Professional Documents
Culture Documents
HUAWEI Mate40 Pro Felhasználói Útmutató - (NOH-NX9, EMUI11.0 - 02, Hu)
HUAWEI Mate40 Pro Felhasználói Útmutató - (NOH-NX9, EMUI11.0 - 02, Hu)
Tartalom
Alapvető lehetőségek
Egyszerű gesztusok 1
Rendszernavigáció 5
Phone Clone 7
A képernyő zárolása és feloldása 8
Ismerkedés a főképernyővel 10
Értesítési és állapotikonok 10
Gyorsindító kapcsolók 12
Gyakran használt alkalmazásfunkciók gyors elérése 13
Főképernyős minialkalmazások 14
Háttérkép beállítása 15
Képernyőképek és képernyőfelvétel 15
Értesítések megtekintése és törlése 20
Hangbeállítások módosítása 21
Szöveg beírása 23
Többablakos 24
Dátum és idő megjelenítése kikapcsolt képernyőn 28
A készülék be- és kikapcsolása vagy újraindítása 30
Töltés 30
Intelligens funkciók
AI Lens 34
HiTouch 35
AI Search 36
Egyszerű kivetítés 36
Többképernyős munka 41
Többképernyős munka a tablet és a telefon között 46
Huawei Share 48
AR Mérés 52
Okosvezérlő 53
Hangcsatornák váltása készülékek között 54
Kamera és Galéria
Kamera indítása 56
Fényképezés 56
Fényképezés Portré, Éjszakai és Tág rekeszérték módban 59
Master AI 61
Nagyítás fényképezéshez 62
Makró 63
Panorámaképek készítése 63
Fekete-fehér fényképek készítése 64
i
Tartalom
AR lencse 64
Fénnyel festés 65
HDR-fotók készítése 67
Mozgóképek 67
Matricák hozzáadása fényképekhez 68
Dokumentumok mód 68
Nagy felbontású fényképek készítése 69
Pro mód 70
Videók rögzítése 73
Témakövető fényképezés 75
Lassított felvétel 76
Time-lapse fényképezés 77
Kettős nézetű mód 78
Történetkészítő 79
Leica színek 80
Szűrők 80
A Kamera beállításainak módosítása 80
A Galéria kezelése 82
Golden Snap 89
Intelligens fénykép-csoportosítás 91
Huawei Vlogszerkesztő 92
Huawei Vlogok 94
Legjobb pillanatok 96
Alkalmazások
Alkalmazások 99
Névjegyzék 100
Telefon 104
Üzenetek 112
Naptár 115
Óra 116
Jegyzettömb 118
Hangrögzítő 121
E-mail 122
Számológép 127
Zseblámpa 128
Iránytű 128
Tükör 129
Ikeralkalmazás 129
Optimalizáló 129
Phone Clone 133
HiSuite 135
Tippek 136
ii
Tartalom
Beállítások
Keresés a Beállításokban 138
Wi-Fi 138
Bluetooth 139
Mobiladatok 140
További kapcsolatok 148
Főképernyő és háttérkép 158
Megjelenítés és fényerő 160
Hang és rezgés 164
Értesítések 168
Biometria és jelszó 169
Alkalmazások 173
Akkumulátor 173
Tárhely 175
Biztonság 176
Adatvédelem 180
Kisegítő funkciók 184
Felhasználók és fiókok 191
Rendszer és frissítések 192
A telefon névjegye 199
iii
Alapvető lehetőségek
Egyszerű gesztusok
Egyszerű gesztusok és gyorsindítók
Ez a funkció készülékenként eltérő lehet.
képernyő tetején meg nem jelenik a ikon, majd zárja ökölbe a kezét.
Megnyomás a levegőben
Hívás fogadása vagy a hang/videó lejátszásának megállítása/folytatása
kézgesztusokkal:
Tartsa a tenyerét a képernyőtől 30–40 cm (12–16 hüvelyk) távolságra, amíg
1
Alapvető lehetőségek
Rendszernavigációs gesztusok
Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Rendszernavigáció menüpontra, és
győződjön meg róla, hogy a Gesztusok ki van jelölve.
2
Alapvető lehetőségek
Visszatérés a főképernyőre
A főképernyőre történő visszatéréshez lapozzon felfelé a képernyő aljáról.
Alkalmazás bezárása
A Legutóbbi feladatok megtekintésekor az alkalmazás előnézetén felfelé
lapozva bezárható az alkalmazás.
Kézgesztusok
Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Gyorsindítók és gesztusok menüpontra a
Képernyőkép készítése és a Képernyő felvétele funkció engedélyezéséhez.
Képernyőkép készítése
A képernyőn az ujjízületével kétszer kopogva képernyőképet készíthet.
3
Alapvető lehetőségek
Gördülőkép készítése
Az ujjízületével a képernyőn egyet kopogva, majd egy S betűt rajzolva
gördülő képernyőképet készíthet.
A képernyő felvétele
Két ujjízületével a képernyőn kettőt kopogva elindíthatja vagy megállíthatja
a képernyőfelvételt.
További gesztusok
4
Alapvető lehetőségek
Gombok gyorsindítói
Kikapcsolás és újraindítás
Tartsa nyomva a bekapcsoló gombot, amíg meg nem jelenik a Kikapcsolás
és az Újraindítás opció.
A hangerő növelése
Nyomja meg a hangerő fel gombot.
A hangerő csökkentése
Nyomja meg a hangerő le gombot.
Képernyőkép készítése
Nyomja meg egyszerre a hangerő le és a bekapcsoló gombot.
Ultrafelvétel
A képernyő kikapcsolt vagy zárolt állapotában a hangerő le gombot kétszer
megnyomva fotót készíthet.
Rendszernavigáció
A rendszernavigáció módjának megváltoztatása
Navigáció gesztusokkal
Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Rendszernavigáció menüpontra, és
válassza a Gesztusok lehetőséget.
Ezután az alábbiakat teheti:
• Visszatérés az előző képernyőre: Lapozzon befelé a képernyő bal vagy jobb szélétől.
• Visszatérés a főképernyőre: Lapozzon felfelé a képernyő aljáról.
5
Alapvető lehetőségek
• A legutóbbi feladatok képernyőjének elérése: Lapozzon felfelé a képernyő aljáról, és állítsa
meg az ujját.
• Alkalmazás bezárása: A legutóbbi feladatok képernyőn lapozzon felfelé egy alkalmazás
előnézetén. Egy alkalmazás-előnézeten lapozzon lefelé az alkalmazás lezárásához. A lezárt
6
Alapvető lehetőségek
• A legutóbbi feladatok megtekintéséhez tartsa nyomva a gombot, majd lapozzon balra vagy
jobbra.
Ennek a funkciónak az elérhetősége készülékenként eltérő lehet.
Phone Clone
Adatok áthelyezése az új készülékre a Phone Clone használatával
A Phone Clone használatával gyorsan és zökkenőmentesen áthelyezheti minden
nélkülözhetetlen adatát (például névjegyeit, naptárát, képeit és videóit) a régi készülékéről az
új készülékre.
3 Nyissa meg a régi készüléken a Phone Clone alkalmazást, majd érintse meg az Ez a régi
készülék lehetőséget. A képernyőn megjelenő utasításokat követve csatlakoztassa
egymáshoz régi és új készülékét a kód beolvasásával vagy manuális csatlakoztatással.
4 Válassza ki régi készülékén az átmásolni kívánt adatokat, majd indítsa el a másolást az
Átvitel opció megérintésével.
A Phone Clone csak Android 7.0 vagy újabb rendszert futtató készülékeken érhető el.
1 Az új készülékén nyissa meg a Phone Clone alkalmazást . Egy másik megoldásként lépjen
a Beállítások > Rendszer és frissítések > Phone Clone menüpontra, majd érintse meg az
Ez az új készülék lehetőséget, ezután pedig az iPhone/iPad lehetőséget.
2 A képernyőn megjelenő utasításokat követve töltse le és telepítse régi készülékére a
Phone Clone alkalmazást.
3 Nyissa meg a régi készüléken a Phone Clone alkalmazást, majd érintse meg az Ez a régi
készülék lehetőséget. A képernyőn megjelenő utasításokat követve csatlakoztassa
egymáshoz régi és új készülékét a kód beolvasásával vagy manuális csatlakoztatással.
4 Válassza ki régi készülékén az átmásolni kívánt adatokat, majd a képernyőn megjelenő
utasításokat követve hajtsa végre a másolást.
A Phone Clone csak iOS 8.0 vagy újabb rendszert futtató készülékeken érhető el.
A képernyő zárolása
Ha már egy ideje inaktív, a készülék automatikusan zárolja a képernyőt, majd alvó módba
lép, hogy energiát takarítson meg.
A másik lehetőség, hogy valamelyik alábbi módszerrel kézzel zárolja a képernyőt:
• Nyomja meg a bekapcsoló gombot.
• A főképernyőn két ujját összecsippentve lépjen képernyőszerkesztési módba. Érintse meg a
Minialkalmazások elemet, majd húzza a Képernyőzár ikont a főképernyőre. Ezután a
Képernyőzár ikon megérintésével zárolhatja a képernyőt.
A képernyő bekapcsolása
A képernyő a következő módszerek bármelyikével bekapcsolható:
• Nyomja meg a bekapcsológombot.
• Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Gyorsindítók és gesztusok > Képernyő
felébresztés menüpontra, és engedélyezze a Felemelés a felébresztéshez, a Koppintson
kétszer a felébresztéshez és/vagy a Tartsa a tenyerét a képernyő elé a felébresztéshez
funkciót. Ezt követően a megfelelő funkció használatával kapcsolja be a képernyőt.
Ha a készülék nem rendelkezik ezzel az opcióval, az azt jelzi, hogy ez a funkció nem
támogatott.
Az arcfelismerés használata
Kapcsolja be a képernyőt, és irányítsa az arcára. A készülék felold, ha felismerte az arcát.
Az ujjlenyomat-felismerés használata
A képernyő bekapcsolt állapotában a képernyőn megjelenik az ujjlenyomat ikon. A képernyő
feloldásához a rögzített ujjlenyomatok között szereplő valamelyik ujjával érintse meg az
ikont.
A zárképernyő módosítása
Hivatalos téma használatakor a képernyő beállítható úgy, hogy megjelenítse a lépésszámlálót
és az aláírást a zárképernyőn.
9
Alapvető lehetőségek
Ismerkedés a főképernyővel
Ismerkedés a főképernyővel
A főképernyőn a következőket teheti:
• Készüléke állapotának és a képernyő tetején lévő állapotsávban lévő értesítéseknek a
megtekintése.
• Lapozzon balra vagy jobbra a főképernyőn megjelenített alkalmazások és minialkalmazások
megtekintéséhez.
Értesítési és állapotikonok
10
Alapvető lehetőségek
Értesítési és állapotikonok
A hálózati állapotot jelző ikonok régiótól és hálózati szolgáltatótól függően eltérőek
lehetnek.
A támogatott funkciók a készülék modelljétől függően eltérőek. Előfordulhat, hogy az
alábbiak közül egyes ikonokat nem használ a készüléke.
Töltés Gyorstöltés
Energiatakarékos mód
Digitális egyensúly engedélyezve
engedélyezve
Bluetooth-készülék
VPN csatlakoztatva
csatlakoztatva
Helymeghatározási szolgáltatás
Szemvédelem mód engedélyezve
engedélyezve
Mikrofonos headset
Headset csatlakoztatva
csatlakoztatva
11
Alapvető lehetőségek
Néma Rezgés
Gyorsindító kapcsolók
A gyorsindítók kapcsolóinak használata
12
Alapvető lehetőségek
Érintse meg a ikont, tartson nyomva egy gyorsindító kapcsolót, majd húzza a kívánt
helyre.
13
Alapvető lehetőségek
Tartsa nyomva például a ikont, majd a felugró menüben a funkció eléréséhez érintse
meg a fényképezés módját, mint például a Szelfi vagy a Videó.
Ha az alkalmazásikon nyomva tartását követően nem jelenik meg felugró menü, az azt
jelzi, hogy az alkalmazás nem támogatja ezt a funkciót.
Főképernyős minialkalmazások
Főképernyő minialkalmazásainak hozzáadása, áthelyezése és törlése
Lehetősége van a főképernyő minialkalmazásainak – például a Képernyőzár, Időjárás,
Jegyzettömb, Óra, Névjegyzék és Naptár – hozzáadására, áthelyezésére és törlésére a saját
igényeinek megfelelően.
14
Alapvető lehetőségek
Háttérkép beállítása
Háttérkép beállítása
4 Érintse meg a ikont, majd döntse el, hogy a képet a Zárképernyő, a Főképernyő vagy
Mindkettő háttérképeként állítja-e be.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, majd nyissa meg a háttérképként beállítani kívánt
képet.
2 Lépjen a > Beállítás mint > Háttérkép menüpontra, majd kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat a beállítás végrehajtására vonatkozóan.
Képernyőképek és képernyőfelvétel
Képernyőkép készítése
1 Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Intelligens érzékelés > Felvételkészítés a
kéz ökölbe szorításával menüpontra, és gondoskodjon arról, hogy a Felvételkészítés a
kéz ökölbe szorításával engedélyezve legyen.
2 Tartsa a kezét fél karhossznyi távolságra a képernyőtől úgy, hogy a tenyere néz a
képernyő felé, és várja meg, amíg a ikon megjelenik a képernyő tetején. Ezután a
képernyőkép elkészítéséhez zárja ökölbe a kezét.
15
Alapvető lehetőségek
16
Alapvető lehetőségek
Ha képernyőképet készített, a képernyő bal alsó sarkában megjelenik egy bélyegkép. Ezután
az alábbiakat teheti:
• Gördülő képernyőkép készítéséhez lapozzon lefelé a bélyegképen.
• A bélyegképen felfelé lapozva válassza ki azt, hogy a képernyőképet hogyan szeretné
megosztani a barátaival.
• Szerkesztéshez vagy törléshez érintse meg a bélyegképet. A Gördülőkép megérintésével
egy gördülő képernyőképet is készíthet.
Alapértelmezetten az elmentett képernyőképek helye a Galéria.
17
Alapvető lehetőségek
1 Egyik ujjízületével koppintson a képernyőre, tartsa ott, és rajzoljon egy „S” alakot. A
képernyő automatikusan legördül az oldal aljáig, és a teljes oldalról képernyőkép készül.
2 A képernyő megérintésével bármikor megállíthatja a képernyő rögzítését.
18
Alapvető lehetőségek
1 Koppintson ujjízülettel a képernyőre, majd ujjízületét rajta tartva rajzolja körül a képernyő
azon részét, amelyet rögzíteni kíván. Ügyeljen arra, hogy ne emelje fel az ujjízületet a
képernyőről.
2 A képernyőn megjelenik az ujjízület nyoma, és képernyőkép készül a kijelölt területről.
Ezután az alábbiakat teheti:
• A kívánt helyre húzhatja a keretet vagy átméretezheti.
• Egy alakzat ikon megérintésével meghatározhatja a részleges képernyőkép alakját
vagy megtarthatja az aktuális alakzatot.
19
Alapvető lehetőségek
Képernyőfelvétel
Megosztható videókban rögzítheti a képernyő-tevékenységeket, hogy oktatóanyagokat
hozzon létre, megmutathassa lenyűgöző játéktudását és még sok egyebet.
1 Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Gyorsindítók és gesztusok > Képernyő
felvétele menüpontra, és győződjön meg róla, hogy engedélyezve van a Képernyő
felvétele funkció.
2 A képernyőfelvétel elindításához az ujjízületével koppintson gyorsan kétszer egymás után
a képernyőre. A felvétel leállításához koppintson ismét kétszer.
20
Alapvető lehetőségek
Az értesítések megtekintése
Amikor értesítési emlékeztető jelenik meg, feloldhatja a képernyőt, és az állapotsávról lefelé
lapozva megnyithatja az értesítési sávot és megtekintheti az értesítést.
Értesítések törlése
• Egy értesítés úgy távolítható el, hogy azon jobbra lapoz.
Ha nem szeretné, hogy egy értesítés zavarja, lapozzon balra az értesítésen, érintse meg a
ikont, és válasszon egy opciót, mint például az Értesítések kikapcsolása, a Gyengéd
értesítések használata és az ELHALASZT.
Egyes rendszerértesítések és az előtérben futó alkalmazások értesítései nem jeleníthetők
meg vagy nem késleltethetők.
Hangbeállítások módosítása
Hangbeállítások módosítása
Átfordítással némítás
Bejövő hívás esetén a készülék átfordításával elnémítható a csengőhang.
A funkciók működéséhez lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Gyorsindítók és
gesztusok > Csengőhang némítása/Hangerő csökkentése menüpontra, és győződjön meg
róla, hogy az Átfordítás a csengőhang némításához opció engedélyezve van.
1 Az értesítési sáv megnyitásához lapozzon lefelé az állapotsávról, majd újra lapozzon lefelé
az összes gyorsindító megjelenítéséhez.
Rendszerhaptika
A rendszer haptikus visszajelzéseket használ, amikor bizonyos műveleteket végrehajt, például
amikor Ön nyomva tart egy szövegrészt, névjegyet vagy más elemet a képernyőn.
Lépjen a Beállítások > Hangok és rezgés > További beállítások menüpontra, és igény
szerint engedélyezze vagy kapcsolja ki a Rendszerhaptika funkciót.
Szöveg beírása
Szöveg kijelölése, másolása, beillesztése vagy megosztása
Kijelölheti a képernyőn megjelenített szöveget, másolással vagy kivágással a vágólapra
helyezheti azt, majd beillesztheti máshová. Többféleképpen meg is oszthatja.
Többablakos
Az osztott képernyős mód engedélyezése
A Többablakos mód lehetővé teszi az alkalmazások megnyitását osztott képernyőn az
egyidejű munkavégzéshez.
Az osztott képernyős mód engedélyezése:
Tartsa nyomva az osztott képernyő paneljének felső részén található ikont, amíg a panel
össze nem zsugorodik, majd a panelek közötti váltáshoz húzza azt a képernyő másik
oldalára.
24
Alapvető lehetőségek
Kilépés az osztott képernyős módból:
eltávolítani kívánt alkalmazás ikonjának jobb felső sarkában lévő ikont, majd érintse
meg a Kész lehetőséget.
25
Alapvető lehetőségek
1 A Többablakos dokk megjelenítéséhez lapozzon befelé a képernyő bal vagy jobb széléről,
majd állítsa meg az ujját.
26
Alapvető lehetőségek
A teljes képernyős megjelenítéshez érintse meg a lebegő ablak tetején található jelet.
A lebegő ablak lekicsinyítése:
Ha lebegő buborékká szeretné minimalizálni vagy kicsinyíteni a lebegő ablakot, érintse meg a
tetején a ikont.
A lebegő buborék maximum 10 lekicsinyített lebegő ablakot képes tárolni.
1 Győződjön meg arról, hogy megnyitotta több alkalmazás lebegő ablakát, és lekicsinyítette
azokat a lebegő labdába.
2 Az összes lebegő ablak előnézetének megtekintéséhez érintse meg a lebegő labdát:
• A lebegő ablakok előnézeteinek böngészése: A keresett alkalmazás lebegő ablaka
előnézetének megkereséséhez lapozzon felfelé vagy lefelé.
• Egy alkalmazás lebegő ablakának megjelenítése: Érintse meg az alkalmazás lebegő
ablakának előnézetét, hogy megjelenítse azt a lebegő ablakban.
• Egy alkalmazás lebegő ablakának bezárása: A lebegő ablak előnézetének
28
Alapvető lehetőségek
Kijelölt helyi kép esetén érintse meg ezt a képet, és lépjen a Kép lecserélése >
menüpontra.
Egy GIF-kép vagy mozgókép kijelölését követően a Szerkesztés megérintésével
szerkesztheti azt.
2 Szükség szerint állítsa be a képernyőn elérhető egyéb opciókat, majd érintse meg az
Alkalmaz lehetőséget.
Graffiti hozzáadása
A Folyamatos megjelenítés egy megjelenítendő szöveg megadásával, a kívánt színvilág
kijelölésével, illetve matricák hozzáadásával személyre szabható.
Érintse meg a ikont, készítsen fényképet vagy válasszon egy képet a Galéria
Órastílusok
A Folyamatos megjelenítéshez Analóg vagy Digitális órastílus választható.
A készülék újraindítása
Rendszeresen indítsa újra készülékét, hogy eltávolíthassa a gyorsítótár tartalmát és optimális
állapotban tarthassa a rendszert. Gyakran már az újraindítás is megoldja a készüléken
jelentkező problémákat.
Csak tartsa nyomva néhány másodpercig a bekapcsológombot, majd érintse meg az
Újraindítás, ezután pedig az Érintse meg az újraindításhoz lehetőséget.
Töltés
A készülék töltése
A készülék figyelmezteti Önt, amikor az akkumulátor kezd lemerülni. Ügyeljen rá, hogy
időben töltse fel készülékét, megelőzve így, hogy lemerülve automatikusan kikapcsolódjon.
30
Alapvető lehetőségek
Óvintézkedések a töltéshez
• A készüléket a saját tartozék standard adapterrel és USB-kábellel töltse. Más töltő vagy
USB-kábel használata többszöri újraindítást, lassabb töltést, túlmelegedést vagy más
kellemetlen helyzetet okozhat.
• Amikor az USB-porton keresztül egy töltő vagy másik készülék csatlakozik, a készülék
automatikusan lefuttat egy biztonsági ellenőrzést. Ha a készülék azt érzékeli, hogy az USB-
portban nedvesség van, automatikusan aktiválja a biztonsági funkciókat és leállítja a
töltést. Válassza le a készüléket az USB-portról, és várjon az USB-port kiszáradásáig.
• A teljes feltöltéshez szükséges idő függ a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátor
korától.
• Az akkumulátorokat nem lehet akárhányszor feltölteni. Amikor az akkumulátoros üzemidő
észrevehetően rövidebb lesz, keresse fel valamelyik hivatalos Huawei-szervizközpontot az
akkumulátor cseréjével kapcsolatban.
• Ne takarja le töltés közben a készüléket vagy a töltőt.
• A készülék felmelegedhet, ha hosszú ideje használja, különösen, ha a környezeti
hőmérséklet magas. Ebben az esetben állítsa le a töltést, kapcsoljon ki néhány funkciót, és
a készüléket vigye hűvösebb helyre.
• Ne használja a készüléket töltés közben.
• Ha a készülék nem reagál a bekapcsológomb nyomva tartása után, az akkumulátor
lemerülhetett. Töltse 10 percig, majd kapcsolja be.
31
Alapvető lehetőségek
Az akkumulátorikonok áttekintése
Az akkumulátorszintet a készülék képernyőjén megjelenített akkumulátor ikonon
ellenőrizheti.
Akkumulátorikon Akkumulátorszint
Kevesebb mint 4% töltöttség maradt
32
Alapvető lehetőségek
33
Intelligens funkciók
AI Lens
Az AI Lens engedélyezése
Az AI Lens elérésének számos módja van.
A Kamerából
aljáról felfelé, a képernyő feloldásához érintse meg a ikont és nyissa meg az AI Lens
funkciót.
Beolvasás vásárláshoz
Amikor egy olyan árucikket lát egy magazinban vagy az utcán sétálva, amelyet meg szeretne
vásárolni, az AI Lens használatával gyorsan megkeresheti azt, és a vásárlás előtt
összehasonlíthatja a különböző bevásárlási platformok árait.
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, érintse meg a ikont, majd érintse meg a
ikont.
2 A keresőt irányítsa a megvásárolni kívánt elemre, és várja meg, hogy a készülék
azonosítsa azt.
3 Miután az AI Lens azonosította az elemet, annak különböző bevásárló platformokon
történő megvásárlásához használható hivatkozások jelennek meg.
Beolvasás fordításhoz
Az AI Lens lehetővé teszi idegen nyelvű szövegek beolvasását és fordítását, így Ön
egyszerűen elolvashat útjelző táblákat, étlapokat vagy kozmetikai szerek leírását, amikor
külföldre utazik vagy ott vásárol.
34
Intelligens funkciók
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, érintse meg a ikont, majd érintse meg a
ikont.
2 A keresőt irányítsa a tárgyra, és várja meg, hogy a készülék azonosítsa azt.
3 Az információs kártya megérintésével további információhoz juthat.
Beolvasás és kalóriaszámlálás
Az AI Lens lehetővé teszi, hogy megszámolja a kamerával beolvasott ételek kalória- és
tápértéktartalmát.
1 Lépjen a Kamera > Fotó menüpontra, érintse meg a ikont, majd érintse meg a
ikont.
2 A keresőt irányítsa az ételre, majd várja meg, hogy készüléke megjelenítse a 100 g
tömegre vonatkozó kalória- és tápértékadatokat.
Az információk csak tájékoztató jellegűek.
HiTouch
35
Intelligens funkciók
Az AI Touch engedélyezése
Ha a készüléken Önt érdeklő tartalmat lát, a további információkért kissé szétnyitott két
ujjával tartsa nyomva a képernyőt a AI Touch megnyitásához.
Lépjen a Beállítások > HUAWEI Assistant > AI Touch menüpontra, majd engedélyezze az AI
Touch lehetőséget.
1 Lépjen a Beállítások > HUAWEI Assistant > AI Touch menüpontra, majd engedélyezze az
AI Touch funkciót.
2 Amikor a készülékén egy olyan árucikket lát, amelyet meg szeretne vásárolni, a képernyőt
tartsa nyomva két ujjával, majd az ujjait kis mértékben távolítsa el egymástól.
3 Ha a képernyőn több árucikk látható, az azonosító mező méretét állítsa be úgy, hogy a
megvásárolandó árucikkre illeszkedjen.
4 Miután a készülék azonosította az árucikket, hivatkozások jelennek meg, amelyek az
árucikk oldalára vezetnek különböző bevásárló platformokon.
AI Search
Alkalmazások és beállítások keresése a készüléken
A kulcsszavakra rákeresve találhatja meg a készülékén lévő alkalmazásokat, beállításokat,
fájlokat, névjegyeket és jegyzeteket.
Lapozzon lefelé a képernyő közepéről, és a keresőmezőbe írjon be egy kulcsszót, például egy
alkalmazás nevét vagy egy beállítást a kapcsolódó tartalom megkereséséhez.
Ha egy, a készülékén telepített alkalmazást keres, az alkalmazás megtalálásához érintse meg
a ikont.
Egyszerű kivetítés
A készülék képernyőjének vezeték nélküli kivetítése
Biztonsági okokból, miután a telefon képernyőjét nagy kijelzőre (például TV-re) vezeték
nélkül kivetítette munka vagy szórakozás céljából, az olyan értesítések, mint a bejövő hívások
értesítései, az SMS-üzenetek és az óra ébresztők csak a telefonon jelennek meg.
be a funkciót.
3 Az összes gyorsindító megjelenítéséhez lapozzon újból lefelé, és engedélyezze a Vezeték
nélküli kivetítés funkciót. Készüléke hozzákezd az elérhető kijelzőkészülékek kereséséhez.
A Beállítások > További kapcsolatok > Egyszerű kivetítés menüpontra is léphet, és
engedélyezheti a Vezeték nélküli kivetítés funkciót.
4 A készüléklistában érintse meg az adott nagy kijelző vagy vezeték nélküli HDMI-adapter
nevét a kivetítési csatlakozás létrehozásához.
Miután a kapcsolat létrejött, a telefont fekvő tájolásba helyezve jobb megjelenítést érhet el. A
bejövő hívások értesítései, az üzenetek és az óra ébresztők csak a telefonon jelennek meg. A
37
Intelligens funkciók
3 A külső kijelzőn állítsa a bemenet forrását a kábelnek megfelelően HDMI-re, DP-re vagy
MiniDP-re.
Kivetítés dokkolóállomással
Dokkolóállomás használható a készülék csatlakoztatására egy nagy kijelzőhöz, majd azok
csatlakoztatására billentyűzethez és egérhez.
38
Intelligens funkciók
3 A külső kijelzőn állítsa a bemenet forrását a kábelnek megfelelően HDMI-re, DP-re vagy
MiniDP-re.
39
Intelligens funkciók
40
Intelligens funkciók
Többképernyős munka
Többképernyős együttműködés telefon és a számítógép között
Csatlakoztassa a telefonját egy Huawei vagy Honor számítógépre, és a Többképernyős
együttműködés használatával vezérelheti a készülékeket, oszthat meg, illetve szerkeszthet
fájlokat.
lévő vagy címkéhez, amíg a telefon rezegni nem kezd vagy hangot nem játszik
le.
5 A képernyőn megjelenő utasításokat követve csatlakoztassa telefonját a számítógéphez.
engedélyezze a funkciót.
2 Nyissa meg a PC Manager (10.0 verzió vagy frissebb) alkalmazást, lépjen a Telefonom >
Csatlakozás menüpontra, és válassza a telefon keresését Bluetooth használatával. A
telefont helyezze a billentyűzet fölé, és a számítógép megkezdi a telefon keresését.
1 Nyissa meg a PC Manager (10.0 vagy újabb verziójú) alkalmazást a számítógépen, lépjen
a Telefon > Csatlakoztat menüpontra, és a bal felső sarokban jelölje ki a QR-kód opciót.
41
Intelligens funkciók
Fájlok áthúzása
Miután a többképernyős együttműködés létrejött a telefon és a számítógép között, a munka
megkönnyítése érdekében áthúzhatja az olyan fájlokat, mint a képek és videók a két készülék
között.
Fájlok átvitele telefonról számítógépre.
42
Intelligens funkciók
• A számítógépen a telefonablakban nyissa meg a Galéria vagy a Fájlok alkalmazást,
kattintson egy képre vagy videóra és tartsa úgy, kattintson a kijelölt fájlok bármelyikére és
tartsa nyomva az egér gombját, amíg az áthúzás ikon meg nem jelenik, majd a fájlokat
húzza egy mappába a számítógépen.
• A számítógépen a telefonablakban húzza el a kijelölt képeket vagy szöveget, és húzza át a
számítógépen megnyitott dokumentumba.
Áthúzhat például a telefonjáról fényképet vagy a telefonablakban a Jegyzettömbben
megnyitott szöveget a számítógépen megnyitott Office-dokumentumra, majd az új
tartalommal együtt folytathatja a dokumentum szerkesztését.
Fájlok átvitele számítógépről telefonra:
• A telefonablakban lépjen a Galéria > Albumok menüpontra, és a számítógépről húzzon át
egy képet vagy videót a telefonablakba.
• A telefonablakban nyissa meg a Fájlok alkalmazást, és a számítógépről húzzon át egy
dokumentumot a telefonablakba.
Alapértelmezetten a rendszer a fájlt a Fájlok alkalmazásban megnyitott mappába vagy
a Huawei Share mappába menti.
• Nyisson meg egy fájlt a számítógépen a telefonablakban, majd a Jegyzettömbből húzzon át
egy képet vagy szöveget a telefonablakba.
Áthúzhat például a számítógépéről egy képet a telefonablakban megnyitott Jegyzettömb
elemre, majd folytathatja az elem szerkesztését a telefonon.
számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a telefon rezegni nem kezd vagy
hangot nem játszik le. A kijelölt képeket vagy videókat a rendszer gyorsan átviszi a
számítógépre.
43
Intelligens funkciók
2 A telefonon lépjen ki a Galéria alkalmazásból vagy lépjen a főképernyőre, és a telefont
helyezze a számítógéphez (a fent ismertetett módon) a kép átviteléhez a számítógépről
a telefonra.
Gondoskodjon arról, hogy PC Manager 9.0 vagy frissebb verziója fusson.
1 Rázza meg a telefonját, és ezután közvetlenül helyezze a telefon hátulján lévő NFC
Dokumentumok megosztása
• Dokumentumok átvitele a telefonról a számítógépre:
számítógépen lévő vagy címkéhez, amíg a telefon rezegni nem kezd vagy
hangot nem játszik le. A kijelölt dokumentumok a rendszer gyorsan átviszi a
számítógépre.
• Dokumentumok átvitele a számítógépről a telefonra:
45
Intelligens funkciók
• Képek: A számítógépen a Photoshop használatával nyisson meg egy képet.
• Hang- és videofájlok: Hang- és videofájl megnyitásához használja a Windows Media
Player alkalmazást.
• Weboldalak: A számítógépen az IE böngésző használatával nyisson meg egy weboldalt.
• Tömörített fájlok: A számítógépen a WinRAR használatával tömörítse ki és nyissa meg a
tömörített fájlokat.
Győződjön meg arról, hogy a PC Manager 10.1 vagy frissebb verziója van telepítve a
laptopra.
engedélyezze a funkciót.
3 A telefont tartsa közel a tablethez, és a kapcsolat létrehozásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
46
Intelligens funkciók
QR-kód beolvasása a csatlakozáshoz:
1 Nyissa meg a Galéria vagy a Fájlok alkalmazást, és tartson nyomva egy képet, videót
vagy dokumentumot.
2 Ha szükséges, jelöljön ki több fájlt, tartsa nyomva az egyik kijelölt fájlt, majd húzza át azt,
amikor megjelenik a fájlok áthúzását jelző ikon.
Például az alábbiakat teheti:
• Fájlok átvitele áthúzással Galéria vagy Fájlok alkalmazásban a telefon és a tablet között.
47
Intelligens funkciók
• Fájlok átvitele áthúzással Fájlok alkalmazásban a telefon és a tablet között.
• Kép, szöveg vagy fájl áthúzása a telefonról egy a tableten megnyitott dokumentumba, mint
például Microsoft Office dokumentum, jegyzet vagy e-mail.
Huawei Share
Huawei Share
A Huawei Share egy vezeték nélküli megosztási technológia, amely képek, videók,
dokumentumok és egyéb típusú fájlok gyors átvitelét teszi lehetővé készülékek között. Ez a
technológia a Bluetooth-funkciót használja a közelben lévő Huawei Share és Wi-Fi Direct
funkciót támogató készülékek felfedezéséhez és fájlok átviteléhez mobiladat használata
nélkül.
48
Intelligens funkciók
érintse meg a ikont. Érintse meg a Huawei Share lehetőséget, majd a fájlok
elküldéséhez érintse meg a fogadó készülék ikonját.
Ezek a lépések eltérőek lehetnek, ha közvetlenül egy alkalmazásból oszt meg fájlokat.
49
Intelligens funkciók
50
Intelligens funkciók
2 A készülékén tekintse meg a nyomtatandó fájl előnézetét, majd lépjen a Megosztás >
Huawei Share menüpontra.
3 Miután a készülék felfedezte a nyomtatót, a készülékén érintse meg a nevét, majd az
előnézeti képernyőn módosítsa a beállításokat. Ezután a nyomtatáshoz érintse meg a
NYOMTATÁS lehetőséget.
Ha egy Bluetooth-nyomtatót először csatlakoztat a készülékéhez, keresse meg a
készüléken a nyomtatót, érintse meg a nyomtató nevét, majd a csatlakozás
megerősítéséhez nagyjából 1 másodpercig tartsa nyomva a nyomtató bekapcsológombját.
51
Intelligens funkciók
A támogatott nyomtatók listájáért a Huawei Share megosztási képernyőjén érintse meg a
Súgó lehetőséget, válassza a Nyomtatók lehetőséget, majd a Milyen nyomtatók
támogatottak? kérdést.
AR Mérés
A készülék használata magasság, térfogat és egyebek mérésére
Az AR Mérés segítségével mérőszalag nélkül mérhet magasságot, térfogatot és egyéb
jellemzőket.
Mérés előtt győződjön meg arról, hogy környezetének megvilágítása megfelelő, és
nincsenek akadályok vagy tükröződő felületek a közelben.
Magasságmérés
• A legjobb eredmény elérése érdekében tartson 1,5–2 m (körülbelül 5–6,6 láb)
távolságot a készülék és a téma között.
• Ha egyszerre két vagy három ember magasságát szeretné megmérni, kérje meg őket,
hogy álljanak egymás mellé, és kezdőpontként jelölje meg az egyikük lábfejét. Emelje
fel a készüléket annyira, hogy az észlelhesse az emberek arcát; ekkor mindegyikük
magassága megjelenik.
ikont.
5 A készüléket lassan emelje fel úgy, hogy a személy teljesen a keresőben legyen. Ha a
készülék észleli a személy arcát, akkor automatikusan megjeleníti a magasságát.
A végpontot elhúzva pontosíthatja a mérés eredményét.
Hosszmérés
A legjobb eredmény elérése érdekében tartson 0,3–1,5 m (körülbelül 1–5 láb) távolságot
a készülék és a tárgy között.
4 A készüléket mozgassa lassan úgy, hogy a ikon a tárgy szélét kövesse. Amikor elérte a
Területmérés
Jelenleg csak négyszögletű terület mérhető.
Térfogatmérés
• Csak a kocka alakú tárgyak térfogata mérhető.
• Fontos, hogy a mérni kívánt tárgy ne fal mellett álljon. Ügyeljen arra, hogy a készülék
és a tárgy közötti távolság 1–1,5 m (3,3–5 láb) legyen.
3 A készüléket mozgassa lassan úgy, hogy a ikon a tárgy hosszú élét kövesse. Amikor
Okosvezérlő
53
Intelligens funkciók
1 Lépjen az Eszközök > Okos vezérlő > menüpontra, válassza ki a készülék jellegét
(tévé, légkondicionáló, set top box, DVD-lejátszó, kamera, projektor vagy hálózati eszköz),
majd a márkát.
2 Irányítsa a készüléke tetején lévő infravörös érzékelőt a háztartási készülékre, majd
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a távirányítóhoz való hozzáadására
vonatkozóan.
Távirányító beállítása
1 Lépjen az Eszközök > Okos vezérlő > menüpontra, és érintse meg a lehetőséget.
2 Lapozza végig a távirányító paneljeit a kívánt panel kiválasztásához, majd érintse meg a
Belépés a távoli vezérlőpultba lehetőséget.
3 Irányítsa a készülék tetején lévő infravörös érzékelőt a háztartási készülék távirányítójának
infravörös érzékelőjére, egymástól körülbelül 5 cm-re tartva őket. A tanítási művelet
elindításához tartsa lenyomva 2 másodpercig a beprogramozni kívánt készülék valamelyik
gombját. A folyamat alatt stabilan kell tartania a készüléket és a távirányítót.
Lépjen az Okos vezérlő > > Beállítás menüpontra a billentyűzet hangjainak és/vagy
rezgésének engedélyezéséhez vagy kikapcsolásához.
54
Intelligens funkciók
lefelé lapoz. A jelenleg rendelkezésre álló hangkimeneti készülékek megjelenítéséhez a
55
Kamera és Galéria
Kamera indítása
A kamera megnyitása
A Kamera alkalmazás több módon is megnyitható.
A főképernyőről
A főképernyőről nyissa meg a Kamera alkalmazást.
A zárképernyőről
Ha a képernyő zárolt, kapcsolja be, majd a jobb alsó sarokban a kamera ikonjáról felfelé
lapozva nyissa meg a kamerát.
A gyorsfelvétel használata
Ha ez a funkció engedélyezve van, a kamera megnyitásához egyszerűen nyomja meg kétszer
a hangerő le gombot, vagy készítsen gyors pillanatképet a képernyő kikapcsolt vagy zárolt
állapotában.
Fényképezés
Fényképezés
56
Kamera és Galéria
57
Kamera és Galéria
Sorozatfelvétel készítése
Sorozatfelvétel módban gyors egymásutánban készíthet egy fényképsorozatot, hogy
kiválaszthassa közülük a legjobbat.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást. Érintsen meg egy sorozatfelvételt (a jelöli), majd
ikont.
58
Kamera és Galéria
59
Kamera és Galéria
60
Kamera és Galéria
2 Érintse meg a címkével ellátott fényképet, majd érintse meg a fénykép tetején
található ikont.
3 Az élesség beállításához érintse meg a fényképet. A rekeszérték módosításához húzza a
csúszkát a képernyő alján.
Master AI
Professzionális megjelenésű fényképek készítése
A Master AI egy előtelepített kamerafunkció, amely jobb fényképek elkészítésében segít
azáltal, hogy a tárgyak és témák (például étel, strand, kék ég és növényzet, illetve szöveg)
intelligens azonosításával optimalizálja a szín és fényerő beállításait.
A Master AI egyes készülékeken MI fényképezés vagy MI kamera néven található meg.
4 A felajánlott mód kikapcsolásához érintse meg a mód neve melletti ikont, vagy
kapcsolja ki a funkciót.
Nagyítás fényképezéshez
Nagy látószögű vagy nagy fókusztávolságú fotók készítése
Az Ön készülékének zoom képességei lehetővé teszik, hogy többet megörökítsen egy
jelenetből vagy a messzeségekből.
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, jelölje ki a Fotó vagy a Portré módot, majd az előlapi
Távoli fényképezés
3 A keresőben érintse meg azt a részt, amelyre az élességet szeretné állítani. Amikor a
Makró
A Makró mód használata
A Makró mód megkönnyíti a kisebb tárgyak – például a harmatcseppek és levelek, valamint
más hétköznapi tárgyak – közeli képeinek elkészítését, hogy kiemelje a puszta szemmel
nehezen észrevehető részleteket.
Ez a funkció készülékenként eltérő lehet.
Panorámaképek készítése
Panorámaképek készítése
A Panoráma funkcióval tágasabbá teheti a tájképeket és a csoportképeket. A kamera több
képet is készít a látómezőben lévő témáról, majd egyetlen panorámaképpé fűzi össze őket.
63
Kamera és Galéria
ikont.
3 Óvatosan fordítsa a kamerát balra vagy jobbra, az instrukciónak megfelelően. Amikor a
kereső két kerete átfedi egymást, a kamera automatikusan elkészíti a második és az
utolsó fényképet.
Rögzítésük után a kamera automatikusan panorámafényképpé fűzi össze a három fotót.
AR lencse
64
Kamera és Galéria
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, válassza az AR lencse módot, és érintse meg
a 3D Qmoji elemet.
2 Válasszon ki egy animált Qmojit. A Qmoji ezután utánozza és eljátssza az Ön
arckifejezéseit.
Fénnyel festés
A Fénnyel festés funkcióval fénysávokat fényképezhet
A Fénnyel festés segítségével úgy rögzítheti a fénysávokat, hogy a kamera zárja tovább
marad nyitva. Nincs szükség a rekeszérték és a zár manuális beállítására.
A tárgynak és a fényviszonyoknak megfelelően válasszon a rendelkezésre álló lehetőségek
közül. Ha csökkenteni szeretné a kamera rázkódását, célszerű állványt használnia a készülék
stabilizálásához.
65
Kamera és Galéria
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak > Fénnyel festés menüpontra, majd válassza a Fényszóró
csíkok opciót.
2 Keressen olyan távolabbi helyet, ahonnan látszanak az autók világítása által létrehozott
fénysávok. Ügyeljen rá, hogy az autó fényszórói ne világítsanak közvetlenül a kamerába,
mivel ez túlexponált képhez vezethet.
66
Kamera és Galéria
HDR-fotók készítése
HDR használata a fényképezéshez
Amikor ellenfényben vagy nagy fénykontraszttal készít fényképeket, a nagy
dinamikatartományú (High Dynamic Range, HDR) mód segíthet a fény- és árnyékhatások
javításában a fényképeken, így élesebbek lesznek a fényképek részletei.
Mozgóképek
A fényképek életre keltése mozgóképek készítésével
Ha egy arra érdemes pillanatot szeretne megörökíteni, de nem biztos abban, hogy mikor
kellene megérintenie a kioldógombot, használja a mozgókép funkciót.
Mozgóképek készítése
Mozgóképek lejátszása
A mozgóképeket a rendszer JPG-formátumban menti a Galéria alkalmazásban.
Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, érintse meg a kívánt mozgóképet, majd
mozgóképet az albumban, érintse meg a ikont, majd válassza a Mentés videóként vagy
a Mentés GIF-ként lehetőséget.
67
Kamera és Galéria
Mozgóképek megosztása
A Huawei vagy Honor készülékeken a mozgóképeket különféle módszerekkel oszthatja meg,
például Wi-Fi Direct, Bluetooth vagy Huawei Share használatával.
Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, tartsa nyomva a megosztani kívánt
Ha a Matricák opció nem áll rendelkezésre, érintse meg a ikont, majd töltse le a
Matricák alkalmazást.
Dokumentumok mód
A Dokumentumok mód használata a fényképek kiegyenesítésére
A függőlegesen fényképezett képek esetében mindig problémás a perspektíva. Ha nem tud
teljesen egyenes fényképet készíteni egy dokumentumról, használja a Dokumentumok
módot.
A kamera automatikusan kiigazítja a Dokumentumok módban készített ferde képeket és
eltávolítja az árnyékokat.
68
Kamera és Galéria
1 Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, majd érintse meg a kiigazítandó
fényképet.
3 Húzza a négy sarkot a javítási terület testreszabásához. Ezután érintse meg a ikont. A
készülék átformázza a fényképet egy egyenes, négyzetes képpé.
2 Ha megjelenik egy nagy felbontást kiválasztó ikon (például a kereső tetején látható
• Amikor jól megvilágított álló témáról vagy helyszínről készít felvételt, a jobb minőségű
3 A keresőben komponálja meg a témát, majd érintse meg azt a részt, amelyre az élességet
szeretné állítani.
A Nagy felbontás módban nem lesz képes nagyítást vagy kicsinyítést végezni, illetve nem
tud képarányt állítani.
69
Kamera és Galéria
Pro mód
Profi fotók készítése a Pro mód segítségével
Pro módban fényképezés vagy videofelvétel készítése közben módosíthatja az ISO-
érzékenység, a fókuszmód és más paraméterek beállításait.
70
Kamera és Galéria
Mérési mód Leírás
A fényt a keret egészén belül méri. Tájképekhez
Mátrix
ideális.
válassza a ikont.
71
Kamera és Galéria
1 A váltáshoz videó módba Pro módban érintse meg a ikont. Ezután az alábbiakat
teheti:
• A mérési mód beállítása: Érintse meg az M ikont a mérési mód kiválasztásához.
Mérési mód Leírás
A fényt a keret egészén belül méri. Tájképekhez
Mátrix
ideális.
72
Kamera és Galéria
Fókuszmód Leírás
MF (manuális) Érintse meg a témát, amelyre az élességet szeretné
állítani.
• A színkiemelés beállítása: Érintse meg a WB ikont, és válasszon egy módot.
válassza a ikont.
Videók rögzítése
Videók rögzítése
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást, és válassza a Videók módot.
2 Módosíthatja az alábbi beállításokat:
• Nagyítás és kicsinyítés: A keresőben csípje össze az ujját, vagy húzza el a nagyítás
csúszkát.
• Élességállítás: Érintse meg azt a területet, amelyre az élességet szeretné állítani. A
kereső nyomva tartásával rögzítheti az expozíció értékét és a fókuszt.
73
Kamera és Galéria
A felvételkészítés stabilizálása
Ha mozgás közben rögzít képet, a kamera remegésének csökkentése érdekében
engedélyezheti a Stabilizátor funkciót.
74
Kamera és Galéria
Engedélyezett Stabilizátor esetén egyes funkciók (például a nagyítás és a videó
felbontásának beállítása) nem érhetők el.
2 Váltson át a hátlapi kamerára, érintse meg a vagy a ikont, majd válasszon ki egy
különleges hatást.
Témakövető fényképezés
Témakövető fényképek készítése
A témakövetés lehetővé teszi a rögzített témák követését, így azok mindig a kereső közepén
maradnak.
75
Kamera és Galéria
Lassított felvétel
Lassított videók készítése
A Lassított mód használatával megörökítheti a múló pillanatok minden részletét. Állítsa be a
lassítás sebességét annak megfelelően, hogy mennyire lassú felvételt szeretne készíteni. A
nagyobb sebesség lassabb lejátszást eredményez.
Az elérhető lassítási sebességek készülékenként eltérnek.
• 256x: lövések, robbanások vagy egyéb rendkívül gyorsan lezajló események rögzítésére
alkalmas.
• 128x vagy 64x: megütött labdák vagy versenyek rögzítésére alkalmas.
• 32x vagy 16x: kipukkadó buborékok vagy fröccsenő víz rögzítésére alkalmas.
• 8x vagy 4x: összeomló építményeknek vagy gyors mozgásoknak, például vízbe ugrásnak
vagy labda elrúgásának a rögzítésére alkalmas. Testre szabhatja az egész felvétel és a
lassított rész hosszát is.
A legjobb eredmény érdekében erős fényben és természetes megvilágításban készítse a
lassított videofelvételeket.
2 Érintse meg a ikont, válasszon sebességet, és győződjön meg róla, hogy engedélyezve
76
Kamera és Galéria
Ha manuálisan szeretne videót készíteni, a mozgásérzékelés kikapcsolásához érintse meg a
1 Lépjen a Kamera > Továbbiak menüpontra, válassza a Lassított mozgás módot, majd az
1 Lépjen a Galéria > Albumok > Kamera menüpontra, és válasszon ki egy lassított videót.
2 A videó lejátszásához érintse meg a ikont. Lejátszás közben érintse meg a videót a
szerkesztési terület megjelenítéséhez.
3 A lassítva lejátszani kívánt rész beállításához húzza el a csúszkákat.
A videó többi része normál sebességgel kerül lejátszásra.
Time-lapse fényképezés
77
Kamera és Galéria
A Kép a képben mód engedélyezéséhez érintse meg a ikont. Ezt követően a kis
ablak kétszeri megérintésével felcserélhető a képek pozíciója, illetve az ablak bármely
más pozícióba elhúzható. Az osztott képernyős módra történő visszatéréshez érintse
meg a ikont.
• Ahhoz, hogy csak a hátlapi kamerákat használja kettős nézetű rögzítéshez, a hátlapi
Történetkészítő
Mesélje el történetét a Történetkészítő módban
Történetkészítő módban kiválaszthat egy sablont, és a képernyőn megjelenő utasításokat
követve elragadó történetet hozhat létre a kamerával anélkül, hogy kézzel kellene élességet
állítani vagy nagyítania és kicsinyítenie.
meg a ikont.
3 A készülék kéri Önt, hogy készítsen néhány fényképet. A fényképezés előtt a kereső
Leica színek
Leica színek használata
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást és használja a hátlapi kamerát.
2 Érintse meg a ikont, majd válassza a Leica standard, a Leica élénk vagy a Leica
sima lehetőséget.
3 A kioldógomb megérintésével fényképezzen vagy indítson el egy videofelvételt.
Nem minden kamera mód támogatja a Leica színeket.
Szűrők
Szűrő alkalmazása fényképekre vagy videókra
1 Nyissa meg a Kamera alkalmazást és válassza a Fotó vagy a Videók módot.
80
Kamera és Galéria
Az oldalarány beállítása
Készülékvízjelek hozzáadása
Engedélyezze a Vízjel hozzáadása opciót. Ezután a hátlapi kamerával készült fényképekre és
videókra készülékvízjel kerül.
Bizonyos készülékeken a készülékvízjel hozzáadása nem támogatott.
Tükröződés használata
Az előlapi kamera használata esetén érintse meg a ikont, majd engedélyezze vagy
kapcsolja ki a Tükrözés funkciót.
Engedélyezett Tükrözés esetén, a kép úgy jelenik meg, ahogy a keresőben látja önmagát, és
nem fordul át.
Kikapcsolt Tükrözés esetén a kép átfordul, ezért ellentétes irányú lesz azzal, mint ami a
keresőben látható.
Mosolyfelvétel
Engedélyezze a Mosolyfelvétel funkciót. Ezután a kamera automatikusan fényképez, ha
mosolyt észlel a keresőben.
A Galéria kezelése
Fényképek és videók megtekintése
A Galéria alkalmazásban megtekintheti, szerkesztheti és megoszthatja a fényképeket és a
videókat, valamint ugyanitt böngészhet a belőlük automatikusan létrehozott videoklipek
között is.
82
Kamera és Galéria
2 Teljes képernyős módban érintse meg az ikont a fényképek vagy videók olyan
adatainak megtekintéséhez, mint a tárhely elérési útja, a felbontás és a méret.
83
Kamera és Galéria
• Fényképek keresése: Az Albumok fülön adjon meg egy kulcsszót (például „étel” vagy
„tájkép”). Készülékenként megjelennek a keresés eredményei.
• Elemek mentése más készülékekről az Ön készülékére: Érintse meg a célkészüléket, a
fényképeket vagy videókat nyomva tartva jelölje ki azokat, majd érintse meg a
ikont.
A mentett fájlok a Galéria > Albumok > Egyéb készülékekről menüpontban
jeleníthetők meg.
A funkció kikapcsolásához kapcsolja ki a Többkészülékes együttműködés opciót.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, majd érintse meg a felül található keresőmezőt.
2 Írjon be egy kulcsszót (például „étel”, „tájkép” vagy „virág”).
3 Megjelennek az adott kulcsszóval kapcsolatos fényképek, valamint a javasolt kulcsszavak.
A pontosabb eredmények keresése érdekében érintse meg valamelyik javasolt kulcsszót,
vagy írjon be további kulcsszavakat.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, érintse meg a szerkeszteni kívánt fénykép bélyegképét,
84
Kamera és Galéria
1 A Galériában érintsen meg egy fényképet, majd lépjen az > Egyéb > Matricák
menüpontra.
2 Válassza ki a hozzáadandó matrica típusát, például Idő, Időjárás vagy Hangulat.
3 Válasszon matricát, és az áthelyezéséhez húzza át. Bizonyos típusú matricák szövege
szerkeszthető is.
Fényképek pixelezése
1 A Galériában érintsen meg egy fényképet, majd lépjen a > Egyéb > Mozaik
menüpontra.
2 Válasszon mozaikstílust és -méretet a fénykép egyes részeinek kitakarásához.
3 Ha szeretné eltávolítani a mozaikot, érintse meg a Radír lehetőséget, és törölje le azt a
fényképről.
Fényképek átnevezése
Kollázs
A Galéria kollázs funkciója használható arra, hogy a könnyebb megosztás érdekében több
fényképet gyorsan egy fényképpé állítson össze.
85
Kamera és Galéria
Videók szerkesztése
• Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a készüléke frissítve legyen a legújabb
rendszerverzióra.
• Ez a funkció készülékenként eltérő lehet.
1 Lépjen a Galéria > Albumok menüpontra, és érintse meg a szerkeszteni kívánt videót.
található ikont.
Több vágás hozzáadása esetén kiválasztható, hogy a rendszer mindegyikhez hozzáadja
az áttűnést.
• Klipek rendezése: Egy klip darabolását követően egy rész nyomva tartásával az a videó
korábbi vagy későbbi részébe helyezhető át.
• Képkocka módosítása: A Szerkesztés menüben érintse meg a Keret lehetőséget, és
jelöljön ki egy képkockát.
• Képkocka exportálása: A Szerkesztés menüben helyezze a lejátszófejet az állóképként
exportálni kívánt képkockára, majd érintse meg a Képkocka exportálása lehetőséget.
• Klip törlése: A Szerkesztés módban adjon hozzá vágást a törölni kívánt klipek elé és
mögé, majd érintse meg a Töröl lehetőséget.
• Szűrő alkalmazása: Érintse meg a Szűrők lehetőséget, és jelöljön ki egy szűrőt. A
szűrőhatások beállításához húzza el a csúszkát.
86
Kamera és Galéria
• Háttérzene szerkesztése: Érintse meg a Zene lehetőséget, majd érintse meg a Zene
hozzáadása elemet az előtelepített háttérzenék vagy helyileg mentett zenék közül
történő választáshoz. Megérintheti a Hang kinyerése lehetőséget is, hogy kinyerje a
hangot a videóból.
Ezután a következőket teheti: Érintse meg a Hangerő lehetőséget az eredeti hang vagy
a háttérhang hangerejének beállításához; érintse meg az Áttűnés lehetőséget a
háttérzene felerősítéséhez vagy elhalkításához; nyerjen ki vagy töröljön hangot
vágásoknak az azon klip elé és mögé történő elhelyezésével, amelyekből ki szeretné
nyerni vagy ki szeretné törölni a hangot, jelölje ki a klipet, majd húzza a kívánt helyre,
illetve érintse meg a Törlés opciót.
• Bevezetés és kivezetés szerkesztése: Érintse meg a Szöveg lehetőséget a bevezetési és
kivezetési hatások kijelöléséhez.
Szerkesztheti a bevezetés szövegstílusát, és matricát adhat a kivezetéshez.
ikont.
• Több fénykép vagy videó megosztása: Az adott albumban tartson nyomva több kijelölt
Albumok rendezése
Rendezze a fényképeket és a videókat albumokba a könnyű áttekinthetőség érdekében.
87
Kamera és Galéria
Albumok hozzáadása
Albumok rendezése
1 Lépjen a Galéria > Albumok > menüpontra, és érintse meg az Albumok rendezése
lehetőséget.
1 Nyissa meg az albumot, majd nyomva tartva jelölje ki az áthelyezni kívánt fotókat és
videókat.
Nyomva tartással jelölje ki a törölni kívánt elemeket, majd lépjen a > Törlés
menüpontra.
Egyes előtelepített albumok, mint például a Minden fotó, Kedvenceim, Videók és
Kamera albumok nem törölhetők.
A törölt fényképek és videók átmenetileg a Nemrég törölt albumba kerülnek, mielőtt 30 nap
elteltével véglegesen törlődnek.
Ha egy fényképet vagy videót manuálisan szeretne véglegesen törölni, tartsa nyomva a
88
Kamera és Galéria
Nyisson meg egy fotót vagy videót, majd érintse meg a ikont.
Az elem az eredeti albumban és a Kedvenceim albumban is meg fog jelenni.
Albumok letiltása
Letilthatja a harmadik féltől származó alkalmazás albumait annak érdekében, hogy azok ne
jelenjenek meg a Galéria alkalmazásban.
2 Ha felül megjelenik a ikon, az azt jelenti, hogy az album letiltható. Lépjen a >
Tiltás menüpontra.
A letiltott albumok csak a Fájlok alkalmazásban tekinthetők meg.
3 Egy album feloldásához nyissa meg az Egyéb listát, érintse meg a Tiltott albumok
megtekintése lehetőséget, majd érintse meg az album melletti Feloldás opciót.
Az Egyéb alatt csak bizonyos albumokat lehet letiltani.
Albumok elrejtése
A Galériában elrejtheti a fényképeket és videókat, hogy ne legyenek nyilvánosak.
Az Albumok fülön érintsen meg egy albumot, nyomva tartással jelölje ki az elrejteni kívánt
Golden Snap
Tegye szebbé a fényképeit a Golden Snap funkció használatával
Még jobb minőségű képeket hozhat létre a mesterséges intelligencia által működtetett
Golden Snap funkcióval, ami segít gyorsan megszüntetni a nem kívánt tükröződéseket és
homályosságot a fényképekről, kiegyenesíteni a fényképeket, illetve eltávolítja a fényképezett
dokumentumok árnyékait.
Ha mozgóképet készített, a Golden Snap használható a járókelők eltávolítására is.
89
Kamera és Galéria
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, érintsen meg egy fényképet, majd érintse meg a
ikont.
2 Az intelligens szerkesztő képernyő megnyitásához érintse meg az Intelligens lehetőséget.
Ezután az alábbiakat teheti:
• Egyérintéses automatikus optimalizálás végrehajtása: Az Automatikus megérintésével
a készüléke intelligens módon optimalizálja a fényképet.
• Tükröződések eltávolítása: Érintse meg a Tükröződés eltávolítása lehetőséget. A
készülék automatikusan észleli és törli a fényképen lévő tükröződést.
• Fénykép fényerejének növelése: Érintse meg a Világosítás lehetőséget.
• Homályosság eltávolítása: Érintse meg a Párátlanítás lehetőséget. A készülék
automatikusan észleli és törli a fényképen lévő homályosságot.
• Fénykép kiegyenesítése: Érintse meg a Kiegyenesítés lehetőséget. A készülék
automatikusan ellenőrzi, hogy a fénykép meg van-e dőlve (például a háttér vízszintes
vonala ferde-e), és kijavítja a dőlést.
Ha a fenti funkciók közül egynél többet szeretne használni a fényképen, az
alkalmazásuk után mindig mentse el a fényképet.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, érintse meg a szerkeszteni kívánt mozgóképet, majd
90
Kamera és Galéria
az Intelligens módtól eltérő módot, majd érintse meg a ikont. A borítókép ezt
követően állóképként lesz mentve.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, érintse meg a dokumentum fényképét, majd érintse
meg a ikont.
2 Lépjen az Intelligens > Dokumentumretusálás menüpontra. A készülék ekkor eltávolítja
az árnyékokat.
Dokum.
Ha egy dokumentum fényképe ferde, a Galéria Dokum. funkciójának használatával
kiegyenesíthető.
1 Nyissa meg a Galéria alkalmazást, érintse meg a dokumentum fényképét, majd érintse
meg a ikont.
2 Lépjen az Intelligens > Dokum. menüpontra, és a négy sarkot elhúzva jelölje ki a
kiegyenesítendő területet.
Intelligens fénykép-csoportosítás
91
Kamera és Galéria
Intelligens fénykép-kategorizálás
A Galéria automatikusan kategorizálja a fényképeket, például portrék, helyszínek és tájképek
szerint rendezi őket, hogy Ön gyorsan megtalálja, amit keres.
Lépjen a Galéria > Felfedezés menüpontra a kategóriákba rendezett fényképek
megtekintéséhez.
Ha egy albumból szeretne egy fényképet eltávolítani, nyomva tartva jelölje ki a fényképet,
2 Érintsen meg egy albumot, lépjen a > Szerkeszt menüpontra, majd adja meg a
személy nevét, és hogy milyen kapcsolatban áll Önnel (pl. Bébi vagy Anya).
Ezt követően már úgy is megtalálhatja az Emberek albumokat, hogy a keresősávval
személyek nevére vagy a kapcsolat típusára keres.
Huawei Vlogszerkesztő
Vlog létrehozása fényképekkel és videókkal
Gyorsan létrehozhat vlogot a készülékén található fényképek és videók alapján készített
zenével. Tegye érdekesebbé azt további szűrők, áttűnések és bevezetések vagy kivezetések
hozzáadásával.
• Kérjük, gondoskodjon arról, hogy a készüléke frissítve legyen a legújabb
rendszerverzióra.
• Ez a funkció készülékenként eltérő lehet.
92
Kamera és Galéria
1 Lépjen a Galéria > Albumok > Video Editor menüpontra, ahol megtalálja az összes
exportált videót.
2 A megosztani kívánt videók kiválasztásához tartsa nyomva őket, majd érintse meg a
ikont.
majd a ikont megérintve jelöljön ki másik klipet, vagy egy másik videó kijelöléséhez
érintse meg a Csere lehetőséget.
Huawei Vlogok
Emberek album videók megtekintése, szerkesztése és megosztása
A Galéria a fényképeken szereplő arcok felismerésével automatikusan létrehozza az Emberek
albumokat.
Az ilyen Emberek albumokban létrehozott videók megtekinthetők, szerkeszthetők és
megoszthatók.
1 Lépjen a Galéria > Felfedezés menüpontra, majd érintsen meg egy Emberek albumot.
1 A videó lejátszásához érintse meg a ikont. Lejátszás közben érintse meg a ikont
a videó szerkesztéséhez.
• Téma választása: Érintse meg a Sablon lehetőséget, és jelöljön ki egy előtelepített
témát.
• Klipek szerkesztése: Érintse meg a Szerkesztés lehetőséget, majd érintse meg az
idővonalat és a videó kívánt hosszúságúra történő vágásához húzza el az annak két
végén található csúszkákat.
• Klipek rendezése: Tartson nyomva egy klipet, majd húzza a kívánt helyre.
95
Kamera és Galéria
A megosztani kívánt videók kiválasztásához tartsa nyomva őket, majd érintse meg a
ikont.
Legjobb pillanatok
Emlékek
A Galéria automatikusan Emlékek albumokat készít a legjobb fotóiból és videóiból az idő, a
hely és a téma alapján, valamint rövid videoklipet is létrehoz, amellyel azonnal újra átélheti
kedvenc emlékeit.
96
Kamera és Galéria
található ikont.
• Képkocka módosítása: A Szerkesztés menüben érintse meg a Keret lehetőséget, és
jelöljön ki egy képkockát.
• Képkocka exportálása: A Szerkesztés menüben helyezze a lejátszófejet az állóképként
exportálni kívánt képkockára, majd érintse meg a Képkocka exportálása lehetőséget.
• Klip törlése: Jelölje ki a klipet, majd érintse meg a Töröl lehetőséget. Megérintheti a
Szerkesztés lehetőséget is, majd adjon hozzá vágást a törölni kívánt klipek elé és
mögé, végül érintse meg a Töröl opciót.
• Szűrő alkalmazása: Érintse meg a Szűrők lehetőséget, és jelöljön ki egy szűrőt. A
szűrőhatások beállításához húzza el a csúszkát.
• Háttérzene szerkesztése: Érintse meg a Zene lehetőséget, majd érintse meg a Zene
hozzáadása elemet az előtelepített háttérzenék vagy helyileg mentett zenék közül
történő választáshoz. Megérintheti a Hang kinyerése lehetőséget is, hogy kinyerje a
hangot a videóból.
Ezután a következőket teheti: Érintse meg a Hangerő lehetőséget az eredeti hang vagy
a háttérhang hangerejének beállításához; érintse meg az Áttűnés lehetőséget a
háttérzene felerősítéséhez vagy elhalkításához; nyerjen ki vagy töröljön hangot
vágásoknak az azon klip elé és mögé történő elhelyezésével, amelyekből ki szeretné
nyerni vagy ki szeretné törölni a hangot, jelölje ki a klipet, majd húzza a kívánt helyre,
illetve érintse meg a Törlés opciót.
• Bevezetés és kivezetés szerkesztése: Érintse meg a Szöveg lehetőséget a bevezetési és
kivezetési hatások kijelöléséhez.
Szerkesztheti a bevezetés szövegstílusát, és matricát adhat a kivezetéshez.
97
Kamera és Galéria
2 Lépjen a > Borítókép lecserélése menüpontra, jelöljön ki egy fényképet, majd érintse
meg a ikont.
1 Lépjen a Galéria > Albumok > Video Editor menüpontba, ahol megtalálja az összes
exportált videóit.
2 A megosztani kívánt videók kiválasztásához tartsa nyomva őket, majd érintse meg a
ikont.
Legjobb pillanatok videó megosztása fényképekként
Érintse meg a megosztani kívánt Legjobb pillanatok albumot, majd lépjen a >
Megosztás menüpontra. A létrehozott fénykép megosztásához kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
A Galéria > Albumok > Kollázsok alatt található fényképet is megoszthatja, mivel a
rendszer alapértelmezetten ide menti a legjobb pillanatok videóhoz létrehozott fényképeket.
98
Alkalmazások
Alkalmazások
Alapvető tudnivalók az alkalmazásokról
Alkalmazások eltávolítása
Az alkalmazások a következő módokon távolíthatók el:
• A Normál stílusú főképernyő használata esetén tartsa nyomva az alkalmazás ikonját a
főképernyőn, majd érintse meg az Eltávolítás lehetőséget, és kövesse az utasításokat.
• Az Alkalmazáslista stílusú főképernyő használata esetén tartsa nyomva az alkalmazás
ikonját az alkalmazáslistában, majd érintse meg az Eltávolítás lehetőséget, és kövesse az
utasításokat.
• Lépjen a Beállítások > Alkalmazások > Alkalmazások menüpontra, érintse meg az
alkalmazást, majd érintse meg az Eltávolítás opciót.
Bizonyos előtelepített rendszeralkalmazások nem távolíthatók el, mert az eltávolításuk
rendszerhibákat okozhat.
99
Alkalmazások
Névjegyzék
Névjegyadatok létrehozása és szerkesztése
Névjegyet többféleképpen hozhat létre, és többféle módon tekintheti meg és kezelheti
névjegylistáját is.
Névjegyek létrehozása
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, majd érintse meg a
lehetőséget.
Amikor első alkalommal hoz létre névjegyet, érintse meg az Új névjegy létrehozása
lehetőséget a névjegy hozzáadásának megkezdéséhez.
2 Állítson be egy profilképet a névjegyhez, adja meg az adatokat, például a nevet, a
Partnerek importálása
hogy a névjegykártya tartalma jól látszódjon a keresőben, majd érintse meg a ikont a
névjegykártya (illetve több névjegykártya egyszerre történő) rögzítéséhez.
3 Miután elkészültek a fotók, a készülék automatikusan azonosítja a névjegyadatokat.
1 A Névjegyzék képernyőn lépjen a > Beállítások > Névjegyek rendezése > Dupla
névjegyek egyesítése menüpontra.
2 Válassza ki az egyesítendő dupla névjegyeket, majd érintse meg az Egyesít lehetőséget.
Névjegyek keresése
Névjegyek megosztása
1 A Névjegyzék képernyőn:
• Tartsa nyomva a megosztani kívánt névjegyet, majd érintse meg a Megosztás
lehetőséget.
Névjegyek exportálása
101
Alkalmazások
Névjegyek törlése
A névjegyek az alábbi módszerekkel törölhetők:
• Tartsa nyomva a törölni kívánt névjegyet, majd érintse meg a Törlés lehetőséget.
• Érintse meg a törölni kívánt névjegyet, majd lépjen a > Névjegy törlése menüpontra.
• A Névjegyzék képernyőn lépjen a > Beállítások > Névjegyek rendezése > Ismétlődő
névjegyek törlése menüpontra, jelölje ki a törölni kívánt névjegyeket, majd érintse meg a
ikont.
A törölt névjegyek visszaállításához lépjen a > Beállítások > Névjegyek rendezése >
Nemrég törölt menüpontra, tartsa nyomva a visszaállítandó névjegyet, jelölje ki a többi
Névjegycsoportok kezelése
Névjegycsoportok létrehozásával és kezelésével egyszerre több névjegynek is kényelmesen e-
mailt vagy üzenetet küldhet. Készüléke automatikusan csoportosítja névjegyeit a vállalat,
város és a legutóbbi kapcsolat ideje szerint, de készíthet saját szempontokon alapuló
csoportokat is.
Névjegycsoport létrehozása
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, majd érintse meg a
Csoportok lehetőséget.
2 Érintse meg a ikont, adja meg a csoport nevét, például hogy „Család” vagy „Barátok”,
majd érintse meg az OK lehetőséget.
3 A képernyőn megjelenő utasításokat követve a névjegyeket adja hozzá a csoporthoz, majd
Névjegycsoport szerkesztése
102
Alkalmazások
Névjegycsoportok törlése
A Csoportok képernyőn az alábbi műveletek bármelyikével törölhet egy névjegycsoportot a
készülékéről:
• Tartsa nyomva a csoportot, és válassza a Törlés lehetőséget.
• Érintse meg a ikont, majd válassza ki a törölni kívánt csoportot, és érintse meg a
ikont.
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, majd érintse meg a
Saját kártyám lehetőséget.
2 Állítson be profilképet, és adja meg a személyes információit, mint például a neve,
munkahelyének címe és a telefonszáma.
Névjegyelőzmények törlése
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, majd a
névjegyelőzmények törléséhez érintsen meg egy névjegyet.
103
Alkalmazások
2 Lépjen a > Törli az előzményeket > Törlés menüpontra a névjegyhez tartozó összes
hívás- és üzenetelőzmény törléséhez.
Telefon
Telefonhívás kezdeményezése
Gyorstárcsázás
Miután egy névjegyhez beállította a gyorstárcsázást, a hozzá rendelt számbillentyűvel
gyorsan felhívhatja azt.
Lépjen a Telefon > > Beállítások > Gyorstárcsázás menüpontra, válasszon ki egy
számgombot, majd állítson be egy névjegyet ehhez a gyorstárcsázó számhoz.
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, majd válasszon ki egy
névjegyet.
104
Alkalmazások
ikont.
A hívásnapló kezelése
Lehetősége van az egy névjegyhez vagy számhoz tartozó hívásnaplók egyesítésére az
átláthatóbb és tömörebb felület elérése érdekében, illetve – szükség esetén – a hívásnaplók
törlésére.
Hívásnaplók egyesítése
ikont.
Hívásnaplók törlése
A híváselőzmények az alábbi módszerek bármelyikével törölhetők:
• A Telefon képernyőn tartson nyomva egy bejegyzést, majd érintse meg a Bejegyzés törlése
lehetőséget.
• A Telefon képernyőn lapozzon balra a törölni kívánt bejegyzésen, majd érintse meg a
ikont.
Videocsengőhang beállítása
Állítson be videót a bejövő hívások csengőhangjaként a készülékén.
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, majd válassza ki azt a
névjegyet, amelyhez csengőhangot kíván beállítani.
2 A névjegy részleteinek képernyőjén érintse meg a Csengőhang lehetőséget, és válasszon
ki egy csengőhangot.
A VoLTE engedélyezése
2 Ha két SIM-kártya van behelyezve készülékébe, lépjen a Beállítások > Mobilhálózat >
Mobiladat menüpontra. Az 1. SIM vagy a 2. SIM hálózati beállításainak területén
engedélyezze a VoLTE HD hívások opciót.
• Ez a funkció a szolgáltatótól függően eltérő lehet.
Videohívás kezdeményezése
A videohívások csak akkor lehetségesek, ha mindkét fél olyan készüléket használ, amelyen a
VoLTE-funkció aktiválva van.
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a képernyő alján található Névjegyzék
fület, majd válassza ki a névjegyet, akit hívni szeretne.
2 Lépjen a Telefon > > Beállítások > Wi-Fi-hívás menüpontba, majd engedélyezze a
Wi-Fi-hívás-szolgáltatást.
107
Alkalmazások
1 Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Intelligens érzékelés > Megnyomás a
levegőben menüpontra, és engedélyezze a Megnyomás a levegőben funkciót.
2 Amikor bejövő hívás érkezik, a kezét tartsa körülbelül 30–40 cm (körülbelül 12–16
hüvelyk) távolságra a képernyőtől, amíg a ikon meg nem jelenik a képernyő tetején,
majd a hívás fogadásához a kezét vigye a képernyő felé.
108
Alkalmazások
Ha a kapcsolódó műveletekről még többet szeretne megtudni, lépjen a Megnyomás a
levegőben képernyőre, és érintse meg az Oktatóanyag lehetőséget.
Hívásvárakoztatás engedélyezése
A hívásvárakoztatás funkcióval a bejövő hívást fogadhatja olyankor, amikor már hívásban
van, az első hívást tartva. Ehhez a funkcióhoz a szolgáltató támogatására van szükség.
Részletekért forduljon a szolgáltatójához.
Lépjen a Telefon > > Beállítások menüpontra, majd lépjen a Továbbiak >
Hívásvárakoztatás menüpontra.
Ha a telefon két SIM-kártyával rendelkezik, külön konfigurálja az 1. SIM-kártya és a 2.
SIM-kártya beállításait.
Ez a funkció a szolgáltatótól függően eltérő lehet.
1 Amikor egy folyamatban lévő hívás közben érkezik bejövő hívása, érintse meg a ikont
a bejövő hívás fogadásához.
2 Érintse meg a ikont, vagy pedig érintse meg a tartásban lévő hívást a híváslistán a
két hívás közötti váltáshoz.
Hívástovábbítás engedélyezése
Ha a Hívástovábbítás funkció engedélyezve van, az előre beállított feltételeknek megfelelő
hívásokat a készülék automatikusan továbbítja a megadott telefonszámra. Ehhez a
funkcióhoz a szolgáltató támogatására van szükség. Részletekért forduljon a
szolgáltatójához.
Hívástovábbítás kikapcsolása
Spamhívások szűrése
• Lépjen a Telefon > > Tiltottak > > Tiltólista menüpontra, érintse meg a
ikont, és adja meg a tiltani kívánt telefonszámokat.
• Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, érintse meg a tiltani
Lépjen a Telefon > > Tiltottak > > Értesítések fogadása menüpontra, és állítsa be,
hogy kíván-e értesítést kapni, ha a hívás tiltva van.
110
Alkalmazások
Ha engedélyezte a Vészhelyzeti SOS funkciót, akkor vészhelyzetben nyomja meg gyorsan
egymás után ötször a bekapcsológombot, és a készülék automatikusan az aktuális
tartózkodási helyét tartalmazó üzenetet küld a vészhelyzet esetére megadott névjegyének. Ez
automatikusan és egyenként fel is hívja a vészhelyzeti névjegyeket, és lejátszik egy előre
rögzített SOS-üzenet, majd automatikusan befejezi a hívást.
Ha az Automatikus SOS-hívás ki van kapcsolva, az üzenet elküldése után készüléke
megjeleníti a segélyhívás képernyőt, ahonnan gyorsan hívhatja a sürgősségi szolgálatokat,
illetve az Ön vészhelyzet esetére megadott valamelyik névjegyét.
Segélyhívások indítása
Vészhelyzet esetén közvetlenül a készüléke zárképernyőjéről indíthat segélyhívást, akkor is,
ha nincs jel.
A segélyhívási funkcióra a helyi törvényi előírások és az adott mobilszolgáltatók által
meghatározott szabályok vonatkoznak. Hálózati problémák, illetve más jellegű zavarok
miatt előfordulhat, hogy a segélyhívás nem működik.
2 Adja meg a helyi segélyhívó számot, majd a szám hívásához érintse meg a ikont.
Másik lehetőségként érintse meg a Vészhelyzetre vonatkozó információ lehetőséget, és
válassza ki a hívni kívánt vészhelyzeti névjegyet.
111
Alkalmazások
A hangposta használata
Hívások átirányítása a hangpostára, ha kikapcsolta készülékét, vagy ha éppen lefedettségi
területen kívül tartózkodik. A hívó felek hangüzeneteket hagyhatnak az Ön számára,
melyeket később meghallgathat.
Ehhez a funkcióhoz a mobilszolgáltató támogatására van szükség. A részletekkel
kapcsolatban forduljon a mobilszolgáltatójához.
A hangposta engedélyezése
1 Lépjen a Telefon > > Beállítások menüpontra, és érintse meg a Továbbiak ikont.
2 Lépjen a Hangposta > Hangposta száma menüpontra, adja meg a hangposta
szolgáltatótól kapott számát, majd érintse meg az OK lehetőséget.
Ha a telefon két SIM-kártyával rendelkezik, külön konfigurálja az 1. SIM-kártya és a 2.
SIM-kártya beállításait.
Hangpostaüzenet meghallgatása
Tartsa nyomva a tárcsázó 1-es billentyűjét, majd adja meg a hangpostaszámot.
Üzenetek
Üzenetküldés és -kezelés
Lehetősége van szöveget, emodzsit, képet, hangfájlt és még sok mást tartalmazó üzenetek
küldésére és fogadására. Lehetősége van az üzenetlistában szereplő üzenetek kezelésére is.
Üzenetek küldése
112
Alkalmazások
Az Új üzenet képernyőn érintse meg a ikont, illetve egy üzenet szerkesztése közben
lépjen vissza az előző képernyőre a vázlat mentése érdekében.
Ez a funkció készülékenként eltérő lehet.
Üzenetküldés megszakítása
Üzenet törlése
Az üzeneteket a következő két módszer bármelyikével törölheti:
• Az Üzenetek képernyőn lapozza balra a törölni kívánt üzenetet, majd érintse meg a
lehetőséget.
• Tartsa nyomva a kívánt üzenetet, válasszon ki több törölni kívánt üzenetet, majd érintse
Spamüzenetek tiltása
2 Érintse meg a ikont, és adja hozzá a tiltani kívánt számokat. Az ezekről a számokról
küldött SMS- és MMS-üzenetek is mind tiltásra kerülnek.
1 Lépjen az Üzenetek > > Tiltottak > > Kulcsszó tiltólista menüpontra.
Lépjen az Üzenetek > > Tiltottak > > Értesítések fogadása menüpontra, és állítsa
be, hogy kíván-e értesítést kapni, ha az üzeneteket tiltja a rendszer.
2 A készülékén váltson mobiladatra, majd lépjen az Üzenetek > > Beállítások >
Üzenet+ menüpontra, és engedélyezze a Üzenet+ szolgáltatást.
114
Alkalmazások
A Speciális üzenetek engedélyezése előtt gondoskodjon arról, hogy a készülékén
mobiladatra váltott. Ezután cseveghet mobiladat vagy Wi-Fi használatával.
Naptár
Események használata
Az események segítséget nyújtanak az olyan napi otthoni és munkahelyi teendők
ütemezéséhez, mint például a vállalati értekezletek, társas összejövetelek és hitelkártya
visszafizetések. Lehetősége van események hozzáadására és emlékeztetők beállítására,
amelyekkel előre megtervezheti tennivalóit.
Esemény hozzáadása
Esemény keresése
Esemény megosztása
1 Nyissa meg a Naptár alkalmazást, majd a naptár képernyőn vagy az ütemezés fülön
érintsen meg egy eseményt.
Esemény törlése
Egy eseményt a következő módszerek bármelyikével törölheti:
• A Naptár képernyőn érintse meg a törölni kívánt eseményt, majd érintse meg a ikont.
• A Napirend képernyőn tartson nyomva egy eseményt, jelölje ki a törölni kívánt
115
Alkalmazások
Lépjen a Naptár > > Beállítások > Alternatív naptárak menüpontra, majd jelölje ki a
használni kívánt naptárat.
Óra
Ébresztők beállítása
Beállíthatja, hogy az ébresztő egy meghatározott időben hangot játsszon le vagy rezegjen.
Ébresztő beállítása
116
Alkalmazások
Az ébresztő késleltetése
Ha nem szeretne felkelni, amikor az ébresztő megszólal, egyszerűen érintse meg a szundi
gombot, vagy nyomja meg a bekapcsoló gombot.
A szundi hosszát az ébresztő létrehozásakor lehet beállítani.
Az ébresztő kikapcsolása
Amikor az ébresztő megszólal, a kikapcsoláshoz a képernyő alján megjelenő gombon
lapozzon balra vagy jobbra.
Időzítő
Lépjen az Óra > Időzítő menüpontra, állítsa be az időtartamot, majd az időzítő elindításához
Stopperóra
Lépjen az Óra > Stopperóra menüpontra, majd a stopperóra indításához érintse meg a
Lépjen az Óra > Világóra menüpontra, érintse meg a ikont, majd adja meg a város
nevét, vagy pedig válasszon a városok listájáról.
Jegyzettömb
Jegyzet létrehozása
Gondolatainak és ötleteinek gyors nyomon követése érdekében a (tartalom leírására vagy
lerajzolására is alkalmas) Kézírás és a Dokumentum beolvasása mód használatával
jegyzeteket hozhat létre.
• Kép beillesztéséhez érintse meg a ikont. Tartsa nyomva a képet, majd húzza a
jegyzetben a kívánt helyre.
• Ha a jegyzeteit rendezni szeretné a könnyebb elérés és áttekinthetőség érdekében,
118
Alkalmazások
Teendők létrehozása
Teendők létrehozásával nyomon követheti a napi ügyeit, mint például a bevásárló listák, a
munkahelyi feladatok és a házimunka.
Teendőelem létrehozása
Létrehozhat egy teendőelemet, és beállíthat hozzá idő- emlékeztetőt.
Ha a teendőelemet fontosként jelölte meg, a készülék egy teljes képernyős emlékeztetővel
jelez, amikor a képernyő le van zárva.
3 Érintse meg a ikont, állítson be egy időpontot, majd érintse meg az OK lehetőséget.
A Jegyzettömb kezelése
A Jegyzettömb elemeit kategóriákba rendezheti, különféle mappákba helyezheti,
megoszthatja másokkal, illetve a felesleges elemeket törölheti.
Amikor a Jegyzettömbben megtekint egy elemeket tartalmazó listát vagy egy önálló elemet,
a képernyő tetején érintse meg az állapotsávot, ha gyorsan szeretne visszalépni az első
elemre vagy az éppen megtekintett elem elejére.
119
Alkalmazások
Jegyzet zárolása: Nyissa meg a Jegyzettömb zárolni kívánt jegyzetét, lépjen a > Zár
hozzáadása menüpontra, és kövesse a képernyőn látható utasításokat. A jegyzet
teendő képernyőn nyissa meg a megosztani kívánt elemet, majd érintse meg a ikont,
és a képernyőn megjelenő utasítások szerint ossza meg azt.
A jegyzetek a Képként, a Szövegként, az Exportálás dokumentumként vagy a Másik
készülékre lehetőségek megérintésével oszthatók meg.
120
Alkalmazások
Az Exportálás dokumentumként lehetőség megérintésével nem exportálhatók a
kézírásos jegyzetek, az egyéb típusú jegyzetek exportálására pedig TXT és HTML
fájlokba van lehetőség. A mentett jegyzetek a következő módon tekinthetők meg:
Nyissa meg a Fájlok alkalmazást, keresse meg és érintse meg a Documents, majd a
Notepad lehetőséget.
• Több jegyzet megosztásához nyissa meg az Összes jegyzet képernyőt, tartson nyomva egy
Hangrögzítő
Hangrögzítő
1 Az Eszközök mappában nyissa meg a Hangrögzítő alkalmazást, és a felvétel
121
Alkalmazások
Hangfelvételek lejátszása
A hangfelvételek fájljai a Hangrögzítő főképernyőjén találhatók. A lejátszáshoz érintsen meg
egy hangfelvételt.
A hangfelvétel lejátszására szolgáló képernyőn az alábbiakat teheti:
Hangfelvételek szerkesztése
4 Érintse meg a ikont, és válassza a Kijelölt rész megtartása vagy a Kijelölt rész
törlése lehetőséget.
Felvételek megosztása
E-mail
E-mail-fiók hozzáadása
Adja hozzá e-mail-fiókját az E-mail alkalmazásban, és így a készülékével kényelmesen
hozzáférhet az e-mailjeihez.
122
Alkalmazások
beállításokat. A rendszer automatikusan csatlakozik a szerverhez, és ellenőrzi a
szerverbeállításokat.
Exchange-fiók hozzáadása
A Microsoft Exchange vállalaton belüli digitális üzenetküldést tesz lehetővé. Ha az Ön
vállalatának e-mail-rendszere Exchange szervert használ, készülékén is bejelentkezhet
munkahelyi e-mail-fiókjába.
E-mailek használata
Válasszon ki egy e-mail-fiókot, írjon meg egy e-mailt, és küldje el a címzett e-mail-címére.
E-mailek küldése
2 Adja meg a címzett e-mail-címét, vagy pedig érintse meg a ikont a kívánt névjegy
4 Írja meg az e-mailt, adja meg a tárgyat, majd érintse meg a ikont.
123
Alkalmazások
2 Érintse meg a ikont, ha az e-mail feladójának kíván válaszolni, vagy pedig érintse
E-mail-értesítések beállítása
Az e-mailek értesítési módját beállíthatja a saját igényeinek megfelelően.
1 Lépjen az E-mail > > Beállítások > Általános > Értesítések menüpontra, majd
engedélyezze az Értesítések engedélyezése funkciót.
2 Válassza ki, hogy melyik e-mail-fiókról jelenjenek meg értesítések, kapcsolja be az
Értesítések engedélyezése kapcsolót, majd válasszon értesítési módot.
124
Alkalmazások
E-mailek megtekintése
1 Nyissa meg az E-mail alkalmazást, majd lapozzon lefelé a Bejövő képernyőn az e-mailek
listájának frissítéséhez.
Ha több e-mail-fiókja van, érintse meg a Bejövő lehetőséget, és jelölje ki az e-mail-fiókot,
amelyet szeretne megtekinteni.
2 Nyissa meg a kívánt e-mailt, majd tekintse meg, válaszoljon rá, továbbítsa vagy törölje.
1 A Bejövő képernyőn nyissa meg a kívánt e-mailt, majd érintse meg a Hozzáadás a
csoporthoz lehetőséget.
2 Válassza az e-mail feladójának vagy címzettjének a csoporthoz való hozzáadását, és
érintse meg az OK gombot.
125
Alkalmazások
E-mailek keresése
A Bejövő képernyőn érintse meg a keresőmezőt, majd adja meg a kulcsszavakat, például az
e-mail tárgyát vagy tartalmát.
E-mailek törlése
A Bejövő képernyőn tartsa nyomva a törlendő e-mailt, érintse meg a még szintén törlendő e-
A Bejövő képernyő lépjen a > Beállítások menüpontra, válasszon ki egy fiókot, majd
állítsa be a Fióknév, az Aláírás vagy az Alapértelmezett fiók opciót.
Kijelentkezés az e-mail-fiókból
A Bejövő képernyőn lépjen a > Beállítások menüpontra, válasszon ki egy fiókot, majd
érintse meg a Fiók törlése lehetőséget.
VIP-névjegyek kezelése
A fontos e-mail-címmel rendelkező névjegyeket VIP-névjegyként adhatja hozzá. A VIP-
névjegyektől érkező e-maileket a rendszer automatikusan a VIP bejövő üzenetek között
tárolja.
VIP-névjegy hozzáadása
A következő módszerek valamelyikével VIP-névjegyeket vehet fel:
126
Alkalmazások
• Lépjen az E-mail > > Beállítások > VIP kapcsolatok menüpontra. A VIP lista
képernyőn válassza a Hozzáadás > Létrehozás lehetőséget vagy érintse meg a Hozzáadás
a névjegyzékből opciót.
• Nyisson meg egy e-mail-üzenetet, érintse meg a névjegy profilképét, majd érintse meg a
Hozzáadás a VIP listához lehetőséget.
VIP-névjegy törlése
Számológép
Számológép
A készülék számológépével alapvető matematikai számításokat végezhet el, és használható
az exponenciális, logaritmikus és trigonometriai függvények értékeinek kiszámításához is.
Zseblámpa
Zseblámpa
A zseblámpát a következő két módszer bármelyikével bekapcsolhatja:
Iránytű
Iránytű
Az Iránytű jelzi az irányt, amerre a készüléke mutat, valamint az aktuális koordinátáit és
magasságát.
Ennek a funkciónak az elérhetősége készülékenként eltérő lehet.
3 Ha szeretné tartani az aktuális irányt, érintse meg az iránytű korongját. A korong jelölései
kék színűre váltanak, ha eltér az iránytól.
A haladási irány nagyobb pontossága érdekében tartsa a készüléket vízszintesen vagy
függőlegesen az Iránytű használatakor.
128
Alkalmazások
Tükör
A készülék használata tükörként
A készüléket használhatja tükörként, hogy ellenőrizze, hogy néz ki.
Lépjen az Eszközök > Tükör menüpontra. Ezután a következőket teheti:
• Nagyítás és kicsinyítés: Húzza el az alul található nagyítás csúszkát. Nagyíthat a képernyőt
kétszer megérintve, ha pedig ismét megérinti kétszer, visszaáll az eredeti nézet.
• A kép elmentése: Érintse meg a képernyőt az aktuális kép megállításához. A folytatáshoz
érintse meg újra a képernyőt. Amikor a kép megáll, a ikon megérintésével mentheti el
a képet. Az elmentett kép a Galéria alkalmazásban található.
• A tükör fényerejének beállítása: Érintse meg a képernyő felső részén található vagy
ikont.
Ikeralkalmazás
Az Ikeralkalmazás engedélyezése
Az Ikeralkalmazás lehetővé teszi, hogy egyszerre két WhatsApp- vagy Facebook-fiókkal
jelentkezzen be, így elkülönítheti munkáját és magánéletét.
Az Ikeralkalmazás csak bizonyos alkalmazásokban támogatott.
Optimalizáló
A készüléktárhely megtisztítása
A Tisztítás Optimalizáló funkciójával megkeresheti a felesleges vagy túl nagy fájlokat,
például az eltávolított alkalmazások maradványait, a felesleges telepítőcsomagokat, a
129
Alkalmazások
WeChat adatait, és egyebeket. A megtalált fájlokról eldöntheti, hogy megtartja, vagy inkább
törli őket.
A másolatfájlok törlése
Az Optimalizáló alkalmazással megtalálhatja készülékén a több példányban tárolt fájlokat.
Lépjen a Tisztítás képernyőre, érintse meg a Megkettőzött fájlok lehetőséget, majd válassza
ki a törölni kívánt felesleges fájlokat.
Az adathasználat kezelése
Nyissa meg az Optimalizáló alkalmazást, majd az adathasználat megtekintéséhez és a
hálózati hozzáférés kezeléséhez érintse meg az Adathasználat elemet.
130
Alkalmazások
Spamhívások szűrése
• Lépjen a Telefon > > Tiltottak > > Tiltólista menüpontra, érintse meg a
ikont, és adja meg a tiltani kívánt telefonszámokat.
• Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, érintse meg a tiltani
Lépjen a Telefon > > Tiltottak > > Értesítések fogadása menüpontra, és állítsa be,
hogy kíván-e értesítést kapni, ha a hívás tiltva van.
Spamüzenetek tiltása
2 Érintse meg a ikont, és adja hozzá a tiltani kívánt számokat. Az ezekről a számokról
küldött SMS- és MMS-üzenetek is mind tiltásra kerülnek.
1 Lépjen az Üzenetek > > Tiltottak > > Kulcsszó tiltólista menüpontra.
Lépjen az Üzenetek > > Tiltottak > > Értesítések fogadása menüpontra, és állítsa
be, hogy kíván-e értesítést kapni, ha az üzeneteket tiltja a rendszer.
Egyérintéses optimalizálás
Az OPTIMALIZÁLÁS funkció segítségével (ami az Optimalizáló menüben érhető el)
megőrizheti készülékének optimális állapotát.
Phone Clone
Adatok áthelyezése az új készülékre a Phone Clone használatával
A Phone Clone használatával gyorsan és zökkenőmentesen áthelyezheti minden
nélkülözhetetlen adatát (például névjegyeit, naptárát, képeit és videóit) a régi készülékéről az
új készülékre.
133
Alkalmazások
1 Az új készülékén nyissa meg a Phone Clone alkalmazást . Egy másik megoldásként lépjen
a Beállítások > Rendszer és frissítések > Phone Clone menüpontra, majd érintse meg az
Ez az új készülék lehetőséget, ezután pedig az iPhone/iPad lehetőséget.
134
Alkalmazások
HiSuite
A HiSuite bemutatása
A Huawei HiSuite egy számítógép alapú eszköz a Huawei okoskészülékek kezeléséhez
(beleértve a telefonokat és tableteket).
A Huawei HiSuite alkalmazással a számítógép használható a készülék adatainak kezelésére,
mint például a névjegyek, üzenetek, képek, videók és alkalmazások. Ez az eszköz használható
az adatok biztonsági mentésére és visszaállítására is, illetve a készülék legújabb verzióra való
frissítésére.
mentések mappáját a számítógépen, lépjen a > Beállítások > Bizt. Mentés menüpontra.
Adatok visszaállítása
A rendszer frissítése
• Személyes adatai a rendszerfrissítés során törlődhetnek. Javasoljuk, hogy a készülék
frissítése előtt készítsen biztonsági mentést az adatokról.
• Töltse készülékét 20% fölé, és ne húzza ki az USB-kábelt a frissítés során. Ne kapcsolja
ki vagy indítsa újra a készüléket, és ne helyezze be vagy vegye ki a memóriakártyát.
• Előfordulhat, hogy bizonyos harmadik féltől származó alkalmazások (például online
bankalkalmazások vagy játékok) nem kompatibilisek a legfrissebb rendszerverzióval.
Hosszabb időt is igényelhet, hogy a fejlesztők kiadják a kompatibilis alkalmazásverziót.
Tippek
136
Alkalmazások
Tippek
A Tippek rengeteg információt szolgáltat, hogy gyorsan megismerje a készüléket, és a
legtöbbet hozhassa ki belőle. A Tippek a felhasználói útmutatók teljes készletét tartalmazza
a még részletesebb utasításokért.
A Tippek részeinek bemutatása:
• Gyűjtemények: A rövid klipet vagy képet tartalmazó, könnyen olvasható kártyák között
böngészve gyorsan megismerheti a készülék összes hasznos funkcióját. A kártyák
kategóriák szerint rendezettek, így közvetlenül az érdeklődésének megfelelő kategóriára
ugorhat.
• További tippek: Itt találhat részletes utasításokat az átfogó használati útmutatókban.
• Saját: Konfigurálja a kapcsolódó beállításokat. Lehetőség van például a Tippek alkalmazás
frissítéseinek keresésére.
A Tippek által kínált főbb funkciók:
• Keresés: A Tippek keresősávjának használatával találhatja meg, amit keres. A keresési
eredmények tartalmazzák a kapcsolódó témákat is, amelyekről esetleg többet meg szeretne
tudni.
• Tetszés és nemtetszés kinyilvánítása: Értékelje a kártyákat, és adjon visszajelzést.
• Funkciók kipróbálása: Bizonyos kártyákon található egy Kipróbálás gomb, amelynek
használatával azonnal kipróbálhatja az adott funkciót.
Ennek a funkciónak az elérhetősége készülékenként eltérő lehet.
137
Beállítások
Keresés a Beállításokban
Találja meg gyorsan, amit keres
Unja már, hogy elvész a tengernyi beállítás között? Egyszerűen keresse meg őket a
keresőmező használatával.
• Lapozzon lefelé a képernyő közepéről a keresőmező megjelenítéséhez. A keresési
eredmények megjelenítéséhez írja be a beállítás nevét.
• Nyissa meg a Beállítások menüt, és a keresési eredmények megjelenítéséhez a képernyő
tetején található keresőmezőbe írja be a beállítás nevét.
Wi-Fi
Bevezetés a Wi-Fi használatába
Ha Wi-Fi-hálózaton keresztül csatlakozik az internetre, azzal hatékonyan csökkentheti a
mobiladat-forgalmát. A kockázatos hotspotok elkerülése és az internethez való biztonságos
hozzáférés érdekében engedélyezheti a Wi-Fi-biztonság ellenőrzését is.
138
Beállítások
4 A kapcsolat létrehozásához érintse meg a fogadó készülék ikonját, majd ossza meg a
fájlokat.
5 A fogadó készüléken fogadja el a Wi-Fi Direct átvitelre vonatkozó kérést.
Ezt követően a fogadott fájlok megtekintéséhez keresse meg és nyissa meg a Fájlok
alkalmazásban lévő Wi-Fi Direct mappát.
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth-headsetekhez, -hangszórókhoz és -kihangosítókhoz csatlakoztathatja készülékét.
Bluetooth segítségével még adatokat is megoszthat a készüléke és más készülékek között.
Ügyeljen arra, hogy a készülék 10 m-en (mintegy 33 lábon) belül legyen más Bluetooth-
készülékektől.
139
Beállítások
Bluetooth-készülék párosítása
Mobiladatok
Csatlakozás mobiladat-hálózathoz
1 Gondoskodjon arról, hogy a SIM-kártyán rendelkezésre álljon a mobiladat-kapcsolat.
140
Beállítások
Az 5G engedélyezése
Az 5G elnevezés a mobilkommunikációs technológia ötödik generációját jelzi. A 4G-
hálózathoz képest az 5G-hálózat nagyobb adatátviteli sebességet és rövidebb válaszidőt
nyújt.
Ha készüléke két SIM-kártyát használ, akkor csak a mobiladat-kapcsolat alapértelmezett
SIM-kártyája támogatja az 5G-t, a másik kártya pedig kizárólag 4G/3G/2G hálózatra
csatlakozhat.
• Az 5G-szolgáltatások csak bizonyos országokban és régiókban érhetők el.
SIM-kártyák kezelése
A SIM-kártyákat engedélyezheti vagy kikapcsolhatja, illetve elnevezheti őket a könnyebb
azonosítás érdekében.
141
Beállítások
A SIM-kártya elnevezése
Az egyszerűbb azonosítás és kezelés érdekében elnevezheti a SIM-kártyákat. Az egyik SIM-
kártyának adhatja például a „Munka”, a másiknak pedig a „Személyes” nevet.
1 Lépjen a Beállítások > Mobilhálózat > SIM-kezelés > Hívástovábbítás SIM-ek között
menüpontra.
2 Válasszon egy hívásátirányítási módot, majd kapcsolja be a megfelelő kapcsolót.
A két SIM-kártya közötti hívásátirányítás akkor kerül engedélyezésre, ha az mindkét SIM-
kártyához konfigurálva van.
1 Az értesítési sáv megnyitásához lapozzon lefelé az állapotsávról, majd újra lapozzon lefelé
az összes gyorsindító megjelenítéséhez. Kapcsolja be a Mobiladat funkciót.
2 Érintse meg a alatt lévő szöveget, amíg egy jelzés meg nem jelenik, majd válasszon ki
egy SIM-kártyát, és érintse meg az OK lehetőséget.
Amikor a jelzés megjelenik, a Beállítások megérintésével léphet a SIM-kezelés
képernyőre.
142
Beállítások
eSIM
A beépített SIM (eSIM) egy virtuális SIM-kártya, amely a fizikai SIM-kártya helyett
használható. Az eSIM-kártya ugyanúgy működik, mint a fizikai SIM-kártya, de nem foglal
helyet, és több kártyaszámhoz társítható. Szabadon válthat a szolgáltatók között, hogy
megtalálja a legjobb díjcsomagot.
• Ez a funkció a szolgáltatótól függően eltérő lehet.
eSIM-kártya kérése
eSIM-kártyáért forduljon a szolgáltatójához.
Amikor eSIM-kártyát igényel, meg kell adnia a beépített-SIM azonosító (EID) információkat.
Ezek az információk jelzik, hogy a készülék rendelkezik-e beépített eSIM-kártya intelligens
chipkészlettel. Ezeknek az információknak a megtekintéséhez lépjen a Beállítások > A
telefon névjegye > EID megjelenítése menüpontra. Ha nem jelenik meg EID-információ, az
azt jelenti, hogy ezt a funkciót a készüléke nem támogatja.
• Több eSIM-kártyát is igényelhet, legfeljebb annyit, amennyit a készülék eSIM
chipkészlet kapacitása enged. Ha elérte az igényelhető eSIM-kártyák maximális
számát, egy értesítés jelenik meg a készüléken arról, hogy nem adhat hozzá több
eSIM-kártyát.
• Egyszerre csak egy eSIM-kártya használható.
eSIM-kártya hozzáadása
143
Beállítások
Az eSIM-kártya engedélyezése
Engedélyezze az eSIM-kártyát, ha újra használni szeretné.
Az eSIM-kártya kikapcsolása
Ha nem szeretne eSIM-kártyát használni, vagy egy másik eSIM-kártyára szeretne váltani, a
kártya egyszerűen kikapcsolható.
Egy eSIM-kártya kikapcsolását követően az nem használható a másokkal folytatott
kommunikációra. Ugyanakkor a fiók havidíjának felszámítását a szolgáltató nem függeszti fel
vagy állítja le. Miután az eSIM-kártyát kikapcsolta, az eSIM-kártyainformációk továbbra is az
eSIM-listában maradnak, és az eSIM-kártyát újra engedélyezheti.
Az eSIM-kártya elnevezése
Az eSIM-kártyáknak különböző neveket adhat, mint például „Céges” vagy „Személyes”.
eSIM-kártya törlése
A már nem használt eSIM-kártyát törölheti. A törölt eSIM-kártya nem állítható vissza, és nem
jelenik meg az eSIM-listában.
Törlés előtt kapcsolja ki az eSIM-kártyát.
144
Beállítások
145
Beállítások
A VoLTE engedélyezése
Videohívás kezdeményezése
A videohívások csak akkor lehetségesek, ha mindkét fél olyan készüléket használ, amelyen a
VoLTE-funkció aktiválva van.
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a képernyő alján található Névjegyzék
fület, majd válassza ki a névjegyet, akit hívni szeretne.
146
Beállítások
Az adathasználat kezelése
Nyissa meg az Optimalizáló alkalmazást, majd az adathasználat megtekintéséhez és a
hálózati hozzáférés kezeléséhez érintse meg az Adathasználat elemet.
Adatroaming engedélyezése
Miután engedélyezte a nemzetközi roamingszolgáltatást, ennek a funkciónak az
engedélyezésével használhatja a mobiladatot, amikor külföldre utazik.
147
Beállítások
• Ehhez a funkcióhoz a szolgáltató támogatására van szükség. Részletekért forduljon a
szolgáltatójához.
• A nemzetközi roamingszolgáltatás használatáért a szolgáltató díjat számíthat fel. Az
adatroaming díjaival kapcsolatban forduljon a szolgáltatójához.
További kapcsolatok
A Repülő mód engedélyezése és letiltása
Amikor repülőgépen utazik, engedélyezheti a Repülő módot, ha a légitársaság erre kéri. A
Repülő mód használata közben készülékével nem lehet telefonálni, SMS-üzeneteket váltani,
illetve a mobiladatot használni, de minden más funkció elérhető marad.
A Repülő mód az alábbi módszerekkel kapcsolható be vagy tiltható le:
• Az értesítési sáv megnyitásához lapozzon lefelé az állapotsávon, majd újra lapozzon lefelé
Bevezető az NFC-funkcióhoz
Az NFC (Near Field Communication) rövid hatótávú vezeték nélküli kommunikációs
technológia, mellyel a mobilkészülékek és más elektronikus készülékek különböző jellegű
kapcsolatokat alakíthatnak ki egymással, lehetővé téve ezáltal az egyszerű adatátvitelt és
mobilfizetést.
• Nem minden készülék támogatja az NFC-funkciót.
148
Beállítások
• Az értesítési sáv megnyitásához lapozzon lefelé az állapotsávról, lapozzon tovább lefelé az
összes gyorsindító kapcsolójának megjelenítéséhez, majd engedélyezze vagy kapcsolja ki az
NFC funkciót. Az NFC nyomva tartásával megnyithatja a beállítások képernyőt.
• Lépjen a Beállítások > További kapcsolatok > NFC menüpontra, majd kapcsolja be vagy ki
az NFC funkciót.
3 Tartsa mindkét készüléket feloldva, a képernyőiket pedig bekapcsolva, majd érintse össze
a (hátlapi kamera mellett található) NFC-érzékelőket, amíg egy hangjelzést nem hall, a
megosztás képernyője pedig össze nem zsugorodik, így jelezve a sikeres csatlakozást, és a
fájlok átvitelének megkezdését.
Ha elkezdődött az átvitel, eltávolíthatja egymástól a két készüléket, de tartsa őket
egymástól legfeljebb 10 cm-es távolságban.
1 Nyissa meg az NFC funkciót, lépjen az NFC beállítások képernyőjére, majd válasszon ki
egy alkalmazást mint Alapértelmezett alkalmazás.
2 Engedélyezze az NFC fizetést a fizetőalkalmazásban.
3 Tartsa készüléke NFC-érzékelőjét (a hátlapi kamera mellett található) POS-terminál NFC-
érzékelőjéhez a fizetési képernyő automatikus megjelenítéséhez. A fizetést jelszóval vagy
ujjlenyomattal véglegesítheti.
149
Beállítások
be a funkciót.
3 Az összes gyorsindító megjelenítéséhez lapozzon újból lefelé, és engedélyezze a Vezeték
nélküli kivetítés funkciót. Készüléke hozzákezd az elérhető kijelzőkészülékek kereséséhez.
A Beállítások > További kapcsolatok > Egyszerű kivetítés menüpontra is léphet, és
engedélyezheti a Vezeték nélküli kivetítés funkciót.
4 A készüléklistában érintse meg az adott nagy kijelző vagy vezeték nélküli HDMI-adapter
nevét a kivetítési csatlakozás létrehozásához.
Miután a kapcsolat létrejött, a telefont fekvő tájolásba helyezve jobb megjelenítést érhet el. A
bejövő hívások értesítései, az üzenetek és az óra ébresztők csak a telefonon jelennek meg. A
150
Beállítások
3 A külső kijelzőn állítsa a bemenet forrását a kábelnek megfelelően HDMI-re, DP-re vagy
MiniDP-re.
Kivetítés dokkolóállomással
Dokkolóállomás használható a készülék csatlakoztatására egy nagy kijelzőhöz, majd azok
csatlakoztatására billentyűzethez és egérhez.
151
Beállítások
3 A külső kijelzőn állítsa a bemenet forrását a kábelnek megfelelően HDMI-re, DP-re vagy
MiniDP-re.
Huawei Share
A Huawei Share egy vezeték nélküli megosztási technológia, amely képek, videók,
dokumentumok és egyéb típusú fájlok gyors átvitelét teszi lehetővé készülékek között. Ez a
technológia a Bluetooth-funkciót használja a közelben lévő Huawei Share és Wi-Fi Direct
funkciót támogató készülékek felfedezéséhez és fájlok átviteléhez mobiladat használata
nélkül.
152
Beállítások
megtekintheti azok teljes tartalmát. A címzett a fogadott képeket vagy videókat
megtekintheti például a Galéria alkalmazásban.
érintse meg a ikont. Érintse meg a Huawei Share lehetőséget, majd a fájlok
elküldéséhez érintse meg a fogadó készülék ikonját.
Ezek a lépések eltérőek lehetnek, ha közvetlenül egy alkalmazásból oszt meg fájlokat.
153
Beállítások
154
Beállítások
2 A készülékén tekintse meg a nyomtatandó fájl előnézetét, majd lépjen a Megosztás >
Huawei Share menüpontra.
3 Miután a készülék felfedezte a nyomtatót, a készülékén érintse meg a nevét, majd az
előnézeti képernyőn módosítsa a beállításokat. Ezután a nyomtatáshoz érintse meg a
NYOMTATÁS lehetőséget.
Ha egy Bluetooth-nyomtatót először csatlakoztat a készülékéhez, keresse meg a
készüléken a nyomtatót, érintse meg a nyomtató nevét, majd a csatlakozás
megerősítéséhez nagyjából 1 másodpercig tartsa nyomva a nyomtató bekapcsológombját.
155
Beállítások
A támogatott nyomtatók listájáért a Huawei Share megosztási képernyőjén érintse meg a
Súgó lehetőséget, válassza a Nyomtatók lehetőséget, majd a Milyen nyomtatók
támogatottak? kérdést.
Fájlok nyomtatása
Ha szeretne fájlokat nyomtatni a Galéria és a Jegyzettömb alkalmazásban, tegye a
következőt:
• Kép nyomtatása: Nyissa meg a Galéria alkalmazást. Nyissa meg a nyomtatni kívánt képet,
lépjen a Továbbiak > Nyomtatás, vagy exportálás PDF-be menüpontra, válassza ki a
nyomtatót, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a nyomtatás végrehajtására
vonatkozóan.
• Jegyzet nyomtatása: Nyissa meg a Jegyzettömb alkalmazást. Nyissa meg a nyomtatni
kívánt jegyzetet, érintse meg a Továbbiak > Nyomtatás gombot, majd kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat a nyomtatás végrehajtására vonatkozóan.
Csatlakozás VPN-hálózatra
VPN-re (virtuális magánhálózatra) csatlakozva olyan ideiglenes kapcsolatot alakíthat ki,
amely a publikus hálózatokon is privát hálózatot biztosít, és az adatok titkosításával nagyobb
fokú biztonságot nyújt.
Ha munkahelyétől távol dolgozik, VPN-re csatlakozva biztonságosan hozzáférhet a vállalat
belső hálózatához.
Készüléke az alábbi szervertípusokat támogatja:
• PPTP: A Point-to-Point Tunneling Protocol rövidítése, MPPE típusú titkosítást nyújt.
• L2TP: A Layer 2 (Data Link Layer) Tunneling Protocol rövidítése, IPSec PSK és IPSec RSA
típusú titkosítást nyújt.
• IPSec Xauth: PSK, RSA és hibrid RSA típusú titkosítást nyújt.
157
Beállítások
Csatlakozás PPTP-szerverhez
Főképernyő és háttérkép
A főképernyő elrendezésének kezelése
Lehetősége van a főképernyő elrendezésének testreszabására, hogy aztán a főképernyő az Ön
készülékhasználati szokásaihoz igazodjon.
158
Beállítások
1 Tartsa nyomva a kívánt alkalmazásikont addig, amíg a készülék nem rezeg, majd húzza rá
egy másik alkalmazásra. A rendszer automatikusan a két alkalmazásnak helyt adó
mappát hoz létre.
2 Nyissa meg a mappát, érintse meg a nevét, majd adja meg a kívánt nevet.
Nyisson meg egy mappát, majd érintse meg a ikont. Ezután a következőket teheti:
• Válasszon ki egy vagy több alkalmazást, majd érintse meg az OK lehetőséget, hogy
hozzáadja őket a mappához.
• Szüntesse meg a kívánt mappa vagy mappák kijelölését, majd érintse meg az OK
lehetőséget a mappából való eltávolításukhoz. Ha az összes alkalmazás kijelölését
megszünteti, akkor a mappa törlődik.
Az Alkalmazásfiók engedélyezése
Lépjen a Beállítások > Főképernyő és háttérkép > Főképernyő stílusa menüpontra, majd
válassza az Alkalmazáslista lehetőséget.
Az Alkalmazásfiók engedélyezése után a főképernyőn felfelé lapozva minden alkalmazást
megtalál a fiókban.
159
Beállítások
A fiókstílus kikapcsolása
Ha szeretné kikapcsolni a fiókstílust, állítsa a Főképernyő stílusa értékét Normál értékre.
Megjelenítés és fényerő
A képernyő fényereje, a színmód és a színhőmérséklet beállítása
Lehetősége van saját preferenciáinak megfelelően beállítani a képernyő fényerejét, a
színmódot és a színhőmérsékletet.
A színmód beállítása
Lépjen a Beállítások > Kijelző és fényerő > Színmód és színhőmérséklet menüpontba, és
jelölje ki az Önnek tetsző színmódot. A Normál mód jobban kíméli a szemet, ezért ez a mód
ajánlott.
• Normál: természetes tónusú színek
• Élénk: élénk tónusú színek
160
Beállítások
A színhőmérsékletet beállítása
Lépjen a Beállítások > Kijelző és fényerő > Színmód és színhőmérséklet menüpontba, és
jelölje ki az Önnek tetsző színhőmérsékletet. Az Alapértelmezett és a Meleg mód jobban
kíméli a szemet, ezért ezek a módok ajánlottak.
• Alapértelmezett: természetes árnyalat
• Meleg: sárgás árnyalat
• Hideg: fehér árnyalat
• A színhőmérséklet módosításához érintse meg bárhol a színkört vagy húzza el a pontot.
161
Beállítások
Szövegstílus-beállítások módosítása
Lehetősége van a rendszer szövegméretének és az alkalmazás megjelenítési méretének,
továbbá a szöveg stílusának módosítására.
162
Beállítások
Sziget mutatása
1 Lépjen a Beállítások > Kijelző és fényerő > További kijelző beállítások > Kijelzőlevágás
menüpontba, majd válassza az Alapértelmezett beállítást.
2 Ha egy adott alkalmazás esetében szeretné megjeleníteni vagy elrejteni a szigetet, érintse
meg az Egyéni beállítást, jelölje ki az alkalmazást, majd válasszon egy opciót az alábbiak
közül:
• Automatikus
• Kijelzőlevágás megjelenítése
• Kijelzőlevágás elrejtése
Levágás elrejtése
Lépjen a Beállítások > Kijelző és fényerő > További kijelző beállítások > Kijelzőlevágás
menüpontba, és válassza a Kijelzőlevágás elrejtése lehetőséget.
163
Beállítások
• Amikor a készüléket fekve használja, a képernyő nem módosítja a tájolását, amikor Ön
változtat a fekvő helyzetén.
Az elfordítás-érzékelő a képernyő tetején található. Annak biztosítására, hogy az érzékelő
hatékonyan azonosíthassa arcának tájolását, a használat közben tartsa az arcát a
képernyő elé.
Hang és rezgés
A Ne zavarj mód beállítása
A Ne zavarj mód segít annak megakadályozásában, hogy megzavarják, amikor
összpontosítania kellene. Ha engedélyezve van ez a mód, akkor a rendszer némítja a
hívásokat és az üzeneteket, és nem jelennek meg a banner értesítések.
164
Beállítások
meg a ikont.
Amikor bejövő hívásai, értesítései és üzenetei érkeznek, a készülék néma marad és nem
kapcsolja be automatikusan a képernyőjét, illetve nem jelenít meg banner értesítéseket.
165
Beállítások
Videocsengőhang beállítása
Állítson be videót a bejövő hívások csengőhangjaként a készülékén.
1 Nyissa meg a Telefon alkalmazást, érintse meg a Névjegyzék fület, majd válassza ki azt a
névjegyet, amelyhez csengőhangot kíván beállítani.
2 A névjegy részleteinek képernyőjén érintse meg a Csengőhang lehetőséget, és válasszon
ki egy csengőhangot.
166
Beállítások
Hangerősítő
A Hangerősítő a készülék mikrofonját használja a hang felvételéhez, és vezeték nélkül
továbbítja a hangot egy Bluetooth-headsetre, így a halláskárosult emberek tisztábban hallják
a hangot, illetve Bluetooth-hangszóróra, amelyen hangosabban játszható le a hang.
Felhasználási lehetőségek:
• Amikor együtt néznek TV-t, a halláskárosult idősebbeknek adjon egy Bluetooth-headsetet,
és a készüléket helyezze a TV-készülék alá annak érdekében, hogy felvegye a hangot, és azt
továbbítsa a Bluetooth-headsetre.
• Zajos környezetben használja a készüléket mikrofonként, és csatlakoztassa egy Bluetooth-
hangszóróra, hogy hangosabban játszhassa le a hangot.
167
Beállítások
Értesítések
Alkalmazásjelvények
Ha egy alkalmazás új értesítéseket kap, az alkalmazás ikonján megjelenik egy számozott
jelvény. Pontot is beállíthat jelvényként, vagy el is rejtheti a jelvényt néhány vagy az összes
alkalmazás számára.
Az alkalmazásjelvények kikapcsolása
Alkalmazásértesítések letiltása
168
Beállítások
Biometria és jelszó
Ujjlenyomatok beállítása
Lehetősége van rá, hogy ujjlenyomatot vegyen fel, majd az ujjlenyomatot használja a
képernyő feloldására vagy a Széf és az Alkalmazás-zár elérésére, és még sok egyébre.
Ujjlenyomat azonosítása
Az ujjlenyomat-azonosítás lehetővé teszi, hogy ujjait egyeztesse a felvett ujjlenyomatokkal.
Arcfelismerés
A 3D-arcfelismerés több információval dolgozik, mint a hagyományos arcfelismerő
technológia, hogy ezzel is tovább fokozza a készülék biztonságát. A Time-of-Flight (ToF) 3D-
képalkotási technológia még sötét környezetben is lehetővé teszi az arcfelismerést.
170
Beállítások
Arc adatainak felhasználásával feloldhatja a készüléket, fizetéseket intézhet, illetve
hozzáférhet a zárolt alkalmazásokhoz. A még nagyobb kényelem érdekében alternatív
kinézetet is felvehet.
Arcadatok felvétele
1 Lépjen a Beállítások > Biometria és jelszó > Arcfelismerés menübe, majd adja meg a
zárképernyő jelszavát.
Ha még nem állított be ilyen zárképernyő jelszót, válasszon hatjegyű PIN-kódot, vagy a
Feloldási mód megváltoztatása lehetőség megérintésével állítson be más jelszótípust.
2 Válassza a A Felemelés a felébresztéshez funkció engedélyezése lehetőséget.
3 Érintse meg az Első lépések gombot, majd a képernyőn megjelenő lépéseket követve
vegye fel arcadatait.
Az arcfelismerés engedélyezése
Az Arcfelismerés képernyőn érintse meg a Készülék feloldása lehetőséget, majd válassza ki
a feloldás módszerét.
A biztonság fokozása érdekében engedélyezheti a Szemkontaktus szükséges beállítást is. A
funkció engedélyezése után nyitva kell lennie a szemének ahhoz, hogy feloldja a képernyőt.
Ha a telefonján engedélyezte a PrivateSpace szolgáltatást, vagy több felhasználót vett fel,
csak a MainSpace területen vagy a tulajdonosi fiókkal használhatja az arcfelismerést.
Zárképernyő jelszó
Zárképernyő jelszóként beállíthat numerikus, mintaalapú vagy vegyes jelszavakat.
1 Lépjen a Beállítások > Biometria és jelszó menüpontra, majd érintse meg a Zárképernyő
jelszó elemet.
2 Adjon meg egy 6 számjegyet tartalmazó jelszót.
3 Másik lehetőségként érintse meg a Feloldási mód megváltoztatása elemet, majd jelölje
ki a jelszó típusát, ezután az új jelszó megadásához kövesse az utasításokat a képernyőn.
A lezárás engedélyezése
A készülék feloldásának számos módja van. Bizonyos esetekben (például, ha
tömegközlekedési eszközön utazva alszik) a jelszavas feloldás biztonságosabb, mint más
feloldási módok. Ha a Lezárás mód engedélyezve van, csak a zárképernyő jelszóval tudja
feloldani a készüléket. Az egyéb feloldási módszerek átmenetileg kikapcsolnak.
Ennek a funkciónak a használatához be kell állítani egy zárképernyő jelszót.
Alkalmazások
Az Ikeralkalmazás engedélyezése
Az Ikeralkalmazás lehetővé teszi, hogy egyszerre két WhatsApp- vagy Facebook-fiókkal
jelentkezzen be, így elkülönítheti munkáját és magánéletét.
Az Ikeralkalmazás csak bizonyos alkalmazásokban támogatott.
Akkumulátor
A készülék energiafogyasztásának ellenőrzése
Energiagazdálkodás
Az Akkumulátor képernyőn megtalálja az akkumulátor becsült hátralévő üzemidejét, melyet
az energiatakarékos mód engedélyezésével meghosszabbíthat.
173
Beállítások
csökkentése érdekében. Amikor az akkumulátorszint 10% vagy annál alacsonyabb, szigorúbb
energiatakarékossági intézkedések lépnek érvénybe a hosszabb készenléti idő érdekében.
Javasoljuk, hogy amikor az akkumulátorszint 20% vagy annál alacsonyabb, engedélyezze az
Energiatakarékos mód opciót.
174
Beállítások
Tárhely
A tárhelyhasználat ellenőrzése
Amikor szükségesnek érzi, a tárhelyhasználat ellenőrzése és optimalizálása érdekében lépjen
a Beállítások > Tárhely menüpontra.
A készüléktárhely megtisztítása
A Tisztítás Optimalizáló funkciójával megkeresheti a felesleges vagy túl nagy fájlokat,
például az eltávolított alkalmazások maradványait, a felesleges telepítőcsomagokat, a
WeChat adatait, és egyebeket. A megtalált fájlokról eldöntheti, hogy megtartja, vagy inkább
törli őket.
A másolatfájlok törlése
Az Optimalizáló alkalmazással megtalálhatja készülékén a több példányban tárolt fájlokat.
Lépjen a Tisztítás képernyőre, érintse meg a Megkettőzött fájlok lehetőséget, majd válassza
ki a törölni kívánt felesleges fájlokat.
Biztonság
A Jelszótároló használata a jelszó automatikus kitöltésére
A Jelszótároló elmenti a felhasználóneveit és a jelszavait, és Ön helyett automatikusan beírja
őket, ha bármikor bejelentkezik egy alkalmazásba. Az adatok hardveresen titkosítottak, és
csak az Ön készüléke tárolja őket. A Huawei nem rendelkezik hozzáféréssel ezekhez, és a
hálózatra vagy szerverre sem tölti fel őket.
• A Jelszótároló használata előtt a készülékhez állítson be egy zárképernyő jelszót.
176
Beállítások
A Jelszótároló kikapcsolása
Alapértelmezetten a Jelszótároló engedélyezett, de szükség esetén kikapcsolható.
Lépjen a Beállítások > Biztonság > Jelszótároló menüpontra, majd kapcsolja ki a
Jelszótároló szolgáltatást.
Az Alkalmazás-zár engedélyezése
Lépjen a Beállítások > Biztonság > Alkalmazás-zár > Engedélyezés menüpontra, kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat az Alkalmazás-zár jelszavának beállításához, és válassza ki
az alkalmazásokat, amelyeket szeretne lezárni.
Ha engedélyezte az arcfelismerést vagy az ujjlenyomattal való feloldást, akkor az
Alkalmazás-zárat összekapcsolhatja arc- vagy ujjlenyomat-azonosítóval.
Ez a funkció készülékenként eltérő lehet.
2 Lépjen a Beállítások > Biztonság > További beállítások > Titkosítás és hitelesítő
adatok menüpontra.
3 Érintse meg a Memóriakártya titkosítása lehetőséget, majd a memóriakártya
titkosításához kövesse az utasításokat a képernyőn.
Titkosítás közben ne indítsa újra a készüléket, és erővel se távolítsa el a memóriakártyát.
Ellenkező esetben lehet, hogy nem sikerül a titkosítás, vagy elvesznek az adatok.
A memóriakártya dekódolásához érintse meg a Memóriakártya dekódolása lehetőséget,
majd a memóriakártya dekódolásához kövesse az utasításokat a képernyőn. A
memóriakártya formázással is dekódolható, ez azonban minden adatot töröl a
memóriakártyáról.
Nem fog sikerülni a memóriakártya titkosítása és a dekódolása, ha nem tulajdonosként
van bejelentkezve.
1 Lépjen a Beállítások > Biztonság > További beállítások menüpontra a SIM-zár beállítási
képernyőjének megnyitásához.
2 Engedélyezze a SIM kártya zárolása opciót, adja meg a PIN-kódot, majd érintse meg az
OK lehetőséget.
A PIN-kód módosításához érintse meg a SIM PIN1 kódjának módosítása lehetőséget,
majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A képernyő rögzítése
Rögzítheti az alkalmazások képernyőjét, hogy csak rájuk figyelhessen. Próbálja ki ezt a
funkciót, amikor játszik, videót néz, és így tovább.
Lépjen a Beállítások > Biztonság > További beállítások > Képernyő rögzítése menüpontba,
majd engedélyezze az Képernyő rögzítése beállítást.
• Ha gesztusalapú navigációt használ, a képernyő aljáról felfelé lapozva és az ujját megállítva
nyissa meg a legutóbbi feladatok képernyőt, majd érintse meg a ikont az alkalmazás
előnézetén. A rögzítés feloldásához lapozzon felfelé kétszer a képernyő aljáról.
179
Beállítások
Adatvédelem
Alkalmazások hozzáférés-jogosultságainak kezelése
Az alkalmazásoknak bizonyos jogosultságokra van szükségük, mint például a Hely
jogosultság, hogy biztosíthassák a megfelelő szolgáltatásokat.
Egyes alkalmazások azonban túl sok felesleges jogosultságot kérhetnek, ami kockázatos
lehet az Ön személyes adatainak és információnak védelme tekintetében. Az
alkalmazásoknak megadott jogosultságok figyelemmel kísérhetők, és visszavonhatók azok,
amelyekről úgy véli, hogy szükségtelenek.
180
Beállítások
Helyjogosultság kezelése
Miután egy alkalmazás megkapja a Helyjogosultságot, az megszerezheti a helyinformációját.
Például ha egy térképalkalmazás megkapja a Helyjogosultságot, helyzetmeghatározási és
navigációs szolgáltatásokat biztosíthat Önnek. A jogosultság visszavonható, ha nincs
szüksége ezekre a szolgáltatásokra.
Helyszolgáltatások használata
Bizonyos alkalmazásoknak szüksége van a helyinformációkra, hogy jobb szolgáltatást
nyújthassanak. Engedélyezheti vagy kikapcsolhatja a helyszolgáltatásokat, valamint szükség
szerint megadhatja vagy elutasíthatja a jogosultságot az egyes alkalmazások esetében a
helyinformációkhoz való hozzáféréshez.
Lépjen a Beállítások > Hely > Speciális beállítások menüpontra, majd igény szerint állítsa
be az opciókat.
182
Beállítások
• A PrivateSpace bejáratának elrejtése: A PrivateSpace területen lépjen a Beállítások >
Adatvédelem > PrivateSpace menüpontra, majd engedélyezze a PrivateSpace elrejtése
funkciót.
• A PrivateSpace bejárata elrejtésének megszüntetése: A MainSpace területen lépjen a
Beállítások > Biztonság > További beállítások menüpontra, majd lépjen a Minden
beállítás mutatása > OK menüpontra.
1 Új készülékén hozzon létre PrivateSpace területet, majd lépjen be oda, ezt követően lépjen
a Beállítások > Adatvédelem > PrivateSpace > Space Clone menüpontra, és jelölje ki az
Ez az új készülék lehetőséget.
2 Régi készülékén lépjen be a PrivateSpace területre, lépjen a Beállítások > Adatvédelem >
PrivateSpace > Space Clone menüpontra, majd jelölje ki az Ez a régi készülék
lehetőséget.
3 Kövesse a képernyőn a QR-kód beolvasására vagy a régi készüléknek az újjal való
összekapcsolására vonatkozóan megjelenő utasításokat.
4 Régi készülékén jelölje ki az átvinni kívánt adatokat. A folyamat során megszakíthatja az
adatátvitelt, és folytathatja később, amikor ismét csatlakoztatta régi készülékét az újjal.
183
Beállítások
A PrivateSpace törlése
Ha törli a PrivateSpace területet, a rajta tárolt valamennyi alkalmazás és adat is törlődik, és
nem állíthatók vissza. Legyen óvatos a PrivateSpace törlésekor.
A következőképpen törölheti a PrivateSpace területet:
• A MainSpace területen lépjen a Beállítások > Adatvédelem > PrivateSpace menüpontra,
Kisegítő funkciók
Képernyőfelolvasó alkalmazás használata
A képernyőfelolvasó alkalmazások célja, hogy a látássérült felhasználókat segítsék a készülék
használatában.
1 Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Kisegítő lehetőségek > Színkorrekció
menüpontra, majd engedélyezze a Színkorrekció lehetőséget.
2 A színkorrekció módjának kiválasztásához érintse meg a Korrekciós mód menüt.
185
Beállítások
• A lefelé görgetéshez tartsa a kézfejét lefelé mutató ujjakkal a képernyő elé, amíg meg nem
• A felfelé görgetéshez tartsa a tenyerét felfelé mutató ujjakkal a képernyő elé, amíg meg
186
Beállítások
• A balra görgetéshez tartsa a kézfejét balra mutató ujjakkal a képernyő elé, amíg meg nem
• A jobbra görgetéshez tartsa a tenyerét jobbra mutató ujjakkal a képernyő elé, amíg meg
187
Beállítások
• A képernyő megfelelő görgetése érdekében kezével végezzen lassú legyintést, és a kezét ne
3 A készülék csak akkor reagál arra, hogy Ön ökölbe zárja a kezét, ha a ikon már
megjelent.
188
Beállítások
3 Ügyeljen arra, hogy a tenyere nyitva legyen addig, amíg a képernyő tetején meg nem
189
Beállítások
Írás tollal
A toll képes tökéletesen rögzíteni az Ön egyedi írásstílusát, és olyan érzést nyújt, mintha
papírra írna vagy festene. Használható gyors jegyzetek készítéséhez, szabványos
érintőképernyős műveletek végrehajtásához, például képernyőképek készítéséhez, illetve a
még interaktívabb és dinamikusabb írási és rajzolási élmény érdekében használható speciális
alkalmazásokkal.
A toll első használatakor távolítsa el annak kupakját, és helyezze a tollat a készülék
töltőportjába, majd a párosítás végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A toll egyszerre legfeljebb négy készülékhez csatlakoztatható.
A toll kikapcsol, ha egy bizonyos ideig nem használják. Ebben az esetben nyomja meg a toll
intelligens gombját, vagy a kapcsolat folytatásához helyezze a tollat a készülékbe.
A párosítást követően a következőkre lesz képes:
• A Jegyzettömb gyors elérése: Tartsa nyomva a toll intelligens gombját, majd a Jegyzettömb
gyors megnyitásához koppintson a képernyőre.
• Képernyőképek készítése: Bekapcsolt képernyő esetén a képernyőkép készítéséhez tartsa
nyomva a toll intelligens gombját, majd koppintson kétszer a képernyőre, záródó
körvonallal rajzolja körbe a képernyő azon részét, amelyet rögzíteni kíván, vagy gördülőkép
készítéséhez rajzoljon „S” betűt.
• Bővebb információ a tollról: Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Stylus toll
menüpontra. A Firmware-frissítés megérintésével is frissíthető a tollat működtető
firmware.
A HUAWEI M-Pen 2 nem támogatott minden készülékmodellen.
190
Beállítások
1 Lépjen a Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Időzített be- és kikapcsolás menüpontba,
majd engedélyezze az Időzített be- és kikapcsolás beállítást.
2 Állítsa be a be- és a kikapcsolás időpontját, illetve az ismétlődés ciklusát. A megadott
időben a készülék automatikusan be- és ki fog kapcsolni.
A funkció leállításához kapcsolja ki az Időzített be- és kikapcsolás beállítást.
Felhasználók és fiókok
Felhasználó vagy Vendég típusú fiók létrehozása
1 Lépjen a Beállítások > Felhasználók és fiókok > Felhasználók menüpontra, érintse meg
a Felhasználó hozzáadása vagy a Vendég hozzáadása lehetőséget, majd a fiók
hozzáadásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
2 A Váltás lehetőség megérintésével válthat a felhasználó és a vendég fiók között.
Konfigurálja az új fiók beállításait a képernyőn megjelenő utasítások szerint.
3 Telepítse a szükséges alkalmazásokat. Ne feledje, hogy ha egy másik felhasználó az
alkalmazásoknak már újabb verzióját telepítette, akkor az alkalmazás telepítése sikertelen
lesz.
Összesen legfeljebb három felhasználó vagy vendég hozható létre.
Rendszer és frissítések
A rendszernyelv és a régió megváltoztatása
1 Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Nyelv és bevitel > Nyelv és régió
menüpontba, majd válassza ki a használni kívánt nyelvet.
2 Ha a felsorolásban nem szerepel a nyelv, érintse meg a Nyelv hozzáadása elemet, majd
keresse meg, és megérintve adja hozzá a listához.
3 Az ország/régió kiválasztásához érintse meg a Régió elemet, így a kijelző tartalma az Ön
által kiválasztott ország/régió helyi kultúrájához fog alkalmazkodni.
192
Beállítások
Nyelv és bevitel > Alapértelmezett billentyűzet menüpontra, és válassza ki a beviteli
módot.
Az időzóna megváltoztatása
• Engedélyezze az Automatikus beállítás lehetőséget, és a készülék mobilhálózaton
keresztül szinkronizálja a helyi időzónát.
• Az időzóna kézi beállításához kapcsolja ki az Automatikus beállítás lehetőséget.
Az időformátum megváltoztatása
• Engedélyezze az 24 órás idő beállítást, és a készülék 24-órás formátumban fogja mutatni
az időt.
• Kapcsolja ki az 24 órás idő beállítást, és a készülék 12-órás formátumban fogja mutatni az
időt.
193
Beállítások
1 Az új készülékén nyissa meg a Phone Clone alkalmazást . Egy másik megoldásként lépjen
a Beállítások > Rendszer és frissítések > Phone Clone menüpontra, majd érintse meg az
Ez az új készülék lehetőséget, ezután pedig az iPhone/iPad lehetőséget.
194
Beállítások
1 Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Biztonsági mentés és visszaállítás >
Adatmentés > Külső tárhely menüpontra, és érintse meg a Memóriakártya lehetőséget.
2 Érintse meg a BIZTONSÁGI MENTÉS lehetőséget, jelölje ki az adatokat, amelyekről
biztonsági mentést szeretne készíteni, majd érintse meg a Mentés opciót.
3 A jelszó és a jelszóemlékeztető beállításához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Az adatokat a rendszer titkosítja és biztonsági mentést készít róluk. Akkor lesz szüksége a
jelszóra, ha a biztonsági adatmentésből szeretne visszaállítani valamit.
A jelszó visszaállításához lépjen a Memóriakártya biztonsági mentés képernyőjére, majd a
4 Miután a biztonsági mentés befejeződött, a mentett adatokat a Fájlok > Kategóriák >
Memóriakártya alatt lévő Huawei mappában találja meg.
Beléphet a Memóriakártya biztonsági mentés képernyőjére, ahol engedélyezheti az
Automatikus biztonsági mentés lehetőséget. A készülék ezután hétnaponta automatikusan
készít egy biztonsági mentést az adatairól, ha éppen tölt, a képernyője ki van kapcsolva, az
akkumulátor töltöttségi szintje pedig legalább 75%.
1 Lépjen a Beállítások > Rendszer és frissítések > Biztonsági mentés és visszaállítás >
Adatmentés > Külső tárhely menüpontra, és érintse meg a Memóriakártya lehetőséget.
2 A VISSZAÁLLÍTÁS BIZTONSÁGI MENTÉSBŐL listából válassza ki, hogy melyik biztonsági
mentésből szeretne adatot visszaállítani.
3 Válassza ki a visszaállítani kívánt adatokat, érintse meg a Visszaállítás lehetőséget, majd
adja meg a megfelelő jelszót.
195
Beállítások
196
Beállítások
197
Beállítások
198
Beállítások
A telefon névjegye
Jogi nyilatkozat
Szerzői jog © Huawei2021 Minden jog fenntartva.
• Időtartam: 30 perc
199
A jelen útmutató csak tájékoztatási célokat szolgál. A tulajdonképpeni
termék, beleértve ebbe többek között, de nem kizárólag a színét, méretét és
a képernyő elrendezését, eltérő lehet. A jelen útmutatóban található
állítások, információk és ajánlások semmiféle kifejezett vagy vélelmezett
garanciát nem jelentenek.
Modell: NOH-NX9
EMUI 11.0_02