Professional Documents
Culture Documents
Hess LL 2017 2 EN
Hess LL 2017 2 EN
Urban
public
spaces
Lightletter by Hess
Lightletter Q2|17
In our four-part series “People – Spaces – Emotions”, we consider urban space from
an entirely new perspective. After the “Importance and use of public spaces” in
issue 1, the current issue of our customer magazine covers “Urban public spaces”.
What is the value of these urban public spaces? What importance do they have for a
liveable environment and sustainable urban development? We addressed these and
many other questions to Prof. Hinnerk Wehberg and Wolfgang Betz – two well-known
and renowned experts in the field of outdoor design and landscape planning from
WES LandschaftsArchitektur in Hamburg.
An attractive park, inviting public squares, houses, cafés, offices – the entire
”Maankwartier“ neighborhood is currently being built in the Dutch city of Heerlen.
The project is one of the largest regional infrastructure projects in the Netherlands
of the past 5 years.
The unusual artistic design and the classy appearance of the neighbourhood are
particularly impressive. The lighting concept and the design of the luminaires are also
tied in, with a specially designed model based on the VILLAGE luminaire from Hess.
At Hess, we have further set the course for the future and have further strengthened
the management expertise as well as the market know-how. With Dr. Ernst Smolka as
new Managing Director, we have gained a proven specialist for our company. With him
we have found an absolute top staffing for the further future development of Hess.
Your
Information
Cover Photography: HafenCity Hamburg GmbH/ELBE&FLUT
Louis van Uden Marco Walz
Page 4-5 Project: Kissimmee Lakefront Park (US)
Luminaires: CITY ELEMENTS Special solution Managing Director Head of Communications and Marketing
Photography: © HLB lighting design
2 . 3
A SPECIAL LIGHT HAS A SPECIAL GIFT –
IT MAKES US RECOGNISE THE SPECIAL EVERYWHERE.
Oliver W. Schwarzmann, Economic poet
Content Lightletter Q2|17
Page 8-15 Urban public spaces | Expert interview with Prof. Hinnerk Wehberg and Wolfgang Betz (WES LandschaftsArchitektur)
Hess – News
seit 1898
Industry News
Page 44-45 Genius Loci, Weimar (GER) Smart Cities Live London (UK) Lumiere Festival Durham (UK) 6 . 7
Topic series | People – Spaces – Emotions Lightletter Q2|17
Venues of public life back and people-watching, relaxing after Public spaces: Important field of action for
work, or getting together with friends in the urban marketing
As essential elements of the urban structure, evening. They reveal themselves as places
streets, squares, parks and pedestrian areas where coexistence is intensively lived and Many cities and municipalities have already
shape the face of a city and community. This experienced. recognised what a key role public space
is where public life takes place and where plays in sustainable development. Because
different requirements for utilisation come In addition, these spaces are increasingly in the ongoing competition for residents and
together – transport, consumption, forming the framework for coming together companies, it plays an important role in the
sojourning, recreation, entertainment. for major events – and are thus progressively public perception and image of a city.
becoming a stage for social, cultural and
sporting events, for “Public space is understood as a central
come
“Public spaces should be
different perspectives, is the focus of our Stuttgart State Academy of Fine Arts on the
four-part series “People – Spaces – importance and use of exterior spaces, we
Emotions”. are now focusing on urban public spaces.
the living rooms of th e city.”
After a general overview in the first edition of Strong trend towards urban living Jan Gehl
the Lightletter quarterly, in which we spoke environments for years
to Professor Dr Tobias Wallisser from LAVA information about promising municipal
An urban living and residential environment strategies for guiding design and use of
is becoming increasingly attractive. While inner-city spaces. They can provide ideas
a few years ago, many people were moving for your own individual open-space concepts.
to rural areas around cities, there has been
1st Edipotiortan: nce and use of outdoor spaces a fundamental shift in this development. In the long run, not only people but also
Im
cities and municipalities benefit from the
2nd Editioann:public spaces “The trend ‘back to the cities’ – here
Cycling, walking or enjoying the time in the café – various
revitalization and betterment of these
Urb especially to the inner cities – has been locations, because well-designed open
possibilities of planning life / leisure time variedly.
spaces in all their diverse forms promote
3rd Edition:or space in the context of architecture strong for years”, finds Wohnmarktreport
Deutschland 2016, published by housing communication and discussion and are the
Outdo
company Vonovia and real estate service expression of a vibrant society as well as
Photos: At nightfall, a sophisticated illumination brings out the best of public areas.
Edition: provider CBRE. an eminently liveable city and community.
4th Urban spaces in the intercultural context HafenCity Hamburg GmbH/ELBE&FLUT;
Fotolia/ArTo;
Garten- und Tiefbauamt Freiburg/Agentur GD90;
Fotolia/eyetronic. 8 . 9
People – Spaces – Emotions | Urban public spaces Lightletter Q2|17
To what extent can public space influence Vienna and Sydney are big cities. Does it Wehberg: It is also much more fun when
usage and behaviour in a city? make a difference whether it is a rather large you can tell a story about a public square.
or small city? A square called Gänsemarkt (Goose Market)
Betz: There are good examples of this, exists in Hamburg, but in our office we refer to
such as Meidlinger Hauptstrasse in Vienna, Wehberg: We are currently working on a it as Lessingplatz (Lessing Square).
Austria. A one kilometre long shopping project for Neumünster. A city on the smaller
street. Before the competition, there was an side that is trying to enhance its centre We do this for the following reason: Lessing
analysis of social space that identified very comprehensively. Public spaces, regardless was employed for a long time at a theatre
heterogeneous population structures with of the size of a city, are incredibly important bordering this Gänsemarkt, and he did his
desires and demands that differed completely. to the atmosphere of a community. most important work during this time. Then
he got into a tangle with the city and moved
to Wolfenbüttel, where he wrote his literary
masterpiece ”Nathan the Wise“.
EXPERT INTERVIEW
Do you see any changes in the perception of Betz: This could be reduced to „the logic of Speaking of light: To you, how important is Can you name a good example of an attractive
public spaces? simplicity“, but you could also list quality light as a design element? public space?
criteria: Public space must convey
Betz: Yes, of course. Over the past 20 years, tranquillity, be reserved in a certain way, Wehberg: I often feel that there is far too much Betz: There are many, of course, but Piazza
the value of public spaces has begun to be offer identity and radiate a positive light, that is, it is important to consider what San Marco (St. Mark’s Square) in Venice is
completely re-assessed. atmosphere. In addition, safety and security light is to be used for and how much is needed. particularly nice. There is very good urban
issues also play a role. And the desire for light, also in part for staging planning with water and façades – and the
The quality of the spaces also has something purposes, differs a great deal ground-floor zones are used by shops and
to do with the population, the structure and depending on the region. cafés. Otherwise the square is empty,
the understanding of it. You can also reduce “Public space must convey tranquillity, be no frills, nothing is superfluous, and yet
it to a common denominator: If public spaces Betz: Light plays a very everything you need is there...
reserved in a certain way, offer identity
are neglected, then they begin to be treated important role for the
in the same way. and radiate a positive atmosphere.” projects. But it is always a
Wolfgang Betz question of strategy, that
However, if they are upgraded, they also is, how do you deal with
make a positive contribution to society, light, how do you integrate
communication, security and comfortable light into a project?
atmosphere.
We usually work on content starting from the
Wehberg: I find that the statement already location and try to go into the projects with
made that “public space is the built form of a certain logic. This makes the projects self-
social graces” very clearly describes the new explanatory. And light, like any other element
importance of public spaces. or material used, must be part of the overall
Landscape architect Wolfgang Betz played a leading role in numerous design projects for Hamburg.
concept and follow this philosophy.
Are certain developments reflected in public We noticed later what this had achieved. At What quality criteria characterise attractive Do “multifunctional lights” play a role in
spaces? a time when, with the exception of the SAP public areas? your considerations?
building, there were no buildings at all, It should not cause people to feel anxiety. For
Betz: Take Hamburg as an example. Twenty people came to HafenCity in droves to take Wehberg: A critic of urban development wrote example, at night this also has something Betz: Yes, absolutely. The more features that
years ago there were many run-down spaces a look at the strange outdoor facilities. They an article which provocatively stated that it to do with the topic of light as well as can be integrated into an installation, the Piazza San Marco (St. Mark’s Square) is the most
important place in Venice and the artistic model for
that were not taken seriously. In spite of were now quite simply the point of attraction. is well known how cities should be built. corners that are hard to see into or strange better it is, of course, since it makes the area Hamburg’s Rathausmarkt.
fantastic locations, they were treated like structures. appear peaceful and tidy.
insignificant, leftover patches of land. For Then came wishes from the public, especially Those that work are simply copied. If you take
decades, urban and open-space planning was in terms of additional greenery and Copenhagen as an example, the city map goes The visibility of a space should be good, The possibility of including light in different Wehberg: ... and it is exciting that Piazza
driven only by the needs of traffic – traffic trees – not exactly the most natural choices back to the Middle Ages. and its public nature should contribute to a directions and of working with different San Marco is the model for Hamburg’s
dominated the space. This is truly nonsensical, for a location directly on the harbour. sense of security. angles can be of essential significance. Rathausmarkt (Town Hall Square) and the
since the structure then has nothing to do However, the Chief Planning Director connection from Rathausplatz to the Binnen-
with urban development. A completely new Prof. Jörn Walter strongly supported this alster (Inner Alster). It’s exactly the same
way of thinking has established itself here. and achieved huge success in this area, the structure.
city became a talking point in a positive way.
Wehberg: There was an urban space
contest for Hamburg’s HafenCity, whose
winning design with its playful and
Mediterranean flair surprised many for a
“Nordic city” like Hamburg.
Photos:
WES LandschaftsArchitektur;
The new car-free business and residential district “Viertel Zwei” is characterized by an especially large Hess
14 . 15
amount of free green spaces
Hess – Maankwartier Heerlen (NL) | Reference project Lightletter Q2|17
Its attractive design ties in with formative periods of the city’s history in a unique way
with a successful blend of art and architecture and a specially designed luminaire based
on the Hess VILLAGE model.
Bridge between the past and the future The design influences range from the
dominant mining industry, from the late
White buildings, arched arcades, loggias 19th century to the 1970s, in the immediate
and passageways, inviting squares and vicinity of the railway station to the Roman
unusual works of art: Designed by the artist beginnings of the city.
Michel Huisman, the Maankwartier district
is a tribute to the past of the city of Heerlen, They are expressed, among other things,
located in the Dutch province of Limburg. in distinctive arched windows, doors and
gates of residential and commercial buildings,
which resemble factory buildings and give
the newly designed quarter a distinctive
character.
16 . 17
Hess – Maankwartier Heerlen (NL) | Reference project
Hess – Referenzbericht
Lightletter Q2|17
The moon as a symbolic source of light and Project-specific lighting solution based on
inspiration VILLAGE luminaires from Hess
18 . 19
Hess – Maankwartier Heerlen (NL) | Reference project
Hess – Referenzbericht
Lightletter Q2|17
In order to be able to use the light in a The distinctive VILLAGE luminaires are
need-oriented manner as well, all VILLAGE impressive both by day and by night with a
luminaires have a DALI interface (Digital very attractive appearance and ensure a
Addressable Lighting Interface), via which successful combination of architecture and
the light is individually controlled. lighting.
Four synchronous dimming levels have been During the day, the VILLAGE luminaires set
programmed for all luminaires: During the design accents as a result of their design and
first level from 10 pm to 12 pm, the luminaires their black-brown lacquer (in the colour RAL
reduce the lighting level to 70 percent, a 8022). In the night, they literally illuminate
further reduction to 50 percent takes place Maankwartier in the right light as Heerlen’s
between 24 and 5 o‘clock in the morning. new attraction.
During the evening and night hours, the VILLAGE pole and wall mounted luminaires illuminate the northern part of the district atmospherically.
Different luminaire versions for diverse LED modules for energy-efficient operation
lighting requirements
“The use of LED technology was a must for to ensure an extremely low energy
100 VILLAGE luminaires are planned for the municipality,” reports Michel Huisman. consumption. A clear advantage for the
the atmospheric illumination of the entire For this reason, all VILLAGE luminaires are municipality, because it benefits from a
Maankwartier upon its completion. equipped with LEVO Q and LEVO LED modules very high light quality and will continue to
from Hess, in the colour 3000 K (warm white), do so in the long term.
ARINI is a new lighting system that combines light and multi- ARINI is also available with different poles, to satisfy your
Even regarding the number of ARINI heads, you have the choice.
Depending on the pole height, you can choose between 1 to 5
heads for the standard version.
ARINI G
ARINI N 0°
ARINI TREE
22 . 23 ARINI N 4°
Hess – News | ARINI: Light, multifunctionality, design – and inspired by nature
Hess – Referenzbericht
Lightletter Q2|17
www.hess.eu/arini
www.hess.eu/arini
25x45° 45x25°
GOBO Projection
tdoor exhibition,
ARINI Tree – Hess ou
en
Villingen-Schwenning
Mood-Finder:
arini.hess.eu
26 . 27
Hess – News | 20 years HessAmerica
Hess – Referenzbericht
Lightletter Q2|17
The year 2017 is something special for Hess – In 1997, HessAmerica also had its debut at the
exactly 20 years ago, Hess entered the world’s largest trade fair for architectural and
American market with the creation of commercial lighting – the LightFair.
HessAmerica.
In this way, right from the beginning the
The production and sales office was initially company became a sought-after and
located in Shelby, North Carolina. renowned premium provider of holistic
lighting and design solutions also in the
At the beginning of 2004, the doors opened American market – and nothing has changed
at the current company headquarters in about this since then.
Gaffney, South Carolina, where a new
company building had been acquired.
This year, the ARINI lighting system won Anniversary party at LightFair 2017
“Best of Category” in the “Parking, Street and
Area Lighting” category at the LightFair in HessAmerica fittingly celebrated its 20th
Philadelphia. anniversary at the LightFair this year.
ACCADIA
NEW PR
OD
SHOWCA UCT
2005
SE AWAR
DS
T
NEW PRODUC
2005
AWARDS
SHOWCASE
BEST
CATEGO OF
RY
BEST OF
category:
Exterior
Luminair
Site and es:
CATEGORY
company: Roadway
HessAme Lighting
product: rica
ires: SERA
Exterior Lumina g Craig A.
Fountain Lightin
Berneck
category: Presiden er,
t, 2004–20 IESNA
Landscape and 05
HessAmerica
Charles
company:
G.
Presiden Stone II, IALD
t, 2004–20
MILLENNIO
05
product: Jeffrey Portman
Presiden
t and COO
Jeffrey Portman
COO
II, IALD President and
Charles G. Stone
President, 2004–2005
IESNA
Craig A. Bernecker,
President, 2004–2005
32 . 33
Architects, not Architecture | Review Hamburg (April 2017) Lightletter Q2|17
Architects,
not Architecture.
34 . 35
Architects, not Architecture | Review Berlin (June 2017) Lightletter Q2|17
eting you.
We are looking forward to me
36 . 37
GRIVEN – A member of the Nordeon Group Lightletter Q2|17
www.hess.eu/griven
Le Hong Phong flyover has been erected in The single bank version, Powershine MK2 S
just 7 months in order to reduce the superfast RGBW, was used to enlighten the internal part
and dangerous traffic causing frequent jams of the cable-stayed flyover. Moreover, Jade
on the hazardous roundabout in Haiphong, 9 RGB units were fixed on the upper part of
North Vietnam. the bridge with the help of special fixing
brackets to enhance the steel tubes which
In order to enhance the different parts of the connect the two arches.
bridge, lighting fixtures with different light
emission and power were required according Last but not least, 64 Dune MK2 in RGBW
to the scheme arranged by the appointed colour configuration have been embedded
lighting designers of PhuThanh JSC, leading all around the basement of the piers, which
company in the installation of LED technology support the bridge span, to enhance their
in Vietnam. shape in lively, bright colours.
38 . 39
GRIVEN – A member of the Nordeon Group Lightletter Q2|17
40 . 41
Nordeon Group
Nordeon Group – Lamp Lighting
Lightletter Q2|17
NORDEON GROUP
Seven strong brands – one group
ARCHITECTURAL LIGHTING OUTDOOR INDOOR
seit 1898
www.nordeon-group.com
42 . 43
INDUSTRY
Industry News NEWS Lightletter Q2|17
www.smartcitieslive.com/
44 . 45
SPECIAL PROJECTS
Hess represents the exceptional – and
special projects.
Made by Hess.
SINGEN
(GER)
KISSIMMEE
NORDEN (USA)
(GER)
DOHA
(UAE)
Hess GmbH Licht + Form . Lantwattenstraße 22 . D - 78050 Villingen-Schwenningen Hess . A member of the Nordeon Group
Tel: +49 7721 920-0 . E-Mail: pr@hess.eu . www.hess.eu www.nordeon-group.com