mbg;gil

TôÕLôlTôL YôL]m
KhÓRp
NôûX«p YôL]m KhÓRÛdLô] A¥lTûP ùNVpØû\ Utßm ®§Øû\Ls
 Af£PÛdLô] ®TWeLs

,e;jpahtpd; Ntfkhd tsHr;rpapd; fhuzkhf gyjug;gl;l gpur;ridfs; Vw;gLfpd;wd. ekJ

rhiyfspy; thfdq;fspd; vz;zpf;if mjpfupj;jpUg;gjd; fhuzkhfTk; kw;Wk; nkhigy;
Nghdpy; Ngrpagb thfdj;ij Xl;Ljy;> tz;b Xl;Lk; NghJ kJ mUe;Jjy; kw;Wk; Gif gpbj;jy;>
Nghd;w midj;Jk; khDl tho;f;iff;Fk; kw;Wk; nrhj;JfSf;Fk; ngupa mstpyhd ghjpg;Gfis
Vw;gLj;Jfpd;wd.

nghWg;Gw;w thfd Xl;Ljypd; fhuzkhf Vw;gLj;Jk; tpgj;Jfs; kw;Wk; fhaq;fs; Fwpj;j nra;jpfs;
epuk;gp topfpd;wd. ehk; vr;rupf;ifahf ,Ue;jhy; kl;LNk ,g;Gs;sp tpguq;fspd; xU gFjpahf ehk;
khwhky; tho KbAk;.

rf rhiy gad;ghl;lhsHfs; Fwpj;j mf;fiw kpf;f thfd Xl;LjYf;fhd> fy;tpawpT kw;Wk;

tpopg;GzHT kpf;f Gjpa fyhr;rhuk; xd;wpid cUthf;FtJk; kw;Wk; rhiyia nghWg;Gld;
gad;gLj;JtJk; kl;LNk rhiyfspy; jpdrhp Vw;gLk; tpgj;Jfs; kw;Wk; ,wg;Gfis Fiwg;gjw;fhd
topahFk;. ek;khy; rhiyfspd; jd;ikia khw;w KbAk; vd;Dk; nghWg;gpidAk; kw;Wk;
mf;fiwiaAk; ehk; xt;nthUtUk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.

Language: Tamil

ntspapLNthH: `;a+gHl; vg;dH (,e;jpah gpiuNtl; ypkpnll;).

C-18> rpuhf; vd;f;Nyt;;
GJ nly;yp - 110 048 (,e;jpah)
njhNg.: +91 11 4610 7654
kpd;dQ;ry;: driving@he-india.com
,izajsk;: www.he-india.com
© midj;J cupikfSk; gjpTnra;ag;gl;Ls;sJ

gjpg;G: nrg;lk;gH 2009

,e;j ntspaPl;bd; ve;jnthU gFjpAk; kW cUthf;fk;> Nrkpg;G my;yJ kpd;> nkf;fhdpf;fy;>

efy;> gjpT Nghd;witfspd; topahf efy; vLj;jy; Nghd;witfs; gjpg;gfj;;jpd;
Kd;mDkjpapd;wp Nkw;nfhs;sg;glf; $lhJ. nghJ thliff;F tpLtjw;Fk; mDkjpapy;iy
 ùTôÚ[PdL AhPYûQ

„„ A±ØLm 1
,e;jpa rhiy - fz;Nzhl;lk; 1
rhiy gad;ghl;lhsH kw;Wk; rl;lk; 1

„„ úTôdÏYWjÕ LhÓlTôhÓ NôR]eLs 3

nghJthd rhjdq;fs; 3
Nghf;Ftuj;J fhtyH my;yJ mYtyH 3
Nghf;Ftuj;J tpsf;Ffs; 5
Nghf;Ftuj;J my;yJ rhiy tpsf;Ffs; 7
fl;lha rhiy FwpaPLfs; 7
rhiy vr;rupf;if FwpaPLfs; 10
jftyspg;G rhiy FwpaPLfs; 15
Nghf;Ftuj;J my;yJ rhiy jlf; FwpaPLfs; 17
efUk; rhiy rhjdq;fs; kw;Wk; ghJfhg;G cgfuzq;fs; 19

„„ NôûX Utßm RtLôl× YôL] KhÓR­

u ®§Ls 21
rhiy jlj;ij filgpbj;jy; 21
Ntfk; 23
epWj;jg;gLk; J}uk; 25
gpd;njhlUk; J}uk; 26
Ke;jpr;nry;Yjy; 28
,lJ kw;Wk; tyJ gf;fk; jpUk;Gjy; 30
tz;bia gpd;Gwkhf Xl;Ljy; 31
U-tisT 32
rhiy re;jpg;Gfspy; toptpLtJ kw;Wk; ghJfhg;Gf;fhd chpik 33
rpf;dy; tpsf;Ffs; ,y;yhj rhiy re;jpg;Gfis neUq;Fk; NghJ 34
rpf;dy; tpsf;Ffs; cs;s rhiy re;jpg;Gfis neUq;Fk; NghJ 35
uTz;lhdh 35
tz;b epWj;Jkplk; 36

„„ TpúYß YûLlThP NôûX ETúVô¡lTô[oLs 39

ghjrhupfs; 39
irf;fps; Xl;bfs; 40
mtrufhy thfdq;fs; 41
nkJthf nry;Yk; thfdq;fs; 41
ngupa kw;Wk; fduf thfdq;fs; 41
gs;sp NgUe;Jfs; 41
Ml;Nlh upf;\hf;fs; 42
,Urf;fu thfd Xl;bfs; 42
kpUfq;fs; 43
gapw;rp thfdq;fs; 43
 A±ØLm

neLe;njhiytpy; cs;s gFjpfisf;$l ,izf;fpd;wthW>

fLk; rpf;fyhd kw;Wk; kpfg;nghpa rhiy xUq;fikg;G
xd;iw ,e;jpah nfhz;bUf;fpwJ.
,d;iwf;F ,e;jpahtpy; Vwf;Fiwa 6 Nfhb thfdq;fs;
,Uf;fpd;wd. thfdq;fspd; vz;zpf;if caUk;NghJ>
tpgj;Jfs; kw;Wk; caphpog;Gfspd; vz;zpf;ifAk;
caHfpwJ.
vdNt> Kiwahf gapw;rpngw;w Xl;LdHfSf;fhd Njit
,Uf;fpwJ. ghJfhg;ghf Xl;Lk; epiy> Kiwahd
gapw;rpapd; topahfNt tUk;. vg;gb Xl;LtJ vd
njhpe;jpUg;gJ> Xl;LdH chpkj;ijg; ngWtJ kw;Wk;
thfdj;jpw;fhd rhd;wpjio itj;jpUg;gJ vd;git kl;Lk;
NghJkhdjy;y. rhiyg; ghJfhg;G tpjpfis ePq;fs;
filgpbf;fTk;> kjpf;fTk; Ntz;Lk;. ,itfs; ekJ
ghJfhg;gpw;fhfNt ,Uf;fpd;wd. ,jdhy;> ekJ rhiyfspy;
capHfis ghJfhf;f ,aYk;.

»»Ck§V NôûX LiúQôhPm rhiyfisg; gad;gLj;Jtjpy;> mjpKf;fpakhd mk;rq;fs;

fPo;tUkhW:
 Xl;Lehpd; nghWg;Gfs;:

 Nghf;Ftuj;J tpjpfs; kw;Wk; FwpaPLfs; gw;wpa mwpT

kw;Wk; mtw;iw Ghpe;Jnfhs;Sk; jpwd;:

 thfdk; gw;wpa NghJkhd mwpT kw;Wk; mij rhpahfg;

guhkhpj;jy;
 thfdj;ij Xl;Lk;NghJ> rhiyfspy; xOq;FKiwia
filg;gpbj;jy;
 gpw rhiy gad;ghl;lhsHfspd; elj;ij

 rpukkhd kw;Wk; Mgj;jhd rkaq;fspd;NghJ>

gjpy;tpidahw;w kw;Wk; tpiuthf KbntLf;Fk; jpwd;
 KjYjtp Fwpj;j mbg;gil mwpT

elj;jg;gl;l rHNt kw;Wk; vLf;fg;gl;l Gs;sp

»»NôûXl TVuTôhPô[o Utßm

tptuq;fspd;gb> fle;j 50 Mz;Lfspy; ,e;jpahtpy;
Ml;Nlhnkhigy; thfdq;fspd; vz;zpf;if 120 klq;F
tsHr;rpaile;jpUf;fpwJ. vdpDk;> rhiy fl;likg;G 9 NhPm
klq;F kl;LNk tphptile;jpUf;fpwJ.
xU Nkhl;lhH thfdj;ij Xl;Ltjpy; khngUk; nghWg;G cld;
ehl;bYs;s thfdq;fspd; vz;zpf;if 5.5 NfhbfSf;Fk; ,Uf;fpwJ. rhiyg; Nghf;Ftuj;J tpjpfs;> fl;Lg;ghLfs;
mjpfkhFk;. kw;Wk; xt;nthU Mz;Lk; ,e;j vz;zpf;if 25 gw;wpa mwpT kw;Wk; Ghpjy; kw;Wk; gpw rhiyg; gadhspfs;
,yl;rk; vd kpf caHe;j tpfpjj;jpy; tsHe;J tUfpwJ. kPJ ftdk; kw;Wk; fhprdk; cq;fisAk; kw;Wk; gpwiuAk;
fhg;ghw;w cjTtNjhL> ekJ rhiyfspy; ghJfhg;igAk;
,e;jpahtpy;> jpdrhp gazpg;gtHfSf;F rhiyfs; kw;Wk; cWjpg;gLj;JfpwJ.
neLQ;rhiyfs; xU gaKWj;Jk; jskhfNt ,Uf;fpd;wd.
rhiyfisg; gad;gLj;JNthH tpgj;Jfs; kw;Wk; caphpog;Gfis rhiy tpjpfis mwpe;jpUg;gJ kw;Wk; filg;gpbg;gJ
jtpHg;gjw;F Nghf;Ftuj;J tpjpfs; kw;Wk; fl;Lg;ghLfis tpgj;Jfis Fiwf;fTk; kw;Wk; capHfisg; ghJfhf;fTk;
mwpe;jpUj;jy; Ntz;Lk;. ghJfhg;ghf thfdj;ij Xl;Lk; xU cjTfpwJ.
Xl;Lduhf ,Ug;gjw;F rhiyfisg; gad;gLj;Jk; midtiuf;
Fwpj;Jk; nghWikAk;> fhprdKk; ,Uf;fNtz;baJ ghjrhhpfs;> Foe;ijfs;> %j;j Fbkf;fs;> CdKw;NwhH>
,d;wpaikahj mtrpakhFk;. ghHitaw;NwhH> irf;fps; kw;Wk; irf;fps; hpf;\h Xl;LNthH
neLQ;rhiyf;fhd xOf;fKiw vd;gJ> xU vspjhd tpjpf- kw;Wk; Fjpiu tz;bfs; vd ,it midtUNk rhiyiag;
spd; njhFg;G. Mdhy;> ,tw;iw nrt;tNd filg;gpbg;gJ> gad;gLj;JNthHfspy; mlq;FtH.
rhiyfis ghJfhf;f cjTtNjhL> capHfisAk;
fhg;ghw;Wk;.

mbg;gil 1
 A±ØLm

Nghf;Ftuj;J tpjpfs; rl;lg;gb filg;gpbf;f Ntz;bait fPNo jug;gl;Ls;s jpl;lq;fis mky;gLj;JtJ> rhiy
MFk;. ,tw;iw fPo;gbaNth kw;Wk; filg;gpbf;fTk; jtWtJ tpgj;Jfspd; vz;zpf;ifia Fwpg;gpl;l msT Fiwg;gjw;Fk;
vd;gJ xU jz;lidf;Fhpa Fw;wkhFk;. ,jw;fhf mguhjq;fs; rpwe;j rhiy trjpfis toq;Ftjw;Fk; cjtf;$Lk;:
tpjpf;fg;glyhk;: Xl;LdH chpkk; uj;J nra;ag;glyhk;  rhiy fl;likg;gpw;F jpwd;kpF jpl;lkply;

kw;Wk; fLikahd epfo;Tfspy; rpiwj;jz;lid $l  rhiyg; ghJfhg;gpw;fhd Kiwahd Nkyhz;ik

tpjpf;fg;glyhk;. njhopy;El;gq;fs;
gapw;rp ngwhj xU Xl;LdH kw;Wk; ftdkpy;yhky;>
mrl;ilahf Xl;Ltjhy; fLikahd tpisTfs; Vw;gLk;
kw;Wk; capUf;Fk;> nrhj;Jf;Fk; Nrjk; tpisAk;.
xt;nthU Mz;Lk; ,e;jpa rhiyfspy; 1>00>000 f;Fk;
mjpfkhd egHfs; caphpof;fpd;wdH.
$Ljyhf 10>00>000 ,yl;rk; NgH fhakilfpd;wdH my;yJ
cWg;Gfis ,of;fpd;wdH. ,tHfSs; mNefH ghjrhhpfs;>
irf;fps; Xl;LNthH kw;Wk; ,Urf;fu thfdk; Xl;LNthuhtH.

 rhiyfisg; gad;gLj;JNthH midtUf;Fk; gapw;rpaspf;f

NghJkhd fl;likg;G trjp
 tpopg;GzHT epfo;Tfs;: mijj; njhlHe;J elj;jg;gLk;
gapw;rp tFg;Gfs;
 ghJfhg;G njhopy;El;gq;fs; kw;Wk; [hf;fpuijahf
xl;LtJ Fwpj;j gapw;rpj; jpl;lq;fs;
 rhiyg; ghJfhg;G vd;gJ> midtUf;Fk; nghJthd
nghWg;G vd;gNjhL> xt;nthU eghpd; nghWg;ghfTk;
,e;jpahtpy; thfdj;ij Xl;Ltjw;F $Ljy; ftdk;> jpwd; ,Uf;fpwJ.
kw;Wk; vr;rhpf;ifj; Njitg;gLfpwJ.

rhiyg; ghJfhg;G fy;tp ,y;yhkypUg;gJ> caphpog;G

kw;Wk; fhaq;fis tpistpf;fpwJ my;yJ jPtpu cly;eyg;
gpur;ridfSf;F toptFf;fpwJ. gy rhiy tpgj;Jfspdhy;>
mjpf mstpy; kdpjHfSf;F fLk; rpukq;fSk; kw;Wk;
fLk; nrytPdq;fSk; Vw;gLfpd;wd. tPl;bw;fhf cioj;J
rk;ghjpg;gtH caphpoe;jhy;> mJ mf;FLk;gj;jpy;
kpff;fLikahd gpur;ridia cUthf;FfpwJ. tWikf;Fk;
xU fhuzkhf ,J miktNjhL> vjpHkiwahd r%fg;
nghUshjhu tsHr;rpf;Fk; toptFf;fpwJ.

rhiy tpgj;Jfspdhy;> ,wg;G kw;Wk; jpwdpog;G vd;gJ

cynfq;fpYk; caHe;Jnfhz;Nl tUfpwJ. 2020 Mk;
Mz;Lf;Fs;> ,aw;iff;F khwhd ,wg;GfSs; rhiy
tpgj;Jfspdhy; caphpog;gJ %d;whtJ Kf;fpa
fhuzkhf mikAk; vd;W cyfr; Rfhjhu epWtdk; ghJfhg;Gld; Xl;Ltjw;F Kiwahd gapw;rp> caHepiyapyhd
kjpg;gpl;bUf;fpwJ. vr;rhpf;if czHT> fdpT kw;Wk; gpw rhiyg; gadhspfspd;
kPJ fhprdk; Mfpaitfspd; njhFg;G rhiyg; ghJfhg;ig
jw;Nghija rhiy epiyfs; rpukKk;> Fog;gKk; tpistpg;gjhf cWjpahf;Fk;.
,Uf;fpd;wd.fPo;fz;ltw;iw ehk; Nkk;gLj;jNtz;Lk;:
 Xl;Lk; jpwd; kw;Wk; gapw;rp

 rhiy kw;Wk; Nghf;Ftuj;J fl;likg;G

 rhiyfisg; gad;gLj;Jk; midj;J egHfs; kw;Wk;

rl;lmkyhf;f mjpfhhpfspd; kdg;ghd;ikia khw;Wtjw;fhf
fy;tp mikg;G

2 mbg;gil
 úTôdÏYWjÕ LhÓlTôhÓ NôR]eLs

rhiyapy; xOf;fj;ij guhkupf;Fk; nghUl;Lk; kw;Wk;

tpgj;Jfis jtpHg;gjd; nghUl;Lk; murhq;fk; my;yJ
cs;SH epHthfj;jpduhy; vr;rupf;if nra;aTk;> jfty;
njuptpf;fTk; kw;Wk; Nghf;Ftuj;ij xOq;Fg;gLj;jTk;
gad;gLj;jg;gLk; cgfuzq;fs;> Nghf;Ftuj;J fl;Lg;ghl;L
cgfuzq;fs; vd miof;fg;gLk;.

ghjrhupfs; my;yJ thfd Xl;LdHfs; vd rhiyiag;

gad;gLj;Jk; midtUf;Fk; ,g;gpuptpy; gl;bayplg;gl;Ls;s
tpjpKiwfs; nghUe;Jk;.

»»ùTôÕYô] NôR]eLs ûL ùNnûLLs ©uYÚUôß CÚdÏm

 gpd;dhypUe;J tUk; thfdj;ij
Ie;J tifapyhd Nghf;Ftuj;J fl;Lg;ghl;L rhjdq;fs; epWj;j
cs;sd.
 fPo;tUkhW mitfs;:
 Nghf;Ftuj;J mYtyH my;yJ fhtyH
 Nghf;Ftuj;J tpsf;Ffs; my;yJ rhiy rpf;dy;fs;

 Nghf;Ftuj;J my;yJ rhiy rpf;dy;fs;

 Nghf;Ftuj;J> rhiy kw;Wk; topj;jl FwpaPLfs;  Kd;dhypUe;J tUk

 nkhigy; rhiy jLg;Gfs; my;yJ gpw rhjdq;fs; thfdj;ij epWj;j

»»úTôdÏYWjÕ LôYXo ApXÕ

AÛYXo
 vr;rupf;if - midj;Jg;
if FwpaPLfs; / khH\ypq; topahf> Nghf;F tuj;J
fhtyHfs;> mYtyH> vd;rprp khztHfs;> CH fhtyHfs; Nghf;Ftuj;Jk; epWj;jg;gLfpwJ
my;yJ mq;fPfupf;fg;gl;l KftHfshy; epakpf;fg;gLthHfs;
Nghf;Ftuj;ij fl;Lg;gLj;JthHfs;. Nkw;$wpa midj;J
Nghf;Ftuj;J fl;Lg;ghl;L rhjdq;fisAk; tpl> ,tHf-
spd; mwpTWj;jy;fNs ,Wjpahdit. cjhuzj;jpw;F>
Nghf;Ftuj;J tpsf;F gr;irahf ,Ue;jhYk; ,tHfs; epw;Fk;
 xNu Neuj;jpy; Kd;Gwj;jpypUe;Jk;
gb nra;if nra;jhy; ePq;fs; epr;rak; epw;f Ntz;Lk;.
kw;Wk; gpd;Gwj;jpypUe;Jk; tUk;
thfdj;ij epWj;j

 ,lJ gf;fj;jpypUe;Jk; kw;Wk;

tyJ gf;fj;jpypUe;Jk; tUk;
thfdq;fis Neuhfr; nra;a
mDkjpj;jy;

mbg;gil 3
 úTôdÏYWjÕ LhÓlTôhÓ NôR]eLs

 ,lg;gf;fj;jpypUe;Jk; kw;Wk; tyJ CPÕ TdLm RûP«u± §ÚmTXôm

gf;fj;jpypUe;Jk; tUk;
thfdq;fis tyJ gf;fk; jpUk;g rpwpa my;yJ eLj;ju re;jpg;Gfspy; nghJthf ,lJ gf;fk;
mDkjpj;jy; jilapd;wp jpUk;g KbahJ

ngupa mstpyhd [q;\d;fs; / re;jpg;Gfspy; ,lJ gf;fk;

jpUk;g Kaw;rpf;Fk; Kd;> Nghf;Ftuj;J rpf;dy;fisg;
ghHf;fTk;.

 ,lg;gf;fj;jpypUe;J Neuhfr;
nry;Yk; thfdq;fis kl;Lk;
mDkjpj;jy

 ,.lJ gf;fj;jpypUe;J tyJ

gf;fk; nry;Yk; thdfq;fis
kl;Lk; mDkjpj;jy;

Nghf;Ftuj;J rpf;dy;fs; ,lJ gf;fk; cs;s re;jpg;Gfspy;>

,lJ gf;fk; jilapd;wp jpUk;ghky;> rpf;dy; cq;fis ,lJ
gf;fk; jpUk;g mDkjpf;Fk; tiu fhj;jpUf;fTk;.

 tyJ gf;fj;jpypUe;J; Neuhfr; Nghf;Ftuj;J rpf;dy;fSf;Ff; $Ljyhf> ,lJ gf;fk;

nry;Yk; thfdq;fis kl;Lk; jilapd;wp jpUk;gyhkh my;yJ $lhjh vd;gij tpsf;Fk;
mDkjp;j;jy; fl;Lghl;L gyiffSk; itf;fg;gl;bUf;Fk;.

jilapd;wp jpUk;gyhk; vd;Dk; gyiffs; ,y;yhj gl;rj;jpy;>

gr;ir epw rpf;dy; tUk; tiu fhj;jpUf;fTk;.

 tyJ gf;fj;jpypUe;J tyJ;

gf;fk; jpUk;Gk; thfdq;fis
kl;Lk; mDkjpj;jy;

4 mbg;gil
 úTôdÏYWjÕ LhÓlTôhÓ NôR]eLs

»»úTôdÏYWjÕ ®[dÏLs £Ll× ®[dÏ

nghJthf> re;jpg;Gfspy;> rhiyapd; Nghf;Ftuj;ij xU rpfg;G tpsf;F vupe;jhy; ePq;fs;
fl;like;j Kiwapy; fl;Lg;gLj;j Nghf;Ftuj;J tpsf;Ffs; thfdj;ij epWj;j Ntz;Lk; vd;W
mikf;fg;gl;bUf;Fk;. ,e;j Nghf;Ftuj;J tpsf;Ffspd; mHj;jk; Mdhy; ePq;fs; ,lJ gf;fk;
gbNa midj;J Nghf;Ftuj;Jk; eilngw Ntz;Lk;. cq;fs; jpUk;g Ntz;Lk; vd;why;> ,lJ
vjpHgf;fk; cs;s Nghf;Ftuj;J rpf;dy;fis ePq;fs; epr;rak; gf;fk; jd;dpr;irahf jpUk;gf;$lhj
gpd;gw;w Ntz;Lk;. gFjp vdpy; mjw;fhd rpf;dy; tUk;
tiu fhj;jpUf;fTk;.
,e;j Nghf;Ftuj;J rpf;dy;fs; rhiy re;jpg;gpd; ikaj;jpy;
itf;fg;gl;bUf;Fk;. rhiy bitlH ,y;yhj gl;rj;jpy; rhi-
yapd; ,lJ gf;fj;jpy; mJ itf;fg;gl;bUf;Fk;. UgNs ®[dÏ
kQ;rs; tpsf;F vd;why; vr;rupf;if.
rpfg;G tpsf;fpw;Fg; gpd; ,J
fhl;lg;gl;lhy; Gwg;glj;jahuhf
Ntz;Lk; vd;Wk; gr;ir tpsf;fpw;Fg;
gpd; fhl;lg;gl;lhy; Ntfj;ij Fiwj;J
epWj;jj; jahuhf Ntz;Lk; vd;Wk;
mHj;jkhFk;.

TfûN ®[dÏ
ghJfhg;ghf ,Ug;gpd;> ePq;fs;
nry;yyhk; vd;gNj gr;ir tpsf;fpd;
mHj;jkhFk;.
vJthf ,Ug;gpDk; #oYf;F Vw;g
nghJthf ,uz;L tpsf;Ffs; itf;fg;gl;bUf;Fk;. xd;W jpBnud;W thfdj;ij epWj;j xUtH
Nghf;Ftuj;jpw;F mUfpYk; kw;Wk; kw;nwhd;W rhiyapy; rw;W vg;nghOJk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.
js;spAk; mikf;fg;gl;bUf;Fk;. ,jd; fhuzk; mUfpYs;s
tpsf;Ffs; neupry; fhuzkhf rpy Neuq;fspy; njupahky;
,Ug;gNj. £Ll× Am×dϱ ®[dÏ
Nghf;Ftuj;J tpsf;Ffspy; %d;W tz;zq;fs; ,Uf;Fk;. rpfg;G mk;Gf;Fwp tpsf;F
,it gpd;tUk; cj;juTfis ntspg;gLj;Jgitfs; MFk;. Nghlg;gl;lhy; mj;jpiria Nehf;fpr;
nry;Yk; Nghf;Ftuj;J epw;f Ntz;Lk;
vd;W mHj;jkhFk;.

Red - STOP

TfûN Am×dϱ ®[dÏ

Amber - CAUTION gr;ir mk;Gf;Fwp tpsf;F
Nghlg;gl;lhy;> me;j jpirapy; nry;y
tpUk;Gk; thfdq;fs; nry;yyhk; vd;W
Green - Go mHj;jkhFk;.

mbg;gil 5
 úTôdÏYWjÕ LhÓlTôhÓ NôR]eLs

J°Úm £Ll× ®[dÏ TôRNô¬LÞdLô] £d]p ®[dÏLs

Ntfj;ijf; Fiwg;gjw;fhd vr;rupf;ifNa xspUk; rpfg;G
tpsf;fhFk;. ,itfs; ngUk;ghYk;> vjpupy; tutpUf;Fk; Kf;fpa
rhiyfs;> neLQ;rhiyiaf; flf;Fk; FWf;F rhiyfs;>
ngauw;w uapy;Nt ghij my;yJ xU neupry; kpFe;j rhiyapy;
ePq;fs; ,izAk; NghNjh / NrUk; NghNjh / flf;Fk; NghNjh
mikf;fg;gl;bUf;Fk;.
ghjrhupfSf;fhd rpwg;G rpf;dy; tpsf;Ffs;. rhiyiaf;
flf;f fhj;jpUf;Fk; ghjrhupfSf;F Kd;ghf kdpj tbTlNdh
my;yJ kdpj tbtk; ,y;yhkNyh rpf;dy; tpsf;Ffs;
,Uf;Fk;.
rpf;dy; gr;ir tpsf;F vupAk; tiu fhj;jpUe;J> vupe;jTld;
mtHfSf;fhd [Pg;uh fpuh]pq;fpy; kl;LNk rhiyia flf;f
Ntz;Lk;.

ePq;fs; vg;nghOJk;> Kjypy;

 epw;f Ntz;Lk;

 ftdpf;f Ntz;Lk;
rpfg;G vd;why; epw;f Ntz;Lk;.
 ghJfhg;ghf ,Uf;Fk; NghJ kl;Lk; Gwg;gl Ntz;Lk;.

J°Úm UgNs ®[dÏ

xspUk; kQ;rs; tpsf;fhdJ> xU vr;rupf;if FwpaPlhFk;.
Kf;fpa rhiyapy; xU ,izg;G rhiy ,izjy;> rhiy
gpupg;ghdpy; my;yJ Nghf;Ftuj;jpy; xU ,ilntsp Vw;gLk;
,lq;fspy; ,J mikf;fg;gl;bUf;Fk;.
rpfg;ghf khWtjw;F Kd;
tpsf;Ftpl;L tpl;L xspHe;jhy;
vr;rupf;if vd;w mHj;jk;

gr;ir vd;why; flf;fyhk;

vd;W mHj;jkhFk;.

ePq;fs; vg;nghOJk; Kjypy;

 epw;f Ntz;Lk;

 ftdpf;f Ntz;Lk;. ghJfhg;ghf ,Uf;Fk; NghJ kl;Lk;

Gwg;gl Ntz;Lk;.

6 mbg;gil