S@LAYL IE Y[LYLMOEAYN IE LBUL SNYLK@E

FLYLFLYLV ESV V.L.- O@N

FL[[E[L S[NHEVONAL@:
Oabeaoeríl Lmkoeatl`
FU[VN:
Fnatlmoalfoöa y fnatrn` ie Lbuls
INFEAYE:
Oab. [nin`hn Vìafgez Xl`eafol
E@LKN[LIN SN[:
Flrn` Me`laoe Fnainro Lplzl

< ;3<?
 ÍAIOFE Sìb.

OAY[NIUFFONA……………………………………………………………………………….6
NKJEYOXN IE @L XOVOY
XOVOYL……………………………………………………………………..6
L……………………………………………………………………..6
[EVUMEA………………………………………………………………………………………6
LAYEFEIEAYEV………………………………………………………………………………9
SN@OYOFL OAVYOYUFONAL@…………………………………………………………………..9
UKOFLFOÖA……………………………………………………………………………………..5
KLVE @EBL@……………………………………………………………………………………5
ML[FN YEN[OFN……………………………………………………………………………..8
IOLB[LML IE H@UJN ‖ H@NR VGEEY……………………………………………………2
EYLSLV…………………………………………………………………………………………7
FNAF@UVONAEV………………………………………………………………………………<3
[EFNMEAILFONAEV………………………………………………………………………...<<
[EHE[EAFOL KOK@ONB[LHOFL……………………………………………………………...<
KOK@ONB[LHOFL……………………………………………………………...<<
<
LAEWNV…………………………………………………………………………………………<;

OAY[NIUFFOÖA
;
E` lbul plrl e` fnasumn gumlan an es químofl
químoflmeate
meate purl, pnr e``n ieke ser trltlil, y
uto`ozlil fna `ls iekoils fnaiofonaes slaotlrols que se rel`ozla ea `ns servofons ie
lklstefomoeatn, inaie se `e prnfesl y lieful plrl e` fnasumn, mejnrlain `l fl`oili ie
lbul se reiufe `ns íaiofes ie mnrtl`oili y mnrko`oili pnr eahermeilies oaheffonsls
oatestoal`es.

Lftul`meate `l prnvoafol ie O`n fueatl fna ins p`latls ie trltlmoeatn ie lbul pntlk`e, ea
este oahnrme ilremns l fnanfer
fnanfer `l S`latl ie trltlmoeatn ie lbul pnt
pntlk`e
lk`e Fltlfltls que
lklstefe l `ns usulrons ie` Veftnr Suertn- Iostrotn ie Slfnfgl meiolate `l empresl
prestlinrl ie servofons ESV O@N V.L.

NKJEYOXN IE @L XOVOYL

Fnanfer e` trltlmoeatn tïfaofn ie pntlko`ozlfoöa ie` lbul plrl fnasumn gumlan y sus
respeftovls oastl`lfonaes ea `l S`latl ie Yrltlmoeatn ie Lbul Sntlk`e Fltlfltls ‖ ESV
O@N V.L.

[EVUMEA

Estl p`latl toeae ual flplfoili oastl`lil 533 `/s4 fnastruoil ea e` lün ie <?76 pnr `l
horml IEB[EMNAY kljn plteate hrlafesl.

Estl p`latl hue ioseülil plrl e`omoalr e` l`tn fnateaoin ie Lrsïaofn (3.5 ppm prnmeion),
y reiufor `l iurezl (953 ppm. prnmeion)4 fnastl ie ual fìmlrl ie replrtn, ins tlaques
turknforfu`ltnr (ieflatlinres), fultrn ho`trns rìpoins ie lreal `ns mosmns que se `lvla
meiolate ua sosteml ie mezf`l ie lore lbul, sl`l ie sohnaes, ua sosteml ie insohoflfoöa,
ua reservnron ie lbul trltlil ie 6833 m6.

Fnatoeae liemìs ua, `lknrltnron plrl su pnsteronr laì`osos. Slrl e` prnfesn ie trltlmoeatn
se lp`ofl su`hltn hïrrofn, su`hltn ie fnkre, gopnf`nrotn ie fl`fon.

Uto`ozla ins hueates proafopl`es: 23% ie Slstn Brlaie y 63% ie Ote, beaerlain lbul ie
kueal fl`oili fuyn fnateaoin ie lrsïaofn se eafueatrl pnr iekljn ie `ns `ímotes mìxomns
permosok`es.

<. LAYE
YEF
FEI
EIEA
EAYE
YEV
V

6
@l Eatoili Srestlinrl ie Vervofons ie O`n V.L., tuvn su nrobea ea `l ieslplrefoil
empresl púk`ofl Veil Mnquebul fuyn lffonalrolin perteaefíl l `ls Muaofopl`oilies
Srnvoafol`es ie Mlrosfl` Aoetn (Mnquebul) e O`n.

Ea <??< se frel `l empresl ie slaelmoeatn ie Mnquebul EVLMN y ea <??; `l empresl

muao
muaofo
fopl`
pl` ie serv
servof
ofon
onss ie lkls
lklste
tefo
fomo
moea
eatn
tn ie lbul
lbul pntl
pntlk`
k`e
e y l`
l`fl
flat
atlr
lro`o``l
`lin
in ie O`O`n.
n.
(VEILO@N).

Ea lbns
lbnstn
tn ie <??8
<??8 se trl
rlas
ashhnr
nrml
ml ea `l Ea
Eattoi
oili
li Sres
Srestl
tlin
inrl
rl ie Verv
Vervof
ofon
onss ie
Lklstefomoeatn ie Lbul Sntlk`e y L`flatlro``lin ie O`n V.[. @til. (ESV
( ESV VEIL V.[.@Y
V.[.@YIL)
IL)
ea vortui ie` Lrt. <7³ ie `l @ey Beaerl` ie Vervofons ie Vlaelmoeatn Arn. ;8667.

Snsteronrmeate, e` ;? ie iofoemkre ie <??7, se trlashnrml ea `l Eatoili Srestlinrl ie

Vervofons ie O`n V.L., (ESV O@N V.L) liefulain su estltutn l `l Auevl @ey Beaerl` ie
Vnfoeilies A³ ;8772.

@l ESV O@N V.L. es ual eatoili púk`ofl ie ierefgn provlin que lftúl fna lutnanmíl
hoalafoerl
hoalafoerl ‖ limoao
limoaostrl
strltovl
tovl eaflrbìain
eaflrbìainse
se ie `l prest
prestlfoöa
lfoöa ie servo
servofons
fons púk`ofns ie lbul
pntlk`e y l`flatlro``lin ea e` ìmkotn ie `l prnvoafol ie O`n.

;. SN@
SN@OYO
OYOFL
FL OAV
OAVYOY
YOYUF
UFONA
ONAL@
L@

MOVONA

Kroailr servofons ie lbul pntlk`e y ie l`flatlro``lin, preservlain e` meion lmkoeate,

plrl mejnrlr `l fl`oili ie voil ie `l pnk`lfoöa ie O`n.

XOVONA

Ver ual empresl `íier l aove` alfonal` ea servofons ie slaelmoeatn, fnmprnmetoil fna e`
ieslrrn``n susteatlk`e ie `l prnvoafol ie O`n.

6. UKOFLFOÖA

9
@l S`latl ie Yrltlmoeatn ie Lbul Sntlk`e Fltlfltls ‖ ESV O@N V.L. estì ukoflil ea `l
fnstl sur ie` Serú lprnxomlilmeate 2 dm ie` puertn ie O`n, tnmlain fnmn rehereafol e`
knsque te Fltlfltls.

Fnnriealils Benbrìhofls


@ltotui
@nabotui :: <2³93';<.33"V
2<³;3'67.87"N


Omlbea A³< ‖ Ukoflfoöa Benbrìhofl SYLS Fltlfltls

9. KLVE @EBL@
 @ey Arn. ;8667 - @ey Beaerl` ie Vervofons ie Vlaelmoeatn.
 I.V. A³ ?-?5-S[EV [eb`lmeatn ie `l @ey Beaerl` ie Vervofons ie Vlaelmoeatn.
 Estltutn ie `l ESV O@N V.L.
 @ey ;8<8; @ey ie Vosteml Alfonal` ie Fnatrn`.
 Iefretn Vupremn A³ 36<-;3<3-VL.- [eb`lmeatn ie `l Fl`oili ie` Lbul plrl
Fnasumn Gumlan

@ey ;8772 @ey Beaerl` ie Vnfoeilies.
 @ey ;8<8; @ey ie Vosteml Alfonal` ie Fnatrn`.
 @ey ;8753 @ey ie Fnatrltlfonaes y Liquosofonaes ie` Estlin.
 Ntrls Anrmls y Iospnsotovns que `e fnrrespnaiea

5. ML
ML[F
[FN
N YE
YEN[
N[OF
OFN
N

Lbul.- Es e` fnmpnaeate mìs lkuailate ie `l superhofoe terrestre y, mìs n means purn,

hnrml `l ``uvol, `ls hueates, `ns ríns y `ns mlres4 es plrte fnastotuyeate ie tnins `ns
nrblaosmns vovns y lplrefe ea fnmpuestns alturl`es.

5
S`latl ie trltlmoeatn ie lbul.- Fnaju
Fnajuatn
atn ie estr
estrufturl
ufturlss ea `ls que se trltl e` lbul ie
mlaerl que se vue`vl lptl plrl e` fnasumn gumlan.

Lbul fruil.- Anmkre que refoke e` lbul que an gl refokoin aoabúa trltlmoeatn, y que
beaerl`meate se eafueatrl ea hueates y reservls alturl`es ie lbuls superhofol`es y
sukterrìaels.

Fn`ohnrm
Fn`o es.- Klfterols Brlm Aebltovls ea hnrml klfo`lr que hermeatla `l `lftnsl l
hnrmes.-
temperlturl ie 65 l 62ºF, prniufoeain ìfoin y bls (FN;) ea ua p`lzn ie ;9 l 97 gnrls.
Ve f`lsohofla fnmn lernkols n lalernkols hlfu`tltovls, es ua oaioflinr ie fnatlmoalfoöa
mofrnkon`öbofl ie` lbul plrl fnasumn gumlan.

Snk`lfoöa servoil n lteaioil.- Es e` aúmern ie persnals lklstefoils pnr ua sosteml

ie sumoaostrn ie lbul.

Srevl`eafol ie sustlafols químofls.- Vna `ls sustlafols químofls preseates ea e`

lbul plrl fnasumn gumlan, que permlaefea ea hnrml peroöiofl n fnatoaul.

H`nfu`lfoöa: Es e` prnfesn pnr e` ful` ual sustlafol iospersl fn`noil`meate se seplrl
ie` `íquoin que `l fnatoeae ea hnrml ie plrtífu`ls pequeüls ie lspeftn plrefoin l `l `lal
y an fnmn mlsl fnatoaul.

Sruekl ie jlrrl.- @l pruekl ie jlrrls es ua prnfesn uaotlron y `l proafopl` pruekl ie

`lknrltnron plrl ietermoalr e` inslje ie fnlbu`lates ea `ls p`latls ie trltlmoeatn ie
lbul pntlk`e, sna somu`lfonaes ea e` `lknrltnron ie `ls nperlfonaes ie fnlbu`lfoöa ‖
h`nfu`lfoöa y ieflatlfoöa que se rel`ozla ea `ls p`latls ie trltlmoeatn y purohoflfoöa ie
lbuls.

Yoempn ie fnatlftn plrl e` iesoaheftlate.- Es e` toempn requeroin iesie `l lp`oflfoöa

ie` iesoaheftlate l` lbul glstl `l hnrmlfoöa fnmn prniuftn ie` resoiul` ie` iesoaheftlate,
ie hn
hnrm
rml
l qu
que
e es
esl
l fnaf
fnafea
eatr
trlf
lfoö
oöa
a pe
perm
rmototl
l `l oa
oalf
lfto
tovl
vlfo
foöa
öa n ie
iest
stru
ruff
ffoö
oöa
a ie `n
`nss
mofrnnrblaosmns preseates ea e` lbul.

Yrltlmoeatn
Yrltlmoeatn n pntlko`ozlfoöa.
pntlko`ozlfoöa.-- Es e` fnajuatn ie nperlfonaes y prnfesns que se rel`ozla
snkre e` lbul fruil, fna e` hoa ie mniohoflr sus flrlfterístofls hísofls, químofls y
mofrnkon`öbofls, plrl glfer`l lptl plrl e` fnasumn gumlan.

8
Lbul pntlk`e.- Lbul que gl soin trltlil plrl su fnasumn gumlan sebúa uals anrmls
ie fl`oili prnmu`blils pnr `ls lutnroilies `nfl`es e oateralfonal`es.

Vu`h
Vu`hlt
ltn
n ie l`
l`um
umoa
oaon.- sus
on.- sustla
tlafol
fol quí
químof
mofl
l sö`
sö`oil
oil,, fro
frostl
stl`oa
`oal
l y k`la
k`lafl,
fl, ie hörmu`
hörmu`l
l L`;
(VN9)6. @l iosn`ufoöa ie su`hltn ie l`umoaon es muy ìfoil. Ve emp`el plrl e`omoalr
ompurezls sn`uk`es ie` lbul, lates ie uto`ozlrse ea e` fnasumn gumlan, ea `l hlkroflfoöa
ie plpe` y ea toatnreríl.

Xl`nrr lfeptlk`e.- Es e` estlk`efoin plrl `l fnafeatrlfoöa ie ua fnmpnaeate n sustlafol,

Xl`n
que blrlatozl que e` lbul plrl fnasumn gumlan an represeatl roesbns fnanfoins l `l
sl`ui.

8. IOL
IOLB[
B[LML
LML IE H
HUJN
UJN - H@
H@NR
NR VGE
VGEEY
EY

;33 @/s
<53 @/s
Lbul ie Slstn
Brlaie Lbul ie Ote

Lbul ie Fltl Fltls

Vu`ltn errofn
Fìmlrl ie
replrtn
Vu`ltn ie fnkre

633 m6

flil h`trn F`nrn

Ieflatlinr Ho`trn ie Fosteral
lreal

Meiolate
pn`ímerns ie
2. flieal `lrbl EYLSLV

Fnas
Fnastr
truo
uoil
il ea <?76
<?76 pnr
pnr `l horm
horml
l Flplfoili mìxoml ie [eservnron
IEB[EMNAY kljn plteate 6 833 m6

hrlafesl, pnsee ual flplfoili oastl`lil ie 533 `/s.

2.< HUEAYEV IE FLSY

FLSYLFONA
LFONA

2
 Ve refoke e` lbul fruil l trlvïs ie ins hueates proafopl`es.

Slstn Brlaie

Yopn: Vuperhofol`
Flptlfoöa lftul`: ;33 `/s

Fl`oili ie lbul kueal, lmealzlil pnr oafoieafol ie huturns re`lves moaerns lbuls lrrokl.

Ote Anrte

Yopn: Vuperhofol`
Flptlfoöa lftul`: <53 `/s
Fl`oili ie lbul ml`l, iekoin l que fnatoeae fnafeatrlfonaes ie Lrsïaofn y Knrn.

Ie `ls mezf`ls ie lbul prnpnrfonalil pnr `ls ins hueates ea rlznaes ie` 23% ie
Slstn Brlaie y 63% ie Ote, beaerla ua lbul ie kueal fl`oili fuyn fnateaoin ie
lrsïaofn se eafueatrl pnr iekljn ie `ns `ímotes mìxomns permosok`es.

Voa emklrbn ea ietermoalils gnrls se trlkljl fna `l hueate prnveaoeate sn`n ie

plstn brlaie iekoin l que pnsee ual mejnr fl`oili ie lbul pnr snkre `l hueate ie
Ote.

2.; FLML[L IE [ES

[ESL[YN
L[YN

Fnmpreaioil pnr ua meioinr ie fluil` y rnmpe flrbl que fump`ea `l huafoöa ie

meior y reiufor `l presoöa prnveaoeate ie lmkls hueates.

E` lbul fruil oabresl fna ual turkoeili lprnxomlil ie 233 ppm prnfeieate ie Ote, y
7-? ppm ie plstn brlaie.

Vus lbuls sna sl`ukres fna preseafol ie f`nrurns, su`hltns y fnafeatrlfonaes ie

Knrn y Lrsïaofn.

Ve lbrebl 3.3< mb/` ie su`hltn hïrrofn plrl pnier estlko`ozlr e` Sg, y su`hltn ie fnkre
plrl `l e`omoalfoöa ie mofrn l`bls.

2.6 IEVL
IEVL[EALI
[EALIN[
N[

7
Meiolate `l fìmlrl ieslrealinrl, fump`e `l huafoöa ie seiomeatlr sn`oins ie mlynr
tlmlün plrl que e` lbul pueil prnfeier fna su pnsteronr trltlmoeatn.

2.9 IEFL
IEFLAY
AYLFON
LFONA
A

Fnmpreaioil pnr ins uaoilies ie tlaques turkn forfu`ltnr, fna ual flplfoili ie

;53 `/seb. flil uan.

E` lbul oabresl l` ieflatlinr, e` su`hltn hïrrofn flpturl e` hlabn y meiolate e` usn ie
ua pn`ímern (h`nfu`late) `n eavue`ve, hnrmlain h`nfu`ns.

Ual vez lbruplins `ns h`nfu`ns fna mlynr pesn y vn`umea sna hìfo`meate seplrlins
queiìainse ea e` hnain ie` ieflatlinr.

@ns hlabns seiomeatlins sna fnaiufoins meiolate ua klrreinr l `l plrte oaheronr ie`
ieflatlinr, inaie sna extrlíins ie hnrml lutnmìtofl y iesefglins l` mlr.

2.5 HO@
HO@Y[LF
Y[LFOÖA
OÖA
Fnmp
Fnmpre
reai
aioil
oil pnr
pnr 9 ho`t
ho`trn
rnss L\UL
L\ULZU
ZU[,
[, flil
flil ho`t
ho`trn
rn pn
pnse
see
e 2 metr
metrns
ns ie `l
`lrbn
rbn,, ie
tefan`nbíl hrlafesl IEB[EMLA.

E` lbul sobue su refnrroin y plsl pnr 9 ho`trns inaie `ls plrtífu`ls mofrnsföpofls y
mofrnrblaosmns (fn`ohnrmes, mofrn l`bls) queila reteaoils y e`omoalils l` ltrlveslr
`ls flpls ie lreal ie `ns ho`trns, fna ua ho`trlin mìs ie`oflin.

@l `ompoezl respeftovl ie flil ho`trn se rel`ozl lprnxomlilmeate flil 83 gnrls

meiolate ua sosteml ie mezf`l ie lore lbul y plrl su iesoaheffoöa se uto`ozl
gopnf`nrotn ie snion fnafeatrlin.

2.8 EIOHOFON IE MLAIN _ FNAY[N@ ‖ @LKN[L

@LKN[LYN[ON
YN[ON

Ea estl etlpl se prnfeie l `l tnml ie pruekl ie jlrrl rel`ozlil flil <; gnrls
rel`ozlil pnr trlkljlinr ea su respeftovn turan.

Vna 6 plrìmetrns ie fnatrn` proafopl`es que tnmla ea fueatl: turkoeili, f`nrn y pg.

?
 2.2 VOHNA IE HO@
HO@Y[LFONA
Y[LFONA

Fnastotuoin pnr tukns fnafïatrofns.

E` lbul forfu`l iesie e` tukn oateronr glfol e` exteronr, y se eafueatrl ea `l tukeríl ie

sl`oil ie lbul ho`trlil.

2.7 FOVYE[AL IE LB
LBUL
UL HO@Y[LIL
HO@Y[LIL

Fnatoeae lbul trltlil iespuïs ie su prnfesn ie ho`trlfoöa, estl es insohoflil fna

insos ie gopnf`nrotn ie fl`fon plrl `uebn ser fnaiufoil l` reservnron.

2.? [EVE[XN[ON IE LBUL Y[L

Y[LY
YLIL

Fnmpreaie 6833 fm6, pnsee ual `íael ie kyplss uto`ozlin sn`n fulain se rel`ozl
`ompoezl ie` respeftovn reservnron.

E` lbul fna insos ie f`nrn se termoal ie pntlko`ozlr y evotl que se fnatlmoae glfol
su respeftovn trlyeftn plrl `l pnk`lfoöa lteaioil.

7. FNAF@
F@U
UVONA
VONAEV
EV

Ve ietermoaö que `l p`latl ie trltlmoeatn ie lbul pntlk`e Fltlfltls nhrefe l `l

fnmuaoili lbul plrl fnasumn gumlan kljn e` fump`omoeatn ie `ns estìailres ie
fl`oili lmkoeatl` ea `ls fltebnríls L< ‖ L;.

Kroail
Kroail l `l pnk
pnk`lf
`lfoöa
oöa ua ser
servof
vofon
on fna
fnatoa
toaun
un ios
iostro
trokuy
kuyeain
eain meiola
meiolate
te `ns res
reserv
ervnro
nrons
ns
respeftovns ea flil znal ie `l prnvoafol.

Ieatrn ie `ns laì`osos respeftovns que se `e glfea l` lbul que ``ebl l estl p`latl
pniemns iestlflr `l pruekl ie jlrrls estn fna e` hoa ie ietermoalr `l fl`oili ie lbul
plrl que ea e` mnmeatn ie su fnasumn `n an trlobl perjuofons ea `l sl`ui.

[EFNMEAILFONAEV

 Fnatlr fna ua liefulin equopn ie prnteffoöa persnal` (ESS) l` mnmeatn ie

pnier oabreslr l `l p`latl ie trltlmoeatn.

<3
[EHE[EAFOL KOK@ONB[LHOFL

O. ESV O@N V.L., (;3<8). S`la estrltïbofn ie `l ESV O@N V.L. [efuperlin ie :
gttp://www.epso`n.fnm.pe/puk`oflfonaes/p`la^est^%;3oastotu.pih
OO. ESV O@N V.L., Sn`ítofl Oastotufonal`. [efuperlin ie:
gttp://www.epso`n.fnm.pe/quoeaes/quo^pn`otofl.gtm
OOO. ESV O@N V.L., (;33?). S`la Mlestrn Nptomozlin. [efuperlin ie:
gttp://www.epso`n.fnm.pe/puk`oflfonaes/SMN^ESVO@N.pih
OX.
OX. ESV O@N V.L., (;3<<). Oahrlestrufturl ie `l ESV O@N V.L. ea lbul pntlk`e.
[efuperlin ie:
gttp://www.epso`n.fnm.pe/trlasplreafol/nperlfonaes/infumeatns
gttp://www.epso`n.fnm.pe/trlasplreafol/nperlfonaes/infumeatns/Oahrlestruftur
/Oahrlestruftur
l%;3ie%;3`l%;3ESV%;3O@N%;3V.L.%;3ea%;3Lbul.pih
X. Rodopeiol, (;3<7). Lbul Fruil. [efuperlin ie:
gttps://es.wodopeiol.nrb/wodo/Lbul^krutl
XO. IE@BLIN, L. (;3<3). Oahnrme vosotl l `l p`latl ie trltlmoeatn ie lbul ie
Empnplstn, seie FEAYEAE[ON. [efuperlin ie:

gttp://`lmlbolplafgl`n.k`nbspnt.fnm/;3<3/36/rebonal`-alroan-oahnrme-vosotl-
l`l.gtm`
XOO. BUEXL[L, E. (;3<<). Oahnrme ie prìftofl snkre mïtnin ie jlrrls. [efuperlin
ie: gttps://es.sfroki.fnm/inf/2;6;?29</MEYNIN-IE-JL[[LV

LAEWNV

<<
 <. Eatrlil l
S`latl ie trltlmoeatn ie lbul pntlk`e Fltlfltls

;. Mlpl
Mlpl ie
ie rroes
oesbn
bn ESV O@N
O@N V.L.
V.L.

<;
6.

Fìmlrl ie replrtn

9. Iefla
Ieflatli
tlinr
nr-- Yukn
Yukn forfu`
forfu`ltn
ltnrr

<6
5. Vl
`l ie Vohnaes

8. H`ujnmetrn

<9
 2.

2.

2.

2.

2.

2.

2. Fosteral

7. Srnf
Srnfes
esn
n ie ies
iesoa
oahe
heff
ffoö
oöa
a

<5
 ?. Fnae
Fnaexo
xoöa
öa Kyp
ypls
lsss

<3. Estlfona ie knmken

<8