P.

Mayer Erika — Tegyey Imre

GRADUS A D PARNASSUM

L a t i n n y e l v i f e l a d a t - és szöveggyűjtemény

Második kiadás

Tankönyvkiadó, Budapest, 1989

 TARTALOM

Elúszó. 7
Feladatok I . - X V I I I . 8
Összetett f e l a d a t o k (fordítási és n y e l v t a n i g y a k o r l a t o k ) 56
I. Igaz b a r á t s á g . . 56
II. M i t h r i d a t é s z pontoszi k i r á l y felesége, H ü p s z i k r a t e i a . . . . . 59
III. A r ó m a i a k szabaddá n y i l v á n í t j á k a görög városokat. 63
I V . Epameinóndasz j e l l e m z é s e 67
V. Miltiadészt ártatlanul elítélik 70
Fordítási gyakorlatok , 73
1. Hogyan k e r ü l t vissza Segestába a város híres D i a n a -
szobra? (Cicero) 73
2. A szónoknak szüksége v a n közönségre (Cicero).,. 74
3. A j ó és balszerencse (Cicero) 74
4. A hatalmasok rettegése (Cicero) 75
5. A l ó v á t e t t Canius (Cicero) 76
6. C a t o a bölcs öregkorról (Cicero) 77
7. F i l o z ó f u s barátok t a l á l k o z á s a (Cicero) 78
8. D a m o k l é s z kardja (Cicero) 79
9. H o g y a n v i g a s z t a l t a Servius C i c e r ó t ? ( C i c e r o ) . . 80
10. Egy r e n d k í v ü l i nő (Sallustius).... 81
11 M i l t i a d é s z n e k nem s i k e r ü l bevennie P o r o s z t (Cornelius
Nepos) 81
12. T h e m i s z t o k l é s z — könnyelmű ifjúsága u t á n — k i v á l ó
h a d v e z é r és á l l a m f é r f i lesz (Cornelius Nepos) 82
13. A s z a l a m i s z i tengeri ü t k ö z e t (Cornelius Nepos) 83
14. A z a t h é n i K i m ó n , M i l t i a d é s z f i a (Cornelius Nepos) ...... 83
15. K i m ó n bőkezűsége és segítőkészsége (Cornelius Nepos). 84
16. A l k i b i a d é s z győzelmes hadjárata és hazaérkezése
A t h é n b a (Cornelius Nepos) 85
17. Epameinóndasz thébai v e z é r m e g v e s z t e g e t h e t e t l e n s é g e
(Cornelius Nepos) 86
18. A t t i c u s A t h é n b a n (Cornelius Nepos) 86
19. T r é f á s meghívás (Catullus) ...77 87
20. Egy szófogadó t e r r o r i s t a ( L i v i u s ) 88
21. H a n n i b á l elhagyja I t á l i á t ( L i v i u s ) 89
22. Egy a n t i k csúcstalálkozó ( L i v i u s ) 90
23. Hogyan b u z d í t o t t a a k a t o n á i t H a n n i b á l a z a m a i ütkö-
z e t e l ő t t ? (Livius) 91
24. A k a r t h á g ó i a k sírása és H a n n i b á l nevetése ( L i v i u s ) 92
25. Scipio és H a n n i b á l ( L i v i u s ) 93
26. A k ö l t ő és szerelme a kocsiversenyen (Ovidius) 94
27. Venus halhatatlanságot kér fiának I u p p i t e r t ő l (Ovidius).
28. H o g y a n olvassunk? (Seneca)
29. Egy k e l l e m e t l e n szomszéd (Seneca)
30. A Nílus áradása (Seneca)
31. Földrengés Pompejiben (Seneca)
32. K ü r o s z és a Göndész f o l y á (Seneca) *
33. A n t i g o n o s z nagyvonalúsága (Seneca)
34. A m i k o r a z ügyetlen rabszolga h e l y e t t k e g y e t l e n ura
bűnhődik (Seneca)
35. A k o r a i h a l á l j ó t é t e m é n y lehet (Seneca)
36. A párduc és a pásztorok (Phaedrus)
37. A szájhos katona (Phaedrus)
38. A z égiek a szegények p á r t j á n állnak (Phaedrus)
39. A t i s z t e l e t t u d ó kalózok (Valerius Maximus)
40. Horatius Cocles, a cölöphíd megvédője (Valerius
Maximus)
41. Egy ö n f e l á l d o z ó i f j ú (Valerius Maximus)
42. A z ö n f e l á l d o z ó k i r á l y ^ V a l e r i u s Maximus)
43. A p e l l é s z és Prótogenész t a l á l k o z á s a (Plinius Maior)
44. Prótogenész szerencséje (Plinius Maior)
45. Egy sokoldalú tudós (Plinius)
46. Egy hoslelku asszony (Plinius)
47. Plinius levele Marcellinushoz b a r á t j u k , Fundanus l e á n y á -
nak k o r a i , megrendítő h a l á l á r ó l (Plinius) 112
48. A c i r k u s z i játékok unalma (Plinius) - 113
49. P l i n i u s k é r l e l i b a r á t j á t , hogy bocsásson meg f e l s z a b a d í -
tott rabszolgájának, a k i megbánta korábbi v é t k é t
(Plinius) 114
50. A barátságos d e l f i n (Plinius) 115
51. C i c e r o neve egyet j e l e n t a z ékesszólással! (M.F.
Quintilianus) 116
52. Egy hangos iskolamester ( M a r t i a l i s ) 117
53. M i t e s z i boldoggá a z e m b e r i é l e t e t ? ( M a r t i a l i s ) 118
54. Iulius Caesar egyeduralmának kezdete (Suetonius) 118
55. Nagy Sándor bocsánatot kér a fogoly S z i s z i g a m b i s z t ó l ,
D a r e i o s z perzsa k i r á l y a n y j á t ó l (Curtius Rufus) 119
56. A z i n d i a i k i r á l y o k fényűzése ( C u r t i u s Rufus) 120
57. Nagy Sándor és a l e g y ő z ö t t i n d i a i k i r á l y , Pórus
( C u r t i u s Rufus) 121
58. A z öreg Szophoklész a bíróság e l ő t t (Apuleius) 121
59. T i s z t e l e t a z idős emberek i r á n t (Gellius — C i c e r o ) 122
60. Miért támogatta Fabricius a konzulválasztáskor ellen-
ségét? (Gellius) 123
61. Nagy Sándor híres lova (Gellius) 123
62. K r o i s z o s z néma f i a (Gellius) 124
63. Nagy Sándor anyjának szellemes v á l a s z a f i a l e v e l é r e
(Gellius) 124
 64. A rodosziak megvédik Prótogenész képét a p u s z t í t á s t ó l
(Gellius) 125
65. D e l p h i (Iustinus).... 126
66. T r a i a n u s , a jó császár (Eutropius) 127
67. A szegény varga szerencséje (Macrobius) 128
68. L a b e r i u s színdarabjában nyilvánosan megszégyeníti
Iulius C a e s a r t hatalmaskodásáért (Macrobius).. 128
A z olvasmányok nehézségi foka 130
Kislexikon 131