© Els Autors, 1998 © Edicions UPC, 1998

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 27

  !#"%$& '( ) )*+& ,%-. $,%/ '(0 1 !

#"%$'2 $,%/ ' 3 465

;=<>@? ACB@D@EGF=HJIB@KML NPOQ@ACRSL TUTVB@AC<WLXBYQ@<DXRSZ@LX[YLXN\O]Q@R#L B@Q@<DXR


^#_`bacbd cfeg`fh+ij kl`Cmfn i+_e@oqpfegn oqhij kr`:_Ukeqasctd `toGc+m:u+_sn m+`Ga cGvwd xsn a e]krc:y jn m+`G`ths`+j krn jza cGd { `:_ u:d n eVn
|}n a~n oc_}e:n i _ `:d  p+e€d {Xc+d xsm+n as`+m+n ‚a cƒd c+e€h ji hsn clk`lke„a c:d e6† ‡wˆ € † ‰sŠ ˆ ‹ Œ:tˆ Ž++‘ iso’`=k`:d e
c_CkUc_}co“d c:e”eVc+m+m:n i _seGkrj`:_ eC•c:jeC`+d e”i j ki – i _s`+d e—`˜d `a n jc:m+m+n „a {Xn a c+_rkrn k`lk™hsjc+a isotn _s`+_Uk  a~c
š x+`fd ercf•:idfeUxh+cfjXv› mfn cbd `œa+n o‘cC_ern Gmf`+j`:mlkc+j› e2krn m+`Gd i _s– n kx a n _ `+dsa ctd ` š xs`+dsp+eœotisd kYoGp+eœ– j`:_ š xsc
d `ba+cœd `‘eVc+•`teVc:m+m:n bkj`+_ eV•c+jeV`+d  n š x cMkrpGx _ `Gvwisjot`Gotisd kY|sc+_`+a `:hUk`+as`thsc+jz– c:_ c:j`+jzv‰i jm+c:e
cf_‘x_`tasn jc:m+m:n `:h ji žn ot`:a `:otc:_Uk@h c+jhsc+_sa n m:x d `+jz`td `tasc+d eVc+xotis•n oGc+_rkYjc+eVh c:mlkct`:d v‰d x n a_ i
h}cj kVi}j| `lk #Ÿ i e‘c+žc+oGh d c:eGhs`+j`+asn – oGulkrn m+eGeV _ zd c:eG`+d c+e‘a { `:•sn ¡n}c:d eGu:d c+hseGa c@krx j|sn _ `  i _¡d ce
eVc+m+m:n i _sekrj`:_ eV•sc:jeC`:d eƒc:e¢k`+_£m:`+j`:mlkrc:jn kr¤U`:a c:eƒh c:jx _ `¥•i j`¦n _ m+n a c+_rk€oGi d k€`:jji a is_ n a `  `
d {Xc+žkj‰c:oPvwji _rkr`+d  n xs_ `G•i j`tasctm:x `t`:vwn d `+as`t`Gd { c:žkrjc+oPh ise¢kc+jn isj 
§ n}c+d~m+i e š x c¨c+e‘otisx¡c+_™x _¡vwd x n ac+_jc:h ysekptx _s`teVc+m:m+n Ykrj`:_ eV•sc:jeC`:d m:i oPd { c:eChsc+m:n vwn m+`+as`  n
d `beUcf•:`ban oqcf_ern Gi+j k.i–i+_`fd `Gd `tasn jc:m+m:n asc+d oGi •n oGc+_rkYp:eq–sj`+_  d d `+•i jeœc+dsa c+eVh d `+©:`+oGc+_rkYa c:d
vd xn a‘`fd:•:id kl`f_lkªa+cfd:mCieghikeUcCj `+eVeVn otn d `lk@`+d oGi •n otc:_UkYn jjiUkr`:m+n is_ `:d | n asn oGc+_ eVn is_ `+dsc+_c+d hsd `tasc
d `Sefcmsmn  « š x c:e¢k`¬`+eVeCc:•c+j`:m+n ­jc+eVx d k`¬a c:dbeVx h yseCn k š x c‚d c:ek`+žc+e®a c‚•`+jn `:m+n ­a c¬d ce
oG`+– _sn krx ase¨vwd x n a isa n _ u:otn š x c+e‘`+d}d d `+j–¡ascd `¨a n jc+m:m+n ™i j kri –si _ `:d}i¡d `¨a c+d~oti •n oGc+_rk  eV _¡oGi d k
oGp+eœh clkn krc:e š x ctd c+e š x cGc+eœh ji asx c:n žc+_c:_c:d eCc:xhsd ` 
eV`liko ern –+xn š xcœcCd:oqi•:n oqcf_kn jXjXik.`fmCn i_+`fd:¯+`œa{°cfewkl`fjza c:vwn _ n k@h c:j#xs_hsiUkrc:_ m:n `:d a cG•c+d ism+n kr`.kre š x c
n eVvw`:m+n _d {Xc š x `:m:n asct±:`:h d `:m+c  L N '  c+dseCx h yseCn k@`+_Ukc+jn i jzm+is_ a x c:n ž¨`+
M N   7.8:9
M N
M
 M
M N
M
 
 
  
  L N '
M N M N
M
%
M
i_ :²b eU_GmfiijXac:_ `:a c:eqasc+dsh d `Gc+_ š xs³tc:eœot`:_ n vwc:e¢k`tc:d oGi •n otc:_Uk@a isotn _ `:_Uk@n  d `Ga n jc:m+m:n 
i j ki – i _s`+d `G` š xsc+e2kYh d ` 
´}c:jµkr`:_Uk  c+d e‘oGi •n otc:_UkeGn jjiUk`+m+n is_ `+d eq| n a n otc:_ eVn i _ `:d eq¯s`+_asc š xsc+a `:jza c+v‰n _ n k@h c+jzh irkrc+_sm+n `:d e
a cG•c+d i m:n k`lk š x cGeV`lkn eCv‰`:m+n _d `Gvwisjot`G| n asn oGc+_seCn i _s`+d asctd { c š xs`+m:n asct±:`+hsd `:m+c 
Ÿd {°ics|le¬klcCa}_mfcndGGh axscb_Uerk„id a x+c‚ •n e2kr`‚a c‚d {X`+_su+d n eCnYot`.krc:oGulkn m:` ` š x c:e¢k`¬`:h jisžn oG`+m:n Sv‰› eVn m:`¬eVn oGh d n vwn m`
mfn i+_egacbd {¶c š x+`fmCn Ga+cœ±C`fh+d `Cmfcbo‘n k ·¶`C _©C`:_Uk@x _ot³.ki a cGh `:j krn m+xsd `:jotc:_Uk@h irkrc:_Uk
|`Cer`%kcf_‘d `klcCijXn `œa+cfd2 +¸ † ‹ŽCˆ C:ŽC †  n:d `]k.³Cmf_+n m:`tm:i _ c:– xsa `Gm+i oPjc:h jc+eVc+_rkr`:m+n m:i _ v‰i joGc 

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


#%$%&    ! "

*,+.- /,021345021367 8:9 +.921393;,0</=0<7 9<>?,@A45B,7 92C - DFE,- /,- 450 1=GH- ?,1,9 7%/I0F7 8A0=JIB%9.C=- DK/I0FL=9.M%7 9=C.0N3POFC=9./I9Q/I- 9
4R0I1S%GT- 4FM%?I@ 3PU.1%C=- 9V9W7 9V+,- GX39V/I0=7YC.@Z0=- [,0.1H3\1%?%4FE%@Z0W/%8A9=7 ;%?%@Z- 3P4F0=G]/%0WC=U.7 C=BI7Y1%BI4Q^.@Z- CWM%0,@
?,@/,- 1,9=/I?%@ /%- GM%?%1%- EI7 0=G<M%0=@ 9Q7 9F@Z0=G2?I7 B%C=- DK/%0Q7 80=JIB%9=C.- DK;%0.1%0=@Z9=7H3@Z- /%- 4F0=1%G- ?%1%9.7 _a`@Z0=+,9=7 0.1K9=+,B%-
/%- 9.6Y/%?I1%C=G6Y0.7 Gb4Q^3P?%/I0=Gb/%0c@Z0=G?%7 B%C.- Dd/I0e7 8A0=JIB%9.C=- Df;%0=1I0=@Z9.7 6YMI9=@ 3P- C=B%7 9=@Z4F0=1H3FM%0.7g>h03QJ%BI0e7 9
- 130 @AM=@A039 C2- DF>i GH- C 9j/,0<7 0 GkGH?=7 B,C - ?%1IG5/%0F7 80.J%B%9=C.- DKE%- /I- 4Q0.1%G2- ?I1%9=7%1I?%4QO.G5O.G26a0.1K9=7 ;IB%1%G<C=9=G?%G26
- 1P3P0=7 l7 - ;%- EI7 0QJIB%9=1b0=Gm3POFB%1KC.?%1%0.- [,0=4F0=1P3nM%@Z0.+,-%/%0F7 9k30=?I@Z- 9Q;I0=1%0.@Z9=7H3@Z- /%- 4Q0.1%G2- ?%1%9.7 _

*%1c0.7oM%7 9b/I0b7 9bG0=C.C.- D%6 0=74Q?I+,- 4F0.1H3<0=Gp3PUF/%03P0.@q4F- 1I93rC=?%4s0=7I/%8BI1K>q7 B%- /b- 1%C.?%4FM%@Z0=GG- E%7 0FJ%B%0
0,G3UW- 130,@Z1%9.4Q0.1H3K7 - 4F- 393KM%0=7 C=?I1H3P?I@Z1W/I0]7 9dG20.C=C.- D%6k-JIB%0d?%C=BIM%9dB%1W/I?%4F- 1%- 0=[30=@Z1%9.4F0=13
- 7 l:7 - 45- 39X3_t*=1,C 92@A9<J,B=0<GP- ;,B,-.027.M,@A?=M,-.45?,+.- 4u0 1H3r/%0=7IG2v%7 - /K@Z0=GM%0.C30Q/%0.7%>h7 BI- /K1I?KM%0.@ 3P?%@ZE%93n0.7%J%BI0
02[.C - 39j0 7 4u?=+.- 4502136t92J,B=0 Gh3YGH8:9 1%9.7 - 3wH9Fx%9=EI- 3B%9=7 4Q0.1H3r0=1bB%1KG- Gp3P0.4Q9F/%0F@Z0=>q0=@Z^.1%C.- 9QG?%7 - /%9.@Z-%/%0.7
C ?,GP6g/%0F4Q9.1%0.@Z9QJIB%0Q@Z0.G2MI0=C3P0F9Q0.7 7%0.7%Gv%7 - /b@Z?%4F9=1b- 4F4Qv%EI- 7%4F0=1P3P@Z0FJ%B%0FO=G<0=7I>h7 BI- /K0.7%JIB%0Q0.G
4F?%BK9.4QEbB%1I9Q+,0=7 ?%C.- 3P93n- ;IB%9.7%-%G0=1P3P- 3r?%M%?IG293n9F7 9Q/I0=7IG2vI7 - /%_

y7 ;,B=1,GrM,@A?,E,7 024u0 Gk0 GHM%0.C=- 9=7 G</%0F7 9N3P0=?I@Z- 9QEI- /%- 4Q0.1%G- ?%1I9=7I/%0=7I4Q?I+,- 4Q0.1H3r- @Z@Z?H39=C.- ?%1I9=7%9.7%+,?%7 3P9.1H3
/%8BI1%9bG0=C.C=- Dz9=0.@q?I/%- 1IU=4F- C.9bG?%@Z;%0.- [,0=1z/%0.7o>h03<JIB%0b7 9b@Z0.;%- Dz?%C=BIM%9./%9bMI0=7>h7 BI- /cO.GF/I?%E%7 0=4F0=13
C.?%1%1I0=[,9._jyY- [Iv{- 4FM%7 - C.9]J%BI0]1I?Wx%-xI9]B%1{|%1%- C]4F?%+,- 4F0=1H3KJ%B%0dG293P- G>h9.C=-7 0.G\C.?%1I/%- C=- ?%1%Ge/0
C ?=13?,@A1,6GH- 1,DFB=1,9<U24uM,7 - 9F;%9.4Q4F9=_}*%7I4Q?I+,- 4F0=1P3n0.Gp3PUF/%03P0.@Z4Q- 1%93n|I1%- C=9.4Q0.1H3rG2-I-%1I?%4FO=G<G-%0=G
/oDo19]Bo1{+9,7 ?%@~M%@Z0.G2C.@q- 3Q9e7 9eC=- @qC.B%7 9.C=- D 9.7g+,?%7 39=1P3Q/I8B%1I9eC.0=@ 39eC.?%@ZEI9eJ%BI0e0.1%+,?%7 3P-g9.J%BI0=7 7 9

G0=C.C=- DI_

€jƒ‚ „t†t‡‰ˆXŠŒ‹tŽ Œ‹Œ‡‘‹to’ “ ”XŽ •tŠŒ†‡‘Žd’ –‡,†—˜™t’ Ž Ž š›–’qœ †‡,”XŠtŒŽdŒ†–ž\t—Ž ž\†‹Œ”‡
Ž ŸƒŸƒŒ”XŽ t‹Œ’ ‡KtŽ ŒŽ ž\†‹t‡,Ž Œ‹t’ ‡gt¡Œ’t™tŒ”X†‹toŽ ’ttž\™Œ’ †¢£

¤ kG E,0 1uGH92E,B3YJ,B,0jJ,B,927 GH02+.?,7.>ZB=1,C - DF9 1,9.7 i 3- C.9Q/I0F7 9F+,9=@Z- 9=EI7 0FC=?I4QMI7 0.[,9 ¦¥ G93- G>hUF7 9F>h?I@Z4F9

E%- /%- 4F0=1IG2- ?%1%9.7%/%0F7 8A0=JIB%9=C.- Db/%0QL.9=MI7 9.C=0._a*%1b0=>q0=C3P0.6aG- ;%BI-%7 9F>hBI1%C=- D P§ ¨¥ 0 G<+,0=@Z- >q- C.9
=
q©Pª
 
M     M    M '
%  '  ) %  '   %  '   @  
M M M M

M    ))   M   (
%  '  %   '   %  
M M

`0=@3P9.1H3P6}G2- ° 6a7 8A0=[,M%@q0=GG2- D P§ ¨¥ G93P- G2>qUQ7 8A0=JIB%9.C=- DI¯


¨«­¬®  q©
 
M M )
 % '  
M M
*,Gk/,- BFJ=B,0<B,1=9<>ZB%1%C.- D P§ u¥ O=G<9.1%9=7 i 3P- C=9F0=1bB%1%9F@Z0=;I- DK/I0=7%MI7 9 § ,± G-%O=G</%- >q0=@Z0.1%C.- 9=EI7 0F0=1
q© q©
3P?P3PG<0=7 G<M%B%1P3PG5/I0Q7 9F@Z0=;%- D%6a0.[,- GX3- 1H3£3?H30=G57 0=G<G20=+,0.G5/I0=@Z- +,9=/I0=G6aJ%BI0Q9Q4FO=G<G2DI1KB%1I- >h?%@Z4F0=G_

² - § 92/=4503YB%1I9Q/I0=@Z- +,9./%9Q0.1K0.7%M%BI1H3 ³ 6a0.G5/I- BKJ%BI0QO.G54F?%1%vI;%0=1I9Q9 ³ _ ² - P§ © O=G<C.?%1H3i 1%BI9


©

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


  ! "# $ %&! ' () **' + "#,* -*  *". **' + " /101/
;^] <\ 3= ;?>9@ACB        DE;GF   \ BGH9I1@1FJBKEJFML&;9NPO1;9ARQ1S T*AU;9ARS1H&FVH =1W1= ;PL9@1N WJ= H&XY#Z[S
BG@ `_b= ;&Nca B<H&F^NcTk@1E1F1F d1nIJaH&BbF1;co1@ H&=F @1NcT*@e@1T ARpqW ;cE1FeH&TgFMf1H h= EJf1FM@1f1Nc@1S NcF1S&S F1irS&Y ijS W ARH&FM;cL&;9f1; W E1F^TkE1FV>; = @JAlQ1H&FVf1H)T^H9AUNcS FJ;mTgS
& 6 6

s{ ;F&L?;G;GACLG;bHbDHGE&FMHbpUH @1= BtARNP;?;cACIQ1E&SN<f1SHGNPF*TmH9BKF1BG;9SFe@1T^F1H9; ARS @1ARF1BK@ S fJH&@eFeT T*S pqH&S DJAlE1ByH&S1F BG@^] v;PARuwH ARUH&_ ByH&L&Fe@JT*Nx;&AlEJE1F1F ;PBy@e@ T^= EJH9L&F1SL9zVS ; f1H fJHP= hH9>D1H E1@1;9L&L&SST*zV;mT*f1B H
|D1;}EJWSD~F1= E;PH€S FeHT^BkH9A TyAqAR;HmL^T^T^;9;L&S NzMa L9Bc; ;9fJ>@1S ;mF1T ;9f1AR‚ hCE1S Y= F} F1@JNPW QJARHVW L&@JN WJ= H&= XMDJE1W HVfJhE1FJ;VNc;&IJF1W S T^EJf}ARH&; == Y s B W @e= Tb>H9E1AUH 
W = =
ƒH&DJ@GE1T„;&NcL9S @1@1F1>BbS NPBGH9H9FeI1T ‰1H9QJFeS T^f1ByS NcŠ H&FJBGS @1FJ; = S AUAR@^T^;&L9S @1F1; = f1hCE1F†p = E1S fwS F1L9@1N W AUH9BGByS Q = H‡o1;ˆf1H‡By;mT*S BGpUH&A = HB
P ' LN     '
MN
'
MN
23
M
  M

43
{ hH9D1E1;9L&S z 4 H&F1BPf1S E‹DJE1H a BPBG@ = H&FJ@eŒfJ; = W H&AŽT*;&FeTKo1;Mf1hH9XS BT*S AE1F W @eT^H9F1L9S ; = >JH9LmT*@1ARS ; = fH
LP ' L N '

Nc;&FJH&AR;cD1EJH P

 H&Al;cE1FVNP@J>JS NPH9FeTgH&FVH =1WJ= ; ‘cy H =1W @eT*H&FJ L&S ; = >H9LmT*@1ARS ; = BGhCo1;PfJhH9X W AUH9BGBy;&Alf1H = ;Ppq@J5AR3NP;
P' L P
P
63
@1F a BbE1FJ;PpUE1F1L9S zMfJH ‘c Y
P ' R@

’ W ;&A T^S Alf1H = hH9D1E1;9L&S z 5 BGhC@1QeT a Š


R

     7 3
W H9AT*;&F^T
MR MR
P' L P ' L R@ ' &
M M

'   MR
' &
MR
)893
AR’ H&By= ;bE = >9T*;S B`T);bf&H = H?BtfHGpRS F1S L9S @1F1Bbf1H  S1fJH ; W ;&A T*S AlfJH =1W @eT*H&FJL&S ; = fJHP>H = @1L9S T*;mT*BKSJf1H = ;PpUE1FJL&S z 
M M

MN
M
'
MR
M  
’L9;&S X9AR;9O9LmfT*@&H&FARL?S T*B —e“H9=F H?BtH9pRBbEFL&L?@1S @N FB @1F1H9FeT*BKL?@&fJN hEJW&F1= H?;cS X9pqHGEJF F1L9= HGS zMBgL?;9 @&F1F; HGO IT*SEL9f;PHGfJBgHPLG@>F;9f&ARS S ;9L?QS @&HcFBgL&f1@JHcN ”;&H9E1XL9; o1•‚C–[S H9Nc;&FJ)8FM389D1EJH
 MN
M
' &
MR
M

= W N R
   = = W1= )89:3
@1F ™˜„šu† Y ' N% R

Z3h›@QBeHGA>;cD1E1H = ;cpqEJF1L9S z T ac= ; W AR@ W S HmT^;)TkD1EJHPH = BGH9EM>; = @1Al; =J= ;&ARIVf1hEJF1; = O F1S ;cf1HcL&@1ARARH9FeT a B
R

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


&'(    !#" $ %

7+89;:=<>?9@<ACB;9ED+FGD+7<@D+H

MR MR
R '  % 
M M
R
I JCK D?LM> 7O<@9;P J  M
R N R NRQ ' & ' )+S,

 MR
M
T T >?UV8LW:X<8Y<[Z;D+: K;T >+\?>+]^D+9Y<_> T`T T >+LWabZD 7O<9ED+:[LWD?> T I <cY>dD?9 T >dZ I LWD+7+7 I e ZD T >dUVD T 87 I <>O< T 87+> T
R N
ZVD T ]f8VU I ]fD 9<A,gV: K D/Lh> I iVjEkl D 7O<9ELWD K W L D?:mD?9@<@> l 
9 > T n 9 I >^Z;D^7+8LWLWD+9Y<oZ I FGD+LWD?9@< K D+M L >^7+>?Z;>
N R
Z I FGD?LWD+9Y<6U;> T 8LMZ;D T >d7?8;9:=<>?9@<@AqprD+LM> I iVjskl D LWD K D T 98;]tZ;D^F l 97 I e ZDd7?8LWLWD?9@<@A
R
u D+: l;T <>sZ8;97+: k;l DvD TrK 8Y<D?9;7 I > T Z;DsUVD T 87 I <>O<: J J I`T >sF l 97 I e ZD^7+8LWLWD?9@< J J Z;w l 9s]^8;U I ]^D+9Y<
N R
KVT > I L4L48<O>/7 I 8;9> T : e 9s:/D+] K LxD T > K >?L <6LWD?> T;IT > K >?L < I ]^>+a I 9;y?L I >dZw l 9>dF l 9;7 I e >?9;> T n < I 7?> J JCk;l D
|{
@z
:mw >+98;]^D+9> K 8@<@D+97 I > T 7?8;] K;T D i Z;D T ]^8;U I ]dD?9@<@A

}~K >?L < I LMZ;D T;K 8Y<D?9;7 I > T 7?8;] K;T D i D+:[ZD+F I 9;D I ivT >^UVD T 8;7 I <@><o7+8] KT D i > J  J 7?8]

 
 )  M N% R
'  ' ' & )+*,
M
F l 97 I e >?9;> T n < I 7+>89 T D?: K >+L <:ELWD+> T€I€I ]^>+a I 9;y?L I >: e 9 T >

7+8] K 89;D?9@<[:/D?a;89: IrT >s7+8] K 89;D?9@<[:/D+a89: J >?]d


 
D T : I a9;D^7+>?9;U I >O< J ZD T >^UVD T 8;7 I <>O<6ZD T F T lI ZA

‚ wxD krl >V7 I e K 8Y< 7?89;: I 


Z D+Lx>+LW† :/D‡7?8]
@z
|{tƒ
N „  R
T w D i;K LWD?:m: I e T
>+9> < 7+>sZw n I l 9 >X<@LW>?9;:/Fx8LW]^>+7 I e ZD T;KT >

@z ˆ N
DV9‰D T  J ZDŠ<> T FG8;LW]^> kl D J : I ] I <x‹ >+9\+>?9Y<
R {
z Vˆ+
{
T wxD krl >+7 I e T >s7 l >?Z;L n 7 l;T > 7O<@9 J
|{ <@LW>+9:mFG8;LW]^D+]
@z N N R
7<@9: < I l >?Z;>bD+9ŒD ,
T 
K T > J :mw 8;Y<@D+9D?9D?9ŒD T,KT >
N @z ˆN R {
T I i 8?:6ZVD_7 8VL4VD/:68VL <@8a;89> T :[LWD K LWD?:mD?9Y<>?†
 { D :ZV8V:FWD
z +ˆ/
< I l :ZVD T > i >?L i >^Z;D^7?8;LWLxD+9Y<6> kl;Ž 7?8;LxLWD+: K 89ED TK 8Y<D?9†

7 I > T 7+8] KT D i I l Lx>


|{ A 4 a ) >
I ;A

@z
}k;l D+:=<>‘<@LW>+9:mFG8;Lx]d>+7 I e LWD K LWD+:/D+9Y<> l 9;>’:mD?]d T >+9\?>

D?9@<@LWD^F I a l LWD?: I 9F I 9 I <@D+: I ]^> T :fZ;D^LW> e

/0 /0 '


0 0


I D+:fUVD+L I F I 7?> kl D N R


 '  '

‚ w“>/9Va T D_ZVD[a I LhZD T >d:/D+]d T >+9\+>^”+: T w >+LWa l ]^D+9Y<6ZD J ‹4>

kl Db> T w4D T D+]^D+9@< J K >?LW> T •4T D T > Tw D I i LWD?> T JT I 7+8LWLxD+: K 89
N
T wWD T D;]vD+9Y<  : I < l >O<Œ:/8;LWD–D T UVD+7O<8L—UVD T 
8 7 I <@><@A }I iVn J
-/. 0,1 24365

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


  ! "# $ $%&! ' () ' * "#+ ,  " ' * " -./

02123245768029;: <=9: 97>?973A@?0B9&:C: DEF975ECBD&5 5GDHDI: <97: 97>?973J@K097:LCB: DEM>KN @POQD&3R7D&3A@?SB3;TN UV9&3;5 9&3A@AN @
4W1&3@XUQDGUQN7DW:W09Y: 975ZD&TBS: : 975Z097:U[9&: : 1J@AT9K0<QS3ED&3BT: 9 6bN0BN dN 0N 3J@8: 9&5Z5 9&d9&5e0N >?9735GN 135
2 \^]7_=`ba=c
: N 3B9&D&: 5ZC97:>Kf0S:B09
 g
hGDeSX@XN : N @)iDW4GN jY09K: D?dD7U[N D7k: 9?471>KC: 97lD76bmBS9?CB9&U[>K9)@A6#>?N @POD73R7D73J@F: D?U[975GCB9&4)@AN dDn@U[D&3B5Go=1U[>KD74&N jB6
9:b02N kSBN lH09E: DMlD&U[lDE09M471U[U[9&3A@A6qp&5 6C97U@AD73J@A6qS3r>KsX@109EtJ@N :uC97Uv09X@9&U[>KN 3D7Uv9&:udD7: 1UvNu: D
0N U[9&474&N jw09K: DKd9&: 1B4&N @DX@8097:o=: SN 0E9&3F@A1A@A5e9&: 5eCSB3J@5Z0B9&:47D&>KC
g
x3D^CDGU @XN 4GS: DWUQN @)D @yN 3@)9WUQ9G5J5ADW3X@V0&9e: 9G58oS3&4WN 135eD&3D7: z @AN mBS9&5ep&5Z: D?C15 5GN kBN : N @AD)@F09K09&0BSN U{S3ETU[D73
31&>YkUQ9^09e>Z1d7N >Z9W3@)58N UUQ1X@XDW4GN 13&DW: 5^kN 0N >K9&35 N 13BD&: 5 D&: TBU[DX@FD7N lf6#9&347D&U[DKp&5e>?p75ZN >KC1U @D&3J@
gb|
97:2oP9)@emBS9w: D8@A971U[N D}C15 5GN kN : N @DwU[975G1: 0U[9w97:2CU[1Bk: 97>?D}0N U[9&4)@A97~q09)@A97U[>?N 3D7U{: D?o=S3B4&N jEC1A@A97347N D&:
m2S 9I5WDA@JN 5Wo€M: 975K4&1B30N 47N 135Y9&3M9&: 5Y: z >?N @A5KCBU=975G47U[N @A5 h&D}5G1: S4&N jM0N U[9&4)@ADwp75KC1B5G5 N k: 98ODwmSB9w: D
g
@A971U[N DK9&3B5G973D?471>‚@AU[D&3B5Go=1U[>?D7U{S3DKoP1BU[>?DKD&U[kN @U[&U[N DK9&3wS3E479&U[47: 9?N 6#C97U @AD&3A@A6B@AU[D&3B5Go=1U[>?D7U
97:2>K1097:209}>?1BdN >K9&3J@^D&:2d1B: @AD73J@^09&: 4&1B3J@A1BU[3HD&U[kBN @AU[D7U[Nƒ9&3w9&:B4&1U[U[975GCB13973J@FDKS3w4&97U[4&: 976b47D&5
D&>KkEmBSs?975Z471397N l}: DK5G1: S4&N j
g
„25EC21J@^09)@A9&U[>KN 3BD&Uq: <Q9&mBSD&47N jw  mSB9w0B9&o=N 397N lE97:2>K1dN >K973J@A6{p75KD}0N Uq97:2CB1J@9&347N D7:2471>KC: 97lB6
a c
m2S2D3 95†412397N l9&3‚: 9&5‡97lCU[9&5 5GN 1B35‡0B9ˆ: 975‡4&1B>?C1B39&3A@A5 097:‹d974)@A1BU?d9&: 1B47N @AD)@Œ1kp
J‰Š
mSBD&: 5 9&d1:0B9?: 9&5eoPSB34&N 1B35 09K: DKlBD7U[lD?0B9?4&1BU[U[9&3J@
N a Ž‰7=cA R a Ž‰7=c g
„BoP974)@N dD7>K973A@
    
'  '  &  '
mSB9?N 3A@A9&TBU=D70DKD&C1BU @AD?: D?5G1B: S47N j
g
 <’‘&De09eUQ9G4W1UQ0DGULDGmSz7mS&9e5JN   pW5n‘1&: 1>Z1UQo[D^De: <N 3J@A97U[N 1U{09K: <7U[9&DK09&: N >?N @D&0DKC97U{S3DK4&1U[kD
a c
@D&3B47D&0BD&6u“B6b975edB97U[N oPN 4&D7~
 
m
' 
„3K: D^5JSC9GUQC15JN 4GN jK09e>K1dN >K9&3A@A5 6b47D&0BD&5 4&S3w0<Q9&: : 5Z0B9&o=N 3N @FC97U{S3wC1J@9&3B4&N D7:0B9?d9&: 147N @AD)@A5 6b97:
C1A@A9734&N D&:471>KC: 97l}097:>K1dN >K9&3J@8U[9&5 S: @D&3A@F5 <1BkJ@ApK5GSB>?D73J@89&: 5eC1A@A9&3B4&N D&: 5e4&1BU[U[9&5 C13B9&3J@5

                  
' N % R ' N % R ' N % N % R % R

”•8– —Š˜ ™Išœ›™ žŸœu›¡I™2¢ £ ¤Œ¢ uŸœ›€¡r¥

¦9v@)1@y9W:7m&S9^5J< ‘D^0N @yDW3X@X9GUQN 1UQ>Z9W3@F975Z0975GCBU=s73EmSB9?9&: 5Z>?1BdN >?973J@A5eN U[U[1J@AD74&N 13BD&: 5ekN 0N >K9&3B5GN 1B§
32D: 5}9&5?C1B09&3ID&dD&: SD&Uv5 Nup&5?C15 5GN k: 9E09X@9&U[>KN 3D&UvSB3rC1A@A9&3B4&N D7:u4&1B>?CB: 9&lE  mS9M5 N TSNuS3D
a c
oS3&4WN jKDG3DG: z @XN 4WD^DV@A1A@A9&5e: 9&5eCD&U @5Z0<QS3E0B1>?N 3N01B3DX@‹¨CB9&U{9&l97>?C: 9&6b: DKU[9&TN jEkN 0BN >?9735GN 13D&:
14GSC&DW0D^C9G:7o[: S&N 0ƒN7mS&9W6ƒDe>ZpW5A6u5AD @)N 5Ao[DW4GN7mS&DW: 5A9Gd&1&:709e: 9&5e4&1B30N 47N 135e: z >?N @839&479&5 5G&U[N 975G6b5 N TSN
N >KC15GD709&5eC9&U{S3w4&13J@1U[3E5Gf: N 0E1ED?>K1: @8TU[D&35Z0BN 5œ@&34&N 9&5Z0B<D&mSB9&5œ@5Z4&1B3J@A1U[35
g

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


      

-/.10(24365879.1.40:;2=<9> ? @A.CB:D@E.GFH40IFHJK? B? 0$LNMO?8PQL F.RFH0I3> S!BH> 0  ?  7B2RTCH@E@E.C0;3HBFU!BTC? 2


3=7=BV:V7=2$>!T(H=B=WXH=@*JY.[Z(0,2$00.$\=7=@*2(@]5=7C.^F=H=0_T(H=@*<=.$0,2$@X<C? :V@*S(@*? .(0_F4.!>3> 2  ?> .C0^TCH@E<.!0a`HJKb> H\74.C0
F9.=>/39> 2  .C0_:D2!> > .!B10$.!\H4B0I.!>JK2V:D.!? cd2CB4\> .!e f8.C@E547UG> 2GTCH4@E@E.C0;3HBF4UCB4TC? 2R0$? \47?T!HBWgH@EJh.RZ=0
B=.$T(.(0D02$@*?!?!07CWE? T!? .CBD:i547.h0;? \47?74B2KWj74BTC? kR2!B2!> l :? TC2KF.  e/m4BR2C547.C0n:D.!0aTCH4BF? T!? HB0;L/> 2h@E.C> 2!TC? k

:DZK7Bpo=2C> H@N<.!BRF4.V:.C@EJK? B42V:L/? B4F.!3.!BF.!B:,F.K> q*.C> .!JK.CBD:  L/547.hZC0;r


'   2 !


@E.C> 2CT!? kR547.K3.!@EJh.:i342C0;0$2!@NF.K> qX.!> .!Jh.!B:  2K> q*.C> .!Jh.!BD:  e

"$# %&('*),+

s R2 Wg7B4TC? kd2!B2!> l :D? TC2I2KMtL pu[vDw yx LN.C0n:D2C<4> .!? cR7B2I@E.C34@E.C0;.CBD:D2!TC? kGTCHB4WjH4@EJh.IF.!>93> 2  F.IWjH4@EJh2
574.CLz2_:H:2hT!H@E<42a{pF.!>3> 2  L/Bq*`?TCH@E@E.C0$34HBR7B2KF.C>3> 2  L/Z!0a2hF? @}|~e * ? \74@g2K€2h?<4e

‚ > \7B.!0aF4.h> .!0a3@EH43? .V:2V:0aF.K> 2_:@E2CB0;WjH@EJK2CT!? kRT!HBWgH@EJh.K0$kBp> .C0^0$.!\ƒ.!B:D0;r

 ? mB„> 2:@g2!B0;WjH@EJK2CT!? k T!HBWjH4@EJh.†FqX74B JKHo=? Jh.!B:‡? @E@gHD:D2!TC? HB42C>ˆ<4? F? JK.CB40$? H4B2C> LK.=>
3 HD:D.CB4TC? 2!>TCH4Jh34> .CcI34@g.!BR.!> 0aJK2V:.C? c=H40ao=2C> H@E0a.!BR.C> 0a347B:0a`H4Jhb4> .C\0 Q‰_


 ? ? m4> 0ao=2C> H@g0^57.h3@E.CB iw nx .CBp.C>F4HJK? B?CM„HJK3> .CBpTCH4Jh34> .V:2CJK.!B:i.!>F4HJK? B?4me

 ? ? ? mBR.C>FH4Jh? B?CM„BHp`?`42hT!2C3R347B:,.CBp57UK> 2hF4.C@E? o=2!F2 pŠ w yx 0$? \7?‹.C@EHe


s .$0,3=@*H=3C? .:V2Œ:V0  ? ?  ? ? ? ? Ja3=> ? 5C7=.(BK5=7.K`?`2K7BR?BH4JhZC0^7BR347B:  .CBp.C>F4HJK? B?CM„3.C@
2(>(5=7=2$> _w jx 3=@*.(BK7=BKo!2(> HC@  FC.:.(@*Ja? B=2Œ:t2^PQe s 2KBHD:D2!TC? k 8w Qx ZC0^> 2KWj7B4TC? kp? Bo=.C@E0;2h547.
.!0$34.!TC? Wj? T!2p.C>837BD:  2YM57.ITCH@E@E.C0;3HBG2C>9374B:^FH4B2V:  e ‚ JK<d2C547.!0Œ:2pBHD:D2!TC? kL/> 2
Wy79B8T4? k 8w Qx Z!0KB4.CT!.C0;0$S!@E? 2!Jh.!B:[7B42pWg7BT!? kG2CB42C> l :D? TC2I.CBG.C>9F4HJK? B4?PQe ‚ ? c=l L > 2IWj7B4TC? k
2!B2!> l :D? T!2 8w Qx @E.!3@E.C0;.!B:2hT!HBWgH@EJK.CJK.!B:ˆP~0$H<@E.aMte

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


%'&)(* +,.-)/ 01* 2 23&4/ 5.6 * &7-75.8 0197* :7* +,.-70;* &7-75.8 0 <=>


JKML NPO)QBRGK SMN!O4N T!UWV)X)L Y L N[Z\K V^]_K VK `aNcb^Q4RdNcXVebN4RfQML LOQbXV`7UhgZ^icjL Q4kU ml l Q4U
non

OK X\pX^Q  ml e TMUhXVebXV`IUBK Vk^XL N4RdOQL NW`7RqNMVUB]qZRficNMr4K st


non

u L Q4UPbRfZv)K iK `aN `aUPOQ TMUhO^QcL Nc]qZRfiN


n
#     ? 
'  % &  %,
JwK^xyVZzTMU\L N{X^VK `7N` N{X^VN|r4Z^Rf}N{O^Q4L~b^L N pX^Q[`7K Vk^XK~X^VN[`7N4V^kQMV`c}^Q4VOQM]_K V^K ON
r)ZRfRqQ4UbZVQ4VmQMVmQMLwb# L N  OZ^U|QML Q4iQ4Va`aU€OQrMZRf}NpX^Q]_Z^RficQMVmQ4Va`aRfQQML L U€XV‚N4Vk^L Q #
Q!V`RGN!V` Z[UZ)R ` K V7`ƒKML N„` RGN!V)Ua]fZ4RGi[NBr!K s †NPV)Z‡T4UPr4Z^V]qZRficQNcL QMUhb^RfZv)K iK `aN `aUPOQMLbXVa` 
n
  t Gˆ K kXRfNc‰t  #
n

@BA CD!EGFIH

 K S ‹Š N\`aRfNMVU]_Z^RficNMr4K smrMZV]qZRfiQrMZV^UBQMRfS)NL Nr4K Rfr4X^L N4rMK smO^QS)QML Z^r4K `7N`7U|K1Q4Lw]qL XvzO^Q)L
S)QMr`7ZRdS)QML Z^r4K `aN `INW`7RfN4S)TMUPOŒGXVeQ4L Q4iQMV` t1VeQM]_QMr `aQ
   
'  @ '  @  2
L^r4NM}NMLbQMRdXV^K `aN `ŽO^ŒNMicb^L NMONcTMU

    
'  ' &   %   ' % 
m m
' @ '

JwK kXK‹Q)L‹iZS)K iQ4V`zOŒGXV]qL XK OQ4VQ4L‘b^L N OQM]qK VK `‚b^Q4L bZ`7Q4V^rMK N4L
r)Zi‡bL QMv a’ ”“ KwbQMLwUBQMXmr4ZVa`aZRfV  t‘J•KwN4b^L K pX^Q4i–L N`aRfN4V^UB]qZRficNMr4K s
c—I˜~’ _“ N‹N!p)X4Q!U_`ƒi[Z4SMK ihQ!V7`ƒUaŒ†Z4}7`T‹X)V\iZ^S)K iQ4Va`ŽQMV\QMLbL N  p^XQ‘`aT
bQ^R€r)ZV`aZ^RfVQ4L„™ `7RfN4VU]_ZRfiN`zOŒ  K‘b^Q4RcL š VK Q4U›O^Qœr4ZRfRfQ4Va`‚L Q4U
`R_N)VUB]qZRficNMr4K Z^VUO# QzL Q4U{OQ4Lb^RfK icQMRqt # u pX^Q4U`\VZXžicZS)K iQ4V` pXQ
UŒNMVZiQ4V^NeiZS)K icQMV`'`aRfNMVU]qZRfiN` `7TebQMRdbZa`aQMVrMK N4L^r4Z^icb^L Q4v # a  ’ “
#
p)X4QPRGQBUX4L `N‹O)Œ N!b)L K r!NBR•N!L!b)Z7` Q!V4r!K NBLMr!Z4i[b)L QMveb^RfK icK `7K X a’ ”“ L ŒGQ4p^XN4rMK s\O^Q
`aRfNMVU]_ZRfiN4rMK s e—‹˜w’ ;“ t

J~K k^XK bQ4RdQMv)Q4ibL Q L N]_XV^r4K s   !  " NMic} t ‰ 


# # ' % $#  Ÿ¢¡

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


7989: '&(*),+*- . ),/10 (1243 5 . 0 6

@9AB99CED9F9GD9FBIH99J GBCK LMFCE N9O


!
  
2 & 2
'  %  <;

P&L<GBJ QRCEGTS9GB9D9G VUWYX[Z H9FC]Q GRQ
! \
       
'  % 2  '  & 2 <=
 
^ 9HCEF9FB_`GBCEGaNAFBCEJ FTD9FTCEGD9 U S9CEFaFJ9dN9GJcefU U Z
 cb hg i 2j T  2
U r 2 Gd9NFmQnFBDFoqpTN99GTCES9G
\k Tl!
       
'  % 2  '  & 2 <>
 

dqNFsFTFJBHqJ Gt puvNqqG[uqCMSqGTGJ J GCEw9GBD9GTFxJ GTD9 CEFBB ya Gad9NF   AB9RQRC<FcQ G


b[ !9z  % "!

Fq{J G|D9 CKFBB y G~d9NF  # D99‚N99GƒFJ „<J  H9FƒD9F~ F_a F †q9
} z  &  %€ !

     F_aHCEFad9NF 
 %  & ! &‡ %
 
ˆ‰FqBN]J Q G D99B d9N9FŠJ GŒ‹KN9 yG9GBJ Ž Q  GŠD9y9GŒJ GŠCEFHCEF FQ GB y‘B99‹K9CE_TFŒDFJ’D9_T 9h“
! ! !
DqF‹< q Q”q_WJ G[CMFuw y•Fu†*Q*FuCMGsGJBFuCMJ F U   9S9CEFaFJ9D9_a 9– dN9Fa J 9NnQRQ IFJ IH9NQRsD9FJ
 ! !
H—J G˜Fq†9qFqH Q F‘FBJ ADFŒJ G•QR CEGA™Mš  e š d9N9FŠCEFH9CEFBFBQRGŠFJ’BGxJ Ž _T QaD9FŠJ L<FBJ „MJ  H9F
# #  bYV›`$\!
FBd9NGB y 1d9N9GB  F• CEBN9_T‹žFBCEŸ FB  ™ D9FBJ—D99_T 9“¡FQRCEGB9‹K9CE_TF
>  6 %œ< ‡ b B 2#B
FxJ FsFJ „<J  H9FB  ™ D9FBJ9D99_T 9– dN9FTFsD9F‹K 9FB †¢_`J GTCEFw yA‹K9CEGaDFaJ G£QR CEG
&‡ ! B 2#B ! %

¤1¥v¦ ¤l§©¨hª\«]¬ ­\ªh®A¯\°Œ«]­\±²±²°—ªh³£¯\°Œ´]µ]¶\±²µ—ªh¶\°Œ¬h¯\°Œ·¸³¹­\º]°]®

G»‹mN]— y»D9F¼CECEFQ¢d9N9F¼½9FB_¾DF‹ž 9 Q¢GJ LMGHGC Q GcQxGBQ FCE C CECEF H99FRQxGN»_T9oq _TF Q
 !
S9 D9 _TF9  9GJ9HJ G psJ L<GB99_TFGDGa‹žN9 yAD9FT9CECEFBQnDF Gw9CEGB9w9F
!  %

@qJ,QcFC<_IF[‹ENqu y•DqF[uqCMCMF Q ‹EFcQtFBCKoq CœHFCœG CEFB99FB †¢J GT _TH9C QRGBQtH9CE9H F*QRG*QnD9FBJ9‹KFcQtd9NFaFBJ
! R!
FBNAoqGJ CœGJ9J J GBCEwAD9L<N9GaJ Ž 9 GaDFaCECKFBQnpBIB99¹Q GQ pBIGaD CEO M
 R ' $&%
M

¿©CžF—Fq_¾GCEGAN99GACES9G‘ÀÁd9NFY9Œpa9FBF ÂBCE G_TFRQ•N9GYJ Ž 9 GYDFYB9CECEFRQ•hd9NFYN9F †ŒD]


H9N9Q ¸Ã`Ä FBQnHG GCœHFCœGdN9FmQRsJ FsCEF H9F*QR oqFsJ Ž  FsD9FaB9CECEFRQ FBsoFBCE ‹ž GBO
%‰Å RÆ ! RÇ !

MR  MN 
m m
R & R '  '  *?
M M
ÈÉ †qÊApsG †qŽ9GcQ Ÿsd9N9FTD9FTJ Fs9D9  9sD9FaË1GN½9ÌqÍMˆ’ FB_aGBAFBID9FBCE oqGO

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


 "!$#% &' ( ()*% +$,- .#.+$/ &'0. 1. "!$#.&2 .#.+$/ & 35456

MR
'
MN 78
M M
<=?> @BAC@EDGF @IHEF JLK*M R MINPODGMI=L@E>C> > @EDQ?KMB> @L> R =SF @TKSMTH*<SDUDUM*=VF5> @LA@*DUF @CH*F JWK5M N M*NBO5DUM*=W@C>5> > @CDXQYK5M
> @LNEMCA@T=5<SDUZT@C> 
[ <\Z]NEF Q5^SF`_5^5M MN
'  LN '   P '  > @aH*<SZLO5<5=SM*=bVc=S<5DUZL@C>`K5Ma> @aAM*> <5HCF V.@dV 
M
MN    Xefhg NTMC>8H*@Ci5@C>8O5MCDj^5=SF Vb@-V?KSk@CZTOS> @*KS@lKSMlHC<5DUDUM*=bV M*=m> @lKSF DUM*HCH*F Jon _5^5M
m
'
M
O@ENNb@p@jV-D@EA g NPKMp> @pHI<*DGi@q 8r MID@B^=?sU> ^F KLF =5HC<5ZLO5DUM*NtNEF iS> M  NEMC=5NuKS^5iV.M  @C_5^5MCNvVH*@*iS@*>V.F =5KSDXw
F K*xI=dVdF HBAC@E> <5Dy@zVbDU@*A g NuKSMT_5^S@*> NtM*A<S>5H*<5DUiS@T_5^SMPV.F =5QS^5F5M*> NuZL@dV.M*F {<5NBO5^S=VbNBM*{.V.DUM*ZLNu_5^SM?q }| =
A5F D Vt^EV~K5kG@*F {  MCN€OS<V~DUM*O5DUMCNEMC=V.@*DY@C_5^5MCNvV~H*@Ci5@C>O5MCDY^5=5F Vb@-VK5kG@*ZLO5> @*K5@‚M*=VbMCDUZTMCN€KSMƒ> @
K\F s2MD„xS= HSF @†K\M‚A@*> <SD‡KSMˆ> M*N> R =5F M*N`KSMˆH*<SDXDUMC=V‰_5^SMˆO5@CNENEMC=ŠO5MCD‡@C_5^5MCNvVbNO5^5=bVbNE‹ g N`@€K5F DXŒ
R & R 

|? = MI> NPZ?<*ACF Z?ME=.VbNB@CZTiYNEF ZLM-VbDUF @LH*F > R =SK5DUF HC@  M*>SO5<V.M*=SH*F @C>5=S<WK5MCO5xC=WZ g NB_5^SMTKSMT> @LK5F NvV.w*=SH*F @L@
^5=YO5^S=VsXF { 'r MC>5_S^5MTsX@T@C>5HC@*ZLOWK5MLAM*> <5HCF Vb@-VbN  NtkŽS@TKSMTAMCDXF s„F HC@*DUŒ
P ' L   P
_5^5M  M*=YH*<5<5DUK5MC=5@*K5MCNuH*F > R =5K5DUF _5^5MCN  NtkMC{SO5DUMCNENE@
   M 
P '   M & M   %  2 M & M M  98
 M2 M 2 M M
%
M 2
&
M2

r DUM*=SM*=bVHC<5Z@TMCF {‡KSMTNtF ZLMdV.DUF @LM*>  M*NjV g Œ


P '  %   :8
> > @*A<5DUNEŒ
  M  M 
'  M 2
&
M2

  M  M 
'  M2
&
M 2

F  H*<5Z_5^SM  P =5<YK5M*OSx*=WKSM 2 Ntk<5iV g Œ


 '  M   

MR
M
'
;8
2
M

  M   MR
' &  M 2
' &  M

<5= R’  sX^5=SH*F JYK5MTHC<5DUDUM*=bVK5MLVb<S‘*MCN  g NBF Q5^S@*>5@u   2

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


/1032 !#"!$&% #')(&)*,+ -&% (&.

MONQPORSTVUXWZY[U\U^]ON9_ `OaO_ bc_ d^efSAgOU ejTVeXY[_ eXd^_ kSRSe^]OgZU U^NFS&l\gZUXb _ aO_ gOe\PZUXY
Rm ih Rm
MR MR
R '  %  54 
M M
n WOoZNFS&_ SWZ_ a3S] UXNQY U^] e^dX_ RZaONqpre\] e Nts5RZo3Su
4 

R ' &    %    56 

vLWX] Sf_ PV] _ d9ea&SwPVUY x Y?U9N3WV] S!e MVNcSflQd9] eYzyXWVUQ] s{U|^PVY?U9N3N3_ kjeafSfUY?_ RVY
B B R ' & B
   % B    
Y?UPXY?UNUa&S!e}UX]ZdXeXoZeX]OyZWOUjPOeXNtN9ejPOUXY~WZagORZ€\_ aZO _ eXaZWO] ?] eXY~d^_ ] ‚ aOZ
g Y[_ d\U^] UX€jUXaSeX]ZgOU\Y[e^gO_ _ _
 Lƒ 
] ROaO`Z_ SWOg\ U^Y S&eXa3S SujUX]ZN9_ `ZaO_ b _ d^efSgZs5WZad^eXoOe^]OgO_ TV_ gO_ SAPOU^Yix
~1„  Rm B
MONAd9RVaVN_ gVU9Y?e e Sf‚ SfRV]^gXs†U9|XU^€\PZ] U ] ejN9WZPOU^Y b ‚ d^_ UjgOU
 
Y UT^RX] WOd^_ kU^aO`OU^aOgOY[eXgZe\POU^Y~] e\Y[R3S&eXdX_ kgOs?WOaOej] ‚ aO_ e
‡jˆ‰eZ]iTOR ] S&eXaS}gZUŠ] s5U^_ | _<] e`OUXaZUXY[eXgZeŠPOU^Y WOaOe

e^] S!Y5e‹] ‚ aO_ e\gO_ bcUXY[U^a3SyZWOUŒS&_ aO`OWZuXNQ_ gO^a3S_ d^NqRZY _ `OUXaŽ_
UV|3S3Y[UX€ _ `OWZY e n _<UX]<b ] WO_ gru^NL_ aOd^RO€\PZY U^N9N9_ 
 5 4 ?
o ]U ] s?UXyZWOe^dX_ k‘gOU’dXRZa3S_ aOW3“ Se!S”_ €jPORZN9e’yOWZU•UX]

d^e9oVe]N3_ `VWV_U]€}eFSfU9_ |qe S!Y?eT^u9NŒgVs†eX€joOgOWOU^NqN9WZPOUXY[
b[‚ d9_ UNŒgVU‹Y5U9T^RV] WVd9_ k n _ `VWV_ ] ejbcWOaZdX_ kŽgOUjdXROY[Y[U^a3S
 Rm 798 :<;=?>A@ 798 :<;=?>AB
gOU n SRZ–XU^N UXY~gOU^bc_ aO_ d^_ kU^NqTVU^Y[_ bc_ dXe
i„

 MR
) ' B R  %  5C 
M

U^Y —   POU^Y˜S&eXaS MR
„ ) ' & BR       % B  @    ' @
 M
M ] ] ] ROdL`OUXRZ€jfSY[_ dŽgOUj] U^Nq] ‚ O
O a _ UXNQgOUjdXROY[Y[U^a3SAyOWZUŒS&UXaOU^a] e\€jefS&UX_ V
| e\d^ROROY[gZUXaZeXgZe POU^Y~e\WZadXU^Y S

T^e] RXYgXU b[RXY?€qeQWOaZe\NtWOPOU^Y[bc‚ d^_ UjgOU\Y[U^TVRO] WZdX_ kŽeXaZRO€\U^aOe^gOejN9WOPZUXY[b ‚ dX_ U\gOUjdXRZY[Y[UXa3S RO€šyOWOUje
  ™
1
StYceVTOuZN›g s5e^yOWZUXNSe›U^]1d^eXoOe^]1u^NœaOWZ] SR3S&NœU^] NœPZWOaSNœNtROoZY[U›] erN9WZPOUXY[b ‚ X
d _ U›gZU›dXRZY[Y[UXa3SASU^aOU^aUV]

€Le&S&UX_ |žTVeX] ROYŒgOUr] e›b WOaOd^_ kgZU›d^ROY[Y[UXaS eXgZe›] ‚ aO_ ergOUrdXROY[Y[U^a3SŽPZUXY S&eXaOžerWOaOerN9WZPOUXY[b ‚ dX_ U›g˜U
Ÿ™
dXRZa3SROY[aŽgOU
Rm 

ROaZTVu‰U^N9€jUXaSe^Y\yOWOU¡] e¡bcWOaZdX_ k¢gOU¡dXRZY[Y[UXaS£U^|V_ NSUX_ |


™
S&e^€joOurUXa›UX]zdXe^NgOUœ€jROTV_ €jUXaSNŽY RSe^dX_ RZaOe^] NŽyOWOUœN9kOa
oO_ gO_ €\UXaONt_ ROaOeX] N yOWZU›N9s?¤Oe^agOUrgOUXb _ aO_ YŒe›PZeXY S_ YŒgZU›] UXN

UXyZWOeXd^_ ROaONt¥

MR MR
' &  ' 
M M
yOWVU‹N3eFSf_ Nb[e9aj] e‹dRVaXgV_ d9_ kjgXs†_ afSfU`XY?eoV_ ] _ Se!SNtUX€jPOY[UjyOWZU\U^N
NtefS&_ Ntbce^dX_Z] e\d^ROaZgO_ dX_ kŽgOUjdXRZa3S&_ aOW“ S&efS
DFE G<H#I#JLK

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


8:9;&< =?>)@A B< C CD9 A E)F2< 9G@GE)H BIG< JG< =?>)@GBK< 9G@GE)H B LMNM

M M  
M 
%
M  '

Y0Z[]\_^ \ acbedNZcfZ g \ d a1Z \g g oqp \ arb  Z +h dZsg \


f [ ih   h \ `h/t N^ Z1b +h/ Z [ NNs h N^ hig u&g \rjN v   N  N ) k l.m&lck l.m&l'n ) N
M
S '
M
M M
&
gg\ f [ 
M R M R
% ' &S !2O.0#
M M 
w t ^Z xh \yv  g \yz [{ar\1a d  z  \.dN\rdNZrg oqZ t ^N\  | dNZr} \.bNg \ Z1Z  z [{ar\ j d  a1Z N   \ g t ^Z1Z  z\
 Z [{f  [5z6[{Z tN~ Z +h a1Z +h bZ [5Z Rh ^Nd  \.[ Z.[ hi a f  a1Z +hi \ a j f [ hG . h \ h/Ns ^Ng u&g \.
€?ƒ‚ „†0‡*ˆ(‰‹Š0Œ ˆ%sŽ$ˆ‰‹0‘*’ ‰‹ˆ(“$”R•Š0Œ –(“$•’ —x—x$”R–(˜(’ $“0–(Œ 
™  b%[  % b  st ^N\.g  Z f g/z6^ N  | \  \ g š hi \›dNZ  b ih d N \ [œg g N \^ ž \ arbždZfZ.g N. h \ hi
 [{[ +h \  N \.g 
Y dZ  Z 6h ^d  \4[qŸ  Zy\4[q\yg Z  z [{a1Z  t ^Z1b[Z  Z.gNb +h Z   \.g a1bg Z ¡cdNoq\ g ¢N^ N a f  arZ +hG bg \ N
[{[xZ [ g +h\ \ . N\ d\ Z g  3\ wž\ t ^Z g K\1h fZ.\.z6[ Z \ £h Z
g Z
v •.N fZ N Z +h ^ hG g  hG¤ \.[ N [{dNZ  \.dNZ  b g \ [ 1 l 2 t ^NZ_Z Kh \ 
arbNg Z.¡\  bNZ.[?g Z  Z t ^N\  N
. N  lry  j
 '  2  '   2  '  2
!2O.#
!& #¦¥• f  a1Z +h ^ N z [{arZ1bN\.[{\ g u&g Z.gN\1g o&Z  ¡ 
P '  ' MN M
'
MR
M
 !"$# ' N %  R ' !"% % &'(#
!)*# '  ' + 2
!&,0#
!&  #§¥• f  arZ +h b[ b•dNo&^  bN^ +h dNZ1[{\ j Z  ¢N !&¨ ¢N^[\r© #
' ,(-./ ' ' &,(-0
MN MN
M M
'

N ' -! 1 & .#2 R ' ,(-23 !&X0#


4!"*# ' N %  R ' -5!  & 5# %  ,(-23
PRQ S0T)U)V'W
4!"*# ' -! 1 % ,( 3 & .# ' -. ' -.(676 2

!&   # ¨™NNg +hi\ y\ Ng bNg Z.\.[?d ^ [  \ dNZ1g ¢ ^Ndsv


j  N h h   h 

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


;<= ,+-).0/)12 .0354-5687 92 4:

  
 B     ' MN
'
M
N ' 
B 
       *> 
  ' &  MR M2
R ' 
B @ 2  ' N %  R ' 
B 
 
  ' 
B
2

*G H JILK HMG NPOQRSUTQVH K RTRFWVOPXQTYR K ZTWVOQSUGZ[\TX K VS ( ^]ZG _V`V[\Tba 

?$@ A'B0C0DFE
cMdeOfMgV[\OShSiG j Yk mlon  p{ [\OgZ[\OShOYRYTqOrN K HMG NbOQRsOQR[\OtWV`ZOSugVTQ[\OvRSbwZ`VOtx K [\NbOy`z
TQV_V O " RYTQVwZ`VOQ|
" ' B
}ZLOQxeOX)RO &'Yk ml~n 'k \ ˆ l { n Q{ €\‚ƒV„k  2l~ V„i  k  2l*† *‡ 
WVd K  R n b‰{ „i  k  2l *Š 
2

cTbx `ZVXG jLŠ~Sid^TZ`V ‹^ TPgZO[ T 2 ' %'& B &  B &)(*(*( ' %+& "&) " &)(*(*(
 
ciTsHQOi K XŒG RvT$RŽŒSOi[ K wV`VTQ ’‘”“  " • B GVwZ`VTP—– %˜& GVOQSUx TbG VxeG VG R™wV`ZT  • “  "
‘ B G—– %˜&Zš TPwV`ZO
 '    '     ! "$#
) &

}Mu`Mb[^TŒXij & TsHQOŒ K XG RTvRFSid^TQV`V ‹* TbG & Ot`VVTbXTQR K ZTWZT & OSsx TbG VxeG VG RYT ( I SsOZWVTQHMTYR
OSuHMO`Z[\›twV`ZOt TqG Nbg K ShSiG œVG G RYT)RsWVd^T[\[\G œZT[TtTQwV`ZOSžRYOSuHMO K XG RYTvRSbG Vx G VG ROSuX K ZWV`VOQG fLTM
WrOZSŒgr[\OQVG NbOYRtWVO~ T~XTQgVT~ Ÿ NbG R & T wZ`VTQX K ShT xeTPRTNbœV~G Nbg K SiShG œZ O d*OQfMG SžRY¡QVXQG T~WzO
N K HMG NbOYRYSswV`VO¢R K NPœZG LXQTYR K VTQWVOS (
*H ¤£ G g K
¥ K œM[^OŒg K SYTŒRŽ`MMT¦x K R§GŒ`MbX K TiW K [˜WMOs TsNUT0R)OŒG fQT¦G ROZSiG RYT)R wV`VObSid^TgZ[ K gZOLTQVNbTvROG f
ROZNqgrStwV`ZOtOQrXTQœVTQrgVOQ[`VZG RYT)RsWZOt K V_ZG RY`ZWTQ`V_VNbOYRYTqOy& TtNbTvROG fMTtgV[ K g K [\XQG jywV`zO

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


,.-0/21 3+4 506 71 8 89-6 : ;<1 -=5=: > 7?=1 @=1 3+4 5=7'1 -=5=: > 7 ACBDA

WX Y ZX[ \] ^YW _=`  ^ T a _=b  T [\0cXde[ ghWX[VXWX c XaX WX Y[ ^ i k j lXZXde^m%VUi 
   &   f   
nXc _ [V ^^po [Vde ^ b ^YWX d
N q Nt r Nu s
    
    
N '  &
B
v^ ^ _ ^wV x p _ W0[yz^VX[de^|{XZ[    {XZX^V 
P  @ '
B
U}de[ ZX _ ^
6
      

N '  & '
6 B
     GE F HJI K LNPM O

       &
'  & ' 
6 6

 2 2QJ
N ' @  

%
~ T ^ _ de^Ya^WX^ ^ _P {XZ[ MN MR de[ X Z _ ^
$# '  ' &
&  M M2 & 

 2 2RJ
R ' &  

   
v€[d _ ^ _= '   2SJ
' N % R '  2 & 2 ' )(+* ' 
  2

2‚ „ƒ ‚ Y[V _ ^V ‚  _ ^  _ W T ZX  WXde[YWX[|de[ ‚ Z g


    
l Z^V{0Z[†c0^ ^ ‚ ^†^|ah[VX ‚ Y[V _ ^V\
0 ‡_ d) a d)[Vc
 ^ _ ZXNWX c X  XZX dede[ _
ZX ˆ de|[‰W T D _ [ _ ^ _ ^cd  cX V^ WX[ T  a _Pb V[ y & f  ‚ Y[V X_  ^ ‚  _ ^ _  W T ZX 
   XWXd)[
d ZX  ^dei j lZXde^m%J %   Š    
    
 2 2    2SJT2
' N %  R '  4 %   %  4 ! &   '  4 % '  4 %"


b [ d)^VWXXW[Y ^ ZXc[deˆ‹x [YW[   WXde[ 
"  i    
ŒŽ q‰
^|ˆ‹ZX N g WX[ dede[ _ T [\0cXde[ ^ 
   V  w
2    %VU 
R '  4! &   '  4 2 &"

{XZ0[ T ^w0ZX k ^Yc[d‘^p’ U {XZX[ ded)[ c  EGF HJI K LNMM
“ 2 ”
[ \
^} T  Jc[d•^] { ZX[ & b  ^ 
   ZcX[de ˆ)x  [
q
WX[V  WX& de[i " &   


© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


(*),+  "!"#%$ & !'

13243,56 72386:9;602  57<5>=?60@2 57A


 2  -.0/
N ' 4 % ' 4 2 %

13270B:4C836D9602  57<5>FEG3H,5I:7D4370= 5J =K86A


MN
 MN
P ' LN ' %2
M M2
IL7:83 =?A
 '
MN
'
 2&
 2 '
 2
 &
4 4 4
M
 MN        2  % 
2
'
M2
' & 4
2& 4
2 ' & 4 
M;7N9362 O 5J7<5P=?783 72OFEQ703@32 RG2 7SKBT60D4383 7U6F436=?70=VSK7C2 7C@436=?WVX  6C83602O 2  38=V60S CYZ S"O2 7
9;62 30 5J75[F6\3 2 I
  2 -  /
2 ' & 4

] 074;2  ^@;6_B`2 Ea6^;@;7_ bD86LcO6_=G;;@2 2 04;6=*702 @2 7=K2 7D83 d5=? H3@30 be86:43=?6F 33L7:2 7:F@34360=?WfX 0 6:83602
_ 2  8;=G6L6g;h575<7P^;@6_Si6_j7_H;Jk__ 7P8;6PW?=G_6_B>l_J, ^@;6,SiI_2 7LBj75J60 m;7:879;70,5g^3@6:87=?=?60=?6
8;620_ 2  ;83=?6S*6e2 7:F69;6>4370= 5>@436=? 3=?>3 3Wf60=V 3=VSnpo 2q Y npo r 2q Ss7BDHe2 7D^3@727D2 7DWf3=?t07

1;j=G6_72  5<7d56g4586_B>;f5<=G7_=GSi0B>I_6_;87_907_<56g;B>4;=G;907=QlS.^@;6Ss6C7Hk030 7D836:0 =?0@32 70 b3S


6_2_Bj90 Bj65u6_f5<7_ ;7=G0 86_7_2_8;Ev@;DWQ2 @; 8D729;32 5J7J5[8EQ@3Cu57307<5g83b37:WV3=?t07:3@2 RQ2 7Ss2 7:^@3702
7D3J5J=?78 @e2 EG6m;4360=? k30 7:-Gwx7=?783m;7:86:83EGyu2 60B:H360= 5J/Gz
1O{O0_O|=fOBC}2 7}70437}2 X BD 5N6~8360F43=?k07}2 7€47= 5N836}8370=?=?6=?7}702 5J60=?7e5J,5N6270B:4‚8x6
9;62 30 5J75JL83375[46=K2 7p5J603=? 7: 86702 z
1;D;,J;g6,H;62 5<07_2 2 7=?\7<5JFS*ƒF3=?=?6J5J 2   ƒFS*2 7p5J603=? 7: 867283b337D@337DH337:74=Vm; B:70 be862
BD39; BD6J5[Wf2 @3 8z

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


  !" # "$&% " ' 

57698;:4<>=;?;@BADCE=;FHG4IKJ9L;<NMO69IKPRQSG4TQ9U;?469Q9GWV

XYBZ[]\_^ `ba&Z^ cd^ ef[hgdi^ jdgdYhk.[hl&am[]Zg_Y]eb[]gman^ k o4k ^ ef^ a&Y]c_Yqpdr_[q[hgdsjdk amYqr_gBthjdifcd[q\_ZY]gdc_u]Z^ Yqvw^ gd^ a&Yqxi
ih^ e2yzk []eb[hga{t]j_gdg_[]lY]|~}[]Z€YpdrdYhk i[]sjdk‚t]jdZƒ_Yqa&Y]gdthY]c_Y]„ „ y_Z†[hi>Ycd^ gdi7cd‡4[hk k Yˆ[hl^ i+a&[]^ l‰rdgdY
iNrzyz[Zwv‹Š t^ [Œt_jg>amŠ gdrdY2pdrd[2k Y;amxthjdeŽYv†Zjdga&[]ZY]|!9p_rd[]i‹amY2t]j_Z†ƒ_Yy_ja€Z[hcdrd^ Z4i[Yr_g{ydr_ga€y_[Z
cd[hvwj_ZefYhth^ `{t]j_gamŠ gdrdY2i>[hgdi>[2i>j_Z am^ Z‚cd[2k YZ[h\d^ `d|!‘.ja€ebjds^ eb[]ga€^ ZZja&Y]th^ jdgdYhkd[]gY]pdr_[]i‹amYfZ[h\d^ `
[>i’au€c][Nv4^ g^ a“y][NZ”r]gbyj•a•[>gt>^ Y>khc[ sh[Nk jtN^ a&Y•ami€pdr_[fydZ[hg–rdgi>jdk_sY]k j_Z†„^dk Ybt]^ Zthrdk Yht]^ `Y]kdsjdk amYhga~c_[
t]j_Zƒd[hi—thjdeKk Y x]i€gdrdk o4k Y]|

˜gncr[>i;c^ en[>gi^ jgim„.e—YNk \]ZWYaaj&a•„™k Y€ZW[>\^ `n[Nla•[>ZWgYNen[hga~^ k o4k ^ eb^ amYhcdYbpdr_[f[hgdsjdk amYfk Yfi[]tht]^ `–cd‡Wrdg
tNj]i;c][€\ZWY>gcu>ZW^ Y v^ g^ a•Y gjby]j&a“im[NZ”im^ e—yk [>en[>g&a“t>jgg][NlhY>„hš›Y p_rd[bgdj–x]i€ydjdii>^ ƒdk [fpdrd[brdgdYbt]jdZƒdY
a•Y>gt>YNcY pr][€[Ng]shjk a^hk Y€im[Nt>tN^ `bc[>khtNj]i;im^ \r]^hk Y€v4ZWjg&a[NZWY c‡›r]gY iry][NZ4vwŠ t]^ [fthjdga&Š gdr_Yfp_rd[b[]iSamZj_ƒdY
Y2k ‡4^ gam[hZ†^ j_Zc_[k Y2Z†[h\d^ `{ƒ_^ cd^ eb[]gdi^ jdgdY]k |}[]Z‚[]l[]ebydk [h„‚gdj–i`dg–ydj_i>i>^ ƒdk []i€i>rdyd[hZvwŠ t]^ [hi—[]gvwjdZefY
c[ tNœ]yr]k YN„™t>jeE[Ngn[Nkcdj_ef^ g_^amZ^ c_^ ef[hgdi^ jdg_Y]k |X]YbZ†[h\d^ `x]i„ ebY]k \_ZY•a~Yh^ ld„cdjdƒ_k []eb[]gma~t]j_gdgd[hlY
[>gb[>khi[>g&a^ a9pr][€[>i;y]j&a9[NimtNjdk k ^ Z!rdg_Yft]j_ZƒdYža&Y]g_t]Y]c_YfydYhZ am^ thrdk YhZ Ÿ pdr_[fYhƒdZYht]^dk Yfi[]tht]^ `cd[hkdthjdi
š†rzi‹aˆrdg_Y s[h\dYhcdYh„2^žcd[ v†jdZebY¡pdrd[¡t]YhcdY¡t]j_ZƒdY¢amYhgdthY]c_Y Y¡k Y Z[h\d^ `£ydjmaˆi[]Zc_[]v†jdZebY]c_Y„
thjdeby_k [a&Y]eb[hgma€cd^ g_ibcd[2k YZ[h\d^ `d„!vw^ g_ibYthjd^ gdth^ cd^ Z‚Yhefƒ{Yhpdrd[hk k Y2ydZ[]iYf¤Œs[]\_Y]c_[]i| ˜_g–Yhpdrd[hi+a&Y
ZW[N\^ `]„.rgbe—jsh^ en[>g&a“^ ZWZWj&a•Yht]^ j_gdYhkd[hi+a&ubcd[am[hZef^ gdYa~œ_gd^ thYhef[hga;i>^_i>‡W[hi>y_[]th^ v†^ thYfk Ybth^ Zthrdk Yht]^ ` Yhk

shj]k a•Y>g•aSc[ Ÿ Y enx>i;c][Nk i;e—jsh^ eb[]gmami€cd[bk Yfv†Zjdgmam[hZYfidk ^ cdY]|˜dk_ydja&[]g_t]^ Yhkdc_[fs[hk jdth^ amYami„ c_[]v†^ gd^ a
thjde
P 
N P '    P@  P 
mP (
x_i Y¥c_^ Z„–thjde¦rdgdY§^ gam[h\dZYhk cd[¥k Š gd^ Y§[]gmamZ[¥[hk ydr_ga
tNj]gim^ c[>ZWYa“^N[Nkhc][€ZW[Nvw[hZ¨]g_t]^ Yh„ g_j–[hi9a&ZjdƒdYbY]ZYbcd[•a&[]Zeb^ 
gY+a9c[ vj]ZWenY œg]^ t>Y€^NtNY>gs^ Ybcd[fsYhk jdZ©i>‡W^ gdthZ[]eb[]gmamYb[]g
[hkzsY]k jdZ‚cd[2k Yt]^ Zt]rdk Y]th^ ` t]YhcdYbt]j_y–p_rd[f[hi—c_`dg_Yfr_gdY

sj_k amYbYbk Ybk Š g_^ YHamYhg_t]YhcdYh|

˜kNtNY>i;e—xNižim[Ngdª^ k kdcd[bydja&[]gdth^ Y]k_cd[fsYhk jdZi€efœdk am^ y_k []i€x]i


[]k_cd‡4r_g am[hZ†ƒ_jdk Šdy_jam[hgdt]^ Yhk |

N ' @2 43
jdg x]inrdg_Ythjdgdi‹amYhga;^ ] x i€k ‡WY]Z\drdeb[]gma~cd[bk Yfy_jdi>^ t]^ `
2
[]gt]jdjdZcd[hgdY]cd[hi—ydjdk Y]Zi>|

)+* ,.-/021
XY{s[hk jdth^ a&Ya€c_[]kzebj_s^ eb[]gma€c_[]ithZ^ a yd[hkzydjmam[hg_t]^ Yhk x]i
3

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


$&%('  ! " #

 
P ' LN ' 2 
M
N ' 2 
*)+
M2

/02143658769  ;5 :<  :>=16?@<476<BA2<476C ?D7B02E4FG1B?DH  7BC <4CA2C 5IE4C  016C JK<BEMLN1  5I1B0O?D<BAC P

Q <MFR0 B7 C SNA1M7B92?G?D1 :>5UTV9L(:34<M=<B? :C ?@A1 *T 16/0<67BC S


  
MR *,+
2
' &  R ' & @   
M

W 1B?X:< Z: Y[1 =9(:1 7BC < 67 9EM= B1 JK?D1B5I0 :Z<


     
     *-+
' @2&  

Q \< 7BC ?D7B0  <B76C S]< &^ 9  :Z<


 :KA1  T*92?DC _1  365  <`EM<a:1BC Jb<`=16?c<d/02<  U5 1 ^ 9  76C ?D7B02E4FG1B?DH  76C <dC[=16?e<
/0<  5U1 ^ 9  f  C <M/01g:Z<
 /0C  TV9?DC _1 
  *.+
' ' P@ P '  B '  B
n
Q 61 5 C 6
1 8
5 
A M
1 B
7 2
9 D
? G
? 1
f  5IS  7BC ?D760E4FG1B?DH
e
:  7BC 165UP
h 9 Ei5UC _20Cj/01K=1B?<Mlknm < 1 927BC :Z<:o165pFR<6?DC <KC FGC C :Z<6Y1 EM9 C EM1 : 9q:345I1 :ZC :eF 5IC 7M=16?
 ^     ^    f
56C5I9  Pgr  5o:Z?D9L21BEsA29  765t<6E4L]0  EM9 ^ C EM1  :K/01M:ZC  A?DC <`5U1  :ZC :Ku  C 7B<6E41  :O1  0  A9EMC  C
EKu  :IC =  1bEK1  :t7B9  16JbY  <v/02<  7695I<wC EM=  C 7B<v/01  <w?D16_C SxA1  E49 ^ C E41  :lC ?G?D9Z:Z<67BC 9  <  /0X1
1 B^ 9  :a<o5ZC _b0bC65Zy  C AbY&5IC _20C1  E4<:Z16C JKF  02C AN_2C ?D<  :e1  E49 ^ C E41  :>?G9Z:Z<67BC 9  <  Y&9N0  <  :Z?D1MF  02C AN/021
 9O=<B? :C 7BC =2<4A21  <M?D9(:Z<67BC S2Y&7B92Ez36581  7B<658A2T*0  :Z16?GL29  f A2T*<6C _0<M1  =?D1B5IH  7BC <MA1  T*<BC ?D1BP

{>|@}R|l~c €  +‚„ƒ†X‡Nˆ+ ƒ†‰XŠ;‹„ƒ† ‡

rb5>=b9:e769EM1 2Œ <6?@A1B5I7B?DC ^ C  :>1  EM9 ^ C E41  :e<   ^ 9  :Z<  :eA21476C  C  A?D1658_2C ?D<a:9?DC 5Ž*<4/2016Y&1  :Z16?DE4165
/02<  C :Z<a:C 05IY  <4_1  1B?D<67BC SNA1M7BC ?D760  <67BC SO=1B?  M< ?D9(:<B7BC SNATV0  76C  C  A?D1M5U16E4L  <41 ^ C A1  :ZP

 BL < 5cAbT9B7‘0b=B<‘?V’ 9B5>E83‘5>AB1:a< <‘A<6E41 :eA21 5oEM1B7B< C 5IEM1B58_21 1B?D<BA29?D58A21476C ?D7B0 <B76C S  AC FG05IC S
       
Ab1 ^ 9B? :aC 7‘C :a<;:aY“7‘9 b^ 1U7U7‘C SMAB1 ^ 9B? :aC 7‘C :a<;:aY“1;:a7‘P Y&3658769  5IC A1B?D<6?D<  A21B58A21  =20  :eA21 ^ C 5”:Z<4=20?D<BEM1  :
EK<:(1bEK•:(C 7–1  5—E49 ^ C EM1  :Z5˜C ?D?D9(:<B7BC 9  <  5—/01™5US  =295U5IC L  165˜/0<  0  76C  C  A2?G1™7BC ?D7B0  <b?
1b5:(<27bC 9  <2?RCKA1™?G<6ACpšz=16? :Z9?DL2<›0  7B9?D?D1  :œ0  C FG9?DE41™A1 ^ 1  976C :<a:Z5zwP  /201B5;:Z5—5US 
4
C EM=9? :Z<  :Z5IY  9w5U9  <6E41  :N=16?e5UC@E4<:Z16C Jb95IYc5UC  St:<BEML3\=16?D/02H]EMC :G*< 2Œ <  :  <K:ZH67  C 7B<žAX1
?V1‘=B?V1‘5Z1  :a<‘7UC SM7U9  FD9b?DE41M1B5o=9A21  C  FR16?GC ?@1  5oE49 ^ C EM1  :Z5o7B9?D?D1B5I=9  1  :Z58< ^ 9  :<  :>A14=21B?DFRC  5
<B16?D9AC  •BEMC 7B5IP

r  =9Z:Z1  76C <  7B92E4=  1BJNA2T*<6/021B5”:Z5pE49 ^ C EM1  Z: 5M?D1B5I0  :Z<4A21  M


< 5I0E4<MA1  5o=9(:1  76C <  8 5 769EM=  16Jb95
AbTŸ0  7‘9B?*?V1  : 0  C FD9b?VEp1q<  TC  FGC  C :Y&<6EML  < ^ 1  927BC :Z<:MwY&0   A C =9  7B1  :Z?D<a:e<  T*9?DC _21   C 0  :Z1B?DL9  f
4
=9Z:Z1  76C <  Y&769E–3B5I¡

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


 "!$# %'&)("* +-,.%0/ 1.# 2 1.354 ,.1)# 6 

   '   879


'  4 %  %
B
H=IKJ"L= MON= P5IQPGN=MSRUTS L=V"IKW
YX
 
 )   ' 8:9
' '  4 & % @
B
ZS[ LKN=MSRUTS L= V\I=RK]^ IKN=MSO_S N= `^_SL ba TSLdc 
 4 6 4

eS L [ J"Id MSc0LdfL=SNdMSP5MSc$ hg   i 2 c$L [ P5I


 
 & 2  ' 8;9
'   4 2%
B

ZS[ LKc$L=TSc$L L=P5I [ OIKJ"L= MONd P5IQPG_SL=Sjk [  _



 '  =< 
 '  2% 
2 4  B  4

MSc P5MSlSMOSIdSI=Sc$Id_OSLdmPnMP5IK I [ TSLdc$jpo Nd LKNd o S_Oc$ NdIU_SLKc$I=_S    q a < 




H=r8L ZS[ = I Nd `s=<tL= _S [uZS[ L\ I\TSc$L vdONd I\_SL\Nd c$N [ I=Nd `xwSI^_SL J" I.PmL= T [  P _OLKc$Id]OLd l^_SLK L
L=J"L O T M  N= MS  I <y  IK L SMOJOL TSM  Nd MO    
    2 a 2 a B      9 
2 ' &"  2 ' B % "
_SLzP5IdORKI=SL=c$I ZS[ L
 '   9
" ' 
 B  4

H=IKj [ SN= `f_OLKN=MSc$c$L=P L Pn{U_SMSOId_SIUTSL=c' IKTSI=c Pm RUIdlO S{dc$ IK_SLU r8L ZS[ I=Nd ` 8798| W IK_S c |
R  
  '   => 
R '  4  &  2% B 

HdIU o O IU_SLKN=MSc$c$L=P
'    = 
R '
B
W I} o " I}_dL}NMdc8c~L5P _" Jd €"c~ I Z"[ L}Ic8c$ ]SIUIK I [ ST L=c$jko N= L
_SL=SNdM | g  
 | L=fLdOT [ PG_SLKc$Id]OLd lf_OLK r~L ZO[ d L c$c$I

  
HL o " L _OLKNdMOc$c$LdPGL PnId^RKW TOc$MSTSL=c$L LdP5c$L SIK I
T I= c P [ TS Ldc$ MOcz_OLdN=  S_O cpL ZS[ Lx I‚ I‚ SjkL=cp  MSc  LdyLd N=I
S
 
ZS[ L " a dƒ E P5IdONdMSR„L RUM P5c$IKIU IKjp l [ c$I -  V"€^W
_†L"l [ P | L=„I ZS[ L P‡NdI |  Iˆ r~Ld jpL=NQP5L‰_OLˆ IˆNd c$N [ I=Nd ` 
_SL=VnP5cpMOlS c$I ZS[ L‚c$L= jpMSc$Š=I‚
 IxJ"L= MSN= P5IQPU ONd _OLdnPKIx IxTSI=c P
[ TSLdc$ MSc0_SL=SNd  S_Sc$LKS IK_SL=]S  PnIUIK IU SjkL=cp MSc 
 ?A@ B9C)D)EGF

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


=%>@? +-,/.10/243 .15764,78:9 ;43 64<

C-D*EGF F F E EGP FUF*P F P F F F E P P F P


*
JLN QSR  OJ IHKJMLN OLGJUT V OXW#JU(V YZO L VZ
*  JS[  O L*L# Q]\ XO \ Z[  L J O^J
# J _
U V L# H`J/H
F
F F F#feD E P P F*DZE F ikF
j E PP F FjE E F P
# F
 ZL* [ `Hac 4 bedZ T / L H J*g(hJ#\  L#J h J L# Qg[
* OX V  @4 H O l\  Hm[
` L VZOXO (H
*
F F E P F FUP E F F F P
* P F*f F Z E P
  L# [ @HnZV]\ O H4V OXY J/n H  oJ H4O VZY O JS \ XO Tp L* [ L#  Z[ O O  H J
`
 
#A 
 D 4 '  %  D
q F#P F*rSF P DZE FSP F F*sGF F s FSP E F F F*P P FUt
JUT V OXW#J @H4J JS\ O ( Q' OXL  V YZO JS \ OXTp L* [ L#  Z[ O u
  
P' &   2
P r F F t  wvyx  f%t
 JSL*V \ VZ `Hn R VZ  !  % 7&) z 2 2 {JU[  OXu
    
' &  D  4 &   2 2
q PZt    #} 
B   B 
m&B m&B
JUT VZOXW*J|H4V@H4J  ' ' & D  4 &   2 2

~ rD EZF FjP E F F F*P P F v f E E DZE F P f F


V VZY O J€ \ XO Tp L# [ L*   [ O   2  Y H` H  `HmJ Hm_GJ V O [ZV  J/Hm\ O
P *F DZE # P F*DZE *}kf t
h J*L# Q J h J#L* Q (hVZY@H u

  
B '
m&B
' & D 4  &   2% @   2 2
 B  4
‚
eJU[  OXu

' D 4'

f F E FUP E F P F*f tUP F E F


 \ O   H4JKHn[ VZ R  H [][ L#  Z[ O hƒV Y@H JSTV OXW#JU[  „H @H4J*L# Q
 
#B 
' D 4'    &   !#"%$'&(!*)

C DZE F f†Zf  EZF s‰E F*r F F P FUF*P P F


„H4JUT V OXW*J ‡ ) ˆ \ZOXV [  ZJ \ @H`JSJ*(L ZL* VZ J V YZO L*   [ O b

q F F P f ‹f 
Œ  f t E P P f r r F r F*P P F
J{TVGOƒWJ{[ O @ IH/ŠN*L J{J h‡JN_#JGW X*Ž { J L#V \ZV@HnL#V \ OXV _GJ*OXƒ J Y V T H
F P EZP P F P E E F
[ L*J L J*O U J  `H R OXJ  Y „H4 H  @|
Z H &) z 2 \ O ‘*"Z& 2b
’

PNr FNP F#“ F P EZs‰D E FS” F#r t F F F F F PE s F P r E


d V*[ H OX LS[ T (L*OX Hn V [{L*J#\ J#WU[ O \ O  @H`J#O^L*J#\]T O J J Y  J
s r E F fF F D E E P F E F sG“ f%t
J\GOƒV  JLN Q] T  L* @H o\ J*O 4 H L J*O^\ O ŠS V]\ O [  L#J*\oO  „H`Š# L# J*b•VoV Y H`J#@HnJ# 
– P F F F F F FlP F*r F FaE P F E P D E F F F
H@ J T LKH c[ \ZO [Z L*L# Q—[ h \ @H`JaVZY O —L#  Z[ O L* OXL J#O R  OXJ w @H` H
F#s F E F F*PZrUF rSF F*P DZE P D E F F F EZP
[ H`OXV R  7 O Z\ O^ `H`OXV [  OXZV   L*J*Z  \ J J „H4JUOXV@H4J*L* Q]R  XO JSL* OXL J*L# Q b

˜ ™7š ›aœMŸžkŸI¡Œ¢Ÿ£ ¤¦¥†¨§ ¡¨¢Ÿ£ I¢Ÿ©†§ ¡Œ¢Œ£ ¤

P F
F t‰E EŸP r t F#P F DZE F P E F
d O
H4JKHMJ*@H XO  V OH   J‰R XO J#ª \ VZO H`«# L* Jo  \ZO   L# \   Š ¬Y * J (J Jo   H @  H`J#L* Q
FP P F r F D E F
Z P t P P sG“Zf%P E
[  \ OT MJ OXV [Z Z«  L# H J*`H`JSJ*\  L#J*L# QnH
4 J J|H`Š#L#  L#J*b­]J RZOXJKH J* h J#\ J#OX L* Q]Z [ h  J
E P F P F/® E F DZ¯ F rSF P
L* OXL J*L# Q  {\ J#@  H JS[  H` V  {TVZ J `` H J u

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


         
  !"$#&%('*),+&'$-&'$.0/1/*243&'$)65/7"$ . "*348 /$"* 9
:  !243& -4/7;$)<8 /7)='*> /7 -5?'$-&)= 5/@5

A 8 5@'B# . 'B%</,C 'EDGF #&%1)B#4-H'*-4)<C4 3H243&'7-4#HI&#?5J/*I4/*. K$ L '*."*/$IH"$ . "*348 /*"$ 9H'$-H'*84"*/*%1IHM08 3& CH2&3&/$-
IG/ . 5= %NC&'$8. '*I&O4)BPQ-&G5?/$-R)=#&8 )S'*-RC4#&%7 -& )S%73&8 5? I&8 '*%7'$-5H"*#&-4-&'*L #&)=PTI4'*. OR/$2&3&'$)65,5'*#&. '$%U/
 +G-G#G.V/W2&34'X8 /W>  )="*#&)= 5/@5YC4'*8TM08 3& CRZ:34+&/X34-[I&/$I&'$.\ %7I4#&. 5?/$-5]/X8 '$)^I4.  %7'$. '*)_'@5/*I4'*)_C&' 8
%1#&>  %1'$-5`

AG)W"4#G-a)$ C&'$. /*Pb/c5d 5?#48eC&f '*L '$%7I48 '$P1'$8e%7/Z:#4.U'$Mg'$"@5'h243&'h8 /h. #?5?/*"$ 9XC&f:34-i"$ 8  -4C&. '^ -&C4'*M0 -& 5
I . # C 3*'j L<)#*k . ','j8$M:8 3  C12 3*',8 fl'B- >$# 8 5@/B`nmn',)?3 I #*)/jPo'j-1I .  %<'j.p8 8 # "BP2&34'7'*84"* 8  -&C&. '1'*)q5?r7'$-H. '*I4O&)
s;4)\'$8GMg8 3& Ct'$8G2&34'U'*)b%7#43t. '$)=I&'$"@5'\/U'$8 8G/$%7ku> '$8 #&"$ 5/@5Uv`wx'$)b2&3&'U'*8aMg8 34 CtI4. '*-t"$#&-?5?/$"@5?'
/B%bkb'j8j"j 8  -4C&. '7'$)<+&'$-&'$. '*-HC43&'*),"*/$I&'*),8 d %1 5?)=P34-&/12&3&'1'*-&> #48 5?/1'*8&"$ 8  -4C&. '7I4'*8&)='*3HF4'*%1 )BM0'*. 
)B3&I&'*.  #&.G3&-4/7/*8 5?. /7I4'*.8 f: -&Mg'$.  #&. P243&'*P. '*/*8 %7'$-5?P)B9&-\C&3&'$)<"$/*I&'$)<C&'e5?'$.0k4#&8 d&C4f: -?5?'*-4)B 5/@57v`
y2*3 'B)V5'j)Q"j/BI 'j)Q8 d %b 5z)'E)'BI /B. 'j-UC&'18 /7)=3&I&'$. Mgd "$ '7C4'*8&"$ 8  -&C4. '*P"$#&. . '*-?5J/*> /$8 8 P/1I&/$. 5 .C&'1C&3&'$)
+ 'B- 'B. /5.  3 )Q)? 5@3*/jC*'j)Q) %bK65@.  "j/B%b'B-5z. 'j)?I 'B"5',/E8 /EC4 . '*"$"* 9\C&'*84"*#&. . '*-?5J-&#\I&'*. 5#&. k&/@5T/78 f  -&M0 -& 5?`
wz'{MV'5PxC&#&-4"*)=Pz)='S)='*I4/*. '*-cC&34'*)\"*/$I&'*)\C&'<5?'$. k&#&8 dsC&f  C&K$-5 "*/t -?5?'*-4)B 5?/5?|z8 /S> '$8 #&"$ 5?/5SvhC&'$8
"*#4.0. '$-5cMg#4. /YC&']8 /Y"$/*I4/Y8 d %1 5?`J}a'*.x5?/$-5?PJ/YI4/*. 5? .<C4f:/$2&3&'$)65'*){+4'*-&'$. /@5.0 3&)c'*){I4. #&C&34'* LR3a-
)?'j%<k . /5zC 'E>$# . 5@ "$ 5?/5J/$8&C&'$ L /$-5JC4'*84"* 8  -&C&. '1'*-\2&34/*-5 5?/5?), +43&/*8 )<I4'*. OHC4'7)='*-?5? 5T"*#4-5?. /$.  PC&'
%</j-*'j. /E2*3 'E8 /E>$# . 5 "B 5/5z- '65@/E)'*%1k&. /$C&/1;*),~'*. #4`ms&/$. /7'$8&"* 8  -4C&. '7"$#&%1'*-4*/7/1+& .0/$.'*-\)B'$-5? 5
CG' L=5.g#G+G ./$%7ku> '*8 #&"$ 5?/5E/*-4+&3&8 /*. P8 /\"$/*I&/U8 d %1 5E)B3&I4'*.  #4.oZ:3&)q5,/$k&/*-4)1C4'\8 /U)B'$> /\)='*I&/$. /*"$ 9
'B)C*'j>$;E3&-4/7"$/*I4/7C&'e5?'$. k&#48 d&C&f  -?5?'$S-&)B 5?/5Jqv€ !:`}a'*."*#4-5?. /$P8 /1"*#&. . '*)=I&#&-4'*-5T -5'*-&)= 5?/5JC&'

8 /E"j/BI /,C*'x5'j. k #*8 d$C*',8 /EI /B. 5z - M:'j.  #*.p;j)bvTƒ Ps/@5K*),2&34'7'$8&"* 8  -&C4. '7'$)<%1#&3H'$-H)='*-?5? 5T"*#&-?5?. /$. 
/B8$C 'B8$M:8 3  C `oA 8$)?'B%bk*. /5zC 'E>$# . 5 "j 5@/65„'B-1'B8$C*'jS L$‚ /B-5s5@;,/*. /13&-Hk4/*8 /$-&7-&#\-&3&8 `A&8&C4'* L /$-5J. '*I\3&-&/
2G3a/4-=5= 5?/5-&'5/_)= +4-& M0 "$/@5 "$/_C4'_> #4. 5? "* 5?/5cI4#&)= 5 > /R P,C&'R"*#4-&M0#&. %1 5/@5/*%1kh'*8p5?'$#&. '$%7/RCa'
m$5# B'j)?PG8 /E"j . "j3*8 /j"B 9b/j8j>$# 8 5/j-@5„C*fl3*- /E"j# . k*/x5/j-*"j/BC /U†‡ˆ 2 3 '1/*k4. /*"$&8 /Q5#?5?/$8  5?/5JC4'*84C&'$ L /$-?5J34-&/
> '*+4/*C&/1'*-H34-H)B'$-5? 5JI&#&)= 5? 3HF&/1C&'7)='*. PI4'*.a5?/$-5?PI&#&)= 5? >4/$` ‰4 +&3&. /7Šn` !
wfl/B8 5. /,k /B- C*/jPn'B85'j# . 'B%b/EC 'EDoF*# %<)#*-1'j-*)TC  3\2&3&'18 /7"$ . "*348 /*"$ 9H/$8&> #&8 5/*-5TC&f:34-&/1+&. /*-H"$#&. k&/
5/B- "B/BC /7†u2 3 'E/jk . /$"*&-4#H)=#&8 /$%1'*-?5J'$8&"*#4)
)B -&9‹5/*%1k&;Œ'*8SC&'$ L /$-5)B'$-4"*'$.h. #&%1/*-
 -4> /*.  /$k&8 '1)='*%1I&. '7243&'1'*8 ),'$Mg'*"5?'$)<>  )B"$#&Ž
)$#G)t)B +43& -]-&'$+&8  +& k&8 '*)t/$88 8 /*. +]C&'R†h%1/$Ž
5'j L$`s}a'*.a5?/$-5P&Z:/12&3&'18 '*),Mg#4.0"$'*),>  )B"$#&)='*)
/ "53G' -4-& "*/$%1'*-?5_/i8 /‘"$/$I&/i8 d %7 5_J/*8
CG'  L /$-5?Pu8 /["* . "$3&8 /$"* 9/*8,> #&8 5/*-?5hC&f 3&-&/
"*#4.0k4/{†YMg#&. /HC&'*8 )7C&#&)UF4/*-C&'H.0#4%7/*-&C4.0'
 -&> /$.  /*k48 '’:)='*. r-&3&8 “ 8 /’)=U'*8U%1#&>  %1'*-5
I&/$. 5'* LUC&'*84.0'$I&O&)=!:`

yz. /,k*;jPo8 /,"B . "j3&8 /*"$ 9\/*84> #&8 5/*-?5JC4't†c;$)<8 /


)j3G%U/_CG'{8 /”"$ . "$3&8 /*"$ 9Y/*8> #&8 5/$-5HC&'^†S• P
"$# . k*/x5/j-*"j/BC /E2 3*',/*k4. /**/1'*84"*#&),I&'$.0O\-&#
'$8$C*'j L$/B-5Pn$8 /,"B . "j3&8 /*"$ 9\/*84> #&8 5/*-?5JC4't†Sˆ `

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


        

$&%('*)+(,-)-.0/1+2,31*,345%(687'9+):,%;)=<*%?>A@' )B C2B )-+;)=D*@45B )-B >A+E<B ,&48<F91,G<&%*B H+*,5)I<J,&+K K @&C+1&,+CAB 'C*1L
K +C&B J ’ <%M42%A,N) B )OD@4PB ) B 1Q+AKR>@&K )5+A,N)O<%TSV[ UW%*4XCA'%*+M42B 631K )5YA,B +A6%A,N)O1,+MC*B 'C*1&K +*CAB JQ<&F#B Z1+*K
B ,5)5%A,4PB ) +-)\B42%A,N) B )\,%AZ+)5B 1W<%AKCA@4WS^_ ]
`/*1%(4a)-+3C*B 'CA1K +*CAB J.b/1&%63@<&B cdB CA+%AKCA@4?<%>%AK @&C*B )5+)54?<%AK63@>B 63%A,N)I<&%*K&caK 1B <W+*K&>@K ) +*,5)I<&%*K
C2B K B ,*<'9%2.!'9%;)-+2'9<+)-+26E7*e?%2KA<*%(45D'9%2,B 68%(,-)=<*%?K +?C2+(D*+?K f 6EB )g421&D%*'B @&' h9+*K K Y3%*KCA@''%*,N)\%*4863@1G63@K )
<%3D'%*4P4P+*i#.bK +3/1+AKC*@&42+3C*@&,N)5'B 7&1%AB HO+K F9+*1&Z6%A,N)\<%K +4P14j)5%*,5)5+AC*B J&]
k,G'%A42163.RCA+*KC*@&,C*K @&1'%*l
h#B inm=1+2K 4N%2>A@KAD'9@C2e(4\/*1%?C(+214NB(1,+o) +*H+3,%)5+3D@&42B )5B >+<&%4P%*637'+)\<%3>@' ) B C*B )5+)I+3D+A' ) B '
<F91,WC*@4?p+3<%3Z%*,&%*'+A'q1,+3C*B 'CA1K +AC*B JG%*,W%*K4P%*,5)5B )I,%AZ+)5B 1W+*K>@&K )5+A,N)I<&F#+A/1%A4;) ]
h#B B ir`/*1%24s):C(+2,>ABA451C2C(%2%2B H8'9Y(D*B <+26E%*,5)5tbe*4?+<&B '.R%AKN) %*63D4?,%*CA%*4P42+A'BD&%*'/1&uK +3>@' ) B C*B )5+)
4(%&637'+*<&+^4PF#+*K K 1,vBw<%*KxCA@4We*4W6@&K )63e*4WD%-) B )/&1%^%AKx,%AC*%A424P+*'BxD%A'=<B cd142B Jy+^1&,z+
<B 4;) Y*,&C*B +3C*@&6D&+*'+A7K %A]
h#B B B i{kK(D'9@C(e24\45F|+21 )@'9%(Z1*K +(]0}(+VZ%2,%('9+2C(B JE<%?C(B 'CA1K +ACAB JGCA+*,&>B +%AK63@>B 6%A,N)\%*H ) %*',GZ&K @&7+*K
<~%63+*,&%*'+€/1%€<%A42+AD+A'%*B HBgK +M)5+AH+,&%-) +<&%4P%*637'+)‚<&%>@&' )5B CAB ) +-) t3<&%*4PD'eA42.EK +
C*B 'dCA1K +AC*B JWD@N)I'@&6+*,&<'%B ,&>+*'B +*7&K %*]
ƒ\„ ƒ€†x‡~ˆs‰;Š ‹ ŒG~‡zˆsŽwwŠ !‘~’MŠ “zŒxw”V‡zw‡zˆsz“~Š •‚!‡M‹ ^“zŠ ˆj“z–w‹ z“~Š •w—–!Œ˜;‡zw˜;z“~Š •

™ |F +2C(@*'9<3+26E7E%(K)%(@*'9%(68+?<*%?š~p@*6E45@,.0%(K(6E@*>*B 63%*,5)I+AK>@K )5+A,N)I<&F#1&,GD&%*'cdB K+A%*'@<&B ,&Y*63B C›) e*.b%*,


1,3D'B ,CAB DB .RCAB 'C*1K +*C*B JW,1K œ9K +*]RwB%*KCA@''d%A,N)I,&@GD%*' ) @'7+-)\+K F#B ,caB ,B )5.:žŸ.RB ,CAB <%AB HO+*637G1&,GCA%*' )
+2,ZK %?<*F|+;)+(C2. ".!D*%('wK +?D*+(' )IB ,&ca%*'B @&' <&%*KD%A'caB K .bh#B Z1&'d+3¡wib+*D+A'%*B HO1,WD41,N)\<%'+*7&%*B ZW+K +D&+*' )
4N1*D%('9B @'wD@*4s)-%2'#B @*'x<*%?6E+2,%('9+?/*1%?%2KAC(@'9'9%(, ):p&+<&%>@'%¢#+*'qK F#%*H ) '%*6£+*caB K +-)\D@4j)5%A'B @'q<%AKD%A'caB K ]
`g/~1&%*4j)5+GC*+A,N) @,&+*<+G<J&,+GK K @CG+X>%AK @CAB ) +-) 4OB ,&caB ,B ) %*4/1%G,@^%*4D@<&%*,^6+A,N) %*,B ']`oK!<%A42+ACL
C(%2K %2'#+2'9L|45%?%2KAcK 1B <3<*%(4›<F¤+(/1*%(4a)=%24s)-+;)=45F|@'B Z&B ,+3%AK<%A42D&'%*,&B 63%*,5)I<&%K +CA+*D&+K f 6B )5.bBK F9%*cd%AC-) %<%
K +V>AB 45C(@*4NB )-+;)=h¤/1*%?K +o)%(@'B +3B <%A+*K&421D&@4P+CA@,cdB ,+)I+K +4P1D%A'caf CAB %<&%*KCA@4PiR+AD+A'd%AB HO%*,W%*K4PB<&%*K
caK 1B <G4P@N) +K +3ca@'63+<F91,V) %*'7@&K f<%A42D&'u*48/&1%3>&B +-)a¢9+C*@&''d%A,N)\+*>+*K K ]
k~K!)N%*@&'%*63+¥<&%¥š!p@634P@,Q%A4¦D&@N)W+ADK B C*+A'\+M1,+
K f ,&B +3§¦S~¨©/1&%W) +*,&C*+y+*Kz)5%A'7@K f B +AK D&%*'cdB K h )5+*K
CA@6ª%24\>A+Vc#%('wD*%('q+*KCAB K B ,<&'d%AiR+AKK K +*'ZG<&%*K/1&+*KK +
C*B 'C*1K +*CAB JM42%A'dYG,1K œ9K +*]`:B H&f!<&@,C*4P.%*,M1&,+XK f ,B +
«S¨¬^/1&%›) +*,&C*+3%*KN) %*'7&@K f .RK +3C*B 'C*1&K +*CAB JW42%A'YK +
C*@&''%*4PD@,&%*,N)\++A/1%A4;) .RB+3K +:§8«!¬X42%A'dYK F9@D@L
4(+&<+A]­`:/&1%*4j)®D'@&C*e*4¯<%°<%*4PD'%*,&B 6%A,N)®<%
) %('97@*K B ,4\C2@, )-B ,1+?caB ,48/&1%K %A48CA@,<B C*B @,&48%A,G%*K
D~%&'acaB K\42B Z1B ,T) +*K 4©/1%%*K\CA@''d%A,N)Ÿ+A7+*,&<@,B›K +
4P%*>+>@'+D@&4;)5%A'dB @'<%4P@' )5B <+€421+A16%A,N)5.EK +

 !#"

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


%'&)(+* ,.-/)0 1324,65'74* 8 749;: 247* < !"$#

KLMN MPOM MRKLM TS NCOL VUXWSRY MGZ SG [\S


 Y Q WS Y U` W Macb  
] L^M\N MR_ M OdKL SPS N

UVSY Z N    
 
f g M  MN N L h M U 
  
Li   SGVU ] SGVUjWS N
 e
   
O S)Y i  N k S NC] _  ] S`UlWS NimN L  W MNC_ N U M `UlWf Mn
   W U
KL S Upo N M LO SGY O   qPWS N W M M
 [ Y        
N Mri L MAsCa

t uS N VU;Sv;UwWS N MximN L  W W y ]  M WS N


 G
S V U  Y+Y U   
] _ ] M   MN MN$_ N U M VUzWS n
       G
k S O U{S U L W M Y KLMGN  U M U; _)MG] S`U|S N
G   SG `U  
] _ ] MGN^_ N U M `U|Wf L  M}ON M M}ON M  M
Wf~S _ SY+[ M W L Y M    i   U MGk.] WS N U`SGY+  k.N f  `U`S n

Ym€ W S NKLMN Sv) U;S v‚   = ? A@CB D
N M] SGVUXSTS NCi SƒU >
 VU;Y„ ZL SG v  MzN f Sv OT Q
KL S N Y M  qRWS N ] S M  n
    
] S KL S MGL MAN M  Y LN M  q k  q†U MG]AZ o O SGY KL € MGO Y U A M L  MAZ  MAO Y+SGW  q KLM `U` U M ;U  )
_ M WS N
        G
 
_)MN Y MNKLMNN M  Y LN M  q f S U MZ  N  U`‡ M Y+y a
     
ˆ [ L  f [ N SrWf M U M WS N MrON M MGa ~‰  [ L Y MrŠCa 
"N M  
t NO U;S  MGN ]AON Sv‹WS N] _  ] SGVU f Z U;o MrOM Y U; Y6WS N f S KLM  qPŒ E a ŒCCf LZ U` U L  VU  O SY
        

   4EGFC
'  4
&"
% 
&"

VŽ
‘ "  S  S  Y LN M  q  o M W Y+
      

’ KL S U M Sv O Y+S  q“Y+S LN U M WS N M U`Y M  i Y ]AM  q  i Yn


 Q     G 
] SXW S NQ] _  ] SGVU L  i Y ] S k M]rZ”_ S N  U M U k MGNQN N M Y+[
  
   4
Wf L  M•ON M M–ON M  MGk—MG]AZ•M [ N S^Wf    W€  M  LN a t
S i S UƒS k S N+O  U4S  MQN ]rON SGv'WS N˜] _  ]  S`U L   i Y ] S.o  = IHGB D
   Q     > ?
  
'  4@
 N f+S K L M  q™WSTU;Y M  i Y ]rM  q KL • S Y+S N M   M S N] _  ] G S VU  M N_ N U M ` UIWS S   Y+S ;U S
 Y L)N M Y  Mr S
] Z N ] _ ]
   S`U 
M N_ N M
G U `
 †
U  WS 
ON MGKL S 
O NM
 
 S 
k N š~N  O S  O SGY i
S  N  M GSG Y  W y ]    k
              

   
O SGY U M `U
' %  

 
'  4 % 

› M^_ S N U M U ]rON Sv M o  '  &   ' )  '   &"


&
 &  " WS ]AM SGY MIKL S O SY M
 
   4
 f Z U`SSPS N ) _ MGN Y N œ ]  U Y+Y„S ;U S
6 4         

 6  4EGJC
4  " 
 6  4 "

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


677 %'&(*)+-, (*.0/-&0132 4-, /-5

=?>A@CB DE FHGJIKDELMNMNI?PORQETS >KUJ> M OR V >EW  JX?MN > GI PY [ZP\ Q? > G MN]
   98;:
R ' 4 & 2 &"

=> S ^ _ > GIAD?LMNMNIEORGJ `_ aJMb > I?cOPXAMNI U MNIEI?PO > G >KU I?M R d :  S >KeBJ> SD?LJ > DELMNMNI? U L > hg
L 2 " i B L 2 "";j  kEaAG?IlVTL_[OM > S mIlkE COhn_Dl > G_IoG_L_ UJB O-TGIAM >?p IE W  B  > S >  BJU K  ?I M f @ ^ D? I
  @ I?MNf  LM  2 d " q f B S m > S OPMNIAL p MNIKS >  BU IEM @ ^ D? IA BU IEMb LJM  2 ""
f
=E> `_IES LJD? O > OrD?LJV U S IEk > I?sI?SJGLJVK ?t  @ LM > GIAS >AU S > D >AU S >  >  I?cOPXAGI @  J G >AU IEM
  
'  '  @ 
 
L  '  &      '   & " &     " "
  4  
u I?MvO > O-]

' 4  & " &  @ &  @  & "  &  &  & 
 98'

j  kJ^  wL p NM IKS >KU S > D >AU S >  >KeJB IKDELMNMNI? U L  > SDEI?MND?S I   I?OPQ
   2 &" K
 f
 '   2     98;8
' 4    2
= mxI Je B> DE F > O-I?MN LJM0JLHwLS > VKIEORDEL @  MNV > S mxI?k_ cOPnED? > GIES  UB O-TGJIKM >Ep I? W y > 2d
\ f
eJB IrO > V p QsIEz  @ LMNV >seJB I{S > `_I?S LJD? O > O > S > `JLJM > GJm > O > D  2 B |S >
" i B  2 f "  JF
`I_S LvD_ O > O > S > `_LM > GJI @bBW>  2 y  wF}  @  J OPI? "o~  >?eB I?O- UB OP  S > OPM > J @ f LJMbV > DE F
DL_ @ L_MxVTI €Y CZ G_ISEG_L_VT _w > S m ts @ f L_M > G_IoS >‚U S > D >oU S >  > ;ƒ > GJI€O-I? M„GI?MN ` > G >  B S 9S >  O-MNIhO eJB I
I?S UB POR WB  B HGIAM >?p IE W GJI?SVAL`_ VAI?OrI?HIESGLJVK J_†  H  i  "
f f
~ S @ IO‡Q  @ ^  D > VzI-O  e?B IoS Ir`EL?MxIl€G_m > O > DoEG?I @9B  O > GJIKS >KU S > D > O-I?JI?sM > GJGIAD B MN` > O B M >  B S 
  DlL?V e?B IoIlzVzL?`E VTIlhO‡I[O > D L_ > MxES > MNI? B S O > ORGJI L# LJMbV > S >KeBJ> S wI?`_LSS ^  > GJIKDELMNMNI?O
OhQoISE` > S L_M D $   G_ Mx W  O‡D >lUA> S mˆIkhOIlMx L_M‰G_I?SJD?IEOPMNIAGIAD?LJM pJ> O B M >  >EeB IEO W M > GJ IEO ƒ >?B Mb > GJI
EIJMŠ  @   O U IEM > wI WB M > M‹IESTVAL`_ VAI?O}GIES @ S B  GŒIE >?eJB IEO-I?`_LJMNI?  S >ŽeB> STD?LJ > Q_
 V U L p S I "
    B|p Ow O BP‘ V’S >“U S > D >“U S >  >“U I?M B  U I?M @  S'LJ}S IE”`_LMNIE”GJm > O > D“'GJI @ LD•O-I?JI?}M > G –GvI
D B MC` > O B M > L— B S   S m > JX?S  w;GIES;VKLJ`_ VKIEOz MbMNLPO > DE L > S;IEO > D? LJ > MN > S;`_LS O > POzGmxI?S S  eB> ‹S >
lIJ` > DJLvM[G >Š@ LJMNV >‹B  >  W S I " > V p S > G MNIED?D? F˜GIES D?LMNMNIEOsJL U IEM O-LM p> O > S m9  @   O  LJ˜S >
`EIS L?D O > OQl 4 Il_€VTL_COhM >oe_B IoS > `EIlS L_Dl O > O‡G?IlS @ S B  GsI? >EeB IEO-I?‚`JLJMNI?OPQ B H` > S LJM @  J O eB I 
I?sI?SD > ‚Gm B  U I?M @  SI?S xS ^ U OP DAGIAIEVK IE k_LRs  `_IAGL > O U I?M
 !  98;<
' 4
% "

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


3&46587 9;:=<6> ?A@B9DC&EB7 F EBGIH @BE=7 J 121

O  
QPRTSTQUVXW8YZ[V \ TST R[V]SIW ZYTST^_VXY 2 ` "a B 2 ` "b

cd i  l ,  6  ,   [


YQef gShY]U6V V j6R6Y k TVnmoP6WpVQjR6Vrq! s " T \6R6fm Stmvuo\[W8Ywj[RV  Yve6V SIYBS

fx8   i   x [ },A [  


U6V R6 UyY Y]e W YyU YBSTY
p U f V W8V z{m S|U[V 4 Y j[RY
X  YvUVhSIVW8mv [YXjR[VXV W8VhSIYW8U~UV
n    x    x     
WpWV ISY e WpV€YnW ] Y P6YnW S W hShY U V
6 P VW
6  \RP[W R \W‚YfwPVWDPW
~ UR WDV U[V PW8V[ mXV!SrUV
  ƒ
Y YP[Y mv SIb

„     x ,r     , 


V[ P S†U W|V mvYhSIV z‡UV Y e W8YˆUV R[ STY YˆU ‰STW8 ZR kdU[V e6V STYBS U YfUY P[V6W
i 
VjR[Y k[Š
   
& 
'  ' 4 %   2& "   2%   2
O x‚ f i  c 
6r TSTV[oW8VhSIYW8UwU[V W8mXYvUVW8W8VTS|UVfoUV ‹ŒŽY PR[!S ‹ b jRVfS|W8VBSTYW8UwP S 2 2 "
     ƒ , fn ,  ,   x
Y R6TYnW Y]!V P6Y WpY kvUV Y Y P6Y mo S YQjR6Y !Y V vP6Wp P6 W‚VfPW8Vf f V !SIYXjR[V YXe W8YvUV R STY
     x  [    x x 
YfW‚W U  U[YX mv W8YX_ \[ YBST e[YfmvV!SrV mXP W STf
Y mvV!SrUV YXe W YXU[V
8 R SIYXY YU[Yb

             O   f 
6T UVnWpVnm‘Y p W YQV P6W Z V y m Y]U6V YQP Y Y P Y 6Y]P6VnWp’yYnmoZ
] W R Y k[b  VfRwP STV Y mvP Vfz
   x       $
_VW8 YvV U[V [UW8VX UV [ S|YfmXZ W R Y k~VwV U mX 6“ ufoYXU W

  
&  
"
 
& " '   %

4     '  % % 
B
  [  
YXe6V SIYhS mvP Vfz6YfŠ
     
 & "  " '  & "
 ' ! '  @ ! ' 4 &  % 
  LK
B 
" & 

c ƒ,      , f    ,


z  ZW8V YvP Y YvP Y[Y jRV W8W8V_P ~Y VW Vo”X` STV[ mvŠ
 #  2$  "  LM
'  ' 4  2 &"  %  $ @ 
 2
 x
$ VfSI•XUV  SrPVfW8Š

'
 $ ' % &
B 4

– f       xg  yxg    x 


V6 6 V m—Y6W8Y m˜V™P UV Y R YW V W V™jRV‘V R[ UšVfz6VW Vf z› ZW8VœS SPVfW
  n   [  x ,    
YnV W U6 6•nmo bLž[WpVn6V mŸR TS W8]SIY YBSvŽjR[VXV[e STYvV P[VW _ \Rh) YvPW8V _ k Y V
  n¡ xg   f i   
RvY W V V moVnhShY bA¢Y W8£fYXP[VWDR[ SIYhSrUV \ STR[UwY YXU[ W8V kwU U[VTST STYhSr\V mv¤hSIW8 YXU[V
x   
PVfW VfoU[V mXP UW8•vYmvZŠ
' +*-,/. !0
 LN
m m
) ) ' & 
'
( (

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


F G H 57698 :9;=< 8 >@?=6@ACB D=< ?=E

TU V e Qd
 
#XWZY  \["]^ 0_  +  ( a`b]^ 0_ $  ( (
)c]   
3
 '  D  4 &  D    0PQf


g\h i h Ul l$U md Ul Qn  i


kj = j  aj W Y $ #%  PQf Y  (o0# jqp

m m
 D  &  
4    (  '  D  
4 &   

' 4KJML N0O


i +I !
T @s h i s Ul l t
$ U l h%v l

WrY h p U {0U l o %  Y Y U Y  aj KW Y "u Y w Y$W x 4
 s
|
y z  oZY q j WKY$}

'  & (     "! '  $#% ( & '    (
UU
Y$~X# KW  
'  (  ( 
m m
'  D    ( ( ) * ' & D  $#% ( ( ) 0P 

€l
W€j=Y$aj=} 
'  
m
 %+ ' & D  ) 0P 

 l t U  l U h U U l U l l$„ s lM h V%†  h l s l U U l t
$ U s h
‡ h Yc q  j WKY U ˆ P ‚
U $Y U YƒY$lz w U  Y$qj i j #%W Y Y v  u U t h Y KW Y$} h ƒ Y  aj t h WKY h ol €Y
s s s
 i   y"Yl„ Y jql  $Y‰h Y ll ~X# lj=U Y$s qj „ Yz
l  # W„ Š Y i j=Y$% U Y " Y ‹Œjqp h a  jq ŒU ~XY U #%WŽ l  ul ‡   „ 
Y   Y$u ˆ jh qY
s s
 $
#
U ‡ hW 
Y X
w W u t h  t h U #  X
  q  # W Z k
Y ‘
j Y w Y  (Y $W o  Y Y o0Y jqWKYŒw
 W # W Y$  y’ # aj  Y
Y    y’ #“jq     Y WK jqY”j= /

• h l  $ l U s „ l l U {ZU „  l s l „ s l l Uh  l U
l –YX
l$u „ jz $Y
s l h
l #   x=j WK # WŠY—‹˜p$‚   j=Y”j w WŽjqY$qjzw #  ~X# w Y W w
j #%W Y Y W aj=} .
 -,
' % . @ ) &
% @) &
 % /0/0/ 0PQP 


ˆ  B  . B . 4 (   .
)
m m
, 
m
 Y x ) ' ' ,   ' B+
4 (
6 4 ) 
T™„
p$(}
 1 ) 1
m m
) '  )2 ) '  )2 6 4 ' &' 0PQR 
6 4 6 4

š U i s 
o0Y q j WKY Y  Y .
  ,   ,  . &  .   ,  &
 ' % ) %  % )  % /0/0/ 0PQS 


© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


3547698 :<;>=7? @BAC: D5EC8 F ECGIH ACE>8 J 012
QRTSVUW  UIX
  B    LKNM 
m
' ' & '
6 4

Y[Z\ , U . U Z .  U KM W K N ],^L* \ U_TX


 %  ' D ' LKNO 
` W  UaWbW/ScW . d R  U . e9. ) WfS hr gji7k . d R  UClmR  U   r _ , R  k W  * S d R  W k R  *-)T. UWCU )+* lnQ  RTo7WpQRTS W  qS9W  g
s . oTt  R  R  ) W ,bd R )+.  .  d S9R , q . S9WaU * S . , W+l \ )+. S ) Z  W )+. uvd R , R  U . U  RTqWaU . Z W  k *  UIW  U d R  )+.  .  d S9R 
*  R  Q * UIR  )+. W  )+* lpQ  R+ow_ ,
  '   %   % '   
4  B
 W k R  *-)T. UIWaU )T* lpQ  RTo7W   QS9R  R  k W  * S  QRTS W  qS9W  g]x R+SVUW  U
4

 %  ' D  '    '  ' D  ' ! ' "


)
4 4

sy-z+ * qWTlnR  U  QRTS W Z  Q R+S {e .  WTR+S *d-. z l . ) TW l \vZ  W  q  R d^c.  )T. d|  )T. W " ,/^c* \ UI_
     # $ %    # $  % ' %    @# $ '
 ' '   4
&" "
B
&"

# $  '
'  & & # $ % @
'
B
&" "
4

 ( 6 4 '  '  # $ 4
&"

W k * S ,
 %' ' D  # $&"
'

4

 ' +) *-, " '  )+*-, "


' D
LKNP 
 ' &D  ' ,/.  " ' & ,/.  "
4

s} R , R+o7QS9R ,/,. *  , KP   _ ,  W e{* S9~TW d-^ RTlpQR  UIW€ Z R )T* l‚R ,ƒ)T*  , UWCUW  R , U z W d S9R+~TW d W
R , UIS . ) UIW+lpR  U„R  W  q  RnS9R ) UIRnW  W d. S9R )+)T. u d R  )+* S9S9R  U  * QRTS U * S \ WaU g
x R   Z R ,†^ˆ‡ W d+. U‰W  UaR/S . * SclR  U‰Q *+d R/l )/*  )  * Z SLRŠ Z RfXNW  k *  UaW  U d R  , Q-R+S e‹.  , WTR+S *d-. z l . )T, WTl \
QVRU . UpW  q  R d^c.  )T. d|  )+. W S9R , QR ) UIR W  )+* S9S9R  U  * QRTS U * S \ WaUR , Q * UW )+*  , RTq Z . S Z  l * k . lpR  U
l *  UQS * Q-R+S&W  ^L. S9S * UIW )+. *  W  W+l \ŒZ  k W  * S d R e‹.  . U d R  W )+. S ) Z  W )T. u  Z Rnq-R  RTS9W Z  WpR+lpQR  UIW

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


,.-./ !"$# !%&$')( *$# &$+

FG F     .]  F
@^`?B_ AB!CED D HDJ IKALIK FeM. H CON.M DJF P:P:MGQERJS.DI<R C$TVURJ.PW 
 RF X5RJ IKN.H R  N. RPWDY? N.R_ P[Z HD] RJP:M.\ GI  \ R

?Ba5MB b@a  I<.c CdP 
ER  QR  ?.P:b5DfC$ ?.P:De\.ROH DeH g D R CdP:DJH Z S.?.P:Deh Ei DJ?.P \.i1M.AdCdR Pj? D
RJIKN.R C$D<N.RPk? CdDfCl\.RKH M S C$?.\m\G i1R b5RJP:S.D\.?GP[D 10 2

'  B D  4  " 
      F  FJ v F 
dR@InNJPoRqp5?JR "  F S5? InrQlN5 RsC CDq pJ?5Rq? H g F I Ctu?5N.RP  MGPDH.p.?.DH M.P:P:RJEN. M ERJN.DP[D \GRJH MGP[P:R C
D<H D<b5M.P:DK\.ioDfC$D \.RJHGN.RJP:Z H  MmD S.H RK\.R D S.?G\.D<R NGcJP:\.?GD<\GR<N.RP:Z H T
w       eF  F   F v
DQA  C?5DQH Ix GR  C F H DyZ:MJPoz@Dy\5i{R@IKN.R CdD Ei1RX5N.P:RQED<I C[|1D zD C}? MGRJZ R C}\GR<E?.~CdR C$D \.RH
N.RP:Z H.\.RZ C M.IK

'  
D 4   
< F   ]JGFJ    F
M  H D M.P:\.DK\.RH.N.RP:Z H  rxH D<\ sC D<R CdP:RKH DKbGMGP:D<\GR<Z[? C$D H D<b5MGP[DK\.ioDfC$D T
€ F  F v 0 2  F F
MB Ip?BR‚FR5 HK ƒ
Z D u
C B
M P <„ pG?.R DJN.DP:R X†D‡H ioRJpG?.D J
r ˆ
 J
R }
H :
P J
D \ .
\ J
R H RP H R p.?.R N.RP‰H D
veF 
CdP:D EZŠMGP[IKD M ZŠMGP[IKR
 ' &*%  "  * '  

v5 F   F ^„_ 
\ F DqH H M DQH5N.R P[Z H. I<cCdP \GR ?GaJM.b5Ea 
H D M.P:\GD N.P:R RJH.b5DJ H M.P
'   % *  &
 
 .N RJPC$D $C  
  B D  4  "
'  '   
D 4 D  4  % * & 

 *  
' B %  "  


‹  _ 
H DŒ
F Z S . .
? :
P L
D ‡

  E
 i Ž
D :
P 
R
 .
N :
P J
R E
 R CdDC RJHjb5 DJH M.P
CfRQ5P   5\ R G FJ ’ v H ioM.AdC SG?uC}RX5N.RP I<R CdDH ‘ 354 6.7.8:9<; =1>
IKR C}R Z[? \GR "T
  ^„_ .F v.  
URJPkD<? N.RP:Z H.\GR ?GaJM.b5Ea M.P:A.DC}RJH qP:RJE?.H CdDCdq RJH qP:RJN.P:RQR CdDCdxDKH D<Z S.?.P:DK“
”5    . FJF v 
DJH I<R C  Z[DH CdDK\.RCdRP:I DPkH DKH g DK\.ioD \GR<H i1RIKN.R C$D T
•  . 
HGI<M.IKR CjCdMdCdDH.N.RP? C$DfCl\.i1R b5RJP:SGDJ\.?GP:D<Ei1RJX5NGP:RJQEDJ

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.


1325476 8:9<;5= >!?@8(A3B@6 C B@DFE ?@B<6 G ./0
    (  H  
m
' (%
S TVUW X
     ( '     %      ( &
 (
(% HJI 
' 
  & ( 
 YZ[]\F^

'     & ( !
m
&  D
- TVUW X " ' , & ( )   '   ( - _7X`Wa \cbed
 #"   
' &  D 
m
f,g a be]\Xac\cXe_7XeTPbihX S beWejkl`YZ[c\c^
  $" %  %  "'&("  ' & B D    "'&!"  HJI
' &  D  B 
mnX_(bag X_7op a` Tiqr\c_7 ihXPsta Wuv5`u - 
"'& '  @  & " ) " % '  ' ) " '  *    " & +    "  &  '*
4 B  4 B
gXe_n\Fbc\

' & BD  4
*  % + *    HJH 

wa@oXx\U5WX'X a]TiTiXc\ybea]v5a \Fbc\yhXza YZ_7 { X


 {W Xe{b@\c W  { op eb|U WX|a bza } bh Ybee ~
hX3a b,o_7€ebh X`W$\FXc\cbe ~ c\cXe_7`X@\cbzbeTP[
a b' 5_Zhb‚hXea]gXe_o a]XeWg W]\:UWXzX\F_7[b
 ƒ_p_„Xe]\lbeTPW ]\ h Xa!gW ]\ Ti \†‡ˆhYZbU WX$\ -
beg5_Z‰e TŠb‹hb‹TŠX‹r\(h x\Fbc\yh Xa bv5 _7bh Yb@\cbe
W bUW b_ \Fbgbe_ \yhXza bz_7h bŒ
wa i_7X`Wa \cbr\Fi`~WblTP blh oX_7Xc\cŽgX_
bea#gXe_7op a_7[ br\cŒ']\Fb‘be{a X‘hYZ e hqee b
’ X5_ - a b“op _7€b“hX”`W$\cXe]\Fbe ~V`YZbga b
gƒ_„‡e@\F ebeTiXe]\•Xe“Xa|gW ]\–eXe]\c_7beah X—a b K  LMN *POJQR
e5_Zh5b ) cF\rbPbe{a XPhYZ e hqee bPg  \c W - a b
o$n_p€ b˜hX˜ W x\cXe]\Fb ~•X‘ TPg •hYZWb
gƒb5_ \ b`` bh bbTi[ˆa beW_7v5br\FW_7b - UW X`Ybega b™UWbe tXˆXeaJeX]\F_7Xh Xa b™ _7hb - JW bbea \F_pb
b`` bh bPbeTP[™a bP  hq  b - U WXib@\cWbiUW b`bPW ™U Wb_ \hXi_7h b -  __7Xe]\bTiW]\FŒ
š:› œJ › žŸJ$¡n¢x› ¡
£‹¤ ¥ƒ¦§ ¦¤ ¨@¨ -:© ŒdªŠ«  « ¬­ 7N ®i¯ « ° N ­  M± °  ­ «²°p­³°p´  ­ 7N  °  ± *  ¬  M  ²®i± ´*e«  ±eµ Œ S jb_7Xh²mn_Xe  -
¶ ‰5op_7h - e·J¸¹JŒ

© Els autors, 1998; © Edicions UPC, 1998.

You might also like