R64038.0002 1 BR Lieferprogramm 2020 en

SHORT FORM CATALOG 2020
Contents >
MEASUREMENT
TRANSMISSION
EVALUATION
SHORT FORM CATALOG

2020
Contents >
Contents
KÜBLER SHORT PROFILE

Our pulses for innovations 4
Product portfolio – Made in Germany 5
MEASUREMENT 6
Encoders 8
Bearingless encoders 16
Motor Feedback Systems 18
Linear measuring systems 20
Shaft copying systems 24
Inclinometers26
TRANSMISSION 28
Slip rings 30
Signal converters and optical fiber modules 32
Cables and connectors 34
EVALUATION 38
Displays and counters 40
Process devices 54
Safe speed monitors 58
SERVICES 62
3
< Contents
Our pulses for innovations
The Kübler Group is one of the world’s Innovative product and sector solutions,
leading manufacturers and specialists as well as solutions for functional safety
for encoders and sensors to measure and a high level of service, are the
position, motion, and inclination, as well reasons behind our global success.
as slip rings for transmitting power,
signals, and data. The strict focus on quality ensures the
highest levels of reliability and a long
The portfolio of premium products is service life for our products in the field.
rounded off by counters, process
devices, and reliable speed monitors to Ten international group members and
record and evaluate various measured distributors in more than 50 countries
variables. offer local product know-how, service and
advice throughout the world.
Founded in the year 1960 by Fritz Kübler,
the family business is now led by the Over 490 dedicated people worldwide
next generation of Gebhard and Lothar make this success possible and ensure
Kübler. that customers can continue to place their
trust in our company.
4
< Contents
Product portfolio – Made in Germany

POSITION
MEASUREMENT CAPTURING
INCLINATION
MOTION EVALUATION
CONTROLLING
COUNTING
DATA
SIGNALS
TRANSMISSION
POWER
MEASUREMENT TRANSMISSION EVALUATION
Rotary speed and position Reliable and interference-free Recording of quantities, counting of
detection, linear position, and transmission of power, signals, and data. units of any kind, and reliable speed
speed measurement as well as Communication between control system and position recording for functional
inclination angle detection. and sensors. safety.
• Encoders • Slip rings • Displays and counters

• Bearingless encoders • Slip rings, customized solutions • Process devices
• Motor Feedback Systems • Signal converters and optical fiber modules • Safe speed monitors up to SIL3/PLe
• Linear measuring systems • Cables and connectors
• Shaft copying systems
• Inclinometers
We offer solutions for the following industries:
DRIVE TECHNOLOGY ELEVATOR TECHNOLOGY MOBILE AUTOMATION HEAVY INDUSTRY
WIND TURBINES SOLAR INDUSTRY PACKAGING INDUSTRY BOTTLING PLANTS
The high performance level and reliability of the Kübler products are based on our long
experience in these demanding application sectors. Learn more about our application-specific
solutions under:
kuebler.com/industries
5
SHORT FORM CATALOG 2020 MEASUREMENT
< Contents
MEASUREMENT
BEARINGLESS MOTOR FEEDBACK SYSTEMS

ENCODERS ENCODERS F0R SERVO MOTORS
from page 8 from page 16 from page 18
With Kübler you can reliably record every movement in your application.
From rotary speed measurement and position detection to linear position and speed detection for
lengths up to 42.5 m, and even the angle of inclination. Kübler sensors are the result of the
highest quality awareness, careful material selection, and the guiding principle of always
offering you added value. Our sensors are used in a variety of industries, creating trust worldwide
with high performance, robustness, and long service life. Find the right sensor solution for your
application.
kuebler.com/measurement
6
< Contents
LINEAR MEASURING SHAFT COPYING

SYSTEMS SYSTEMS INCLINOMETERS
from page 20 from page 24 from page 26
7
< Contents
Encoders
Speed measurement and position detection using incremental
and absolute encoders.
Choose the perfect encoder for your application from a variety of sizes and ordering
options. The Sendix encoder – made in Germany – is the result of the highest quality
awareness and careful selection of materials. It has proved its value in many
industries as a robust and precise sensor technology. Design your plants, machines, or
motors with Kübler. Your application is our priority: Your modifications and special The intelligent networking of all
solutions are implemented flexibly and quickly. We look forward to your challenge. components is based on the use of
smart sensors. Numerous Kübler
encoders allow industry 4.0 concepts
kuebler.com/encoders to be realized today.
Find out more at:
www.kuebler.com/iiot
Find the right Kübler accessories
Cables, connectors and pre-assembled cordsets Fixing components for hollow shaft encoders: Fixing components for shaft encoders:
spring element, torque stop, stator coupling, flange, robust bearing unit, bearing box
tether arm, isolation insert
Enter order code of your encoder

Connection of motor and encoder: SSI displays, safe speed monitors and find accessories:
coupling, flexible shaft coupling kuebler.com/accessories
8
< Contents
Ø Hollow shaft max. in mm [inch]
Temperature range in °C [°F]

Optical (accuracy ≤ ±0.015°)
Pulse frequency max. in kHz

Ø Dimensions in mm [inch]
Incremental encoders
Magnetic (accuracy ±1°)
Resolution max. in ppr
Power supply in V DC
(shaft / hollow shaft)
RoHS compliant
Speed max. in min -1
Type of connection
Protection max.
Open Collector
Approvals
Push-pull
SinCos
RS422
Miniature, optical
24 -20 ... +85 5 ... 24
2400 (shaft) – • 1.024 • – – – 6 12.000 IP64 cable 160 •
[0.94] [-4 ... +185] 8 ... 30
2420 (hollow shaft)
Miniature, magnetic
24 -20 ... +85
2430 (shaft) • – 256 – • – – 6 12.000 IP67 cable 5 300 • –
[0.94] [-4 ... +185]
2440 (hollow shaft)
Compact, optical 5
40 20 ... +70
Sendix Base KIS40 (shaft) – • 2.500 • • – • 8 4.500 IP64 cable 5 ... 30 250 •
[1.57] [-4 ... +158]
Sendix Base KIH40 (hollow s.) 10 ... 30
Compact, optical 5
36 -20 ... +85 cable
3610 (shaft) – • 2.500 • • – – 8 12.000 IP64 5 ... 18 300 •
[1.43] [-4 ... +185] M12
3620 (hollow shaft) 8 ... 30
Compact, optical
5
plastic housing 37 20 ... +70
– • 1.024 • • – – 8 6.000 IP65 cable 5 ... 30 250 •
3700 (shaft) [1.46] [-4 ... +158]
10 ... 30
3720 (hollow shaft)
Standard, optical cable

Sendix 5000 (shaft) M12 5
58 15 -40 ... +85
Sendix 5020 (hollow shaft) – • 5.000 • • – • 12.000 IP67 M23 5 ... 30 300 •
[2.28] 15.87 [-40 ... +185]
1)
MIL 10 ... 30
Sub-D
5
58 20 ... +70 4.7 ... 30
Sendix Base KIS50 (shaft) – • 5.000 • • – • 15 6.000 IP65 M12 300 •
[2.28] [-4 ... +158] 5 ... 30
Sendix Base KIH50 (hollow s.) M23
10 ... 30
Standard, optical
cable
high temperature 58 -20 ... +110 5
– • 5.000 • • – – 12 12.000 IP65 M23 300 •
5803 (shaft) [2.28] [-4 ... +230] 10 ... 30
MIL
5823 (hollow shaft)
Standard, optical
sine wave output, with zero pulse 58 -20 ... +85 cable 5
– • 5.000 – – • – 12 12.000 IP65 180 •
5804 (shaft) [2.28] [-4 ... +185] M23 10 ... 30
5824 (hollow shaft)
Standard, optical
sine wave output, 1.024
58 -40 ... +90 cable 5
highly interpolable – • and – – • – 15 12.000 IP67 400 •
[2.28] [-40 ... +194] M12 10 ... 30
Sendix 5814 (shaft) 2.048
Sendix 5834 (hollow shaft)
Standard, optical 1.024 10 cable

58 -40 ... +90 5
Motor-Line – • and – – • – tap. 12.000 IP67 PCB 400 •
[2.28] [-40 ... +194] 10 ... 30
Sendix 5834 (tapered shaft) 2.048 shaft connector
1) We offer for all encoders configured with the underlined preferential options our free of charge 24one delivery promise.
Orders placed on working days before 9AM CET are manufactured and ready for dispatch the same day. The 24one delivery promise is limited to 20 pieces per delivery.
9
< Contents


RoHS compliant
Type of connection
Protection max.
Open Collector
Approvals
Push-pull
SinCos
RS422
Standard, optical
1.024 cable
sine wave output, SIL2 / PLd 58 12.000/ -40 ... +90 5
– • and – – • – 14 IP67 M12 400 •
Sendix 5814FS2 (shaft) [2.28] 9.000 [-40 ... +194] 10 ... 30
2.048 M23
Sendix 5834FS2 (hollow shaft)
Standard, optical
1.024 cable
sine wave output, SIL3 / PLe 58 12.000/ -40 ... +90 5
– • and – – • – 14 IP67 M12 400 •
Sendix 5814FS3 (shaft) [2.28] 9.000 [-40 ... +194] 10 ... 30
2.048 M23
Standard, optical
high resolution 58 -20 ... +105 cable 5
– • 36.000 • • – – 12 12.000 IP65 800 •
5805 (shaft) [2.28] [-4 ... +221] M23 10 ... 30
5825 (hollow shaft)
Standard, optical
5
stainless-steel 58 -40 ... +85 cable
– • 5.000 • • – – 15 6.000 IP67 5 ... 30 300 •
Sendix 5006 (shaft) [2.28] [-40 ... +185] M12
10 ... 30
Standard, optical
5
ATEX / IECEx – zone 1 / 21 70 6.000/ -40 ... +60
– • 5.000 • • – – 14 IP67 cable 5 ... 30 300 •
7000 (shaft) [2.76] 3.000 [-40 ... +140]
10 ... 30
7020 (hollow shaft)
Standard, optical
5
ATEX / IECEx – mining 70 6.000/ -40 ... +60
– • 5.000 • • – – 14 IP67 cable 5 ... 30 300 •
7100 (shaft) [2.76] 3.000 [-40 ... +140]
10 ... 30
7120 (hollow shaft)
Standard, optical
58 -20 ... +70 cable 5
large hollow shaft – • 5.000 • • – – 28 2.500 IP64 300 • –
[2.28] [-4 ... +158] M12 8 ... 30
5821 (hollow shaft)
cable 5
Large hollow shaft, optical 100 -40 ... +70
– • 5.000 • • • – 42 3.000 IP65 M12 5 ... 30 300 •
A020 (hollow shaft) [3.94] [-40 ... +140]
M23 10 ... 30
cable
Large hollow shaft, optical 5
100 -40 ... +80 M12
robust – • 5.000 • • • – 42 6.000 IP65 5 ... 30 300 •
[3.94] [-40 ... +176] M23
A02H (hollow shaft) 10 ... 30
MIL
Heavy Duty, optical 5

115 – • 3.600 • • – – – 6.000 -40 ... +100 IP66 cable 1) 300 •
Sendix H100 (shaft) 10 ... 30
cable 1)
Heavy Duty, optical 100 -40 ... +100 M12 5
– • 5.000 • • – – 28 6.000 IP67 300 •
Sendix H120 (hollow shaft) [3.94] [-40 ... +212] M23 10 ... 30
LWL
1) With terminal box.
10
< Contents
Additional incremental track

Absolute encoders
Analog / RS485 interface

Resolution max. in bit
Singleturn
RoHS compliant
Type of connection
Parallel interface
Protection max.
BiSS interface
SSI interface
Approvals
Miniature, magnetic
-20 ... +85
2450 (shaft) 24 • – 12 • – – – – 12.000 IP67 cable 5 • –
[-4 ... +185]
2470 (hollow shaft)
Compact, magnetic
analog 36 4 ... 20 mA -40 ... +85 cable 10 ... 30
• – 12 – – – – 6.000 IP69k •
Sendix 3651 (shaft) [1.43] 0 ... 10 V [-40 ... +185] M12 15 ... 30
Compact, optical
36 Sin Cos -40 ... +90 cable 5
Sendix F3653 (shaft) – • 17 • • – – 12.000 IP67 •
[1.43] RS422 [-40 ... +194] M12 10 ... 30
Sendix F3673 (hollow shaft)
Standard, optical
parallel, highspeed 58 12.000/ -20 ... +85 cable 5
– • 14 – – – • – IP66 •
5852 (shaft) [2.28] 6.000 [-4 ... +185] M23 10 ... 30
5872 (hollow shaft)

58 Sin Cos 12.000/ -40 ... +90 5
Sendix 5853 (shaft) – • 21 • • – – IP67 M12 •
[2.28] RS422 9.000 [-40 ... +194] 10 ... 30
Sendix 5873 (hollow shaft) M23
Standard, optical cable 5

58 SinCos -40 ... +90
Motor-Line – • 21 • • – – 12.000 IP65 PCB 10 ... 30 •
[2.28] RS422 [-40 ... +194]
Sendix 5873 (tapered shaft) connector 4.5 ... 5.5
Standard, optical
SIL2 / PLd 58 12.000/ -40 ... +90 cable 5
– • 17 • • – – Sin Cos IP67 •
Sendix 5853FS2 (shaft) [2.28] 9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
Standard, optical
SIL3 / PLe 58 12.000/ -40 ... +90 cable 5
– • 17 • • – – Sin Cos IP67 •
Sendix 5853FS3 (shaft) [2.28] 9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
Standard, optical
ATEX / IECEx – zone 1 / 21 70 6.000/ -40 ... +60
– • 17 • • – – – IP67 cable 10 ... 30 •
Sendix 7053 (shaft) [2.76] 3.000 [-40 ... +140]
Standard, optical
– • 17 • • – – – IP67 cable 10 ... 30 •
Sendix 7153 (shaft) [2.76] 3.000 [-40 ... +140]
11
< Contents

Absolute encoders
Singleturn
RoHS compliant
Type of connection
new
Fieldbus & Industrial Ethernet
Protection max.
PROFIBUS DP
PROFINET IO
EtherNet/IP
SAE J1939
Approvals
CANopen
EtherCAT
Compact, magnetic
36 -40 ... +85 cable
Sendix M3658 (shaft) • – • • – – – – 14 6.000 IP69k 8 ... 30 •
[1.43] [-40 ... +185] M12
Sendix M3678 (hollow shaft)
Compact, optical
36 -40 ... +85
Sendix F3658 (shaft) – • • – – – – – 16 12.000 IP67 cable 10 ... 30 •
[1.43] [-40 ... +185]
Standard, optical
Sendix 5858 (shaft)
Sendix 5878 (hollow shaft) cable
58 -40 ... +80
– • • – • • • – 16 9.000 IP67 M12 10 ... 30 •
INDUSTRIE
DUST
IIoT
T R IE 4.0 [2.28] [-40... +176]
M23
Standard, optical
electronic singleturn
Sendix F5858 (shaft)
58 -40 ... +80
Sendix F5878 (hollow shaft) – • – – – – – • 16 8.000 IP65 M12 10 ... 30 •
[2.28] [-40... +176]
INDUSTRIE
DUST
IIoT
T R IE 4.0
Standard, optical
ATEX / IECEx – zone 1 / 21 70 6.000/ -40 ... +60
– • • – • – – – 16 IP67 cable 10 ... 30 •
Sendix 7058 (shaft) [2.76] 3.000 [-40 ... +140]
Standard, optical
– • • – • – – – 16 IP67 cable 10 ... 30 •
Sendix 7158 (shaft) [2.76] 3.000 [-40 ... +140]
12
< Contents

Absolute encoders

Multiturn
RoHS compliant
Type of connection
Protection max.
BiSS interface
SSI interface
Approvals
Compact, magnetic
4 ... 20 mA pending
electronic multiturn 36 -40 ... +85 IP67 cable 10 ... 30
• – 12 + 16 – – 0 ... 10 V – 6.000 •
Sendix M3661 (shaft) [1.43] [-40 ... +185] M12 15 ... 30
0 ... 5 V
Compact, magnetic
pending
electronic multiturn 36 -40 ... +85 IP67 cable
• – 14 + 24 • – – – 6.000 10 ... 30 •
Sendix M3663 (shaft) [1.43] [-40 ... +185] M12
Compact, magnetic 4 ... 20 mA pending

36 -40 ... +85 IP69k cable 10 ... 30
robust, electronic multiturn • – 12 + 16 – – 0 ... 10 V – 4.000 •
[1.43] [-40 ... +185] M12 15 ... 30
Sendix M3661R (shaft) 0 ... 5 V
Compact, magnetic pending

36 -40 ... +85 IP69k cable
robust, electronic multiturn • – 14 + 24 • – – – 4.000 10 ... 30 •
[1.43] [-40 ... +185] M12
Sendix M3663R (shaft)
Compact, optical
electronic multiturn 36 SinCos -40 ... +90 cable 5
– • 17 +24 • • – 12.000 IP67 •
Sendix F3663 (shaft) [1.43] RS422 [-40 ... +194] M12 10 ... 30
Standard, magnetic 4 ... 20 mA

58 -40 ... +85 IP65 cable 10 ... 30
electronic multiturn • – 12 + 16 – – 0 ... 10 V – 4.000 •
[2.28] [-40 ... +185] M12 15 ... 30
Sendix M5861 (shaft) 0 ... 5 V
Standard, magnetic
58 -40 ... +85 IP65 cable
electronic multiturn • – 14 + 24 • – – – 4.000 10 ... 30 •
[2.28] [-40 ... +185] M12
Sendix M5863 (shaft)
Standard, optical
cable
electronic multiturn 58 SinCos -40 ... +85 5
– • 17 +24 • • – 12.000 IP67 M12 •
Sendix F5863 (shaft) [2.28] RS422 [-40 ... +185] 10 ... 30
M23
Standard, optical
Motor-Line 58 SinCos -40 ... +85 5
• 17 +24 • – – 9.000 IP65 cable •
electronic multiturn [2.28] RS422 [-40 ... +185] 10 ... 30
Sendix F5883M (hollow shaft)
Standard, optical
cable
mechanical multiturn 58 SinCos -40 ... +90 5
– • 17 +12 • • – 12.000 IP67 M12 •
Sendix 5863 (shaft) [2.28] RS422 [-40 ... +194] 10 ... 30
M23
13
< Contents
Resolution max. in bit ST+MT

Absolute encoders

Multiturn
RoHS compliant
Type of connection
Protection max.
BiSS interface
SSI interface
Approvals
Standard, optical
mechanical multiturn
58 12.000/ -40 ... +90 cable 5
SIL2 / PLd – • 17 +12 • • – SinCos IP67 •
[2.28] 9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
Sendix 5863FS2 (shaft)
Standard, optical
58 12.000/ -40 ... +90 cable 5
SIL3 / PLe – • 17 +12 • • – SinCos IP67 •
[2.28] 9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
Standard, optical
70 6.000/ -40 ... +60
ATEX / IECEx – zone 1 / 21 • 17 +12 • • – – IP67 cable 10 ... 30 •
[2.76] 3.000 [-40 ... +140]
Sendix 7063 (shaft)
Standard, optical
70 6.000/ -40 ... +60
ATEX / IECEx – mining • 17 +12 • • – – IP67 cable 10 ... 30 •
[2.76] 3.000 [-40 ... +140]
Sendix 7163 (shaft)
Large hollow shaft

– • 1) • 1) 17 + 24 • 1) • 1) • 1) • 1) 4.500 – IP64 • 1) • 1) • –
AX
1) Depends on the encoder used.
14
< Contents
Resolution max. in bit ST+MT

Absolute encoders
Multiturn
RoHS compliant
Type of connection
SAE J1939 new
Fieldbus & Industrial Ethernet
Protection max.
MODBUS RTU
PROFIBUS DP
PROFINET IO
CANopenlift
EtherNet/IP
Approvals
CANopen
EtherCAT
Compact, magnetic
pending
electronic multiturn 36 -40 ... +85 cable
• – 14 +24 • – • – – – – – 6.000 IP67 10 ... 30 •
Sendix M3668 (shaft) [1.43] [-40 ... +185] M12
Compact, magnetic pending

36 -40 ... +85 IP69k cable 10 ... 30
robust, electronic multiturn • – 14 +24 • – • – – – – – 4.000 •
[1.43] [-40 ... +185] M12
Sendix M3668R (shaft)
Compact, optical
electronic multiturn 36 -40 ... +85 IP67 cable 10 ... 30
– • 14 +24 • – – – – – – – 12.000 •
Sendix F3668 (shaft) [1.43] [-40 ... +185]
Standard, magnetic
58 -40 ... +85 IP65 cable 10 ... 30
electronic multiturn • – 14 + 24 • – • – – – – – 4.000 •
[2.28] [-40 ... +185] M12
Sendix M5868 (shaft)
Standard, optical
electronic multiturn
Sendix F5868 (shaft)
58 12.000/ -40 ... +80 cable
Sendix F5888 (hollow shaft) – • 16 +16 • – – – • – – • IP67 10 ... 30 •
[2.28] 9.000 [-40... +176] M12
INDUSTRIE
DUSTTRIE
IIoT
4.0
Standard, optical
Motor-Line 58 -40 ... +85
– • 16 +16 • – – – – – – – 9.000 IP65 cable 10 ... 30 •
electronic multiturn [2.28] [-40 ... +185]
Sendix F5888M (hollow shaft)
Standard, optical
Sendix 5868 (shaft) cable
58 -40 ... +85
Sendix 5888 (hollow shaft) – • 16 +12 • • – • – • • – 9.000 IP67 M12 10 ... 30 •
[2.28] [-40 ... +185]
Sub-D
INDUSTRIE
DUSTTRIE
IIoT
4.0
Standard, optical
70 6.000/ -40 ... +60
ATEX / IECEx – zone 1 / 21 – • 16 +12 • – – • – – – – IP67 cable 10 ... 30 •
[2.76] 3.000 [-40 ... +140]
Sendix 7068 (shaft)
Standard, optical
70 6.000/ -40 ... +60
ATEX / IECEx – mining – • 16 +12 • – – • – – – – IP67 cable 10 ... 30 •
[2.76] 3.000 [-40 ... +140]
Sendix 7168 (shaft)
15
< Contents
Bearingless encoders
Reliable speed measuring with magnetic sensor solution.
Bearingless encoders are the perfect alternative to bearing mounted encoders, due to
their compact design and easy mounting options on almost any shaft diameter.
Bearingless encoders from Kübler are already used today in drive and elevator
technology, for asynchronous motors or external rotor motors, or in generators, large
motors, and wind turbines. Our smart technology is available for the highest signal
quality. Digital real-time signal processing compensates for possible signal errors and
optimizes drive control. Design your plants, machines, or motors with Kübler!
kuebler.com/bearingless_encoders
Enter order code of your encoder

Cables, connectors and pre-assembled cordsets Position displays Magnetic rings in different and find accessories:
diameters kuebler.com/accessories
16
< Contents

Hollow shaft max. in mm [“]
Pulse frequency max. [kHz]

Incremental
RoHS compliant
Type of connection
Protection max.
With zero pulse
Push-pull
RS422
Standard, magnetic 30 -20 ... +80 4.8 ... 26
• – 3.600 • • 12.000 IP69k cable 250 •
RLI20 (hollow shaft) [1.18] [-4°F ... +176°F] 4.8 ... 30
Standard, magnetic
35 -20 ... +80 4.8 ... 26
zero pulse • • 3.600 • • 12.000 IP69k cable 250 •
[1.38] [-4°F ... +176°F] 4.8 ... 30
RLI50 (hollow shaft)
Large hollow shaft, magnetic 390 -20 ... +80 4.8 ... 26
• – 16.000 • • 12.000 IP69k cable 250 •
RLI200 (hollow shaft) [15.35] [-4°F ... +176°F] 4.8 ... 30
Large hollow shaft, magnetic

350 -20 ... +80 4.8 ... 26
zero pulse • • 6.400 • • 12.000 IP69k cable 250 •
[13.78] [-4°F ... +176°F] 4.8 ... 30
RLI500 (hollow shaft) Temperature range in °C [°F]
Hollow shaft max. in mm [“]
Pulse frequency max. [kHz]

Absolute
RoHS compliant
Type of connection
Protection max.
With zero pulse
CANopen
SSI
Standard, magnetic
30 -10 ... +70
singleturn, • – 16.000 • • 1.000 IP40 M12 10 ... 30 – •
[1.18] [+14 ... +158]
RLA50 (hollow shaft)
17
< Contents
Motor Feedback Systems for servo motors

A constant dimension of 36.5 mm means enormous benefits for you.
With requirements from industry and many years of experience in drive technology,
Kübler presents its new product family of Motor Feedback Systems. Kübler has
developed its new Motor Feedback Systems in close cooperation with prominent
manufacturers of servo motors and converters. They are based on a unique platform
that offers a multitude of possibilities and benefits for servo motors. From the
reduction in number of motor variants and the standardization of the mechanical
connection between encoder and drive to cost savings along the entire value chain.
You also get maximum flexibility when selecting the electrical interfaces.
kuebler.com/motor-feedback-systems
18
< Contents

Motor Feedback Systems
ø Dimensions in mm [inch]
RoHS compliant
Type of connection
RS485 interface 1)
Protection max.
BiSS interface
Singleturn Motor-Line
compact, optical / magnetic -30 ... +120 PCB connector, 5 2)
36 • 23 ST • • 12.000 IP40 •
Sendix S3674 [-22 ... + 248] radial 7 ... 30
(hub shaft/tapered shaft)
Multiturn Motor-Line
compact, optical / magnetic 23 ST -30 ... +120 PCB connector, 5 2)
36 • • • 12.000 IP40 •
Sendix S3684 + 12 MT [-22 ... + 248] radial 7 ... 30
(hub shaft/tapered shaft)
1) Hiperface® compatibel.
Hiperface® is a registered trademark of Sick Stegmann GmbH.
19
< Contents
Linear measuring systems

Linear position and speed measurement realized with different technologies.
Whether incremental or absolute – Kübler offers both magnetically robust and
optically precise measuring solutions. Our portfolio ranges from a large selection of
draw-wire encoders and magnetic length measuring systems to custom length
measuring sets and SIL3 certified shaft copying systems. Kübler always provides you
with the optimum sensor technology for your application. That‘s why we have
countless ordering options and the readiness to realize modifications and special
solutions for you.
kuebler.com/linear_measuring_systems
Cables, connectors and pre-assembled cordsets For draw-wire encoders: For magnetoc measuring systems:
guide pulley, extension wire displays
Enter order code and find

For length measuring systems: For measuring wheels: accessories:
measuring wheels spring encoder arms kuebler.com/accessories
20
< Contents
Depth depending on sensor type
new
Measuring length max. in m
Interchangeable installation
Traverse speed max. in m/s
Wire diameter in mm [inch]

Draw-wire encoders
new
Protection (sensor) max.
[±% of measuring range]
Integrated inclinometer
Dimensions mechanics
Redundant sensors
Type of connection
Combinable with
Absolute analog
Absolute digital
Sendix encoder
Linearity max.
Incremental
A30 in mm [inch]
30 x 30 -10 ... +80
0.6 ±0.35 0.8 0.36 IP50 – – – • – – – cable
Compact-Line [1.18 x 1.18] [+14 ... +176]
cable
A40/A41 41 x 41 -10 ... +80
2 ±0.25 1 0.45 IP65 • – • • • – – M12
Compact-Line [1.61 x 1.61] [+14 ... +176]
M23
A50 50 x 50 -20 ... +85 cable

1.25 ±0.02 10 0.5 IP65 • – • • • – –
Performance-Line [1.97 x 1.97] [-4... +185] M12
cable
B75 75 x 75 -40 ... +85
3 ±0.2 0.8 0.6 IP65 • • • • • • – M12
Compact-Line [2.95 x 2.95] [-40... +185]
M23
cable
B80 80 x 80 -20 ... +85
3 ±0.02 10 0.5 IP65 • • • • • – – M12
Performance-Line [3.15 x 3.15] [-4... +185]
M23
C60 60 x 60 -40 ... +85 cable

4 ±0.1 3 1 IP69k – – • • • • –
Robust-Line [2.36 x 2.36] [-40... +185] M12
C100 100 x 100 -40 ... +85

5 ±0.5 1 0.9 IP67 – – • • • • • M12
Base-Line [3.94 x 3.94] [-40... +185]
cable
C105 105 x 85 -20 ... +85
6 ±0.2 3 0.6 IP65 • • • • • • – M12
Compact-Line [4.13 x 3.35] [-4... +185]
M23
cable
C120 120 x 120 -20 ... +85
6 ±0.02 10 0.5 IP65 • • • • • – – M12
M23
D120 120 x 120 -40 ... +85 cable

10 ±0.1 3 1.5 IP69k – – • • • • –
Robust-Line [4.72 x 4.72] [-40... +185] M12
D125 125 x 125 -40 ... +85

10 ±0.5 1 0.9 IP67 – – • • • • • M12
Base-Line [4.92 x 4.92] [-40... +185]
cable
D135 135 x 135 -20 ... +85
42.5 ±0.02 10 0.5 IP65 • • • • • – – M12
M23
21
< Contents
Incremental RS422 / Push-Pull

Traverse speed max. in m/s

Magnetic length measuring
Dimensions in mm [inch]
Resolution max. in µm
systems
Incremental SinCos
Absolute SSI / BiSS
Type of connection
Absolute fieldbus
Protection max.
Accuracy max.
Incremental
dep. on
Sensor head, magnetic band measuring length 10 x 25 x 40 -20 ... +80
70 10 • – – – 25 IP69k cable
Limes LI20/B1 0.08 mm [0.39 x 0.98 x 1.57] [-4 ... +176]
for 1 m
dep. on
70 5 • – – – 16 IP69k cable
Limes LI50/B2 0.1 mm [0.39 x 0.98 x 1.57] [-4 ... +176]
for 1 m
Absolut
dep. on
8 1 – • • • 10 IP64 M12
Limes LA10/BA1 0.03 mm [0.63 x 1.18 x 2.76] [+14 ... +158]
for 1 m
dep. on
20 10 – – • • 4 IP40 cable
Limes LA50/BA5 0.17 mm [0.94 x 1.02 x 2.95] [+14 ... +158]
for 1 m
22
< Contents
Incremental RS422 / Push-Pull

Measuring wheel systems
Resolution max. in mm
Length measuring sets
Traverse speed max.

Incremental SinCos
Absolute SSI / BiSS
Type of connection
Absolute analoge
Absolute fieldbus
Protection max.
Accuracy max.
Mini measuring wheel
74 x 50 x 52 -20 ... +80
system, incremental ∞ ±0.015° 0.1 • • – – – 2.000 min -1 IP64 cable
[2.91 x 1.97 x 2.05] [-4 ... +176]
incl. encoder
cable
Rack and pinion
dep. on -20 ... +80 M12
incremental / absolute ∞ 0.5 mm 0.1 • • – • – 0.5 m/s IP67
rack [-4 ... +176] M23
incl. encoder / preset counter
MIL
cable
With measuring wheels dep. on the
-25 ... +80 M12
incremental / absolute ∞ ±0.015° 0.1 measuring • • – • – 2.000 min -1 IP67
[-13 ... +176] M23
incl. encoder / preset counter wheel
MIL
Circumference / ø / width [mm| Suitable for

new
6“ (152,4 ±0,2) / Ø 48,38 / 1 2 new
Measuring wheel systems
Greased metals, glass, floor

12“ (304,8 ±0,2) / Ø 97,02 / 10
12“ (304,8 ±0,2) / Ø 97,02 / 12
Carpet, cables, nonwoven

Measuring wheels
Wire, greased metals,

steel profiles, leather
Plastic (PVC, PE, ...)
Rubber, soft plastic

500 ±1,0 / Ø 159,2 / 25
200 ±0,2 / Ø 63,7 / 12
Painted surfaces
Cardboard
coverings
Textile
Paper
Wood
Coating:
• • • • – • • • – – – – • – –
diamond knurl (aluminum)
Coating:
plastic (polyurethane) • • – • – • • • • • • – – • –
smooth
Coating:
• • – • – • • • • • – • – – –
tufted rubber (polyurethane)
Coating:
plastic (polyurethane) • • – • – • • • • • • – – – •
corrugated
Coating:
natural rubber (NR) – – – – • • • – • • – – – – –
smooth
23
< Contents
Shaft copying systems

Absolute positioning of the elevator car for travel heights up to 392 m.
The contactless absolute measuring system for shaft copying – also called shaft
information or positioning system – has an extremely compact, very robust design.
In addition to the sensor, which detects the position of the elevator car 100 % slip-
free, it also includes the appropriate evaluation unit, a so-called Position Supervisor
Unit (PSU). The safe system therefore consists of a SIL3-certified sensor and a
suitable evaluation unit. This enables elevator and safety functions to be
implemented in accordance with EN 81-20/21/50.
kuebler.com/shaft-copying-systems
Coded band Mounting kit consisting of:

rail mounting, snap hook, tension spring, car mounting, mounting material

EMC shield terminal accessories:
kuebler.com/accessories
24
< Contents
Measuring lenght max. in m

Shaft copying systems
Resolution max. in mm
Traverse speed in m/s
CANopen Lift (DS417)
Type of connection
CANopen (DS406)
Protection level
EN 81-20/21/50
Incremental
Approvals
Absolute
RS485
CAN
SIL3
SSI
Ants Base
Absolute measuring system for 126 x 55 x 37
392 8 – – – • 1 • – • • • IP54 cable
slip-free positioning [4.96 x 2.71 x 1.46]
Ants LEB02
Ants Safe
SIL3 certified solute measuring 126 x 55 x 37
392 12 • • – • 0.5 – • – – – IP54 cable
system for slip-free positioning [4.96 x 2.71 x 1.46]
Ants LES02
Safe System
Realization of elevator and safety 116 x 96 x 31 IP20 PicoMax
functions in compliance with 392 12 • • – • 0.5 [4.57 x 3.78 x 1.22] • – • – – (mounted
(Push-In)
EN 81-20/21/50 by the combination of (evaluation unit ) in cabinet)
Ants LES02 with evaluation unit PSU02
25
< Contents
Inclinometers
Precise and reliable detection – even in harsh environments.
Kübler inclinometers can be used for any conceivable application. Their robust
housing, high degree of protection and wide temperature range contribute to reliable
and long-lasting operation. Their flat design makes installation flexible and simple.
Their high accuracy is a special feature because it remains stable even in the harshest
environments and with temperature fluctuations. So you always have an optimal and
reliable measurement in your plant or machine.
kuebler.com/inclinometers

Cables, connectors and pre-assembled cordsets Teach adapter accessories:
26
< Contents

Inclinometers
Measuring angle max.
RoHS compliant
Type of connection
Reaction time in s
new
Absolute analog
Resolution max.
Protection max.
Accuracy max.
SAE J1939
Approvals
CANopen
Modbus
1-dimensional
4 ... 20 mA
0.1 ... 4.9 V
MEMS, capacitive -40 ... +85
360° ±0.2° 12 bit 80 x 60 x 23 0.5 ... 4.5 V – – – 0.1 IP69k M12 •
IN81 [-40... +185]
0 ... 5 V
0 ... 10 V

360° ±0.4° 0.01° 80 x 60 x 23 – • • • 0.1 IP69k M12 •
IN88 [-40... +185]
MEMS, capacitive 4 ... 20 mA -30 ... +70

3 60° ±0.5° 0.15° 60 x 30 x 20 – – – 0.1 IP69k M12 • –
IS40 0.1 ... 4.9 V [-22... +158]
2-dimensional
4 ... 20 mA
0.1 ... 4.9 V
±85° ±0.2° 12 bit 80 x 60 x 23 0.5 ... 4.5 V – – – 0.1 IP69k M12 •
IN81 [-40... +185]
0 ... 5 V
0 ... 10 V

±85° ±0.4° 0.01° 80 x 60 x 23 – • • • 0.1 IP69k M12 •
IN88 [-40... +185]
4 ... 20 mA
±60° ±0.5° 0.15° 60 x 30 x 20 0.1 ... 4.9 V – – – 0.1 IP69k M12 • –
IS40 [-22... +158]
2 % ... 98 %
27
SHORT FORM CATALOG 2020 TRANSMISSION
< Contents
TRANSMISSION
CABLES AND
SLIP RINGS CONNECTORS
from page 30 from page 34
With Kübler you can always reliably transmit power, signals, and data.
The increasing degree of automation and the increasing networked communication demand
trouble-free and reliable transmission. Kübler offers high-quality slip rings that transmit power,
signals, data, and other media from stationary to rotating platforms. A broad portfolio of signal
converters as well as suitable cable and plug connectors round off this offer. Find the right
solution for your application.
kuebler.com/transmission
28
< Contents
SIGNAL CONVERTERS AND

OPTICAL FIBER MODULES
from page 32
29
< Contents
Slip rings
Reliable power, signal, and data transmission with Kübler.
When it comes to transferring electrical signals, energy, gases, or liquid media from a
static to a rotating component, Kübler slip rings offer the optimum solution. High
current load capacity, reliable signal and data transmission with high transfer rates,
long service life, and ease of handling are some of the essential requirements that
Kübler slip rings meet. The Kübler slip ring – made in Germany – is the result of the
highest quality awareness and careful selection of materials. The intelligent networking of all
components is based on the use of
Your application is our priority: We implement modifications and special solutions
smart sensors. Smart Kübler slip rings
quickly and easily. with integrated sensors are understood
to be industry 4.0 enablers. Thanks to
condition monitoring and the predictive
kuebler.com/slip_rings maintenance associated with this, for
example, they ensure greater system
availability.
Find out more at:
www.kuebler.com/iiot
Smart slip rings with integrated sensors for intelligent Contactless data transmission
• Up to 1000BASE-T Ethernet (1 GBit/s).
industry 4.0 concepts
• For all common fieldbus systems with Ethernet protocol such as
Profinet A, B and C, Powerlink, Bluecom, EtherCAT and Sercos III

Ethernet, CAN bus, Profibus, RS422.
FORJ Fibre Optical Rotary Joint, Single- and Multimode

• For wavelengths 1310 / 1550 nm (SM) or 850 / 1300 nm (MM).
• Single- or multi-channel up to 60 paths possible.
• Video transmission up to 8K.
Integrated sensors
• Encoders (incremental or absolute multiturn) with the highest
resolution and protection level, all common transmission protocols

such as SSI, HTL, TTL, Profibus DP, CANopen, EtherCAT,
SAE J1939, and optionally in a SIL2 / SIL3 model.
• Sensors to measure temperature or humidity.
30
< Contents
Ø Hollow shaft max. in mm

Slip rings
Signal (analog/digital)
Nº of channels max.
Temperature range
Protection max.
max. in °C [°F]
Power (load)
Pneumatics
Hydraulics
Load max.
Dimension 60 mm
compact, slim, low-maintenance, 3 load 240 V 0 ... +75
• • – – 25 IP64 500
standardized with a wide range of 2 signal 20 A [+32 ... +167]
options for 24/7 operation
Fig. SR060E
Dimension 60 mm, with UL approval

compact, slim, low-maintenance, 3 load 240 V 0 ... +75
• • – – 25 IP64 500
standardized with a wide range of 2 signal 16 A [+32 ... +113]
options for 24/7 operation
Fig. SR060U
Dimension 85 mm
modular, wide range of variants, 400 V -35 ... +85
• • • • max. 20 30 IP64 800
extreme service life, especially 25 A [-31 ... +185]
for 24/7 operation
Fig. SR085
Dimension 85 mm, contactless

modular, wide range of variants,
3 load 240 V -30 ... +85
extreme service life, especially for • • – – 30 IP64 800
3 temp. 25 A [-22 ... +185]
24/7 operation, contactless signal
transmission for high speeds
Fig. SRI085
Customer-specific slip ring solutions
Dimension 120 mm
customer-specific structure with a
modular construction, supports all on 400 V -35 ... +85
• • • • 50 IP64 300
common fieldbuses request 25 A [-31 ... +185]
up to 100 Mbit/s
Fig. SR120
Dimension 160 mm
customer-specific design with an
individual interface layout, up to on 400 V -35 ... +85
• • • • – IP65 150
3 paths for gigabit request 50 A [-31 ... +185]
fieldbuses
Fig. SR160
Dimension 250 mm and larger

100% customer-specific,
condition monitoring, integration on 1000 V -35 ... +85
• • • • – IP65 150
of sensor systems request 150 A [-31 ... +185]
Fig. SR250H
Pancake slip rings

customer-specific design, on on 60 VDC 0 ... +75
• • • • IP64 150
large hollow shaft, request request 5A [+32 ... +167]
extremely flat design
Fig. SR160P
31
< Contents
Signal converters and optical fiber modules

Error-free and reliable signal transmission.
Signal converters in various models and fiber optic modules enable reliable
communication – with a wide variety of interfaces – between controllers and sensors.
In addition to encoders, linear sensors, and inclinometers from Kübler, these products
are a suitable addition to the overall range of sensors. Take advantage of the new
possibilities for a comprehensive overall concept from a single source.
kuebler.com/signal_converters
kuebler.com/fiber-optic
32
< Contents
Encoder supply in V DC
Signal converters
Working temperature
Types of connection
Protection max.
Output signals
Control inputs
max. in °C [°F]
Input signals
Level converter incremental incremental screw terminals, 0 ... +45
– 5 ... 30 5 ... 30 IP20
PW 1D-1D HTL / TTL / RS422 HTL / TTL / RS422 Sub-D [+32 ... +113]
SinCos,
Signal splitter 5.2 screw terminals, 0 ... +45
SinCos incremental – 17 ... 30 IP20
SP 1SC-2SC2D 5 ... 30 Sub-D [+32 ... +113]
HTL / TTL / RS422
Signal splitter incremental incremental 5,2 -20 ... +60

2 12 ... 30 screw terminals IP20
SP 2D-2D HTL / TTL / RS422 HTL / TTL / RS422 10 ... 28 [-4 ... +140]
incremental
screw terminals,
Signal converter HTL / TTL / RS422, 0 ... +45
analog 4 12 ... 30 – Sub-D, IP20
SK 1A-1S1D2RS RS232 / RS485, [+32 ... +113]
USB
SSI
Signal converter incremental screw terminals, 0 ... +45

SinCos – 18 ... 30 5.5 IP20
SK 1SC-1D HTL / TTL / RS422 Sub-D [+32 ... +113]
18 ... 36
Signal converter screw terminals, 0 ... +50
SSI parallel – 5 – IP20
SK 1S-1P Sub-D [+32 ... +122]
12
incremental
Signal converter analog, screw terminals, 0 ... +60
HTL / TTL / RS422, 1 18 ... 30 5.5 IP20
SK 1S1D-1A2RS RS232 / RS485 Sub-D [+32 ... +140]
SSI
incremental incremental
Frequency divider 0 ... +60
HTL differential / HTL differential / – 9 ... 30 5.5 screw terminals IP20
FT 1D-1D [+32 ... +140]
HTL / TTL / RS422 HTL / TTL / RS422
Transmission distance
Input frequency in kHz
Power consumption
Optical fiber modules

Temperature range
(LWL)
Interface
in °C [°F]
in W
in m
Optical fiber module,

RS422 - 10 ... + 60 5
incremental 2.000 400 2
HTL [+14 ... +140] 10 ... 30
LWL
Optical fiber module,

-10 ... +70 5
absolute SSI 2.000 1000 1
[+14 ... +158] 10 ... 30
LWL.A
33
< Contents
Cables and connectors

The right connection technology for every application.
Cables and connectors play a decisive role in the reliable operation of your systems,
machines, or motors. High-quality and adaptable – this is what Kübler cables and
connectors stand for. A comprehensive product range is available for selection, from
cables as unassembled yard ware and self-assembly connectors such as M12, M23,
MIL, Sub-D or RJ45, through to pre-assembled cable sets such as printed circuit board
connectors.
kuebler.com/connection-technology
34
< Contents
For incremental encoders

Cables, unprepared,
For absolute encoders

Cable diameter in mm
Cross section in mm 2
RoHS compliant
For ATEX zone 2/22
For safety modules
cut to length
PUR cable
PVC cable
TPE cable
5 x 0.14 [AWG25] approx. 4.7
5 core + shield • • – • – – – •
5 x 0.75 [AWG18] approx. 7.5
8 x 0.14 [AWG25] approx. 5.5

8 core + shield – • – – • • – •
3 x 2 x 0.14 [AWG25] + 2 x 0.5 [AWG20] approx. 7.4
10 core + shield – • – 4 x 2 x 0.25 [AWG23] + 2 x 1 [AWG17] approx. 7.9 • • • – •
10 x 0.14 [AWG25] + 2 x 0.5 [AWG20] approx. 6.9

12 x 0.14 [AWG25] approx. 6.7
6 x 2 x 0.14 [AWG25] approx. 7.5
12 core + shield • • • • • – • •
5 x 2 x 0.14 [AWG25] + 2 x 0.5 [AWG20] approx. 8.5
6 x 2 x 0.14 [AWG25] approx. 7.3
4 x 0.1 [AWG27] + 4 x 2 x 0.14 [AWG25] approx. 5.8
18 core + shield • – – 18 x 0.14 [AWG25] approx. 7.8 – • – – •
PROFIBUS DP 2 x 0.34 [AWG25] approx. 7.6

CANopen • • – 3 x 2 x 0.25 [AWG23] approx. 6.2 – • • – •
EtherCAT, PROFINET IO, EtherNet/IP 2 x 2 x 0.34 [AWG22] approx. 4.8
35
< Contents
Wall/panel lead-through
Cable diameter Ø in mm
Connectors, self-assembly
Connection technology
Right angle connector
For ATEX zone 2/22

Straight connector
For fieldbus
Nº of pins
Housing
Metal,
M12 4/5/8/12 Screw terminals 6-8 • • • • •
Plastic
M23 12/17 Metal Solder pins 5.5 - 10.5 • – • – –
MIL 7/10 Metal Solder pins 5-8 • – – – –
RJ45 8 Plastic Crimp connection 4.5 - 8 • – – • –
ABS
Sub-D 9 Solder pins 3.5 - 8.6 – • – – –
metallized
36
< Contents
For incremental encoders

Cordsets, pre-assembled
For absolute SSI / BiSS

Right angle connector
For analog interfaces

Straight connector
Optical fiber
For fieldbus
PUR cable
PVC cable
TPE cable
encoders
with M12 connector • • – – • • • • • •
with M23 connector • • • – • – • • – •
with PCB connector • – – – – – • • – –
Simplex patch cable

– – – • • – • • – –
optical fiber
with RJ45 connector – • – – – – – – • –
with Sub-D connector • • – – – • • • • –
37
SHORT FORM CATALOG 2020 EVALUATION
< Contents
EVALUATION
DISPLAYS AND
COUNTERS PROCESS DEVICES
from page 40 from page 54
Display, control, monitor and count – accurately and reliably with Kübler.
Kübler is known worldwide in the field of counting technology. Our electromechanical,
electronic, and pneumatic displays and counters prove their value in many industries. Electronic
process devices for recording, controlling, and monitoring processes round off this product
variety. For functional safety we offer compact speed monitors. No matter which product you
choose, each one is manufactured with the highest quality consciousness and precision. Find
the right solution for your application.
kuebler.com/evaluation
38
< Contents
SAFE SPEED MONITORS

from page 58
39
< Contents
Displays and counters

Electronic, electromechanical or pneumatic recording, control and
evaluation.
Discover the world of displays and counters. We have been developing and
manufacturing counting technology for the whole world for 60 years. In addition to the
high quality of our products, the variety of options for accurately and reliably recording
times, frequencies, energy, and positions as well as controlling processes is
particularly impressive. Every display, every meter stands for optimum readability – in
all environments. Count with us – count on Kübler.
kuebler.com/counters
Adapter front bezel Sealing cover, transparent cover Front bezel, mounting frame Socket boxes

DIN rail mount Further accessories such a enclosure blind, terminal cover, base-mount accessories:
socket, mounting support, adapter and anti-vibration set, gaskets kuebler.com/accessories
40
< Contents
Dimensions front in mm [inch]

Pulse counters
Panel cut-out in mm [inch]

o = optocoupler; r = relay
electronic
RoHS compliant
Serial interface (SI)
Depth in mm [inch]
Number of digits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Position
Display
Pulse
Time
LCD pulse counters
Codix 130
adding or subtracting, • – – – – – – • • – LCD 8 48 x 24 45 x 22.2 47.7 - 10 ... + 60 IP65 batt. •
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [+14 ... +140]
AC/DC
Codix 131
count direction or • – – – – – – • • – LCD 8 48 x 24 45 x 22.2 47.7 - 10 ... + 60 IP65 batt. •
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [+14 ... +140]
difference counter, AC/DC
Codix 132 48 x 24 45 x 22.2 47.7 - 10 ... + 60 IP65 batt.
• – – – – – – • • – LCD 8 •
count direction, AC [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [+14 ... +140]
Codix 140
adding • – – – – – – • • – LCD 7 48 x 24 45 x 22.2 47.7 -20 ... + 65 IP65 DC • –
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [-4 ... +149]
0...9999999
LCD service counter
Codix 142
service counter • – – – – – 1o • • • LCD 7 48 x 24 45 x 22.2 47.7 -20 ... + 65 IP65 DC • –
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [-4 ... +149]
0...9999999
LED pulse counters

Codix 520 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65
• – – – – – – • • • LED 6 DC •
adding [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 521 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65

• – – – • – 1o • • • LED 6 DC •
6 count modes [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 524 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65

• • • • • – 1o • • • LED 6 DC •
multifunctional [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 52U
with dual functions • • • • – – – • • • LED 6 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65 DC •
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
in 4 combinations
Codix 52P + Frequency 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65
• – • • • – – • • • LED 6 DC •
6 count modes [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 52T / 52C

2 totalizers with separate 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65
• – – – – – – • • • LED 6 DC •
scaling; [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
52C with separate inputs
Codix 540 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
• – – – – – – • • • LED 6
adding [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
Codix 541 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •

• – – – • – 1o • • • LED 6
6 count modes [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
Codix 544 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •

• • • • • – 1o • • • LED 6
Codix 54U
with dual functions • • • • – – – • • • LED 6 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
in 4 combinations
Codix 54P + Frequency 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
• – • • • – – • • • LED 6
6 count modes [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
LCD modules
190 32 x 18 5 -40 ... + 80
• – – – – – – – • – LCD 7 – – DC • –
PCB mounting [1.26 x 0.71] [0.20] [-40 ... +176]
192 32 x 18 5 -40 ... + 85

• – – – – – – – • – LCD 6 – – DC • –
PCB mounting [1.26 x 0.71] [0.20] [-40 ... +185]
LCD touch counter

571T
multifunctional LCD
SS 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60
(also reciprocal) • • • • • • • • touch 8 IP65 AC/DC • –
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
analog output, 3 color
serial interface
41
< Contents
temperature range in °C [°F]

Pulse counters

(for front panel version)
(extended on request)
electromechanical
RoHS compliant
DIN rail mounting
Number of digits
Protection max.
Panel mounting
Base mounting
PCB mounting
Supply type
Approvals
Standard
Reset
Pulse
Time
kWh
Micro counters
30 x 20
K 46 / K 47 [1.18 x 0.79] 27 x 14 - 10 ... + 60
• – – • • – – – 6/7 IP65 DC • –
high shock resistance panel [1.06 x 0.55] [+14 ... +140]
mount
K 66 / K 67 30 x 20
high shock resistance, • – – • • – – – 6/7
[1.18 x 0.79] 27 x 14 - 10 ... + 60 IP65 DC • –
panel [1.06 x 0.55] [+14 ... +140]
magnetic field resistant mount
26 x 15
K 04 / K 05 [1.02 x 0.59] 24 x 13 - 10 ... + 60
• – – • • – – – 4/5 IP65 AC/DC •
mount
32 x 15
K 06 / K 07 / AK 07 [1.26 x 0.59] 30 x 13 - 10 ... + 60
• – – • • • – – 6/7 IP65 AC/DC •
mount
SK 07
high shock resistance, • – – – – • • – 7 30 x 65 – - 10 ... + 60 IP50 AC/DC •
[1.18 x 2.56] [+14 ... +140]
for DIN rail
Mini counters
W 15
also in DIN format • – – • – – – manual 5 from 34 x 23 from 31 x 20 -10 ... + 50 IP40 AC/DC • –
[1.34 x 0.91] [1.22 x 0.79] [+14 ... +122]
48 x 24 mm [1.89 x 0.94“]
W 16 / W 17
also in DIN format • – – • • – – – 6 / 7 from 34 x 23 from 31 x 20
[1.34 x 0.91] [1.22 x 0.79]
-10 ... + 50
[+14 ... +122]
IP41 AC/DC • –
48 x 24 mm [1.89 x 0.94“]
Standard counters
Bk 14 from IP40
• – – • – – – manual 4 from 37 x 28 - 10 ... + 60 AC/DC • –
very long service life [1.46 x 1.10] 33.3 x 25 [+14 ... +140] IP41
[1.31 x 0.98]
B 16 / B 18 manual IP40
• – – • – – • 1) 6 / 8 from 50 x 25 50 x 25 - 10 ... + 60 AC/DC • –
very long service life (only B16) [1.97 x 0.98] [1.31 x 0.87] [+14 ... +140] IP41
Mk 14 / Mk 16 manual 37 x 26 from 33.3 x 22 -10 ... + 45 IP40 AC/DC

• – – • – – – 4 / 6 from • –
very long service life electrical [1.46 x 1.02] [1.46 x 1.02] [+14 ... +113] IP41
Dual function counters

HC 77 45 x 45
combination from 48 x 48 [1.77 x 2.78] -15 ... +50
• • – • – – – – 2x7 IP65 AC/DC •
hour meter [1.89 x 1.89] ø 50.5 [+5... +122]
and totalizer [1.99]
SHC 77
combination 48.5 x 61.5 -15 ... +50
• • – – – – • – 2x7 – IP52 AC/DC •
hour meter [1.91 x 2.42] [+5... +122]
and totalizer
HW 66 / HW 66 M 45 x 45
– • • • – – • 1) – 2x6 IP65 AC • MID
hour meter and [1.89 x 1.89] ø 50 [-4 ... +131]
energy meter [1.97]
1) With mounting frame.
42
< Contents
Count frequency max. in Hz

Pulse counters

pneumatic
RoHS compliant
DIN rail mounting
Number of digits
Protection max.
Panel mounting
Base mounting
PCB mounting
Signal
Reset
Standard counters
manual 33,3 x 22
PMk 14 / PMk 16 / PMk 18 [1.31 x 0.87] L signal = 1.5 ... 8 bar
• – – – (PMk 14, 4/6/8 IP41 17 / 50 •
Totalizer 48 x 24 O signal ≤ 0.15 bar
PMk 16) [1.89 x 0.94]
Preset counters
Temperature range in °C
Dimensions front in mm
electronic
RoHS compliant
Panel cut-out in mm
Number of digits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Depth in mm
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Position
Display
Pulse
Time
LCD preset counters
901
1 preset – pulse, time • • – – – – 1r • • • LCD 2 x 6 48 x 48 45 x 45 63.2 -20 ... + 65 IP65 batt. •
[1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [2.49] [-4 ... +149]
(battery)
Codix 907 / 908

multicolor display LCD/
1r 48 x 48 45 x 45 91 -10 ... + 50 IP65 AC/DC
(optional), • • – – • – • • • LED 2 x 6 • –
2r [1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [+14 ... +122]
decade keyboard Look
count frequency 5 kHz
Codix 923 / 924
multicolor display up to LCD/
(optional), • • • • • – 4r • • • LED 2 x 6 48 x 48 45 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
[1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
decade keyboard 6o Look
LCD touch preset counter
570T
LCD
SSI absolute encoder SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC
– – – – • • • • touch 8 • –
display, analog output, FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
3 color
serial interface
571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC
(also reciprocal) • • • • • • • • touch 8 • –
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
LED preset counters
Codix 560
LED multifunction preset
SS 96 x 48 92 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC
counters, 14 segment LED, • • • • • 2r • • • LED 6 •
FB [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
automatic help texts,
opt. serial interface
572
dual preset counters
with 4 outputs and • – – – • SS 4o • • • LED 6/8 96 x 48 92 x 45 141 0... + 45 IP65 AC/DC • –
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [5.55] [+32 ... +113]
analog output,
serial interface
575
SSI o. incremental 96 x 48 92 x 45 141 0... + 45
• – – – • SS 4o • • • LED 6/8 IP65 AC/DC • –
inputs / 4 outputs with [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [5.55] [+32 ... +113]
analog output
43
< Contents

Preset counters


electromechanical
RoHS compliant
DIN rail mounting
Number of digits
Protection max.
Panel mounting
Base mounting
PCB mounting
Supply type
Presets
Reset
Pulse
Time
Standard counters
BVa 15 from
adding with preset • – • – – • 1) 2) 1 manual 2x5 50 x 50 - 10 ... + 60 IP40 AC/DC •
50 x 50 [1.97 x 1.97] [+14 ... +140]
constantly visible [1.97 x 1.97]
MVs 13 manual from

• – • – – – 1 2/3 33.3 x 50 -10 ... + 45 IP40 AC/DC •
subtracting electrical 39 x 55 [1.31 x 1.97] [+14 ... +113]
[1.54 x 2.17]
MVs 16 manual from

• – • – – • 1) 1 6 50 x 50 -10 ... + 45 IP40 AC/DC •
subtracting electrical 50 x 50 [1.97 x 1.97] [+14 ... +113]
[1.97 x 1.97]
1) With mounting frame G300 003.

2) With DIN rail mount G300002.
44
< Contents

Timers /

Hour meters
RoHS compliant
Depth in mm [inch]
Number of digits
electronic
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Position
Display
Pulse
Time
LCD hour meters
Codix 134 48 x 24 45 x 22.2 47.7 - 10 ... + 60 IP65

– • – – – – – • • – LCD 7 batt. •
99999h59m od. 99999.99h [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [+14 ... +140]
Codix 135
9999h59m59s – • – – – – – • • – LCD 8 48 x 24 45 x 22.2 47.7 - 10 ... + 60 IP65 batt. •
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [+14 ... +140]
oder 9999999.9s
Codix 141 48 x 24 45 x 22.2 47.7 -20 ... + 65 IP65

– • – – – – – • • – LCD 7 DC • –
99999.99h [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [-4 ... +149]
LCD service timer
Codix 143 48 x 24 45 x 22.2 47.7 -20 ... + 65 IP65

– • – – – – 1o • • • LCD 7 DC • –
service timer 99999.99h [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [-4 ... +149]
LED timers
Codix 523
h, min, sec or – • – – – – 1o • • • LED 6 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65 DC •
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
hh.mm.ss
Codix 524 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65
• • • • • – 1o • • • LED 6 DC •
multifunction [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 52U
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
in 4 combinations
Codix 543
h, min, sec or – • – – – – 1o • • • LED 6 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
hh.mm.ss
Codix 544 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC
• • • • • – 1o • • • LED 6 •
multifunction [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
Codix 54U
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
in 4 combinations
LCD time modules
194 32 x 18 5 -40 ... + 80

– • – – – – – – • – LCD 6 – – DC • –
PCB mounting [1.26 x 0.71] [0.20] [-40 ... +176]
198 32 x 18 5 -40 ... + 85

– • – – – – – – • – LCD 6 – – DC • –
PCB mounting [1.26 x 0.71] [0.20] [-40 ... +185]
LCD touch timer

571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
45
< Contents
temperature range in °C [°F]

Timers /


Hour meters
RoHS compliant
DIN rail mounting
Number of digits
electromechanical
Protection max.
Panel mounting
Base mounting
PCB mounting
Supply type
Approvals
Standard
Reset
Pulse
Time
kWh
Micro timers
30 x 20
HK 47 [1.18 x 0.79] 27 x 14 - 10 ... + 60
– • – • • – – – 7 [1.06 x 0.55] IP66 DC • –
high shock resistance panel [+14 ... +140]
mount
HK 07 / AHK 07 32 x 15
high shock and impact – • – • • • – – 7
[1.26 x 0.59] 30 x 13 - 10 ... + 60 IP65 DC • –
panel [1.18 x 0.51] [+14 ... +140]
resistance mount
Timers with DIN dimensions
HK 17
– • – • – – – – 7 / 8 from 37 x 26 33 x 22 -15 ... +50 IP65 AC/DC •
small dimensions [1.18 x 0.51] [1.30 x 0.87] [+5... +122]
H 37 from
also in DIN format – • – • – – • 1) – 7 / 8 from 48 x 24
[1.89 x 0.94] 45 x 22
-15 ... +50
[+5... +122]
IP65 AC/DC •
48 x 24 mm [1.89 x 0.94“] [1.89 x 0.94]
H 57 45 x 45
DIN format – • – • – – – – 7/8 from 48 x 48 [1.77 x 2.78] -15 ... +50 IP65 AC/DC •
[1.89 x 1.89] [+5... +122]
48 x 48 mm [1.89 x 1.89“] ø 60 [2.36]
Timers for DIN rail mounting
AH 57
DIN format – • – – – – • – 7/8 48.5 x 61.5 – -15 ... +50 IP65 AC/DC •
[1.91 x 2.40] [+5... +122]
48 x 48 mm [1.89 x 1.89“]
SHK 07.1 30 x 65 - 10 ... + 60

– • – – – – • – 7 – IP52 AC/DC • –
high shock resistance [1.18 x 2.56] [+14 ... +140]
SH 17 36 x 90 -10 ... +70

– • – – – – • – 7 – IP65 AC/DC • –
36 mm wide [1.42 x 3.54] [+14 ... +158]
Timers, round design
HR 47 ø 58 ø 50 - 25 ... + 80
– • – • – – – – 7 IP65 AC/DC • –
opt. run indicator [2.28] [1.31] [-13 ... +176]
HR 76 from ø 58.7 ø 50.8 - 30 ... + 65

– • – • – – – – 6 IP65 AC/DC •
high shock resistance [2.31] [2.00] [-22 ... +149]
Standard timers
HB 26
plug-in version, – • – • – – • 1) manual 6 from 50 x 25 50 x 25 -15 ... +50 IP41 AC/DC • –
[1.97 x 0.98] [1.31 x 0.87] [+5... +122]
long service life
HB 27 from 50 x 25 50 x 25 -15 ... +50

– • – • – – • 1) – 7 IP51 AC/DC • –
long service life [1.97 x 0.98] [1.31 x 0.87] [+5... +122]

HC 77 45 x 45
• • – • – – – – 2x7 IP65 AC/DC •
hour meter [1.89 x 1.89] ø 50.5 [+5... +122]
and totalizer [1.99]
SHC 77
combination 48.5 x 61.5 -15 ... +50
• • – – – – • – 2x7 – IP52 AC/DC •
hour meter [1.91 x 2.40] [+5... +122]
and totalizer
HW 66 / HW 66 M 45 x 45
– • • • – – • 1) – 2x6 IP65 AC • MID
hour meter [1.89 x 1.89] ø 50 [-4 ... +131]
and energy meter [1.97]
46
< Contents
Time preset counters
electronic
RoHS compliant
Panel cut-out in mm
Number of digits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Depth in mm
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Position
Display
Pulse
Time
LCD time preset counters
901
[1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [2.49] [-4 ... +149]
(battery)
Codix 907 / 908

1r 48 x 48 45 x 45 91 -10 ... + 50 IP65 AC/DC
(optional), • • – – • – • • • LED 2 x 6 • –
2r [1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [+14 ... +122]
decade keyboard, Look
Codix 923 / 924

[1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
decade keyboard, 6o Look
LED time preset counter
Codix 560
SI 96 x 48 92 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC
FB [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
LCD touch time preset counter
571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
Time preset counters

Standard temperature
RoHS compliant
DIN rail mounting
electromechanical
Number of digits
Protection max.
Panel mounting
range in °C [°F]
Base mounting
PCB mounting
Supply type
Presets
Reset
Pulse
Time
Standard preset counter
HVa 15 from
– • • – – • 1) 1 manual 2x5 50 x 50 -15 ... +50 IP42 AC/DC •
adding 50 x 50 [1.97 x 1.97] [+5... +122]
[1.97 x 1.97]
1) With mounting frame G300 003 or DIN rail mount G300002.
47
< Contents

Frequency displays

Tachometers
RoHS compliant
Depth in mm [inch]
Number of digits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Position
Display
Pulse
Time
LCD frequency display
Codix 136 48 x 24 45 x 22.2 47.7 - 10 ... + 60 IP65

– – • • – – – – – – LCD 8 batt. •
in Hz [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [+14 ... +140]
LED frequency displays
Codix 522 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65

– – • • – – 1o • • • LED 6 DC •
1/sec or 1/min [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 524 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65

• • • • • – 1o • • • LED 6 DC •
Codix 52U
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
in 4 combinations
• – • • • – – • • • LED 6 DC •
6 count modes [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 542 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC

– – • • – – 1o • • • LED 6 •
1/sec or 1/min [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
Codix 544 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC

• • • • • – 1o • • • LED 6 •
Codix 54U
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
in 4 combinations
Codix 54P + Frequency 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC
• – • • • – – • • • LED 6 •
6 count modes [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
LCD touch frequency displays

571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
48
< Contents
Tachometers
Frequency displays
RoHS compliant
Panel cut-out in mm
Number of digits
with limits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Depth in mm
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Position
Display
Pulse
Time
LCD tachometer (with multicolor, LED look)
Codix 923 / 924

up to LCD/
multicolor display, 48 x 48 45 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC
• • • • • – 4r • • • LED 2 x 6 •
decade keyboard, [1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
6o Look
LED tachometers with limits
Codix 560
SI 96 x 48 92 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC
FB [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
574
dual frequency display – – • • – SI 4o • • • LED 6 96 x 48 92 x 45 141 0... + 45 IP65 AC/DC • –
4 outputs, analog output, [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [5.55] [+32 ... +113]
serial interface
LCD touch tachometer with limits
571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
49
< Contents
Position (inkremental = i; SSI = s)

Position displays
RoHS compliant
Panel cut-out in mm
Number of digits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Depth in mm
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Display
Pulse
Time
LCD position display
Codix 133
phase discriminator 48 x 24 45 x 22.2 47.7 - 10 ... + 60 IP65 batt.
– – – – i – – • • – LCD 8 •
(quadrature) x1 and x2 [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [1.88] [+14 ... +140]
evaluation
LED position displays
Codix 521 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65
• – – – i – 1o • • • LED 6 DC •
6 count modes [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 524 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65

• • • • i – 1o • • • LED 6 DC •

• – • • i – – • • • LED 6 DC •
6 count modes [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 541 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •

• – – – i – 1o • • • LED 6
6 count modes [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
Codix 544 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •

• • • • i – 1o • • • LED 6
Codix 54P + Frequency 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •

• – • • i – – • • • LED 6
6 count modes [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
LCD touch SSI position display
570T
LCD
SSI absolute encoder SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC •
– – – – s • • • touch 8 –
3 color
serial interface
571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC •
(also reciprocal) • • • • i • • • touch 8 –
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
50
< Contents
Position (inkremental = i; SSI = s)

Position displays
with limits
RoHS compliant
Panel cut-out in mm
Number of digits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Depth in mm
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Display
Pulse
Time
LCD position preset counters (optional with multicolor, LED look)
Codix 907 / 908
1r 48 x 48 45 x 45 91 -10 ... + 50 IP65 AC/DC •
(optional), • • – – i – • • • LED 2 x 6 –
2r [1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [+14 ... +122]
Codix 923 / 924

(optional), • • • • i – 4r • • • LED 2 x 6 48 x 48 45 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
[1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
LCD touch position preset counters
Codix 560
SI 96 x 48 92 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
counters, 14 segment LED, • • • • i 2r • • • LED 6
FB [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
572
dual preset counters
with 4 outputs and • – – – i SI 4o • • • LED 6/8 96 x 48 92 x 45 141 0... + 45 IP65 AC/DC • –
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [5.55] [+32 ... +113]
analog output,
serial interface
575
dual SSI display
with 4 outputs and • – – – s SI 4o • • • LED 6/8 96 x 48 92 x 45 141 0... + 45 IP65 AC/DC • –
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [5.55] [+32 ... +113]
analog output, serial
interface
LCD touch position preset counters
570T
LCD
SSI absolute encoder SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC •
– – – – s • • • touch 8 –
3 color
serial interface
571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC •
(also reciprocal) • • • • i • • • touch 8 –
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
51
< Contents
Multifunction devices
electronic
RoHS compliant
Panel cut-out in mm
Number of digits
Reset electrical
Protection max.
Programmable
Power supply
Reset manual
Fieldbus (FB)
Depth in mm
Tachometer
Frequency
Approvals
Presets:
Position
Display
Pulse
Time
LED multifunction displays
Codix 524 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65

• • • • • – 1o • • • LED 6 DC •
Codix 544 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC

• • • • • – 1o • • • LED 6 •
LCD multifunction preset counters
901
[1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [2.49] [-4 ... +149]
(battery)
Codix 907 / 908

1r 48 x 48 45 x 45 91 -10 ... + 50 IP65 AC/DC
(optional), • • – – • – • • • LED 2 x 6 • –
2r [1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [+14 ... +122]
Codix 923 / 924

[1.89 x 1.89] [1.77 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
LED multifunction preset counters
Codix 560
counters, SI 96 x 48 92 x 45 91 -20 ... + 65 IP65 AC/DC
• • • • • 2r • • • LED 6 •
14 segment LED, FB [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.58] [-4 ... +149]
LCD touch multifunction preset counter
571T
multifunctional LCD
SI 4o 96 x 48 92 x 45 120 -20 ... +60 IP65 AC/DC
FB 2r [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
LED dual function displays
Codix 52U
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
in 4 combinations
• – • • • – – • • • LED 6 DC •
6 count modes [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 52T
2 counters with separate • – – – – – – • • • LED 6 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65 DC •
[1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
scaling
Codix 52C
2 counters with separate 48 x 24 45 x 22.2 59 -20 ... + 65 IP65
• – – – – – – • • • LED 6 DC •
inputs and separate [1.89 x 0.94] [1.77 x 0.87] [2.32] [-4 ... +149]
scaling
Codix 54U
[3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
in 4 combinations
Codix 54P + Frequency 96 x 48 92 x 45 83 -20 ... + 65 IP65 AC/DC

• – • • • – – • • • LED 6 •
6 count modes [3.78 x 1.89] [3.62 x 1.77] [3.27] [-4 ... +149]
52
< Contents

Multifunction devices


RoHS compliant
DIN rail mounting
Number of digits
Electromechanical
Protection max.
Panel mounting
Base mounting
PCB mounting
Supply type
Approvals
Reset
Pulse
Time
HC 77 kWh
45 x 45
combination from 48 x 48 -15 ... +50
• • – • – – – – 2x7 [1.77 x 1.77] IP65 AC/DC •
hour meter [1.89 x 1.89] [+5... +122]
ø 50,5 [1.99]
and totalizer
SHC 77
combination 48.5 x 61.5 -15 ... +50
• • – – – – • – 2x7 – IP52 AC/DC •
hour meter [1.91 x 2.42] [+5... +122]
and totalizer
HW 66 / HW 66 M
45 x 45
combination from 48 x 48 -20 ... +55
– • • • – – • 1) – 2x6 [1.77 x 1.77] IP65 AC • MID
hour meter [1.89 x 1.89] [-4 ... +131]
ø 50 [1.97]
and energy meter

Energy meters
RoHS compliant
DIN rail mounting
Number of digits
Protection max.
Panel mounting
Base mounting
PCB mounting
Supply type
Approvals
Reset
Pulse
Time
kWh
HW 66 / HW 66 M 45 x 45
combination hour meter – • • • – – • 1) – 2x6 from 48 x 48 [1.77 x 1.77] -20 ... +55 IP65 AC • MID
[1.89 x 1.89] [-4 ... +131]
and energy meter ø 50 [1.97]
53
< Contents
Process devices
The right solution for any conceivable application.
Discover the variety of electronic process devices from Kübler. These are used reliably
worldwide in various applications for the acquisition and control of standard signals,
measured temperature values, or the monitoring of measured pressure and weight
values. Maximum flexibility: scalable or linear display, multicolor, or modern touch
displays are available for you. Kübler process devices stand for highest quality,
optimum readability, and long service life. You, too, can count with us – count on
Kübler.
kuebler.com/process_devices
Adapter front bezel Sealing cover, transparent cover Front bezel, mounting frame Socket boxes

DIN rail mount Further accessories such a parameterization software, enclosure blind, terminal cover, accessories:
base-mount socket, mounting support, adapter and anti-vibration set, gaskets kuebler.com/accessories
54
< Contents
Standard signal 0...20; 4...20 mA

Standard signal 0...10; 2...10 V
Process displays
Input characteristic curve
Process controllers
Presets / limit values

Standard signal ± 10 V
RoHS compliant
S = control points
Number of digits
Setpoint adjusters
Protection max.
Analog output
Power supply
Fieldbus (FB)
Depth in mm
Approvals
Display
LED process displays
Codix 534
Min / Max value detection • • – – linear – – LED 5 48 x 24 59 -20 ... + 65 IP65 DC •
[1.89 x 0.94] [2.32] [-4 ... +149]
with totalizer
Codix 565
standard input signal
Min / Max value detection • • • – 12 S 2r • LED 6 96 x 48 90.5 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
[3.78 x 1.89] [3.56] [-4 ... +149]
2 limit values with totalizer,
tare, analog output
LED process controller
Codix 565
standard input signal
Min / Max value detection • • • – 12 S 2r • LED 6 96 x 48 90.5 -20 ... + 65 IP65 AC/DC •
[3.78 x 1.89] [3.56] [-4 ... +149]
2 limit values with totalizer,
tare, analog output
LCD touch process controller
573T
2 inputs LCD
SI 4o 96 x 48 120 -20 ... +60
4 limit values, • • • 24 S • touch 8 IP65 AC/DC • –
FB 2r [3.78 x 1.89] [4.72] [-4 ... +140]
serial interface
LED setpoint adjuster
Codix 533
setpoint adjuster
0...12 V output 48 x 24 59 -20 ... + 65
– – – – – – – LED 4 IP65 DC •
0...24 mA output [1.89 x 0.94] [2.32] [-4 ... +149]
manual or
time-based operation
55
< Contents

Temperature displays

Resistance thermometers
Temperature controllers
RoHS compliant
Depth in mm [inch]
strain gauge input
S = control points
Number of digits
Protection max.
Thermocouples
mV/V sensors /
Analog output
Power supply
Temperature
Temperature
Approvals
Display
(RTDs)
LED temperature displays
Codix 531 Pt100 48 x 24 59 -20 ... + 65

– – – – – LED 5 IP65 DC •
Min / Max value detection Ni100 [1.89 x 0.94] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 532 48 x 24 59 -20 ... + 65

J; K; N – – – – – LED 5 IP65 DC •
Min / Max value detection [1.89 x 0.94] [2.32] [-4 ... +149]
Codix 564
B; E; J;
Min / Max value detection, Pt100 96 x 48 90.5 -20 ... + 65
K; N; R; ±100 mV 12 S 2r • LED 6 IP65 AC/DC •
2 limit values, 0...500 Ω [3.78 x 1.89] [3.56] [-4 ... +149]
S; T
analog output
LED temperature controllers

Codix 564
B; E; J;
Min / Max value detection, Pt100 96 x 48 90.5 -20 ... + 65
K; N; R; ±100 mV 12 S 2r • LED 6 IP65 AC/DC •
2 limit values, 0...500 Ω [3.78 x 1.89] [3.56] [-4 ... +149]
S; T
analog output
56
< Contents
Codix 566
LED strain-gauge controllers
analog output
totalizer, tare,
2 limit values with
Strain-Gauge controllers
Min / Max value detection,

EVALUATION
mV/V sensors /
1,5
1,0
3,0
2,0
strain gauge input
3,3 mV/V
12 S
S = control points

2r
•
Analog output
Display
LED
6
Number of digits

96 x 48
[3.78 x 1.89]
Depth in mm [inch]
90.5
[3.56]

[-4 ... +149]
-20 ... + 65
Protection max.
IP65
Power supply
AC/DC
•
RoHS compliant
Approvals
57
< Contents
Safe speed monitors

Reliable and safe speed monitoring.
The compact base module of the Safety-M compact series is a complete speed
monitor in the smallest possible space (50 mm wide). The detachable operating and
diagnostic display (OLED) stands for simple parameterization. The safe inputs/outputs
and integrated signal splitter allow integration into existing safety circuits and
upgrade of old machines. Reliable individual components
alone do not lead to a reliable
overall application.
kuebler.com/safe-speed-monitors A reliable speed monitor and the
corresponding reliable sensor
technology are required for a reliable
connection from the motor to the
control unit. Kübler offers SIL2 and
SIL3 certified encoders for both
incremental and absolute
measurements (see pages 60, 61).
kuebler.com/functional_safety
Display and programming unit Programming cable, set EMC shield terminal for encoder Cordset pre-assembled
cable

Parameterization software SafeConfig accessories:
58
< Contents
Monitoring - number of axes

Safety modules
Module width in mm [inch]

Safe digitale output lines
programming interface
Safe digital input lines
Safety-M compact
Signal splitter / USB
RoHS compliant
Analog output lines
Encoder interface
Relay output lines
Encoder systems
Approvals
Speed monitoring
1
1 axis / 1 encoder system 1 1 4/2 1 1 8/4 SinCos 24 50 •
opt.
SMC1.1
Speed monitoring
1 HTL/TTL/
1 axis / 2 encoder systems 1 2 4/2 1 1 8/4 24 50 •
opt. SinCos
SMC2.2
Speed monitoring
1
1 axis / 1 encoder system 1 1 8/4 1 2 8/4 HTL/TTL 24 50 •
opt.
SMC1.3
Speed monitoring
1
1 axis / 2 encoder systems 1 2 8/4 1 2 8/4 HTL/TTL 24 50 •
opt.
SMC2.4
59
< Contents

for Functional Safety
RoHS compliant
Type of connection
Protection max.
Open Collector
Approvals
Push-pull
SinCos
RS422
Standard, optical
1.024 cable
sine wave output, SIL2 / PLd 58 12.000/ -40 ... +90 5
– • and – – • – 14 IP67 M12 400 •
Sendix 5814FS2 (shaft) [2.28] 9.000 [-40 ... +194] 10 ... 30
2.048 M23
Standard, optical
1.024 cable
sine wave output, SIL3 / PLe 58 12.000/ -40 ... +90 5
– • and – – • – 14 IP67 M12 400 •
Sendix 5814FS3 (shaft) [2.28] 9.000 [-40 ... +194] 10 ... 30
2.048 M23
60
< Contents

Absolute encoders
for Functional Safety
RoHS compliant
Type of connection
Protection max.
BiSS interface
SSI interface
Approvals
Singleturn
Standard, optical
SIL2 / PLd 12.000/ -40 ... +90 cable 5
58 – • 17 • • Sin Cos IP67 •
Sendix 5853FS2 (shaft) 9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
Standard, optical
SIL3 / PLe 12.000/ -40 ... +90 cable 5
58 – • 17 • • Sin Cos IP67 •
Sendix 5853FS3 (shaft) 9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
Multiturn
Standard, optical
12.000 / -40 ... +90 cable 5
SIL2 / PLd 58 – • 17 +12 • • SinCos IP67 •
9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
Standard, optical
12.000 / -40 ... +90 cable 5
SIL3 / PLe 58 – • 17 +12 • • SinCos IP67 •
9.000 [-40 ... +194] M23 10 ... 30
61
SHORT FORM CATALOG 2020 SERVICES
< Contents
Kübler Service for worldwide planning reliability
24one delivery promise Sample Service
Manufacturing in 24 hours. For orders placed on working We manufacture samples of special designs or according
days before 9 AM, the product will be ready for dispatch to customer specification within shortest time.
on that same day. 24one is limited to 20 pieces per
delivery.
10 by 10 Safety Services
We will manufacture and deliver 10 encoders within • A dapted service packages

10 working days (365 days a year - with the exception • Individual customer solutions
of 24th Dec. until 2nd Jan.)
Tailor-made Solutions – Kübler Design System (KDS)

48 h Express-Service OEM Products and Systems (OPS)
We can process your order within 48 hours; we can ship We develop jointly with our customers product and
stock items the same day. engineering solutions for customer-specific products,
integrated drive solutions, up to complete systems.
Technical Support
Kübler’ applications team is present on site all over the world for advice, analysis and support.
Kübler Germany / Austria +49 7720 3903 952 Kübler Turkey +90 216 999 9791
Kübler France +33 3 89 53 45 45 Kübler China +86 10 8471 0818
Kübler Italy +39 026 423 345 Kübler India +91 2135 618200
Kübler Poland +48 61 84 99 902 Kübler USA +1 855 583 2537
62
< Contents
< Contents
Kübler worldwide
490 employees worldwide ∙ 4 production sites ∙ presence in over 50 countries
Europe Africa Asia

Austria Lithuania Egypt China
kuebler.com
Belarus Italy Morocco Hong Kong, China
Belgium Netherlands South Africa India
Bulgaria Norway Tunisia Indonesia
Croatia Poland Israel
Czech Republic Portugal North and South America Lebanon
Denmark Russia Argentina Malaysia
Estonia Slovakia Brazil Philippines
Finland Slovenia Canada Singapore
France Spain Mexico South Korea
Germany Sweden Peru Taiwan, China
Great Britain Switzerland U.S.A. Thailand
Greece Turkey United Arab Emirates
Hungary Ukraine Oceania Vietnam
Iceland Australia
Ireland New Zealand
Kübler Group
Fritz Kübler GmbH Kubler SP. Z O.O. Kuebler (Beijing) Automation Trading Co. Ltd.
Germany Poland China
Fritz Kübler SARL Kübler Turkey Otomasyon Ticaret Ltd. Sti. Kuebler Korea (by F&B)
France Turkey South Korea
Kübler Italia S.r.l. Kuebler Inc.

Italy USA
Kübler Österreich Kuebler Automation India Pvt. Ltd.

Austria India
Kübler Group
Fritz Kübler GmbH
Schubertstrasse 47
R64038.0002 05 150 20 ES
78054 Villingen-Schwenningen
Germany
Phone +49 7720 3903-0
Fax +49 7720 21564
info@kuebler.com
kuebler.com

R64038.0002 1 BR Lieferprogramm 2020 en

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

R64038.0002 1 BR Lieferprogramm 2020 en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SHORT FORM CATALOG 2020

SHORT FORM CATALOG

KÜBLER SHORT PROFILE

Our pulses for innovations

Product portfolio – Made in Germany

MEASUREMENT TRANSMISSION EVALUATION

• Encoders • Slip rings • Displays and counters

We offer solutions for the following industries:

DRIVE TECHNOLOGY ELEVATOR TECHNOLOGY MOBILE AUTOMATION HEAVY INDUSTRY

WIND TURBINES SOLAR INDUSTRY PACKAGING INDUSTRY BOTTLING PLANTS

BEARINGLESS MOTOR FEEDBACK SYSTEMS

LINEAR MEASURING SHAFT COPYING

Find the right Kübler accessories

Enter order code of your encoder

Ø Hollow shaft max. in mm [inch]

Temperature range in °C [°F]

Pulse frequency max. in kHz

Magnetic (accuracy ±1°)

Resolution max. in ppr

Standard, optical cable

Standard, optical 1.024 10 cable

Ø Hollow shaft max. in mm [inch]

Temperature range in °C [°F]

Pulse frequency max. in kHz

Magnetic (accuracy ±1°)

Resolution max. in ppr

Heavy Duty, optical 5

1) With terminal box.

Additional incremental track

Temperature range in °C [°F]

Analog / RS485 interface

Resolution max. in bit

(shaft / hollow shaft)

Standard, optical cable

Standard, optical cable 5

Temperature range in °C [°F]

Magnetic (accuracy ±1°)

Resolution max. in bit

(shaft / hollow shaft)

Additional incremental track

Temperature range in °C [°F]

Analog / RS485 interface

Resolution max. in bit

(shaft / hollow shaft)

Compact, magnetic 4 ... 20 mA pending

Compact, magnetic pending

Standard, magnetic 4 ... 20 mA

Resolution max. in bit ST+MT

Additional incremental track

Temperature range in °C [°F]

Analog / RS485 interface

(shaft / hollow shaft)

Large hollow shaft

1) Depends on the encoder used.

Resolution max. in bit ST+MT

Temperature range in °C [°F]

Magnetic (accuracy ±1°)

(shaft / hollow shaft)

Compact, magnetic pending

Find the right Kübler accessories

Enter order code of your encoder

Temperature range in °C [°F]

KÜBLER SHORT PROFILE