‫ﻣﻠف رﻗم ‪ 066458‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪2012-07-19‬‬

‫ﺑﻠدﯾﺔ دﻟس ﺿد)ب م(‬

‫اﻟﻣوﺿوع‪ :‬ﺗﻌد‪ -‬ﺗﻌوﯾض ‪ -‬ﻧزع اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣن اﺟل اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑدأ‪:‬ﯾﻌد ﺗﻌدﯾﺎ ﻣﺳﺗوﺟﺑﺎ اﻟﺗﻌوﯾض‪ ،‬ﺗﻣرﯾر اﻟﺑﻠدﯾﺔ ﻗﻧوات ﺻرف اﻟﻣﯾﺎه‪ ،‬ﺑدون اﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﻧزع‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬وﻋﻠﯾـﮫ ﻓـﺈن ﻣﺟﻠـس اﻟدوﻟـﺔ‬

‫‪-‬ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷﻛـل‪:‬‬

‫ﺣﯾث أن اﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﻠدﯾﺔ دﻟس ﻣﻣﺛﻠﺔ ﺑرﺋﯾس اﻟﻣﺟﻠس اﻟﺷﻌﺑﻲ اﻟﺑﻠدي ﺟﺎء ﺧﻼل اﻷﺟل وﺑﻌرﯾﺿﺔ ﻣﺳﺗوﻓﯾﺔ‬
‫اﻟﺷروط اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻣواد ‪ 950-949-904‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ ﻣﻣﺎ ﺟﻌل‬
‫اﻟﻣﺟﻠس ﯾﻘﺑﻠﮫ‪.‬‬

‫ﻣن ﺣﯾث اﻟﻣوﺿوع‪:‬‬

‫ﺣﯾث ﺗﺑﯾن ﻟﻠﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻌطﯾﺎت اﻟﻘﺿﯾﺔ وأوراق اﻟﻣﻠف أن اﻟﻧزاع ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن ﺣق اﻹرﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﺗﻣرﯾر ﻗﻧوات ﺻرف اﻟﻣﯾﺎه داﺧل أرض ﻣﻠك ﻟﻠﻣﺳﺗﺄﻧف ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻣﺳﺎﺣﺔ ‪ 57‬ﻣﺗر ﻣرﺑﻊ ﻋﻠﻰ طول ‪ 38‬ﻣﺗر‬
‫ﻋﻠﻰ ‪ 1,5‬ﻣﺗر دون اﺗﺧﺎذ إﺟراءات ﻧزع اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬

‫وﺣﯾث ﺻدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 2010/04/11‬ﻗرار ﻋن اﻟﻐرﻓﺔ اﻹدارﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑﺑوﻣرداس ﯾﻘﺿﻲ‬
‫ﺑﺈﻟزام اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻋﻠﯾﮫ ﻣﺑﻠﻎ ‪855.000‬دج ﻣﻘﺎﺑل اﻷﺿرار وﻣﺑﻠﻎ ‪40.000‬دج ﻣﺻﺎرﯾف اﻟﺧﺑرة‪.‬‬

‫وﺣﯾث أﺳﺳت اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ طﻌﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻘرار اﻟﻣذﻛور ﻛوﻧﮫ اﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺧﺑﯾر ﻏﯾر ﻣﺧﺗص ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‬
‫وﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ اﻟﺗﻌوﯾض وأﺧطﺄ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻋﻧدﻣﺎ اﻋﺗﺑر وﺟود ﺿرر ﻓﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻋﻠﯾﮫ ﻧﺗﯾﺟﺔ‬
‫ﺗﻣرﯾر ﻗﻧوات ﺻرف اﻟﻣﯾﺎه دون ﺗﻘدﯾم أي دﻟﯾل ﻹﺛﺑﺎت ذﻟك اﻟﺿرر واﻟﺗﻣﺳت ﺗﻌﯾﯾن ﺧﺑﯾر آﺧر‪.‬‬

‫وﺣﯾث أن اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻋﻠﯾﮫ ذﻛر ﺑﺄن اﻟﺧﺑﯾر اﻟﻌﻘﺎري ﻣﺧﺗص ﻓﻲ ﺗﻘدﯾر اﻟﺗﻌوﯾض وأﺛﺑﺗت اﻟﺧﺑرة وﺟود‬
‫ﺗﻌدي ﻋﻠﻰ أرﺿﮫ وﻗدر اﻟﺗﻌوﯾض ﺑﻣوﺿوﻋﯾﺔ ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون واﻟﺗﻣس ﺗﺄﯾﯾد اﻟﻘرار اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف‪.‬‬

‫وﺣﯾث ﺗﺑﯾن ﻟﻠﻣﺟﻠس ﻣن ﻣﻠف اﻟدﻋوى واﻟﺧﺑرة اﻟﻣﻧﺟزة ﻗﯾﺎم اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ ﺑﺗﻣدﯾد ﻗﻧوات ﺻرف اﻟﻣﯾﺎه‬
‫اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ أرض ﻣﻠك ﻟﻠﻣﺳﺗﺄﻧف ﻋﻠﯾﮫ دون إﺗﺑﺎع إﺟراءات ﻧزع اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺗﻌدي ﯾﺳﺗوﺟب‬
‫اﻟﺗﻌوﯾض‪.‬‬
‫وﺣﯾث أن اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﻌﺗدى ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻗدرھﺎ اﻟﺧﺑﯾر ب ‪ 57‬ﻣﺗر ﻣرﺑﻊ ﺗﻘﻊ داﺧل ﻣﻧطﻘﺔ ﻋﻣراﻧﯾﺔ ﻟذا ﻓﺈن‬
‫اﻟﻣﺟﻠس رأى ﺗﻘﯾﯾﻣﮭﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪3000‬دج ﻟﻠﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ اﺳﺗﻘر ﻋﻠﯾﮫ ﻻﺟﺗﮭﺎد اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻟﻣﺟﻠس‬
‫اﻟدوﻟﺔ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟراﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫وﺣﯾث أن اﻟﻘرار اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﺟﺎء طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون إﻻ أﻧﮫ ﺑﺎﻟﻎ ﻣن ﺗﻘدﯾر ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻋﻧدﻣﺎ اﺣﺗﺳب‬
‫ﺳﻌر اﻟﻣﺗر اﻟﻣرﺑﻊ ‪15.000‬دج ﻣﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﻣﺟﻠس ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺗﺄﯾﯾده ﻣﺑدﺋﯾﺎ وﺗﻌدﯾﻼ ﻟﮫ ﺧﻔض ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﻌوﯾض‬
‫إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻘﯾﻣﺔ اﻷرض وﻛل اﻷﺿرار‪.‬‬

‫ﺣﯾث أن اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ ﺗﻌﻔﻰ ﻣن أداء اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋﻣﻼ ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 64‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ‪.1999‬‬

‫ﻟﮭــــذه اﻷﺳﺑـــــــــﺎب‬

‫ـ ﯾﻘـرر ﻣﺟﻠـس اﻟدوﻟـﺔ ﻋﻠﻧﯾﺎ‪،‬ﺣﺿورﯾﺎ‪،‬ﻧﮭﺎﺋﯾﺎ‪.‬‬

‫ـ ﻓﻲ اﻟﺷﻛـل‪ :‬ﻗﺑول اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬
‫ـ ﻓﻲ اﻟﻣوﺿوع‪ :‬ﺗﺄﯾﯾد اﻟﻘرار اﻟﻣﺳﺗﺄﻧف ﻣﺑدﺋﯾﺎ وﺗﻌدﯾﻼ ﻟﮫ ﺧﻔض ﻣﺑﻠﻎ اﻟﺗﻌوﯾض اﻟﻣﺣﻛوم ﺑﮫ إﻟﻰ‬
‫‪171.000‬دج ﻣﺎﺋﺔ وواﺣد وﺳﺑﻌون أﻟف دﯾﻧﺎر ﺟزاﺋري‪.‬‬
‫‪-‬إﻋﻔﺎء اﻟﻣﺳﺗﺄﻧﻔﺔ ﻣن أداء اﻟﻣﺻﺎرﯾف اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬

‫ﺑذا ﺻدر اﻟﻘرار ووﻗﻊ اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺔ اﻟﻌﻠﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﺑﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺎﺳﻊ ﻋﺷر ﻣن ﺷﮭر ﺟوﯾﻠﯾﺔ ﺳﻧﺔ‬
‫أﻟﻔﯾن وإﺛﻧﻲ ﻋﺷر ﻣن ﻗﺑل اﻟﻐرﻓﺔ اﻟراﺑﻌﺔ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣن اﻟﺳـﺎدة‪:‬‬

‫اﻟــرﺋﯾــــــــس‬ ‫ﺑـــوﺑﻛر ﻣﺣــﻣـد‬

‫ﻣـﺳﺗﺷﺎر اﻟـدوﻟـﺔ اﻟﻣﻘـرر‬ ‫ﺑـن ﺑــودرﯾو ﺣـﺳﯾن‬
‫ﻣــﺳﺗﺷﺎر اﻟـــدوﻟـــﺔ‬ ‫ﺑـن أﺣـﻣد ﻟﺧــﺿر‬

‫‪ -‬ﺑﺣﺿور اﻟﺳﯾدﺑوﻟﻧوار آﻣﺎل اﻟدﯾن ﻣﺣﺎﻓظ اﻟدوﻟﺔ وﺑﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺳﯾد ﺑودرع ﺗوﻓﯾق أﻣﯾن اﻟﺿﺑط‬