Professional Documents
Culture Documents
Chapter 4 6 Merged 2
Chapter 4 6 Merged 2
Chapter 4
The Teaching of Literature Strategies in Teaching Mother
Tongue
Introduction
Objectives
Identify some literatures and strategies used in Mother Tongue
Able to create and write one literature for Mother Tongue
Appreciate local literatures through creating local stories
The two end goals of MotherTongue-Based Multilingual Education are lifelong learning
and communicative competence. To help children achieve these goals, teachers need
to plan how to deliver mother tongue properly. The way we learn the mother tongue
are varied and interesting. Your choice depends on the different needs of learners, the
tesching-learning materials, the subject matter, and your own familiarity with the method
or strategy.
Literature is any written work. The term derives from Latin litaritura/litteratura “writing
formed with letters,” although some definitions include spoken or sung texts. More
restrictively, it is writing that possesses literary merit. Literature can be classified
according to whether it is fiction or non-fiction and whether it is poetry or prose. It can be
further distinguished according to major forms such as the novel, short story or drama,
and works are often categorized according to historical periods or their adherence to
certain aesthetic features or expectations (genre).
(Source: Lumen, 2921).
Here are some suggested literatures that we could use in teaching Mother
Tongue:
1. Folktales/legends
These are traditional stories that grew out of the lives and imaginations of the
people, or folk. They have always been children’s favorite type of folk literature. Their
popularity springs from their imaginative characters, their supernatural elements, their
focus on action, their simple sense of justice, their happy endings, and the
fundamental wisdom they contain.
Many people use the terms folktale and fairy tale interchangeable, though few
of these tales actually contain fairies. “Fairy tales are unreal but they are not untrue;
they reflect essential developments and conditions of man’s existence”.
Sample: Ibaloy
MT. PULAG
Nonta shugi ni dovong, patad paylaeng e itsura to. Ayshi maasas jen shontog,
enshi shetik. Angken towan banda ikadmang ni to-o, nan-iinges latta ta patad ja pilmi.
Idi nan nemnemnem e Apo ja Emarsua, dinmespag et binadiwan to. Say kuwanto ni
nemnem to, nganto e pesing ni to-o ja mengnap ni shalan shen en ahad no patad emin.
Egsha amta I tudtushungen sha.
Isunga kinuwan ni Emarsua e chetik tan teb-teb, man pa’vas era ni shahel jen
shanom say madejos e dovong. Asan pinagpag nen Apo Emarsua e nay shalem ni
shanom. Isunga shahel e nǎ-neng ni dayos. Nem wara latta e nahadasat jen sahey dahi
tan sahey bi-i. Nay kes-ong erad sahey jen kahon na mankalkaljap.
Idi mankautek e shanum, nay saad so kahon nudta toktok ni shontog, shiman e
nay pǎ-tukan to. Nas cha-aw pay era ta nuntan bengat engasasan sha nunta shontog.
Intul-tuloy ni shanum jen dinmesed et nan pa’-sas malay’ eshahel jen shontog. Wara
mala’y pa’-duk, nay sijan shi shetik tan teb-teb. So shuwan to-o inmarog nin irad ma
shuntog. Idi inun-an shan binmengis mala edet tan keyow, tan inmalkat e nay kilig.
Idi pinmeteng mala e bu-dayan tan nay kilig ni kad-an sha, dinmespag sota
showa jen to-o et engamag era ni baley sha shima nay kinaw-an ni shontog. Engamag
e Emarsua ni shahel jen taraken sha say waray kenen sha. Nan asava so dahi tan bii,
nanbalin eran sahey pamilya.
Idi naksheng ma era sotan jen epasamak, ininan ni Emarsua, kwanto ey “mayat
mala niman. Amta mala ni to-o e dav-davan tan tdutdushungen sha. Amtara mala e
shalong tan sang –at, amtara jen ianap e shalan en-ahad tan mademos.”
Shinmahel aanak tan binmana-deg era. Si-kara e nayvaras, magsi anap ni pan-
ubdaan tan panbiyagan. Dinmaw eray eshom shi panbu’-dayan ni sekit, shiman e
tinushung sha. Kuwan sha, egkami endaw shiman, shiman kanigid e davan tayo. Si-
kara e kuwan shen Ifugao. Tinushong ngo ni eshom jen aanak pandespagan ni sekit, et
sikara e Kankana-ey. So eshom, shi shuntog e dinavan sha, si-kara ngo kuwan shen
Ikalahan. Ebaliwan e esel sha, nem saksakey puli I edapuan sha.
Way sahey akew min meg-eng so dahi tan bii et sha ikadkadmang so shontog
jen shamo ja naydissaagan nonta kahon jen nan-kes-ongan sha. Emin jen nan kilig tan
so kad-an sha inmelkat tan na’-detan, ngem wara ngo so shuntog inmarog jen ayshi
kaasno ja binmengis jen keyow, edet bengat. Isunga inpan ngaran shen “POLEG”.
Niman inpan ngaran sha jen MT. PULAG.
Source: Retold folktale by Rufino, Hanna Jane K.
2020 (ECE117)
Ed nabaon kanu, wada di esa’y lugar ay maga di ngadan na. Dinmateng di ad-
adu ay dayo ay nang idawat si ngadan sin amin ay lugar. Isa ay agew, wada di inmali
ay amerikano.. Inmey da nanlikliked ta ammoen da din ngadngadan di lugar.
3. Modern Stories-The Modern Short Story. Like, a novel, the modern short
story always shows us something of how people respond to life. The method
of the short story is inevitably more limited than that of a novel. A novel tries
to create a world, its own reality, within which its characters developed.
( www.scholarspark.com)
4. Biographies- are information about a person's life, or details about the life of a
person. An example of biographical information is details about who you are,
where you came from and what you have done. (www.yourdictionary.com)
5. Non-fiction- Fiction is defined as something that is not true. An example of fiction
is a book that is not based on a true story.
6. Graphic Novels (comics)- is a book made up of comics content. Although the
word "novel" normally refers to long fictional works, the term "graphic novel" is
applied broadly and includes fiction, non-fiction, and anthologized work.
Here are some strategies suggested by Fina Felisa Alcudia, et al (2016) that could help
in teaching mother tongue.
1. Two-track Approach
A. The most effective approach to developing initial reading skills are those that
are combine with extensive and varied exposure to meaningful prints (story) with
explicit and systematic instruction in phonemic awareness and letter sound
correspondence.
There are four major steps in teaching using Meaning Track. These steps are the
following:
Meaning Track
Step 1: Introduce the Shared Reading Story
Accuracy Track
Two-Track Approach
Introduce the story topic. Ask the students about people and events from
their own lives that encourage the students to think about and talk about
the story.
Have your pointer ( a straight stick) ready to moveu undeer the words as
you read.
Find the first sentence that you chose for the Hide-A-Word activity. Read that
sentence with the students.
Hold a small piece of paper over one of the important words in the sentence.
Read the sentence again, including the word that is covered, with the students.
Ask the students, “Which of the words in the sentence did I cover?”
If they say the correct word, uncover the word and praise them. Then read the
sentence again with students.
If they say the wrfong word, point to the word they said and correct them.(ex.Is this
the word covered?) Read the sentence again, using the pointer to show them
the word they are reading. Let them try to identify the word.
Do this with the other “Hide-A-Word” sentences.
Here is a basic strategy for using Total Physical Response in the classroom by
Erin Walton(2021) :
The teacher performs an action, both demonstrating and saying it (e.g., “I’m
brushing my teeth,”). Be prepared to exaggerate, use gesture, facial
expressions, and props if necessary
Call on the students to repeat the action
Repeat once more
Write the word/verb/phrase on the board
Repeat with other words/verbs. Let students repeat the action. You may
give them activity that they repeat the word/verb and do the action.
In doing this strategy, basically, there are 3 steps to be done in TPR, direction,
modelling and demonstration.
Step 1. A Shared Experience. The LEA process begins with something the class does
together, such as a field trip, an experiment, or some other hands-on activity. If this is
not possible, a sequence of pictures (that tell a story) can be used, as can a student
describing a sequence of events from real life.
STEP 2: Creating the Text Next, the teacher and students, as a group, verbally
recreate the shared experience. Students take turns volunteering information, as in a
large-group discussion. The teacher transcribes the student’s words on the board in an
organized way to create the text.
STEP 3: Read & Revise The class reads the story aloud and discusses it. The teacher
asks if the students want to make any corrections or additions to the story. Then she
marks the changes t1hey suggest and makes further suggestions, if needed.
STEP 4: Read and Reread The final story can be read in a choral or echo style, or
both. Students can also read in small groups or pairs, and then individually.
STEP 5: Extension. This text can be used for a variety of literacy activities like
illustrations or creating comprehension questions. How can you use this approach in
your classroom?
(Source: https://k12teacherstaffdevelopment.com/tlb/understanding-the-language-
experienceapproach-lea/)
ECE 117
Chapter 5
Development of Instructional Materials in Mother
Tongue
Introduction
Instructional materials are indespensable tools in teaching-learning
process especially in the preschool level. These instructional materials are
prepared before teaching in order to aid or assist teachers in the transfer of
ideas, skills, attitude and behavior to learners within instruction period. This
chapter presents some information in the development of instructional
materials for young learners.
Objectives
Identify some strategies and literatures used in Mother Tongue
Able to create and write one literature for Mother Tongue
Appreciate local literatures through creating local stories
Visual -any instructional device/material that can be seen but not heard.
Audio Aid – any instructional device/material that can be heard but
not seen.
Audio-Visual Aid – any instructional device material that can be
heard as well as seen.
Bigbooks
Bigbooks are large-size versions of children’s literature. While not
every book for preschoolers is available in a big book format, many are.
Everything about a big book is larger—illustrations, print, and overall size.
Teachers use them when reading aloud to a group because it is easy for
every child in the group to see the pictures and words. Big books are a great
tool for helping children learn print concepts and encouraging children to join
in with familiar words and predictable phrases. Big book read-aloud sessions
help children understand left-to-right and top-to-bottom sequences, the
difference between pictures and print, and concepts such as every book has a
cover, title, pages, author, and illustrator (Quileste, 2015)
The book should tell them what to do, not what not to do (
triggers curiosity). The book should not tell also what
Themes should not be.
As a general guide of what you are going to teach, it is always safe to refer
to the competencies stated in the Curriculum Guide (Deped). A successful
lesson plan addresses and integrates three key components:
Learning Objectives
Learning activities
Evaluation to check for student understanding
Sometimes, a lesson does not always delivered exactly as planned, but one
in which both students and instructor learn from each other.
Here are few steps to take in planning lessons(source: SMU, 2021)
The first step is to determine what you want students to learn and be able to do at
the end of class. To help you specify your objectives for student learning, answer
the following questions:
How will I check whether students know anything about the topic or have
any preconceived notions about it?
What are some commonly held ideas (or possibly misconceptions) about
this topic that students might be familiar with or might espouse?
What will I do to introduce the topic?
Now that you have explained the topic and illustrated it with different examples,
you need to check for student understanding – how will you know that students
are learning? Think about specific questions you can ask students in order to
check for understanding, write them down, and then paraphrase them so that you
are prepared to ask the questions in different ways. Try to predict the answers
your questions will generate. Decide on whether you want students to respond
orally or in writing.
An important strategy that will also help you with time management is to anticipate
students’ questions. When planning your lesson, decide what kinds of questions
will be productive for discussion and what questions might sidetrack the class.
Think about and decide on the balance between covering content (accomplishing
your learning objectives) and ensuring that students understand.
Estimate how much time each of the activities will take, then plan some
extra time for each
When you prepare your lesson plan, next to each activity indicate how
much time you expect it will take
Plan a few minutes at the end of class to answer any remaining questions
and to sum up key points
Plan an extra activity or discussion question in case you have time left
Be flexible – be ready to adjust your lesson plan to students’ needs and
focus on what seems to be more productive rather than sticking to your
original plan
A lesson plan may not work as well as you had expected due to some
circumstances. You should not get discouraged – it happens to even the most
experienced teachers. Take a few minutes after each class to reflect on what
worked well and why, and what you could have done differently. Identifying
successful and less successful organization of class time and activities would
make it easier to adjust to the next activities for the class.
To have an overview how mother tongue lesson is, here is a sample detailed
lesson plan in Mother Tongue.
Detailed Lesson Plan in Reading
Mother Tongue Grade 1
RBK
I.LEARNING
OBJECTIVE
Adda ti maysa nga pamilya nga agnanaed idiay The children listen to the story
lugar nga Bulacan. Isuda tatang Juan, nanang
Tasya ken anak nga Pabling.
Maysa nga aldaw, nariing nga nasapa ni tatang
Juan nga napan idiay garden na tapno agtrabaho.
Ni nanang Tasya met ket napan idiay palengke
tapno aglako iti itlog ken karne iti manok.
Nasapa met ni Pabling nga binmangon
nga mangpakan kadagiti taraken na nga baboy ken
manok. Nagsagad met isuna idiay arubayan da.
Pinuoran na met dagiti bulbulong nga adda idiay
asideg ti koral ti baboy baboy na. Ngem hala,
dinmakkel diay apoy ket nairaman nga napuoran
diay koral. Nairaman met nga napuoran diay
baboy na. Oh no, mapupuoran diay baboy ko!
Awan naaramidan ni Pabling. Nagtugaw ket
nagsangit laengenen isuna. Nakita na diay baboy
nga napuoran. Inuray na nga linmamiis bassit
sananto inala. Mmm mayat ti ayamuom na.
Ginuyod na diay ipus ti baboy ket niramanan na.
Wow! Mayat ti raman na! Nangala ni Pabling iti
kutsilyo ket iniwa na diay baboy ket isu ti indasar
na idiay panganan da idi nakasangpet ni tatang na
ken ni nanang na. Mayat ti raman na kuna da
tatang ken nanang na. Dediay ti umuna nga litson,
nga isu ti pagay-ayat tayo nga sidaen nangruna no
adda okasyun wenno party.
Nagsagad ni Pabling