Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 213
HP SBMAREA | Studies on History and Thought Retrieving the Tradition and Renewing Evangelicalism et OROUSE BS] Hoe (SWIM HO) SRR H'C DH) HT BLA LG BE DH. RARE ACD, H. Williams) 3 i H Hae BR YRBAME AMR = 01-2010-6820 FA 3 2 Hie (CIP) HERBAL GE B/D. A. RET CD. H. Williams) 3 5 = WIR. bats Bee Ae oh AL, 2011, 6 CBS 5 ARTE) ISBN 978-7-5004-9793-6 1.08 0.08-@O£- 1. O#BA-BHH IW. OB978 ft AR HA CIP Bede (2011) 38 078142 Originally published under the title: Retrieving the Tradition and Renewing Evangelicalism by D. H. Williams. Copyright © Wm. B, Eerdmans Publishing Co, 1998 Published by arrangement with Wm. B. Eerdmens through Oak Tree All rights reserved REGH O B FR See ALE KERR HH RMR PLR KARA ERE HERG VORA Taha hk ALA aH 158 8 = 100720 & «= 7% o10--84029450 Cag My? tt http: J www, esspw. ca Bh REE SUBR TS thax SoA RRA 2011 4F 6 F198 1 KE Bl we 2011 6 AA 1 ETI 640X960 1/16 13.5 i HR 2 220% 28, 00 Fi Ht BAR SRS ABLPSLAASURLAS WAASIMBSATRIRRR BR SLATS BLO ‘“APSRRMAARA” BF ARAMA RH YEH HO LRA ART MR. oN ik> EAA PESS Ie RE EE AS. — A iL ES HS BY EB AL Bt ECE TEE, Fi ALE BB Dr A SBT RR AR BPE ERD A KA WHS POSS. Ri, AKRAM T OU TSR ABE RANT ADH AEA ED RR, REAR. ARAM THA RRLTAVRE—H, ARTA RM HREM. TERA SE RA AAS. AE A Ee E ETE. BORE EAR a A Oe ES Be a, AA a EMER NAKKAABLM, APA M AB ok, PUMA RV. ABER. SRT. BRS RAMS ARB, UST BRA. ADB DG RE O » FEAP BBB ES a FE HR AB RE FREGHRAA, WAAR RTE UR PER RR. HE AMT WBE BRAS, A ay AR DESE ML Bee Dy ew. 7s Di Hae PR LAI AE HE VA PC He OC AS A i HD FEE. AA. FLAG AM ES HER. REIL. BEAR PRR WARE, ABRUPT. B70) HE 6 aR ESCH AY AEDT SA, 2070 14 tHE A CS is BM WHEIKRA. RAK NHRA, MAU REAR R, BRT 2] BPM WBE 3 ALE BT BE AR A) AS Td fed BE PAL DA 1 EA VET. RIYA A. AAT IT HBG Be EB A a RC A Ths HP ATT AA 9 2 SER a A PA RT. Ta A TEVA Aye HR a) LL eS. a BL. AT AE TG i SY A FE 28 a DA TITHE ARLE IEE BG 9 KYA I SK ER £85 2008 #12 A 16 8 FOIE M BONG BI HGE (Frederick Norris, FRB RACER). HK #PBGZ CE. Glenn Hinson, BAW RSME). Vi RARE DAA RH Ae (Bryan Hall, 2 NFP MRA). AAT RA HE A a Te AS ET FRORANSRAS, HRETAMRNILTAN. RAR RB MR AR WBZ (Robert Wilken. HABLA). 4SKA PRA R RMT ANG AR PAAR ES «ft GERI Foe GR ES. (EM, 19974, RM PRA AAT ES ARG T BEB, EREBERSZR. A-BR EMA. KENABWRHRT Si, WER SPRLE (RHR) Pp PRET RECA. MEHR, AEUMFOEMRURER, MIR AHA RMR. thin MMAR Te RAF. RG, ROGRREHRRZARAR AONB FA, EMRE WH (Ambrose of Milan) BARI: BARA, RA-HRRAMYs RAR ARM, RAHA. Ath — Tn RA Fi, REPERT HM, D. H. W. 1998 $M a Ti} KAUR, KR-HAASRA—-AD. WAFGRAREN, RRP ROOMS, PEWMAAHARMASERBALK LAB RRR AW, URMAEWMA I 5S MEM ORRE—R. ERAT Ra SERS PARE REAR TG BL Se SSE AE BE SEN EM FPR BD HREERSALEATABRRY. EEL, RHR-MEOABA, FREMAAMSWRAKEAMZASH HH, RMR ERE MBS PH He MY ALR A BE RY A FOR BT 5 SRA SP ty A aR RB REO B— THEM, HDR A RE, (tie AMA, KEM WHAM T SNE LMS, UT eT SAACAHMAT MEENA, ELRTHRSREM STREAM BERNAL, HERBS Ra, HH TR SHH AE AW. Hb, ATR, WEE, ADS RE #2. EMEC - HARSHA FP. RHERHNR PRAM HER RPAH AS RA ABAMA ARS EO RAR. TOE AB SHUR AE HH AHR (Free Church) ah “(FER A” (believers? church) Ay HE th. “(GRAR” R-RPILES “HER” A. RO PAA, HHARS, WASASENALRBAAK, MRAMS KH ABREEAR., CERF MIR, Biel ak RP ie Ae Xs DM EAR REE HM. ABR RARER “A ee” AS PAE ALLA Cnon- 2) Rial magisterial) BBURAND, WI 16 thn BIR A “AR”, ATTRA BE FP, RAR REAR A I Coclf-sustaining) Ba, fi ade Ue. THAR. HHS, VRRP ELC AMMELMRES. RRS, SHS. AMTIR. GGERU Bin KN ie MS in —_ SH UK. RENEE GQHEWKA), LHS. EVM, LRHKRS, # BAGKRAAS, 4RARAMUASRERRS, BRKPMRIRS Wi. “Aree” 16 hee, R-AZ SMASH CTR, “RRR” 2ERMAD), AKRPRRE RN EM AOA “EN AHZR”.° R-BRBF— TAR, MARR Ed mee ENGR, MERENARERRRARTAS. ASM - HA (Max Webber) i, HARE H RRA MRA RASA “MARA fe ESERH” » TE MAE AS AS GE PA RR HR ES, OE Ae: OO RA RAR. EMH. SORLARKAAHEN RE, AHR A ETE 3 HAM, BASRA. CRRA W. ARSE RSB HNGREXK, ALARLERM, EREGLT, RERRREAEZ Sh. ARRAN, a SAN ES ld Te eS A a MBAR BARE a>. Atk, TRA HAY, REREAD IE BEAT AUR SCR RA Se Ho SN A , RT EBAER, REEF ABRR. EMRINEA- BRS HSIN, BAER DAR: 5 ALATA TRAE AL BLS MF RE AE EAE BO AB RAM, MSIE EA HE EY HTALAAR EMSA, Re 20 He Me EX F—-t RE DO MAK MBCA (Magisterial Reformation), tim, MAK. RMA MPH A KE, RECREATE ER ARKH, AMRF EERE, BLE ICN SAIS, SA, ARAN RAH, HN TAA ARERR, He eI ea. RE Q RIGFLLNARA RAMA AHH ROM RL, BSP. H. Littell, The Origins of Sectarian Protestantism , A Study of the Anabaptist View of the Church (New York: Macmillan, 1964). AW A Se ARSE MEA KS — ia, BTA BR SE ae TS HE RARE CHAR, HRERERABAR HER “AHS” RM. A-FE, ERAERP RSE. ANIM MARERO RT. BRE 26 ih. @® “The First Anabaptist Congregation: Zollikon, 1525,” Mennonite Quarterly Review 27 (1853). 17-33, AGE RTPA “Gea” Bee, ARAL ARATE a. ALE, Ie LDR eA A A EH TN AI? ARERR, VSURMAHRSERM ME RAR “RE X” Cconfessionalism)® i #!FLGS—- “RAAARER”. MER (Winthrop Hudson) Sid. MAES ‘PABA, Take HEAR", RENRERTAAEMN. ERAFRTRA, AP ER RTT A OR A, TA Te. FEXRALA HSER, GHGREATASWE aR SP HE A, BWSASARRAB, BURRS TES, DNKSS LAMY RRBRAMI RM ARRAY LAER. MHERAW FREE RX, BPAAHA PMI, HA PRAKRKSABABE WN AR, 4 DUK EARGM KORE TH. PARMAR, Ahh KRRAT RRNA, RRRSBRAEL TEN, LER HHEAGLER, KEREASARCER., WH, AMTERM, He AXKLER RAGES RANE RBBA —FA, R-MIRTA TTR. Ae ALAN RAE B CJirgen Moltmann) He AHRAMRS TOTES Ha EBL ACO. BUTE AE BT AR Dd HZ FE BY fe A fe MR K. BLE ERS” BAMBARA (charismata) +FHRK, TE ERUA TRA, CNARGRARER—-H, RERRRLAMNTEA. WEEK RE AEA ESE ERS. FE RE © W. McLoughlin. ed. , The American Evangelicals, 1800-1900 (New York: Harpers 1968); J. Woodbridge, M. Noll end N. Hatch, eds.» The Gospel in America; Themes in the Story of America’s Evangelicals (Grand Rapids: Zondervan, 1979); Leonard Sweet, “The Evangelical ‘Tradition in America” in The Evangelical Tradition in America (Macon, Ga, ; Mercer University Press, 1984); D, Dayton and R. Johnston, The Variety of American Evangelicalism (Downers Grove, Ill. : InterVarsity Press, 1991), and D. J. Tidball, Who are the Evangelicals? Tracing the Roots af the Modern Movements (London: Marshall-Pickering, 1994). @ WAG —THMAM A Cconfessiqn) iia BF HABA LAGE confessionalism, ¢£ 16 #17 tHE, confession ia] FAT Ate MiN CHE CB Confessio Augustana), 18 HAAG FF HR {EAD 8] — FS HS BAPE. AH confessionalism BHR “RMREL”, PALLRAW RM, — FERRE @® Winthrop Hudson, Religion in America, 2nd ed, (New York: Seribner’s Sons, 1973). 78. © MHELMARELSM MASTS, KR George Marsden tt 4 iit2, Fundamen- talism and American Culture, The Shaping of Twentieth Century Evangelicalism, 1870~-1925 (Oxford; Oxford University Press, 1980). 4} BPR BH, KRHRAEE. RAMERDAMARH, AARC CE RER, Ade a RTA RM “MRA BSH” WH. K-UWHTTHR. RM MAMA, LEPRRESKPER, RERARRTRAKLA HAH, HAERASIALCEMAKEKER, RMSE “AGI RAAT EAE" AE, ALARA DM, BA. Pe KL, RAR SUEIL A, RIERA AEE SOLDER oA TR HE Le. BREF CH A FS A AB HERSPLREMMAE, HAMAR ASFEPOADRMAE, BF AT RREGN T CEN AERRE RH COA, VIE Ee TEE SAE RA IB AL. PSSABMLM, APEEW ARAM ANBAR HH “K St" AE, REBAR Rb, AEA FR) BAR WHEELMBER EH, AMES CBI T . RK Kb ABE oY Ee. DAA Ah UE TT: BASE RE, BA ESR SEILER A —-GRHRE, RAR RAR TS BOT UR AEE A BE ETA AR ET. CH AA HRSHHRBALAE S—TE RNB. Abe, HER ERA SHORE TR, MRA FC) 38 RAZH, MAMAN M AB, UR (2) ALARA WRITE HVS ARTA, VRELRENHGLAPRARRAERTHE PREAH. MHERENMAKS A REMM ESHA. RW BABE REACH OE He AS 2 FA ED TSE, RA BRSECAD, REACAMELHARP SMH, M, RA FHSERAAOMA, UMCARGBMER, URMACARNBH APSARKLS PMRW, HIRES CMe) BA AYA, SAN TRE MRS NH EKEE, MASKS OA ERA AMA. RARE EAS WEARS. LESH i HY A. RRMA “AT” (primer) —W BRL. RACES OD CRAB) 38. HIE BARE RAAT IE, BRST BSB RMT SR AL RE RHFHOR. RETCPHARAR, FEEFLANAARAEK “CK” WSKARS WRK, SHAHRAM MEE, TE BST ESET Mb IT LTE HG NY» La DD Be WO A 42 -RREER. MPAA. 1H CRAMAM “feo” BS ABATE SE AEB AME — AY FSS TT LAN FF HE SR BIE SE, DOR EB GE ME BMRA GRAAF BG. Us FE RE a He mS fe BE AY 4. Ak, RSADA-THS, NRE HF. 6 BE AS 5 HS FAR PEE + POR EE BE — Be SEENON, EHEREKHEBRRALNRM, KBRBRH A EB. AWN “SR” OAK, CKTLRYFES. BRR EBA B ALBA A MSH. TERE MIRA “PH”. EIR A) (Carl Henry) Bik, BATAAN mM, Me T FA EIS ARSE PRE — TD LA SE GB — te 3 — BEGET APRA, ERT. de, RARE SORE — TE HY FA. PR SR A ERE. — BEBE” BAT &, ERHARD SRM, FMAM A. FIN. eesti A AUR, PAAR SIR RENE S. A. RH TENE, MPBRERAELZURRENALH RRR, RANEAB 7B TY 5X6 AY — ZEB SE AE TAS AST aR ER RH hE, At A RRO RSE (Tradition) iy BTFERE, WRI DS “eH” (tradition), HARA MAB, SBT RIT RM E LA. Aa, FOCKRR AMAA HK ORV NAFROBRST, DAPMAS EPR, SRR KR RAHA ROS MO MRAAR. BOT MIRA RSP dh. “OR UE”, BP RAG (Tevye) AIPA Pa), PRET Re. i: “TEA RAR, A oP FEE.” PRET HTT aE SS AULA ae. A ASS Le SA ER Se TA. RRA SRE GE AE GAA He Bes REA BBA AO 18 BE AR A ADE RAIA, ASR EAD RFR MeS— ie, PRRERR 7 ® Carl Hemy, God, Revelation and Authority. vol. 2 (Waco, Word Books, 1976), 774, @ Avgustine, Sermon 213, 2, 6 | BARS KER. RENSABSARAAKA, RAW AEE AT (Richard Baxter) #229 “SERA SERB” (mere Christianity), HH IF CC. S. Lewis) #3£HH38 9: BELROPRARHUHH, MERHRAM, MA- APA FARGKG. ARB. REGKET SA, SREMRAHK WHR, REST RRMATRRHLA HAMAR GH ER RE KB? KAUR, BAAR S MERS NER. MRE, $e — RG AB BAR AE TSH HN TESA AOL BRE A OE BT As BE (Tradition). SQeh BR 76 42 AF WR BL aH HAY St 7) RAE PY He TR — Fr. AY PC AS I ARAL, HE BA Hee ER OT BB SE I RES, HhSARONASER. CHASRABRARARA, R-HSBWHRAKAELS ARH, HUI) BE A LT PH LRA HATTA RERSHGLARMBE MRA, EYRE RRR, HLS iy AG IR BE BR SR HF 9 SEL HE AY A BO OB A BE At RT. FRR MEL CInterVarsity Press) MMT KF RRR PS REB-KEMKRASWICKK, Hib “AER A. BEKO BEARS EMS a] CWm. B, Eerdmans Pubishing Company) ih Mit MMRWESR” MH, RRAMRALMHKAEM, MREBORE SY, SAMRAT, WR A M.O BAY (Drew University) A (Thomas Oden) Wes WIR OUTER. © PRLS Sh, BARRE REA ER HB “SO” (Fathers © C. S Lewis, “Introduction,” in St. Athanasius: On the Incarnation (Crestwood, N.Y. + St. Vladimir’ s Orthodox Seminary, 19445 reprint, 1993), 6. @ J. S Cutsinger, ed. . Reclaiming the Great Tradition: Evangelicals, Catholics and Or~ thodox in Dialogue (Downers Grove, Ill. + Inter Varsity Press, 19979. © ABM ERMA (Robert L. Wilken), RIM JLB MRE TGR) A Cot MTD CPD, PMSA HD, CED, CHRD AR CURR ICY A CRD %. MAEB PER BAD- @® Thomas Oden, gen, ed.» The Ancient Christian Commentary on Scripture series (Downers Grove, Ill, , InterVarsity Press), HP O++EREBSERM, KAMENRKSM, RECS FPR RR. w oat of the Church), “7 (C3647 80/6 HR” (Ancient Christian Writers), LA& “SB Bk We Se HE” (Library of Christian Classics), 26/4 Hetth— 22 44 MO. RA URPYRED KEOKLAALEMERARBS, BROW SAAR SUL. RE BEY TELE AS BU. BCR. EAE A a ae GE EBS AAT UR OE HE PE TE A BE. 2 3 BRHAADRSH ER GEADGL de cee eeeeee enn BAW? “HEIR AN TEAL” - SERRE SAREE HE ERHAXSABEM EAB EER TEA AG HERE cesses eeesseeee FMESTREANE ERAASRA - 4A ABR S18 Si RE SHAE + RP SERWA RH * 9) (13) + (15) (19) ny (22) n+ (25) (27) (29) (31) (33) (35) ++ (40) es (41) s+ (44) ss (48) s+ (50) EN SMD RE ne (52) ne (55) 21 BASLE 4 5 6 Sears ASEH SARE REE AEAAIRO WER wes RMSE si ne PROTA ERE oes tescss tee trtecees eto me” AOR ~ tN EE ee SPER ADM OY Tie Ho Bx Pereerereetenet ares aRSB Ae BAS SSRI ANTM enero (108) Hea ASAE BEED ALN + EEBLRUEM rr Ha TEA + AB ER eas BZ BLM TZMMAS- MBSR SZR SEH HR A5ea~ slainhaealiomisainial BUBBLE “WH AD BR (ABER? ~ + (156) BR SHUEH (158) GS REE (159) Bic ELMERRZEHAE - ++ (163) MERE RBRIGT ere “> (165) ines ~ + C170) KRR- AtGHASSEBLASH e+ C175) PRS MB Se ES eens (182) BU URES BES] voce eects cee see ceeeee tees nen aes sen eeessnenenaeens (187) BREA Rl ++ (190) EM RSI + (193) ERAMASHEK AMGeenea teenie, eresmaehaD, —t AG. -ReDesTHoomsRAa Tae. Ae. We. & Me me oe, RE (Ralph Wal Enero Wee ARERR mM EE: FR ames Ruel Lowe SARE, HLL TR, ASHER TH RORRNNU, URARARO RATAN NS. mT, HSNOATH. BRI Gomes. fh MCHREOM ET. SURGE TRANS. MRM ACMET. SRRRIEE WEARERS TATRORREA NMA NMAAR. Hie POR Mee ian (6H). RZ. eee, MIE ANON, CRONE TRINA EY, Ci MMA Caine) BAHL. RMS “MEBMK™ Cocker senso) HM. Ce RR MERERRANAEN ORNL, HLA MEME LOE RiPoRt. MeN LeT “REAR HEENEEZE. OL LAMM MMR ARETE FMRI. SIOHLN REEL ee eer WOMAN DECKER. Me, AUER MER TA f, RAURNDORRURLARNSHTR. MRECE SAO DAERR. ARMM AAAMTOARON TEEN. Mal RR ARAPAMICORAMERERC ORR HAMAD. EH MMH EED RRP REHM OMT — “eLwiRorMM. FR REAR A, Re MERA OER 1s 13 Lo, RRMA” HEHE. ARETE! “, WERBE. RIL "WIT CUREXRET. WE CWEZAY (After View) BB eR BAE (Alea Mace cro BHT —P MOM RMREK FOUR. RA HERERO ERI Ghicaen, MMAR TAN NEREAAE, RAXOH—EMOWRREHO TREK. wR. X OR, ERNE, SRNRARRE, RG. ewe Fe, MARMARA OURO FEE Ore, sO TOX. WE. AmieseLaCR ante. mh ARMIIARS, AMENMR LEME TNT RHA. HIT AMORA NEE. TAMRON RA TNR, we aca Leesan IOgemiNe, KIL se AIL AR esc sU eA RE B, RUNFHRE, BHARATI CORR BRN. ERO. UP RRMA RA Ai, KANEMROR NMRA ONE HAMAM AMER! SRPOERRRO RK, GmTERAM. RCO Sennen. B= —eZKRTHAL. KEM! A. me AM. RSL UIA, IERIE, HEC OWNER A, AEH MINOR Cool AAAURAGNROTOR, UTA COM TER, ERNE, STEER, AEATAREORMNIAN, HLERAMET, ee ATLCERSL, AN-SBENAR AMOR RRM AER 22, CAUATNM A AURMTHAMOREHS. CEOS SUTHRRTEES. TRG. ARENA NAM, eR FRARA/MEERNARARE HSN MARAT RRMRERER RRMMATIEIAAMR, EPR —A, ARLE —THROREA RERL OANA RMRA KIER KM, APRONS Rt 2 RERMG ENR RRRARKS—maRRRO SMART RAMI T. I (Love Mead) CHR RE SRMER”, CERMET. RIMERORMRI RE, ARSTRM, OE, “ART RMR os, ee 2G MAHER. MEE. Re RAZA OO RANKER, RERETDHOTL. KURSAMOERMR 1 AA” ROUEER. A. AKSOMEL A. HEI ANRMRUMERED. & RRKED Gur Ted) AMEE 1 RAMMHOONNE, RAN NARI NA AWEH ARS, piece Anabexmtle. BARRA ARG REAH CRN. Wwe SoM. IIMA — MERE GEN. MRA RE RE DARREN. He, AD ASTANA 2. TRALORAERUR, OER AMBT. Rie, OURRY. RX, “BM REOHI, MNANLSOES AU? RAMS AWOL, LAMA DAME! RanPMMNNMANTARNRREMRERAARRER, AN AREREMAEOUAMEMUR AUTEN MMAR. RIE eaves 7 CRW REMNIE ROAD. ate AUIREREOR Re. CLEEOENM. EMAIL RRRRNMIN?. HEE ERE MIAN. RRARIT FMEXLRR ANNONA. ROMA RR RETR RARRNRTS. SHASEREMNEN. KAOROMNTT AR ASE REMOLRENMRMONE. A. LCRA MMT imeem Loe RS FMI A, HC © ANS, STRMCRAARTRRGEM RON EEN, HET AMORA TANI. ae Ame RRA A BAMA “WRIT HM, HRM ERAT Es NS A MRERIMOM RET wAE LER RRR HO DUNNE. FMS CERRO RMM RRR. EOE, ATR AR RERENTINABEL. EHREREARATH. ROMS 2 CARTER TULERLNS HORMEL. URI MR EER WA TRANNS LRA, RMR TOR, SEAR, MTR ELIA LIAL Ln LEFER, HARRIE EMER. LAMERRRH SRM. AHRNT PHONE NM =H Rate Weer) ARORA TOUS, ROOM RAE RRA UNARELARRS RERRMEEHEA. RETRORN. EOE RUANCO MEK RMAROm ERM MoH NTE HON. RURRLON, ENERRERREMEORH. HIER mateceace. ‘SRW AIM (Grog Florey) TH. “ROR AIRA eR AMAR? LORELEI UR ROR P RASEIRLEMRATTONNM, MERLE REN ATID A FEEAMRREIRERKNTUN,

You might also like