练习 14：致谢

UCAPAN TERIMA KASIH

致谢

Skripsi ini disusun untuk memenuhi salah satu syarat memperoleh gelar Sarjana
Pendidikan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Jurusan Pendidikan
Bahasa dan Seni, Fakultas Keguruan dan Iimu Pendidikan, Universitas Sriwijaya.
zhuàn sī lǐ wéi jiā yà

撰写本论文是为了满足斯里维加亚大学（Sriwijaya University）语言教育和文学
教育，语言教育和艺术教育系，教师培训和教育研究项目获得学士学位要求之一。

Dengan selesainya skripsi ini, penulis mengucapkan terima kasih kepada Dr. H.
Subadiyono, M.Pd. dan Izzah , S.Pd., M.Pd. atas kesabaran sebagai pembimbing penulisan
skripsi. Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Prof. Drs. Tatang Suhery, M.A.,
Ph.D., Dekan FKIP Unsri yang telah memberikan kemudahan dalam mengurus adminitrasi
penulisan skripsi ini.
随着本论文的完成，作者要感谢 Dr. H. Subadiyono, M.Pd. 和 Izzah , S.Pd., M.Pd.
作为本论文作导师的耐心指导。作者还要感谢 FKIP Unsri 院长 Prof. Drs. Tatang Suhery,
M.A., Ph.D.，是他为本论文写作管理提供了便利。

Terima kasih kepada Dr. Rita Inderawati, M.P.d, Ketua Jurusan Pendidikan Bahasa
Indonesia dan Seni, dan Drs. Ansori, M.S.i., Ketua Program Studi Pendidikan Bahasa dan
Sastra Indonesia dan bapak dan ibu dosen yang telah memberikan ilmu selama masa kuliah
sampai hingga terselesainya skripsinya.
感谢印尼语言与艺术教育系主任 Dr. Rita Inderawati, M.P.d、印尼语言与文化教
育主任 Drs. Ansori, M.S.i.以及在本论文完成前提供知识的教师们。

Penulis mengucapkan terima kasih kepada kepala SMPN 1 Indralaya Selatan, Junaidi,
S.Pd. yang telah memberikan izin melaksanakan penelitian di sekolah tersebut dan Kartina
S.Pd., guru bidang studi Bahasa Indonesia yang telah membantu memberikan kemudahan
dalam pengumpulan data. Terima kasih kepada PBSI, khususnya angkatan 2008 yang telah
memberikan semangat dan kekuatan serta bantuan dalam penyusunan skripsi ini. Terima
kasih atas seluruh kenangan dan dukungannya.
作者要感谢 SMPN 1 Indralaya Selatan 校长 Junaidi, S.Pd. 已允许作者在该校进行
研究，并感谢印尼教育教师 Kartina S.Pd. 已帮助作者收集数据。作者也要感谢 PBSI，
特别是 2008 级的同学们，是他们在本轮的准备过程中给予了鼓励和力量，并提供了帮
助。感谢所有的回忆和支持。

Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi mahasiswa Program Studi Bahasa dan
Sastra Indonesia serta bermanfaat untuk pengajar Bahasa Indonesia di Sekolah dan
pengembangan ilmu pengetahuan. Akhir kata hanya kepada Allah tempat penulis kembalikan
semuanya, memohon ampun dan petunjuk, berharap selalu ada dalam lindungan-Nya. Amin.
希望这篇论文能对印尼语言文学学习课程的学生有所帮助，也能对学校的印尼
kuān shù

语言教师和科学发展有所帮助。最后，作者将一切都归还给上帝，请求 宽恕和指引，
希望永远得到上帝的保护。阿门。
Indralaya, 25 Juli 2012
2012 年 7 月 25 日，Indralaya

Penulis,
作者、