Professional Documents
Culture Documents
3adr010820 Ac500-S Bma SM560-S Rev A
3adr010820 Ac500-S Bma SM560-S Rev A
de Montageanweisung SM560-S-FD-1(-XC)
es Instrucciones de montaje
fr Notice de montage SM560-S-FD-4(-XC)
it Istruzioni di montaggio
sv Installation och skötsel
zh 安装说明书
ru Инструкция по монтажу
Manufacturer: UK importer:
ABB AG ABB Ltd
Eppelheimer Str. 82 Daresbury Park
69123 Heidelberg, Germany WA4 4BT Cheshire
Phone: +49 62 21 701 1444 United Kingdom
Fax: +49 62 21 701 1382
E-Mail: plc.support@de.abb.com
www.abb.com/PLC
en Please refer to the “Regulations Concerning es Las indicaciónes de seguridad se hallan en it Fare riferimento a „Prescrizioni per
the Setting up of Installations” for safety las “Prescripciones vigentes para el montaje l’installazione di impianti“ per le istruzioni di
instructions: to.abb/eER6E15m de instalaciones”: to.abb/eER6E15m sicurezza: to.abb/eER6E15m
de Die Sicherheitshinweise entnehmen Sie fr Lisez les « Règles relatives à l’implantation sv Var vänlig beakta säkerhetsinstruktionerna i
bitte den „Vorschriften für das Errichten von des installations » pour trouver les prescrip- ”Föreskrifter för uppställning av anläggning-
Anlagen“: to.abb/eER6E15m tions de sécurité: to.abb/eER6E15m ar”: to.abb/eER6E15m
PWR
PWR
23
45
ERR
6
1 7 ADDR
0 8
fr
F
ED A
CB
45
23 6
1 7 ADDR
0 8
9 x01H
en a press above and below b swing out the module and remove it
84.5 (3.33)
77 (3.03)
75 (2.95)
en mounted on
13 (0.51)
de montiert auf 62 (2.44)
es montado en
CM572
SM560-S
fr monté sur
PWR
PWR
59 (2.32)
it montaggio su
59 (2.32)
DIAG RDY
70.5 (2.78)
RUN RUN
76 (2.99)
STA
sv monterad på
I-ERR
E-ERR ERR
45
zh 装配在底板上
23 6
1 7 ADDR
0 8
F 9 x10H
ED A
CB
ru устанавливается на
45
23 6
1 7 ADDR
0 8
F 9 x01H
ED A
CB
TB5xx(-XC)
135 (5.31)
135 (5.31)
TB56xx(-XC) DIN rail 15 mm
DIN rail 7.5 mm
135 mm
(5.31)”
28 (1.10) 28 28 28 28
67.5 (2.66)
(1.10) (1.10) (1.10) (1.10)
135 mm
TB511 95.5 (3.76) (5.31)”
TB521 123.5 (4.86)
TB541 179.5 (7.07)
4
CPU Connessioni della CPU PWR
it it PWR
sv CPU sv Anslutningar på CPU DIAG RDY
zh CPU zh CPU的连接器 RUN RUN
ru CPU ru Разъемы CPU
I-ERR STA
E-ERR ERR
1
c en Safety CPU
45
23 6
de Safety-CPU 1 7 ADDR
5
0 8
es CPU de seguridad F 9 x10H
ED A
CB
fr CPU de sécurité 45
23 6
it CPU di sicurezza 1
0
7 ADDR
8
sv Säkerhets-CPU F 9 x01H
ED A
CB
zh 安全CPU
ru Модуль ЦП безопасности
d en System LEDs 6
de System-LEDs
es LEDs de sistema
fr LED système
it LEDs di sistema
sv System-LED
zh
ru
系统LED指示
Системные СИД 7 3 2
e en 2 rotary switches for address/configuration
de 2 Drehschalter für Adresse/Konfiguration
es 2 selectores giratorios para dirección/configuración
fr 2 commutateurs rotatifs pour adresse/configuration
it 2 commutatori rotanti per indirizzo/configurazione
sv 2 vridomkopplare för adress/konfiguration
zh 2 个用于地址/配置的旋转开关
ru 2 поворотных переключателя для адреса/конфигурации
f TA525 g TA524
en Label en Dummy communication module
de Beschriftungsschild de Leergehäuse Kommunikationsmodul
es Etiqueta es Carcasa vacía módulo de comunicación
fr Dispositif de repérage fr Module communication vide
it Targhetta it Modulo vuoto per modulo di comunicazione
sv Textskylt sv Blindenhet för kommunikationsmodul
zh 标签 zh 通讯模块盲板
ru Шильдик ru Заглушка модуля сетевого интерфейса
en Additional information related to UL approvals: For use in XC applications maximum ambient temperature 60°C.
de Zusatzinformation gemäß UL-Zulassung: Für den Einsatz in XC-Anwendungen beträgt die maximale Umgebungstemperatur 60 °C.
es Información adicional relacionada con certificaciones UL: Temperatura ambiente máxima de 60 ° C para su uso en aplicaciones XC.
fr Information spécifique à la certification UL: Température ambiante limitée à 60°C en cas d‘utilisation en condition XC.
it Informazioni aggiuntive relative all‘approvazione UL: Massima temperatura ambiente 60°C per applicazioni XC.
sv Ytterligare information relaterat till UL godkännande: För användning i XC applikationer max omgivningstemperatur 60°C.
zh 针对 UL 认证的补充说明:极端环境下运行的最高外界温度为60°C.
ru Дополнительная информация по соответствию UL: При использовании в приложениях XC, максимальная температура окружающей среды 60°C.
3ADR010820 REV A