Professional Documents
Culture Documents
Chris Harman & Alex Callinicos - Neo-Liberalizm Ve Sınıf
Chris Harman & Alex Callinicos - Neo-Liberalizm Ve Sınıf
C a llin ic o s
I H KIS HARMAN
N İ B E R A L İ Z M
S l N I F
OSMAN AKIN H A Y
Salyangoz Yayınlan: 36
Locus/ 2
Alex Callinicos
C h ris H arman
Özgün Metin
The Changing Working Class
Essays on Class Structure Today
Salyangoz Yayınları
Cemal Nadir Sok. Akşam Han Kat: 2 Cağaloğlu/İSTANIUJI.
Tel: (212) 528 92 15, Fax: (212) 528 92 14
www.salyangozyayinlari.com
Alex Callinicos & Chris Harman
N EO LİBER A LİZM
ve SINIF
İşçi Sınıfı Değişti mi?
2 d o 4-
Çeviren
Osman Akınhay
SALYANGOZ
YAYINLARI
İçindekiler
Gi r i ş 9
A lex C allin ico s
“Y e n i O r t a S ı n ı f ”
ve Sosyalist Siyaset 27
A lex C allin ico s
R esesy on d an Sonra
i ş ç i Sınıfı 83
Chris H arm an
E r i k O l i n W r i g h t ’ in
Sınıflar Kitabı Ü zerin e 137
A lex C allin icos
Dipnotlar 147
Ç e v ir i H a k k ın d a N o tla r
1irk ek K ad ın T o p la m
TABLO II9
A B C D E F
Çekoslovakya 1970 19,4 2,4 7,4 7,0 12,0 51,8
U stabaşılar v e işçiler 80 ,9 7 7 8 ,2 9 7 8 ,0 7 7 2 ,1 9 6 8 ,1 0 6 2 ,6 0
191 3 -1 4 ’ün
1913-14 1922-24 1935-36 1955-56 1960 1970 1978 Kaç katı
Erkekler
Profesyoneller
Üst kademe 405 372 392 290 289 211 209 0,5
Alt kademe 191 204 190 115 120 136 137 0,7
Menejerler vb. 247 307 272 279 263 245 203 0,8
Büro çalışanları 122 116 119 98 97 97 93 0,8
Ustabaşılar 152 117 169 148 144 121 118 0,8
Kol işçileri
Vasıflı 131 115 121 117 113 104 110 0,8
Yan vasıflı 85 80 83 88 83 93 97 1,1
Vasıfsız 78 82 80 82 76 83 86 1,1
Erkekler ortalaması ıı6 114 115 119 120 123 121 1,0
% ortalama sapma 68 73 70 48 47 35 30
Kadınlar
Profesyoneller
Üst kademe -218 -217 178 169
Alt kademe 110 137 130 82 86 88 98 039
Menejerler vb. 99 102 104 151 142 135 128 1,3
Büro çalışanları 56 68 61 60 6ı 61 69 1,2
Ustabaşılar 70 r 98 96 90 86 73 81 1,2
Kol işçileri
Vasıflı 54 56 53 65 56 49 57 1,1
Yarı vasıflı 62 63 62 51 48 47 59 1,0
Vasıfsız 35 47 45 43 40 44 57 1,6
Kadınlar ortalaması 62 66 64 60 56 59 68 1,1
% ortalama sapma 31 36 36 67 67 59 43
İşç i s ın ıfın ın g e n iş v e d a r ta n ım la rı
Y e n i o rta s ın ıfın d o ğ a s ı
du. Buna rağm en, M cG rego r’un işçi sınıfından çok, kap i
talist sınıfın b ir parçası sayılm ası gerekm ez m i?
nel çözüm lem e, E rik O lin W rig h t’ın ele aldığı diğer kate
gori olan ‘yarı-özerk çalışan lar’ı da kapsayabilir. K endi iyi
bildiğim bir örnek olarak üniversite öğretim üyelerini ele
alalım . Burada, em ek-gü çlerin i sürekli satarak geçinen bir
ücretli işçiler grubu söz konusudur. A ncak, öğretim ü yele
ri işlerini yaparken sürekli gözetim ve denetim altında de
ğillerdir. D erslerini nasıl verecekleri ve (biraz daha kısıtlı
da olsa) ne öğrettikleri ken dilerinin karar verdikleri konu
lardır. Bundan başka, boş zam anlarının uzun, ders saatle
rinin kısa (bazı İngiliz Ü niversitelerinde h aftada üç saat
gibi) olm ası sayesinde ken di araştırm alarını yü rü tecek za
m ana fazlasıyla sahip olurlar.
25-29 128 132 130 145 122 123 124 1 10 110 108
50-59 180 165 193 194 136 125 127 105 105 101
E k o n o m ik
S e n d ik a O la r a k A k t i f B e le d iy e
G ö r e v lile r i O lm a y a n la r Ç a l ış a n l a r ı T o p la m
C am den 6 4 14 33
Lam beth 3 4 8 27
Islington 2 9 17 43
Lew isham 1 3 17 33
Bü yü k Londra 8 13 20 47
Sonuç
Resesyondan Sonra
İşçi Sınıfı
Chris H arm an
K o l e m e ğ in e d a y a lı s a n a y i iş ç i s ın ıfı
1 ,0 9 5 1 ,7 7 9 2 ,0 1 1 2 ,7 2 5 .■UM 3 ,5 ^ 5 ■',705 3 ,6 3 4 2 ,9 1 9
İm a la t s a n a y i ü retim i 113 1 0 9 ,6 10 0 1 0 3 ,6
1 9 7 3 -7 4 198 2 -8 3
İşçi sayısı İşyeri (iş ç i) İşyeri (iş ç i)
20-49 18.002 (5 5 2 .2 3 5 ) 16.126 (5 0 0 .2 2 0 )
50-99 9 .0 9 3 (6 5 6 .8 2 6 ) 7.242 (5 0 6 .0 7 3 )
2 00 -4 9 9 4 .6 3 7 (1 .4 2 2 .9 8 1 ) 3 .2 9 0 (1 .0 0 2 .6 5 2 )
5 00 -9 9 9 1.556 (1 .0 8 0 .7 8 9 ) 1.062 (7 2 5 .2 3 4 )
T oplam 4 0 .4 3 7 (6 .7 5 9 .1 6 2 ) 33.005 (4 .6 4 5 .1 4 1 )
K o l e m e ğ iy le ç a lış a n h iz m e t iş ç ile r i
P o s ta / H a b e r le ş m e
156 174 192 201 194
İş ç ile r i S e n d ik a s ı
‘G e le n e k s e l’ iş ç i s ın ıfın ın g e n e l d u ru m u
T o p la m n ü fu sa o ra n (% )
e r k e k le r k a d ın la r
S e r b e s t ça lışa n la r v e k ü ç ü k iş v e re n le r 10 4
U s ta b a ş ıla r v e te k n is y e n le r 11 2
İş ç i sın ıfı 38 25
ayıran bir kültürel ayrılığa sahip olm ası, öte yan dan ege
m en sın ıf ideolojisinin belli başlı unsurlarını benim sem iş
olagelm esidir. Bu b ileşim in ifadesi ise sağ kanat İşçi Par
ticiliğinin h egem onyası olm uştur; bu h egem onyaya sol
dan kü çük bir sosyalist eylem ci azınlık, sağdan ise, daha
b üyük am a daha p asif bir azınlık olan, M uhafazakar Par-
ti’nin sağcı, ırkçı görü şlerin e bağlı işçiler karşı çıkar.47 G e
nel olarak, bu m odelin egem en liği günüm üzde de sürm ek
tedir.
B e y a z y a k a lı iş ç i sın ıfı
Bir başka u nsur da, beyaz yakalı işçilerin, çok b üyük iş
letm elerde bile, genellikle görece küçük gru plar halinde
çalışıyor olm alarıdır. Bu gruplara hiyerarşinin farklı kad e
m elerindeki elem anlar dahildir. Ö rneğin Sheffield beled i
yesinde, sendika tem silcilerin in % 39 ’u çok dağınık y erler
de çalışan kişileri tem sil ederken, ancak % 31’i hom ojen bir
işçi grubun u tem sil ediyordu. “Sendika tem silcilerin in
% 6 1’i departm anlar içindeki bütün statüleri kapsayan bir
üye grubun u tem sil eder” .72 K üçük çalışm a gruplarında
‘p atron lar m varlığı açık ki, çok zam an kolektif, sınıfsal
duyguların ifade edilm esini engelleyebilir.
Y e n i o rta s ın ıf
Bu, yeni orta sınıfın otom atik olarak ken dini serm ayey
le özdeşleştirdiği anlam ına gelm ez. Eski orta sın ıf ya da
kü çük işverenlerden ve serbest m eslek sahiplerinden olu
şan kü çük b u ıju v azi gibi, yen i orta sın ıf da ken disin i çeliş
kili b ir konum da bulur. Y eni orta sınıf, sistem içinde ast
düzeyde, bağım lı b ir rol oynar. Ö zellikle toplum sal kriz za
m an ların dan egem en sın ıf tarafından ezilm e riskiyle karşı
karşıyadır (küçük b u ıju v a zi ken di çalıştırdığı kişileri sö
m ürerek bunu doğrudan yaparken, yeni orta sın ıf b irik i
m in gerekliliklerini ken di altındakilere em poze ederek
yü k sek m aaşlar alır).
Eski kü çük b u ıju vazid e olduğu gibi, yeni orta sınıfın sı
nırları da kesin b ir b içim de çizilem ez: Y eni orta sınıf, b ü
rokratik hiyerarşinin tep esinde yönetm en kap italistler sı
n ıfına yaklaşırken, dibinde de beyaz yakalı işçi sınıfına
yaklaşır. Bu anlam da bağım sız b ir sınıf değil, üstündeki
baskılara bağlı olarak şu ya da bu yön e çekilen b ir sınıftır.
A ncak, tam da bu nedenle, kabaca da olsa bu sınıfın sınır
larını tanım layabilm ek daha önem li hale gelir, çünkü b e
yaz yakalı sendikacıların belli unsurlarını yönetim kad e
m esine b ağlayan bağı anlam anın tek yolu budur.
Y eni orta sınıfın altında, çok geniş bir beyaz yakalı ça
lışanlar grubu vardır (toplam işgücünün yak laşık % 15’i);
Neo-liberalizm ve Sınıf o 119
Sonuç
İşçi Sınıfı
Kime Oy Veriyor
Chris H arm an
Bunu bir kez kavrayınca, İşçi Partisi lid eri N eil Kin-
nock un politikalarının niçin beyaz yakalı işçilerin çoğu
kesim lerinin geçici desteğinden daha fazlasını kazanam a
dığını da görebiliriz. İşçi Partisi’nin b ugü n ken disin in li-
beral/Sosyal D em okrat İttifak partilerinden farklı olm adı
ğını gösterm e çabaları birkaç yıl içinde seçim kazanm aya
yetecek kadar ‘o rta ’ oyları kendine çekm esi sonucunu do
ğurabilir. A n cak iktidara gelir gelm ez, desteğini kazandığı
b eyaz yakalı işçileri h ayal kırıklığına uğratacak politikalar
uygulayacaktır.
EK
proleterler) ile hem söm ürücü, hem de söm ürülen olan se
kiz konum (uzm an m enejerler, uzm an denetleyiciler, m e-
nejer olm ayan uzm anlar, yarı-eh liyetli m enejerler, yarı-
ehliyetli denetleyiciler, yarı-eh liyetli işçiler, eh liyetsiz m e
nejerler ve ehliyetsiz den etleyiciler).6
D aha genel olarak, W rig h t’in ilk baştaki çelişkili sın ıf
sal kon um lar teorisini terk etm esinin nedenleri inandırıcı
değildir. W righ t’in onun yerine gündem e getirdiği teori,
burjuva sosyal bilim inkine çok b enzer bir sınıfsal yapı an
layışının, toplum u birbiriyle örtüşen gruplar küm esine in
dirgeyen b ir anlayışın kabul edilm esini gerektirir. Çeşitli
ayrıntı noktalarında, S ın ıflar’da ilgiye değer çok şey b u lu
nurken, kitabın tem el yönelim i, onu, sosyalistlerin bu zor
zam anlarında akadem ik solun topluca politik ve en telek
tüel geri çekilişlerinin yeni b ir örneği durum una dü şür
m ektedir.
Dipnotlar
GİRİŞ
1. BÖLÜM
“YENİ ORTA SINIF” VE SOSYALİST SİYASET
58 Wright, Class, Crisis and the State, s. 80-1. Ayrıca bkz. W right’in
denemesi, Walker.
59 Wright, Class, Crisis and the State, s. 81.
6° wright, Class, Crisis and the State, s. 91.
61 Bkz. C. Barker, ‘The State as Capital’, International Socialism 2:1
( 1978)
62 G. Carchedi, ‘On the Economic Identification of the New Middle
Class’, Economy and Society 4:1 (1975), s. 24.
63 S.A. Marglin, ‘W hat do Bosses do?’, derleyen A. Gorz, The Divisi
on o f Labour (Hassocks, 1976) s. 29.
64 J . Scott, The Upper Classes (Londra, 1982)
65 Department o f Employment Gazete, Mart 1983
66 Carchedi, s. 24.
67 Goldthorpe, Giddens ve Mackenzie, s. 168-9.
68 R.E. Pahl ve J.T . Winkler, ‘The Economic Elite’, derleyen A. Gid
dens ve P. Stanworth, Elides and Power in British Society (Cam
bridge, 1974), s. 114. Ayrıca bkz. Scott, Corporations, passim.
69 J . Goldthorpe, ‘On the Service Class, its Formation and Future’,
Giddens ve Mackenzie, s. 170.
70 Bkz. Scott, Upper Classes, Bölüm 6 ve 7 ile Giddens ve Stan
worth, passim.
71 J Westergaard ve H. Resler, Class in a Capitalis Society (H ar-
mondsworth, 1976), s. 72-96.
72 T. Bilton ve diğerleri, Introducing Sociology (Londra, 1981), s.
83 -
73 E.O. Wright, ‘The Value Controversy and Social Research’, I. Ste-
edman ve diğerleri, The Value Controversy (Londra, 1981), s. 71-
2. Ayrıca bkz. E.O. Wright, Class Structure and Income Determi
nation (New York, 1979), s. 138.
74 Routh, s. 46.
75 S. Aronowitz, ‘The Professional-Managerial Class or Middle Stra
ta', Walker, s. 218.
76 Routh, s. 9 ve 16.
77 W estergaard ve Resler, s. 95
7H A.11. Halsey ve diğerleri, Origins and Destinations (Oxford,
1980), s. 20 5 -6 .
Neo-liberalizm ve Sınıf o 153
2. BÖLÜM
RESESYONDAN SONRA İŞÇİ SINIFI
29 Goldthorpe ve Payne.
3° Universities Central Council on Admissions, aktaran Social
Trends, 1986.
31 How Britain Votes, s. 3 4 -3 8
32 National Readership Survey, 1984, Social Trends 1986, Tablo
10.9. Tabloda kolla çalışan işçi sınıfından okurlarla ilgili kesin ra
kamlar yer almaz, çünkü sıradan, kolla çalışmayan ve vasıflı kol
işçilerinin hepsini bir arada değerlendirmektedir.
33 British Social Attitudes Survey, 1984, Social Trends 1986, Tablo
1.9.
34 Financial Times, 2 8 Ağustos 1986.
35 Marxism Today, Eylül 1986, s. 17-18’deki görüşme.
36 A. Bollard, ‘Technology, economic change and small firms’,
Lloyd Bank Review, Ocak 1983.
37 Atkinson ve Gregory, s. 13.
38 Atkinson ve Gregory, s. 14.
39 Batstone ve Gourlay, s. 8.
40 IDS Focus No: 39, Mayıs 1986.
41 Bkz. Batstone ve Gourlay’deki sendikalaşma oranı ve part-time
çalışmadan yararlanma üzerine tablolar.
42 Batstone ve Gourlay, s. 113.
43 Focus, No: 3 9 , Mayıs 1986.
44 Batstone ve Gourlay, s. 112.
45 Batstone ve Gourlay, s. 116.
46 Aktaran, Socialist Worke, 23 Eylül 1986, s. 13.
47 Bkz. E.A. Nordinger, The Working Class Tories (Londra, 1967)
48 D. Lockwood, Blackcoated Worker (Londra, 1958).
49 Crozier, World o f Office Work (Chicago, 1971), s. 17.
r’<) l.ockwood.
r>1 Crozier, s. 16.
r>2 Crozier, s. 18.
Crozier, s. 17.
1 ( Ji'iicğin Goldthorpe ve Payne.
Neo-liberalizm ve Sınıf c 157
EK
E. O. WRIGHT’IN SINIFLAR KİTABI ÜZERİNE
C a llin ic o s
CHRIS HARMAN
SALYANGOZ
YAYIN LAR I