ΘΟΥΚΥΔΙΔΟΥ ΙΣΤΟΡΙΑΙ

ΒΙΒΛΙΟ Γ’
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 74
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Αφού πέρασε μια μέρα πάλι γίνεται μάχη και νικούν οι δημοκρατικοί
και εξαιτίας της ισχύος των θέσεων τους και επειδή είχαν αριθμητική
υπεροχή. Και οι γυναίκες με τόλμη τους βοηθούσαν χτυπώντας με
κεραμίδια από τα σπίτια τους και παρά τη γυναικεία τους φύση
υπομένοντας την ταραχή της μάχης. Κι όταν έγινε υποχώρηση αργά το
δειλινό οι ολιγαρχικοί, επειδή φοβήθηκαν, μήπως οι δημοκρατρικοί με
αιφνιδιαστική επίθεση καταλάβουν το λιμάνι και τους σκοτώσουν,
πυρπολούν τα σπίτια που ήταν γύρω από την αγορά και τις πολυκατοικίες,
για να μη γίνει έφοδος, χωρίς να λυπηθούν ούτε τις δικές τους κατοικίες
ούτε τις ξένες, ώστε έτσι και πολλά πράγματα των εμπόρων κάηκαν και
όλη η πόλη κινδύνευσε να κατααστραφεί, αν φυσούσε άνεμος με
κατεύθυνση προς αυτήν. Και αυτοί, αφού σταμάτησαν τη μάχη και
ησύχασαν ο καθένας στο μέρος του, κατά τη νύχτα βρίσκονταν σε
επιφυλακή. Και το κορινθιακό πλοίο, αφού οι δημοκρατικοί είχαν
επικρατήσει βγήκε κρυφά στο πέλαγος, και οι περισσότεροι από τους
μισθοφόρους;πέρασαν κρυφά στην απέναντι στεριά.

Ασκήσεις
1) Για ποιους λόγους επικράτησαν τελικά οι δημοκρατικοί;
2) Πώς αντιμετώπισαν οι ολιγαρχικοί τη νίκη των δημοκρατικών; Πώς
εξηγείται η απόφαση εμπρησμού της πόλης;
3) Να βρείτε με ποιες λέξεις του κειμένου συνδέονται οι παρακάτω
λέξεις της νέας ελληινκής: λιπόθυμος, εκεχειρία, σχήμα, βελόνα,
δειλός, εμπρηστής, λήθη, κόμιστρα.
4) Να αντικατασταθούν χρονικά: ὑπομένουσαι, βάλλουσαι, γενομένης,
ὑπεξανήγετο.
5) Να αντικατασταθούν εγκλιτικά :ξυνεπελάβοντο, γίγνεται,
ἐπενέγετο, διεκομίσθησαν.