GLEITRINGDICHTUNGEN

MECHANICAL SEALS
Chemie-Normdichtungen
ISO 3069 / EN 12756
entlastete Ausführungen
belastete Ausführungen
allgemeine Industrie
drehrichtungsunabhängig

ISO 3069 / EN 12756

unbalanced versions
balanced versions
general industry
independent of rotation
 GLEITRINGDICHTUNGEN
MECHANICAL SEALS

Serie belastet L1ku

Type 82K / 84K unbalanced L41

82K

ØD3a

ØD6
ØD1

ØD7
84K

Serie belastet L1ku

Type 83K / 83S33 unbalanced L42

83K

ØD3b
ØD1

ØD6
ØD7
83S33

L43
L1s33u

Serie belastet L1ku

Type 86K unbalanced
L44

86K
ØD3c
ØD1

ØD6
ØD7

Serie belastet L1ku

Type 88K / 89K unbalanced L45

88K
ØD3d
ØD1

ØD6
ØD7

89K
 GLEITRINGDICHTUNGEN
MECHANICAL SEALS

Einbaumaße nach KU...S1 belastet

Installing dimensions according to KU...S1 unbalanced
D1 D3a D3b D3c D3d D3i D3k D3m D6 D7 L1ku L1s33u* L41 L42 L43 L44 L45
14 24 25 25 24 26 25 26,0 21 25 35,0 28,0 7 10,0 8,5 10,0 12,0
16 26 27 27 26 31 30 30,0 23 27 35,0 28,0 7 10,0 8,5 10,0 12,0
18 29 33 31 32 36 32 32,0 27 33 37,5 30,5 10 11,5 10,0 11,5 13,5
20 30 35 33 34 38 34 33,5 29 35 37,5 30,5 10 11,5 10,0 11,5 13,5
22 34 37 37 36 39 36 36,5 31 37 37,5 30,5 10 11,5 10,0 11,5 13,5
24 35 39 39 38 40 38 39,0 33 39 40,0 32,5 10 11,5 10,0 11,5 13,5
25 37 40 40 39 40 39 39,6 34 40 40,0 33,5 10 11,5 10,0 11,5 13,0
28 42 43 43 42 44 42 42,8 37 43 42,5 33,5 10 11,5 10,0 11,5 12,5
30 45 45 45 44 44 44 45,0 39 45 42,5 34,5 10 11,5 10,0 11,5 12,0
32 45 47 47 46 47 47 46,0 42 48 42,5 34,5 10 11,5 10,0 11,5 12,0
33 48 48 48 47 48 47 48,0 42 48 42,5 34,5 10 11,5 10,0 11,5 12,0
35 50 50 50 49 50 49 49,2 44 50 42,5 34,5 10 11,5 10,0 11,5 12,0
38 54 55 55 54 55 54 52,3 49 56 45,0 38,0 13 14,0 11,0 13,0 13,0
40 56 57 57 56 58 56 55,5 51 58 45,0 39,0 13 14,0 11,0 13,0 13,0
43 60 60 60 59 62 59 57,5 54 61 45,0 39,0 13 14,0 11,0 13,0 13,0
45 64 62 62 61 64 61 58,7 56 63 45,0 39,0 13 14,0 11,0 13,0 13,0
48 67 65 66 64 67 64 61,9 59 66 45,0 39,0 13 14,0 11,0 13,0 13,0
50 69 67 68 66 70 66 65,0 62 70 47,5 40,0 14 15,0 13,0 14,0 13,5
53 74 70 71 69 74 69 68,2 65 73 47,5 40,0 14 15,0 13,0 14,0 13,5
55 74 72 74 71 78 71 70,0 67 75 47,5 40,0 14 15,0 13,0 14,0 13,5
58 80 79 79 78 80 78 71,7 70 78 52,5 42,0 14 15,0 13,0 14,0 13,5
60 80 81 82 80 82 80 74,6 72 80 52,5 42,0 14 15,0 11,0 14,0 13,5
63 87 84 85 83 87 83 79,0 75 83 52,5 45,0 14 15,0 13,0 14,0 13,5
65 87 86 87 85 89 85 84,1 77 85 52,5 45,0 14 15,0 13,0 14,0 13,5
68 92 89 92 88 - - 87,3 81 90 52,5 47,0 16 18,0 13,5 16,0 13,5
70 92 91 92 90 94 90 87,3 83 92 60,0 47,0 16 18,0 15,0 16,0 14,5
75 97 99 99 95 103 99 95,0 88 97 60,0 47,0 16 18,0 15,0 16,0 14,5
80 102 104 105 104 108 104 98,4 95 105 60,0 48,0 18 18,2 15,5 16,0 15,0
85 110 109 110 109 113 109 104,7 100 110 60,0 48,0 18 18,2 15,5 16,0 15,0
90 117 114 116 114 118 114 111,0 105 115 65,0 54,0 18 18,2 15,5 16,0 15,0
95 122 119 121 119 123 119 114,0 110 120 65,0 54,0 18 17,2 15,5 16,0 15,0
100 127 124 126 124 128 124 117,4 115 125 65,0 54,0 18 17,2 15,5 16,0 15,0

Einbaumaße nach KB...S1 entlastet

Installing dimensions according to KB...S1 balanced
D1 D2 D3e D3f D3h D3n D6 D7 L1kb L1s34b* L2 L1s3 L41 L42 L43 L45 L46
14 18 29 33 32 25 21 25 42,5 37,0 18 25,0 7 10,0 8,5 12,0 -
16 20 30 35 34 26 23 27 42,5 37,0 18 26,1 7 10,0 8,5 12,0 -
18 22 34 37 36 29 27 33 45,0 38,5 20 29,1 10 11,5 10,0 13,5 7,0
20 24 35 39 38 32 29 35 45,0 41,5 20 29,1 10 11,5 10,0 13,5 7,0
22 26 38 41 40 35 31 37 45,0 42,5 20 29,1 10 11,5 10,0 13,5 7,0
24 28 42 43 42 37 33 39 47,5 42,5 20 29,1 10 11,5 10,0 13,5 7,0
25 30 45 45 44 37 34 40 47,5 43,5 20 29,1 10 11,5 10,0 13,0 7,0
28 33 49 48 47 41 37 43 50,0 43,5 20 29,1 10 11,5 10,0 12,5 7,0
30 35 50 50 49 43 39 45 50,0 43,5 20 29,1 10 11,5 10,0 12,0 7,0
32 38 54 55 54 47 42 48 50,0 - 20 29,1 10 11,5 10,0 12,0 7,0
33 38 54 55 54 48 42 48 50,0 44,5 20 29,1 10 11,5 10,0 12,0 7,0
35 40 56 57 56 49 44 50 50,0 45,5 20 29,1 10 11,5 10,0 12,0 7,0
38 43 60 60 59 53 49 56 52,5 49,0 23 34,1 13 14,0 11,0 13,0 8,0
40 45 64 62 61 55 51 58 52,5 49,0 23 34,1 13 14,0 11,0 13,0 8,0
43 48 67 65 64 60 54 61 52,5 49,0 23 34,1 13 14,0 11,0 13,0 8,0
45 50 68 67 66 60 56 63 52,5 49,0 23 34,1 13 14,0 11,0 13,0 8,0
48 53 69 70 69 65 59 66 52,5 49,0 23 34,1 13 14,0 11,0 13,0 8,0
50 55 74 72 71 65 62 70 57,5 51,0 25 35,1 14 15,0 13,0 13,5 9,5
53 58 77 79 78 74 65 73 57,5 52,0 25 36,1 14 15,0 13,0 13,5 9,5
55 60 79 81 80 74 67 75 57,5 52,0 25 36,1 14 15,0 13,0 13,5 9,5
58 63 84 84 83 79 70 78 62,5 55,0 25 39,8 14 15,0 13,0 13,5 10,5
60 65 86 86 85 79 72 80 62,5 55,0 25 39,8 14 15,0 11,0 13,5 10,5
63 68 89 89 88 87 75 83 62,5 55,0 25 39,8 14 15,0 13,0 13,5 10,5
65 70 91 91 90 87 77 85 62,5 55,0 25 39,8 14 15,0 13,0 13,5 10,5
70 75 96 99 95 93 83 92 70,0 58,0 28 41,8 16 18,0 15,0 14,5 11,5
75 80 101 104 104 98 88 97 70,0 59,0 28 41,8 16 18,0 15,0 14,5 11,5
80 85 109 109 109 104 95 105 70,0 59,0 28 43,8 18 18,2 15,5 15,0 11,5
85 90 116 114 114 108 100 110 75,0 66,0 28 43,8 18 18,2 15,5 15,0 11,5
90 95 122 119 119 113 105 115 75,0 66,0 28 43,8 18 18,2 15,5 15,0 13,0
95 100 127 124 124 118 110 120 75,0 66,0 28 43,8 18 17,2 15,5 15,0 13,0
100 105 137 129 129 125 115 125 75,0 66,0 28 43,8 18 17,2 15,5 15,0 13,0
* Einbaulängen nach DIN 24960 / EN12756 werden unterschritten Änderungen vorbehalten
Length is shorter than L1K by DIN 24960 / EN12756 Subject to change
 GLEITRINGDICHTUNGEN
MECHANICAL SEALS

Serie entlastet L1kb

Type 8EK / 8E4K balanced L41

8EK
L2

ØD3e

ØD1
ØD2

ØD6
ØD7
8E4K

Serie entlastet L1kb

Type 83EK balanced L42

83EK
L2
ØD3f
ØD2

ØD1
ØD6
ØD7
Serie entlastet L1s34b
Type 83ES34 balanced
L43

83ES34
L2
ØD3f
ØD2

ØD1
ØD6
ØD7

Serie entlastet L1kb

Type 88EK / 89EK balanced L45

88EK
L2
ØD3h
ØD2

ØD1
ØD6
ØD7

89EK
 GLEITRINGDICHTUNGEN
MECHANICAL SEALS

Serie entlastet L1ku

Type EHS / EHSH balanced L41

EHSH

ØD3i
ØD1

ØD6
ØD7
EHS

Serie entlastet L1ku

Type EHSHJ balanced L46

ØD3k EHSHJ
ØD1

ØD6
ØD7
Serie entlastet L1ku
Type MFB balanced L46 (bis D1=22)
L42 (ab D1=24)

MFB
ØD3m
ØD1

ØD6
ØD7

Serie entlastet L1s3

Type balanced L41

7K Inneneinbau
ØD3n

internal mounting
ØD6
ØD7
ØD1

Außeneinbau
external mounting
 GLEITRINGDICHTUNGEN
MECHANICAL SEALS

Sonderausführungen
Special versions

Tel. +49-(0) 6400-8004

Fax. +49-(0) 6400-8224
E-Mail: info@roten-msg.de
Internet: www.roten-msg.de
GLRDAI-D 090422

Dichtungen GmbH
An der Ohm 7 • 35325 Mücke-Wettsaasen