Professional Documents
Culture Documents
Sabetay Sevi Bibliyografya
Sabetay Sevi Bibliyografya
BALİ
• “Abdi İpekçi'nin kızı Nükhet İpekçi, Sabetaycılar ile ilgili son tartışmalara ışık
tuttu: ‘Babam ilgilenmez ve tavsiye etmezdi’”, Tarih ve Düşünce, İstanbul, 2000
(Kasım), S. 200011, sh. 21-22.
• “Bir Sabetaycı'nın problemli düğünü”, Tarih ve Düşünce, İstanbul, 2000
(Kasım), S. 200011, sh. 23.
• “Dönme meselesi (Selanikli bir genç dönme) imzasıyla aldığımız son derece
mühim ve şayan-ı dikkat bir mektup”, Resimli Dünya, İstanbul, 1925 [1341 (15
Teşrin-i Sani)], S. 15/3, sh. 3-4.
• “Dönmeler (Jean Brunhes'un tarihin coğrafyası kitabından)”, Mihrab, 1924 [1340
(15 Kanun-i Sani)], S. 5, sh. 150-154.
1
RIFAT N. BALİ
2
RIFAT N. BALİ
• Baer, Marc David / Çev: Esra Özyürek, “Selânik dönmelerinin camisi ortak bir
geçmişin tek yadigârı”, Tarih ve Toplum, İstanbul, Aralık 1997, C. 28, S. 168,
sh. 30-34.
• Baer, Marc David, “Kayıp Mesihi Aramak”, Tarih ve Toplum, İstanbul, 2002
(Temmuz), Cilt 38, S.223, s. 71-72 (John Freely’nin The Lost Messiah kitabının
tanıtımı).
• Baer, Marc David, “Tarih’in Esrarengiz Bir Sahifesi”, Tarih ve Toplum,
İstanbul, 2002 (Temmuz), Cilt 38, S.23, s.24-25 (Dönmelerle ilgilidir).
• Bali, Rıfat N. (Haz.), “Dönmelerin Hikâyesi – Nazif Özge Kimdir?”, Tarih ve
Toplum, İstanbul, 2002 (Temmuz), Cilt 38, S.223, s.15-21.
• Bali, Rıfat N., “Anılarda ve Söyleşilerde Sabetaycılar”, Tarih ve Toplum,
İstanbul, 2002 (Temmuz), Cilt 38, S.223, s.26-36.
• Bali, Rıfat N., “Bir Diğer Düşman: Dönmeler veya Gizli Yahudiler”, sh. 411-449,
Musa’nın Evlatları Cumhuriyet’in Yurttaşları, İletişim Yayınları, İstanbul,
2001 içinde.
• Bali, Rıfat N., “Sabetaycılar Hakkında Milliyetçi Şiirler”, Tarih ve Toplum,
İstanbul, 2002 (Temmuz), Cilt 38, S.223, s.44-47.
• Bali, Rıfat N., “Sabetaycılık Konusunda Bir Bibliyografya Denemesi”, Tarih ve
Toplum, İstanbul, 2002 (Temmuz), Cilt 38, S.223, s.63-68.
• Bensason, Yomtov ve Coşkun, Erol Levi, “Sabetay Sevi (1-2-3-4)”, Şalom,
İstanbul, 27 Ekim - 17 Kasım 1993.
• Brunhes, Jean, “Dönmeler”, Mihrab, 1924 [1340 (15 Kanun-i Sani)], S. 5, sh.
150-154.
• Danacıoğlu, Esra, “Selanik Yahudileri ve dönmeler hakkında”, Toplumsal Tarih,
İstanbul, Nisan 1994, C. 1, S. 4, sh. 26-28.
• Danon, M. / Çeviren: Rıfat N. Bali, “Türkiye'de bir mezhep Yahudi-Müslüman
mezhebi”, Tarih ve Toplum, İstanbul, Aralık 1997, C. 28, S. 168, sh. 23-27. (Bu
çeviri makale Tarih ve Düşünce dergisinin Kasım 2000 tarihli sayısında tekrar
yayınlandı)
• Demir, Adem ve Adakoğlu, Ali, “Yalçın Küçük ile söyleşi: Sabetaycı Veliahtlar”,
Anadolu’da Vakit, 12-19 Mart 2002.
• Derviş, A. Haluk, “Sabbetay Sevi olayı ve ‘Dönmeler’”, Tarih ve Toplum,
İstanbul, 1986 (Haziran), S. 30, sh. 9-14.
3
RIFAT N. BALİ
4
RIFAT N. BALİ
5
RIFAT N. BALİ
6
RIFAT N. BALİ
7
RIFAT N. BALİ
8
RIFAT N. BALİ
9
RIFAT N. BALİ
• Şişman, Cengiz (Haz), “Gonca-ı Edeb’den iki Söz”, Tarih ve Toplum, İstanbul,
2002 (Temmuz), Cilt 38, S.223, s.10-11.
• Şişman, Cengiz, “Dönme Şarkı ve İlahileri”, Tarih ve Toplum, İstanbul, 2002
(Temmuz), Cilt 38, S.223, s.12-14.
• Şişman, Cengiz, “Sabetaycılığın Osmanlı ve Türkiye Serüveni”, Tarih ve
Toplum, İstanbul, 2002 (Temmuz), Cilt 38, S.223, s.4-6.
• Uğur, Ali, “Dönmelik veya Sabataistlik”, Gençlik, Ankara, Ocak 1995, Yıl 3, S.
34, sh. 11-12.
• Yesevizade, Yahudilik ve Dönmeler, Araştırma Yayınları, Özyılmaz Matbaası,
İstanbul, (tarih yok), 501 sh. + 1 y.
• Yörük, M. Ali, “Masonluk ve Sabataistlik” (Dizi), Bizim Anadolu, İstanbul, 1 -
28 Eylül1972.
• Zamantılı, Hüseyin, “Dönmeler”, Yeni Devir, 5-10 Haziran 1979.
• Zorlu, Ilgaz, Evet, Ben Selanikliyim (8. Baskı), Zvi Geyik Yayınları, Matsan
Matbaacılık, İstanbul, 2001, 272 sh. (Bu kitabın birçok baskısı vardır. En son
baskı zikredilmiştir).
• Zorlu, Ilgaz, Selanikliler ve Şişli Terakki Yolsuzluğu, Temel Ofset, İstanbul,
2000, 20 sh.
• ---, “Relations du mouvement de Sabbataï Cevi”, Revue des Etudes Juives, Cilt
12, s. 307.
• ---, “Relations du mouvement de Sabbataï Cevi”, Revue des Etudes Juives, Cilt
26, s. 209.
• ---, “Une Pièce diplomatique vénitienne sur Sabbataï Cevi”, Revue des Etudes
Juives, Cilt 34, s. 305.
• ---, “Documents et traditions sur Sabbataï Cevi et sa secte”, Revue des Etudes
Juives, Cilt 37, s. 103.
• ---, “Documents et traditions sur Sabbataï Cevi et sa secte”, Revue des Etudes
Juives, Cilt 41, s. 278.
• ---, “Sabbataï Cevi son chiffre”, Revue des Etudes Juives, Cilt 27, s. 144.
10
RIFAT N. BALİ
• ---, “Un des moyens de Sabbataï Cevi pour s’imposer aux Juifs”, Revue des
Etudes Juives, Cilt 32, s. 108.
• ---, “La Secte des Deunmèh”, Revue des Etudes Juives, Cilt 35, s. 264.
• ---, “Sabbataï Cevi et Néhémia Hayyoun”, Revue des Etudes Juives, Cilt 36, s.
260.
• ---, “Sabbataï Cevi et les Juifs de Metz”, Revue des Etudes Juives, Cilt 7, s. 225.
• ---, “Sabbataï Cevi et Antoine Galland”, Revue des Etudes Juives, Cilt 18, s.
105-106.
• ---, “Sabbataï Cevi et Antoine Galland”, Revue des Etudes Juives, Cilt 20, s.
107.
• ---, “Sabbataï Cevi et les marranes d’Amsterdam”, Revue des Etudes Juives, Cilt
18, s. 279.
• ---, “Sabbataï Cevi et les marranes d’Amsterdam”, Revue des Etudes Juives, Cilt
49, s. 76.
• ---, “Sabbataï Cevi et Hottinger”, Revue des Etudes Juives, Cilt 20, s. 266.
• “Les ‘Deunmes’”, Les Cahiers de l’Alliance Israelite Universelle, Mayıs 1954,
S. 83, sh. 4-7.
• Alpert, Reuven, Caught In The Crack, Encounters with The Jewish Muslims
of Turkey, Wandering Soul Press, Spring Valley, NY, 2002.
• Alqayam, Abraham, “Bury my Faith: A letter from Shabbetai Zevi in Exile”,
[İbranice], Peamim, 1994.
• Alqayam, Abraham, “Sabbatai Sevi’s Holy Zohar”, [İbranice], Kabbalah,
3(1998).
• Amarillo, Abraham, “Sabbatean Document form the Saul Amarillo” Sefunot,
1961 (5), 235-75.
• Anton, Carl, Falschen Messiah Sabbathai Zebhi, 1752.
• Attias, M, Sirot ve Tishbahot shel haShabtaut (Songs and Hymns of the
Sabbatians), M. Attias tarafından çevrildi, G. Scholem tarafından notlandırıldı, I.
Ben-Zvi giriş yazısını yazdı, [İbranice], 1948.
• Baer, Marc David,”Revealing a Hidden Community: Ilgaz Zorlu and the Debate
in Turkey Over the Dönme/Sabbateans”, The Turkish Studies Association
Bulletin, Bahar 1999, Cilt 23, S. 1, sh. 68-75.
11
RIFAT N. BALİ
12
RIFAT N. BALİ
13
RIFAT N. BALİ
14
RIFAT N. BALİ
• Radensky, Paul Ira, Leyb “Ben Ozer’s Bashraybung Fun Shabsai Tsvi: An
Ashkenazic Appropriation of Sabbatianism”, The Jewish Quarterly Review,
88(1997), 43-56.
• Relation de la Veritable Imposture du faux Messie des Juifs. Anonim.
Avignon, Michel Chastel, 1667. 51 s. (by Jacques Becherand, 1667 sch. 5084)
• Reuven, Feingold, “The story of Shabbetai Zevi as Related by a Spanish Converso
of the Seventeenth Century”, Pe’amim, 1995?
• Ross, Dan, Acts of Faith – A Journey to the Fringes of Jewish Identity, St.
Martin’s Press, New York, (s. 83-98 Dönmelerle ilgilidir).
• Roth, Cecil, “New light on the apostasy of Sabbatai Sevi,” Jewish Quarterly
Review, 1963, 185-90.
• Ruvsow, Z, “The attendant af Sabbatai Sevi”, Tarbiz, 3 (1934).
• Rycaut, Paul, Sir, The counterfeit Messiah; or False Christ, of The Jews at
Smyrna; in The Year 1666. / Written by an English person of quality there
resident; soon after the affair happened, Kene-(New Hampshire;): Printed by
C. Sturtevant, Jun. & Co.for Amos Taylor., 1795.
• S.(lousch), N., “Les Deunmeh. Une secte judéo-musulmane de Salonique”, Revue
du Monde Musulman, La Maison Scientifique du Maroc, Cilt 6, Ernest Leroux
(Ed.), Paris, Eylül 1908, sh. 483-495.
• Saban, Giacomo, “Ilgaz Zorlu, Evet Ben Selanikliyim – Türkiye Sabetaycılığı –
Makaleler”, Kabbalah: Journal for the Study of Jewish Mystical Texts, 5,
2000, sh. 207-223.
• Saban, Giacomo, “Residui di Tradizioni Sabbatiane Ancora Presenti in Turchia”,
Annuario del Collego Rabbinico Italiano, 1988-1991, S. 3, sh. 117-131.
• Saban, Giacomo, “Sabbatai Sevi as Seen by a Contemporary Travellew”, Jewish
History, Güz 1993, Cilt 7, S. 2, sh. 105-118.
• Saban, Giacomo, “Sabbatean Genealogical Trees”, Kabbalah: Journal for the
Study of Jewish Mystical Texts, 4, 1999, sh. 61-74.
• Schauffler, William G., “Shabbatai Zevi and his Followers”, Journal of the
American Oriental Society, Cilt 2, George P. Putnam, New York ve Londra,
1851, sh. 3-26.
15
RIFAT N. BALİ
16
RIFAT N. BALİ
ROMANLAR
• Gold, Avner, The Impostor, Publications Division Lakewood, New Jersey, 1985,
188 sh.
• Gutman, Claude, La Folle Rumeur de Smyrne, Gallimard, 1988, 276 sh.
• Rubens, Bernice, L’autre Messie, Editions du Félin, Paris, 1992, 448 SH..
(İngilizceden çevrilmiştir. Özgün adı Kingdom Come’dır)
• Ternar, Yeshim, Rembrant’s Model, Vehicule Press, Montreal, 1998, 171 sh.
• Wolf, Leonard, The False Messiah, Houghton Mifflin Co., Boston, 1982, 278 sh.
TİYATRO OYUNLARI
• Asch, Sholem, Kiddush Ha-Shem and Sabbatai Sevi, Meridian Books ve the
Jewish Publication Society of America, 1959, 249 sh., (sh. 189-249 “Sabbetai
Sevi” piyesi yer almaktadır.
• Ash, Sholom, (Rusçadan İngilizceye çeviren Florence Whyte ve George Rapall
Noyes) Sabbatai Zevi, The Jewish Publication of America, Philadelphia, 1930,
131 sh.
OPERA
• The False Messiah, The Life of Shabtai Zvi. Bu operanın ilk gösterimi 9-10
Nisan 1983 tarihlerinde New York, The Jewish Opera at the Y’da yapılmıştır. (Bu
bilgiyi ve opera broşürünün kopyasını veren Ilgaz Zorlu’ya teşekkür ederim.)
17
RIFAT N. BALİ
1
Bu çevirinin bir eleştirisi için bkz. Rıfat N. Bali, “Bir kitap nasıl katledilir?”, Virgül, Nisan 2001, S.
40, s. 32.
18