TAP DOAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DIEN LUC VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic 62 iQD-EVN Ha Néi, ngay 0S thang nam 2017 QUYET DINH ign Ap dén 35kV Vé vige ban hanh tiéu chudn ky thugt may bién 4p phn phé trong Tp doan Dign lire Quéc gia Viét Nam HOI DONG THANH VIEN TAP DOAN DIEN LUC VIET NAM tt Nghj dinh s6 205/2013/ND-CP ngay 6/12/2013 cua Chinh phu vé 616 chite va hoat dong ctia Tap doan Dién lyre Vigt Nam; C&n cir Luat Tiéu chudn va quy chuan ky thuat sé 68/2006/QH11 do Quéc hi ban hanh ngay 29/6/2006; Can ctr Nghj dinh s6 127/2007/ND-CP ngay 01/8/2007 cita Chinh phi Quy dinh chi tiét thi hanh m6t sé diéu cia Luat Tigu chudn va Quy chuan ky thuat; Can ett Théng tu sé 21/2007/TT-BKHCN ngay 28/9/2007 cia BG Khoa hoc va Céng nghé Hung din vé xay dung va ap dung tigu chudn; Can cit Théng tw sé 39/2015/TT-BCT ngay 18/11/2015 cia BO Cong Thuong ban han vé Quy dinh hé théng dién phan phi; Theo dé nghi cia Téng gidm déc Tap doan Dién lye Viét Nam, QUYET BINH: Dieu 1. Ban hanh kém theo Quyét dinh nay Tigu chudn ky thudt may bién 4p phan phéi dign ap dén 35 kV trong Tap doain Dign Ie Quéc gia Viét Nam. Dieu 2. Quyét dinh nay c6 higu lyc ké tir ngay ky. Dieu 3. Tong Giam déc, cdc Pho 1g Gidm déc, Ké toan truéng, Truéng Ban Téng hop, Truéng Ban Kiém toan 4m sat tai chinh, Truéng Ban chién luge phat trién tia Hdi déng thanh vién, Chénh Van phong, Truéng céc Ban eta Co quan EVN, Thi truéng cde Don vj trye thuge EVN, Cong ty con do EVN néim gid 100% von digu Ig, Neudi dai dign theo uy quyén déi voi phan von gop cita EVN tai céc céng ty con, cong ty lién két, cdc 16 chite, cd nhan e6 lién quan chju tréch nhigm thi hanh quyét dinh nay./. TM. HOI DONG THANH VIEN CHU TICH + Luu: VT, KHCN&MT. sY. ——TAP DOAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DIEN LUC VIET NAM Doc lip - Ty do - Hanh phic TIEU CHUAN KY THUAT MAY BIEN AP PHAN PHOI DIEN AP DEN 35 KV TRONG TAP DOAN DIEN LUC QUOC GIA VIET NAM (Ban hanh kem theo Ouyé .. /OD-EVN ngay .... thang .... nam 2017 ctia Tap doan Bién lee Viet Nam) linh so Chuong I QUY DINH CHUNG Diéu 1. Pham vi diéu chinh va d6i twgng 4p dung 1, Pham vi diéu chinh Tiéu chuan nay quy dinh vé Iya chon may bién Ap phén phéi, ty ding, ngim trong dau, dign 4p dén 35 kV trong Tap doain Dién Ire Quéc gia Viét Nam. 2. Déi tugng Ap dung: Tiéu chuan nay dp dung déi voi: a. Tap doan Dién Ie Viét Nam (Doanh nghiép cp 1); b. Céng ty con cua Tap doan Dign luc Viét Nam (Doanh nghiép cp II); c. Céng ty con ctia Doanh nghiép cap II (Doanh nghiép cap III). d. Ngudi dai dign theo ty quyén déi voi phan von gop clla EVN tai Cong ty con, céng ty lién két. Dieu 2. Thuat ngir va dinh nghia Trong tiéu chudn nay, cdc thudt ngtr duéi day duge hiéu nhw sau: _ LEC (International Electrotechnical Commission): Uy ban ky thuat din Quéc 18. 2. IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers): Vign cac ky sur dign va dign tir Hoa Ky. 3. ISO (International Organization for Standardization): Té chite tiéu chuan héa Quéc 18. 4. May bién ap phan phdi (distribution transformer): La MBA dé truyén tai dign nang tir m6t mach phan phdi so cp dén mach phan phéi thir cap hode phyc vu hé tiéu thy dién. 5. Cuén day (winding): Tp hgp cée vong day tao thanh mach din ndi vao mt trong céc dién ap an dinh cho MBA. wv6. Cun day dign dp cao (high-voltage winding - HV): Cugn day c6 dién ap dinh mite cao nhat. 7. Cugn day dign 4p thdp (low-voltage winding — LV): Cugn day c6 dign ap dinh mite thap nhat. 8. Dién ap danh dinh cia hé théng dién (Nominal voltage of a system): M6t gid tri dién Ap thich hop duge ding dé dinh 15 ho%e nhan dang mét hé thong dign. 9. Gid tri dinh mite (Rated value): Gia tri cita m@t dai Iugng, thug do nha ché tao 4n dinh cho diéu kign van hanh quy dinh d6i voi mét phan ti, mot thiét bj hode dung cu. dp trong digu hé thong dién. 11. Dign Ap cao nhat (hode thap nhat) cua hé théng {Highest (lowest) voltage of a system}: Tri s6 dién 4p vin hanh cao nhét (hoc thap nhat) trong cac diéu kign van hnh binh thudng 6 bat ky thoi diém nao va tai bat ky diém nao trong hé théng. 12. Dign 4p cao nhit déi véi thiét bj (Highest voltage for equipment): Tri s6 cao nhat cla dién 4p pha - pha, theo dé cach dign va cdc 4 quan khdc cia thiét bj duge thiét ké bao dam dign 4p nay va nhing tiéu chuan tuong tng. 13. Cap dign ap (Voltage level): Mét trong cdc trj s6 dign ap danh dinh duge sir dune trong mot hé théng nio dé. Vi du cdp dign 4p 110 kV, 220 kV hod 500 kV .. 14, Dign 4p dinh mite cia cugn day (rated voltage of a winding): Dig n dinh duge dat vao hode tao ra ¢ trang thdi khong tai gitta cde dau cudn day khéng cé ndc digu chinh, hoc cia cuén day c6 néc diéu chinh néi & nc digu chinh chinh déi véi cudn day ba pha dé 1a dign dp gitta cac dau néi pha. 15. Tan sé dinh mirc (rated frequency): Tan sé tai dé MBA duge thiét ké dé lam vige. 16. Céng suat dinh mite (rated power): Gia tri quy ude cla céng suat biéu kién duge dn dinh cho cugn day cing véi dign 4p dinh mite ciia cudn day dé, céng suat nay quyét dinh dong dign dinh mite ca cugn day. 17. Dong dign dinh mite (rated current): Dong dign chay qua diu néi pha cua cudn day, dang dién ny duge tinh tir céng suat dinh mite va dign 4p dink mite déi v6i cugn day dé. 18. Cap chu dymg xung sét co ban cia cach dign (BIL): La mét cép céch dign xée dinh duge biéu dign bing kV cia gid tri dinh cua mt xung sét tiéu chun. 2719. Ty sé di 4p dinh mite (rated voltage ratio): TY s6 gitta dign ap dinh mite cla mét cugn day va dign ap dinh mite cia cugn day khdc cé dién ap dinh mite thép hon ho’ fc bing. 20. MBA: May bién dp. 21. TCVN: Tiéu chudn Viét Nam. 22. QCVN: Quy chudn Viét Nam. Céc thuat ngit va dinh nghia khéc tham khao Quy pham trang bi dign 2006 va TCVN 6306-1:2015, Didu 3. Cac diéu kign chung 1. Digu kign mdi trudng lam vige cita thiét bi Nhiét do mdi trudng 1én nhat 45°C Nhiét d6 méi trudng nhé nhat orc Khi hau Nhiét doi, néng 4m D6 Am cue dai 100% DO cao lip dit thiét bj so véi_myc Be boon nude bién Van téc gid lon nhat 160 km/h 2. Didu kién van hanh ciia hé théng dign Dién 4p danh dinh cia hé 35 22 Is 10&6 théng (kV) 3 pha3day | 3 pha3 day So dé néi 3 pha 3 day hode hoe 3 pha 3 day 3 pha4 day | 3 pha4 day A «, 44,| Trung tinh cach | N6i dat truce | Néi dat truc : ae G2 | Wy hose ndi dat | tiép hode noi | tidp howe ndi a = : quatro khang | — dat lap lai dat lip lai 7 Dién 4p lam éc én, nhat cia thier bi| 405385 24 17,5 12&7,2 (ky) Tan s6 (Hz) 50 50 50 50 37Chuong IT YEU CAU KY THUAT Ditu 4, Yéu cau chung 1. MBA phan phéi trong tiéu chuan nay 1a nhing MBA véi cugn day so cp cé dign Ap dinh mic dén 35 kV va chi dé cp loai ngam trong dau, lam mat ty nhién (ONAN). 2. Tat ca vat su, cong nghé ché tao, thi nghiém va thiét bi duge cung c4p phai pha hgp véi cdc didu kién quy dinh cia TCVN, tiéu chudn quéc té va pha hop cho ting vi tri lap dat sir dung, trong diéu kién van hanh binh thudng cing nhu cac truédng hop bat Igi nhat di duge dy tinh va phi dat duge tudi tho thiét ké. 3. Thiét ké phai dam bao cho vige lip dat, thay thé va bao duéng stta chita thudn tién, giam thiéu cdc rii ro gay chay né va gay hai cho mi trudng. 4.Cac MBA kh6, MBA chuyén ding va MBA duge lap dat trong cée méi truong dic biét khéng dé cAp trong tiéu chudn nay. Diéu 5. V6 may bién ap 1. V6 may bién Ap phai duge thiét ké dim bao cé thé nang ha, van chuyén ma khéng bj bién dang hur héng hay ro dau. 2. Vo may bién Ap va nap trén phai duge thiét ké sao cho khong bi dong nuée & cac héc, khe, ranh. Trung hop MBA cé trang bj déng hé do nhiét do lép dau trén, mat MBA dugc bé tri cdc chim (cé nap day) dé lap thiét bi do. 3. Thing may phai chju duge dp luc téi thiéu 1a 0,5 at va duge bao vé phong né biing van 4p Iyc (voi MBA < 1600 kVA) hodc role dp lye (voi MBA > 1600 kVA cé may cit phia so cp). 4. V6i cdc may bién Ap Ién cé thé ché tao canh tan nhiét ri, bat voi than may bién dp bing mt bich va c6 thé thao rai khi van chuyén. 5. Moi MBA phi cé it nhdt 2 méc nang ha. Dudng kinh tdi thiéu cita 16 hodc chiéu rong cia méc nang 14 25mm. 6. Moi may bién dp phai cé it nhdt 2 diém tiép dia duge bé ti 6 phan dudi cla than may vé 2 phia déi dién, c6 thé dé dang tiép cAn dé kiém tra bao tri ma khéng cn cat dién. Tiép dia phai dugc bat bing buléng cé ren khéng nho hon M12. 7. Binh dau phu hode co cdu chtta dau gidn no duge néi thong véi thing may bién Ap. Trong dai nhiét 46 dau trong my bién Ap tir S°C dén 105°C, dung 47tich thing dau phy va co c4u giain né phai dam bao sao cho dau trong thing dau phu khéng duge tran ra ngoai va khdng thdp hon day binh dau phy. Day binh dau phy cé d6 cao tuong duong dau sir xuyén trung dp. 8. Déi v6i may bién Ap kiéu kin, vé may phai c6 kha ning tu co gian dé trong dai nhiét d6 1am viée (5°C dén 105°C) hole bj tac dong béi cdc thao tac binh thudng (béc do, van chuyén v.v.), mtre dau trong may (duge kiém tra qua 6ng kiém tra mite dau) phai nam trong gidi han cho phép. 9. Xir ly bé mit: thing chita may bién dp va cdc phy ting phai duge bio vé chéng gi, chéng an mén bing céng nghé son tinh dién ho’c ma kém nhing néng, d6 day téi thiéu lop phir 14 801m. 10. Mau ciia son bén ngoai cua thing chira phai dim bao kha nang tan nhiét ct may bién 4p cing nhu tranh hdp thy nhigt nang tir anh nang mit troi (mau sing). 1. Cac gio’ng cia MBA phai 18 loai chju dau, chiu sy tac dong cia méi truong ngoai troi. Tiéu chudn ky thugt cla gio’ng nhu sau: a. D6 truong né trong dau bién Ap cita giolng sau 96 gid 6 80°C: khéng qué 02% (thir nghigm theo TCVN 2752:2008). b. Dé gitin dai khi kéo ditt > 350% (thir nghiém theo TCVN 4509:2013). c. H@ sé lao héa trong dau bién 4p va trong khéng khi sau 96 gi & 80°C phai tuong tmg > 85% va 90% (thir nghiém theo TCVN 2229:2007). Didu 6. Loi tir va cudn day 1. Loi tir duge ché tao tir vat ligu 14 thép ky thuat dign (thép silic can ngudi ding huéng). Cac ld thép duge phi cach dign 2 mat, khong c6 ba via. 2. Cugn day may bién 4p phai duge ché tao bing soi day déng ky thuat dign c6 dic tinh co ly theo TCVN 7675-1:2007, TCVN 7675-1 tuong duong. Phia ha ap wu tién sir dung MBA céng nghé quan ddu tu c6 thé mé ta r6 cdc cdp dién Ap ca MBA can mua. 3. Léi tir va cudn day phai duge bat chit voi vé may va cé méc nang dé nang thdo Idi thép va cudn day ra khéi v6. Cudn day phai duge thiét ké dé cé thé thdo lip khdi 16i tir khi can thiét. Diéu 7. Dau may bién Ap 1, Dau MBA Ia loai dau khodng méi chua qua sir dung, cé phy gia khang oxy héa, phit hgp theo tigu chuan IEC 60296:2012 (ho’c tuong duong). 5/72. Bang dic tinh ky thuat diu céch di¢n MBA c6 chit phy gia khang oxy héa, nhu sau: TT | Hang mye Don vj do Yeu clu TEC 60296:2012 Tiéu chuan ap dung hoi tong duong 2 | DO nhét, 6 40°C mm/s <10 Trong, sang, 3. | Quan sét bén ngoai khong ¢6 nude va tap chat 4 |Diém chép chay nho nhdt °C 135 3 | Ham long nude ppm =30 Dién 4p dan thing 6 | + Trude khi loc sdy: kV >30 + Sau khi loc sf kv >70 7 | Tri sé trung hoa (46 acid) mgKOH/g <0,01 : aan = 8 | Ty trong (6 20°C) g/ml 0,895 | Fam Tugmg phu gia chéng oxy ay héa 10 | An mon Sulfur Khong He s6 suy giam dign méi nu | He g 9 (DDE) & 90°C : 0,5 D6 én dinh khang Oxy héa: | 12. | - Khéi lugng cin, khéng lén hon: % 0,01 ~ Tri 86 axit sau Oxy hoa, khong | meKOH/1e du 010 Ion hon: : 13 | PCBs ppm <5 _ Ghi cha: “ Theo QCVN 07: 2009/BTNMT - Quy chuan ky thugt Quéc gia vé ngudng chat thai nguy hai. Diéu 8. Sir xuyén va ty sir 1. Str xuyén phai chju duge dong dinh mirc va dong qué tai cho phép ctia MBA. Céc sit xuyén phai la loai ngoai trai va 6 mdi cap dign Ap phai 1a cing loai véi nhau, Str xuyén phai duge thir nghigém dign Ap tang cao tan sé céng nghiép (kh6/ust) va thir xung sét theo mite cdch dién & bang Diéu 19. 2. Toan bé cdc str xuyén phai bé tri hgp ly bén ngoai vo MBA, cing cp dign dp phai cing phia véi nhau. 6/173. Chiéu dai dudng rd > 25mm/kV (d6i véi khu vite méi trryng 6 nhiém nang, yéu cau > 31mm/kV). Khoang céch cdc sit Iva chon theo IEC 60076. 4. Sir xuyén ha dp phai c6 tan clit nuée mua. 5. Ty sit bang ding, cé ren. Méi ty phia trung 4p cé 2 dai de va vong dém bang déng aé ham thanh cdi trung 4p. Ty sir phia ha dp bang dong, cé ren dé bit dau cét cép mat may, tiét dign tiép xtic dam bao mat 46 dong dién <1 A/mm. Céc c@ ty sit ha 4p nhu sau: - MBA céng suat dén 180kVA: M12 - Tir250+400 kVA :M20 - Ti 560+800kVA :M30 - Tir 1000 = 1600 kVA. : M42 - MBA 2000 kVA :M48 - MBA 2500 kVA : 2xM42, - MBA 3200 kVA : 2xM42 6. MBA 1 pha dén 100 kVA: Phia thir cdp dugc thiét ké 2 cuén day cling céng suat (50% céng suat may ap) va dién 4p lam ngoai bang 4 sit ha 4p va duge dau néi song song hay néi tiép ty thudc vao ngudi sir dung. Dieu 9. Role hoi, chi t! 1. Trén cde may bién Ap phai cé chi thj mite dau trong thing may. Co cdu chi thj mite dau phai bé tri sao cho viéc quan sat chi thi mite dau thudn tign khi MBA dang van hanh. Trén co cu chi thj mite dau phai danh dau mite dau cue dai va cyc tiéu tuong tmg voi nhiét do dau trong thing may bién 4p & nhiét do 105°C va 0°C. 2. Cae may bién Ap cé cong suat tir 1000 KVA dén dui 6300 kVA va cd may cit phia trung Ap nén trang bj role hoi dé chéng sy cé bén trong MBA do phat sinh khi, chéng mite dau ha thap va 4p lye dau tang cao. 6c, duoc dau ra tre dau, déng hd do nhiét, van xa dau 3. TAt ca céc MBA phan phdi nén cé déng hé do nhiét d6 dau lop trén. Déng hé nhiét dd dau phai duge bé tri thuan tién cho viée dgc chi sé, c6 co cu luu gid trj dinh, cp chinh xéc 1. V6i MBA céng suat > 1600 kVA, ding hé nhiét dd phai 1a loai cé > 2 cap tiép dim dé cai dat canh bao va cit may cat khi n qua mite cho phép. 4. Cac b6 khéa chuyén mach duge Iya chon theo ché d6 van hanh qué tai cho phép cia MBA, dat céc yéu cau ky thuat va thir nghigm theo IEC 60214- 1:2014. INTDidu 10. BO diéu chinh dign 4p va bd chuyén ddi cap dign Ap 1. Phia so cdp MBA phai cé bé diéu chinh Ap Khong dién + 2x2,5%. Trudng hgp dudng day dai, dién 4p khéng dam bao cé thé xem xét sit dung MBA cé nac diéu chinh + 2x5%. 2. Véi MBA phia so cdp c6 2 cp dign 4p thi ti 18 2,5% mdi nde diéu chinh néi trén sé 4p dung cho phn cudn day cé dign ap van hanh lau dai. Trudng hop nay cé thém b6 chuyén déi cp dign ap khéng dign. 3. Cae bd diéu chinh nay durgc bé tri tay thao téc trén mat may, c6 thé dé dang diéu chinh tir bén ngoai ma khéng anh hung dén két cu may, ¢6 chi thj va huéng din rd rang tai ché va trong tai ligu huéng dan kém theo. Tay thao tac duge ché tao bing vat ligu hgp kim khéng gi. 4. Cc bd khéa chuyén mach phai c6 thong s6 dong dinh mite >1,3 lan va phai chju duge thir nghiém ngn han > 2,5 lin dong dinh mite so cip MBA. Diéu 11, Nhan mac 1. MBA phai cé nhan mac bang vat ligu chju duge thoi tiét mua nang, chéng 4n mon va khéng bi bién dang dudi cdc diéu kién tac dong tai vj tri Lip dt. Cac théng tin in trén mac khéng tay xda dugc. Ng6n ngit ghi trén nhan bang tiéng Viét va/hodc tigng Anh. Nhan may duge bat voi thiing vd may bang dinh rut hodc han, tai vi tri dé quan sat. 2. Thong tin tdi thiéu phai c6 trén nh’in may: a, Logi MBA. b. Sé hiéu tiéu chuan. Tén nha ché tao, quéc gia va thanh phé ma MBA duge lip rap ao S6 séri cia nha ché tao (Serial number). e, Nam san xuat. dinh mite (kVA hoge MVA). (Déi véi MBA nhiéu cugn day, phai néu céng suat dinh mite ctia mdi cun day. TS hgp phy tai phai duge chi ra trir khi cong suat dinh mite cia mét trong céc cugn day 1a téng céng suat dinh mite clia cugn day khdc). h, Tan sé dinh mirc (Hz). i. Dién 4p dinh mitc (V hoge kV) va dai diéu chinh. j. Dong dign dinh mite (A hodc kA). k. Ky higu dau néi va d6 léch pha. Tro khang ngn mach. 1, Kiéu lam mat. m. Khéi lung tng. 8/17n. Khdi lugng va logi chat long cach dign tham khio theo tiéu chudn lién quan. 0. Céng suat hoe dong ngin mach luén nhdt ciia hé théng duge sir dung dé xéc dinh kha ning chiu dug cia may bién 4p néu cé gidi han. Diéu 12. Quy 1. Hai trong s6 cée buléng mat bich MBA duge ché tao rigng (khoan 15 dau buléng) 4é cé thé kep chi niém phong, dim bao khéng mo duge may ma khéng pha niém phong. h vé niém phong 2. Méi MBA cé 1 sé ché tao riéng, khéng tring lip. Nhan chinh cia may phai c6 16 > 2 dé kep chi niém phong nhan mAy vdi thing v6 may. Truémg hop khdc nha san xuat c6 thé dap sé ché tao truc tiép 1én phan cé dinh, dé nhin cia np may. 3. Chi niém phong sé do don vj chiu tréch nhigm vé thi nghiém, nghigm thu MBA kep chi, c6 bién ban ghi r6 sé ché tao timg may va ma higu chi niém phong. Dieu 13. Chimng chi chat hrong Nha san xudt phai c6 chimg chi vé hé théng quan ly chat lugng (ISO-9001 hoi trong dong) duge ap dung vao nganh nghé san xudt may bién ap. Nha san xuét phai c6 phong thir nghiém xuat xuéng véi cdc trang thiét bj phuc vu thir nghiém dugc kiém chun béi co quan quan ly chat lugng Nha nuéc. Nha san xudt phai tudn thi cdc quy dinh cia Nha nudc vé tiét kigm nang lugng, an toan chay n6, mdi trudng, sé hitu tri tué, nhain mac v.v. Diéu 14. Thir nghiém Ce thir nghigm duge thyc hién phi hgp véi tiu chudn Viét Nam, IEC, va tuong duong, phi hgp voi cdc théng s6 duge mé ta trong cdc théng sé ky thuat chi tiét. Cac thi nghiém duge chia thanh céc loai sau: m thudng xuyén véi tat ca MBA 1. Cc hang myc thir ng a. Do di tra cugn day (6 tat ca cdc ndc, cdc cudn day). c. Do tré khang ngan mach va tn hao cé d. Do tn hao khéng tai va dong dign khéng ta e. Cae thir nghiém thudng xuyén cia dién méi f. Cc thir nghiém trén b6 chuyén déi theo ndc diéu chinh Khi cé tai, néu thich hgp. g. Thir nghiém d6 kin va ré ri ap suat déi voi MBA ngam trong chat long h. Kiém tra ti sé va cye cia may bién dong lap sin (néu cd). i. Kiém tra hé théng cach dién di va khung déi voi MBA ngam trong chat long cé cach dién Idi hodc cach khung. 2. Cae hang muc thir nghigm dién hinh ONTa. Thir nghiém d6 ting nhiét. b. Thir nghiém dién hinh cia dién mi. ¢. Xée dinh 46 61 d. Do céng suat lay tir quat va déng co bom chat long. e. Do tn hao khéng tai va dong dign khéng tai 6 90% va 110% dign ap dinh mite. 3. Thir nghiém dic biét: Thir nghiém kha nang chiu ngin mach. 4, Sai sé thi nghiém a. Tén hao khéng tai va ngin mach: theo bang tiéu chuan vé tén hao, dong dign khéng tai, dign 4p ngin mach 6 Didu 22. b. Cac hang myc thir nghiém khdc ap dung sai s6 theo ca tiéu chuan vé thir nghigm hign hanh. Khi thi nghigm céc hang myc thi nghigm dign ap xoay chigu ting cao tin s6 cong nghigp, thi nghiém xung sét ddi véi cudn day 2 cp dign ap, thi gid tri dign Ap thi nghigm duge chon theo cap dign 4p cao nhat. 5. Kiém tra cac thong sé co ban Tt cA cde MBA phan phéi truéc khi dua vao van hanh trén luéi phai duge kiém tra thir nghigm theo quy trinh, quy pham hién hanh. Ngoai ra, MBA phan phdi con phai duge kiém tra cac gid tri vé ton hao khéng tai va ton hao ngn mach dat yéu cau ky thudt quy dinh. Diéu 15. Day cong suat dinh mire Day céng suat dinh mite theo IEC 60076. Tuy nhién, dé dim bao higu qua cho céng téc quan ly van hanh, Iya chon thiét bi déng cit, MBA phén phdi nén chon céng suat theo day sau: 25, 37,5, 50, 75, 100 (may mét pha); 50, 75, 100, 160, 250, 400, 560, 630, 750, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500 va 3200 kVA. Diu 16, Day dign ap dinh mirc Cae MBA phan phéi ap dung day dign 4p dinh mite sau: . Déi voi MBA phu tai phan phéi: . Phia so cap Iya chon day dign ap: 35 kV, 22 kV, 15 kV, 10 kV, 6 kV. Phia thir cdp: 0,4 kV. Déi véi MBA tyr ding tai dau ngudn (tram 110 kV tré [én, tram trung gian): Phia so cp: Iya chon day dign 4p 38,5 kV; 23 kV; 15,75 kV; 11 KV; 6,6 kV. Phia thir cap: 0,4 kV Yéu cau chung: Dé ngfn ngtra su han ché Iya chon loai MBA 6 2 cp dign 4p phia so cdp va khong chon may c6 3 cp dign dp so cap tré lén. ee te 10/17V6i lu6i dign 6 kV, 10 kV va 15 kV bat bugc chon MBA cé thém cép di theo quy hoach duge duyét (22 kV hoc 35 kV). Diéu 17. Kha nang chiu qua tai 1. May bién 4p lye phai dam bao van hanh 6 cdc ché 46 qué tai binh thung, thoi gian va mite d6 qu tai cho phép nh sau: BOi sO qué tai | Thoi gian qué tai (gio-phat) voi mie ting nhiét do cua lép theo dinh | dau trén ciing so voi nhiét d6 khong khi trudc khi qué tai, °C mite 35) 18 22,5 l 27 31,5 36 | 1,05 Lau dai 1,10 3-50 | 3-25 | 2-50 | 2-10 | 1-25 1-10 15 2-50 | 2-25 {| 1-50 | 1-20 | 0-35 - 1,20 2-05 | 1-40 | 1-15 | 0-45 7 - 1,25 135 | 1-15 | 0-50 | 0-25 - - 1,30 1-10 | 0-50 | 0-30 - - - 135 0-55 | 0-35 | 0-15 1,40 0-40 | 0-25 : 1,45 0-25. | 0-10 : 1,50 0-15 7 - 2. May bién ap phai dam bao van hanh qué tai ngfn han cao hon dong dign dinh mite theo céc giéi han sau: (Qua tai theo dong dién, % | 30 45 | 0 | 75 100 Thoi gian qua tai, phat 120 | 80 45 20 10 Ngoai ra, may bié hai dam bao van hanh qué tai véi dong dién cao hon dinh mite t6i 40% véi téng théi gian dén 6 gid trong mét ngay dém trong 5 ngay lién tiép. Didu 18. T6 ndi day Néu khéng cé yé ac biét khac, cdc MBA phan phdi dién ap thir cap 0,4 KV Iya chon 2 logi t6 ndi day sau: Yyn-12 hoc Dyp-I1. Trong dé: 1. Cugn so cép dign ap 35 kV dau sao. Déi voi MBA cng suat > 560 kVA cugn so cép dién ap 35 kV c6 thé xem xét ddu tam gide dé han ché song hai. 2. Cudn so cap dién ap 22 kV, 15 kV; 10 kV va 6 kV dau tam gide (v6 MBA trung gian 35/22kV thi t6 dau day la Dy»-11, MBA 35/10(6) KV thi to dau day la Yd-11). 3. May bién Ap mét pha: t6 néi day 1a 1-0. WATDitu 19. Mite cach dign MBA phan phéi phai duge thiét ké va thir nghiém voi nhimg cp cach dién sau day: 4p chju xung djnh cia hé thong | nhat cia cOng nghigp ngin han | sét 1,2/5Ops (tri sd (kV) bj (kV) ‘u dung) (kV) | dinh) (BIL) (kV) . 38,5 75 180 40,5 80 190 22 24 50 125 15 17,5 38 95 10 12 28 75 6 72 20 60 04 - 3 - Didu 20. DG dn D6 dn cho phép cla MBA khong duge vugt qua tri s6 trong cdc bang duéi day: 1. Déi véi MBA 3 pha 2 cugn day can bang (cudn cao 4p > 1,2 kV): Ty lam mit (Self-cooled) Céng suit (kVA) Loai thong hoi Loai kin (Ventilated), dB (Sealed), dB 50 45 50 5 30 100 50 2 160 bp] 180 35 57 250 ae 320 60 400 60 i 560 ee 630 62 : 750 64 1000 64 63 1250 65 64 1600 66 2000 66 . 2500 68 66 3200 70 68 12172. Déi véi MBA 1 pha 2 cugn day can bing (c cao Ap > 601 V): Céng suat (kVA) 15 25 37,5 50 5 100 n (4B) 50 55 3. Cach xae dinh d6 én theo tigu chudn IEC 60076-10 Didu 21. DO ting nhigt DO tng nhigt d6 ciia ddu/cugn day tong img khong qua 60°C/65°C. Dieu 22: Tiéu chun vé tén hao, dong dign khong tai, dign 4p ngin mach Céng sudt Tén hao khéng | Tén hao ngin | Dién 4p ngin mach dinh mire tai Pocye dai | mach Pk eye nhé nhat Ux (kVA) (w) dai (W) (%) May bién dp 1 pha 15 52 213 25 { 67 333 37,5 92 420 50 108 570 2,0 75 148 933 192 1305 fe i 207 1.403 May bién dp 3 pha _ 50 120 715 75 165 985 100 205 1.250 160 280 1.940 180 295 2.090 0 250 340 2.600 320 385 3.170 400 433 3.820 560 580 4.810 630 780 5.570 750 845 6.540 1000 980 [8.550 5,0 1250 Ls 10.690 fe 1600 1.305 13.680 2000 1.500 17.100 6,0 2500 1.850 21.000 3200 2.340 24.460 7,0 Ghi chi: Céc MBA céng suat khéc ap dung phuong phap néi suy tuyén tinh, 13/17Chuong III DIEU KHOAN THI HANH Dieu 23. Td chire thie hign 1. Téng Gidm déc, Pho Tong Gidm déc EVN, Truéng Ban Téng hop, Trudng Ban kiém todn ngi b6 va gidm sat tai chinh, Truong Ban Chién luge phat trién thuéc H9i déng thanh vién EVN, Chénh Van phong, Trudng céc Ban chite nang cia EVN, Thi trudng cdc Don vi thude déi tugng ap dung tai khoan 2 Diéu 1 ctia tiéu chuan nay va cac t6 chtte, cA nhan lién quan cé trach nhiém thi hanh tiéu chuan nay. 2. Tiéu chuan nay 1a co sé dé Ngudi dai dign theo ty quyén déi véi phan vén gép clia EVN tai Céng ty con, céng ty lién két c6 y kién khi x4y dug va biéu quyét 4p dung hofe ban hanh tiéu chudn tai don vj minh lam dai dién; truong hgp Tigu chuan ctia don vj c6 ndi dung khae véi Tigu chuan nay phai bao cdo EVN trudc khi biéu quyét thong qua. 3. Cac Don vj 4p dung tryc tiép tigu chuan nay va duge ban hanh huéng dan nhimg néi dung dac thi cia Don vj chua duge néu tai tiéu chuan nay nhung khong duge trai quy dinh phap luat, quy dinh cita EVN va tiéu chun nay. 4. Trong qué trinh thu hién, néu cé vudng mic, t6 chtte, c4 nhan cé trach nhiém bao cao kip thoi vé EVN dé xem xét bé sung, sita di phi hgp./. 6y// TM. HOI DONG THANH VIEN CHU TICH 14/7PHY LYC Cée vin ban phap ly lién quan 1. Théng tw sé 21/2007/TT-BKHCN ngay 28/9/2007 cia BO Khoa hoc Céng nghé ban hanh vé viéc Huéng din vé xay dyng va dp dung tiéu chudn; va cac stra déi, bd sung va thay thé sau nay. 2. Théng tu sé 29/2011/TT-BKHCN ngay 15/11/2011 cia BG Khoa hoc Céng nghé ban hanh vé viée Stra déi, bd sung mét s6 quy dinh cia Théng tu sé 21; va cdc stra ddi, bé sung va thay thé sau nay. 3. Thong tu sé 39/2015/TT-BCT ngay 18/11/2015 cia BO Céng Thuong ban hanh vé Quy dinh hé théng dién phn phdi; va cdc stra ddi, bé sung va thay thé sau nay. 4. Théng tu sé 40/2009/TT-BCT ngay 31/12/2009 cia BO Cong Thuong ban hanh vé Quy chuan kj thuat Quéc gia vé ky thudt dién; va cdc sia déi, bo sung va thay thé sau nay. 5. Quy chudn ky thuat Quéc gia vé nguong chat thai nguy hai sé 07: 2009/BTNMT, ban hanh kém theo Théng tu s6 25/2009/TT-BTNMT ngay 16/11/2009 cia BO Tai nguyén va Méi trudng; va cdc stra ddi, bd sung va thay thé sau nay. 6. Quy pham trang bj dién, ban hanh kém theo Quyét dinh sé 19/2006/QD-BCN ngay 11/7/2006 cia Bé Céng nghiép (nay 14 BO Cong Thuong); va cdc stra déi, bé sung va thay thé sau nay. 7. Quy trinh van hanh, sia chita MBA, ban hanh kém theo Quyét dinh sé 623/DVN/KTND ngay 23/5/1997 cla Téng Céng ty Dién lye Viét Nam (nay 1a Tap doan Dign Ic Vigt Nam); va cdc sita déi, bé sung va thay thé sau nay. 8. TCVN 2229:2007 ~ Cao su luu héa hoje nhigt déo ~ Phép thir gia hoa nahnh vid chju nhiét. TCVN 2752:2008 ~ Cao su luu héa — Xdc dinh mie 46 tac dong ctia chat long. 9. TCVN 4509:2013 — Cao su luu héa hode nhiét déo — Xée dinh céc tinh chat tmg suat — Gian dai khi kéo 10. TCVN 6306-1:2015 - May bién ap dign Ic. Phan 1: Quy dinh chung. 11. TCVN 6306-2:2006 - May bién ap dién luc. Phan 2: D6 tang nhiét. 12. TCVN 6306-3:2006 - May bién dp luc. Phan 3: Mite cdch dién, thir nghigm dign mi va khoang cach céch ly ngoai khéng khi. 15/1713. TCVN 6306-5:2006 - May bién dp dign Iyc. Phin 5: Kha nang chju ngan mach. 14, TCVN 7675-1:2007 Quy dinh déi véi loai day quan cy thé - Phan 1: Sgi day déng tron trang men Polyvinyl Acetal, cp chju nhiét 105°C. 15. TCVN 7675-12:2007 Quy dinh déi véi loai day quan cu thé - Phan 12: Soi day déng trdn trang men Polyvinyl Acetal, cp chju nhiét 120°C. 16. TCVN 8525:2015 - May bién ap phan phi — Mie higu sudt nang lugng tdi thigu va phuong phap xéc dinh higu suat nang lugng. 17. IEEE C57.12.80™-2010 Standard Terminology for Power and Distribution Transformers — Cac thuat ngir tiéu chudn cla may bién dp lye va may bién 4p phan phéi 18. IEEE Std C57.12.01™-2015 Standard for General Requirements for Dry-Type Distribution and Power Transformers — Tiéu chuan cac yéu cdu chung cia may bién ap khé va may bién dp lye. 19. IEC 60071-SER Ed. 1.0 b:2011 - Insulation co-ordination - ALL PARTS — Phéi hop cach dién. 20. IEC 60137 Ed. 6.0 b:2008 Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V - Sit cach dign dign 4p xoay chiéu trén 1kV. 21. IEC 60296 Ed. 4.0 b:2012 Fluids for electrotechnical applications - Unused mineral insulating oils for transformers and switchgear — Chat long cho tng dung ky thudt dign — Dau cach dign moi sir dung trong may bién Ap va thiét bj dong cat. 22. IEC 60076-7 Ed. 1.0 b:2005 - Power transformers - Part 7: Loading guide for oil-immersed power transformers - May bién ap — Phan 7: Huéng dan vé mang tai may bién 4p ngam dau). 23. IEC 60437 Ed. 2.0 b:1997 - Radio interference test on high-voltage insulators - Thir nghiém nhiéu séng dign tir trén chat cach dién cao ap. 24. IEC 60502 Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV) - ALL PARTS (IEC 60502 - CAp cach dign dign méi din ép va phy kign ca chung co ign ap dinh mic tir 1 kV dén 30 kV. 25. IEC 60076-10 Ed. 2.0 b:2016 Power transformers - Part 10: Determination of sound levels - May bién ap — Phan 10: Do luang mire dn) 16/1726. IEC/TS 60815-1 (2, 3) Ed. 1.0 en:2008 Selection and dimensioning of high-voltage insulators intended for use in polluted conditions — Lua chon va dinh kich thuse céch dign cao dp sir dung 6 cdc ving 6 nhiém. 27. IEC 61238-1 Ed. 2.0 b:2003 Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1: Test methods and requirements — Nén ép va néi cp lye ¢6 dign dp dinh mic dén 30 kV ~ Phan 1: Cac yéu cdu va phuong phdp thir. 28. IEC 60137 Ed. 6.0 b:2008 Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V - Str xuyén cach dign cho dign ap xoay chiéu trén 1 kV). 29. ISO 2063:2005 Thermal spraying - Metallic and other inorganic coatings - Zinc, aluminium and their alloys: Phun nhigt — Pha kim logi va cde cht v6 co khéc ~ Kém, nhém va hop kim cia ching. 30. IEC 60214-1:2014 Tap-changers - Part 1: Performance requirements and test methods - Cac b6 chuyén ndc cho MBA. 177