Professional Documents
Culture Documents
วันซวย
วันซวย
วันซวย
( %#&') ' )!! !$ ) *) !
+,))) ) ')' -%. !)/ ' ('
" 011
!
+,)2 +
!311 ! 14 !3115))
67/89:;/:9<=>?8
@A<B:7C?D8E?F
GC98H;GA79I
J=<CKLMC;DN KLOPQPRIA;AS;T
BQ;AR=UKBT Q;AR=U;AV F KLBQ;AR=UKOL S:KLO;Q
KLWFD KLBH?KAB@?FCAFX YVAHAFZ9K[=V\7]BIR
CC:^A:NVA8B7FQ;DN O=;B:]AI_A;ABKTF?:DN69BW:`aUb
IC8@AF?D88Dc8BC> =7D>^A:QaR6;;Qi@=AFCC:^A:NVA8J6DP;AW;aUbB6ohC\GH_A>A8MC>I8
@D:Q;L=] 8n>h @A?[PV:Bg K98BMVA<A=AQXa=j9>[8=VC>8C8k7V?H;XKID?7>8D>h QX:BM]AB;TF8[=VHA] 8H;AN
JQXa=j9>QRH]A8B^VAQXa[=V=AQ]Rb
J=AH]A8CFL]HTh\=8b
JCFL]MVA>7]A>Q]Rb
QXa=j9>?AK7X:Mn8c ^A:OErA;U6AID?BK98CC:\G^A:=VC>8C8MC>H]A8Z]A8Bt7TF>=7D>In:7>ND8\K<A
MVA>7]A> k7V?H]A8:gk7B=g8B^VAQXaGs^^8n:f:DNB^VAQXaG;R@9He9f~ Fo8CFL:] 7A>=VC>:_A7D>G;n:`A=A;oC:D8KV?F
@T=8VABQ;]>BQ;TFK
JCVCQXa=j9><A8ThB;g?B:9KB;ohC>k7V?bB^VAQXaG;R@9He9~f6LKMnc8CF]A>;VC8;8
QXa=j9>?AK?9>h B=FARq7>ND8\K<AI;>BMVA<A=AH]A8B^VAQXaHD>c @C>k7V?:7]A>YA<HD8HT
JCR\;:D8QRB^VAQXab
J7L:PAFB;AkF]k7V?B^VAk=V?OH;SD6HU<A^A:O;>6D:67DN67APDFNC:?]AB^VA67MDN;YP8:DN;Y^D:;FA8
@C>7VC6D>FDNBF98\GB7Fb
JCXyFIAF;YMC>B;A8]R=;oCQR6D>FDNBF98b
JGLOe]QXa=j9>BCyFH_A\<Yn>O>]CF]A>8T8c R<TCF]A>HT\h =8;YB:>P8:DN;Y@C>7VCk7V?;YB:>6D>FDNBF98b
JCVA?B^VAQXa6LK\<]=<KBG7oC:[Q;^R\G;L7V R] QR8n:?]AB^VA67MDN;YP8;Y@C>7VCk7V?:gZA] BMVA\GP8
=VC>kY?;9<Y88=;oCNX:BMVA\G[8NVA8Q8b
B^VAQXaGs^^8n:f6LKIDKNH
JCF]AB69>h 6LKCR\;B7FQ;DNQXa=j9>;TN\GG;R:D8B^VA67KT:?]A[Q;Z9K[Q;YL::g\<];VL kI]B^VAk=V?NC:<A?]A
B^y:HTMh @hT C>7VCN;;HX:8cA_ kMg>Q88D8c CA:A;@A=D@<A:B^VA67BCAID?\G@]>O;>6FANA7:7A>k7V?:g\Gk^V>Q?A<
HTOh ;>6D:<CNID?[=VIA_ ;?^MaR8TIc A_ ;?^BMA:_A7D>@CN@?8CFL] ;TN\GBYCRQ;DN<]AF\<]<[T Q;G;R:D8BMA^RBCA
CVAF67BMVA:;>b
J:g6]C=>?8:DN6]CK9B;:k7R89:;<D8\GKV?F8ThQR[Q;:gG;R:D8\KV^RBCAB>98@K=;oC=7D:H;D6FU@D:BH]A[K
:g<[T =VIA_ ;?^BMAK9t8D \<]CFA:CC:^A:NVA8B7FQ]R:7D?^R\KV;ND CD8I;AFCT:b
B^VAQXaG;R@9He9~f?]AJB<ohC\<]=]?>7L::gIA<[^tD8\G:D8B^VAQXa@C>Q8:g\KVB;ohC>=<CKL8]RCF]A\GBCA
<ABGu8CA;<aU=8]CFB7Fb
QXa=j9>k=V>q
J\GK9tD8\GKV?F>]AB=IXB:9KMnc8HTh\=8QRb
JMVA>?DKBH6S9;98H;UIC8^R\G=VAkF:67DN67APDFB7F@R6A886?>SU\G=8]CFBKTF?B^VAk=V?NC:<A
?]ACF]A>8Tcb
JBKTmF?8RQRK9tD8MCB?7AMnc8\GkI]>ID?CF]A><A:8AHTBH]A8Dc8BC?D88TcYVA<D8<TB;ohC>FX]>FA:HDc>?D8
CTIA=<C;X]>8Thk:HAFk<]8F_AKT<A:NC:?]A^RB7oCKI:FA>CC:^RB@TFMC>;D:MVA?MC>B>98HC>b
k7V?QXa=j9>?AK:g;TNMnc8ND8\K\GPDc8N8B6ohCkI]>ID?\GO;>6D::DNB^VAQXaHDc>@C>CT:[8;A?8AHTBS`
H]A8:g:7DN7><A<oCYoC:;RBGvA=8D>^;BMV[N[=j]6;VC<KV?FB>98@K|/|||NAHBI;TF<\?VYVABZohCHA>I_A;?^
IVC>:A;B>98@KBGu8Q]AG;R:D8ID?8AF6DP;AW;aU
JNLC9QbB:>@TrlA6A@C>B^VAQXa:DNQXa=j9>?AKCC:\G^A:NVA8J6DP;AW;aUbk7V?H]A8B^VAQXaGs^^8n:f
BGu8Q8MDNHDc>@A<H]A8I]A>BGu8=]?>67<A:
:]C8^RCC:^A:NVA8B^VAQXa6FAFA<I]COH;SD6HU\GHTOh ;>6D:67DN67APDF:g6KL :D8\<]\KVB6;AR@AF6D8:D8
FX>] \G=<K^8\<];?VL A] [Q;BGu8[Q;
B^VAQXaGs^^8n:fQ?NNLCQ9 B:>I;><AHA>@Tkh F:@A<F]A8B6oCh IDKCC:HA>=D?7_AO6>;YB:>FT=h CV PD8c KT
O:FCVA?<AIA<6jA\H[8CDI;AQ?A<B;g?i|\<7UIC] PD?h O<>En>h CFLM] AV >^RB;g?@D:=8]CFkI]:Fg >D PVA:?]A;YB<7U
@AFB^;9j:;X>=7AFBH]A
6CZ]A8=8VA^XA7>:;aU<=A?9HFA7DF
;Y^D:;FA8@A<7VCQD8=8n>h En>h k7]8CFLM] AV >=8VANLCQ9 B:>\KVY:L Q8OKF@A;B;TF:8D:MDN@A<7VCKT[^HT^h R\KV
B>98:gB7TFc ?:7DNMVA<rA:Y88OKF\<]<:T A;[=V@j D jAa<oCk7R\<]\KVQA_ 8n>?]A<T;YF8IUk7]8IA<=7D><A
B^VAQXaGs^^8n:f[^=AF?AN
YVANLCQ9 P8;Y@A<7VCQD88T<c 8D :g=<AFQ?A<?]A8D:MDN@A<7VC<T=?D>\KV\GQXF:DNF<6RNA7CF]A>\<]ICV >
@>@DFH]A8B^VAQXaB=FTFNBN;QBIg<k;>6;VC<:DNN9K6?><A7DF=D:\GHA>M?ANLCQ9 B:>;TBh MVA[@]I8V :VA<GL
QXa=j9>?AK;VC>@XKB@TF>B^VAQXaGs^^8n:fN9K6?><A7DF=7NIV8\<VQ;A?8T;c YB:>QD8>A<;AQAB;oC8k@8:g7CF
7R79?h 7>\G[8Q7C>=8VA^XA7>:;aU<=A?9HFA7DF
JBCT}FKQ?]A:BCT}FKBdlF?VAFOQ;<b
NLCQ9 B:>7>\GkP]CFL[] 88cA_ HVAFOK]>Mn8c <AN8I79>h QXa=j9>?AKBGu87<QC6DNQCC]C8CFLI] C8=7D>;Y
B^VAQXaG;R@9He9~f;TNG;RQC>QXa=j9>MC>H]A8\?V@]?8B^VAQXaGs^^8n:fFD:\=7]6;VC<:DNkN<oCHDc>@C>MVA>
k7V?:g8>hD BtFH_AIAG;9Nq
<D8BGu8?D8E?FCF]A><=A?98ASI;>IA<Q_AMC>=<C;X]>H_A8AF\?VB^VAQXaGs^^8n:f:DNB^VAQXaG;R@9He9~f
k7RQXa=j9>?AK:7DN<AYn>NVA8J6DP;AW;aUb[8PDh?O<>BKTF?:D88Dc8BC>B^VAQXaG;R@9He9~f;TNOH;SD6HU\GHTh
CLE] C] <;YF8IUk=]>=8n>h En>h BGu8CLG] ;R^_AMC>H]A8@D>h [=VPA] >rwI;TN8_A;YGs8x ^D8h \GF:;YNLCQ9 B:>Mn8c ^A:Q7C>=8VA
^XA7>:;aU<=A?9HFA7DFOKFB;g?H]A8ZL[V =j]H>cD @A<BGF:8cA_ BGpCx 8OQ78B8TCc ID?B7CRBHCRI]A>CAN8cA_ Z7DKBG7TFh 8
BQ;oCh >kI]>ID?[=<]k7RBI;TF<ID?\G=AQaR6;;Qi@=AFHT@h YA8TIA_ ;?^8Q;NA767DN67APDF
i8A>I]A>CVC8?C8QDKQVA8\<][=VQXa=j9>?AK\GB6;ARB:;>?]A^R\KV;ND CD8I;AFCT:
JCF]A\GB7FQ]RQXaCAQRb8D8HA6LKMnc8CF]A>=]?>[FJ[=VQXaCAZLVPAFQ8\G:D8IA<7_A6D>:gk7V?:D8b
QXa=j9>?AK@D8h ST;`R
J\<]BGu8\;CACFA:^R;LVKT;LVPDh??]A?D88Tc<D8^RE?F\GYn>\=8IAFB@TFHT:gKTB=<oC8:D8B6;ARCAk:]k7V?b
QXa=j9>?AK=D?B;AR
JCA^RHK7C>KLQA_ 6FA:;aUC8D SD:K9@~ H9 e9M~ C>=<C;X>] \<]ICV >=]?>CA=;C:k<]WAYn>CA^R<TOPQ;VAF
6;X>] 8TCc A:g^R<TOPQKTb
B^VAQXaG;R@9He9~f:DNB^VAQXaGs^^8n:f6A:D8BK987>ND8\K<A^A:PDc8N8QXa=j9>?AKk7B=g8B^VAQXa
G;R@9He9f~ H]A8:g@RKX>V BdpC:@XKID?8n:CR\;Mn8c <A\KV
JB^VAQXaQRbQXa=j9>?AK;VC>Mnc8KD>qJB^VAQXaBCA:;RBGvAB>98MC>K9tD8<A=;oCBG7]AIC8HThB;AMnc8<A
^A:Q7C>=8VA^XAfb
B^VAQXaG;R@9He9~fH_A=8VAPCN:7
J:;RBGvA=8D>^;BMVMC>BeC8]RB;CRb
JQ]Rb
JBG7]AtD8\<]\KVBCA<A=;C:b
QXa=j9>?AKINC:H_AH]AB=<oC8:DN^RBGu87<
JIAFIAFk8]OCFC:CTkGl8k7]87n:BMVAIn:PDc8OCF=<oh8NAH@Lj\Gk7V?GA88Tc6?:HThFo8KL
;YI:Q7C>:gQ>^R<T[Q;Q8=8n>h Q?VABCA:;RBGvAMC>K9t8D BCAB>98[@]\?VI>cD =<o8h NAHBI;TF<BCA\GG;R:D8B^VA67
Oe]H_A\<Yn>\<]=F9N<A7]RQRK9t8D BGu87<K9t8D \<];BVL ;oCh >CR\;b
B^VAQXaG;R@9He9~f=8VA^CF
JIAF=]AB>98IDc>=<oh8NAH\<][P]MTc\:]B7FtD8:g8n:\<]Yn>B=<oC8:D8CA;A<CAFBMA;TNG;RQC>QXa=j9>
CC:^A:;YYL7L]YL:D>Mnc8<A^A:Q7C>bk7V?H]A8:g=D8<AHA>B^VAQXaGs^^8n:fB6ohC8B:7CMC>H]A8JBC
Q_A6FA:;aUMC>=<C;X]>8Tc\<][P]B;ohC>B=7?\=7=;oCF:B<B@TFk7V?7RB^VAQXaKLBYCRCFL]KTqkHVqQXa=j9>
B^gNID?=D?kI:B^VA67:g<BT ;oCh >BKoCK;VC8<9=8_AEcA_ ;YB;AFD>I:Q7C>Q]AE]C<:gQ>=7AF@IA>QUB=<oC8:D8<9=8_AEcA_
QXa=j9>FD>7o<B>98\?V[8;YCT:ID>c =<o8h Z<?]A=<C;X>] 8TBc Gu8=<CKLP8cD KTHBT KTF?b
J8D8h 8RETQ;DNZ<:gP:D B7oCh <[@B@TFk7V?b
:]C8HT[h Q;^R6LK?]A:;R\;B@TF>;Y^D:;FA8@A<7VC=7AFQD8:g=AV <7VCBCTF} KKD>Mn8c HT=h 8VAIn:QaR6;;Qi
@=AF8Dh8BC>H]A8ZLV[=j]HDc>:DNi8A>6A:D8CC:\G^A:=VC>OY>OKFB;g?i@=AF:DNB^VAk=V?I]A>7>^A:
;Y@A<7VC678D>h :DN89:;B@TFh =>?8:DNK;K9B;:@]?8B^VAk=V?8D>h <AIA<7_A6D>
JCVA?bB^VAQXaGs^^8n:fCXHA8J;YBGu8CR\;\G7]RYn>\KV<A@A<7VC:D8B@TF=AF<A:=;oCb
CAB@TFh :9<=>?8F9<c 8VCFF9<c [=j]
J>A<6;R;APA\GB7FQ;DNJQAK97k7gQbB:>MC>Z<FDNBF98^8kHN^R^_A\<]\KVB^VA67P8B^y:MT@h A<7VC
k7V?=7N?LNBMVA\GGRHR;YNKY88En>h ^CKCFL;] <9 Y88BMVACF]A>^D>;YNKY88\<]\KV;ND NAKB^gNCR\;B7F@]?8;YB:>
MC>B;AFL]FTh=8VA=<VCF]8B=7oCQoN:?]AqBH]A8Dc8HVAF;Y:DN=8VA;YF]8<A;?<:D8b
B@TF>YC8=AF[^BdpC:[=j]KD>Mnc86;VC<q:D8B^VAQXaG;R@9He9~f:7]A?:DN7L:PAFMC>H]A8CF]A>
BGu8>A8BGu8:A;
Jk7V?I_A;?^BMA?]AFD>\>NVA>b
67?]AJBMA:g^KD :A;@CN@?8Z<8]RETQ;DNG;A:?]ACVAFIT@m >] 8cA_ kMg>\<]<[T NMDNMT;h Y^D:;FA86TPh AFB^VAITm
<D8G?FQ;DNB^VAIT;m ND CA@A@]>8cA_ kMg>kH8[NMDNMT:h \g <]<T k7V?B7TFc ?;YIDK=8VA;YB;A[8;RFR[:7VZ<:g=FXK\<]H8D
P8:;V?<BMVA[=VZ<:7D?;Y^RHDNB^VAIT:m =g :D 6?><A7DF6X>] BMVAP8;YNKY88HT^h CKCFLM] AV >Y88b
Jk7V?I_A;?^J QXa=j9>6LKMn8c <A7CFq
JZ<;DN;C>[=VQA] H_AM?DjB^gAIT6m 8D NAHQ;DN@]?8;YNKY88:g@KX k7V?kI]HA>BHSNA7BMA^RB;TF:;VC>
Q]AB@TF=AFI_A;?^BMAG7]CFZ<=7D>^A:7>G;R^_A?D8B;TFN;VCFk7V?b
QXa=j9>YC8=AF[^CC:<AKD>q
JBdlCk<]BQ;AR=U;VAF^;9>q6CCVAFk=V?OH;SD6HU<ANC:B;ohC>k:k<]:DNQXa6]Ck7RQXaCAMC>k:
P?8:D8\GO;>6D:6C\GYn>=8VA^XAfQXaCAk:=7N;Y^D:;FA8@A<7VCQD8=8n>h B7FBZ]87>\G[8Q7C>:7AFBGu8
;YkP]BFg8\Gt9Nb
89:;7o<IAO67>
J;YQD8\=8Q;DNb
J:g;YNLC9Q8RETb
K;K9B;:=D?B;ARQ9}:kI]k7V?:g=FXK=D?B;ARHD8HTHD8Q?D8
JOCyF;YZ<BC><AF:yCKBGu8FD>\>NVA>Q;DNb
QXa=j9>?AK?]AJ\<]BGu8\;=;C:CF]A><A:<D8:g6D>BH]A8Dc8OH;SD6HUNC:P]A>rwI[=VBMA\GBCAMnc8k7V?
KLBYCR?D88TCc AE?FB=7oCB:98;YI:Q7C><9=8_AEcA_ FD>7o<:;RBGvAB>98\?V[8;Y<TB>98ID>c =<o8h NAHb
89:;:7o88cA_ 7AFBCoC} :
J=<oh8NAHIyAFIAF8Thk=7RQ;DNB@TF8VCFB@TFFA:B@TF<A:B@TF>]AF?A88TcZ<MC||NAHBH]A8Dc8
\<][=V<=9 8_AEcA_ FD>K]AB@TFKV?F:;;<B7FIA<@8C>b
QXa=j9>?AKO:;e89:;^8GA:ETK
JOe]BKTFm ?k<]KA] ID>c kI]GF]L AIAFAF7><AB7Fb
89:;C<F9<c
J:gBCAETQ;DNb
QXa=j9>@RKXV>8n:Mnc8\KV?]AYVAH]A8K]A8AF^C<HRB7V8:gBH]A:DN?]AH]A8K]AID?BC>G;R\6G;AKBMVA<A
F:<oC^DN=L8:9 ;N9KBIg<k;>
J;LV^D:BKg:ZLV[=j]NVA>ETQ]R8Th8ThQXaCA\<][P]B6ohC8B7]8MC>:;BMVA[^\=<b
JdpxCO?VFB7]8N9K=LCT:k7V?BKTmF?:gIXVNIDcNBMVA[=V=;C:b
G;R\6B>ocC<oC^RINkI]89:;BZ]8kZ7g?\GFo8MVA>8AFk6HFU=8X]<I]C^A:8Dc8QaR6;;Qi@=AF:g
?96A:`U?^9 A;aU:8D Yn>Q_AH_A8AFMC>O=;A^A;FU;>]X HX:Q8I]A>B7oCh <[@BPoCh YoC=<C;]>X En>h Q_AH_A8AFMC>k:\KVBGu8
\GIA<8D8c HX:G;R:A;
=8D>@oC698FD :;;<
MVA6B^VAQXaHVA?[=j]8A>@A?[=j]:A;Xa?>SUCAFXGIDc>NVA8B;oC8CFL][8?D>6;RB^VA
?;?>SUBeC6;RC>QUB^VA=j9>69<6U69S?AHI_AN7@A<B@8C_ABWCKX@9I^D>=?DK6;R8Q;MCH_A698DF:;;<tNDN8Tc
<CNH;D6FU@<NDI9HDc>=7AFMC>MVA6B^VA[=VZLV<T8A<I]C\G8TcQoC
QXa=j9>G;R@9He98~ I9 S9 A@I;U?AK6DP;AW;aU
MVA6B^VAMC<CNB>98@K[8e8AQA;\HF6A89P[=V||/|||NAH=:k@8NAHYV?8k7RHThK98:DNIn:kY?
@C>PD8c |QL=A[8@_AB6g>IC8[:7V?KD ^D:;?;;K9;APA?A@IA<Ot8KHTKh 89 MC>MVA6B^VA8i1
H]A8H8AFQ?A<=FXKC]A8B<oCh B=g8QXa=j9>?AKBZ7CID?7X:Mn8c ;_AGlCk7R;VC>7_AIDKB@TF>k^?
JOPQKT8Rk<]@T=<A:@X:6CZ]A86V8HX:MUQ?A<@XM:gC_A8?FHA>PT?9I[Q;^RQ9KQAKs8HX:MU@XMMC>B;A
8Dc8:gk7V?kI]Bd>E?FBG:6]Cb
QXaHVA?[=j];TNBGwK:;RBGvA=F9NYc_AFAK<Mn8c <AK<HD8HT89:;Q7A8BMVA<A8?KkMV>8?KMA[=VH]A8
BGu8:A;G;R^NBCAC:BCA[^
J8Dh>7>k<]?AKOe]zBeC\<]@NAFBCA<A:HTBKTF?b
QXa=j9>?AKQ]CFqH;XKID?8Dh>=D8<AF9c<:DN=7?>89I9e;;<f
JC]A8I]C\GBYCRQ]R QXa=7?>@_A=;DNK9t8D 6C[^k7V?B6TF>B:gNQ]ABP]AIn:kY?[8@_AB6g>:g<A:B=7oCB:98
YVAMAF:g\KVB>988DN7VA8C]A8BYCRQ]Rb
H]A8H8AFQ?A<C]A8MVCQ?A<[8698FD :;;<I]C\G
8A>8D8HA :A;Xa?>SU
MVA6B^VAMC<CNHThK98;?<|\;][8I_AN7NA>:RGwIA<=8VAOt8KHTh1ik7RB>98@K[8
e8AQA;S;TCFXeFA||/|||NAH:DNBQ;ohC>B6P;MC>MVA6B^VA<TKD>;AF7RBCTFKI]C\G8Tc
: k=?8B6P;7L::A;DI?>
M @;VCFB6P;7L:B@V8
Q I]A>=LB6P;MVA>7R:A;DIQL]
8AF89:; :A;Xa?>SU
QaR6;;Qi@=AFk7RQXaHVA?[=j]<C>KL=8VA8AF^C<HRB7V8HD8HTkI]89:;8Dh>89h>BtFH_ABGu8\<]@8[^
CR\;Q?A<^;9>BMAIoh8BIV8KT[^^8:;RHDh>:A>B:>MC>BMAB7CRBHCRBG;CRBGpxC8KV?F:A:CA=A;HTh\=7CC:<A
B=<oC8B:9KHVC>B@TFCF]A>Gs^^XND8HD8K]?8QXaHVA?6FD:=8VA[=VH8AFQ?A<C]A8I]C\G
=7?>89Ie9 ;;<fC]A8B@TF>:D>?A8PDKYVCFPDKQ_A
MVA6B^VAMC<CNNVA8ND>:AO7k7RHThK98\;]HThPAFHRB7=D?=98IA<=8VAOt8KHTh1|B>98@K[8
e8AQA;S;TCFXeFA ||/|||NAH;YF8IUFTh=VCGC8BIT}F:=<AFB7MHRBNTF8:H=8nh>QD8k7R
IRND8=<A:MC>B:]A=8nh>PXK
89:;YC8=AF[^BdC:[=j]
JQXaGlAQ;DN@_A=;DNIRND8=<A:YVA<D87_ANA:8D::gCF]A[=VZ<B7F8RQ;DNb
JCCIRND8=<A:MC>GlAH_AKV?FHC>Q_A=8D:Yn>|NAHB^VA\<]BCA:gIA<[^b
89:;@RKX>V BdpC:
JCyRBCAQ;DNGLlOe]Z<89:?]AIRND8e;;<KAB@TFCT:b
H]A8H8AFZL@V >L CAFXCA] 8I]C\GCT:
i 8AF67 6DP;AW;aU
MVA6B^VAMC<CNHThK98\;]k7RNVA8BP]A=7D>[8ECFCA;TFUY886=7OFe98IA<=8VAOt8KHTh
K1k7RB>98@K[8e8AQA;\HF6A89P||/|||NAH
8A>G;R\6:A;Xa?>SU
G;R\6IN<oC=D?B;AR7D8h
JCLyB;A:g\KVB=<oC8:D8?VAzr7Xy:P9N=AFB7Fb
JIAFk7V?bQXaHVA?[=j]BCgKIRO;JBCACR\;<A6LKk<]\6H_A\<Yn>=FANQAFCF]A>8TcBKg:Q88Tc8ThH_A\<
Yn>B=7?\=7CF]A>8T8c Rb
G;R\6=8VA^CF89h>rs>H8AFQ?A<C]A8I]C\G
JMVA6B^VAMC<CNB;oCF8IUGw:89QPThCb7CF7<b[=V=8nh>7_AB>98@K[8e8AQA;S;TCFXeFA|/|||
NAH:DNBQ;ohC>B6P;MC>MVA6B^VAKD>8Tc
: k=?8B6P;7L::A;DI?>
M BMg<:7DKHC>=8D:|NAH B@V8
Q 6;R8A<F]C66s>B6P;7gC:B:gI CD8
6;RFAG;R@9He98~ I9 S9 A@I;U
J8Dh8k8]b B^VAQXaG;R@9He9~f;VC>Mnc8KD>qJ8n:?]AQXa6Th7o<B@TFk7V?FD>CXI@]A=U<TPohC:DNBMAB=<oC8:D8b
=7?>89I9e;;<fC]A8I]C\G
JMVA6B^VAMC<CNH;D6FU@<NDIH9 >cD =<KHTBh =7oC^A:@]?8kN]>8T[c =V6;RFAG;R@9He98~ I9 S9 A@I;UkI]ZBVL KTF?
<TB>98@K[8e8AQA;\HF6A89Pk7Re8AQA;S;TCFXeFA/|||NAHBQ;ohC>HC>;LG6;;ak7RBQ;ohC>B6P;
G;R<Aai|/|||NAHI7CK^8MVA?MC>@]?8ID?MC>MVA6B^VABH]AHTh<TCFL]
698DF:;;<8TcMVA6B^VA\KV:;RH_AMnc8I]C=8VA6FA8H]A8B6ohCk@K>?]AMaRHThH_A698DF:;;<8Tc
MVA6B^VA<T@I9@<D GPDjjRCF]A>@<NL;aU^n>7>7AF<oCPoCh \?VBGu8@_AQDj
7>8A< QXaHVA?[=j] ZLHV A_ 698FD :;;<
7>8A< 69<6U69S?AH 6FA8
7>8A< ^A>?A>B679> 6FA8
7>8A< =7?>89Ie9 ;;<?98^9 tDF 6FA8
k7V?H]A8H8AFQ?A<:g6DN698DF:;;<[@]EC>B:gNBMVA:;RBGvA 67/89:;/8D8HAk7RG;R\6Q7A8BMVA<A
:;ANkHNBHVAQXaHVA?[=j]k@K>Q?A<MCNQXaH]A8B^VAQXaG;R@9He9~f:DNQXa=j9>?AKF9c<[=V:D8
JIA;X]>k:B:]><A:QXa=j9>b
QXa=j9>6LKCR\;\<]CC:B6;ARQ?A<G7o<c [^HT\h KV;ND OPQ7AWOKF\<]QAK=<AF
QXaHVA?:7]A?:DNZL;V ND <;K:MC>H]A8HX:qQ8
J?D8HTh [=V\G6NtD8HT?h >D @A<B@8tD8^R<CNH;D6FU@<NDI[9 =VIA<698FD :;;<8Tc k7V?:gYCo OC:A@8TBc IoC8?]A
CF]AH_A7AF<;K:tD8OKF[P]B=IXOKFBt6ARB^VA:;^>@D>?;aU[=V<A:[8B;oCh >8Tbc
89:;F9<c =?A8^CF
JZ<^R6FAFA<B:gN;D:`A<;K:QXaGlA\?VQ;DNb
QXaHVA?F9<c B7g:8VCF<C>KL8Aw:AGA;T@B;oC8[=j]k7V?H]A8:g:7]A?:DNG;R<XMMC>NVA8J6DP;AW;aUb
JB:oCNQh_Ak7V?6Th:7DN7Rk<]?AK>]AzIVC>;TN:7DNQ]RB^VAQXa B@Kg^@Dh>[=V\G;]?<OIyRB@?F||8b
QXa=j9>?]AbK9t8D ID>c [^BP9jQXa6THh A8CA=A;HT8h bhT
JBCA\?V?D8=7D>BYCR8VC>6Th7A7R8R7A:]C8HX:Q8qb
QaR6;;Qi@=AFI]A>F:<oC\=?VHA] 8BGu8s:YD?h QXaHVA?@8H8A:DNB^VAQXaGs^^8n:fCT:@C>@A<8AHT
k7V?:gP?8=7?>89Ie9 ;;<f7X:Mn8c QXa=7?>\KV;A_h 7AHX:qQ8BP]8BKTF?:D8
QXaHVA?[=j]:7DN?D>k7V?ZLHV \hT KV;ND H;D6FU<;K:MC>H]A8I]A>:;ROKKO7KBIV8KTC:KT[^\GIA<:D8
:9<=>?8/K;K9B;:/G;RWA/8?77CCk7RB^VAQXaGs^^8n:f\KVk@K>Q?A<F98KT:ND QaR6;;QOKF
HDh?=8VA
^NN;9NL;aU