 


‫ا‬
‫ا‬
 ‫انفهارس‬

‫‪I‬‬
 ‫انفهارس‬

‫‪II‬‬
 ‫انفهارس‬

‫‪III‬‬
 ‫انفهارس‬

‫‪IV‬‬
 ‫مقدمة عامة‬

‫أ‬
 ‫مقدمة عامة‬

‫ب‬
 ‫مقدمة عامة‬

‫ج‬
 ‫مقدمة عامة‬

‫د‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪6‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪7‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪-‬‬

‫‪8‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪َ) ‬اطر دادي ػذوٌ‪ ،‬ػثذ اهلل لىٌذر انىاحذ" ٍراقبت اىخسٍٍر واألداء فً اىَؤسست االقخصادٌت (اىَؤسست اىعَوٍٍت باىجزائر)" دار انًحًذٌح انؼايح‬
‫نهُشر‪ ،‬انجسائر ص ‪09‬‬

‫‪10‬‬
 ‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪َ) ‬اطر دادي ػذوٌ‪ ،‬ػثذ اهلل لىٌذر‪ ،‬يرجغ ضاتك ص ‪. 10‬‬

‫‪) ‬تذوٌ ركر اضى َاشر‪ "،‬بحث حوه ٍراقبت اىخسٍٍر "‪،‬يُتماج يٍ انًىلغ‪ htto://www.tomohna.net :‬فً ٌىو ‪ 2016/10/20‬ػهى انطاػح‬
‫‪. 19:50‬‬

‫‪11‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ) ‬يحًذ خهٍم‪ ،‬ػثذ انحًٍذ أحًذ‪ ،‬وآخروٌ‪،‬‬

‫‪12‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪ ،‬رضانح ياجطتٍر فرع إدارج‬ ‫‪ ) ‬طفاء نشهة‪،‬‬

‫األػًال‪ ،‬جايؼح انجسائر‬

‫‪14‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪-) ‬‬

‫‪15‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪ ) ‬يؼراج هىاري‪،‬يظطفى انثاهً‪ٍ" ،‬ذخو ىَراقبت اىخسٍٍر "‪ ،‬دٌىاٌ انًطثىػاخ انجايؼٍح‪،02011 ،‬ص ص ‪.9_8‬‬

‫‪16‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫) يؼراج هىاري‪،‬يظطفى انثاهً‪،‬يرجغ ضاتك ص ص ‪.9_8‬‬

‫‪‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪)‬‬
‫‪َ-) ‬اطر دادي ػذوٌ‪" ،‬حقٍْاث ٍراقبت اىخسٍٍر اىجزء اىثاًّ اىَحاسبت اىخحيٍيٍت" ‪ ،‬دار انًحًذٌح انؼايح‪ ،‬انطثؼح انثاٍَح ‪1994‬ص‪.08‬‬
‫‪) ‬هٍثى يحًذ انسػثً‪" ،‬اإلدارة واىخحيٍو اىَاىً" ‪،‬دار انفكر نهطثاػح وانُشر وانتىزٌغ‪ ،‬ػًاٌ‪2000 ،‬ص ‪.157‬‬
‫‪‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪َ ) ‬اطر دادي ػذوٌ‪" ،‬اإلدارة واىخخطٍط اإلسخراحٍجً" ‪،‬دٌىاٌ انًطثىػاخ انجايؼٍح‪ ،2001 ،‬انجسائر‪ ،‬ص‪.180‬‬
‫‪‬‬

‫‪)‬‬
‫‪‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫أهذاف انتكهفح‬ ‫يطثثاخ انُشاطاخ‬ ‫انُشاطاخ‬ ‫يطثثاخ انًىارد‬ ‫انًىارد‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪)‬‬

‫‪20‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪)‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫يىارد‬

‫يطثثاخ انًىارد‬

‫يحذداخ حطٍ اَداء‬ ‫َشاطاخ‬ ‫تحهٍم األداء وانفؼانٍح‬

‫يطثثاخ انُشاطاخ‬

‫أهذاف انتكهفح‬

‫‪‬‬

‫‪)‬‬

‫‪22‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪-) ‬‬

‫‪23‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪)‬‬
‫‪2‬‬

‫‪24‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪-) ‬‬

‫‪25‬‬
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

1 9

Source : Robert Kaplan et David Norton ; le

tableau de bord prospectif(pilotage
stratégique : les quatre axes du succès) ;
éditions d’ organisation ; Paris ;
France ;1998.;p :69

26
‫اإلطار انمفاهيمي ننظام مراقبة انتسيير‬ ‫انفصم األول‬

‫‪27‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪29‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬رضا طاحة أتى حًذ آل ػهً‪" ،‬إدارة اىَصارف ٍذخو ححيٍيً مًَ ٍعاصر" ‪،‬دار انفكر نهطثاػح وانُشر‪ ،‬ػًاٌ‪2002 ،‬ص ‪.21‬‬

‫‪30‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬أضايح االَظاري‪" ،‬أدارة اىَصارف" دار انمهى نهُشر‪ ،‬دتً‪ ،‬دش ط ص ‪.17‬‬
‫‪) ‬ضهًاٌ ؟أتى دٌاب‪ " ،‬إقخصادٌاث اىْقود واىبْوك" انًؤضطح انجايؼٍح نهُشر وانتىزٌغ‪ ،‬تٍروخ‪1996 ،‬ص ‪.110‬‬
‫‪) ‬يٍُر إتراهٍى انهُذي‪ ،‬إدارة اىبْوك اىخجارٌت" انطثؼح انثانثح‪ ،‬انًكتة انؼرتً انحذٌث‪ ،‬االضكُذرٌح ‪2000‬ص ‪.5‬‬
‫‪) ‬راٌص حذج‪ " ،‬دور اىبْل اىَرمزي فً إعادة حجذٌذ اىسٍوىت فً اىبْوك االسالٍٍت" ‪ ،‬إتران نهُشر وانتىزٌغ‪ ،‬انماهرج‪ 2009 ،‬ص‬
‫‪24-22‬‬

‫‪31‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬خانذ أيٍٍ ػثذ اهلل‪" ،‬اىعَيٍاث اىَصرفٍت اىطرق اىَحاسبٍت اىحذٌثت" ‪ ،‬انطثؼح انطادضح‪ ،‬دار وائم نهُشر ‪ 2009‬ص‪,36‬‬

‫‪32‬‬
 ‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬حانذ أيٍٍ ػثذ اهلل‪َ ،‬فص انًرجغ انطاتك‪ ،‬ص ‪.37‬‬
‫‪ ) ‬يحًذ ضًٍر أحًذ‪" ،‬اىجودة اىشاٍيت وححقٍق اىرقابت فً اىبْوك اىخجارٌت" ‪ ،‬دار انًطٍرج نهُشر وانتىزٌغ‪ ،‬ػًاٌ‪2009 ،‬ص ‪120‬‬

‫‪33‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ) ‬يحًذ ضًٍر أحًذ‪َ ،‬فص انًرجغ انطاتك ص ‪.120‬‬

‫‪) ‬أتى ػتروش ػثذ انحك‪" ،‬اىوجٍز فً اىبْوك اىخجارٌت‪ ،‬عَيٍاث حقٍْاث وحطبٍقاث" ‪ ،‬دوٌ دار َشر‪ ،‬انجسائر‪ ،‬دوٌ ضُح طثغ ‪،‬ص‬
‫‪07‬‬

‫‪34‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪1‬‬
‫)أكرو حذاد‪ ،‬يشهىر هذنىل‪،‬اىْقود واىَصارف(ٍذخو ححيٍيً وّظري)" ‪،‬دار وائم نهُشر وانتىزٌغ‪ ،‬ػًاٌ‪ ،‬انطثؼح انثاٍَح‪،‬‬
‫‪2008‬ص‪162‬‬

‫‪35‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬أَص انثكري‪ ،‬ونٍذ انظافً‪ ،‬اىْقود واىبْوك بٍِ اىْظرٌت واىخطبٍق" دار انًطتمثم نهُشر وانتىزٌغ‪ ،‬ػًاٌ‪2009 ،‬ص ‪.199‬‬

‫‪36‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ) ‬زٌاد ريضاٌ‪ ،‬إدارة اىبْوك" ‪ ،‬دار وائم نهُشر‪ ،‬ػًاٌ ‪2006‬ص ‪.133‬‬
‫‪ ) ‬أَص انثكري‪ ،‬ونٍذ انظافً‪ ،‬يرجغ ضثك ركرِ ص ‪.121‬‬

‫‪37‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ) ‬ضٍاء يجٍذ‪" ،‬اقخصادٌاث اىْقود واىبْوك" ‪ ،‬يؤضطح شثاب انجايؼح‪ ،‬االضكُذرٌح‪ 2002 ،‬ص‪.295‬‬
‫‪) ‬ضاير جهذج‪" ،‬اىبْوك اىخجارٌت واىخسوٌق اىَصرفً" ‪ ،‬دار أضايح نهُشر وانتىزٌغ‪ ،‬ػًاٌ‪ ،‬ص ‪.92‬‬

‫‪38‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪ ‬ػثذ انحًٍذ يحًذ أنشىارتً‪ ،‬يحًذ ػثذ انحًٍذ أنشىارتً‪" ،‬إدارة اىَخاطر االئخَاٍّت ٍْشأة اىَصارف" ‪ ،‬اإلضكُذرٌح‪2002 ،‬ص‬
‫‪.190‬‬

‫‪39‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ) ‬طالح انذٌٍ حطٍ انطٍطً‪" ،‬اىرقابت عيى أعَاه اىبْوك وٍْظَاث األعَاه" دار انكتاب انحذٌث‪ ،‬انماهرج‪ 2011 ،‬ص ‪,355‬‬
‫‪) ‬رلثح غسال‪" ،‬أثر اىسٍاساث االقخصادٌت عيى حقٌٍٍ األداء اىَاىً ىيبْوك اىخجارٌت حاىت ‪ BNA‬وماىت اىوادي "‪،‬رضانح ياضتر‬
‫أكادًًٌ‪ ،‬فً ػهىو االلتظادٌح‪ ،‬تخظض تُىن‪ ،‬جايؼح انشهٍذ حًح نخضر تانىادي ‪2015/20140‬ص ‪.22‬‬

‫‪40‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬رلٍح غسال‪ ،‬يرجغ ضاتك‪ ،‬ص ‪.23‬‬

‫‪41‬‬
 ‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫يخاطر االئتًاٌ‬ ‫‪‬‬

‫يخاطر ضؼر‬ ‫‪‬‬
‫انظرف‬
‫يخاطر رأش انًال‬ ‫‪‬‬
‫يخاطر انطٍىنح‬ ‫‪‬‬
‫يخاطر انتشغٍم‬ ‫‪‬‬

‫‪42‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬طارق ػثذ انؼال حًاد‪ ،‬يرجغ ضاتك ص ‪.113‬‬

‫‪43‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪44‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪45‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬أحالو تىػثذنً‪ ،‬خهٍم ػثذ انرزاق‪" ،‬حقٌٍٍ أداء اىبْوك اىخجارٌت اىعَوٍٍت اىجزائرٌت ٍِ حٍث اىعائذ واىَخاطرة" يهتمى انًُظىيح‬
‫انًظرفٍح انجسائرٌح وانتحىالخ‪-‬والغ وتحذٌاخ‪-‬جايؼح األغىاط‪ -‬دوٌ ضُح ص ص ‪. 108/107‬‬

‫‪46‬‬
 ‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬ػثذ انغفار حُفً‪ ،‬ػثذ انطالو أتى لحف‪ " ،‬اإلدارة اىحذٌثت ىيبْوك اىخجارٌت" ‪ ،‬انذار انجايؼٍح نهُشر ‪ ،‬تاٍَص ‪2004/2003‬ص ‪.272‬‬

‫‪47‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬ػثذ انغفار حُفً‪ ،‬يرجغ ضاتك ص ‪.274 ،273‬‬

‫‪48‬‬
‫عمىميات انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثاني‬

‫‪49‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪51‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪206 82‬‬
‫‪1982‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪140‬‬

‫‪1‬‬
‫) يطتخرج يٍ وثائك انًؤضطح‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪1988‬‬

‫‪3‬‬

‫‪36‬‬ ‫‪290‬‬
‫‪7000‬‬
‫‪2001‬‬

‫‪252‬‬

‫‪‬‬

‫‪ ) ‬يٍ وثائك انًؤضطح‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪300‬‬
‫‪251‬‬
‫‪260‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪2‬‬
‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪) ‬يؼهىياخ يمذيح يٍ طرف رئٍص يظهحح انشؤوٌ اإلدارٌح خالل يماتهح شخظٍح تتارٌخ ‪ 2016/11/13‬ػهى انطاػح ‪.14:00‬‬

‫‪54‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪3‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪4‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪55‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪56‬‬
 ‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫خيٍت اىَراقبت‬ ‫اىَذٌر‬ ‫األٍاّت‬

‫ّائب اىَذٌر‬

‫قسٌ اىشؤوُ اإلدارٌت‬ ‫قسٌ اىْشاط اىخجاري‬

‫واىَحاسبٍت‬
‫ٍصيحت اىَسخخذٍٍِ‬ ‫ٍصيحت اىْشاط‬
‫ٍصيحت اىشؤوُ اىقاّوٍّت‬ ‫اىخجاري‬
‫ٍصيحت اىوسائو اىعاٍت‬ ‫ٍصيحت اىقرض‬

‫ٍصيحت اىَحاسبت‬
‫ٍصيحت اىخحصٍو‬
‫ٍصيحت اإلعالً اَىً‬

‫اىوماىت اىَحيٍت‬ ‫اىوماىت اىَحيٍت‬ ‫اىوماىت اىَحيٍت‬ ‫مشل ٍخعذد‬ ‫اىوماىت اىَحيٍت‬ ‫اىوماىت اىَحيٍت‬
‫ىالسخغاله‬ ‫ىالسخغاله‬ ‫ىالسخغاله‬ ‫اىخذٍاث‬ ‫ىالسخغاله‬ ‫ىالسخغاله‬

‫‪57‬‬

‫اىَنخب اىَؤقج‬ ‫اىَنخب اىذائٌ‬ ‫مشل ٍخعذد اىخذٍاث‬

‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪2015 2014‬‬

‫‪2015 2014‬‬

‫‪58‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪2015 2014‬‬ ‫‪252‬‬ ‫‪3 1‬‬

‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪141,902329,66‬‬ ‫‪80380236,12‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪02‬‬
‫‪03‬‬

‫‪45260875,79‬‬ ‫‪3802 029,10‬‬ ‫‪04‬‬

‫‪2127694683,17‬‬ ‫‪965516771,53‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪217186258,35‬‬ ‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪3030§,00‬‬ ‫‪3030,00‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪26145163396,05‬‬ ‫‪27083274186,44‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬

‫‪82660171,04‬‬ ‫‪85792278,24‬‬

‫‪28549684485,71‬‬ ‫‪28470180789,78‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪4748754197,64‬‬ ‫‪4846718775,52‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪773388423,17‬‬ ‫‪736585590,62‬‬
‫‪08‬‬
‫‪22710508411,88‬‬ ‫‪22679695063,97‬‬
‫‪09‬‬
‫‪161128532,97‬‬ ‫‪138767888,59‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪191131728,68‬‬ ‫‪134603577,59‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬

‫‪17960475,88‬‬ ‫‪17937589,70‬‬
‫‪17266332,75‬‬ ‫‪48525516,81‬‬
‫‪28549684485,71‬‬ ‫‪28470180789,78‬‬

‫‪59‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪2015 2014‬‬ ‫‪3 2‬‬

‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪89180984,50‬‬ ‫‪71153762,60‬‬ ‫‪01‬‬
‫‪12873213,04‬‬ ‫‪9687384,65‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪320815,32‬‬ ‫‪1211306,98‬‬

‫‪76628586,78‬‬ ‫‪62677684,93‬‬ ‫‪09‬‬

‫‪71101982,15‬‬ ‫‪67440320,53‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪37103263,68‬‬ ‫‪30858154,52‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪31576659,05‬‬ ‫‪35620789,92‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪31576659,05‬‬ ‫‪18714321,10‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪17130466,70‬‬ ‫‪16906468,82‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪7500,00‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪3000,00‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪17119966,70‬‬ ‫‪16906468,82‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪17119966,70‬‬ ‫‪16906468,82‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪60‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪2014‬‬ ‫‪3 3‬‬

‫‪0,99‬‬

‫‪0,01‬‬ ‫‪291309055,88‬‬

‫‪100 28549684485,7‬‬ ‫‪100 28470180789,‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪78‬‬

‫‪2015‬‬ ‫‪3 4‬‬

‫‪0,98‬‬ ‫‪28215384699,94‬‬ ‫‪0,99 2846002128‬‬

‫‪4,67‬‬
‫‪0,01‬‬ ‫‪360220737,53‬‬ ‫‪0,003 89663201,0‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪28549684485,7‬‬ ‫‪100 2854968448‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪5,71‬‬

‫‪2015 2014‬‬

‫‪61‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪FR‬‬

‫‪169638568,34 28384385481,54 28214746913,2 2014 FR‬‬

‫‪28099800547,14 28460021284,67 360220737,5 2015 FR‬‬

‫‪BFR‬‬

‫‪285893983,76 291309055,88 5415072,12 2014 BFR‬‬

‫‪28215384699,94‬‬ ‫‪52239128,62 2015 BFR‬‬

‫‪28267623828,56‬‬

‫‪BFR‬‬ ‫‪FR‬‬ ‫‪TR‬‬

‫‪62‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪116255415,42 285893983,76‬‬ ‫‪169638568,34 2014 TR‬‬

‫‪167823281 28267623828,56‬‬ ‫‪28099800547,54 2015 TR‬‬

‫‪167823281‬‬ ‫‪116255415,42‬‬

‫‪CAF‬‬

‫‪CAF‬‬

‫‪138767888.59+(4825251671)=90515371.78 2014 CAF‬‬

‫‪161128532.97+(17266332.75)=143862200.22 2015 CAF‬‬

‫‪2015 .2014‬‬

‫‪BADR‬‬
‫‪2015 , 2014‬‬

‫‪2015 2014‬‬

‫‪63‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪‬‬

‫‪BADR‬‬

‫‪ ) ‬يماتهح شخظٍح‪ ،‬يظهحح انمروع ٌىو ‪ 2017/02/19‬ػهى انطاػح ‪.14:45‬‬

‫‪64‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪03‬‬

‫‪6,25%‬‬

‫‪65‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪03‬‬

‫‪‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ ) ‬يماتهح شخظٍح يغ رئٍص يظهحح انًحاضثح فً ٌىو ‪ 2017/02/19‬ػهى انطاػح ‪.14:30‬‬

‫‪66‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪67‬‬
‫اندراسة انتطبيقية نفعانية نظام مراقبة انتسييرفي انتحكم في أداء انبنىك انتجارية‬ ‫انفصم انثانث‬

‫‪68‬‬
 ‫خاتمة عامة‬

‫‪70‬‬
 ‫خاتمة عامة‬

‫‪71‬‬
 ‫قائمة انمصادر وانمراجع‬

‫‪73‬‬
 ‫قائمة انمصادر وانمراجع‬

‫‪74‬‬
 ‫قائمة انمصادر وانمراجع‬

42Robert Kaplan et David Norton ; le tableau de bord prospectif(pilotage stratégique : les quatre axes
du succès) ; éditions d’ organisation ; Paris ; France ;1998

75
‫المالحق‬
 ‫المالحق‬

‫‪N+1‬‬ ‫‪N‬‬
‫المالحق‬
‫المالحق‬
‫المالحق‬
‫المالحق‬
The study is about the role of the control of management writhing the institution this
letter is important cause the control of management plays a role to the success of the
enterprise .the study focuses on the use of control of management and tool of the financial
analyses at the institution the financial performance is taken as a case to know how these
tools work .the hypothesis of the study is to which degree the control of management influence
the does domination of the commercial and banking performance?

We depend on theoretical a

nd practical study are interview and observation the case study is kural development and
agriculture bank of adrar.

Key words: Steering control, commercial banks, performance evaluation.