Jura Impressa 300

Jura Impressa 3000

Bedienungsanleitung
2-Tassen Espresso-/
Kaffee-Vollautomat

©
Art. Nr. 59719

3/98
by Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten
Bedienungsanleitung Impressa 300

Jura Impressa 300/3000

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–30

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 3

Bedienungsanleitung
Važne informacije za korisnika Hvala vam što ste kupili ovaj
Jura proizvod. Prije početka korištenja novog uređaja, pažljivo
pročitajte ove upute za uporabu i čuvajte ih na sigurnom
mjestu za buduću upotrebu. Ova uputstva za upotrebu sadrže
informacije potrebne za namjeravanu upotrebu, ispravan rad i
pravilno održavanje uređaja. Ovo znanje i poštivanje uputa
sadržanih u ovim uputama za rad preduvjeti su za sigurnu
uporabu i sigurnost tijekom rada i održavanja. Ove upute za
uporabu ne mogu uzeti u obzir svaku zamislivu primjenu. Ako
su vam potrebne dodatne informacije ili ako se pojave
određeni problemi koji se u ovim uputama za rad ne obrađuju
dovoljno detaljno za vas, zatražite potrebne informacije od
lokalnog specijalnog distributera ili direktno od nas.
Opšte informacije o uređaju
Ova potpuno automatska mašina predstavlja novu
generaciju. Sadrži brojne inovacije koje korisniku daju
značajne prednosti u odnosu na ostale potpuno
automatske aparate za espresso / kafu:
Izvrstan ukus kave u gastronomskoj kvaliteti s garancijom
pjene. - Zahvaljujući jedinstvenom Jura postupku pripreme
pjene (Pre Brew Aroma System / PreBw Aroma System /
P.B.A.S. ©), koji malo navlaži kafu u prahu prije samog
postupka kuhanja, tako da se puna aroma može iskoristiti u
narednom procesu kuhanja. - Sa pojedinačno podesivim
količinama kafe u prahu i vode, ukus kafe može se prilagoditi
ličnim navikama i potrebama.
4 Ausgabe Mai 1996
Impressa 300
- Pečenje zrna kafe određuje i ukus. Finoću mljevenja možete
stoga prilagoditi različitim pečenjima. Lijevak omogućava
upotrebu dodatne, prethodno samljevene vrste kave, npr. B.
kafa bez kofeina.
Još lakši, jednostavniji i razumljiviji rad. - Sa jasnim,
jednostavnim konceptom upravljanja. Prekidač tipke /
selektora za svaku funkciju. Svi upravljački elementi su lako
dostupni sa prednje strane i jasno su označeni simbolima. -
Jednostavan zaslon s automatskim svjetlosnim prikazom
simbola za točenje kafe, funkcije ispiranja, čišćenja i
uklanjanja kamenca. - Elektronska kontrola nivoa punjenja za
posude za vodu, grah i pulpu. - Visina otvora za kafu je
podesiva i može se prilagoditi širokom spektru veličina šolja.
Jednostavnije održavanje i briga. - Integrirani program pranja
održava sistem čistim. - Fiksni program čišćenja čisti sektor
kafe. - Uklanjanje kamenca je znatno olakšano. Sistem se
može odstraniti od kamenca posebnim programom. - Simboli
na displeju pokazuju kada treba pokrenuti programe ispiranja,
čišćenja i uklanjanja kamenca. - Jedinica za kuhanje
automatski se čisti u programu ispiranja i čišćenja.
Bezvremeno elegantan dizajn. Površinsko vođenje je
jednostavno za upotrebu, funkcionalno i čini zatvorenu
jedinicu koja se lako održava
Impressa 300
Bedienungsanleitung
Jura Impressa 300/3000
1. Opis uređaja ............................................... stranica 6
1.1 Indikacije na ekranu .................................. str. 6
1.2 Elementi upravljanja Impressom ............... strana
7 2. Sigurnosni propisi .................................... strana 8
2.1 Obavijesti o upozorenju ............................ stranica 8
2.2 Mjere predostrožnosti ............................... strana 8
3. Provjere prije puštanja u rad ....................... str. 9
3.1 Provjera mrežnog napona ......................... str. 9
3.2 Provjerite električni osigurač ...................... stranica 9
4. Prije puštanja u rad ..................................... stranica 10
4.1 Podešavanje tvrdoće vode ........................ str. 10
4.2 Punjenje rezervoara za vodu .................... strana 11
4.3 Punjenje zrna kafe .................................... stranica 12
5. Puštanje u rad ............................................. stranica 12
5.1 Ispiranje uređaja ....................................... stranica 12
6. Tekući rad .................................................... Stranica 13
6.1 Podešavanje količine vode ........................ stranica 13
6.2 Podešavanje količine praha ...................... strana 14
6.3 Ispuštanje kafe .......................................... strana 14
Impressa 300
Impressa 300
6.4 Ispuštanje kafe u prahu .......................... strana 15
6.5 Odvođenje tople vode ............................ strana 15
6.6 Ispuštanje pare ...................................... strana 16
6.7 Vraćanje na pripravnost za kafu ............. stranica 17
6.8 Isključivanje uređaja ............................... strana 17
7. Čišćenje ........................................... ....... strana 17
8. Uklanjanje kamenca .......................... ...... stranica 19
9. Podešavanje mlina.................................... strana 22
10. Održavanje i njega .................................. strana 23
10.1 PRAZNA KAVA ...................................... strana 23
10.2 PRAZNA TABLA ..................................... strana 23
10.3 PUNJENJE VODE .................................. stranica 23
10.4 PUNJENJE ZRNA ................................... strana 24
10.5 ČIŠĆENJE UREĐAJA ... ..........................strana 24
10.6 UREĐAJ KALCIFICIRAN ......................... strana 24
10.7 USLUGA ................................................ ..Stranica 24
10.8 Opće upute za čišćenje .......................... stranica 25
10.9 Redovni servis ............................ ...........strana 25
11. Vrste kafe ............................................... ... stranica 26
12. Zbrinjavanje ............................................... stranica 26
13. Saveti za kvarove na uređaju .................... stranica 27
14. Pravne informacije ........................................ strana 30
15. Tehnički podaci ............................................ strana 30
Ausgabe Mai 1996 5
Bedienungsanleitung Impressa 300

1. Opis uređaja
1.1 Simboli na displeju znače:
Ovaj potpuno automatski aparat za espresso / kafu 1. KAVA SPREMNA
namijenjen je za upotrebu u privatnim domaćinstvima. Na 2. ČIŠĆENJE UREĐAJA
zahtjev može istovremeno pripremiti 1 ili 2 šalice espressa / 3. UREĐAJ KALCIFICIRAN
kave u izvrsnoj gastronomskoj kvaliteti uz garanciju pjene. 4. KVAR
Jedinstveni postupak pripreme Jura (Pre Brew Aroma System 5. JEDINICA ZA ISPIRANJE
/ P.B.A.S. ©) osigurava iskorištavanje pune arome kave. 6. Displej za: PRAZNA VLAKNICA / PLAZNICA / NAPUŠTAJ
Uređaj radi potpuno automatski pritiskom na dugme. 7. DODATNA PREMELENA KAVA
Integrirana brusilica melje grah do potrebne finoće. Odvojeni 8. PUNITE VODU
lijevak za punjenje omogućava upotrebu dodatnih vrsta 9. PUNITE ZRNJE
prethodno mljevene kafe. Izliv za kafu podesiv po visini može 10. POLOŽAJ KAPE / TOPLE VODE / PARNE PUNE
se prilagoditi odgovarajućoj visini šalice. Individualno
prilagodljive količine vode i praha za rezultat prema vašem
ličnom ukusu. Elektronska kontrola nivoa punjenja spremnika Simbol se prikazuje na ekranu u sljedećem rasporedu.
za vodu, grah i pulpu pojednostavljuje rad. Integrirani
programi za ispiranje, čišćenje i uklanjanje kamenca
olakšavaju održavanje i njegu. Prijatno vođenje korisnika
pomoću lako razumljivih prikaza simbola na osvijetljenom
displeju.

6 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Bedienungsanleitung Impressa 300

1.2 Kontrole Jura Impressa 300/3000

1 Poklopac za posebne funkcije

2 Dugme za uklanjanje kamenca
3 Dugme za čišćenje
4 Okretni gumb za količinu praha
5 Okretni gumb za količinu vode
6 Ključ za izvlačenje za 2 šalice
7 Ključ za izvlačenje 1 čaša
8 Tipka za odabir mljevene kave
9 Dugme ON / OFF
10 Dugme za ispiranje
11 Displej
12 Rezervoara za vodu sa ručkom
13 Poklopac lijevka za punjenje za prethodno mljevenu kafu
14 Poklopac posude za grah i poklopac za zaštitu arome
15 Izliv za kafu podesiv po visini polica od
16 Šalica
17 Dugme za odabir pare
18 Prekidač za odabir kafe ili tople vode / pare
19 Okretna izlazna cijev za toplu vodu / paru
20 Dovodni vod sa mrežnim utikačem
21 Kontejner za talog kafe
22 Mreža za kapanje
23 Posuda za kapanje / posuda za ostatke vode

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 7

Bedienungsanleitung
Sigurnosni propisi
2. 1. Obavijesti upozorenja
Djeca ne prepoznaju opasnosti koje
mogu nastati prilikom upotrebe
električnih uređaja; zato nikada
nemojte ostavljati djecu bez
nadzora s električnim uređajima.
Uređajem smiju upravljati
samo osobe s uputama..
Nikada ne koristite oštećeni
uređaj ili uređaj s oštećenim
dovodnim vodom.
Uređaj nikada ne potapajte
u vodu.
8 Ausgabe Mai 1996
Impressa 300
2.2. Upozorenja-
aktivnosti
Uređaj nikada ne smije
biti izložen vremenskim
utjecajima (kiša, snijeg,
mraz) a ne mokrim
rukama.
Uređaj na stabilnom i stavite na
vodoravnu policu. Nikad na
vrućim ili toplim površinama
(Ploče za kuhanje). Odaberite
za djecu i kućne ljubimce
nepristupačni
zajednička lokacija.
Pre čišćenja zrna kontejnera
ili uklanjanja uvijek prvo ispustite
prašak Izvucite mrežni utikač.
Prilikom izvlačenja iz mreže utikač
iz utičnice na liniji za napajanje ili
na uređaju povuci se..
Impressa 300
Bedienungsanleitung
Izlazna cijev se zagrijava kad se
odvode voda i para. Stoga
izbjegavajte direktan kontakt s
kožom. Postoji opasnost od
opekotina.
Nikada nemojte sami popravljati
ili otvarati uređaj. Popravke mogu
izvoditi samo ovlašteni servisni
centri koristeći originalne rezervne
dijelove i pribor.
Uređaj se napaja putem
napajanja priključen na
električnu mrežu the. Budi siguran da
niko se ne spotiče o i isključite uređaj.
Djeca i kućni ljubimci drži se podalje.
Impressa 300
Impressa 300
3. Kontrolle
vor Inbetriebnahme
3.1 Kontrolle
Netzspannung
Uređaj je tvornički postavljen na
ispraviti mrežni napon predstavlja.
Provjeri je li tvoj Mrežni napon s
informacijama na natpisnoj pločici na
Dno uređaja budi u pravu.
3.2 Kontrolle
Elektro-Sicherung
Uređaj je dizajniran za struju od 10
ampera. Provjerite je li električna
osigurač dizajnirana u skladu s tim.
Kada koristite produžetak uprava bi trebala ovo
prethodno opisani zahtjevi menti su dovoljni.
Ausgabe Mai 1996 9
Bedienungsanleitung Impressa 300

4. Vor der Inbetriebnahme

4.1 Prilagođavanje Simboli znače:
Simbol 1: Indikator automatske
Tvrdoća vode
kalcifikacije je isključen.
Voda se zagrijava u Impressi Simbol 2:
300. To dovodi do kalcifikacije Njemački nivo tvrdoće vode 1 - 7 °
koja se odnosi na upotrebu i francuski. Tvrdoća vode 1,79 - 12,53 °
koja se automatski prikazuje na ekranu s ovim Simbol 3: Njemačka tvrdoća vode 8 - 15 ° francuska.
simbolom. Stupanj tvrdoće vode 14,32 - 26,85 °

Njemački stepen tvrdoće vode 16 - 23 °

Zbog toga se Impressa 300 mora prilagoditi tvrdoći francuski Stepen tvrdoće vode 28,64 -
korištene vode prije prve upotrebe. Vodovod će Simbol 4: 41,14 °
vam dati trenutnu razinu tvrdoće vode u vašoj
zajednici.
Njemački nivo tvrdoće vode 24 - 30 °
Simbol 5: francuski Tvrdoća vode 42,96 - 53,7 °
Napomena: 1 ° njemačka tvrdoća odgovara 1,79 °
francuska tvrdoća.
Impressa 300 je tvornički
isključeno na nivo 4. Ove
Možete promijeniti postavku
Impressa 300 ima 5 nivoa koji promjena. Postupite kako
se mogu podesiti i koji se slijedi ispred:
prikazuju na ekranu dok se podešava tvrdoća vode.
Povucite utikač sa sobom
dovodni vod iz kablovske kutije
na poleđini uređaja.

10 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Bedienungsanleitung
Utaknite utikač u utičnicu.
Oprez:Uređaj ostavite
isključenim. Ne pritiskajte dugme
ON.
Kad je uređaj isključen,
pritisnite tipku “Uklanjanje
kamenca” približno 3 sekunde.
Dugme za uklanjanje kamenca
nalazi se iza poklopca za
posebne funkcije.
Simboli za MACINE CALCIFIED i
FILL BEAN sada svijetle na
displeju. Simbol FILL BEANS
označava tvorničke postavke.
Opasnost:
Ako je duže od 60 sekundi
kupac nije pritisnuo nijednu tipku
displej se gasi i
zadnja spremljena vrijednost
ili ostaje fabrička postavka
sastojati se.
Impressa 300
Pritiskom na „Device
ispiranje ”može učiniti pojedinac
Mogu se odabrati nivoi.
Da biste postavili razinu tvrdoće
vode, odaberite odgovarajući nivo
i ponovo pritisnite tipku “Uklanjanje
kamenca” da biste sačuvali ovu
postavku. Ekran se gasi.
Napomena: Tvrdoća vode mora
samo prije prve upotrebe
ili kada koristite drugačiji
njihov kvalitet vode prilagođen
hoće. Vrijednost takođe ostaje
onda se spasi kad to
Uređaj je isključen iz električne mreže.
4.2 Napunite rezervoar za vodu
Ukloniterezervoar za vodu
i dobro ga isperite hladnom
čista voda iz slavine.
Bedienungsanleitung
Spremnik za vodu ima
ugrađenu pregradu za
ispuštanje koja sprječava
ispuštanje vode kada se
spremnik ukloni.
Vratite napunjeni spremnik vode
natrag u uređaj.
Oprez: napunite samo svježom,
hladnom vodom. Nikada ne
dolivajte mleko ili mineralnu vodu
ili druge tečnosti.
Pazite da spremnik klikne na
svoje mjesto.
Spremno trepće.
Takođe možete napuniti vodu
bez uklanjanja rezervoara.
Jednostavno povucite ručicu,
preklopite je bočno i dolijte
vodu odozgo pomoću posude.
Zatim ponovo zatvorite ručku
i pokrijte njome rezervoar za
vodu.
12
Impressa 300
4.3 Kaffeebohnen füllen
Otvorite poklopac
Kontejner za grah i uzmi
staviti zaštitu za aromu
poklopac. Uklonite bilo koji
Prljavi ili strana tijela u zrnu
nalaze se kontejneri.
Stavite zrna kafe u
Spremnik za zrno za mljevenje.
Ponovo poklopac za zaštitu
od arome spusti slušalicu i
poklopac ugasiti.
5. Instalacija
Dugme ON približno 2 sekunde
štampa. Pumpa se prebacuje
uključuje se na nekoliko sekundi
i zeleni simbol KAVE
5.1 Isperite uređaj
Kada je radna temperatura
je dovoljno, pojavljuje se na
Prikazuje se crveni simbol UREĐAJA
PERI SE:
Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Bedienungsanleitung Impressa 300

Stavite praznu šalicu ispod

izljeva za kafu i pritisnite 6.1 Einstellung
dugme "Ispiranje". Uređaj Wassermenge
sada ispire i čisti sistem. Količinu vode možete podesiti
Tijekom postupka ispiranja pomoću Gumb se može
trepću crveni simbol UNIT kontinuirano dozirati
RINSING i COFFEE READY. Mala šalica značimalo vode za
Kada je postupak ispiranja espresso, velika šalica znači
završen, simbol RINSE UNIT puno vode za kafu.
nestaje sa zaslona, a simbol
COFFEE READY neprestano
svijetli. Bacite vodu za ispiranje.
Bilješka:
Ako je uređaj isključen manje od 5 sati, funkcija Stavite onu koju želite
ispiranja ne mora biti izvršena. Šolja ispod izliva za kafu.

Okrenite okretni gumb

„Količina vode“ u smjeru kazaljke
na satu smisao na desnoj strani.
6. Tekuća operacija Sada maksimum vode
postavljeni iznos.

Punjenje spremnika za vodu, Pritisnite tipku za izvlačenje

punjenje posude za zrna zrnima „1 šolja“. Kad je u šolji
kafe i postupak ispiranja željena količina punjenja
je dovoljno, okrenite okretni
priprema su za rad. dugme "Količina vode" u
u smjeru kazaljke na lijevo do
izlazak kafe je prekinut
postaje. Sada je količina vode
za odabranu veličinu šalice podešena

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 13

Bedienungsanleitung Impressa 300

Uređaj je podešen u fabrici

na srednju jačinu kafe.
Savjet: Možete i promijeniti količinu Ti to možeš prilagoditi po
vode dok postupak traje. vašem ličnom ukusu.
Jednostavno okrenite okretni Samo se okrene dugme na
gumb na više ili manje vode. više ili manje.

Napomena: Ako pritisnete tipku Savjet: promijenite prah

„2 šalice“, uređaj automatski
udvostručuje količinu vode i
uvijek samo za 1 nivo i
raspoređuje je kroz 2 šalice. procijenite rezultat.

6.2 Prilagođavanje 6.3 Pravlljenje Espresso / kafe

Simbol trepće na displeju KAVA

Količina praha SPREMNA.
Aroma kafe također ovisi o Samo kada treptanje konstanto svijetli,
količini praha koja se uređaj je spreman.
kontinuirano može Stavite 1 šolju ili 2
podešavati okretnim gumbom Šolje ispod izliva za kafu
i pritisnite odgovarajuće
Simbol „3 zrna“ znači malo odgovarajuće dugme za kafu.
kafe u prahu. Postupak kuhanja (P.B.A.S ©)
Simbol „6 zrna“ znači puno kafe u prahu. voda prolazi kroz kafa u prahu,
ispod kratko prekida curenje i
onda počinje sa stvarnim
normalnim postupkom kuhanja.

14 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Bedienungsanleitung Impressa 300

Ako nakon pritiska

dugme „kafa u prahu“ više
Napomena: Doziranje možete nema točenja kafe duže od 90 sekundi
rano prekinuti pritiskom bilo pritisnite tipku, pojavit će se
kojeg dugmeta za kafu. Uređaj automatski na
Brusilica okolo. U tim slučajevima
morate pritisnuti dugme "puder
kafa ”ponovo.

Napomena: Ako je „ mljevena

6.4 Priprema sa Instant kafom mljevena
kafa “slučajno pritisnuta,
Pritisnite dugme „Kafa u prahu“. funkcija može ponovnim
Na displeju svijetli simbol pritiskom poništiti.
PRAŠAK ZA PUNJENJE .
6.5 referenca tople vode
Sada ulijte 1 ili 2 merne kašike
prethodno mlevene kafe u žleb
Stavite šolju ispod izliva
za prah. Stavite 1 šolju ili Stavite
2 šalice ispod izljeva za kafu i pritisnite potrebnu namjestite cijev i okrenite dugme
tipku. na simbolu "izlazna cijev"
rotirati. Sada uređaj daje
Upozorenje: vruća voda.
nikada ne upotrebljavajte instant kafu
rastvorljivu u vodi ili brzu kafu.
Uvijek samo prah od svježe mljevenih Da završimo proces
zrna kafe ili prethodno mljevene, ponovo uključite prekidač
vakuumirane kafe. Nikada nemojte Simbol "sektor kafe" natrag
puniti više od 2 porcije praha. Prostor
rotirati.
za punjenje nije spremnik.

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 15

Bedienungsanleitung Impressa 300
Uređaj sada emituje vruću paru.

Oprez: Kada se odvodi vruća

voda i para, u početku mogu
prskati. Postoji opasnost od
Savjet: Da biste izbjegli pjenjenje
opeklina. Izliv postaje vruć.
uzmi, pomeri
Izbjegavajte direktan kontakt
barel dok se odvodi para
s kožom.
gore-dolje nekoliko puta.
6.6 Ispuštanje pare
Pritisnite dugme za odabir
"Steam". Zeleno svjetlo na
tipki trepće. Čekanje
Za kraj ispuštanja pare
Sa poklopcem sve dok ponovo uzeo prekidač
treptanje ne pređe u stalno simbol „sektor kafe“
svjetlo. staviti.

Stavite posudu s pićem da se

zagrije ili zapjeni ispod izljeva
Cijev mora biti uronjena
u tečnost. Odmah nakon uklanjanja pare
izlazna cijev izvana se
Okrenite prekidač na simbol očisti krpom.
"izlazne cijevi".
16 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Bedienungsanleitung
6.7 Resetiraj
spremno za kafu
Pritisnite tipku opcija
"Steam". Zeleno svjetlo
u ključu se gasi.
Simbol trepće na displeju
KAVA SPREMNA i simbol
Bol TAP POSITION
je osvijetljen.
Postavite posudu ispod izlazne
cijevi i izvlačite vodu dok
protok vode ne bude prekinut
i simbol TAP POSITION
ponovo zasvijetli.
Okrenite prekidač za izbor
natrag na „Sector Coffee“:
Sada je ponovo dostignuta
ispravna temperatura za
pripremu kafe i simbol KAVE
SPREMNI svijetli ravnomjerno
Oprez: Tijekom procesa
hlađenja, voda prska iz
izlazne cijevi. Postoji opasnost
od opeklina.
Impressa 300
Impressa 300
6.8 Isključite uređaj
Kada je uređaj isključen,
potpuno automatski se
ispire postupak ispiranja.
Dakle, stavite praznu
posudu ispod izljeva za kafu
i pritisnite dugme “OFF”.
Nakon što voda za ispiranje
iscuri u šalicu, uređaj se
isključuje. Bačenu vodu za
ispiranje bacite.
Napomena: Ako pet sati se ne
koristi, uređaj se automatski
isključuje. Prethodno se izvodi
i postupak ispiranja.
7. Čišćenje
Uređaj ima fiksni, nepromjenjivi
program čišćenja. Napomena:
Važno je ne prekidati postupak koji je pokrenut.
Ausgabe Mai 1996 17
 Impressa 300

Pritisnite dugme ponovo

Uređaj na ekranu prikazuje potrebu
za pokretanjem programa čišćenja.
"Čišćenje". Sad počinje
Simbol CLEAN DEVICE svijetli crveno. automatsko čišćenje pro
Sada biste trebali očistiti uređaj. proces. Na displeju će treptati
simboli CLEAN i
KAVA SPREMNA. Čišćenje-
Pritisnite tipku "Čišćenje" postupak traje približno 15 minuta
otprilike 3 sekunde Na zaslonu žljebovi.
se sada pojavljuju sljedeći
simboli:
Proces čišćenja hoće
prekinut nakon otprilike 2 minute.
Svetli na displeju
ikona CLEAN.
3 sec.
1. KAVA SPREMNA treperi Uzmi Jura-Reini-
2. ČIŠĆENJE treperi tableta za hranjenje u liniju za
punjenje za mlevenu kafu
3. PRAZNA PLASTIKA ver i pritisnite ponovo
lampica svijetli Dugme „Čišćenje“.
4. PUNJENJE VODE
Oprez: Koristite samo
Sada biste trebali napuniti i na kraju originalna jura
Čišćenje tableta i neka
spremnik za vodu, izvaditi U lijevak
i isprazniti posudu za kapanje, (2. vrsta kafe) pada.
isprazniti posudu za talog kafe Napomena: Jura tableta za
i zamijeniti posudu za kapanje čišćenje dostupni su iz
posudom za talog kave. električnih trgovina.

18 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Bedienungsanleitung Impressa 300

Potreba za upotrebom sredstva za

Kad je postupak čišćenja završen, uklanjanje kamenca
simbol PRAZNA LADICA svijetli na za upravljanje programom,
ekranu. Sada ispraznite posudu za uređaj se prikazuje na ekranu
kapanje i iskorištenu posudu za u. Simbol UREĐAJA
kafu i vratite ih unutra. LIME svijetli. Sad mora
uklanjanje kamenca sa mašine.

Nakon svakog postupka čišćenja, Program uklanjanja kamenca

lijevak za dvije vrste kafe koju ima dva nivoa:
treba očistiti. Da biste to učinili, Korak 1:
uklonite ga s uređaja. Uklanjanje kamenca sredstvima
za uklanjanje kamenca
Nivo 2:
Isperite svježom vodom.
Izvršite samo uklanjanje kamenca
zatim kroz kada uređaj
Isperite je pod mlazom vruće vode
i vratite je kad se osuši. najmanje 5 sati
prekidači i time
se hladi.
Bilješka:
Uklanjanje kamenca traje oko 50 minuta
8. Uklanjanje kamenca
žljebovi.
Uređaj ima fiksni, nepromjenjivi
Kada se koristi kiselina
program uklanjanja kamenca.
protiv bilo kojeg sredstva za uklanjanje kamenca
Prskalice i kapi po preporuci
osetljiva skladišna područja, posebno
poseban prirodni kamen i drvo
površine, odmah ukloniti i /
ili odgovarajuće mjere predostrožnosti
preduzeti akciju.

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 19

Bedienungsanleitung Impressa 300

Pritisnite dugme “ON” i odmah Program uklanjanja kamenca

zatim taster “Uklanjanje kamenca” nivoa 1 sa sredstvom za uklanjanje
najmanje 2 sekunde. Na ekranu kamenca:
se sada pojavljuju sljedeći simboli: Pritisnite tipku za uklanjanje kamenca.
ZDJELA i VODA simbol .
Čišćenje kamenca sada radi automatski.
1. KAVA SPREMNA treperi Uklanjanje kamenca se vrši unutar
2. UNIT CALCIFIED treperi uređaja u posudu za otpad.
3. OSTALI VODENI TABLICA Stoga važno je proces čišćenja kamenca
PRAZNO svijetli pokrenuti i tok procesa ne prekidati.
4. PUNJENJE VODE svijetli

Nikada ne koristite ocat za uklanjanje

kamenca, već komercijalno dostupno
sredstvo za uklanjanje kamenca. Nakon nekog vremena,
Preporučujemo “Durgol ME”. prva faza se prekida i na displeju
Pomiješajte 350 ml vode i 350 ml svijetli
sredstva za uklanjanje kamenca i simbol TAPS CONTROL.
napunite ovu smjesu u spremnik za vodu.

Pažnja: Molimo strogo se pridržavajte navedene količine

i omjera miješanja.
Stavite posudu pod
Izvadite, ispraznite i ponovo izlaznu cijev i okrenite
umetnite posudu za kapanje selektor simbola
i iskorištenu posudu za kafu. „Kafa“ na „Isključeno
tekuća cijev ”.
20 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Bedienungsanleitung Impressa 300

Da biste nastavili program

uklanjanja kamenca, ponovo
Posudu za otpad
pritisnite tipku “Uklanjanje potpuno izvadite posudu
kamenca”. i ispraznite.
Simbol HAHNENSTEL-LUNG
se gasi, a rješenje za uklanjanje
kamenca prolazi kroz izlaznu cijev u spremnik.
Posuda za kapanje vruće
Oprez: U svakom slučaju, pričekajte dok se ne vode, prosuti tečnost za
iskoristi otopina za uklanjanje kamenca i spremnik ispiranje i oprati.
se isprazni. Nikada ne napunite sredstvo za
uklanjanje kamenca ili vodu.
Upozorenje:
Posebno u očistiti u području
Kad je prva faza gotova, na ekranu
se pojavljuju sljedeći simboli: metalnih kontakata i te
COFFEE READY treperi dobro očistite kontakte
UREĐAJ KALCIFICIRAN treperi i pažljivo osušiti. Posuda za
PRAZNA Ladica svijetli vodu i posuda za otpad
NAPUNITI VODU svijetli vratite na mjesto.

Ispiranje slatkom vodom nivoa 2: Još jednu posudu postaviti ispod

Dobro isperite spremnik i napunite ga svježom toga
vodom. Postavite izlaznu cijev i pritisnite
dugme “Uklanjanje kamenca”.
Uređaj ispire se i ostaci otopina za
uklanjanje kamenca iz Izlazne cijevi
su uklonjeni.

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 21

Bedienungsanleitung Impressa 300

Nakon nekog vremena, Stavite šalicu ispod izliva za kafu

2. faza je završena. i pritisnite dugme „Ispiranje“.
Simbol TAP POSITION takođe
svijetli.

Sada je vaš uređaj ponovo za

spreman za pravljenje kafe.
Sada okrenite prekidač za odabir Simbol svijetli na displeju
na simbol „Kafa“ i pritisnite KAVA SPREMNA.
dugme „Uklanjanje kamenca“.

Imate mogućnost podešavanja

mlina ovisno od stepena pečenosti
kave. Iz fabrike je uređaj podešen
na srednje pečenu kafu (simbol u
Kada je program uklanjanja
sredini)
kamenca završen, na ekranu
Ako imate lagano prženu kafu,
se prikazuju sljedeći simboli:
okrenite dugme za podešavanje
COFFEE READY treperi
na selektoru u smjeru kazaljke
RINSE UNIT svijetli
na satu na nivo „Svjetla kafa”.
POSUDA ZA OTPAD Svijetli
Za više pečenu kafu okrenite
selektor u smjeru kazaljke na
Ispraznite posudu za kapanje i
satu na nivo "Tamna kafa".
vratite je ponovo nakon što se
Važno: Stepen mljevenja je
osuši.
dozvoljen samo na zato
prediđenim odabirima.

22 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Bedienungsanleitung
10. Wartung und Pflege
Uređaj ima automatske kontrole.
Ekran pruža informacije o
potrebnim radovima čišćenja i
održavanja.
10.1 TRESTER LEEREN
Kontejner za talog sakuplja talog
kafe. Kad se simbol pojavi na
zaslonu, tipke za odvođenje su
blokirane i spremnik se mora
isprazniti.
Uklonite posudu za kapanje.
Pazite, ima vode u njoj.
Kontejner za odpad je
stavljen u posudu za kapanje.
Izvadi i istresite talog kafe.
Očišćenu posudu za talog
vratite u posudu za kapanje.
300
23
Impressa 300
10.2 PRAZNA TABLA
Tokom rada preostala voda
u otpadu sakuplja se ladica
za kapanje.
Kada se simbol na displeju
pojavljuje, aparat se ne može
uključiti.
Uklonite posudu za kapanje
i očistite je temeljito.
Posuda za sipanje kafe se
može izvući na pola puta
i uređaj iznutra očistiti.
Samljevenu kafu
obrišite vlažnom krpom
Očišćenu posudu za kapanje kafe
gurnite nazad u uređaj.
Metalni kontakti se prethodno
dobro posuše.
Savjet: Kombinujte ove dvije
tačke održavanja zajedno
10.3 Punjenje vode
Ako ovaj simbol svijetli,
nedostaje vode u posudi.
Napunite vodom kao
opisano u tački 4.2.
Napomena: Simbol VODA
FILL se gasi tek nakon jednog
pravljenja kafe. 1996
Bedienungsanleitung Impressa 300

10.4 Napuniti kafu

10.6 Čišćenje od kamenca
Ako se pojavi ovaj simbol, kafa se
mora napuniti. Tačka 4.3 opisuje Uređaj se vremenom kalcificira.
postupak. Prije punjenja posudu za Kalcifikacija ovisi o
zrno očistite suhom krpom. Da tvrdoći vaše vode.
biste to učinili, isključite uređaj. Mašina prepoznaje kad
reba da se ukloni kamenac.
Napomena: Simbol FILL BEANS Simbol na ekranu se prikazuje
se gasi tek nakon što je kafa napunjena kada se mora provesti postupak
uklonanja kamenaca. Ako nastavljate
praviti kafu i toplu vodu / paru
savjetujemoda radite što je više
moguće istog dana. Čišćenje uraditi
kako je opisano u tački 8.
10.7 SERVICE
10.5 Čišćenje uređaja
Uređaj se mora očistiti nakon Usluga servisa može se vršiti
250 izvlačenja ili 180 ispiranja. samo od strane ovlaštenih
To je označeno simbolom na distributera ili na Jura servisnim
displeju. Uprkos displeju i dalje punktovima.
možete povući kafu i toplu vodu
/ paru; međutim, preporučujemo Pažnja: Ako se poštuju preporuke
da čišćenje izvršite u roku od 2 dana. koje uređaj prikazuje, za nastala
Simbol CLEAN DEVICE se gasi tek nakon što je izveden oštećenja može se zatražiti garancija.
kompletan postupak čišćenja. Napomena: Zahvaljujući integriranom
proces ispiranja i čišćenja,
uređaj je s vremenom potrebno
i posebno čišćenje.

24 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300

Bedienungsanleitung Impressa 300

Nakon zagrijavanja mlijeka

10.8 Opšte upute za
čišćenje
Oprez: Nikada za čišćenje
nemojte koristiti abrazivne ili
nagrizajuće hemikalije.
Obrišite kućište iznutra i izvana
mekom, vlažnom krpom.
uzmi malo tople vode,
za čišćenje izlazne cijevi
ACIDA
U spremniku vode treba koristiti
dnevno svježu voda za punjenje.
Savjet: Ako vidite naslage kamenca
u spremniku za vodu možete ga
očisiti posebno.
Kad to radite spremnik uklonite
sa uređaja

Uređaj nikada ne stavljajte u

mašinu za pranje posuđa. Uređaj
nikada ne potapajte u vodu.

Očistite izlaznu cijev tople

vode / pare nakon svake
upotrebe.

Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 25

Bedienungsanleitung Impressa 300

11. Vrste kafe

U osnovi, možete sve

komercijalne kave
koristititi, i svijetle i tamno
pržene.
Kafa je prirodni proizvod i
razlikuje se u ukusu,
ovisno o porijeklu,
mješavini različitih sorti kafa
i prženju.
Koji je Vaš najbolji okus kafe,
pronaći ćete isprobavanjem

12. Zbrinjavanje

Proizvod je namijenjen
pravilno odlaganje stručnjaku
prodavač, servisna tačka ili
kompanije Jura Elektroapparate AG
povratak.
Mai 1996 Impressa 300
Bedienungsanleitung
13. Tips bei Gerätestörungen
Display-Anzeige Ursache bzw. Symptom
WASSER FÜLLEN Simbol svijetli iako u spremniku ima vode.
Der Tank ist leer.
Der Wassertank ist nicht richtig ins Gerät
gerastet.
BOHNEN FÜLLEN Der Bohnenbehälter ist leer.
Obwohl Bohnen nachgefüllt worden sind,
erlischt das Symbol nicht.
Ein Fremdkörper hat sich beim Mahlwerk-
eingang festgesetzt.
TRESTER LEEREN Der Tresterbehälter ist voll.
Die Anzeige erlischt trotz geleertem
Tresterbehälter nicht.
SCHALE FEHLT Die Schale ist nicht richtig eingerastet.
Die beiden Metallkontakte an der Schale
sind nass.
Etwas Trester ist unter die Schale
gelangt. Sie kann nicht ganz einrasten.
Impressa 300
Abhilfe
Das Symbol erlischt erst nach Drücken einer
Bezugstaste.
Wasser nachfüllen.
Tank nochmals entfernen und, wie unter
Punkt 4.2 beschrieben, einsetzen.
Bohnen nachfüllen.
Das Symbol erlischt erst nach dem Bezug
von 1 Tasse Kaffee.
Bei ausgeschaltetem Gerät die Bohnen im
Behälter entfernen und den Behälter mit einem
trockenen Lappen auswischen.
Schale entfernen. Tresterbehälter leeren,
Schale wieder einsetzen.
Beim Leeren war die Schale weniger als 8 Sek.
entfernt. Schale für ca. 10 Sek. herausziehen
und wieder einsetzen.
Schale korrekt einsetzen.
Kontakte trocknen, Schale wieder
einsetzen.
Schale entfernen, Geräteinneres reinigen,
Schale wieder einsetzen.
Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 27
Bedienungsanleitung
Display-Anzeige Ursache bzw. Symptom
SCHALE LEEREN Die Restwasserschale ist voll.
Trotz geleerter Schale erlischt die Anzeige nicht,
weil sich zwischen den Metallkontakten noch
etwas Wasser oder Trester befindet.
Verschmutzung im Bereich
der Metallkontakte.
GERÄT REINIGEN Es sind 250 Bezüge bzw. 180 Spülvorgänge
erfolgt.
Trotz durchgeführter Reinigung erlischt
das Symbol nicht. Beim Programm-
ablauf ist eine Störung aufgetreten.
GERÄT VERKALKT Das Gerät muss entkalkt werden.
Trotz durchgeführter Entkalkung erlischt
das Symbol nicht. Beim Programmablauf
ist eine Störung aufgetreten.
GERÄT GERÄT Gleichzeitige Display-Anzeige
REINIGEN VERKALKT von GERÄT REINIGEN und
GERÄT VERKALKT.
Impressa 300
Abhilfe
Schale vorsichtig entfernen, leeren, ausspülen
und wieder einsetzen.
Schale entfernen, Metallkontakte sowie
Kontaktbefestigungen gründlich mit
Bürstchen und heissem Wasser mit Spül-
mittel reinigen, trocknen, Schale wieder
einsetzen.
Schale entfernen, Metallkontakte sowie
Kontaktbefestigungen gründlich mit Bürst-
chen, heissem Wasser und mit Spülmittel
reinigen, trocknen. Schale wieder einsetzen.
Reinigung gem. Bedienungsanleitung Kapitel 7
durchführen.
Reinigung nochmals durchführen;
diesmal ohne Reinigungstablette.
Entkalkung wie unter Kapitel 8 beschrieben
durchführen.
Entkalkung nochmals ohne Entkalkungsmittel
durchführen.
Folgende Reihenfolge beachten:
1. Entkalken, 2. Reinigen.
28 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300
Bedienungsanleitung Impressa 300

Display-Anzeige Ursache bzw. Symptom Abhilfe

HAHNENSTELLUNG Das Entkalkungsprogramm läuft. Entkalkungslösung dem Auslaufrohr

Die Hahnenstellung ist nicht umgestellt worden.
Nach Ausschalten der Dampfbereitschaft ist die
Kaffeetemperatur noch nicht erreicht.
entnehmen (siehe Kapitel 8).
Umschalten auf Symbol «Kaffee»
oder «Auslaufrohr».
Lösung siehe Kapitel 6.7 «Rückstellen auf
Kaffeebereitschaft».

STÖRUNG Diverse Ursachen. Impressa Hotline anrufen.

Beim Kaffeebezug Tresterreste oder Kaffeefett haben das Lösen Sie einen bis zwei Spülgänge aus.
fliesst der Kaffee Sieb der Brüheinheit verstopft. Ist das Resultat nicht besser, führen Sie eine
nur tropfweise Reinigung (Punkt 7) durch.

Der Kaffee wird zu fein gemahlen. Verstellen Sie den Mahlgrad auf
«Dunkle Bohnen».

Hat die vorhergehende Liste keine Wirkung gezeigt, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an Jura. Oft
lassen sich Störungen durch ein Gespräch eruieren und beheben. Rufen Sie uns an. Infoline Tel. 157 31 40* (Fr. 1.49 Min.)
*) nur in der Schweiz gültig
Impressa 300 Ausgabe Mai 1996 29
Bedienungsanleitung Impressa 300

14. Rechtliche Hinweise 15. Technische Daten

Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Infor-
Spannung: 230 V AC
mationen für die bestimmungsgemässe Verwendung, die
richtige Bedienung und die sachgerechte Wartung des Gerä- Leistung: 1350 W
tes. Sicherung: 10 A
Die Kenntnis und das Befolgen der in dieser Bedienungsan- Kabellänge: 1,1 m mit Stecker 2 P + E
leitung enthaltenen Anweisungen sind Voraussetzung für die
gefahrlose Verwendung sowie für Sicherheit bei Betrieb und Gewicht: 11,3 kg
Wartung. Masse (BxTxH): 345 x 390 x 350 mm
Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein- Wassertank: 2,7 l
satz berücksichtigen. Sollten Sie weitere Informationen wün- Bohnenbehälter: 280 g
schen, oder sollten besondere Probleme auftreten, die in
dieser Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug Sicherheitsprüfungen:
behandelt werden, dann fordern Sie bitte die benötigte Aus-
kunft von Ihrem örtlichen Fachhändler oder direkt bei uns an.

Ausserdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Be-
dienungsanleitung nicht Teil einer früheren oder bestehen-
den Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist
oder dieses abändert. Sämtliche Verpflichtungen von Jura
Elektroapparate AG ergeben sich aus dem jeweiligen
Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige
Gewährleistungsregelung enthält. Diese vertraglichen Ge-
währleistungsbestimmungen werden durch die Ausführun-
gen in dieser Bedienungsanleitung weder erweitert noch ein-
geschränkt.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen, die durch
Copyright geschützt sind. Fotokopieren oder Übersetzen in
eine andere Sprache ist ohne vorherige schriftliche Zustim-
mung durch Jura Elektroapparate AG nicht zulässig.

30 Ausgabe Mai 1996 Impressa 300