КОНДИЦИОНЕР

Инструкция по эксплуатации

Мы благодарим Вас за Ваш выбор!

 ............................................................................................1
.........................................................................................................4
......................................................................................5
.......................6

.......................................................................7
...............................................................................................................11
.............................................................16
.........................................................17
........................................................26
.............................................................................................27
1
2
3
No. 1 2-3 4-5
1
2
3 6
4
5
6
11 10 9 8 7
7
8
9
10 CLO
CK

DIS
PLA
Y

3D

HEA
LTH
FA Y
N
ON
/O
TIM FF
ER

SL

11
EE EC
P SW
O
ING

12
SU
PE
R
MO
DE

12

13
No.
13
14
15
16
14
17 15

16

17

4
 1 2 3 4 5 /O
1
5
2
4
1 2 3 4 5

4
3
2
1 5
2 3 4

1
3
2
3
4
5
1 2 4 5

No.
1
2
3
4
5

5
 ON / OFF

POWER SLEE
P TIMER RUN

Àâàðèéíàÿ
ê íîï ê à

Àâàðèéíàÿ
ê íîï ê à

äèñïëåé

ON/OFF

Àâàðèéíàÿ
ê íîï ê à
ON/OFF

6
No.
1

3 ON/OFF

FAN
4

5 TIMER

6 SLEEP

ECO

8 MODE

SUPER

10 SWING

CLOCK
11

DISPLAY
12

HEALTHY
13

14 3D

15 RESET

ANTI-MILDEW
16 or or
Mute

7
 1
3 2
4 14
3 Mode
8 7 CLOCK DISPLAY 3D HEALTHY
13
8 MODE ECO TIMER
5 12
1 11
1 Fan
2
Temp Swing
10 4 FAN SLEEP DISPLAY
12
2 Eco 6 3 ON/OFF
7 10 SWING SWING
10 4
6 Sleep Display Timer
5 FAN SWING
10
12 13 HEALTHY TURBO
9
16 Mute Turbo Health
13 5 TIMER ECO SUPER 9
or 9
Mildew 6 SLEEP MODE
8
7

SWING X SUPER SWING Y

Feel Cool Dry Fan Heat
FEEL AUTO
FAN
COOL HIGH FEEL SPEED
DRY MID AUTOQUIET C Timer
COOL POWERFUL OFF
FAN
HEAT
LOW
SLEEP
DRY C AIR h Timer
ON
TIMER ON TIMER OFF FAN
hr
DELAY
SWING
HEAT ON OFF ON Auto Low Mid High Sleep Swing
HEALTHY TIMER
1 1
3 2 ON/OFF
1 6 SLEEP FAN 4
MODE
8 3
ON/OFF MODE TIMER ANTI-MILDEW
5 TIMER SWING 10
2 TIMER 5 8 16
4
FAN SPEED SUPER ECO
9 8 MODE
ON/O
FF 3
4 FAN SWING X SWING Y 5 SWING SLEEP HEALTHY
7 2
6
10 13
SUPER SLEEP 6
12 15
DISPLAY RESET
10

8
No.
1 or

3 or

6 or

OFF
7 or or or
TIMER
ON
8 or TIMER or or
AUTO or
9 or or (FLASH)or (FLASH)

or
10 or or
or
or or or
11
or
or or or
12
or
QUIET or
13 or or or

14

15

16 or or or

17

or TURBO
18
or POWERFUL
ON
19 or or
HEALTHY

20 or ECO or

21

22 or

23

24

9
 +

i.

C
F
+

ii.
FAN FAN
FEEL SPEED FEEL SPEED
COOL COOL
DRY AIR DRY AIR
FAN SWING FAN SWING
HEAT HEAT
HEALTHY TIMER HEALTHY TIMER

Ïðèåìíèê
ñíãíàëà
CLOC

DISPL

AY

3D

HEAL

THY
FAN
ON/
OFF
TIME

SLE
EP ECO SWI
NG

SUP
ER
MOD
E

CLO
CK
DIS
PLA
Y
3D

HEA CLO
LTH CK
Y DIS
PLA
Y
3D

HEA
ON LTH
FA /OFF Y
N

TIM ON
ER SW FA /OFF
ING N
EC
O
SL
EE
P SU TIM
PE ER
R SW
ING
EC
MO O
SL
DE EE
P SU
PE
R

MO
DE

10
 FEEL FAN
COOL AUTOQUIET SPEED
POWERFUL
SWING DRY C AIR
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON

HEALTHY TIMER
OFF ON
h
SWING SWING AIR
SWING

SWING
HEALTHY TIMER

ON/OFF
MODE ECO TIMER

MODE TIMER ANTI-MILDEW

FAN SLEEP DISPLAY

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SWING
SWING SLEEP HEALTHY
HEALTHY TURBO

Äâèæåíèå
Çàñëîíîê Äåôëåêòîðû
Çàñëîíêè

11
 COOL

FEEL FAN
COOL COOL AUTOQUIET
POWERFUL
SPEED
DRY C AIR
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON

HEALTHY TIMER
OFF ON
h

ON/OFF
1

HEALTHY TIMER 1 MODE TIMER ANTI-MILDEW

FAN SPEED SUPER ECO

2
SWING SLEEP HEALTHY
3

HEAT

FEEL FAN
HEAT COOL AUTOQUIET
POWERFUL
SPEED
DRY C AIR
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON OFF ON
h
HEALTHY TIMER

ON/OFF
1

HEALTHY
1 MODE TIMER ANTI-MILDEW
TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

2
SWING SLEEP HEALTHY
3

12
 ON
TIMER
FEEL FAN
ON
COOL AUTOQUIET SPEED
POWERFUL
TIMER DRY C AIR
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON

HEALTHY TIMER
OFF ON
h

ON/OFF
1

MODE TIMER ANTI-MILDEW

2
FAN SPEED SUPER ECO
3
SWING SLEEP HEALTHY

SLEEP FAN

SWING
POWER SLEEP TIMER RUN

ýê ðàí âí óò ðåííåãî áë îêà

FEEL FAN
COOL AUTOQUIET SPEED
POWERFUL
DRY C AIR
OFF FAN
hr
DELAY
SWING C
TIMER
HEAT ON

HEALTHY TIMER
OFF ON
h
OFF
TIMER
ON/OFF
1

MODE TIMER ANTI-MILDEW

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

SLEEP FAN

SWING
POWER SLEEP TIMER RUN

ýê ðàí âí óò ðåííåãî áë îêà

HEALTHY TIMER HEALTHY TIMER HEALTHY TIMER

SLEEP FAN

SWING
POWER SLEEP TIMER RUN

ýê ðàí âí óò ðåííåãî áë îêà

13
 FAN

FEEL FAN
COOL AUTOQUIET SPEED
FAN C
POWERFUL
AIR
DRY
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON OFF ON
h
HEALTHY TIMER

ON/OFF

HEALTHY TIMER MODE TIMER ANTI-MILDEW

FAN SPEED SUPER ECO

3
SWING SLEEP HEALTHY

DRY

FEEL FAN
DRY COOL AUTOQUIET SPEED
POWERFUL
DRY C AIR
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON OFF ON
h
HEALTHY TIMER

ON/OFF

MODE TIMER ANTI-MILDEW

HEALTHY TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

14
 FEEL

FEEL FAN
FEEL COOL AUTOQUIET SPEED
Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì. C
POWERFUL
AIR
DRY
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON

HEALTHY TIMER
OFF ON
h

ON/OFF
1
HEALTHY TIMER 1 MODE TIMER ANTI-MILDEW

FAN SPEED SUPER ECO

2
SWING SLEEP HEALTHY
3

20 23
20 ~26 Îñóøåíèå 18
26 Îõëàæäåíèå 23

AUTOQUIET

FEEL FAN
AUTO QUIET COOL AUTOQUIET
POWERFUL
SPEED
DRY C AIR
FAN
hr
DELAY
SWING C
HEAT ON

HEALTHY TIMER
OFF ON
h

ON/OFF

MODE TIMER ANTI-MILDEW

HEALTHY TIMER

FAN SPEED SUPER ECO

SWING SLEEP HEALTHY

SLEEP FAN

SWING
POWER SLEEP TIMER RUN

ýê ðàí âí óò ðåííåãî áë îêà

15
NO

1 Íàãðåâàíèå

2 Îõëàæäåíèå

3 Îñóøåíèå

NO

1 Íàãðåâàíèå

2 Îõëàæäåíèå

3 Îñóøåíèå

16
 óñò àíîâî÷ íàÿ ïëèòà

150
150

150

òðóáà ñ ëèâà êîíäåíñ àò à

âòóëêà
èçîëÿöèÿ
ýëåêòðè÷åñêèé êàáåëü
òðóáû ñ ëèâà âîä û

ìèíèìàëüíîå áðîíèðîâàííîå
ïðîñòðàíñòâî (ìì) óêàçàíî â ðèñóíêå

500

300
300

200 500
0

Íàðóæíûé áëîê Âíóòðåííèé

áëîê.
Äëèíà òðóáà 15ì
ìàêñèìàëüíî. Äëèíà òðóáà 15ì
ìàêñèìàëüíî.
Âûñîòà äîëæíà

Âûñîòà äîëæíà

Íàðóæíûé áëîê
íèæå 5ì.

íèæå 5ì.

Âíóòðåííèé
áëîê.

17
 50

 ïîìåùåíèè Íàîòðûòîì âîçäóõå

5mm

Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü

ñõåìà ñîåäèíåíèé

Êðûøêà êëåììíèêà
êîëîäêè

18
 1

2 3

Ôîðìèðîâàòü ñîåäèíÿþùèé ïðîâîä.

YES NO

Ïðîäëèòü çàâåðíóòûé ïðîâîä

Ìîìåíòíûé êëþ÷

YES

NO NO

19
 Çàâåðíóòü âèíèëîâíîé ëåíòîé
Ïðîâîä õëàäàãåíòà òåïëîèçîëèðóþùèé
ñòàêàí
Ñîåäèíèòåëüíûé
êàáåëü
Ïðîâîä õëàäàãåíòà
Ñîåäèòèíèòåëüíûé
êàáåëü 1 (äëÿ
íàãðåâàþùåãî íàñîñà)
Çîíäêàáåëü Îòâîäíàÿ òðóáêà
(äëÿ íàãðåâàþùåãî íàñîñà) êîíäåíñàöèîííîé âîäû
ìîíòàæíàÿ ïëèòà

Äðåíàæíûé êàíàë îòâîäíàÿ òðóáêà

20
 Ìîíòàæíàÿ ñõåìà äëÿ ýëåêòðè÷åñêèõ
ñîåäèíåíèé íà ñïèíå êðûøêè

Ïðèâèí÷èâàòü

Ñíèìàòü âåðõíþþ
êðûøêó.

Íàðóæíûé áëîê

Ñîåäèíèòåëüíûå òðóáû

Êîíóñíûå ãàéêè

Âåíòèëü æèäêîñòè

Âåíòèëü ãàçà

Âíóòðåííèé áëîê.

Æèäêîñòíîé âåíòèëü
Ãàçîâûé âåíòèëü

Ãàéêà ñåðâèñíîãî ïîðòà Çàùèòíàÿ êðûøêà

Âàêêóì-íàñîñ
Ñåðâèñíûé ïîðò

21
 Ñõåìà ÷åòûðåõ-õîäîâîãî êëàïàíà

Ñîåäèíÿòü ñ âíóòðåííèì áëîêîì

Îòêðûòàÿ ïîçèöèÿ

Øïèíäåëü

Ñîåäèíÿòü ñ Èãëà
íàðóæíûì áëîêîì
ßäðî êëàïàíà Êðûøêà
ñåðâèñíîãî ïîðòà

Âíóòðåííèé
áëîê

Ïðîìÿ òå÷åò õëàäàãåíòà òðåõ-õîäîâîé êëàïàí

÷åòûðåõ-õîäîâîé êëàïàí

(6)Îòêðûâàòü íà 1/4 êðóãà

(7)Ïîâîðà÷èâàòü êëàïàí
(7)Ïîâîðà÷èâàòü êëàïàí äî ïîëíîãî îòêðûòèÿ
Ãàéêà
äî ïîëíîãî îòêðûòèÿ
ñåðâèñíîãî Êðûøêà âåíòèëÿ
ïîðòà
(1)Ïîâîðà÷èâàòü
(1)Ïîâîðà÷èâàòü
(2)Ïîâîðà÷èâàòü (8)Óðåïèòü
Êðûøêà âåíòèëÿ (8)Óðåïèòü
(8)Óðåïèòü

çàäåæêè
Èçîëÿöèîííàÿ êðûøêà

Òðóáîïðîâîä
Èçîëåíòà

Òðóáîïðîâîä
Ïðîêëàäêà

(Âíóòðåííèé) (Íàðóæíûì)

ñòåíà

22
 5k 7k 9k 12k 15/18k 22/24k 28/30/36k
1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8
( 6) ( 6) ( 6) ( 6) ( 6) ( 9.52) ( 9.52)
3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 5/8 5/8
( 9.52) ( 9.52) ( 9.52) ( 12) ( 12) ( 15.88) ( 15.88)
3m 3m 3m 3m 4m 4m 4m

15m 15m 15m 15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 20g/m 20g/m 30g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

R22 R22 R22 R22 R22 R22 R22

7k 9k 12k 15/18k 22/24k 28/30/36k

1/4 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8
( 6) ( 6) ( 6) ( 6) ( 9.52) ( 9.52)
3/8 3/8 3/8 1/2 5/8 5/8
( 9.52) ( 9.52) ( 9.52) ( 12) ( 15.88) ( 15.88)
3m 3m 3m 4m 4m 4m

15m 15m 15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 20g/m 30g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m 5m 5m

R410A R410A R410A R410A R410A R410A

9k 12k 15/18k 22/24k

1/4 1/4 1/4 3/8
( 6) ( 6) ( 6) ( 9.52)
3/8 3/8 1/2 1/2 5/8
( 9.52) ( 9.52) ( 12) ( 12) ( 15.88)
3m 3m 3m 4m 4m

15m 15m 15m 15m 15m

20g/m 20g/m 20g/m 30g/m 30g/m

5m 5m 5m 5m 5m

R410A R410A R410A R410A R410A

1/4
( 6) 15 - 20 7-9
3/8
( 9.52) 31 - 35 25 - 30
1/2
( 12) 35 - 45
5/8 75 - 80
( 15.88)

23
24
 5k 7k 9k 12k 15/18k 22/24k 28/30/36k

Ñåêöèîííûé îòäåë
2
1.0mm 2
1.0mm2 1.0mm2 1.0mm2 (1.5mm) 1.5mm2 2.5mm2 4.0mm2
N AWG18 AWG18 AWG18 AWG18 AWG16 AWG14 AWG12
(AWG16)
2
1.0mm 2
L 1.0mm2 1.0mm2 1.0mm2 (1.5mm) 1.5mm2 2.5mm2 4.0mm2
AWG18 AWG18 AWG18 AWG18 AWG16 AWG14 AWG12
(AWG16)
2 2 2
1.0mm22 2 2 2
E 1.0mm 1.0mm 1.0mm (1.5mm) 1.5mm 2.5mm 4.0mm
AWG18 AWG18 AWG18 AWG18 AWG16 AWG14 AWG12
(AWG16)
1.0mm2
1.0mm2 1.0mm2 1.0mm2
2 2 2
N (1.5mm)2 1.5mm 0.75mm 0.75mm

1.0mm2
1.0mm2 1.0mm2 1.0mm2
2 2 2
L (1.5mm)2 1.5mm 0.75mm 0.75mm
2
1.0mm
1.0mm2 1.0mm2 1.0mm2
2 2 2
1 (1.5mm)2 1.5mm 0.75mm 0.75mm

0.75mm2 0.75mm2 0.75mm2

2 2 2 2
2 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm

0.75mm2 0.75mm2 0.75mm2 0.75mm2

2
3 0.75mm 0.75mm2 0.75mm2
2 2 2 2 2 2 2
0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm 0.75mm

9k 12k 18/22k 24k

Ñåêöèîííûé îòäåë
1.0mm2 1.0mm2
N (1.5mm)2 (1.5mm)2 1.5mm2 2.5mm2
AWG18 AWG18 AWG16 AWG14
(AWG16) (AWG16)
2 2
1.0mm2 1.0mm2
L (1.5mm) (1.5mm) 1.5mm2 2.5mm2
AWG18 AWG18 AWG16 AWG14
(AWG16) (AWG16)
1.0mm2 1.0mm2
(1.5mm)2 (1.5mm)2 1.5mm2 2.5mm2
E AWG18 AWG18 AWG16 AWG14
(AWG16) (AWG16)
2 2
N 1.0mm 1.0mm 2 2
(1.5mm)2 (1.5mm) 1.5mm 0.75mm2
2 2
1.0mm 1.0mm 2 2
L (1.5mm)2 (1.5mm) 1.5mm2 0.75mm
1.0mm2 2
1.0mm 2 2
0.75mm
2
1 (1.5mm)2 (1.5mm) 1.5mm
2
1.0mm 2 1.0mm2 2
0.75mm
2
(1.5mm) (1.5mm)2 1.5mm

25
 Ô èëüòð ï ð îòèâ ï ûëè

26
27
Гарантийный срок 24 месяца с даты продажи. Гарантия не
распространяется на естественные изменения внешних свойств изделия,
возникшие во время пользования ими: царапины, пятна, изменение цвета.
Чтобы избежать случаев возгорания или поражения электрическим током
не разбирайте устройство. Срок службы: 60 месяцев с даты изготовления.
Импортер: ООО «САВ-Дистрибьюшн», ул. Дорогожицкая, 1, г. Киев,
04119. Производитель: TCL Air Conditioner (Zhongshan) Co., Ltd. No.59
Nantou West Road, Nantou, Zhongshan, Guangdong, 528427, P. R. China
(ТиСиеЛь Эйр Кондишенер Жонгшан Ко., ЛТД. №59 Нанта Вест Роуд,
Нанта, Жонгшан, Гуандонг, Китай). Номер партии производства
идентифицируется по дате производства. Дата производства: 01.12.2018.
 7000 BTU 9000 BTU 12000 BTU 18000 BTU 24000 BTU
Параметр
Cooling/Int Heating/Ext Cooling/Int Heating/Ext Cooling/Int Heating/Ext Cooling/Int Heating/Ext Cooling/Int Heating/Ext
Номинальная мощность для охлаждения и обогрева, Вт 784 745 1001 994 1250 1157 2010 1801 2468 2243
Наименование торговой марки DELFA DELFA DELFA DELFA DELFA
Идентификатор модели кондиционера воздуха ACW0718 ACX0718 ACW0918 ACX0918 ACW 1218 ACX1218 ACW 1818 ACW 2418
Уровень звуковой мощности внутри помещения и снаружи при стандартных
расчетных условий (распространение шума в воздухе, Дб) 31 50 31 50 31 52 32 53 32 53
Название и количество охлаждающего вещества, которое используется R410a/410g R410a/410g R410A/420g R410A/420g R410A/530g R410A/530g R410a/930g R410a/930g R410a/1300g R410a/1300g
Средний за сезон коэффициент энергоэффективности СКЕЕ и класс энергоэффективности
3.6 Class D 3.6 Class D 3.6 Class D 3.6 Class D 3.8 Class D 3.8 Class D 3.6 Class D 3.6 Class D 3.9 Class D 3.9 Class D
модели для режима «охлаждения»
Годовой объем энергопотребления для нужд охлаждения, кВт * ч ** 392 392 501 501 625 625 1005 1005 1234 1234
Расчетная нагрузка прибора (кВт · ч) в режиме «охлаждение» 2 2 2.6 2.64 3.5 3.5 5.3 5.3 7 7
Средний за сезон коэффициент полезного действия СКПД 2.9 2.9 2.8 2.8 2.87 2.87 3 3 3 3
Расчетная нагрузка прибора (КВт · ч) в режиме «обогрев» 2.2 2.2 2.8 2.8 3.66 3.66 5.4 5.4 7.2 7.2
*Запрещается самостоятельно вмешиваться в схему циркуляции охлаждающей вещества
или разбирать продукт, всегда приглашайте для этого специалиста.
** Объем энергопотребления базируется на основе стандартных данных испытаний.
Фактический объем энергопотребления зависит от того, как используется прибор и где
он расположен.