‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫وسالووجاب‬

‫وبگنںیموفیجاغبوت‬
‫(رتہمج)‬

‫وسال‪:‬‬
‫وبگن ںیم وفجےک دصاریتاگرڈزاور وکیسریٹ وفرزس ںیم ےسارسفان ےک اکی رگوپ ےن ‪30‬اتسگ‪،‬‬
‫لع‬
‫‪ 2023‬وک ادتقار رپ ہضبق رکےن اک االعن رک دای اور اوہنں ےن انشکیل نشیمک یک اجبن ےس رسیتی ابر ي‬
‫وبنغو وک دصر بختنموہےن ےکاالعن ےک دنچ ےٹنھگ دعب یہ ان وک اۂوس ارٹسی رکدای۔ااختنابت وک اکدعلم‬
‫رکےن‪،‬راییتساداروںوکلیلحترکےن‪،‬اوراتمکحاثینرسدحوںوکدنبرکےناکاالعنرکدایایگ۔دصاریت‬
‫اگرڈز ےک رسرباہ نگیيما وک کلم ےک وبعری دصر انبےن اک االعن ایک ایگ۔اس وفیج اغبوت ےک ےھچیپ ایک راز‬
‫اپھُچےہ؟ےطخںیمنیباالوقایمرہسیشکےکاسھتاساعمےلماکایکقلعتےہ؟‬

‫وجاب‪:‬‬

‫اساالقنبےکابرےںیموجابوکواحضرکےنےکےیلمہدنمرہجذلیاومروکشیپرظنرںیھکےگ‪:‬‬
‫‪1‬۔ وبگن رغمیب ارفہقی ےک وطس ںیم رحبااکللہ کت الیھپ وہا اکی کلم ےہ‪ ،‬سج رپ رفایسیسن‬
‫اامعتسر ےن ‪1885‬ںیم ہضبق ایک اور اس وک ‪1960‬ںیم اظبرہ رساکری آزادی دی۔ اید رےہ ہک وبگن ےک‬
‫داراوکحلتم ربیل ولی ںیم اکی وفیج اڈہ ےہاہجں اکی زہار(‪)1000‬رفایسیسن وفیج وموجدںیہ وج اس‬
‫وبگن ںیم رفایسیسن افمدات یک افحتظ رپ امومر ںیہ اور اہیں رفایسیسن ارثوروسخ یک افحتظ رک رےہ‬
‫ںیہ۔ اسکلم ےکرےبقےکاحلظ ےسوبگن یکآابدیاخیصمکےہ؛ ‪2022‬یکرمدمامشریےکاطمقب‬
‫رقتًابی ‪ 2.3‬نیلم ارفاد‪ ،‬اس اک رہبق ‪ 2‬الھک ‪ 70‬رتس زہار رمعب ولکرٹیم ےہ‪،‬ادعاد وامشر ےک اطمقب اہیں‬
‫املسمونںیکآابدی تہبمکےہنجںیمزعمولدصر اورےئنوبعریدصریھباشلمںیہ‪،‬املسمونںیک‬
‫آابدی‪10‬ےس‪12‬یفدص ےکدرایمنےہنجیکارثکتیداراوکحلتم ربیلولیںیمریتہےہ۔ وبگن‬
‫م‬
‫دقریت واسلئ ےس امالامل کلم ےہ‪ ،‬ہی یيگییيزداھت یک دیپاور ںیم داین ںیم دورسے ربمن رپ ےہ وج ہک‬
‫وفالدولاہاورڑیبویںیکتعنصںیماامعتسلوہاتےہ‪،‬اوراسےکاسھتاسھتاہیںوسان‪ ،‬ریہا اورویرمینی‬
‫یھبڑبیدقمارںیماپایاجاتےہ‪،‬اہیںلیتاورسیگےکےبامشرڑبےذاخرئوموجدںیہ۔‬

‫یہی وہج ےہ ہک وبگن اوکیپ اک ربمم ےہ۔ ان واسلئ ےک رتشیب ےصح رپ رفایسیسن وینپمکں اک‬
‫ِ‬
‫وزارت اخرہج یک وبی اسٹئ رپ وموجد روپروٹں ےک اطمقب وبگن ںیم ان‬ ‫رٹنکول ےہ‪ ،‬رفایسیسن‬
‫وینپمکں یک دعتاد ‪110‬ےک رقبی ےہ۔ ان وینپمکں ںیم ےس اکی‪ ،‬رفایسیسن امگننئ ینپمک اراٹیم‬
‫م‬
‫‪Eramet‬یھبےہوجزنیمےس یيگیی يزداھتاکنیتلےہ‪،‬اوررفایسیسنارنیجینپمک"وٹلٹ‪"-TOTAL‬‬
‫ےہوجزنیمےس لیتاورسیگاکنیتلےہ۔ انرجیئ‪،‬امیل‪،‬اگینسلاوراچڈیکرطحوبگنیھبانوچدہاممکل‬
‫ںیم ےساکی ےہنج یک رکیسن ارفیقی رفاکن ےک انم ےس رفایسیسن رکیسن ےس کلسنم ےہ وج ہک ویرو‬
‫ےسکلسنمےہ‪،‬ویکہکنہیرفاسن اورویرپےکافمدںیمےہ‪،‬اوراناممکلاکرسامہی رفچنرٹنسلکنیب‬
‫لقتنموہرک رکویسنں ںیم ان ےکزرابمدہلےک ذاخرئیک لکشاایتخر رکاتیل ےہ اوررھپدبےل ںیم رفاسن‬
‫انوکدنچوکڑایںدےداتیےہ۔ ویںاناممکلےکابدنشےرغبی ںیہاوررفاسنانیکدوتلولٹ‬
‫اتیلےہ۔اناممکلںیمولگ رکیسنےکاسنشکنکوک عطقنمرکےکاےنپرسامےئ وکاےنپیکلموکنبںںیم‬
‫لقتنمرکےناکاطمہبلرکرےہںیہاتہکانیکدوتلانےکدرایمنمیسقتوہےکس۔‬

‫‪2‬۔زعمولدصریلعوبنغوےن‪2009‬ےک اعمااختنابتںیماےنپوادلرمعوبنغویک وافتےک‬

‫دعبادتقاراحلصایکاھتوہنجںےن ‪41‬اسلکتوکحتمیکیھت۔ویں اسےچبوکرفاسنیکدالیل اےنپ‬
‫وادلےسریماثںیمیلمیھت‪،‬اوررھپاوہنںےن‪2016‬ےکااختنابتںیماینپاکایمیباکاالعنایک۔وبگن‬
‫ےک دوتسر ےک اطمقب ان وک رسیتی ابرادیم وار ےننب اک قح احلص ںیہن اھت ‪ ،‬اتمہ اوہنں ےندورسی‬
‫امجوتعں ےکاسھت اسز ابزیک اور درگی امجوتعں ےنانےک ااختنابت ںیم ہصح ےنیل یک احیم رھبیل۔ رھپ‬
‫‪26‬اتسگ‪2023‬وک وہےنواےل ااختنابتےکاتنجئےکاطمقبیلعوبنغو ‪64.27‬یفدص ووٹےلرک‬
‫اکایمب رقاراپےئ۔ان اتنجئ ےک االعنےک دن یہ دصاریتاگرڈزاور وکیسریٹ وفرزس ےک ارسفان ےک‬
‫رگوپ ےن دصر ےک الخف اغبوت یک اور ان وک رھگ ںیم رظن دنب رکدای۔رگوپ ےن اےنپ ےلہپ ایبن ںیم‬
‫اہک سج وک اکی رکلن رکنی ےک ارسف ےن دصاریت لحم ےس "وبگن ‪" 24‬لنیچ ےک ذرےعی ڑپھ رک‬
‫انسای‪":‬مہ ڈسنفی اور انم وفرزس اےھٹک وبعری یٹیمک اور اداروں یک احبیل ےک نمض ںیم وبگن وقم یک‬
‫رطف ےس انم واامن احبل رےنھک اور وموجدہ وکحتم وک متخ رکےن اک االعن رکےت ںیہ۔ ایس ےیل‬
‫‪26.8.2023‬وکوہےنواےلااختنابتےکاتنجئوکیہںیہنہکلبااختنابتوکیھباکدعلمایکاجاتےہ"۔‬

‫وکحتم وک متخ رکےن واےلویکسریٹ ارسفان ےک رتامجن ےن اہک ہک" ونر ادلنی وبنغو‪ ،‬دصر‬
‫ےکےٹیب اورانےک ریشموکرحاتس ںیمایلایگ ےہ‪،‬اسےک العوہان ےکآسف ےک رسرباہاور انبئ وک‬
‫یھب۔ ایس رطح ان ےک یئک ریشموں اور دصر ےک رتامجن‪ ،‬رمکحان امجتع‪ ،‬وبگین ڈومیرککٹی اپریٹ‬
‫سج ےک رسرباہ دصر یلع وبنغو ںیہ‪ ،‬ےک دو اہنتی امہ ارفاد وک راییتس اداروں ےک الخف ڑبی دغاری‬
‫رکےن‪،‬وعایمارخااجتںیمریہاریھپیرکےن‪،‬اعیملامایلیترکنشپ امایفےکذرےعیولٹامر رکےن‪،‬دصر‬
‫یک یلعجرہمانبےن اورایشنمتیکاجترتےکازلاامتںیمرگاتفرایکایگےہ"۔ اسےیلااسیگلراہےہہک‬
‫ہی اغبوت کلم یک امتم رکسعی وقوتں یک وصنمہب دنبی ےک اسھت یک یئگ ےہ‪ ،‬اور ارگ ںیمہ ہی ولعمم وہ‬
‫اجےئہکرکسعیانعرصرفاسنےکزریِرٹنکولںیہوتازلامدےنیوکایلگنایسیکرطفایتھٹےہ۔‬

‫‪3‬۔ دورسیرطفدصریلعوبنغوےنربرطفےیکاجےنےکدعباےنپرھگےس وسلشڈیمای‬

‫ےکذرےعیاکی اغیپم اراسلایک‪،‬انرپرپاشیینےکآاثریھبامنایںےھتہک"ںیموبگناکدصر‪،‬یلعبیگو‬
 ‫ي‬
‫اودنی‪ ،‬داین رھب ںیم اےنپ دووتسں وک ہی اغیپم داتی وہں اور ان ےس ہی اطمہبل رکات وہں ہک وہ ان ارفاد‬
‫ےکابرے ںیمآوازااھٹںیئوہنجں ےن ےھجماور ریمی یلمیفوک رگاتفرایک ےہ"۔۔۔اکسیئ وینز رعب ‪30‬‬
‫اتسگ‪2023 ،‬۔ رگم یسک ےنیھب اسوکاتیمہںیہن دی‪،‬ہنیہ رفاسن اور ہنارمہکی‪ ،‬ہنیہارفیقی وینین‬
‫ئ‬
‫ےناوریسکےنانےسراہطبکتہن ایک‪،‬ابلکلایسرطح اسیجہکان جیيزایےکدصردمحمابزومےکاسھتوہا‬
‫اھت۔ ہکلبرفایسیسناابخراتےناغبوتیکایقدترکےنواےلڈیلروکاتیمہدیوگایہکاسےنایہنےک‬
‫ااشرے رپ ہی بس ااجنم دای وہ اوروہ اس اغبوت ےک وحاےل ےس اس وک قح اجببن رقار دےتی رےہ۔‬
‫انچہچن‪30‬اتسگ‪23،‬وکرفایسیسنرجدیےیلومدن(‪) Le Monde‬ےناساغبوتےکرسرباہاوروبگن‬
‫ںیموہمجری اگرڈ ےک اقدئربسی اویگیل نگیيما(‪) Brice Oligui Nguema‬ےکابرے ںیم ابت رکےت‬
‫وہےئ ان اک وقل لقن ایک ہک"دصر یلع وبنغو ےن آنیئ وتڑا ےہاس وک رسیتی ابر دصارت ےک ادیموار‬
‫ےننباکقحںیہن اھت‪ ،‬ووگنٹاک رطہقیاکریھب درتس ںیہن اھت‪،‬ایس ےیل وفج ےناینپ ذہم داریاھبنےن اک‬
‫ہلصیفایک۔ یلعوبنغواباسقبدصر ںیہاوریسکیھبرہشییکرطحان وکیھبامتموقحقاحلصںیہ"۔‬
‫ہیابت اقلب ذرک ےہ ہک دصاریت اگرڈ ےک رسرباہ نگیيما‪ ،‬دصر یلعوبنغو ےک اخےصرقبیرےہ ےھتاور‬
‫وہانےکاچچزاداھبیئیھبںیہ‪،‬وہانےکوادلرمعوبنغوےکیھبرقیبیےھت‪،‬وہانیکوافتکتانےک‬
‫ریشم اخص رےہےھت۔ اس ےک دعب وہ اگنیسل اور رماشک ںیم اےنپ کلم ےک افسرت اخےن ںیم رٹلمی‬
‫ااتیشرےنہےکدعباوتکرب‪ 2018‬ںیمیلعوبنغووکربنیربمیہج وہےنرپواسپآےئےھت‪،‬سجےس یلع‬
‫وبنغو دس ےنیہم کت ریغ اعفل رےہےھت۔ ویں ان وک دو اسل ابرہ راھک ایگ رھپ واسپ الرک دصاریت اگرڈز اک‬
‫رسرباہ رقمر ایک ایگ ینعی ان یک رسرپیتس رکےن واولں ےن اچاہ ہک وہ واسپ آرک ذعمور دصر ےک دعب ےک‬
‫رمےلحیکایتریرکںی۔انچہچناوپزنشیےکدصاریتادیمواراربلٹاودنواواس‪Albert Ondo Ossa‬‬

‫ےن ‪ 31‬اتسگ‪ 2023 ،‬وک رفایسیسن "یٹ وی ‪ 5‬وبڈن ‪" TV5 Bond‬وک ایبن دےتی وہےئ اہک ہک"ںیمہ‬
‫اعمالمتوکاےنپانترظ ںیمرانھک اچےیہ۔بسےسیلہپابتہیےہہک ہیرکسعیاغبوتںیہنہکلبالحمیت‬
‫االقنبےہ۔اویگیلنگیيمایلعوبنغوےکزکنںیہ ‪ ...‬وبنغوپمیکاسدحکتچنہپایگاھتہکوبنغواخدنانیک‬
‫رمکحاینربرقاررےنھکےکےیلیلعوبنغووکربرطفرکانرضوریاھت ‪...‬اوراویگیلنگیيماےنیہیایک‪،‬اوراس‬
‫ےکےھچیپاساکوپرااخدنانےہسجےنادتقاررپہضبقرکراھکےہ"۔‬

‫‪4‬۔ اہجں کت رفاسن ےک رساکری ومٔفق اک قلعت ےہ وت یب یب یس(‪)BBC‬‬

‫ےن‪ 30.8.2023‬وکرفایسیسن دہعہ داروں ےک ایبانت رشن رکےت وہےئ اہک ہک رفاسن یک وزری امظع‬
‫ازلھتب وبرن ‪ Elizabeth Borne‬ےن ایبن دای؛ "ریپس‪ ،‬وبگن یک وصرت احل رپ رہگی رظن رےھک‬
‫وہےئ ےہ"۔ رفاسن ےک دصاریت لحم ازیلے ‪ Elysee‬ےک ذراعئ ےن اہک ےہ ہک "ریپس ‪،‬وبگن ںیم‬
‫وفیج اغبوت یک واحض ذمتم رکات ےہ۔ دصر رکیمون ےن دصروبنغو ےس وکیئ راہطب ںیہن ایک اور رفاسن‬
‫ادیم رکات ےہ ہک وبگن ںیم دلج دوتسری اظنم احبل وہاجےئ اگ اتمہ وہ اس کلم ےک ادنروین ایسیس‬
‫اعمالمت ںیمدماتلخںیہنرکےت۔ اعمالمتاکلحرکسعیاغبوت ںیہن ہکلبوبگینوعامیک اوگنمںےک‬
‫اطمقباصفافشفااختنابتیہاناکلحںیہ"۔ ارگہچرفاسنےکاسومٔفقںیماظبرہوفیجاغبوت‬
‫رپدیقنترظنآیتےہ نکیلرہباحلہیومٔفقاساغبوتیکامحتیرکاتےہ‪،‬اورہیاظرہی دیقنترکسعی‬
‫اغبوتےکالخفوموجدوعایمراےئاعہمےکاسھتمہآگنہوہےنےکےیلےہ۔‬

‫رفایسیسن دصر ےک ادقاامت یہ اس ابت یک اتدیئ رکےت ںیہ ہک وبگن ںیم اغبوت رپ ان یک‬
‫دیقنتدیجنسہںیہن ےہ۔ ویکہکن اوہنں ےنزعمول دصرےک اسھتوکیئ راہطبںیہن ایکاسیج ہکانریجیئای ےک‬
‫دصردمحمابزومےکاسھتایکاھت۔اوہنںےنوخدذایتوطررپہنیہاساغبوتیکذمتم یکاورہنیہوکیئ‬
‫دیکمھایدماتلخرکےنیکابتیک‪ ،‬اسیجہکانریجیئای ںیمدماتلخرکےنیکابتیکیھت۔ہکلب اوہنں ےن‬
‫اسوکادنرویناعمہلمہہکرک ہیایبن دایہکدماتلخیکدنچاں رضورتںیہنےہ۔ ہیاعمہلمرفاسنےک‬
‫انریجیئای ےک ادنروین اعمالمت ںیم دماتلخ رکےن ےک ربسکع ےہ‪ ،‬اہجں رفاسن ےن االقنب وک میلست‬
‫رکےن ےس ااکنر رکدای اھت‪ ،‬اور اوہنں ےن االقنویبں یک اجبن ےس رفایسیسن ریفس وک ےب دلخ رکےن ےک‬
‫اطمہبل وک رتسمد رکدای اھت۔ رکیمون اک ہی انہک‪ ،‬ہک لح اصف افشف ااختنابت ںیہ‪ ،‬وبگن ےکاالقنویبں وک‬
‫وجازرفامہرکاناورانیکامحتیرکانےہ۔ ہیابترہزگدیعبازااکمنںیہنہکوبگنںیم اساغبوتےک‬
‫سپِرپدہرفاسن اکاہھتےہ‪،‬اخص وطررپاس ےئلہکوبگن رفاسن ےکےیل اخصامہتیثیحراتھکےہ۔‬
‫نيٹ يی‬
‫رفایسیسن رڈیوی‪ ،‬ومیٹن اکرول ےن ‪31.8.2023‬وک ریپس ںیم نیب االوقایم اقلعتت اور ارٹس جی‬
‫اویٹیٹسنٹ یک ڈارئرٹکی ‪،‬ریکونیل رویس ‪ Caroline Rossi‬اک ایبن لقن ایک سج ںیم وہ یتہک ےہ ہک‬
‫"رفاسنوبگنےکریغب ااسییہےہ ےسیجویفلےکریغبوکیئاگڑی‪ ،‬اوروبگنرفاسنےکریغباےسیےہاسیج‬
‫ہکڈراویئرےکریغباکیاگڑی"۔‬

‫‪5‬۔ویریپ وینین ےک ومٔفق ےس یھب اس ابت یک اتدیئ وہیت ےہ ہک اس اغبوت ےک ےھچیپ‬

‫رفاسن اک اہھت اھت۔ ویریپ وینین ںیم اخرہج اپیسیل ےک دہعہ دار وجزف وبرلی ‪Josep Borrell‬‬

‫ےن‪ 31.8.2023‬وک انیپس ےک رہش ہلطیلط ‪ Toledo‬ںیم ویریپ وینین ےک وزراےئ اخرہج ےک‬
‫اتسوسیئںی االجس ےک ومعق رپ اہک "وبگن ںیم وہےن واےل وااعقت اک ومازہن انریجیئای ںیم وہےن واےل‬
‫وااعقت ےس رکان نکمم ںیہن ےہ"۔ اید رےہ ہک وبگن ےک داراوکحلتم ‪،‬ربیل ولی ںیم وفج ےن زعمول‬
‫دصر یلعوبنغو یک داھدنیلزدہ انشکیل ںیماکایمب وہےن ےک دعب دماتلخ یک یھت"۔ وجزفوبرلی ےن‬
‫زمدیاہکہک"رکسعی اغبوتوکیئ لحںیہنےہرگم ںیمہہییھبںیہنوھبانلاچےئہہک وبگنںیمااختنابت‬
‫ںیم رھبوپر داھدنیل وہیئ ےہ۔ یلعج ووٹ ڈاانل یھب اکی وسل ادارایت اغبوت ےہ"۔ اوہنں ےن اہک ہک‬
‫"ھچک اغبوںیت رکسعی اور ھچک ادارہ اجیت وہیت ںیہ"۔ اوہنں ےن زمدی اہک ہک "یف ااحلل اس ارفیقی‬
‫کلم(وبگن) ےس ویریپ وینین ےک رہشویں وک اکنےنل اک وکیئ ارادہ ںیہن"۔ (روزانہم ارشلق االوطس ‪ ،‬اور‬
‫اایملدنی‪،‬امشرہ‪)31.8.2023‬۔‬
‫ویں وجزفوبرلی وبگن ںیموہےن وایل اغبوت اک وجاز شیپ رک راہ ےہ‪ ،‬ہکلب وہاس اغبوت یک‬
‫امحتیرکراہےہ ےسیجہکاسےسےلہپداھدنیلوہیت ریہیھتاوروہاسےکالخفابکتااجتحجںیہن‬
‫رکراہ اھت! ااسی ولعمم وہات ےہ ہک ادتباء ںیم ویریپ دہعہ داراس اغبوت یک تقیقح ےس آاگہ ںیہن اھت‪ ،‬اور‬
‫یہی وہج ےہ ہک اس ےن اس اغبوت ےک وفرا دعب ہی اہکاھت "وینین ےک وزراء وبگن ےک اعمالمت ےک‬
‫ابرے ںیم ابتدہلٔ ایخل رکںی ےگ اور رغمیب ارفہقی ںیم وج ھچک وہراہ ےہ‪ ،‬وہ ویرپ ےکےئل ابثعِ‬
‫وشتشی ےہ۔ ارگ ہی اغبوت اثتب وہ اجیت ےہ وت ہی اکی اور ایسی رکسعی اغبوت وہ یگ سج ےس وپرے‬
‫ےطخیکرپاشیین ںیمااضہفوہاگ"(ازجلریہ ‪)30.8.2023‬۔ رگم اکیدن دعبیہ بج وجزفوبرلییک‬
‫الماقت ویریپوینین ےک وزراء ےس وہیئ ‪،‬اس الماقت ںیم رفاسنےک وزری اخرہج یھب وموجدےھت بت‬
‫اےساستقیقح اک ہتپ الچ ہک ہی اغبوت ویرپےک افمد ںیم ےہ اوراس اغبوت ےسان ےک ےئل رکف یک‬
‫وکیئابتںیہن‪،‬بترھپوجزفےناانپایبندبلڈاال۔‬

‫‪6‬۔ وبگن اور ارفہقی ےکدرگیاممکل ںیم وعام رثکبت رفاسن وک رتسمد رکےت ںیہ۔ دنچ ےنیہم‬
‫ےلہپ رفایسیسن دصر رکیمون ےن یئک ارفیقی اممکل اک دورہ ایک اور اس ےن وخد اشمدہہ ایکہک ارفہقی ںیم‬
‫ولگ رفایسیسن اامعتسر رپ تنعل ےتجیھب ںیہ اور رفاسن وک رتسمد رکےت ںیہ۔دصررکیمون ےن ‪ 2‬امرچ‪،‬‬
‫‪ 2023‬وک وبگن اک دورہایکوت ولگاسرپ ہلمحآوروہےئگاوراسرپوبنغو یکوکحتم اور اس ےکرکنشپ‬
‫رکےن یکتشپانپیہاکازلاماگلای۔ رکیمون ےنرفاسنےکوحاےلےسڑبیتھ رفنتوکمیلستایکاور اس‬
‫ےن ارفہقی ےک اسھت ےئن ابتمدل‪،‬وتمازن اور ذہم داراہن اقلعتت وک رپوان ڑچاھےن یک ابت یک۔ ولگ‬
‫اخص وطر رپ ونوجان لسن‪ ،‬دتشہ رگدی ےک الخف گنج ےک اہبےن رفایسیسن وفج یک وموجدیگ وک‬
‫رفایسیسناامعتسراکیہلسلست ےتھجمسںیہاورےئنرسےےس آزادیاکاطمہبلرکرےہںیہ۔ ااسیولعمموہات‬
‫ےہ ہک رفاسن ےن ےطخ ےک اممکل ےسیج امیل‪ ،‬ربانیک افوس اورانرجیئ ‪...‬ںیم االقنب وک دےتھکی وہےئ اےنپ‬
‫ارثوروسخ اور افمدات یک افحتظ ےکےیل وخد اس االقنب اک وصنمہب انبای ےہ اور وہ اس اغبوت ےک‬
‫ذرےعی ان اممکل ںیم وفیج االقنابت ےک ڈیلران یک رطز رپ ایہن ےسیج اکی وفیج ڈیلر ےک ذرےعی اےنپ‬
‫رٹنکولوکوبضمطرکان اچاتہ ےہ‪ ،‬ہی وفیجڈیلر اںیہن ںیم ےسوہ رگم رفاسنیک رطف ےس ان ےکاسےنم‬
‫ڈٹ اجےئ اور رفاسن ےک افمدات یک افحتظ رکے‪ ،‬ہکلب اشدی ان ولوگں ےک درایمن لھگ لم رک ان‬
‫ےک ےیل اسملئ دیپا رکے ارگ وہ دحتم وہ رک رفاسن ےک الخف ااحتد انب ںیل اور ای رھپ وہ ان ولوگں ںیم‬
‫دماتلخ یک وکںیشش رکے۔ اید رےہ ہک یلع وبنغو لیلع رےہ ںیہ‪ ،‬ان وک ربنی ربمیہج وہا اور وہ دس‬
‫ےنیہم کت رتسب رپ ڑپےرےہ۔ ہی اوفاہ یھب رگدش ںیم ےہ ہک وہ ذینہ اور امسجین دوونں احلظ ےس‬
‫دنترتس ںیہن ںیہ اور ایس ےیل رفاسن ان یک ہگج ایہن ےک اخدنان ےس دورسا اٹنجی الان اچاتہ اھت۔‬
‫اغبوترکےنواےلااکلہروںےننجارفادوکرگاتفرایکےہوہویہولگےھتوجاسقبوکحتمںیمرکات‬
‫درھات ےھت اور ان ںیم رسرہفتس ان ےک ےٹیب ونر ادلنی وبنغو ںیہ۔ ان یک رگاتفری یک وہج ہی ےہ ہک‬
‫ولگ ان رپ رکنشپ ےک ازلاامت اگلےت ےھت‪ ،‬ایس ےیل ابیغ ااکلہر ولوگں وک دوھہک دےنی ںیم اکایمب‬
‫وہےئگاوراوہنںےنوخدوکصلخمارسفانےکوطررپاظرہایک۔‬

‫‪7‬۔ اہجں کت وبگن ںیم وہےن وایل وفیج اغبوت ےک ابرے ںیم ارمیکی ومٔفق اکقلعت ےہ‬
‫وتازجلریہ اسٹئ ےن ‪ 30.8.2023‬وک واٹئ اۂوس ےک رتامجن اکہی ایبن لقن ایک ہک "مہ احالت اک وغبر‬
‫اجزئہےلرےہںیہ‪ ،‬اوروجھچکوہراہےہہیوشتانشیکارمےہ۔مہاےنپارفیقیرشاتکداروںاورہطخ‬
‫یک اوقام ےک اسھت لم رک وہمجرتی یک احبیل ےکےیل ان یک دمد رپ وتہج رموکزرںیھک ےگ"۔ازجلریہ‬
‫ب‬
‫اسٹئ ےن اوقام دحتمہ ںیم ارمیکی دنموب ڈنیلا اھتسم رگ يیلن ڈلیف ‪Linda Thomas‬‬

‫‪Greenlenfeld‬اکایبنلقنایکسجںیماوہنںےناہکہک"ارمہکیوبگنںیموفیجاغبوتاوروفجیک‬
‫اجبنےساطتقےکذرےعیادتقاررپےضبقیکیسکیھبوکششیکذمتمرکاتےہ ‪...‬السیتموکلسنےک‬
‫ربممان ےس وبگن ںیم االقنب ےک ابرے ںیم اشمورت یک اجریہ ےہاور وج ھچک وہ راہ ےہ اس ےک‬
‫ابرےںیمقیقحتےسلبقمہوکیئدقمںیہنااھٹںیئےگ"۔ اکیارمیکیوفیجااکلہرےنازجلریہےسابت‬
‫رکےتوہےئاہک ہک"ارمیکیااظتنہیم وبگن ںیموہےنوایلشیپرتف ےسآاگہ ےہ اور رھب وپروتہج ےس‬
‫اس رپ رظن رےھک وہےئ ےہ‪ ،‬اتمہ وبگن ںیم ارمہکی یک رکسعی وموجدیگ رصف افسرت اخےن یک‬
‫مٹ يی‬
‫افحتظیکدحکتدحمودےہ"۔ ارمیکیوزارتاخرہجےکرتامجن ھیيورلم‪Matthew Miller‬ےن‬
‫اہک "وبگن ںیم روامنوہےن واےل وااعقت رپارمہکیوک دشدیوشتشی ےہ۔ مہ دبوتسر ادتقاررپ وفج ےک‬
 ‫یس‪BBC-‬‬ ‫ہضبق رکےن ای ادتقار یک ریغ آینیئ یلقتنم یک اخمتفل رکےت رےہ ںیہ"۔(یب یب‬
‫‪)30.8.2023‬۔‬

‫ہی وصراحتل انرجیئ ےک ابرے ںیم ارمیکی ومٔفق ےک ابلکل ربسکع ےہ سج یک لیصفت مہ‬
‫ےن ‪ 15.8.2023‬وکاکیوسالےکوجابںیمایبنیکےہ۔وبگنیکتقیقحہیےہہکاسےکامتم‬
‫ایسیس‪ ،‬ااصتقدیاور وفیج اعمالمت رپ رفاسن اک رٹنکول ےہ اوراب کت ارمہکیاہیں رپاانپ طلست احلص‬
‫رکےنںیماکایمبںیہنوہاکس؛ایسےئلہیوصراحتلانرجیئےسرسکیفلتخمےہاہجں‪2010‬ںیموہےن‬
‫وایل وفیج اغبوت ےک اسھت یہ ارمہکی‪ ،‬دمحم ابزوم اور اس ےک شیپ رو دمحم ویوفس ےک ذرےعی اینپ دماتلخ‬
‫رکےن ںیم اکایمب وہا۔ وبگن ںیم وہےن وایل اغبوت یک ایقدترکےن واےل آرسیف‪ ،‬نگیيما‪ ،‬رماشک ںیم‬
‫ارمیکی ارث ےس دوراکی رٹلمی اکجل‪ ،‬انکمس ےک رگوجیٹی ںیہ‪،‬اور وہ اسقب دصر رمع وبنغو ےک اتایحت‬
‫ریشمِاخصےکوطررپاکمرکےترےہ۔اسیجہکےلہپذرکوہاکچےہہکوہاورزعمولدصریلعوبنغوآسپ‬
‫ںیماچچزادںیہ۔ اسےکابووجدہیاظرہںیہنوہاتہکاوپزنشیاوراسےکامندنئےان ےکآہلاکراور‬
‫امحیتیںیہ‪،‬ہکلبرصفہیاظرہوہاتےہہکوہ(نگیيما)رفایسیسناوٹنجیںےکہقلحٔںیمےہ۔ارمہکیےنیھب‬
‫یک امحتی اک االعن ںیہن ایک ہکلب‬ ‫اوپزنشی ےک امندنئے اربلٹ اودنو اواس ‪Albert Ondo Ossa‬‬

‫ارمہکی رصف وہمجرتی یک امحتی اک االعن رکراہ ےہ اور اس ےن وفیج اغبوت یک دشت ےس اخمتفل‬
‫یک۔‬
‫‪8‬۔ اس وتق وج ھچک مہ وبگن ںیم دھکی رےہ ںیہ‪ ،‬ارفہقی اور اایشی ےک امتم اممکل ںیم رقتًابی‬
‫یہی احل ےہ‪ ،‬وہمجرتی‪ ،‬آزادی‪ ،‬وقتیم اور وتینط یک ڈںیگنی امرےن واےل اٹنجی ادتقار کت ےنچنہپ ای‬
‫اانپادتقاراچبےنےکےیلاامعتسری اممکلےکافمداتیکافحتظرکےتںیہ۔ہیاٹنجی ہنیہاامعتسر یک‬
‫الغیم وک اعر ےتھجمسںیہ اورہن یہ اامعتسری اممکلیک وینپمکںیک اجبن ےساےنپکلم ےک واسلئیک ولٹ‬
‫امررپ انےکاکونںرپ وجںریتگنی ےہ۔ہکلب ہی ان وینپمکںےس نشیمک ووصلرکےتںیہ وجان ےککلم‬
‫یکدوتلوکولیتٹںیہاورانیکوعاموکرغتب‪،‬وھبکاورارماضیکددللںیموھجکنڈایتلںیہ۔ اس‬
‫ےک اجبےئ ہی اٹنجی رمکحان اےنپ ٹجب وک اہسرا دےنی ےک ےئل اےنپ یہ الہ ونط رپ سکیٹ اعدئ رکدےتی‬
‫ںیہاورسج وک وہ دلج یہ اینپ ہش رخویچں ےس اگنکل یھب رک ےتیلںیہ۔ وبگن ےک ےئل ای یسک یھب ہگج ےک‬
‫ولوگں ےک ےئل وکیئ یھب اجنت ںیہن ےہ وساےئ اس ےک ہک وہ ان اوٹنجیں وک ڑج ےس ااھکڑ ںیکنیھپ اور‬
‫ل اکانئت‪ ،‬اوقلی وازعلزی رپ ہتخپ اامین‬
‫ایسیس دیمان تیمس رہ ہگج ےس ان اک افصای رکڈاںیل‪ ،‬رھپ اخ ِ‬
‫رںیھک اور قح ودعل یک رایتس‪ ،‬الختف رادشہ ںیم اہلل رب اّزعلت یک رشتعی اک افنذ رکںی۔ رصف‬
‫بت یہ ہی نکمم وہ اگ ہک وبگن ےک ولگ ‪،‬انم واامن ریخ اور السیتم ںیم زدنیگ زگارےن ےک اقلب وہ‬
‫اپںیئےگ‪،‬اور ایسرطحوجیھباالسم‪،‬قحودہاتیاوررتمحےکدنیےکزریِاسہیآےئاگوہ رپوکسن‬
‫زدنیگزگارےنےکاقلبوہاگ۔‬

‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪،‬‬
 ‫ُّ ُ‬ ‫اس َق ْد َج َاء ْت ُك ْم َم ْوع َظ ٌة م ْن َر ِّب ُك ْم َوش َف ٌاء ل َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬
‫الن ُ‬
‫ور‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫الص‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ِ ِي‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫﴿ ي ا أي ه ا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫َو ُه ًدى َو َر ْح َمة لل ُمؤمن َ‬
‫ي﴾‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫”اےولوگ!اہمترےاپساہمترےربیکرطفےستحیصناوردولںیکامیبرویںےکےیلافشآیکچ‪،‬‬
‫وجاامینالےنواولںےکےیلدہاتیاوررتمحےہ“۔(ویسن؛‪)10:57‬‬

‫سیبرفص‪1445‬رجہی‬

‫اطمبقب‪5‬ربمتس‪2023،‬‬