Professional Documents
Culture Documents
© Els Autors, 1998 © Edicions UPC, 1998
© Els Autors, 1998 © Edicions UPC, 1998
© Els Autors, 1998 © Edicions UPC, 1998
*,+.- /,021345021367 8:9 +.921393;,0</=0<7 9<>?,@A45B,7 92C - DFE,- /,- 450 1=GH- ?,1,9 7%/I0F7 8A0=JIB%9.C=- DK/I0FL=9.M%7 9=C.0N3POFC=9./I9Q/I- 9
4R0I1S%GT- 4FM%?I@ 3PU.1%C=- 9V9W7 9V+,- GX39V/I0=7YC.@Z0=- [,0.1H3\1%?%4FE%@Z0W/%8A9=7 ;%?%@Z- 3P4F0=G]/%0WC=U.7 C=BI7Y1%BI4Q^.@Z- CWM%0,@
?,@/,- 1,9=/I?%@ /%- GM%?%1%- EI7 0=G<M%0=@ 9Q7 9F@Z0=G2?I7 B%C=- DK/%0Q7 80=JIB%9=C.- DK;%0.1%0=@Z9=7H3@Z- /%- 4F0=1%G- ?%1%9.7 _a`@Z0=+,9=7 0.1K9=+,B%-
/%- 9.6Y/%?I1%C=G6Y0.7 Gb4Q^3P?%/I0=Gb/%0c@Z0=G?%7 B%C.- Dd/I0e7 8A0=JIB%9.C=- Df;%0=1I0=@Z9.7 6YMI9=@ 3P- C=B%7 9=@Z4F0=1H3FM%0.7g>h03QJ%BI0e7 9
- 130 @AM=@A039 C2- DF>i GH- C 9j/,0<7 0 GkGH?=7 B,C - ?%1IG5/%0F7 80.J%B%9=C.- DKE%- /I- 4Q0.1%G2- ?I1%9=7%1I?%4QO.G5O.G26a0.1K9=7 ;IB%1%G<C=9=G?%G26
- 1P3P0=7 l7 - ;%- EI7 0QJIB%9=1b0=Gm3POFB%1KC.?%1%0.- [,0=4F0=1P3nM%@Z0.+,-%/%0F7 9k30=?I@Z- 9Q;I0=1%0.@Z9=7H3@Z- /%- 4Q0.1%G2- ?%1%9.7 _
*%1c0.7oM%7 9b/I0b7 9bG0=C.C.- D%6 0=74Q?I+,- 4F0.1H3<0=Gp3PUF/%03P0.@q4F- 1I93rC=?%4s0=7I/%8BI1K>q7 B%- /b- 1%C.?%4FM%@Z0=GG- E%7 0FJ%B%0
0,G3UW- 130,@Z1%9.4Q0.1H3K7 - 4F- 393KM%0=7 C=?I1H3P?I@Z1W/I0]7 9dG20.C=C.- D%6k-JIB%0d?%C=BIM%9dB%1W/I?%4F- 1%- 0=[30=@Z1%9.4F0=13
- 7 l:7 - 45- 39X3_t*=1,C 92@A9<J,B=0<GP- ;,B,-.027.M,@A?=M,-.45?,+.- 4u0 1H3r/%0=7IG2v%7 - /K@Z0=GM%0.C30Q/%0.7%>h7 BI- /K1I?KM%0.@ 3P?%@ZE%93n0.7%J%BI0
02[.C - 39j0 7 4u?=+.- 4502136t92J,B=0 Gh3YGH8:9 1%9.7 - 3wH9Fx%9=EI- 3B%9=7 4Q0.1H3r0=1bB%1KG- Gp3P0.4Q9F/%0F@Z0=>q0=@Z^.1%C.- 9QG?%7 - /%9.@Z-%/%0.7
C ?,GP6g/%0F4Q9.1%0.@Z9QJIB%0Q@Z0.G2MI0=C3P0F9Q0.7 7%0.7%Gv%7 - /b@Z?%4F9=1b- 4F4Qv%EI- 7%4F0=1P3P@Z0FJ%B%0FO=G<0=7I>h7 BI- /K0.7%JIB%0Q0.G
4F?%BK9.4QEbB%1I9Q+,0=7 ?%C.- 3P93n- ;IB%9.7%-%G0=1P3P- 3r?%M%?IG293n9F7 9Q/I0=7IG2vI7 - /%_
y7 ;,B=1,GrM,@A?,E,7 024u0 Gk0 GHM%0.C=- 9=7 G</%0F7 9N3P0=?I@Z- 9QEI- /%- 4Q0.1%G- ?%1I9=7I/%0=7I4Q?I+,- 4Q0.1H3r- @Z@Z?H39=C.- ?%1I9=7%9.7%+,?%7 3P9.1H3
/%8BI1%9bG0=C.C=- Dz9=0.@q?I/%- 1IU=4F- C.9bG?%@Z;%0.- [,0=1z/%0.7o>h03<JIB%0b7 9b@Z0.;%- Dz?%C=BIM%9./%9bMI0=7>h7 BI- /cO.GF/I?%E%7 0=4F0=13
C.?%1%1I0=[,9._jyY- [Iv{- 4FM%7 - C.9]J%BI0]1I?Wx%-xI9]B%1{|%1%- C]4F?%+,- 4F0=1H3KJ%B%0dG293P- G>h9.C=-7 0.G\C.?%1I/%- C=- ?%1%Ge/0
C ?=13?,@A1,6GH- 1,DFB=1,9<U24uM,7 - 9F;%9.4Q4F9=_}*%7I4Q?I+,- 4F0=1P3n0.Gp3PUF/%03P0.@Z4Q- 1%93n|I1%- C=9.4Q0.1H3rG2-I-%1I?%4FO=G<G-%0=G
/oDo19]Bo1{+9,7 ?%@~M%@Z0.G2C.@q- 3Q9e7 9eC=- @qC.B%7 9.C=- D 9.7g+,?%7 39=1P3Q/I8B%1I9eC.0=@ 39eC.?%@ZEI9eJ%BI0e0.1%+,?%7 3P-g9.J%BI0=7 7 9
’
G0=C.C=- DI_
j ttXt to X td ,t q ,Xtd\t \
X t Kt \t, t gt¡ttXto tt\ ¢£
¤ kG E,0 1uGH92E,B3YJ,B,0jJ,B,927 GH02+.?,7.>ZB=1,C - DF9 1,9.7 i 3- C.9Q/I0F7 9F+,9=@Z- 9=EI7 0FC=?I4QMI7 0.[,9 ¦¥ G93- G>hUF7 9F>h?I@Z4F9
E%- /%- 4F0=1IG2- ?%1%9.7%/%0F7 8A0=JIB%9=C.- Db/%0QL.9=MI7 9.C=0._a*%1b0=>q0=C3P0.6aG- ;%BI-%7 9F>hBI1%C=- D P§ ¨¥ 0 G<+,0=@Z- >q- C.9
=
q©Pª
M M M '
% ' ) % ' % ' @
M M M M
M )) M (
% ' % ' %
M M
s{ ;F&L?;G;GACLG;bHbDHGE&FMHbpUH @1= BtARNP;?;cACIQ1E&SN<f1SHGNPF*TmH9BKF1BG;9SFe@1T^F1H9; ARS @1ARF1BK@ S fJH&@eFeT T*S pqH&S DJAlE1ByH&S1F BG@^] v;PARuwH ARUH&_ ByH&L&Fe@JT*Nx;&AlEJE1F1F ;PBy@e@ T^= EJH9L&F1SL9zVS ; f1H fJHP= hH9>D1H E1@1;9L&L&SST*zV;mT*f1B H
|D1;}EJWSD~F1= E;PHS FeHT^BkH9A TyAqAR;HmL^T^T^;9;L&S NzMa L9Bc; ;9fJ>@1S ;mF1T ;9f1AR hCE1S Y= F} F1@JNPW QJARHVW L&@JN WJ= H&= XMDJE1W HVfJhE1FJ;VNc;&IJF1W S T^EJf}ARH&; == Y s B W @e= Tb>H9E1AUH
W = =
H&DJ@GE1T;&NcL9S @1@1F1>BbS NPBGH9H9FeI1T 1H9QJFeS T^f1ByS Nc H&FJBGS @1FJ; = S AUAR@^T^;&L9S @1F1; = f1hCE1Fp = E1S fwS F1L9@1N W AUH9BGByS Q = Ho1;f1HBy;mT*S BGpUH&A = HB
P ' LN '
MN
'
MN
23
M
M
43
{ hH9D1E1;9L&S z 4 H&F1BPf1S EDJE1H a BPBG@ = H&FJ@efJ; = W H&AT*;&FeTKo1;Mf1hH9XS BT*S AE1F W @eT^H9F1L9S ; = >JH9LmT*@1ARS ; = fH
LP ' L N '
Nc;&FJH&AR;cD1EJH P
H&Al;cE1FVNP@J>JS NPH9FeTgH&FVH =1WJ= ; cy H =1W @eT*H&FJ L&S ; = >H9LmT*@1ARS ; = BGhCo1;PfJhH9X W AUH9BGBy;&Alf1H = ;Ppq@J5AR3NP;
P' L P
P
63
@1F a BbE1FJ;PpUE1F1L9S zMfJH c Y
P ' R@
7 3
W H9AT*;&F^T
MR MR
P' L P ' L R@ ' &
M M
' MR
' &
MR
)893
AR H&By= ;bE = >9T*;S B`T);bf&H = H?BtfHGpRS F1S L9S @1F1Bbf1H S1fJH ; W ;&A T*S AlfJH =1W @eT*H&FJL&S ; = fJHP>H = @1L9S T*;mT*BKSJf1H = ;PpUE1FJL&S z
M M
MN
M
'
MR
M
L9;&S X9AR;9O9LmfT*@&H&FARL?S T*B eH9=F H?BtH9pRBbEFL&L?@1S @N FB @1F1H9FeT*BKL?@&fJN hEJW&F1= H?;cS X9pqHGEJF F1L9= HGS zMBgL?;9 @&F1F; HGO IT*SEL9f;PHGfJBgHPLG@>F;9f&ARS S ;9L?QS @&HcFBgL&f1@JHcN ;&H9E1XL9; o1C[S H9Nc;&FJ)8FM389D1EJH
MN
M
' &
MR
M
= W N R
= = W1= )89:3
@1F u Y ' N% R
Z3h@QBeHGA>;cD1E1H = ;cpqEJF1L9S z T ac= ; W AR@ W S HmT^;)TkD1EJHPH = BGH9EM>; = @1Al; =J= ;&ARIVf1hEJF1; = O F1S ;cf1HcL&@1ARARH9FeT a B
R
7+89;:=<>?9@<ACB;9ED+FGD+7<@D+H
MR MR
R ' %
M M
R
I JCK D?LM> 7O<@9;P J M
R N R NRQ ' & ' )+S,
MR
M
T T >?UV8LW:X<8Y<[Z;D+: K;T >+\?>+]^D+9Y<_> T`T T >+LWabZD 7O<9ED+:[LWD?> T I <cY>dD?9 T >dZ I LWD+7+7 I e ZD T >dUVD T 87 I <>O< T 87+> T
R N
ZVD T ]f8VU I ]fD 9<A,gV: K D/Lh> I iVjEkl D 7O<9ELWD K W L D?:mD?9@<@> l
9 > T n 9 I >^Z;D^7+8LWLWD+9Y<oZ I FGD+LWD?9@< K D+M L >^7+>?Z;>
N R
Z I FGD?LWD+9Y<6U;> T 8LMZ;D T >d7?8;9:=<>?9@<@AqprD+LM> I iVjskl D LWD K D T 98;]tZ;D^F l 97 I e ZDd7?8LWLWD?9@<@A
R
u D+: l;T <>sZ8;97+: k;l DvD TrK 8Y<D?9;7 I > T Z;DsUVD T 87 I <>O<: J J I`T >sF l 97 I e ZD^7+8LWLWD?9@< J J Z;w l 9s]^8;U I ]^D+9Y<
N R
KVT > I L4L48<O>/7 I 8;9> T : e 9s:/D+] K LxD T > K >?L <6LWD?> T;IT > K >?L < I ]^>+a I 9;y?L I >dZw l 9>dF l 9;7 I e >?9;> T n < I 7?> J JCk;l D
|{
@z
:mw >+98;]^D+9> K 8@<@D+97 I > T 7?8;] K;T D i Z;D T ]^8;U I ]dD?9@<@A
}~K >?L < I LMZ;D T;K 8Y<D?9;7 I > T 7?8;] K;T D i D+:[ZD+F I 9;D I ivT >^UVD T 8;7 I <@><o7+8] KT D i > J J 7?8]
) M N% R
' ' ' & )+*,
M
F l 97 I e >?9;> T n < I 7+>89 T D?: K >+L <:ELWD+> TII ]^>+a I 9;y?L I >: e 9 T >
/0 /0 '
0 0
kl Db> T w4D T D+]^D+9@< J K >?LW> T 4T D T > Tw D I i LWD?> T JT I 7+8LWLxD+: K 89
N
T wWD T D;]vD+9Y< : I < l >O<:/8;LWDD T UVD+7O<8LUVD T
8 7 I <@><@A }I iVn J
-/. 0,1 24365
02123245768029;: <=9: 97>?973A@?0B9&:C: DEF975ECBD&5 5GDHDI: <97: 97>?973J@K097:LCB: DEM>KN @POQD&3R7D&3A@?SB3;TN UV9&3;5 9&3A@AN @
4W1&3@XUQDGUQN7DW:W09Y: 975ZD&TBS: : 975Z097:U[9&: : 1J@AT9K0<QS3ED&3BT: 9 6bN0BN dN 0N 3J@8: 9&5Z5 9&d9&5e0N >?9735GN 135
2 \^]7_=`ba=c
: N 3B9&D&: 5ZC97:>Kf0S:B09
g
hGDeSX@XN : N @)iDW4GN jY09K: D?dD7U[N D7k: 9?471>KC: 97lD76bmBS9?CB9&U[>K9)@A6#>?N @POD73R7D73J@F: D?U[975GCB9&4)@AN dDn@U[D&3B5Go=1U[>KD74&N jB6
9:b02N kSBN lH09E: DMlD&U[lDE09M471U[U[9&3A@A6qp&5 6C97U@AD73J@A6qS3r>KsX@109EtJ@N :uC97Uv09X@9&U[>KN 3D7Uv9&:udD7: 1UvNu: D
0N U[9&474&N jw09K: DKd9&: 1B4&N @DX@8097:o=: SN 0E9&3F@A1A@A5e9&: 5eCSB3J@5Z0B9&:47D&>KC
g
x3D^CDGU @XN 4GS: DWUQN @)D @yN 3@)9WUQ9G5J5ADW3X@V0&9e: 9G58oS3&4WN 135eD&3D7: z @AN mBS9&5ep&5Z: D?C15 5GN kBN : N @AD)@F09K09&0BSN U{S3ETU[D73
31&>YkUQ9^09e>Z1d7N >Z9W3@)58N UUQ1X@XDW4GN 13&DW: 5^kN 0N >K9&35 N 13BD&: 5 D&: TBU[DX@FD7N lf6#9&347D&U[DKp&5e>?p75ZN >KC1U @D&3J@
gb|
97:2oP9)@emBS9w: D8@A971U[N D}C15 5GN kN : N @DwU[975G1: 0U[9w97:2CU[1Bk: 97>?D}0N U[9&4)@A97~q09)@A97U[>?N 3D7U{: D?o=S3B4&N jEC1A@A97347N D&:
m2S 9I5WDA@JN 5WoM: 975K4&1B30N 47N 135Y9&3M9&: 5Y: z >?N @A5KCBU=975G47U[N @A5 h&D}5G1: S4&N jM0N U[9&4)@ADwp75KC1B5G5 N k: 98ODwmSB9w: D
g
@A971U[N DK9&3B5G973D?471>@AU[D&3B5Go=1U[>?D7U{S3DKoP1BU[>?DKD&U[kN @U[&U[N DK9&3wS3E479&U[47: 9?N 6#C97U @AD&3A@A6B@AU[D&3B5Go=1U[>?D7U
97:2>K1097:209}>?1BdN >K9&3J@^D&:2d1B: @AD73J@^09&: 4&1B3J@A1BU[3HD&U[kBN @AU[D7U[N9&3w9&:B4&1U[U[975GCB13973J@FDKS3w4&97U[4&: 976b47D&5
D&>KkEmBSs?975Z471397N l}: DK5G1: S4&N j
g
25EC21J@^09)@A9&U[>KN 3BD&Uq: <Q9&mBSD&47N jw mSB9w0B9&o=N 397N lE97:2>K1dN >K973J@A6{p75KD}0N Uq97:2CB1J@9&347N D7:2471>KC: 97lB6
a c
m2S2D3 95412397N l9&3: 9&597lCU[9&5 5GN 1B350B9: 9754&1B>?C1B39&3A@A5 097:d974)@A1BU?d9&: 1B47N @AD)@1kp
J
mSBD&: 5 9&d1:0B9?: 9&5eoPSB34&N 1B35 09K: DKlBD7U[lD?0B9?4&1BU[U[9&3J@
N a 7=cA R a 7=c g
BoP974)@N dD7>K973A@
' ' & '
mSB9?N 3A@A9&TBU=D70DKD&C1BU @AD?: D?5G1B: S47N j
g
<&De09eUQ9G4W1UQ0DGULDGmSz7mS&9e5JN pW5n1&: 1>Z1UQo[D^De: <N 3J@A97U[N 1U{09K: <7U[9&DK09&: N >?N @D&0DKC97U{S3DK4&1U[kD
a c
@D&3B47D&0BD&6uB6b975edB97U[N oPN 4&D7~
m
'
3K: D^5JSC9GUQC15JN 4GN jK09e>K1dN >K9&3A@A5 6b47D&0BD&5 4&S3w0<Q9&: : 5Z0B9&o=N 3N @FC97U{S3wC1J@9&3B4&N D7:0B9?d9&: 147N @AD)@A5 6b97:
C1A@A9734&N D&:471>KC: 97l}097:>K1dN >K9&3J@8U[9&5 S: @D&3A@F5 <1BkJ@ApK5GSB>?D73J@89&: 5eC1A@A9&3B4&N D&: 5e4&1BU[U[9&5 C13B9&3J@5
' N % R ' N % R ' N % N % R % R
¦9v@)1@y9W:7m&S9^5J< D^0N @yDW3X@X9GUQN 1UQ>Z9W3@F975Z0975GCBU=s73EmSB9?9&: 5Z>?1BdN >?973J@A5eN U[U[1J@AD74&N 13BD&: 5ekN 0N >K9&3B5GN 1B§
32D: 5}9&5?C1B09&3ID&dD&: SD&Uv5 Nup&5?C15 5GN k: 9E09X@9&U[>KN 3D&UvSB3rC1A@A9&3B4&N D7:u4&1B>?CB: 9&lE mS9M5 N TSNuS3D
a c
oS3&4WN jKDG3DG: z @XN 4WD^DV@A1A@A9&5e: 9&5eCD&U @5Z0<QS3E0B1>?N 3N01B3DX@¨CB9&U{9&l97>?C: 9&6b: DKU[9&TN jEkN 0BN >?9735GN 13D&:
14GSC&DW0D^C9G:7o[: S&N 0N7mS&9W6De>ZpW5A6u5AD @)N 5Ao[DW4GN7mS&DW: 5A9Gd&1&:709e: 9&5e4&1B30N 47N 135e: z >?N @839&479&5 5G&U[N 975G6b5 N TSN
N >KC15GD709&5eC9&U{S3w4&13J@1U[3E5Gf: N 0E1ED?>K1: @8TU[D&35Z0BN 5@&34&N 9&5Z0B<D&mSB9&5@5Z4&1B3J@A1U[35
g
"$# %&('*),+
s R2 Wg7B4TC? kd2!B2!> l :D? TC2I2KMtL pu[vDw yx LN.C0n:D2C<4> .!? cR7B2I@E.C34@E.C0;.CBD:D2!TC? kGTCHB4WjH4@EJh.IF.!>93> 2 F.IWjH4@EJh2
574.CLz2_:H:2hT!H@E<42a{pF.!>3> 2 L/Bq*`?TCH@E@E.C0$34HBR7B2KF.C>3> 2 L/Z!0a2hF? @}|~e * ? \74@g2K2h?<4e
? mB> 2:@g2!B0;WjH@EJK2CT!? k T!HBWjH4@EJh.FqX74B JKHo=? Jh.!B:? @E@gHD:D2!TC? HB42C><4? F? JK.CB40$? H4B2C> LK.=>
3 HD:D.CB4TC? 2!>TCH4Jh34> .CcI34@g.!BR.!> 0aJK2V:.C? c=H40ao=2C> H@E0a.!BR.C> 0a347B:0a`H4Jhb4> .C\0 Q_
? ? m4> 0ao=2C> H@g0^57.h3@E.CB iw nx .CBp.C>F4HJK? B?CMHJK3> .CBpTCH4Jh34> .V:2CJK.!B:i.!>F4HJK? B?4me
JKML NPO)QBRGK SMN!O4N T!UWV)X)L Y L N[Z\K V^]_K VK `aNcb^Q4RdNcXVebN4RfQML LOQbXV`7UhgZ^icjL Q4kU ml l Q4U
non
@BA CD!EGFIH
K S N\`aRfNMVU]_Z^RficNMr4K smrMZV]qZRfiQrMZV^UBQMRfS)NL Nr4K Rfr4X^L N4rMK smO^QS)QML Z^r4K `7N`7U|K1Q4Lw]qL XvzO^Q)L
S)QMr`7ZRdS)QML Z^r4K `aN `INW`7RfN4S)TMUPOGXVeQ4L Q4iQMV` t1VeQM]_QMr `aQ
' @ ' @ 2
L^r4NM}NMLbQMRdXV^K `aN `O^NMicb^L NMONcTMU
' ' & % ' %
m m
' @ '
JwK kXKQ)LiZS)K iQ4V`zOGXV]qL XK OQ4VQ4Lb^L N OQM]qK VK `b^Q4L bZ`7Q4V^rMK N4L
r)ZibL QMv a KwbQMLwUBQMXmr4ZVa`aZRfV tJKwN4b^L K pX^Q4iL N`aRfN4V^UB]qZRficNMr4K s
cI~ _ NN!p)X4Q!U_`i[Z4SMK ihQ!V7`UaZ4}7`TX)V\iZ^S)K iQ4Va`QMV\QMLbL N p^XQ`aT
bQ^Rr)ZV`aZ^RfVQ4L `7RfN4VU]_ZRfiN`zO Kb^Q4RcL VK Q4UO^Qr4ZRfRfQ4Va`L Q4U
`R_N)VUB]qZRficNMr4K Z^VUO# QzL Q4U{OQ4Lb^RfK icQMRqt # u pX^Q4U`\VZXicZS)K iQ4V` pXQ
UNMVZiQ4V^NeiZS)K icQMV`'`aRfNMVU]qZRfiN` `7TebQMRdbZa`aQMVrMK N4L^r4Z^icb^L Q4v # a
#
p)X4QPRGQBUX4L `NO) N!b)L K r!NBRN!L!b)Z7` Q!V4r!K NBLMr!Z4i[b)L QMveb^RfK icK `7K X a L GQ4p^XN4rMK s\O^Q
`aRfNMVU]_ZRfiN4rMK s ew ; t
G»mN] y»D9F¼CECEFQ¢d9N9F¼½9FB_¾DF 9 Q¢GJ LMGHGC Q GcQxGBQ FCE C CECEF H99FRQxGN»_T9oq _TF Q
!
S9 D9 _TF9 9GJ9HJ G psJ L<GB99_TFGDGaN9 yAD9FT9CECEFBQnDF Gw9CEGB9w9F
! %
@qJ,QcFC<_IF[ENqu yDqF[uqCMCMF Q EFcQtFBCKoq CHFCG CEFB99FB ¢J GT _TH9C QRGBQtH9CE9H F*QRG*QnD9FBJ9KFcQtd9NFaFBJ
! R!
FBNAoqGJ CGJ9J J GBCEwAD9L<N9GaJ 9 GaDFaCECKFBQnpBIB99¹Q GQ pBIGaD CEO M
R ' $&%
M
MR MN
m m
R & R ' ' *?
M M
ÈÉ qÊApsG q9GcQ sd9N9FTD9FTJ Fs9D9 9sD9FaË1GN½9ÌqÍM FB_aGBAFBID9FBCE oqGO
MR
'
MN 78
M M
<=?> @BAC@EDGF @IHEF JLK*M R MINPODGMI=L@E>C> > @EDQ?KMB> @L> R =SF @TKSMTH*<SDUDUM*=VF5> @LA@*DUF @CH*F JWK5M N M*NBO5DUM*=W@C>5> > @CDXQYK5M
> @LNEMCA@T=5<SDUZT@C>
[ <\Z]NEF Q5^SF`_5^5M MN
' LN ' P ' > @aH*<SZLO5<5=SM*=bVc=S<5DUZL@C>`K5Ma> @aAM*> <5HCF V.@dV
M
MN Xefhg NTMC>8H*@Ci5@C>8O5MCDj^5=SF Vb@-V?KSk@CZTOS> @*KS@lKSMlHC<5DUDUM*=bV M*=m> @lKSF DUM*HCH*F Jon _5^5M
m
'
M
O@ENNb@p@jV-D@EA g NPKMp> @pHI<*DGi@q 8r MID@B^=?sU> ^F KLF =5HC<5ZLO5DUM*NtNEF iS> M NEMC=5NuKS^5iV.M @C_5^5MCNvVH*@*iS@*>V.F =5KSDXw
F K*xI=dVdF HBAC@E> <5Dy@zVbDU@*A g NuKSMT_5^S@*> NtM*A<S>5H*<5DUiS@T_5^SMPV.F =5QS^5F5M*> NuZL@dV.M*F {<5NBO5^S=VbNBM*{.V.DUM*ZLNu_5^SM?q }| =
A5F D Vt^EV~K5kG@*F { MCNOS<V~DUM*O5DUMCNEMC=V.@*DY@C_5^5MCNvV~H*@Ci5@C>O5MCDY^5=5F Vb@-VK5kG@*ZLO5> @*K5@M*=VbMCDUZTMCNKSM> @
K\F s2MDxS= HSF @K\MA@*> <SDKSM> M*N> R =5F M*N`KSMH*<SDXDUMC=V_5^SMO5@CNENEMC=O5MCD@C_5^5MCNvVbNO5^5=bVbNE g N`@K5F DX
R & R
|? = MI> NPZ?<*ACF Z?ME=.VbNB@CZTiYNEF ZLM-VbDUF @LH*F > R =SK5DUF HC@ M*>SO5<V.M*=SH*F @C>5=S<WK5MCO5xC=WZ g NB_5^SMTKSMT> @LK5F NvV.w*=SH*F @L@
^5=YO5^S=VsXF { 'r MC>5_S^5MTsX@T@C>5HC@*ZLOWK5MLAM*> <5HCF Vb@-VbN NtkS@TKSMTAMCDXF sF HC@*DU
P ' L P
_5^5M M*=YH*<5<5DUK5MC=5@*K5MCNuH*F > R =5K5DUF _5^5MCN NtkMC{SO5DUMCNENE@
M
P ' M & M % 2 M & M M 98
M2 M 2 M M
%
M 2
&
M2
M M
' M2
&
M 2
M MR
' & M 2
' & M
MONQPORSTVUXWZY[U\U^]ON9_ `OaO_ bc_ d^efSAgOU ejTVeXY[_ eXd^_ kSRSe^]OgZU U^NFS&l\gZUXb _ aO_ gOe\PZUXY
Rm ih Rm
MR MR
R ' % 54
M M
n WOoZNFS&_ SWZ_ a3S] UXNQY U^] e^dX_ RZaONqpre\] e Nts5RZo3Su
4
vLWX] Sf_ PV] _ d9ea&SwPVUY x Y?U9N3WV] S!e MVNcSflQd9] eYzyXWVUQ] s{U|^PVY?U9N3N3_ kjeafSfUY?_ RVY
B B R ' & B
% B
Y?UPXY?UNUa&S!e}UX]ZdXeXoZeX]OyZWOUjPOeXNtN9ejPOUXY~WZagORZ\_ aZO _ eXaZWO] ?] eXY~d^_ ] aOZ
g Y[_ d\U^] UXjUXaSeX]ZgOU\Y[e^gO_ _ _
L
] ROaO`Z_ SWOg\ U^Y S&eXa3S SujUX]ZN9_ `ZaO_ b _ d^efSgZs5WZad^eXoOe^]OgO_ TV_ gO_ SAPOU^Yix
~1 Rm B
MONAd9RVaVN_ gVU9Y?e e Sf SfRV]^gXsU9|XU^\PZ] U ] ejN9WZPOU^Y b d^_ UjgOU
Y UT^RX] WOd^_ kU^aO`OU^aOgOY[eXgZe\POU^Y~] e\Y[R3S&eXdX_ kgOs?WOaOej] aO_ e
jeZ]iTOR ] S&eXaS}gZU] s5U^_ | _<] e`OUXaZUXY[eXgZePOU^Y WOaOe
e^] S!Y5e] aO_ e\gO_ bcUXY[U^a3SyZWOUS&_ aO`OWZuXNQ_ gO^a3S_ d^NqRZY _ `OUXa_
UV|3S3Y[UX _ `OWZY e n _<UX]<b ] WO_ gru^NL_ aOd^RO\PZY U^N9N9_
5 4 ?
o ]U ] s?UXyZWOe^dX_ kgOUdXRZa3S_ aOW3 Se!S_ jPORZN9eyOWZUUX]
d^e9oVe]N3_ `VWV_U]}eFSfU9_ |qe S!Y?eT^u9NgVseXjoOgOWOU^NqN9WZPOUXY[
b[ d9_ UNgVUY5U9T^RV] WVd9_ k n _ `VWV_ ] ejbcWOaZdX_ kgOUjdXROY[Y[U^a3S
Rm 798 :<;=?>A@ 798 :<;=?>AB
gOU n SRZXU^N UXY~gOU^bc_ aO_ d^_ kU^NqTVU^Y[_ bc_ dXe
i
MR
) ' B R % 5C
M
U^Y POU^YS&eXaS MR
) ' & BR % B @ ' @
M
M ] ] ] ROdL`OUXRZjfSY[_ dgOUj] U^Nq] O
O a _ UXNQgOUjdXROY[Y[U^a3SAyOWZUS&UXaOU^a] e\jefS&UX_ V
| e\d^ROROY[gZUXaZeXgZe POU^Y~e\WZadXU^Y S
T^e] RXYgXU b[RXY?qeQWOaZe\NtWOPOU^Y[bc d^_ UjgOU\Y[U^TVRO] WZdX_ keXaZRO\U^aOe^gOejN9WOPZUXY[b dX_ U\gOUjdXRZY[Y[UXa3S ROyOWOUje
1
StYceVTOuZNg s5e^yOWZUXNSeU^]1d^eXoOe^]1u^NaOWZ] SR3S&NU^] NPZWOaSNNtROoZY[U] erN9WZPOUXY[b X
d _ UgZUdXRZY[Y[UXa3SASU^aOU^aUV]
Le&S&UX_ |TVeX] ROYgOUr] eb WOaOd^_ kgZUd^ROY[Y[UXaS eXgZe] aO_ ergOUrdXROY[Y[U^a3SPZUXY S&eXaOerWOaOerN9WZPOUXY[b dX_ UgU
dXRZa3SROY[agOU
Rm
MR MR
' & '
M M
yOWVUN3eFSf_ Nb[e9aj] edRVaXgV_ d9_ kjgXs_ afSfU`XY?eoV_ ] _ Se!SNtUXjPOY[UjyOWZU\U^N
NtefS&_ Ntbce^dX_Z] e\d^ROaZgO_ dX_ kgOUjdXRZa3S&_ aOW S&efS
DFE G<H#I#JLK
M M
M
%
M '
B ' MN
'
M
N '
B
*>
' & MR M2
R '
B @ 2 ' N % R '
B
'
B
2
?$@ A'B0C0DFE
cMdeOfMgV[\OShSiG j Yk mlon p{ [\OgZ[\OShOYRYTqOrN K HMG NbOQRsOQR[\OtWV`ZOSugVTQ[\OvRSbwZ`VOtx K [\NbOy`z
TQV_V O " RYTQVwZ`VOQ|
" ' B
}ZLOQxeOX)RO &'Yk ml~n 'k \ l { n Q{ \Vk 2l~ Vi k 2l* *
WVd K R n b{ i k 2l *
2
cTbx `ZVXG jL~Sid^TZ`V ^ TPgZO[ T 2 ' %'& B & B &)(*(*( ' %+& "&) " &)(*(*(
ciTsHQOi K XG RvT$RSOi[ K wV`VTQ " B GVwZ`VTP %& GVOQSUx TbG VxeG VG RwV`ZT "
B G %&Z TPwV`ZO
' ' ! "$#
) &
}Mu`Mb[^TXij & TsHQO K XG RTvRFSid^TQV`V * TbG & Ot`VVTbXTQR K ZTWZT & OSsx TbG VxeG VG RYT ( I SsOZWVTQHMTYR
OSuHMO`Z[\twV`ZOt TqG Nbg K ShSiG VG G RYT)RsWVd^T[\[\G ZT[TtTQwV`ZOSRYOSuHMO K XG RYTvRSbG Vx G VG ROSuX K ZWV`VOQG fLTM
WrOZSgr[\OQVG NbOYRtWVO~ T~XTQgVT~ NbG R & T wZ`VTQX K ShT xeTPRTNbV~G Nbg K SiShG Z O d*OQfMG SRY¡QVXQG T~WzO
N K HMG NbOYRYSswV`VO¢R K NPZG LXQTYR K VTQWVOS (
*H ¤£ G g K
¥ K M[^Og K SYTR`MMT¦x K R§G`MbX K TiW K [WMOs TsNUT0R)OG fQT¦G ROZSiG RYT)R wV`VObSid^TgZ[ K gZOLTQVNbTvROG f
ROZNqgrStwV`ZOtOQrXTQVTQrgVOQ[`VZG RYT)RsWZOt K V_ZG RY`ZWTQ`V_VNbOYRYTqOy& TtNbTvROG fMTtgV[ K g K [\XQG jywV`zO
WX Y ZX[ \] ^YW _=` ^ T a _=b T [\0cXde[ ghWX[VXWX c XaX WX Y[ ^ i k j lXZXde^m%VUi
& f
nXc _ [V ^^po [Vde ^ b ^YWX d
N q Nt r Nu s
N ' &
B
v^ ^ _ ^wV x p _ W0[yz^VX[de^|{XZ[ {XZX^V
P @ '
B
U}de[ ZX _ ^
6
N ' & '
6 B
GE F HJI K LNPM O
&
' & '
6 6
2 2QJ
N ' @
%
~ T ^ _ de^Ya^WX^ ^ _P {XZ[ MN MR de[ X Z _ ^
$# ' ' &
& M M2 &
2 2RJ
R ' &
v[d _ ^ _= ' 2SJ
' N % R ' 2 & 2 ' )(+* '
2
b [ d)^VWXXW[Y ^ ZXc[dex [YW[ WXde[
" i
q
^|ZX N g WX[ dede[ _ T [\0cXde[ ^
V w
2 %VU
R ' 4! & ' 4 2 &"
{XZ0[ T ^w0ZX k ^Yc[d^p U {XZX[ ded)[ c EGF HJI K LNMM
2
[ \
^} T Jc[d^] { ZX[ & b ^
ZcX[de )x [
q
WX[V WX& de[i " &
] 074;2 ^@;6_B`2 Ea6^;@;7_ bD86LcO6_=G;;@2 2 04;6=*702 @2 7=K2 7D83 d5=? H3@30 be86:43=?6F 33L7:2 7:F@34360=?WfX 0 6:83602
_ 2 8;=G6L6g;h575<7P^;@6_Si6_j7_H;Jk__ 7P8;6PW?=G_6_B>l_J, ^@;6,SiI_2 7LBj75J60 m;7:879;70,5g^3@6:87=?=?60=?6
8;620_ 2 ;83=?6S*6e2 7:F69;6>4370= 5>@436=? 3=?>3 3Wf60=V 3=VSnpo 2q Y npo r 2q Ss7BDHe2 7D^3@727D2 7DWf3=?t07
57698;:4<>=;?;@BADCE=;FHG4IKJ9L;<NMO69IKPRQSG4TQ9U;?469Q9GWV
XYBZ[]\_^ `ba&Z^ cd^ ef[hgdi^ jdgdYhk.[hl&am[]Zg_Y]eb[]gman^ k o4k ^ ef^ a&Y]c_Yqpdr_[q[hgdsjdk amYqr_gBthjdifcd[q\_ZY]gdc_u]Z^ Yqvw^ gd^ a&Yqxi
ih^ e2yzk []eb[hga{t]j_gdg_[]lY]|~}[]ZYpdrdYhk i[]sjdkt]jdZ_Yqa&Y]gdthY]c_Y] y_Z[hi>Ycd^ gdi7cd4[hk k Y[hl^ i+a&[]^ lrdgdY
iNrzyz[Zwv t^ [t_jg>am gdrdY2pdrd[2k Y;amxthjdeYvZjdga&[]ZY]|!9p_rd[]iamY2t]j_Z_Yy_jaZ[hcdrd^ Z4i[Yr_g{ydr_gay_[Z
cd[hvwj_ZefYhth^ `{t]j_gam gdrdY2i>[hgdi>[2i>j_Z am^ Zcd[2k YZ[h\d^ `d|!.jaebjds^ eb[]ga^ ZZja&Y]th^ jdgdYhkd[]gY]pdr_[]iamYfZ[h\d^ `
[>iauc][Nv4^ g^ ay][NZr]gbyja[>gt>^ Y>khc[ sh[Nk jtN^ a&Yamipdr_[fydZ[hgrdgi>jdk_sY]k j_Z^dk Ybt]^ Zthrdk Yht]^ `Y]kdsjdk amYhga~c_[
t]j_Zd[hithjdeKk Y x]igdrdk o4k Y]|
gncr[>i;c^ en[>gi^ jgim.eYNk \]ZWYaaj&ak YZW[>\^ `n[Nla[>ZWgYNen[hga~^ k o4k ^ eb^ amYhcdYbpdr_[f[hgdsjdk amYfk Yfi[]tht]^ `cdWrdg
tNj]i;c][\ZWY>gcu>ZW^ Y v^ g^ aY gjby]j&aim[NZim^ eyk [>en[>g&at>jgg][NlhY>hY p_rd[bgdjx]iydjdii>^ dk [fpdrd[brdgdYbt]jdZdY
aY>gt>YNcY pr][[Ng]shjk a^hk Yim[Nt>tN^ `bc[>khtNj]i;im^ \r]^hk Yv4ZWjg&a[NZWY cr]gY iry][NZ4vw t]^ [fthjdga& gdr_Yfp_rd[b[]iSamZj_dY
Y2k 4^ gam[hZ^ j_Zc_[k Y2Z[h\d^ `{_^ cd^ eb[]gdi^ jdgdY]k |}[]Z[]l[]ebydk [hgdji`dgydj_i>i>^ dk []ii>rdyd[hZvw t]^ [hi[]gvwjdZefY
c[ tN]yr]k YNt>jeE[Ngn[Nkcdj_ef^ g_^amZ^ c_^ ef[hgdi^ jdg_Y]k |X]YbZ[h\d^ `x]i ebY]k \_ZYa~Yh^ ldcdjd_k []eb[]gma~t]j_gdgd[hlY
[>gb[>khi[>g&a^ a9pr][[>i;y]j&a9[NimtNjdk k ^ Z!rdg_Yft]j_ZdYa&Y]g_t]Y]c_YfydYhZ am^ thrdk YhZ pdr_[fYhdZYht]^dk Yfi[]tht]^ `cd[hkdthjdi
rziardg_Y s[h\dYhcdYh2^cd[ vjdZebY¡pdrd[¡t]YhcdY¡t]j_ZdY¢amYhgdthY]c_Y Y¡k Y Z[h\d^ `£ydjmai[]Zc_[]vjdZebY]c_Y
thjdeby_k [a&Y]eb[hgmacd^ g_ibcd[2k YZ[h\d^ `d!vw^ g_ibYthjd^ gdth^ cd^ ZYhef{Yhpdrd[hk k Y2ydZ[]iYf¤s[]\_Y]c_[]i| _gYhpdrd[hi+a&Y
ZW[N\^ `].rgbejsh^ en[>g&a^ ZWZWj&aYht]^ j_gdYhkd[hi+a&ubcd[am[hZef^ gdYa~_gd^ thYhef[hga;i>^_i>W[hi>y_[]th^ v^ thYfk Ybth^ Zthrdk Yht]^ ` Yhk
’
shj]k aY>gaSc[ Y enx>i;c][Nk i;ejsh^ eb[]gmamicd[bk YfvZjdgmam[hZYfidk ^ cdY]|dk_ydja&[]g_t]^ Yhkdc_[fs[hk jdth^ amYami c_[]v^ gd^ a
thjde
P
N P ' P@ P
mP (
x_i Y¥c_^ Zthjde¦rdgdY§^ gam[h\dZYhk cd[¥k gd^ Y§[]gmamZ[¥[hk ydr_ga
tNj]gim^ c[>ZWYa^N[Nkhc][ZW[Nvw[hZ¨]g_t]^ Yh g_j[hi9a&ZjddYbY]ZYbcd[a&[]Zeb^
gY+a9c[ vj]ZWenY g]^ t>Y^NtNY>gs^ Ybcd[fsYhk jdZ©i>W^ gdthZ[]eb[]gmamYb[]g
[hkzsY]k jdZcd[2k Yt]^ Zt]rdk Y]th^ ` t]YhcdYbt]j_yp_rd[f[hic_`dg_Yfr_gdY
’
sj_k amYbYbk Ybk g_^ YHamYhg_t]YhcdYh|
)+* ,.-/021
XY{s[hk jdth^ a&Yac_[]kzebj_s^ eb[]gmac_[]ithZ^ a yd[hkzydjmam[hg_t]^ Yhk x]i
3
P ' LN ' 2
M
N ' 2
*)+
M2
/02143658769 ;5 :< :>=16?@<476<BA2<476C ?D7B02E4FG1B?DH 7BC <4CA2C 5IE4C 016C JK<BEMLN1 5I1B0O?D<BAC P
rb5>=b9:e769EM1 2 <6?@A1B5I7B?DC ^ C :>1 EM9 ^ C E41 :e< ^ 9 :Z< :eA21476C C A?D1658_2C ?D<a:9?DC 5*<4/2016Y&1 :Z16?DE4165
/02< C :Z<a:C 05IY <4_1 1B?D<67BC SNA1M7BC ?D760 <67BC SO=1B? M< ?D9(:<B7BC SNATV0 76C C A?D1M5U16E4L <41 ^ C A1 :ZP
BL < 5cAbT9B70b=B<?V 9B5>E835>AB1:a< <A<6E41 :eA21 5oEM1B7B< C 5IEM1B58_21 1B?D<BA29?D58A21476C ?D7B0 <B76C S AC FG05IC S
Ab1 ^ 9B? :aC 7C :a<;:aY79 b^ 1U7U7C SMAB1 ^ 9B? :aC 7C :a<;:aY1;:a7P Y&3658769 5IC A1B?D<6?D< A21B58A21 =20 :eA21 ^ C 5:Z<4=20?D<BEM1 :
EK<:(1bEK:(C 71 5E49 ^ C EM1 :Z5C ?D?D9(:<B7BC 9 < 5/015US =295U5IC L 165/0< 0 76C C A2?G17BC ?D7B0 <b?
1b5:(<27bC 9 <2?RCKA1?G<6ACpz=16? :Z9?DL2<0 7B9?D?D1 :0 C FG9?DE41A1 ^ 1 976C :<a:Z5zwP /201B5;:Z55US
4
C EM=9? :Z< :Z5IY 9w5U9 <6E41 :N=16?e5UC@E4<:Z16C Jb95IYc5UC St:<BEML3\=16?D/02H]EMC :G*< 2 < : <K:ZH67 C 7B<AX1
?V1=B?V15Z1 :a<7UC SM7U9 FD9b?DE41M1B5o=9A21 C FR16?GC ?@1 5oE49 ^ C EM1 :Z5o7B9?D?D1B5I=9 1 :Z58< ^ 9 :< :>A14=21B?DFRC 5
<B16?D9AC BEMC 7B5IP
H=IKj [ SN= `f_OLKN=MSc$c$L=P L Pn{U_SMSOId_SIUTSL=c' IKTSI=c Pm RUIdlO S{dc$ IK_SLU r8L ZS[ I=Nd ` 8798| W IK_S c |
R
' =>
R ' 4 & 2% B
HdIU o O IU_SLKN=MSc$c$L=P
' =
R '
B
W I} o " I}_dL}NMdc8c~L5P _" Jd "c~ I Z"[ L}Ic8c$ ]SIUIK I [ ST L=c$jko N= L
_SL=SNdM | g
| L=fLdOT [ PG_SLKc$Id]OLd lf_OLK r~L ZO[ d L c$c$I
HL o " L _OLKNdMOc$c$LdPGL PnId^RKW TOc$MSTSL=c$L LdP5c$L SIK I
T I= c P [ TS Ldc$ MOcz_OLdN= S_O cpL ZS[ Lx I I SjkL=cp MSc LdyLd N=I
S
ZS[ L " a d E P5IdONdMSRL RUM P5c$IKIU IKjp l [ c$I - V"^W
_L"l [ P | L=I ZS[ L PNdI | I r~Ld jpL=NQP5L_OL INd c$N [ I=Nd `
_SL=VnP5cpMOlS c$I ZS[ Lc$L= jpMSc$=I
IxJ"L= MSN= P5IQPU ONd _OLdnPKIx IxTSI=c P
[ TSLdc$ MSc0_SL=SNd S_Sc$LKS IK_SL=]S PnIUIK IU SjkL=cp MSc
?A@ B9C)D)EGF
q F F P f f
f t E P P f r r F r F*P P F
J{TVGOWJ{[ O @ IH/N*L J{J hJN_#JGW X* { J L#V \ZV@HnL#V \ OXV _GJ*OX J Y V T H
F P EZP P F P E E F
[ L*J L J*O U J `H R OXJ Y H4 H @|
Z H &) z 2 \ O *"Z& 2b
P F
F tE EP r t F#P F DZE F P E F
d O
H4JKHMJ*@H XO V OH JR XO J#ª \ VZO H`«# L* Jo \ZO L# \ ¬Y * J (J Jo H @ H`J#L* Q
FP P F r F D E F
Z P t P P sGZf%P E
[ \ OT MJ OXV [Z Z« L# H J*`H`JSJ*\ L#J*L# QnH
4 J J|H`#L# L#J*b]J RZOXJKH J* h J#\ J#OX L* Q]Z [ h J
E P F P F/® E F DZ¯ F rSF P
L* OXL J*L# Q {\ J#@ H JS[ H` V {TVZ J `` H J u
A 8 5@'B# . 'B%</,C 'EDGF #&%1)B#4-H'*-4)<C4 3H243&'7-4#HI&#?5J/*I4/*. K$ L '*."*/$IH"$ . "*348 /*"$ 9H'$-H'*84"*/*%1IHM08 3& CH2&3&/$-
IG/ . 5= %NC&'$8. '*I&O4)BPQ-&G5?/$-R)=#&8 )S'*-RC4#&%7 -& )S%73&8 5? I&8 '*%7'$-5H"*#&-4-&'*L #&)=PTI4'*. OR/$2&3&'$)65,5'*#&. '$%U/
+G-G#G.V/W2&34'X8 /W> )="*#&)= 5/@5YC4'*8TM08 3& CRZ:34+&/X34-[I&/$I&'$.\ %7I4#&. 5?/$-5]/X8 '$)^I4. %7'$. '*)_'@5/*I4'*)_C&' 8
%1#&> %1'$-5`
AG)W"4#G-a)$ C&'$. /*Pb/c5d 5?#48eC&f '*L '$%7I48 '$P1'$8e%7/Z:#4.U'$Mg'$"@5'h243&'h8 /h. #?5?/*"$ 9XC&f:34-i"$ 8 -4C&. '^ -&C4'*M0 -& 5
I . # C 3*'j L<)#*k . ','j8$M:8 3 C12 3*',8 fl'B- >$# 8 5@/B`nmn',)?3 I #*)/jPo'j-1I . %<'j.p8 8 # "BP2&34'7'*84"* 8 -&C&. '1'*)q5?r7'$-H. '*I4O&)
s;4)\'$8GMg8 3& Ct'$8G2&34'U'*)b%7#43t. '$)=I&'$"@5'\/U'$8 8G/$%7ku> '$8 #&"$ 5/@5Uv`wx'$)b2&3&'U'*8aMg8 34 CtI4. '*-t"$#&-?5?/$"@5?'
/B%bkb'j8j"j 8 -4C&. '7'$)<+&'$-&'$. '*-HC43&'*),"*/$I&'*),8 d %1 5?)=P34-&/12&3&'1'*-&> #48 5?/1'*8&"$ 8 -4C&. '7I4'*8&)='*3HF4'*%1 )BM0'*.
)B3&I&'*. #&.G3&-4/7/*8 5?. /7I4'*.8 f: -&Mg'$. #&. P243&'*P. '*/*8 %7'$-5?P)B9&-\C&3&'$)<"$/*I&'$)<C&'e5?'$.0k4#&8 d&C4f: -?5?'*-4)B 5/@57v`
y2*3 'B)V5'j)Q"j/BI 'j)Q8 d %b 5z)'E)'BI /B. 'j-UC&'18 /7)=3&I&'$. Mgd "$ '7C4'*8&"$ 8 -&C4. '*P"$#&. . '*-?5J/*> /$8 8 P/1I&/$. 5 .C&'1C&3&'$)
+ 'B- 'B. /5. 3 )Q)? 5@3*/jC*'j)Q) %bK65@. "j/B%b'B-5z. 'j)?I 'B"5',/E8 /EC4 . '*"$"* 9\C&'*84"*#&. . '*-?5J-&#\I&'*. 5#&. k&/@5T/78 f -&M0 -& 5?`
wz'{MV'5PxC&#&-4"*)=Pz)='S)='*I4/*. '*-cC&34'*)\"*/$I&'*)\C&'<5?'$. k&#&8 dsC&f C&K$-5 "*/t -?5?'*-4)B 5?/5?|z8 /S> '$8 #&"$ 5?/5SvhC&'$8
"*#4.0. '$-5cMg#4. /YC&']8 /Y"$/*I4/Y8 d %1 5?`J}a'*.x5?/$-5?PJ/YI4/*. 5? .<C4f:/$2&3&'$)65'*){+4'*-&'$. /@5.0 3&)c'*){I4. #&C&34'* LR3a-
)?'j%<k . /5zC 'E>$# . 5@ "$ 5?/5J/$8&C&'$ L /$-5JC4'*84"* 8 -&C&. '1'*-\2&34/*-5 5?/5?), +43&/*8 )<I4'*. OHC4'7)='*-?5? 5T"*#4-5?. /$. PC&'
%</j-*'j. /E2*3 'E8 /E>$# . 5 "B 5/5z- '65@/E)'*%1k&. /$C&/1;*),~'*. #4`ms&/$. /7'$8&"* 8 -4C&. '7"$#&%1'*-4*/7/1+& .0/$.'*-\)B'$-5? 5
CG' L=5.g#G+G ./$%7ku> '*8 #&"$ 5?/5E/*-4+&3&8 /*. P8 /\"$/*I&/U8 d %1 5E)B3&I4'*. #4.oZ:3&)q5,/$k&/*-4)1C4'\8 /U)B'$> /\)='*I&/$. /*"$ 9
'B)C*'j>$;E3&-4/7"$/*I4/7C&'e5?'$. k0 d&C&f -?5?'$S-&)B 5?/5Jqv !:`}a'*."*#4-5?. /$P8 /1"*#&. . '*)=I&#&-4'*-5T -5'*-&)= 5?/5JC&'
S
8 /E"j/BI /,C*'x5'j. k #*8 d$C*',8 /EI /B. 5z - M:'j. #*.p;j)bvT Ps/@5K*),2&34'7'$8&"* 8 -&C4. '7'$)<%1#&3H'$-H)='*-?5? 5T"*#&-?5?. /$.
/B8$C 'B8$M:8 3 C `oA 8$)?'B%bk*. /5zC 'E>$# . 5 "j 5@/65'B-1'B8$C*'jS L$ /B-5s5@;,/*. /13&-Hk4/*8 /$-&7-&#\-&3&8 `A&8&C4'* L /$-5J. '*I\3&-&/
2G3a/4-=5= 5?/5-&'5/_)= +4-& M0 "$/@5 "$/_C4'_> #4. 5? "* 5?/5cI4#&)= 5 > /R P,C&'R"*#4-&M0#&. %1 5/@5/*%1kh'*8p5?'$#&. '$%7/RCa'
m$5# B'j)?PG8 /E"j . "j3*8 /j"B 9b/j8j>$# 8 5/j-@5C*fl3*- /E"j# . k*/x5/j-*"j/BC /U 2 3 '1/*k4. /*"$&8 /Q5#?5?/$8 5?/5JC4'*84C&'$ L /$-?5J34-&/
> '*+4/*C&/1'*-H34-H)B'$-5? 5JI&#&)= 5? 3HF&/1C&'7)='*. PI4'*.a5?/$-5?PI&#&)= 5? >4/$` 4 +&3&. /7n` !
wfl/B8 5. /,k /B- C*/jPn'B85'j# . 'B%b/EC 'EDoF*# %<)#*-1'j-*)TC 3\2&3&'18 /7"$ . "*348 /*"$ 9H/$8&> #&8 5/*-5TC&f:34-&/1+&. /*-H"$#&. k&/
5/B- "B/BC /7u2 3 'E/jk . /$"*&-4#H)=#&8 /$%1'*-?5J'$8&"*#4)
)B -&95/*%1k&;'*8SC&'$ L /$-5)B'$-4"*'$.h. #&%1/*-
-4> /*. /$k&8 '1)='*%1I&. '7243&'1'*8 ),'$Mg'*"5?'$)<> )B"$#&
)$#G)t)B +43& -]-&'$+&8 +& k&8 '*)t/$88 8 /*. +]C&'Rh%1/$
5'j L$`s}a'*.a5?/$-5P&Z:/12&3&'18 '*),Mg#4.0"$'*),> )B"$#&)='*)
/ "53G' -4-& "*/$%1'*-?5_/i8 /"$/$I&/i8 d %7 5_J/*8
CG' L /$-5?Pu8 /["* . "$3&8 /$"* 9/*8,> #&8 5/*-?5hC&f 3&-&/
"*#4.0k4/{YMg#&. /HC&'*8 )7C&#&)UF4/*-C&'H.0#4%7/*-&C4.0'
-&> /$. /*k48 ':)='*. r-&3&8 8 /)=U'*8U%1#&> %1'*-5
I&/$. 5'* LUC&'*84.0'$I&O&)=!:`
$&%('*)+(,-)-.0/1+2,31*,345%(687'9+):,%;)=<*%?>A@' )B C2B )-+;)=D*@45B )-B >A+E<B ,&48<F91,G<&%*B H+*,5)I<J,&+K K @&C+1&,+CAB 'C*1L
K +C&B J ’ <%M42%A,N) B )OD@4PB ) B 1Q+AKR>@&K )5+A,N)O<%TSV[ UW%*4XCA'%*+M42B 631K )5YA,B +A6%A,N)O1,+MC*B 'C*1&K +*CAB JQ<&F#B Z1+*K
B ,5)5%A,4PB ) +-)\B42%A,N) B )\,%AZ+)5B 1W<%AKCA@4WS^_ ]
`/*1%(4a)-+3C*B 'CA1K +*CAB J.b/1&%63@<&B cdB CA+%AKCA@4?<%>%AK @&C*B )5+)54?<%AK63@>B 63%A,N)I<&%*K&caK 1B <W+*K&>@K ) +*,5)I<&%*K
C2B K B ,*<'9%2.!'9%;)-+2'9<+)-+26E7*e?%2KA<*%(45D'9%2,B 68%(,-)=<*%?K +?C2+(D*+?K f 6EB )g421&D%*'B @&' h9+*K K Y3%*KCA@''%*,N)\%*4863@1G63@K )
<%3D'%*4P4P+*i#.bK +3/1+AKC*@&42+3C*@&,N)5'B 7&1%AB HO+K F9+*1&Z6%A,N)\<%K +4P14j)5%*,5)5+AC*B J&]
k,G'%A42163.RCA+*KC*@&,C*K @&1'%*l
h#B inm=1+2K 4N%2>A@KAD'9@C2e(4\/*1%?C(+214NB(1,+o) +*H+3,%)5+3D@&42B )5B >+<&%4P%*637'+)\<%3>@' ) B C*B )5+)I+3D+A' ) B '
<F91,WC*@4?p+3<%3Z%*,&%*'+A'q1,+3C*B 'CA1K +AC*B JG%*,W%*K4P%*,5)5B )I,%AZ+)5B 1W+*K>@&K )5+A,N)I<&F#+A/1%A4;) ]
h#B B ir`/*1%24s):C(+2,>ABA451C2C(%2%2B H8'9Y(D*B <+26E%*,5)5tbe*4?+<&B '.R%AKN) %*63D4?,%*CA%*4P42+A'BD&%*'/1&uK +3>@' ) B C*B )5+)
4(%&637'+*<&+^4PF#+*K K 1,vBw<%*KxCA@4We*4W6@&K )63e*4WD%-) B )/&1%^%AKx,%AC*%A424P+*'BxD%A'=<B cd142B Jy+^1&,z+
<B 4;) Y*,&C*B +3C*@&6D&+*'+A7K %A]
h#B B B i{kK(D'9@C(e24\45F|+21 )@'9%(Z1*K +(]0}(+VZ%2,%('9+2C(B JE<%?C(B 'CA1K +ACAB JGCA+*,&>B +%AK63@>B 6%A,N)\%*H ) %*',GZ&K @&7+*K
<~%63+*,&%*'+/1%<%A42+AD+A'%*B HBgK +M)5+AH+,&%-) +<&%4P%*637'+)<&%>@&' )5B CAB ) +-) t3<&%*4PD'eA42.EK +
C*B 'dCA1K +AC*B JWD@N)I'@&6+*,&<'%B ,&>+*'B +*7&K %*]
\ x~s; G~zsww !~M zxwVzwzsz~ !M ^z jzw z~ w!;zw;z~
!#"
4EGFC
' 4
&"
%
&"
V
" S S Y LN M q o M W Y+
' 4 %
=?>A@CB DE FHGJIKDELMNMNI?PORQETS >KUJ> M OR V >EW JX?MN > GI PY [ZP\ Q? > G MN]
98;:
R ' 4 & 2 &"
=> S ^ _ > GIAD?LMNMNIEORGJ `_ aJMb > I?cOPXAMNI U MNIEI?PO > G >KU I?M R d : S >KeBJ> SD?LJ > DELMNMNI? U L > hg
L 2 " i B L 2 "";j kEaAG?IlVTL_[OM > S mIlkE COhn_Dl > G_IoG_L_ UJB O-TGIAM >?p IE W B > S > BJU K ?I M f @ ^ D? I
@ I?MNf LM 2 d " q f B S m > S OPMNIAL p MNIKS > BU IEM @ ^ D? IA BU IEMb LJM 2 ""
f
=E> `_IES LJD? O > OrD?LJV U S IEk > I?sI?SJGLJVK ?t @ LM > GIAS >AU S > D >AU S > > I?cOPXAGI @ J G >AU IEM
' ' @
L ' & ' & " & " "
4
u I?MvO > O-]
' 4 & " & @ & @ & " & & &
98'
j kJ^ wL p NM IKS >KU S > D >AU S > >KeJB IKDELMNMNI? U L > SDEI?MND?S I I?OPQ
2 &" K
f
' 2 98;8
' 4 2
= mxI Je B> DE F > O-I?MN LJM0JLHwLS > VKIEORDEL @ MNV > S mxI?k_ cOPnED? > GIES UB O-TGJIKM >Ep I? W y > 2d
\ f
eJB IrO > V p QsIEz @ LMNV >seJB I{S > `_I?S LJD? O > O > S > `JLJM > GJm > O > D 2 B |S >
" i B 2 f " JF
`I_S LvD_ O > O > S > `_LM > GJI @bBW> 2 y wF} @ J OPI? "o~ >?eB I?O- UB OP S > OPM > J @ f LJMbV > DE F
DL_ @ L_MxVTI Y CZ G_ISEG_L_VT _w > S m ts @ f L_M > G_IoS >U S > D >oU S > > ; > GJIO-I? MGI?MN ` > G > B S 9S > O-MNIhO eJB I
I?S UB POR WB B HGIAM >?p IE W GJI?SVAL`_ VAI?OrI?HIESGLJVK J_ H i "
f f
~ S @ IOQ @ ^ D > VzI-O e?B IoS Ir`EL?MxIlG_m > O > DoEG?I @9B O > GJIKS >KU S > D > O-I?JI?sM > GJGIAD B MN` > O B M > B S
DlL?V e?B IoIlzVzL?`E VTIlhOI[O > D L_ > MxES > MNI? B S O > ORGJI L# LJMbV > S >KeBJ> S wI?`_LSS ^ > GJIKDELMNMNI?O
OhQoISE` > S L_M D $ G_ Mx W OD >lUA> S mIkhOIlMx L_MG_I?SJD?IEOPMNIAGIAD?LJM pJ> O B M > >EeB IEO W M > GJ IEO >?B Mb > GJI
EIJM @ O U IEM > wI WB M > MIESTVAL`_ VAI?O}GIES @ S B GIE >?eJB IEO-I?`_LJMNI? S >eB> STD?LJ > Q_
V U L p S I "
B|p Ow O BP VS >U S > D >U S > >U I?M B U I?M @ S'LJ}S IE`_LMNIEGJm > O > D'GJI @ LDO-I?JI?}M > G GvI
D B MC` > O B M > L B S S m > JX?S w;GIES;VKLJ`_ VKIEOz MbMNLPO > DE L > S;IEO > D? LJ > MN > S;`_LS O > POzGmxI?S S eB> S >
lIJ` > DJLvM[G >@ LJMNV >B > W S I " > V p S > G MNIED?D? FGIES D?LMNMNIEOsJL U IEM O-LM p> O > S m9 @ O LJS >
`EIS L?D O > OQl 4 Il_VTL_COhM >oe_B IoS > `EIlS L_Dl O > OG?IlS @ S B GsI? >EeB IEO-I?`JLJMNI?OPQ B H` > S LJM @ J O eB I
I?sI?SD > Gm B U I?M @ SI?S xS ^ U OP DAGIAIEVK IE k_LRs `_IAGL > O U I?M
! 98;<
' 4
% "
O
QPRTSTQUVXW8YZ[V \ TST R[V]SIW ZYTST^_VXY 2 ` "a B 2 ` "b
O f
6T UVnWpVnmY p W YQV P6W Z V y m Y]U6V YQP Y Y P Y 6Y]P6VnWpyYnmoZ
] W R Y k[b VfRwP STV Y mvP Vfz
x $
_VW8 YvV U[V [UW8VX UV [ S|YfmXZ W R Y k~VwV U mX 6 ufoYXU W
&
"
& " ' %
4 ' % %
B
[
YXe6V SIYhS mvP Vfz6Yf
& " " ' & "
' ! ' @ ! ' 4 & %
LK
B
" &
'
$ ' % &
B 4
TU V e Qd
#XWZY \["]^ 0_ + ( a`b]^ 0_ $ ( (
)c]
3
' D 4 & D 0PQf
m m
D &
4 ( ' D
4 &
l
Wj=Y$aj=}
'
m
%+ ' & D ) 0P
l t U l U h U U l U l l$ s lM h V% h l s l U U l t
$ U s h
h Yc q j WKY U P
U $Y U YY$lz w U Y$qj i j #%W Y Y v u U t h Y KW Y$} h Y aj t h WKY h ol Y
s s s
i y"Yl Y jql $Yh Y ll ~X# lj=U Y$s qj Yz
l # W Y i j=Y$% U Y " Y jqp h a jq U ~XY U #%W l ul
Y Y$u jh qY
s s
$
#
U hW
Y X
w W u t h t h U # X
q # W Z k
Y
j Y w Y (Y $W o Y Y o0Y jqWKYw
W # W Y$ y # aj Y
Y y #jq Y WK jqYj= /
h l $ l U s l l U {ZU l s l s l l Uh l U
l YX
l$u jz $Y
s l h
l # x=j WK # WYp$ j=Yj w WjqY$qjzw # ~X# w Y W w
j #%W Y Y W aj=} .
-,
' % . @ ) &
% @) &
% /0/0/ 0PQP
B . B . 4 ( .
)
m m
,
m
Y x ) ' ' , ' B+
4 (
6 4 )
T
p$(}
1 ) 1
m m
) ' )2 ) ' )2 6 4 ' &' 0PQR
6 4 6 4
U i s
o0Y q j WKY Y Y .
, , . & . , &
' % ) % % ) % /0/0/ 0PQS
sy-z+ * qWTlnR U QRTS W Z Q R+S {e . WTR+S *d-. z l . ) TW l \vZ W q R d^c. )T. d| )T. W " ,/^c* \ UI_
# $ % # $ % ' % @# $ '
' ' 4
&" "
B
&"
# $ '
' & & # $ % @
'
B
&" "
4
( 6 4 ' ' # $ 4
&"
W k * S ,
%' ' D # $&"
'
4
s} R , R+o7QS9R ,/,. * , KP _ , W e{* S9~TW d-^ RTlpQR UIW Z R )T* lR ,)T* , UWCUW R , U z W d S9R+~TW d W
R , UIS . ) UIW+lpR UR W q RnS9R ) UIRnW W d. S9R )+)T. u d R )+* S9S9R U * QRTS U * S \ WaU g
x R Z R ,^ W d+. UW UaR/S . * SclR UQ *+d R/l )/* ) * Z SLR Z RfXNW k * UaW U d R , Q-R+S e. , WTR+S *d-. z l . )T, WTl \
QVRU . UpW q R d^c. )T. d| )+. W S9R , QR ) UIR W )+* S9S9R U * QRTS U * S \ WaUR , Q * UW )+* , RTq Z . S Z l * k . lpR U
l * UQS * Q-R+S&W ^L. S9S * UIW )+. * W W+l \Z k W * S d R e. . U d R W )+. S ) Z W )T. u Z Rnq-R RTS9W Z WpR+lpQR UIW
FG F .] F
@^`?B_ AB!CED D HDJ IKALIK FeM. H CON.M DJF P:P:MGQERJS.DI<R C$TVURJ.PW
RF X5RJ IKN.H R N. RPWDY? N.R_ P[Z HD] RJP:M.\ GI \ R
?Ba5MB b@a I<.c CdP
ER QR ?.P:b5DfC$ ?.P:De\.ROH DeH g D R CdP:DJH Z S.?.P:Deh Ei DJ?.P \.i1M.AdCdR Pj? D
RJIKN.R C$D<N.RPk? CdDfCl\.RKH M S C$?.\m\G i1R b5RJP:S.D\.?GP[D 10 2
' B D 4 "
F FJ v F
dR@InNJPoRqp5?JR " F S5? InrQlN5 RsC CDq pJ?5Rq? H g F I Ctu?5N.RP MGPDH.p.?.DH M.P:P:RJEN. M ERJN.DP[D \GRJH MGP[P:R C
D<H D<b5M.P:DK\.ioDfC$D \.RJHGN.RJP:Z H MmD S.H RK\.R D S.?G\.D<R NGcJP:\.?GD<\GR<N.RP:Z H T
w eF F F v
DQA C?5DQH Ix GR C F H DyZ:MJPoz@Dy\5i{R@IKN.R CdD Ei1RX5N.P:RQED<I C[|1D zD C}? MGRJZ R C}\GR<E?.~CdR C$D \.RH
N.RP:Z H.\.RZ C M.IK
'
D 4
< F ]JGFJ F
M H D M.P:\.DK\.RH.N.RP:Z H rxH D<\ sC D<R CdP:RKH DKbGMGP:D<\GR<Z[? C$D H D<b5MGP[DK\.ioDfC$D T
F F v 0 2 F F
MB Ip?BRFR5 HK
Z D u
C B
M P < pG?.R DJN.DP:R XDH ioRJpG?.D J
r
J
R }
H :
P J
D \ .
\ J
R H RP H R p.?.R N.RPH D
veF
CdP:D EZMGP[IKD M ZMGP[IKR
' &*% " * '
v5 F F ^_
\ F DqH H M DQH5N.R P[Z H. I<cCdP \GR ?GaJM.b5Ea
H D M.P:\GD N.P:R RJH.b5DJ H M.P
' % * &
.N RJPC$D $C
B D 4 "
' '
D 4 D 4 % * &
*
' B % "
_
H D
F Z S . .
? :
P L
D
E
i
D :
P
R
.
N :
P J
R E
R CdDC RJHjb5 DJH M.P
CfRQ5P 5\ R G FJ v H ioM.AdC SG?uC}RX5N.RP I<R CdDH 354 6.7.8:9<; =1>
IKR C}R Z[? \GR "T
^_ .F v.
URJPkD<? N.RP:Z H.\GR ?GaJM.b5Ea M.P:A.DC}RJH qP:RJE?.H CdDCdq RJH qP:RJN.P:RQR CdDCdxDKH D<Z S.?.P:DK
5 . FJF v
DJH I<R C Z[DH CdDK\.RCdRP:I DPkH DKH g DK\.ioD \GR<H i1RIKN.R C$D T
.
HGI<M.IKR CjCdMdCdDH.N.RP? C$DfCl\.i1R b5RJP:SGDJ\.?GP:D<Ei1RJX5NGP:RJQEDJ