ukohd; khj ,uT tzf;fq;fs;

kdpj Fyj;jpw;fhd mUlnfilahfTk; topfhl;bahfTk; mUsg;gl;l my;Fu;Md; ,wq;fpa

khjk; vd;gjhy;> ukshd; khjj;jpw;F vd;W gy jdpr;rpwg;Gfs; cs;sd.
ekJ ghtf; fiwfis mfw;wp> ,iwar;rj;ij tYg;gLj;jp> ed;ikfis mjpfupj;Jf;
nfhs;tjw;fhd xU tha;g;ghfTk; my;yh`;tpw;F ed;wp nrYj;Jk; re;ju;g;gkhfTk; ukohd;
khjk; cs;sJ. vdNt> Gdpjkpf;f ukshd; khjj;jpy; epd;W tzq;Ftij egp (]y;)
mtu;fs; mjpfk; Mu;t%l;bAs;shu;fs;. ,jw;F mjpfkhd `jP];fs; Mjhukhf cs;sd.
MapDk; ukshd; khjj;jpy; Special Mfj; njhOtjw;nfd;W egp (]y;) mtu;fs;
gpuj;jpNafkhd tzf;fk; vjidAk; fw;Wj; jutpy;iy. mtu;fSk; gpuj;jpNafkhd ve;j
tzf;fj;ijAk; nra;atpy;iy. ,J njhlu;ghd tpsf;fj;ij RUf;fkhf Nehf;FNthk;.
‫ع ْن أَبهي‬
َ ،‫س هعيد ال َم ْقب هريه‬ َ ‫س هعي هد ب هْن أَبهي‬َ ‫ع ْن‬َ ، ٌ‫ أ َ ْخ َب َرنَا َما هلك‬:‫ قَا َل‬،‫ف‬
َ ‫ّللا بْن يوس‬ ‫عبْد َّ ه‬ َ ‫ َح َّدثَنَا‬1147 – ‫صحيح البخاري‬
‫ع ْن ح ْسنه هه َّن‬ َ َ ‫ فَلَ ت‬،‫ص هلي أ َ ْر َبعا‬
َ ‫س ْل‬ َ ‫ع ْش َرة َ َر ْك َعة ي‬َ ‫علَى إهحْ َدى‬ َ ‫ضانَ َولَ فهي‬
َ ‫غي هْر هه‬ َ ‫سلَّ َم َي هزيد فهي َر َم‬َ ‫علَ ْي هه َو‬
َ ‫لل‬
‫ص هلي ثَلَثا‬َ ‫ ث َّم ي‬،‫ع ْن ح ْسنه هه َّن َوطو هل هه َّن‬ َ َ ‫ فَلَ ت‬،‫ص هلي أ َ ْربَعا‬
َ ‫س ْل‬ َ ‫ ث َّم ي‬،‫َوطو هل هه َّن‬
ukshdpy; egp (]y;) mtu;fspd; njhOif vt;thW ,Ue;jJ? vd;W Map\h (uyp) ,lk;
ehd; Nfl;Nld;. mjw;ftu;fs;> egp (]y;) mtu;fs; ukshdpYk; ukshd; my;yhj ehl;fspYk;
gjpndhU uf;mj;fis tpl mjpfkhfj; njhOjjpy;iy vd;W tpilaspj;jhu;fs;.
mwptpg;gtu;: mG+ ]ykh> E}y;: Gfhup : 1147
ukshdpy; tpNrlkhd njhOif VJk; cz;lh? vd;gij mwpe;J nfhs;tjw;fhf mG+]ykh
mtu;fs; Nfs;tp Nfl;fpwhu;fs;. ukshDf;nfd;W tpNrlkhfj; njhOif VJk; ,y;iy vd;W
Map\h (uyp) tpilaspf;fpwhu;fs;.
ukshd; my;yhj ehl;fspy; egp (]y;) mtu;fs; njhOJ te;j uf;mj;fisNa ukshdpYk;
njhOJ te;jhu;fs;. mijj; jtpu Nkyjpfkhf ve;jj; njhOiffisAk; njhOjjpy;iy
vd;gij ,jd; %yk; mwpayhk;.
juhtP`; vd;w ngaupy; 20 uf;mj;fs; njhOk; tof;fk; gy ehLfspy; gutyhf cs;sJ.
,jpy; Mr;rupakhd tp\ak; vd;dntd;why;> gy;yhapuf;fzf;fhd `jP];fs; ,Ue;Jk;
xNunahU `jP]py; $l juhtP`; vd;w thu;j;ijNa ,lk; ngwtpy;iy.
egp (]y;) mtu;fs; ukshdpYk; ukshd; my;yhj khjq;fspYk; njhOj njhOif
j`[;[_j;> (fpahKy; iyy;) ,uTj; njhOif vd;W jhd; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
ed;ikfis mjpfkjpfk; ms;spj; juf; $ba Gdpjkpf;f khjj;jpy; egp (]y;) mtu;fs;
fw;Wj; juhj eltbf;iffspy; <LgLtjhy; ve;j ed;ikAk; fpilf;fg; Nghtjpy;iy.
ukshDf;F vd;W jdpahd njhOif vJTk; ,y;iy vd;gjw;F NkYk; gy rhd;WfSk;
cs;sd.

m\;i\f; vk;.V.`gPo; ]ygp Pg. 1

gpd;dputpy; njhOjy;
،‫ َح َّدثَنَا َداود بْن أَبهي هه ْند‬:‫ض هل قَا َل‬ َّ َ‫ َح َّدثَنَا هب ْش ٌر َوه َو ابْن ْالمف‬:‫ قَا َل‬،‫ أ َ ْخ َب َرنَا هإ ْس َم هعيل بْن َمسْعود‬1364 – ‫سنن النسائي‬
‫ فَلَ َّما‬،‫سةٌ فَلَ ْم يَق ْم هبنَا‬َ ‫سا هد‬ َ ‫َت‬ ْ ‫ ث َّم َكان‬،‫ث اللَّ ْي هل‬ ‫َب نَحْ ٌو هم ْن ثل ه‬ َ ‫ام هبنَا َحتَّى َذه‬ َّ ‫س ْب ٌع همنَ ال‬
َ َ‫ فَق‬،‫ش ْه هر‬ َ ‫ي‬ َ ‫سلَّ َم َحتَّى بَ هق‬ َ ‫علَ ْي هه َو‬َ ‫لل‬
‫الرج َل‬ َّ ‫ «إه َّن‬:‫ قَا َل‬،‫ام َه هذ هه اللَّ ْيلَ هة‬َ َ‫ لَ ْو نَفَ ْلتَنَا قهي‬،‫ّللاه‬
َّ ‫ يَا َرسو َل‬:‫ ق ْلنَا‬،‫َط هر اللَّ ْي هل‬ ْ ‫َب نَحْ ٌو هم ْن ش‬ َ ‫ام بهنَا َحتَّى َذه‬ َ َ‫سة ق‬ َ ‫َام‬‫ت ْالخ ه‬ ‫َكانَ ه‬
‫ش ْه هر‬ َّ ‫ث همنَ ال‬ ٌ ‫ي ثل‬ َ ‫ فَلَ َّما بَ هق‬،‫الرا هب َعة فَلَ ْم َيق ْم هبنَا‬
َّ ‫ت‬ ‫ ث َّم َكانَ ه‬:‫ قَا َل‬،»‫ب لَه هق َيام لَ ْيلَة‬ َ ‫ف ح هس‬ َ ‫ص هر‬ ‫صلَّى َم َع ْ ه‬
َ ‫اْل َم هام َحتَّى يَ ْن‬ َ ‫هإ َذا‬
‫ قَا َل‬،‫ش ْه هر‬ َّ ‫شيْئا همنَ ال‬ َ ‫ ث َّم لَ ْم يَق ْم بهنَا‬،‫ام بهنَا َحتَّى َخ هشينَا أ َ ْن يَفوتَنَا ْالفَ َلح‬ َ َ‫ فَق‬،‫اس‬َ َّ‫ش َد الن‬َ ‫ َو َح‬،‫سائه هه‬ َ ‫س َل هإلَى بَنَاته هه َونه‬ َ ‫أ َ ْر‬
‫سحور‬ ُّ ‫ ال‬:‫ َما ْالفَ َلح؟ قَا َل‬:‫ ق ْلت‬:‫َداود‬
ehq;fs; egp (]y;) mtu;fSld; ukshdpy; Nehd;G Nehw;Nwhk;. ukshdpy; VO ehl;fs;
kPjkpUf;Fk; tiu vq;fSf;Fj; njhOif elj;jtpy;iy. ,Ugj;jp %d;whk; ehs; ,utpy;>
%d;wpy; xU gFjp Neuk; tiu vq;fSf;Fj; njhOtpj;jhu;fs;. mjd; gpwF (rpy ehl;fs;)
njhotpy;iy. ukshdpy; %d;W ehl;fs; vQ;rpapUf;Fk; NghJ kPz;Lk; vq;fSf;Fj;
njhOtpj;jhu;fs;. jk; FLk;gj;jpdiuAk;> kidtpaiuAk; mjpy; gq;nfLf;fr; nra;jhu;fs;.
]`u; Neuk; Kbe;J tpLNkh vd;W ehq;fs; mQ;Rk; msTf;F ePzl ; Neuk;
njhOtpj;jhu;fs;. mwptpg;gtu;: mG+ju; (uyp) E}y;: e]aP 1347
]`u; jtwp tpLNkh vd;W mQ;Rk; msTf;F mtu;fs; njhOif elj;jpAs;shu;fs;. ,\h
Kjy; ]`u; tiu mtu;fs; xU njhOifiaj; jhd; njhOjpUf;fpwhu;fs;. mjhtJ
j`[;[_j; njhOifiaNa njhOJs;shu;fs;. ukshDf;nfd;W jdpahf xU njhOifia
mtu;fs; njhotpy;iy vd;gij ,J njspthf tpsf;FfpwJ.
:‫ أَنَّه قَا َل‬،‫اريه‬ ‫عبْد ال َق ه‬َ ‫الرحْ َم هن ب هْن‬ َ ‫ع ْن‬
َّ ‫ع ْب هد‬ ُّ ‫ع ْن ع ْر َوة َ ب هْن‬
َ ،‫الزبَي هْر‬ َ ،‫ع هن اب هْن هش َهاب‬ َ ‫ َو‬2010 – ‫صحيح البخاري‬
‫ص هلي‬ َ ‫ ي‬، َ‫ فَإ ه َذا النَّاس أ َ ْوزَ اعٌ متَفَ هرقون‬،‫ضانَ إهلَى ال َمس هْجده‬ َ ‫ لَ ْيلَة فهي َر َم‬،‫ع ْنه‬ َ ‫ّللا‬ َّ ‫ي‬
َ ‫ض‬‫ب َر ه‬ ‫َطا ه‬َّ ‫خ ََرجْ ت َم َع ع َم َر ب هْن الخ‬
،‫احد‬ ‫ارئ َو ه‬ ‫علَى قَ ه‬ َ ‫ « هإنهي أ َ َرى لَ ْو َج َم ْعت هَؤلَ هء‬:‫ فَقَا َل ع َمر‬،‫الر ْهط‬َّ ‫صلَته هه‬ َ ‫الرجل فَي‬
َ ‫ص هلي هب‬ َّ ‫ص هلي‬ َ ‫ َوي‬،‫الرجل هلنَ ْف هس هه‬ َّ
‫ قَا َل‬،‫ارئه هه ْم‬
‫صلَةه قَ ه‬ ُّ
َ ‫صلونَ به‬ َ ‫ َوالنَّاس ي‬،‫ ث َّم خ ََرجْ ت َم َعه لَ ْيلَة أ ْخ َرى‬،‫علَى أبَي ه ب هْن َك ْعب‬ َ ‫ فَ َج َم َعه ْم‬،‫عزَ َم‬ َ
َ ‫لَ َكانَ أ ْمث َ َل» ث َّم‬
‫آخ َر اللَّ ْي هل َو َكانَ النَّاس يَقومونَ أ َ َّولَه‬
‫ضل همنَ الَّتهي يَقومونَ » ي هريد ه‬ َ ‫ع ْن َها أ َ ْف‬
َ َ‫ َوالَّتهي يَنَامون‬،‫عة َه هذهه‬ َ ‫ «نه ْع َم البه ْد‬:‫ع َمر‬
ehd; cku; (uyp) mtu;fSld; ukshd; khjj;jpd; Xu; ,utpy; gs;spthrYf;Fr; nrd;Nwd;.
mq;Nf kf;fs; gpupe;J gy FOf;fshf ,Ue;jdu;. rpyu; jdpj;Jj; njhOJ nfhz;bUe;jdu;.
rpyiug; gpd;gw;wp rpW $l;lj;jpdu; njhOJ nfhz;bUe;jdu;. mg;NghJ cku; (uyp) mtu;fs;>
,tu;fs; midtiuAk; Xu; ,khkpd; fPo; jpul;bdhy; mJ rpwg;ghf mikANk vd;W $wp
tpl;L> me;j KbTf;F cWjpahf te;J> kf;fis cig gpd; fmG (uyp) mtu;fSf;Fg;
gpd;dhy; jpul;bdhu;fs;. gpd;du; kw;nwhU ,utpy; ehd; nrd;Nwd;. kf;fnsy;yhk; jq;fs;
,khikg; gpd;gw;wpj; njhOJ nfhz;L ,Ue;jhu;fs;. mg;NghJ cku; (uyp)> ,e;jg; Gjpa
Vw;ghL ed;whf ,Uf;fpwJ. ,g;NghJ njhOJ tpl;Lg; gpwF cwq;Ftij tpl> cwq;fp
tpl;L ,utpd; ,Wjpapy; njhOtJ kpfTk; rpwe;jjhFk; vd;W $wpdhu;fs;. Gfhup 2010
cku; (uyp) mtu;fspd; ,e;jf; $w;Wk; ukshDf;F vd;W tpNr\j; njhOif fpilahJ
vd;gij mwptpf;fpd;wJ. ,g;NghJ njhOJ tpl;Lg; gpwF cwq;Ftij tpl> cwq;fp tpl;L
,utpd; ,Wjpapy; njhOtJ kpfTk; rpwe;jJ vd;w mtu;fspd; $w;wpypUe;J ,ij
tpsq;fyhk;. ,utpy; Muk;gk; Kjy; ,Wjp tiu xNu njhOif jhd;. Muk;g Neuj;jpy; xU
njhOif> ,utpd; filrp Neuj;jpy; xU njhOif vd;W ,uz;L njhOiffs; fpilahJ
vd;gJ ,jpypUe;J njspthfpd;wJ.

m\;i\f; vk;.V.`gPo; ]ygp Pg. 2

Nkw;fz;l `jP]py; cku; (uyp) mtu;fs; cig gpd; fmG (uyp) mtu;fis ,khkhf
epakpj;jjhff; $wg;gLfpd;wJ. rw;Wf; $Ljy; tpguj;Jld; kw;nwhU `jP]py; gpd;tUkhW
$wg;gLfpd;wJ.
َ‫ع ْش َرة َ َر ْك َعة قَا َل َوقَ ْد َكان‬ ‫ي أ َ ْن َيقو َما هللنَّ ه‬
َ ‫اس هبإهحْ َدى‬ ‫ي بْنَ َك ْعب َوت هَميما الد ه‬
َّ ‫َّار‬ َّ َ‫ب أب‬
‫َطا ه‬ َّ ‫موطأ مالك أ َ َم َر ع َمر بْن ْالخ‬
‫ص هرف هإ َّل فهي فروعه ْالفَجْ هر‬ َ ‫صي ه هم ْن طو هل ْال هقيَ هام َو َما كنَّا نَ ْن‬
‫علَى ْال هع ه‬
َ ‫ارئ يَ ْق َرأ به ْال همئهينَ َحتَّى كنَّا نَ ْعت هَمد‬
‫ْالقَ ه‬
cig gpd; fmG (uyp) mtu;fisAk;> jkPKj;jhup (uyp) mtu;fisAk; kf;fSf;Fg; gjpNdhU
uf;mj;fs; njhOtpf;FkhW cku; (uyp) mtu;fs; fl;lisapl;lhu;fs;. E}y;: Kmj;jh 232
ukshDf;Fupa rpwg;G vd;d?
vy;yh ehl;fspYk; ,e;jj; njhOifiaj; njho Ntz;Lk; vd;whYk; ukshdpy; ,e;jj;
njhOiff;F mjpf msT Mu;t%l;lg;gl;Ls;sJ. ahu; ukshdpy; ek;gpf;ifAlDk;>
ed;ikia vjpu;ghu;j;Jk; njhOfpwhNuh mtuJ Kd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLfpd;wd
vd;w fUj;jpy; gy `jP];fs; cs;sd.
,J Nghd;w `jP];fs; ahTk; ukshdpy; epd;W tzq;Ftjw;F Mu;t%l;Lfpd;wd. epd;W
tzq;FtJ vd;why; egpatu;fs; vt;thW epd;W tzq;fpdhu;fNsh mt;thW
tzq;FtijNa mJ Fwpf;Fk;. egpatu;fs; gjpndhU uf;mj;fNs epd;W tzq;fpAs;sjhy;
mijNa ehKk; eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;.
,uTj; njhOifapd; Neuk;
,uTj; njhOifapd; Neuk; ,\h Kjy; RG`; tiuapYkhFk;. ,utpd; filrp Neuj;jpy;
kl;Lk;jhd; njho Ntz;Lk; vd;W rpyu; $Wtjw;F ve;j MjhuKk; ,y;iy. vdpDk;>
,utpd; ,Wjp Neuj;jpy; njhOtJ mjpf jpahfj;jpw;Fupa nray;.mj;NjhL> my;yh`;
mbthdj;jpw;F ,wq;fp mbahu;fs; kPJ mjpf ftdk; nrYj;Jtjhy; jhd; egpatu;fs; jdJ
FLk;gj;ijAk; me;j Neuj;jpy; njhoitj;Js;;shu;fs;. “…]`u; Neuk; Kbe;J tpLNkh
vd;W ehq;fs; mQ;Rk; msTf;F ePz;l Neuk; njhOtpj;jhu;fs;” vd;w `jP]; ,ijNa
Fwpf;fpwJ.
vt;thW njhOtJ?
jdpahfTk; njhoyhk;; [khmj;jhfTk; njhoyhk;. egp (]y;) mtu;fs; ,uTj; njhOifia
xU ukshdpy; %d;W ehl;fs; kl;LNk [khmj;Jld; njhOJs;shu;fs;. ,jdhy; %d;W
ehl;fs; kl;LNk [khmj;jhfj; njho Ntz;Lk; vd;W tpsq;fpf; nfhs;sf; $lhJ. Vnddpy;
%d;W ehl;fSf;Fg; gpwF [khmj;ij tpl;L tpl;ljd; fhuzj;ij mtu;fNs
tpsf;fpAs;shu;fs;.
,j;njhOif flikahfp tpLNkh vd;W mQ;rpNa ehd;fhk; ehs; [khmj; njhOif
elj;jtpy;iy vd;gNj egp (]y;) mtu;fs; $wpa fhuzk;. ,e;jf; fhuzk; ,y;yhtpl;lhy;
[khmj;Jld; njho ve;jj; jilAk; ,y;iy. egp (]y;) mtu;fs; fhyj;Jf;Fg; gpd; vJTNk
flikahf KbahJ vd;gjhy; vy;yh ehl;fSk; [khmj;jhfj; njhoyhk;. ,J egptopf;F
khw;wkhdjy;y!
egp (]y;) mtu;fs; jkJ tPl;by; ,uTj; njhOif njhOk; NghJ mtu;fisg; gpd;gw;wp
,g;D mg;gh]; (uyp) njhOJs;shu;fs;. ,J Gfhup (183> 117> 138> 697> 698> 726> 859) cs;spl;l
gy E}y;fspy; ,lk; ngw;Ws;sJ.

m\;i\f; vk;.V.`gPo; ]ygp Pg. 3

egp (]y;) mtu;fSk;> egpj;Njhou;fSk; ,jidj; jdpahfTk; njhOJs;sdu;. NkYk;
[khmj;ij ,jw;F typAWj;jtpy;iy vd;gjhy; jdpahfTk; njhoyhk;.
iyyj;Jy; fj;U ,uT
ukshd; khjj;jpy; Xu; ,uT cs;sJ. me;j Xu; ,uthdJ Mapuk; khjq;fis tplr;
rpwg;ghdjhf mike;Js;sJ.
kfj;Jtkpf;f ,utpy; ,ij ehk; mUspNdhk;. kfj;Jtkpf;f ,uT vd;why; vd;dntd
ckf;F vg;gbj; njupAk;? kfj;Jtkpf;f ,uT Mapuk; khjq;fis tplr; rpwe;jJ.
jpUf;Fu;Md; 97:1-3
,e;j kfj;Jtkpf;f ,uT ,J jhd; vd;W tiuaWj;J> Fu;MdpNyh> Mjhug;G+u;tkhd
`jP];fspNyh $wg;gltpy;iy. MdhYk; ukshd; khjj;jpd; filrpg; gj;J ehl;fspy;
xw;iwg;gil ,uTfspy; me;j ,uT mike;jpUf;fyhk; vd;gJ jhd; `jP];fspypUe;J
ngwg;gLk; cz;ikahFk;.
َ ‫شة‬ َ ،‫ع ْن أَبهي هه‬
َ ‫ع ْن‬
َ ‫عائه‬ َ ،‫ َح َّدثَنَا أَبو س َهيْل‬،‫ َح َّدثَنَا إه ْس َما هعيل بْن َج ْعفَر‬،‫س هعيد‬َ ‫ َح َّدثَنَا قت َ ْيبَة بْن‬2017 – ‫صحيح البخاري‬
َ‫ضان‬َ ‫اخ هر هم ْن َر َم‬ ‫ همنَ العَ ْش هر األ َ َو ه‬،‫ «ت َ َح َّر ْوا لَ ْيلَةَ القَد هْر فهي ال هوتْ هر‬:‫ قَا َل‬،‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي هه َو‬
َ ‫لل‬
iyyj;Jy; fj;iu ukshdpd; filrpg; gj;J ehl;fspy; xw;iwg;gil ,uTfspy; ePq;fs;
NjLq;fs; vd;W egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. E}y;: Gfhup 2017> 2020
:‫ قَا َل‬،‫ َح َّدث َ هني أَنَس بْن َما هلك‬،‫ع ْن ح َميْد‬ َ ‫ أ َ ْخ َب َرنَا قت َ ْيبَة بْن‬49 – ‫صحيح البخاري‬
َ ،‫ َح َّدثَنَا هإ ْس َما هعيل بْن َج ْع َفر‬،‫س هعيد‬
‫ َو هإنَّه‬،‫ « هإنهي خ ََرجْ ت هأل ْخ هب َرك ْم هبلَ ْيلَ هة القَد هْر‬:‫ فَتَلَ َحى َرجلَ هن همنَ الم ْس هل همينَ فَقَا َل‬،‫سلَّ َم خ ََر َج ي ْخ هبر بهلَ ْيلَ هة القَد هْر‬
َ ‫علَ ْي هه َو‬
َ ‫لل‬
‫سبْعه َوالتهسْعه َوالخ َْم هس‬ َّ ‫ الت هَمسوهَا فهي ال‬،‫سى أ َ ْن يَكونَ َخيْرا لَك ْم‬ َ ‫ع‬َ ‫ َو‬،‫ت‬ ْ ‫ فَرفه َع‬،‫تَلَ َحى فلَ ٌن َوفلَ ٌن‬
egp (]y;) mtu;fs; kf;fsplk; te;jhu;fs;. mg;NghJ ,uz;L kdpju;fs; tof;fhbf;
nfhz;bUe;jdu;. mij ehd; kwe;J tpl;Nld;. vdNt mij 27> 29> 25 Mfpa ehl;fspy;
NjLq;fs; vd;W egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. Gfhup 49> 2023> 6049
Fwpg;gpl;l ,uT iyyj;Jy; fj;u; vd;W rpy `jP];fs; te;jpUe;jhYk; filrpg; gj;J
ehl;fspy; VNjDk; Xu; ,uthf mJ ,Uf;Fk; rhj;jpak; cs;sJ vd;W ,e;j `jP];fs;
$Wtjhy; ,e;jg; gj;J ehl;fSk; mjw;fhf Kaw;rpg;gNj rpwg;ghdjhFk;.
iyyj;Jy; fj;upd; mky;fs;
iyyj;Jy; fj;u; ,uTf;nfd;W tpNr\khd njhOifNah> tzf;fNkh `jP]f ; spy;
fhzg;gltpy;iy. MapDk; filrpg; gj;J ehl;fSk; gs;spthrypNyNa jq;fpapUf;Fk;
,/jpfh/g; vDk; tzf;fj;ij egpatu;fs; nra;Js;shu;fs;.
ُّ ‫ع ْن ع ْر َوة َ ب هْن‬
،‫الز َبي هْر‬ َ ،‫ع هن اب هْن هش َهاب‬ َ ،‫ع ْن عقَيْل‬ َ ،‫ َح َّدثَنَا اللَّيْث‬،‫ف‬ َ ‫ّللا بْن يوس‬‫عبْد َّ ه‬ َ ‫ َح َّدثَنَا‬2026 – ‫صحيح البخاري‬
‫ف أ َ ْز َواجه هم ْن بَ ْع هد هه‬ َّ ‫ضانَ َحتَّى ت ََوفَّاه‬
َ ‫ ث َّم ا ْعت َ َك‬،‫ّللا‬ ‫ َكانَ يَ ْعت َ هكف ال َع ْش َر األ َ َو ه‬،‫سلَّ َم‬
َ ‫اخ َر هم ْن َر َم‬ َ ‫علَ ْي هه َو‬
َ ‫لل‬
egp (]y;) mtu;fs; kuzpf;Fk; tiu ukshdpd; filrpg; gj;J ehl;fspy; ,/jpfh/g;
,Ue;jhu;fs;. mtu;fSf;Fg; gpd; mtu;fspd; kidtpau; ,/jpfh/g; ,Ue;jhu;fs;.
mwptpg;gtu;: Map\h (uyp) E}y;: Gfhup 2026
‫ع ْن‬ َ ‫ع ْن يَحْ يَى ب هْن‬
َ ،‫س هعيد‬ َ ‫ أ َ ْخبَ َرنَا م َح َّمد بْن ف‬،‫سلَم‬
َ ، َ‫ض ْي هل ب هْن غ َْز َوان‬ َ ‫ َح َّدثَنَا م َح َّم ٌد ه َو ابْن‬2041 – ‫صحيح البخاري‬

m\;i\f; vk;.V.`gPo; ]ygp Pg. 4

‫عائهشَة أ َ ْن‬ ‫ف فهي هه‪ ،‬قَا َل‪ :‬فَا ْست َأ ْ َذنَتْه َ‬‫صلَّى الغَ َداة َ َد َخ َل َم َكانَه الَّذهي ا ْعت َ َك َ‬‫ضان‪َ ،‬و هإ َذا َ‬ ‫سلَّ َم‪َ ،‬ي ْعت َ هكف فهي ك هل َر َم َ‬ ‫علَ ْي هه َو َ‬
‫لل َ‬
‫ت قبَّة أ ْخ َرى‪،‬‬ ‫ض َربَ ْ‬ ‫ت زَ ْينَب به َها‪ ،‬فَ َ‬ ‫س همعَ ْ‬
‫ت قبَّة‪َ ،‬و َ‬ ‫ض َربَ ْ‬‫صة‪ ،‬فَ َ‬ ‫ت به َها َح ْف َ‬ ‫ت فهي هه قبَّة‪ ،‬فَ َ‬
‫س همعَ ْ‬ ‫ض َربَ ْ‬‫ف‪ ،‬فَأَذهنَ لَ َها‪ ،‬فَ َ‬ ‫ت َ ْعت َ هك َ‬
‫علَى َه َذا؟ ْآلبه ُّر؟‬ ‫ص َر أ َ ْربَ َع قهبَاب‪ ،‬فَقَا َل‪َ « :‬ما َه َذا؟»‪ ،‬فَأ ْخبه َر َخبَ َره َّن‪ ،‬فَقَا َل‪َ « :‬ما َح َملَه َّن َ‬ ‫سلَّ َم همنَ الغَ َداةه أ َ ْب َ‬
‫علَ ْي هه َو َ‬ ‫لل َ‬
‫آخ هر ال َع ْش هر هم ْن ش ََّوال‬‫ف فهي ه‬ ‫ضانَ َحتَّى ا ْعت َ َك َ‬ ‫ف فهي ر َم َ‬ ‫ت‪ ،‬فَلَ ْم يَ ْعت َ هك ْ‬
‫ع ْ‬ ‫َ‬
‫ا ْن هزعوهَا فَلَ أ َراهَا»‪ ،‬فَن هز َ‬
‫;‪egp (]y;) mtu;fs; ,/jpfh/g; ,Uf;f ehbdhy; RG`; njhOJ tpl;Lj; jkJ ,/jpfh/g‬‬
‫‪,Uf;Fkplk; nrd;W tpLthu;fs;. mwptpg;gtu;: Map\h (uyp) E}y;: Gfhup 2041‬‬
‫;‪xw;iw ,uTfspy; iyyj;Jy; fj;iuj; NjLkhW egp (]y;) mtu;fs; $wpAs;s `jP;fs‬‬
‫‪cs;sd. vdNt> 20k; ehs; /g[;U njhOJ tpl;L ,/jpfh/g; ,Ug;gjd; %yk; ed;ikfis‬‬
‫‪mile;J nfhs;syhk;. my;yh`; kpf mwpe;jtd;.‬‬

‫‪m\;i\f; vk;.V.`gPo; ]ygp‬‬ ‫‪Pg. 5‬‬