To be or not to

be…
That is the
question.
(Hamlet)
 Ser o no ser…
Esa es la cuestión.
(Hamlet)
 All the world is a
stage, and all men
and women merely
players.
(As you like it)
El mundo entero es
un escenario, y los
hombres y mujeres
son meros actores.
(As you like it)
We are such stuff
as dreams are
made of; and our
little life is
 rounded with a
sleep.
(The Tempest)

Somos de la misma
materia que los
 sueños y el sueño
envuelve nuestra
breve vida. (The Tempest)
Love is blind.
(The Merchant of Venice)
El amor es ciego.
(The Merchant of Venice)
Make your hair
stand on end.
(Hamlet)
Poner los pelos de
punta.
(Hamlet)
Seen better days.
(Timon of Athens)
Ha visto mejores
días.
(Timon of Athens)
All that glitters is
not gold.
(The Merchant of Venice)
No todo lo que
brilla es oro.
(The Merchant of Venice)
Break the ice.
(The Taming of the Shrew)
Romper el hielo.
(The Taming of the Shrew)
Clothes make the
man.
(Hamlet)
Las ropas hacen al
hombre.
(Hamlet)
What’s done is
done.
(Macbeth)
Lo hecho, hecho
está.
(Macbeth)