Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT)

Οδηγός εκμάθησης και αναφοράς

5469100-1EL
Αναθεώρηση: 7
Η GE Hangwei Medical Systems δραστηριοποιείται στην αγορά ως GE Healthcare

Το παρόν εγχειρίδιο αφορά τα παρακάτω προϊόντα:

Optima CT540

0459
Σύστημα υπολογιστικής
τομογραφίας (CT)
Εγχειρίδιο χειριστή, Αγγλικά
5469100-1EL
Αναθεώρηση: 7

© 2015 General Electric Company.

Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Ιστορικό αναθεωρήσεων

ΑΝΑΘ. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΙΤΙΑ ΑΛΛΑΓΗΣ

1 Μάιος 2012 Πρώτη έκδοση για το σύστημα CT
Φεβρουάριος
2 Ενημέρωση πληροφοριών
2013
3 Επιλογή 2013 Ενημέρωση πληροφοριών
Φεβρουάριος
4 Ενημέρωση πληροφοριών
2014
5 Μάιος 2014 Ενημέρωση πληροφοριών
6 Αύγουστος 2014 Ενημέρωση πληροφοριών
7 Μάρτιος 2015 Ενημέρωση πληροφοριών

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 i-1

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 i-2

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πίνακας περιεχομένων
Κεφάλαιο 1: Σχετικά με αυτόν τον οδηγό
Σκοπός αυτού του οδηγού .....................................................................................................1-1
Προαπαιτούμενες ικανότητες ..............................................................................................1-1
Μορφή κεφαλαίου.....................................................................................................................1-2
Εισαγωγή................................................................................................................................1-2
Τί πρέπει να γνωρίζω για...............................................................................................1-2
Πώς μπορώ... ........................................................................................................................1-2
Συμβάσεις και επεξηγήσεις γραφικών ............................................................................1-2
Παρατηρήσεις ασφάλειας .....................................................................................................1-5

Κεφάλαιο 2: Ασφάλεια
Εισαγωγή ................................................................................................................................................2-1
What Do I Need to Know About....................................................................................................2-3
Προειδοποιητικές Ετικέτες και Σύμβολα ........................................................................2-3
Ετικέτες προειδοποίησης εξοπλισμού .....................................................................2-6
Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια ............................................. 2-13
Ασφάλεια εμφυτεύσιμης συσκευής ....................................................................... 2-15
Συστάσεις πριν από τη σάρωση: ............................................................................. 2-16
Συστάσεις μετά τη σάρωση........................................................................................ 2-16
Ακτινοπροστασία..................................................................................................................... 2-16
Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες ........................................................................................ 2-17
Γενικές Πληροφορίες για την Ακτινοπροστασία ............................................. 2-18
Σαρώσεις στο Ίδιο Τομογραφικό Επίπεδο.......................................................... 2-18
Γεωμετρική απόδοση .................................................................................................... 2-20
CTDIvol .................................................................................................................................. 2-21
Απεικόνιση παιδιών και μικρόσωμων ασθενών ............................................. 2-21
Λυχνίες ακτίνων X ........................................................................................................... 2-22
Ηλεκτρική Ασφάλεια .......................................................................................... 2-22
Ασφαλής Μηχανική Λειτουργία........................................................................................ 2-24
Γενικές Πληροφορίες για την Ασφαλή Μηχανική Λειτουργία .................. 2-24
Λειτουργία μειωμένου εμβαδού.............................................................................. 2-25
Τοποθέτηση Ασθενών ................................................................................................... 2-26
Ικανότητα τράπεζας....................................................................................................... 2-27
Ασφάλεια λέιζερ (Αναφορά 21CFR 1040.10 (h))........................................................ 2-31
Προσανατολισμός Ανακατασκευασμένης Εικόνας ................................................. 2-32
Ασφάλεια ∆εδομένων ........................................................................................................... 2-35
Ασφάλεια λογισμικού εφαρμογής .................................................................................. 2-38
Θέματα Ασφάλειας Συγκεκριμένων Εφαρμογών.................................................... 2-38
Ελικοειδής Σάρωση ........................................................................................................ 2-38
Καρδιακή Απεικόνιση .................................................................................................... 2-39

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προετοιμασία ασθενή................................................................................................... 2-41
Αλγόριθμος Πνευμόνων ............................................................................................... 2-42
Autoscan (Αυτόματη σάρωση) .................................................................................. 2-43
Ασφάλεια SmartStep/SmartView ............................................................................ 2-43
Επεμβατικές Σαρώσεις/Σαρώσεις Βιοψίας ........................................................ 2-45
Ασφάλεια προηγμένων εφαρμογών..................................................................... 2-46
Μετρήσεις............................................................................................................................ 2-47
Εργαλεία τμηματοποίησης ......................................................................................... 2-48
Αποθήκευση και αποτύπωση εικόνων σε φιλμ ............................................... 2-49
Αξιοπιστία εικόνας.......................................................................................................... 2-49
Πλάτος παραθύρου και επίπεδο παραθύρου (W/L)....................................... 2-50
Απόδοση όγκου................................................................................................................. 2-50
Ποιότητα εικόνας ............................................................................................................ 2-50
Ακρίβεια Μετρήσεων ............................................................................................................. 2-51
Μέτρηση απόστασης σε αξονικές, ελικοειδείς και cine εικόνες............... 2-51
Απόσταση Μέτρησης σε εικόνες ανίχνευσης..................................................... 2-51
Μέτρηση γωνίας .............................................................................................................. 2-52
ROI........................................................................................................................................... 2-53
Πάχος Επιπέδου Αναδιαμόρφωσης....................................................................... 2-53
Εργονομία της Κονσόλας Χειριστή.................................................................................. 2-53
Στάση του σώματος ....................................................................................................... 2-54
Προσαρμογή του Εξοπλισμού ................................................................................... 2-54
Εξαρτήματα ................................................................................................................................ 2-55
Εγκεκριμένα εξαρτήματα GE ..................................................................................... 2-56
Ασφάλεια στατό ορού................................................................................................... 2-58
Ασφάλεια ∆ίσκου Τράπεζας....................................................................................... 2-59
Συστήματα με κλίνες και πρόσθετα εξαρτήματα χωρίς μέταλλο ........... 2-59
Ασφάλεια εγχυτήρα Xtream/Enhanced Xtream............................................... 2-60
∆ιαμόρφωση Χώρου Περιορισμένης Πρόσβασης .......................................... 2-61
Συσκευές έκτακτης ανάγκης και Έξοδος έκτακτης ανάγκης .............................. 2-61
Συσκευές έκτακτης ανάγκης ...................................................................................... 2-61
Επείγουσα ∆ιακοπή........................................................................................................ 2-61
Σύμβολα του κουμπιού επείγουσας διακοπής.................................................. 2-63
Κουμπιά Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας Συστήματος με χρήση
του Κύριου Χειριστηρίου Αποσύνδεσης (MDC) ................................................ 2-63
Φροντίδα ασθενών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης κατά την
ενεργοποίηση των ακτίνων Χ: .................................................................................. 2-64
Έξοδος έκτακτης ανάγκης........................................................................................... 2-64
Συντήρηση και Καθαρισμός................................................................................................ 2-65
Εξοπλισμός καθαρισμού (Βιολογικός κίνδυνος)........................................................ 2-66
Περιβαλλοντικοί Προβληματισμοί.................................................................................. 2-66
Όνομα και συγκέντρωση επικίνδυνων ουσιών........................................................ 2-67
Επεξήγηση της ετικέτας ελέγχου μόλυνσης....................................................... 2-67
Προφυλάξεις...................................................................................................................... 2-69

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Κεφάλαιο 3: Κανονιστικές πληροφορίες
Γενικές πληροφορίες.........................................................................................................................3-1
Ισχύοντες κανονισμοί και πρότυπα: ..........................................................................................3-2
Προβλεπόμενη χρήση .......................................................................................................................3-3
Ενδείξεις χρήσης .........................................................................................................................3-3

Κεφάλαιο 4: Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Εισαγωγή ................................................................................................................................................4-1
What Do I Need to Know About....................................................................................................4-2
Ευαισθησία στην έκθεση σε ακτινοβολία.......................................................................4-2
Θέματα αναφοράς δόσης.......................................................................................................4-3
Υποδείξεις για ελαχιστοποίηση μη αναγκαίας δόσης..............................................4-4
Εκτέλεση μόνο απαραίτητων εξετάσεων CT........................................................4-5
Σάρωση μόνο του οργάνου ή της ανατομικής περιοχής που
υποδεικνύεται ......................................................................................................................4-5
Ελαχιστοποίηση εξετάσεων CT με σκιαγραφικό πολλαπλών φάσεων..4-5
Κατάλληλο κεντράρισμα όλων των ασθενών στο gantry .............................4-5
Μικρότερες ρυθμίσεις mA για απεικόνιση θώρακα και οστών ..................4-5
Σάρωση σήματος προς θόρυβο...................................................................................4-6
Εξέταση χρήσης θωρακίσεων βισμουθίου στο επίπεδο.................................4-6
Χρήση παιδιατρικών εξαρτημάτων τοποθέτησης.............................................4-6
∆ημιουργία φιλικού περιβάλλοντος για τα παιδιά...........................................4-6
Οδηγίες για την προσαρμογή των μεμονωμένων παραμέτρων έκθεσης
ανά ασθενή ....................................................................................................................................4-6
Προσαρμογή παραμέτρων ανά μέγεθος, ηλικία, βάρος, ύψος
και ενδείξεις.........................................................................................................................4-6
Χαμηλότερη τιμή kVp........................................................................................................4-7
AutomA ....................................................................................................................................4-8
Αύξηση βήματος..................................................................................................................4-8
Χρήση μικρών φίλτρων οπτικού πεδίου σάρωσης (SFOV) ............................4-9
Βελτιστοποίηση παιδιατρικών πρωτοκόλλων για το κέντρο σας.....................4-9
Παιδιατρικά πρωτόκολλα ......................................................................................................4-9
Επιλογή πρωτοκόλλων με χρωματική κωδικοποίηση για παιδιά.................. 4-10
Πίνακας χρωματικών κωδικών........................................................................................ 4-12
Παράθυρο κατηγορίας πρωτοκόλλων ......................................................................... 4-13

Κεφάλαιο 5: Ξεκινώντας
Εισαγωγή ................................................................................................................................................5-1
What Do I Need to Know About....................................................................................................5-3
Συστατικά εξοπλισμού .............................................................................................................5-4
Gantry Display (Οθόνη gantry)................................................................................... 5-10
Λυχνία συγκράτησης αναπνοής ............................................................................... 5-13

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εσωτερικά εξαρτήματα gantry ................................................................................ 5-14
∆ιεπαφές gantry και κονσόλας......................................................................................... 5-15
Υπολογιστής (Κονσόλα χειριστή).............................................................................. 5-20
Τράπεζα ........................................................................................................................................ 5-25
Σειρά Optima CT540....................................................................................................... 5-25
Λωρίδες ταινίας ............................................................................................................... 5-25
Οθόνες ........................................................................................................................................... 5-26
Μονάδα διασύνδεσης πληκτρολογίου και σάρωσης............................................. 5-30
Ποντίκι........................................................................................................................................... 5-33
Bright Box (Επιλογή)........................................................................................................ 5-34
Μονάδα διανομής ισχύος (PDU) ........................................................................................ 5-36
Συμβάσεις χρήστη ................................................................................................................... 5-37
Tool Chest (Εργαλειοθήκη)................................................................................................... 5-40
HIPAA.............................................................................................................................................. 5-43
Επεξήγηση των χρηστών και των ομάδων ........................................................ 5-44
Επεξήγηση των ομάδων και των δικαιωμάτων.............................................. 5-45
Φίλτρα δικτύου προϊόντος – PNF..................................................................................... 5-45
Software Download (Λήψη λογισμικού) ........................................................................ 5-45
OptiDose ....................................................................................................................................... 5-47
Χαρακτηριστικά δόσης και τεχνολογία *............................................................. 5-47
Αναφορές δόσης .............................................................................................................. 5-48
How Do I................................................................................................................................................ 5-51
Τερματισμός και εκκίνηση του συστήματος............................................................... 5-52
Σύνδεση και αποσύνδεση .................................................................................................... 5-54
∆ιαμόρφωση ιδιοτήτων HIPPA (EA3) ............................................................................. 5-56
Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών) .................................... 5-62
Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών) ................................... 5-65
Add a Local User (Προσθήκη τοπικού χρήστη) ................................................. 5-65
Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών) ................................... 5-67
Change a User Password (Αλλαγή κωδικού χρήστη) .................................... 5-67
Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών) ................................... 5-69
Change a User Full Name (Aλλαγή πλήρους ονόματος χρήστη) .............. 5-69
Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών) ................................... 5-70
Remove a User (Αφαίρεση χρήστη) ....................................................................... 5-70
Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών) ................................... 5-71
Add or Remove a User from a Group (Προσθήκη ή αφαίρεση χρήστη
από ομάδα) ........................................................................................................................ 5-71
Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών) ................................... 5-73
Change User Roles (Αλλαγή ρόλων χρήστη) ...................................................... 5-73
Locking/Unlocking a User (Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα χρήστη) ...................... 5-73
Force a User to Change Password on Next Login (Εξαναγκασμός
χρήστη να αλλάξει κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση) ........... 5-73
Ορισμένα πεδία ενδέχεται να μην μπορούν να επιλεγούν εάν

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 προκύπτουν οι ακόλουθες συνθήκες..................................................................... 5-74
Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων) .................................................................. 5-75
Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων) ................................................................. 5-76
Add a Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας) ............................................. 5-76
Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων) ................................................................. 5-77
Add a Enterprise Group (Προσθήκη εταιρικής ομάδας) ............................... 5-77
Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων) ................................................................. 5-79
Manage a Group (Χειρισμός ομάδας) ................................................................... 5-79
Remove a Group (Αφαίρεση ομάδας) ................................................................... 5-79
Change Group’s Roles (Αλλαγή ρόλων ομάδας) .............................................. 5-79
Add Memberships (Προσθήκη ιδιότητας μέλους) ........................................... 5-80
Remove Memberships (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους) ................................... 5-80
Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών) .................................... 5-81
Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών) ................................... 5-84
Auto Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση) ................................................... 5-84
Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών) ................................... 5-87
Manual Configuration (Χειροκίνητη διαμόρφωση) ........................................ 5-87
Χρήση του QuickSnap ............................................................................................................ 5-90
Χρήση του IQ Snap .................................................................................................................. 5-92
Χρήση ανώνυμου ασθενούς (επίπεδο ανώνυμου ασθενούς)............................. 5-95

Κεφάλαιο 6: Καθημερινή συντήρηση

Εισαγωγή ................................................................................................................................................6-1
What Do I Need to Know About....................................................................................................6-2
Eκτέλεση καθημερινών βαθμονομήσεων.......................................................................6-2
Εκτέλεση προθέρμανσης της λυχνίας...............................................................................6-2
Εκτέλεση βαθμονομήσεων πλήρους συστήματος......................................................6-3
How Do I...................................................................................................................................................6-4
Εκτέλεση προθέρμανσης λυχνίας .......................................................................................6-5
Εκτέλεση βαθμονομήσεων αέρος (FastCals) (Γρήγορες βαθμονομήσεις)
για τη σειράOptima CT540....................................................................................................6-7

Κεφάλαιο 7: Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

What Do I Need to Know About....................................................................................................7-2
Συστατικά εξοπλισμού .............................................................................................................7-2
Αξονικές διαμορφώσεις ..........................................................................................................7-3
Αξονική διεπαφή χρήστη ........................................................................................................7-8
Συλλογή αξονικού σήματος ...................................................................................................7-9
Αξονικό χρονικό διάστημα .................................................................................................. 7-10
∆ιόρθωση κλίσης ..................................................................................................................... 7-10
Ορισμοί Ελικοειδούς βήματος και Λειτουργίας σάρωσης .................................. 7-11
Ελικοειδείς διαμορφώσεις – λειτουργίες 8 και 16 σειρών................................. 7-12

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ελικοειδής διεπαφή χρήστη............................................................................................... 7-14
Οδηγίες για τη δημιουργία πρωτοκόλλων ................................................................. 7-15
Προφίλ τομής ............................................................................................................................ 7-15

Κεφάλαιο 8: Έλεγχος δόσης

Εισαγωγή ........................................................................................................................................8-1
Θέματα πρωτοκόλλου..............................................................................................................8-2
Ορολογία ελέηχου δόσης........................................................................................................8-3
Ορισμός ρόλου διαχειριστή δόσης.....................................................................................8-3
Ορισμός ρόλου χρήστη που υπερβαίνει την AV ..........................................................8-5
∆ιαμόρφωση του συστήματος για έλεγχο δόσης.......................................................8-7
∆ιαμόρφωση του συστήματος για τιμή προειδοποίησης κατά όριο ηλικίας8-9
∆ιαμόρφωση του συστήματος για έλεγχο αλλαγής πρωτοκόλλου ............... 8-10
∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τη χρήση ελέγχου αλλαγής πρωτοκόλλου . 8-11
∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τιμές ειδοποίησης ................................................... 8-12
∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τιμές ειδοποίησης κατά συντελεστή ............. 8-14
Σάρωση με χρήση ελέγχου τιμής προειδοποίησης................................................. 8-15
Σάρωση με τη χρήση ελέγχου τιμής ειδοποίησης (NV).......................................... 8-18
Χρήση του εργαλείου ελέγχου δόσης ............................................................................ 8-19

Κεφάλαιο 9: Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Εισαγωγή ................................................................................................................................................9-1
What Do I Need to Know About....................................................................................................9-2
Πριν από την έναρξη.................................................................................................................9-2
Ενδείξεις χρήσης για την επιλογή εγχυτήρα Xtream/βελτιωμένου
εγχυτήρα Xtream ........................................................................................................................9-2
Θέματα πρωτοκόλλου..............................................................................................................9-3
Κουμπιά κατάστασης εγχυτήρα ..........................................................................................9-3
Χειρισμός συστήματος και εγχυτήρα μετά την έναρξη ...........................................9-4
Αναδυόμενο παράθυρο εγχυτήρα......................................................................................9-5
Αναφορά σκιαγραφικού .........................................................................................................9-8
How Do I................................................................................................................................................ 9-10
Ρύθμιση εγχυτήρα Xtream .................................................................................................. 9-11

Κεφάλαιο 10: ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 10-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 10-2
Ελικοειδής/Αξονική/Cine ...................................................................................................... 10-2
CT Perfusion (Αιμάτωση CT) (Επιλογή)............................................................................ 10-3
Εισαγωγή............................................................................................................................. 10-3

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Σκοπός της CT Perfusion (Αιμάτωση CT) ............................................................... 10-3
Στοιχεία μιας μελέτης αιμάτωσης CT.................................................................... 10-4
Απαιτούμενες ιδιότητες εικόνας για απεικόνιση αιμάτωσης ................... 10-5
Λοιπά ζητήματα και αναφορές ................................................................................ 10-6
Προδρομικές πολλαπλές ανακατασκευές (PMR) ...................................................... 10-7
Τρόποι λειτουργίας ανασύνθεσης Full (πλήρης) και Plus ..................................... 10-8
∆ημιουργία πρωτοκόλλων .............................................................................................. 10-10
Χρήση πρωτοκόλλων.......................................................................................................... 10-10
Επεξεργασία πρωτοκόλλων............................................................................................ 10-11
Προβολή πρωτοκόλλων.................................................................................................... 10-11
Επιλογές συστήματος ......................................................................................................... 10-11
Τιμές ∆είκτη Θορύβου Αναφοράς και ∆είκτη Θορύβου..................................... 10-12
AutomA....................................................................................................................................... 10-15
Υπόβαθρο ......................................................................................................................... 10-15
Θεωρία AutomA ............................................................................................................ 10-18
mA Control (Έλεγχος mA)................................................................................................... 10-19
Manual mA ....................................................................................................................... 10-19
AutomA και SmartmA ................................................................................................. 10-20
Smart mA .......................................................................................................................... 10-23
Αναφ. (Αναφορά)........................................................................................................... 10-26
Πραγμ. (Πραγματικό)................................................................................................... 10-26
% μείωσης της δόσης................................................................................................. 10-26
AutomA και SmartmA ................................................................................................. 10-27
Reference Noise Index (∆είκτης θορύβου αναφοράς) ................................ 10-27
Noise Index (∆είκτης θορύβου)............................................................................... 10-27
Dose Steps (Βήματα δόσης) ..................................................................................... 10-28
Reset (Επαναφορά) ...................................................................................................... 10-28
% μείωσης της δόσης................................................................................................. 10-28
Συχνές ερωτήσεις για το AutomA......................................................................... 10-28
Παιδιατρικά πρωτόκολλα ................................................................................................ 10-33
Αριθμοί πρωτοκόλλων....................................................................................................... 10-36
Anatomical Selector (Ανατομικός επιλογέας).......................................................... 10-37
IQ Enhance(Βελτίωση ποιότητας εικόνας) ............................................................... 10-37
Προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή (επιλογή)........ 10-39
Συντελεστές ρύθμισης δόσης ................................................................................. 10-42
Σχόλια εικόνας ASiR..................................................................................................... 10-44
Αντιγραφή εμπρός ............................................................................................................... 10-44
Αναστροφή/Περιστροφή στην ανακατασκευή...................................................... 10-46
How Do I............................................................................................................................................. 10-48
∆ημιουργία ή επεξεργασία πρωτοκόλλου............................................................... 10-49
Εγγράψτε ένα εξατομικευμένο αυτόματο ηχητικό μήνυμα (AutoVoice)... 10-70
Επιλογή προεπιλεγμένης γλώσσας για τα αυτόματα ηχητικά μηνύματα
AutoVoice 1, 2, και 3. .......................................................................................................... 10-73

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αλλαγή προκαθορισμένης καθυστέρησης για αυτόματα ηχητικά
μηνύματα .................................................................................................................................. 10-77
∆ιαγραφή ενός αυτόματου ηχητικού μηνύματος................................................. 10-79
Αντιγραφή και επικόλληση πρωτοκόλλων.............................................................. 10-80
∆ιαγραφή πρωτοκόλλου .................................................................................................. 10-83

Κεφάλαιο 11: SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 11-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 11-2
SmartPrep .................................................................................................................................... 11-2
Ρύθμιση παραμέτρων του SmartPrep........................................................................... 11-2
Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς .......................................................................... 11-2
Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης .......................................................................... 11-3
Σάρωση της Φάσης σάρωσης............................................................................................ 11-3
How Do I................................................................................................................................................ 11-4
Ρυθμίσετε τις παραμέτρους του SmartPrep............................................................... 11-5
Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς ....................................................................... 11-11
Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης ....................................................................... 11-15
Σάρωση της Φάσης σάρωσης......................................................................................... 11-19

Κεφάλαιο 12: VariSpeed

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 12-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 12-2
VariSpeed ..................................................................................................................................... 12-2
How Do I................................................................................................................................................ 12-3
Χρήση του VariSpeed ............................................................................................................. 12-4

Κεφάλαιο 13: SmartScore Pro (επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 13-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 13-2
Προοπτικός Συγχρονισμός Πύλης.................................................................................... 13-2
∆ιάστημα R-R ............................................................................................................................. 13-2
ECG (ή EKG) Κυματομορφή (Επιλογή) ............................................................................. 13-2
How Do I................................................................................................................................................ 13-5
Καθορισμό περιγραφής εξέτασης για το SmartScore Pro .................................. 13-6

Κεφάλαιο 14: Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 14-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 14-2
Direct3D ........................................................................................................................................ 14-2

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καμπύλες Direct3D.................................................................................................................. 14-2
Άμεση αναδιαμόρφωση πολλαπλών επιπέδων (DMPR) ...................................... 14-2
Παράθυρο ρύθμισης συνόδου .................................................................................. 14-4
Σάρωση με DMPR..................................................................................................................... 14-7
Ελεγκτής ανασκόπησης DMPR........................................................................................... 14-9
Χειροκίνητες εντολές DMPR μαζικών πρωτοκόλλων ......................................... 14-12
How Do I............................................................................................................................................. 14-15
Ορίστε τις παραμέτρους του Direct3D στην Εντολή σάρωσης...................... 14-16
Επιλογή προεπιλεγμένων καμπυλών για το Direct3D ....................................... 14-17
Πραγματοποίηση επιλογών ελέγχου απόδοσης στην οθόνη ρυθμίσεων
του Direct3D ............................................................................................................................ 14-18
Προβολή του Direct3D σε Λειτουργία ανασκόπησης ......................................... 14-19
Ορίστε τις παραμέτρους του Direct MPR στην Εντολή σάρωσης ................. 14-20

Κεφάλαιο 15: Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 15-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 15-2
Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή) ...................................... 15-2
How Do I................................................................................................................................................ 15-3
Χρησιμοποιήστε το Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) ................ 15-4

Κεφάλαιο 16: ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 16-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 16-2
∆ιαίρεση εξέτασης .................................................................................................................. 16-2
Λειτουργία Virtual............................................................................................................ 16-2
Λειτουργία Hard............................................................................................................... 16-3
How Do I................................................................................................................................................ 16-4
∆ιενέργεια μιας ∆ιαίρεσης Εξέτασης Μετά την Ολοκλήρωση της Σάρωσης16-5
Χρήση του ConnectPro με ∆ιαίρεση Εξέτασης .......................................................... 16-9

Κεφάλαιο 17: SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 17-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 17-2
SmartStep .................................................................................................................................... 17-2
SmartView.................................................................................................................................... 17-2
Ελεγκτής χειρός (HHC)............................................................................................................ 17-4
Οθόνη SmartView..................................................................................................................... 17-8
Οθόνη SmartStep ..................................................................................................................... 17-9
How Do I............................................................................................................................................. 17-10

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προετοιμασία για το SmartStep/SmartView........................................................... 17-11
Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartStep .............................................................. 17-13
Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartView ............................................................. 17-16
Σάρωση με το SmartView ................................................................................................. 17-20
Σάρωση με το SmartStep.................................................................................................. 17-23
Εμφάνιση εικόνων SmartStep/SmartView ............................................................... 17-26
Ρύθμιση προτιμήσεων διάταξης SmartView........................................................... 17-29
Ορισμός προεπιλογών παραθύρου/επιπέδου για τον ελεγκτή χειρός ..... 17-31
∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης SmartView .................. 17-33

Κεφάλαιο 18: Προγραμματισμός ασθενών

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 18-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 18-2
Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών) ..................................................................... 18-2
ConnectPro (Επιλογή) ............................................................................................................. 18-2
Νέες εγγραφές και Ολοκληρωμένες εγγραφές........................................................ 18-3
How Do I................................................................................................................................................ 18-4
Χρήση της Συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα ......................................... 18-5
Ενημέρωση της λίστας Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών).................... 18-8
Προσθήκη ασθενή στο πρόγραμμα ............................................................................. 18-11
∆ιαγραφή ασθενή από το πρόγραμμα ...................................................................... 18-13
Ορισμός προτιμήσεων στο πρόγραμμα .................................................................... 18-14
Επεξεργασία Προγράμματος ασθενών ..................................................................... 18-17
Επιλέξτε έναν ασθενή από το πρόγραμμα............................................................... 18-19
Έλεγχος της κατάστασης ενός ασθενή....................................................................... 18-21
Προβολή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τον ασθενή .................. 18-22

Κεφάλαιο 19: Λειτουργία βιοψίας

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 19-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 19-2
Λειτουργία βιοψίας ................................................................................................................ 19-2
Σαρώσεις αναφοράς βιοψίας ........................................................................................... 19-2
How Do I................................................................................................................................................ 19-3
Χρήση της λειτουργίας βιοψίας ....................................................................................... 19-4

Κεφάλαιο 20: Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 20-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 20-2
Τοποθέτηση ασθενών............................................................................................................ 20-2
Χρήση πρωτοκόλλων............................................................................................................. 20-3
Χρήση σκιαγραφικού μέσου .............................................................................................. 20-3

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή χωρίς αριθμό αναγνωριστικού ....................... 20-3
Καταχώρηση έτους γέννησης – ιαπωνικό αυτοκρατορικό ημερολόγιο ...... 20-4
Περιγραφές Προεπιλογών.................................................................................................. 20-4
How Do I................................................................................................................................................ 20-5
Προσδιορισμός πληροφοριών ασθενή......................................................................... 20-6
Ασθενής έκτακτης ανάγκης.............................................................................................. 20-12
Τοποθέτηση Ασθενή ............................................................................................................ 20-13
Επιλογή πρωτοκόλλου....................................................................................................... 20-15
Ρύθμιση του Εντοπιστή (Σάρωση ανίχνευσης) ....................................................... 20-17
Επιβεβαίωση του εντοπιστή (σάρωση ανίχνευσης) ............................................ 20-19

Κεφάλαιο 21: Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 21-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 21-2
Ρύθμιση ενός πρωτοκόλλου............................................................................................... 21-2
Ρύθμιση οπτικού πεδίου σάρωσης και οπτικού πεδίου προβολής ................ 21-2
Χρήση καθυστέρησης για κράτημα αναπνοής.......................................................... 21-2
Χρησιμοποιώντας το βελτιστοποιητή........................................................................... 21-3
How Do I................................................................................................................................................ 21-4
Ορίσετε παραμέτρους σάρωσης ..................................................................................... 21-5
Λήψη σάρωσης χρησιμοποιώντας τις οδηγίες μείωσης δόσης .................... 21-11
Σάρωση χρησιμοποιώντας τις οδηγίες μείωσης δόσης.................................... 21-12
Ρύθμιση των Graphic Rx.................................................................................................... 21-13
Ρύθμιση παραμέτρων χρονισμού................................................................................. 21-16
Ρύθμιση παραγόντων προβολής .................................................................................. 21-21
Επανάληψη μιαςΣειράς ..................................................................................................... 21-29
Εισαγωγή περιγραφών σκιαγραφικού υλικού...................................................... 21-31

Κεφάλαιο 22: Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 22-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 22-2
Αυτόματη έναρξη..................................................................................................................... 22-2
Φίλτρα εικόνας.......................................................................................................................... 22-2
Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι....................................................................................... 22-3
How Do I................................................................................................................................................ 22-4
Ρύθμιση των παραμέτρων φιλμ για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ .......... 22-5
Ρύθμιση των παραμέτρων εικόνας για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ .... 22-6
Χρήση των κουμπιών αποτύπωσης σε φιλμ στο παράθυρο Autofilm
(Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ)..................................................................................... 22-7
Χειροκίνητη προσθήκη εικόνας στο AutoFilm Composer (Πρόγραμμα
σύνθεσης αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ)......................................................... 22-10

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Κεφάλαιο 23: Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ
Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 23-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 23-2
Χρήση των πλήκτρων F ........................................................................................................ 23-2
Ρύθμιση προεπιλογών πλάτους και επιπέδου παραθύρου ............................... 23-2
∆ιαφορές ανάμεσα στο αυτόματο και το χειροκίνητο πρόγραμμα
σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ ..................................................................................... 23-3
∆ιάταξη προγράμματος σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ και ρύθμιση
παραμέτρων ............................................................................................................................. 23-3
How Do I............................................................................................................................................. 23-18
Ρύθμιση των πλήκτρων προεπιλογής πλάτους και επιπέδου παραθύρου23-19
Τοποθέτηση εικόνων στο χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης
αποτύπωσης σε φιλμ ........................................................................................................ 23-20
Exam Rx (∆ιαχείριση εξετάσεων) .......................................................................... 23-20
ImageWorks .................................................................................................................... 23-20
Ρύθμιση παραμέτρων εκτύπωσης σειράς ............................................................... 23-23

Κεφάλαιο 24: ∆ιαχείριση εικόνων

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 24-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 24-2
Περιοχή κατάστασης λειτουργίας................................................................................... 24-2
Ανώνυμος Ασθενής ................................................................................................................. 24-3
∆ίκτυο ............................................................................................................................................ 24-3
Όροι δικτύων..................................................................................................................... 24-4
Data Export (Εξαγωγή δεδομένων) ................................................................................. 24-4
Ανταλλαγή CD/DVD/USB ...................................................................................................... 24-9
Προδιαγραφές μέσων:............................................................................................... 24-10
Προδιαγραφές λειτουργίας: ................................................................................... 24-10
How Do I............................................................................................................................................. 24-13
Ρυθμίσετε έναν απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή .................................... 24-14
Επιλογή ενός Κόμβου αρχειοθέτησης......................................................................... 24-16
Ρυθμίστε μια Πρόσβαση σε έναν τοπικό κεντρικό υπολογιστή
και ρυθμίστε μια προσαρμοσμένη αναζήτηση ...................................................... 24-18
Επαναφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση της επιλογής
ανταλλαγής CD/DVD/USB................................................................................................. 24-20
Αποθήκευση εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση της ανταλλαγής
CD/DVD/USB............................................................................................................................ 24-22
Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο υπολογιστή ...................... 24-25
Ανάκτηση εξετάσεων/σειρών/εικόνων από άλλο υπολογιστή..................... 24-28
Έλεγχος αρχείου ιστορικού δικτύου............................................................................ 24-31
Επεξεργασία Πληροφοριών Ασθενή........................................................................... 24-33

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αφαίρεση πληροφοριών ασθενούς από μια εξέταση ....................................... 24-39
∆ιαγραφή εξετάσεων/σειρών/εικόνων από το σύστημα................................ 24-41
Σύνθεση μιας αναφοράς στο Data Export (Εξαγωγή δεδομένων)................ 24-43
Αποθήκευση μιας αναφοράς σε CD-R........................................................................ 24-45
Αποστολή αναφοράς μέσω FTP .................................................................................... 24-47
Προβολή μιας αναφοράς σε έναν υπολογιστή...................................................... 24-48

Κεφάλαιο 25: Προβολή εικόνων

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 25-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 25-2
Λίστα/Επιλογή ........................................................................................................................... 25-2
Σελιδοποίηση............................................................................................................................. 25-2
Viewer και Mini-Viewer.......................................................................................................... 25-3
How Do I................................................................................................................................................ 25-4
Προβολή μιας λίστας σαρωμένων ασθενών ............................................................. 25-5
Προβολή μιας σάρωσης ασθενούς ................................................................................. 25-6
Προώθηση μιας εξέτασης/σειράς/εικόνας τη φορά στο Image Works ....... 25-7
Κύλιση σε ένα σύνολο εικόνων......................................................................................... 25-8
Προβολή εικόνων σε επανάληψη Cine στο Image Works ................................... 25-9
Σύγκριση εξετάσεων/σειρών/εικόνων στο Image Works ................................ 25-10
Προβολή μιας εικόνας αναφοράς στο Image Works.......................................... 25-11

Κεφάλαιο 26: Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 26-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 26-2
Autoview (Αυτόματη προβολή) .......................................................................................... 26-2
Auto Link (Αυτόματη σύνδεση)........................................................................................... 26-2
Κύρια θύρα προβολής ........................................................................................................... 26-2
∆ευτερεύουσα θύρα προβολής ........................................................................................ 26-3
Θύρα προβολής ........................................................................................................................ 26-3
How Do I................................................................................................................................................ 26-4
Επιλογή εμφάνισης μεμονωμένης εικόνας................................................................. 26-5
Επιλογή εμφάνισης πολλαπλών εικόνων ................................................................... 26-6
Ρύθμιση θυρών προβολής για την εμφάνιση εικόνων με τη σειρά ............... 26-7
Ορισμός θυρών προβολής για την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης
σειράς........................................................................................................................................... 26-8
Ορισμός κύριας θύρας προβολής.................................................................................... 26-9
Ορισμός δευτερεύουσας θύρας προβολής .............................................................. 26-10

Κεφάλαιο 27: Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 27-1

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 What Do I Need to Know About................................................................................................. 27-2
Ταξινόμηση εξετάσεων......................................................................................................... 27-3
Sort Examinations by Examination Number (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά
αριθμό εξέτασης) ............................................................................................................. 27-3
Sort Examinations by Patient Name (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά
όνομα ασθενή) ................................................................................................................. 27-3
Sort Examinations by Date (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά ημερομηνία). 27-3
Sort Examinations by Modality (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά μέθοδο
απεικόνισης)....................................................................................................................... 27-3
Sort Examinations by Archived Status (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά
κατάσταση αρχειοθέτησης)........................................................................................ 27-3
Ταξινόμηση σειρών................................................................................................................. 27-4
Αριθμό σειράς ................................................................................................................... 27-4
Κατάσταση PPS................................................................................................................. 27-4
Ταξινόμηση εικόνων............................................................................................................... 27-4
Sort Images by Image Number (Ταξινόμηση εικόνων ανά αριθμό
εικόνας)................................................................................................................................. 27-4
Sort Images by Location (Ταξινόμηση εικόνων ανά θέση)........................... 27-4
Sort Images by Echo (Ταξινόμηση εικόνων ανά ηχώ).................................... 27-5
Sort Images by Trigger (Ταξινόμηση εικόνων ανά διέγερση)..................... 27-5
Sort Images by Scan Time (Ταξινόμηση εικόνων ανά χρόνο σάρωσης)27-5
How Do I................................................................................................................................................ 27-6
Ταξινόμηση εξετάσεων......................................................................................................... 27-7
Ταξινόμηση σειρών................................................................................................................. 27-8
Ταξινόμηση εικόνων............................................................................................................... 27-9

Κεφάλαιο 28: Χειρισμοί εικόνας

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 28-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 28-2
Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι....................................................................................... 28-2
Χρήση προεπισκόπησης ή Φίλτρων εικόνας.............................................................. 28-2
DICOM Αντικείμενο Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)28-3
Νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο (επιλογή) ........................................................... 28-3
How Do I................................................................................................................................................ 28-5
Αλλαγή του Προσανατολισμού μιας εικόνας............................................................. 28-6
Αύξηση της ευκρίνειας ή της ομαλότητας των εικόνων ...................................... 28-7
Ενίσχυση της διασύνδεσης εγκεφάλου/οστών......................................................... 28-8
Επαναφορά μιας εικόνας στην αρχική της κατάσταση........................................ 28-9
Αντιστροφή του βίντεο ...................................................................................................... 28-10
Εφαρμογή ματ σε μια εικόνα.......................................................................................... 28-11
∆ημιουργία ενός Αντικειμένου Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα
Γκρίζου (GSPS)........................................................................................................................ 28-12
Προβολή ενός Αντικειμένου Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γκρίζου (GSPS)......................................................................................................................... 28-13
Επεξεργασία εικόνων νευρολογικού τρισδιάστατου φίλτρου ...................... 28-14

Κεφάλαιο 29: Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 29-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 29-2
Πρόσθεσηεικόνων................................................................................................................... 29-2
Αφαίρεση εικόνων .................................................................................................................. 29-2
Εξαγωγή μέγιστης τιμής pixel............................................................................................ 29-2
Εξαγωγή ελάχιστης τιμής pixel ......................................................................................... 29-2
Binding Series (Σύνδεση σειρών) ...................................................................................... 29-3
Accept Negative Pixels (Αποδοχή αρνητικών pixel)................................................. 29-3
Η διαφορά μεταξύ “Proc” και “Comb” ........................................................................... 29-3
Ράβδος ρύθμισης αναλογίας ............................................................................................. 29-4
How Do I................................................................................................................................................ 29-5
Πρόσθεση εικόνων για τη δημιουργία μιας νέας εικόνας .................................. 29-6
Αφαίρεση εικόνων για τη δημιουργία μιας νέας εικόνας................................... 29-7
Συνδυασμός εικόνων από διαφορετικές σειρές για τη δημιουργία μιας
νέας σειράς ................................................................................................................................. 29-8
Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία μιας νέας εικόνας με
τη χρήση μόνο του μέγιστου αριθμού CT ................................................................... 29-9
Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία μιας νέας εικόνας με
τη χρήση μόνο του ελάχιστου αριθμού CT.............................................................. 29-10

Κεφάλαιο 30: Μεγέθυνση Εικόνων

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 30-1
How Do I................................................................................................................................................ 30-2
Mετακίνηση της Εικόνας Γύρω στην Οθόνη στο Exam Rx (Λήψη εικόνων) . 30-3
Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε Πραγματικό Χρόνο στο
Exam Rx (Λήψη εξέτασης) .................................................................................................... 30-4
Ορίστε ένα Συντελεστή Zoom στο Exam Rx (Λήψη εξέτασης) ........................... 30-5
How Do I................................................................................................................................................ 30-6
Mετακινήστε την Εικόνα Γύρω από την Οθόνη στο Image Works
(Επεξεργασία εικόνων)......................................................................................................... 30-7
Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε Πραγματικό Χρόνο στο
Image Works (Επεξεργασία εικόνας)............................................................................. 30-8

Κεφάλαιο 31: Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 31-1
How Do I................................................................................................................................................ 31-5

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Κεφάλαιο 32: Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές
Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 32-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 32-2
∆ιασταυρούμενη αναφορά ................................................................................................ 32-2
Αποθήκευση οθόνης ............................................................................................................... 32-2
Γραμμή ταχείας πρόσβασης............................................................................................... 32-2
Προτιμήσεις χρήστη ............................................................................................................... 32-3
How Do I................................................................................................................................................ 32-4
Προσθήκη ενδείξεων στην εικόνα ανίχνευσης με γραμμές σάρωσης .......... 32-5
Πληκτρολόγηση κειμένου στην εικόνα ......................................................................... 32-6
Εμφάνιση πληροφοριών εξέτασης................................................................................. 32-7
Εμφάνιση παραμέτρων λειτουργίας σάρωσης........................................................ 32-8
Απόκρυψη ή εμφάνιση γραφικών .................................................................................. 32-9
Κατάργηση γραφικών από την εικόνα...................................................................... 32-10
Αποθήκευση οθόνης εικόνας .......................................................................................... 32-11
Πληκρολόγηση ειδικών εντολών γραμμής ταχείας πρόσβασης................... 32-12
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων στην επιφάνεια εργασίας Image
Works .................................................................................................................................................. 32-13
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις ενδείξεις .......................... 32-14
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις προτιμήσεις
πλέγματος ............................................................................................................................... 32-15
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις προκαθορισμένες
τιμές W/L................................................................................................................................... 32-16
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για το δεξί κουμπί του
ποντικιού................................................................................................................................... 32-17
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις ενδείξεις επιλογής...... 32-18
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη σύνδεση σειρών........... 32-19
Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τα τετράγωνα
παράθυρα προβολής ......................................................................................................... 32-20

Κεφάλαιο 33: ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 33-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 33-2
∆εδομένα σάρωσης (ακατέργαστα)................................................................................ 33-2
Καταχωρήσεις σε αναμονή................................................................................................. 33-2
Αποθήκευση δεδομένων σάρωσης................................................................................. 33-2
Επαναφορά των δεδομένων σάρωσης........................................................................ 33-3
∆ιατήρηση των δεδομένων σάρωσης........................................................................... 33-3
Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης ................................................................. 33-3
Graphic Retro (Γραφική αναδρομή) ................................................................................ 33-3
Νέος αριθμός σειράς για αναδρομική ανακατασκευή.......................................... 33-5

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Λύσεις ............................................................................................................................................ 33-5
How Do I................................................................................................................................................ 33-6
∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης ............................................. 33-7
Αφαίρεση εικόνων από τη λίστα ανακατασκευής............................................... 33-12
Αναζήτηση εικόνων που δεν είναι ανακατασκευασμένες ............................... 33-14
Παύση ανακατασκευής εικόνων ................................................................................... 33-16
Συνέχιση ανακατασκευής εικόνων .............................................................................. 33-17
Ενημέρωση της λίστας ανακατασκευής.................................................................... 33-18
Αποθήκευση/Επαναφορά δεδομένων σάρωσης σε/από DVD-Ram ........... 33-19
Ολοκλήρωση μιας αποθήκευσης ανώνυμων δεδομένων σάρωσης .......... 33-20
∆ιατήρηση/Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης..................................... 33-21

Κεφάλαιο 34: Αναδιαμόρφωση

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 34-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 34-3
Ασφάλεια ..................................................................................................................................... 34-3
Προβλεπόμενη χρήση............................................................................................................ 34-4
Προφίλ χρήστη.......................................................................................................................... 34-4
Απαιτήσεις για την αναδιαμόρφωση............................................................................ 34-4
Κόκκινο σχόλιο στην Εικόνα ............................................................................................... 34-5
Συντομεύσεις πληκτρολογίου και Συμβουλές ........................................................... 34-7
Τύποι προβολής........................................................................................................................ 34-8
Λειτουργίες φωτοαπόδοσης .......................................................................................... 34-10
Επίπεδα αποκοπής και τρισδιάστατα διαφράγματα......................................... 34-11
Κύριος πίνακας ελέγχου.................................................................................................... 34-12
Προηγμένη επεξεργασία................................................................................................... 34-16
Ελεγκτής ανασκόπησης ..................................................................................................... 34-20
Εικόνες μετρήσεων, σχολίων και αποθήκευσης.................................................... 34-23
Προβολή εργαλείων............................................................................................................ 34-25
Εργαλεία τμηματοποίησης .............................................................................................. 34-29
Εργαλεία Αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης ..................................................... 34-33
Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)........................................................................................ 34-36
Συναφές μενού....................................................................................................................... 34-36
Volume Render (VR) (Απόδοση όγκου) ......................................................................... 34-39
Ρυθμίσεις VR ανοδικής κλίμακας .................................................................................. 34-40
Εργαλεία VR............................................................................................................................. 34-41
Μενού προηγμένων ρυθμίσεων VR ............................................................................. 34-44
Απόδοση επιφάνειας .......................................................................................................... 34-46
Επιλογές αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης ...................................................... 34-47
How Do I............................................................................................................................................. 34-49
Αναδιαμόρφωση μιας σειράς ........................................................................................ 34-50

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Επεξεργασία με τον Ενεργό σχολιασμό..................................................................... 34-51
Auto Select (Αυτόματη επιλογή)..................................................................................... 34-54
Χρωματισμός τομής ............................................................................................................ 34-55
∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής ........................................................ 34-57
∆ημιουργία ενός τύπου προβολής καμπύλης ............................................... 34-57
∆ημιουργία ενός τύπου προβολής προφίλ .................................................... 34-60
∆ημιουργία ενός τύπου προβολής ιστογράμματος ................................... 34-63
∆ημιουργία ενός τύπου προβολής Τομής Χ .................................................... 34-66
Ορίστε Αναδιαμόρφωση όγκου πολλαπλής προβολής (MPVR) ............ 34-69
Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)........................................................................................ 34-71
∆ιαχείριση χρωματικών χαρτών .................................................................................. 34-73
Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της κλίμακας αδιαφάνειας ................................. 34-75
Εργαστείτε με χρώματα σε VR ....................................................................................... 34-76
Για να προσθέσετε χρώματα.................................................................................. 34-77
Για να αντιστοιχίσετε ένα εύρος αριθμών σε ένα χρώμα........................ 34-77
Για να αλλάξετε ένα χρώμα .................................................................................... 34-77
Μεγέθυνση ή σμίκρυνση στο κύριο παράθυρο VR Control (Έλεγχος VR)... 34-78
Σύνδεση/αποσύνδεση αντικειμένων .......................................................................... 34-79
∆ημιουργία αντικειμένου Multi VR ............................................................................... 34-80
Αποθήκευση ή αποτύπωση σε φιλμ εικόνων παρτίδας ................................... 34-82
Για να δημιουργήσετε ένα σύνολο εικόνων περιστροφής 3D:.............. 34-83
Για να δημιουργήσετε ένα σύνολο παράλληλων εικόνων 2D: .............. 34-83
Ρύθμιση παρτίδας λοξών επιπέδων ........................................................................... 34-84
Ρύθμιση περιστροφής παρτίδας................................................................................... 34-85
Εικόνες περιστροφής 3D 360 μοιρών ................................................................ 34-86
Ακτινικά επίπεδα σε προβολές 2D....................................................................... 34-86
Αποθήκευση εικόνων παρτίδας .................................................................................... 34-87
Αποθήκευση καμπύλων, παράλληλων επιπέδων παρτίδας........................... 34-88
Αποθήκευση περιστρεφόμενων, καμπύλων εικόνων παρτίδας................... 34-89

Κεφάλαιο 35: Πελάτης ∆ιακομιστή AW στην Κονσόλα Χειριστή (Επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 35-1

Κεφάλαιο 36: Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εισαγωγή ............................................................................................................................................. 36-1
What Do I Need to Know About................................................................................................. 36-2
Πριν από τη σάρωση ............................................................................................................. 36-3
Καρδιακή ελικοειδής...................................................................................................... 36-6
SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου) .......................................................... 36-7
SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου) ...................................................................... 36-7
SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus) .................................................. 36-7
Παράθυρο CardIQ SnapShot...................................................................................... 36-8
Κυματομορφή ΗΚΓ (ή EKG)....................................................................................... 36-10
Αυτόματη ανίχνευση καρδιακού χτύπου.......................................................... 36-12

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη ανίχνευση καρδιακού χτύπου .................................................. 36-12
Βήμα.................................................................................................................................... 36-13
Εντοπισμός φάσης....................................................................................................... 36-13
% τιμή κορύφωσης R.................................................................................................. 36-13
Χρήση τρόπου λειτουργίας SnapShot (Στιγμιότυπο) .................................. 36-14
mA με διαμόρφωση ΗΚΓ .......................................................................................... 36-14
Προετοιμασία σάρωσης.................................................................................................... 36-16
Προετοιμασία ασθενή ........................................................................................................ 36-18
Προετοιμασία δέρματος ασθενή & τοποθέτηση ηλεκτροδίων ............. 36-19
Εναλλακτικές θέσεις ηλεκτροδίων για καθαρότητα σήματος ............... 36-20
Χρήση παραμέτρων σάρωσης ....................................................................................... 36-22
Σάρωση ανίχνευσης .................................................................................................... 36-22
Σάρωση εντοπιστή....................................................................................................... 36-22
Σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας 36-24
Καρδιακή ελικοειδής σάρωση ............................................................................... 36-25
Αρίθμηση αναδρομικής ανασύνθεσης καρδιακών σειρών ............................. 36-27
Σύνολο εικόνων μονής φάσης ............................................................................... 36-27
Σύνολο εικόνων πολλαπλής φάσης .................................................................... 36-27
Οι εικόνες καρδιακής λήψης με συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ θα φέρουν
ένα από τα παρακάτω σχόλια: .............................................................................. 36-28
Προφίλ καρδιακής ελικοειδούς τομής ....................................................................... 36-28
How Do I............................................................................................................................................. 36-29
Προετοιμασία ασθενή ........................................................................................................ 36-30
Σάρωση του ασθενή............................................................................................................ 36-36
Σαρώσεις ανίχνευσης ................................................................................................ 36-36
Σάρωση του ασθενή ........................................................................................................... 36-38
Σάρωση εντοπιστή ..................................................................................................... 36-38
Σαρώσεις προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής
ουσίας ............................................................................................................................... 36-39
Καρδιακή σάρωση βελτιωμένης αντίθεσης .................................................. 36-42
Ανασύνθεση καρδιακών σαρώσεων .......................................................................... 36-45
Save ECG Trace (Αποθήκευση ίχνους ΗΚΓ) ............................................................... 36-48

Παράρτημα A: Eντολές γραμμής ταχείας πρόσβασης

Εισαγωγή ................................................................................................................................................A-1
Graphic Retro Recon (Γραφική αναδρομική ανακατασκευή) ................................A-2
Exam Rx (Λήψη εξέτασης) .......................................................................................................A-6
Image Works ..............................................................................................................................A-17

Παράρτημα B: Προϋπάρχουσες Προφυλάξεις

Σύστημα...........................................................................................................................................B-1
Προθέρμανση Λυχνίας/Γρήγορη Βαθμονόμηση..........................................................B-3
Σάρωση............................................................................................................................................B-4

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών) .......................................................................B-8
ConnectPro (επιλογή) ................................................................................................................B-8
Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (μέρος της επιλογής ConnectPro) ..B-9
∆ιαχείριση πρωτοκόλλων ......................................................................................................B-9
Ανακατασκευή..............................................................................................................................B-9
Αλγόριθμος Πνευμόνων ...............................................................................................B-10
Σειρά Εικόνων 3000................................................................................................................B-11
Οθόνη ....................................................................................................................................B-11
∆ίκτυο....................................................................................................................................B-11
DentaScan/Add/Subtract.............................................................................................B-11
Αναδρομική Ανακατασκευή................................................................................................B-11
∆ιαχείριση Ανακατασκευής ................................................................................................B-12
Εικονοσκόπιο Όγκου (Επιλογή) .........................................................................................B-13
Advantage CTC Pro (επιλογή) .............................................................................................B-13
SmartScore Pro (επιλογή) .....................................................................................................B-13
Προηγμένη Ανάλυση Αγγείων AVA (Επιλογή).............................................................B-14
Dentascan (Επιλογή)...............................................................................................................B-14
CardIQ Snapshot (επιλογή) ..................................................................................................B-14
Aυτόματη Μεταφορά.............................................................................................................B-15
Οθόνη (Ισχύει για Οθόνη ExamRx και Image Works) ..............................................B-15
Προβολή Εxam Rx....................................................................................................................B-17
Εμφάνιση Image Works........................................................................................................B-18
Επεξεργασία ∆εδομένων Ασθενή ....................................................................................B-19
Αποτύπωση σε φιλμ...............................................................................................................B-19
∆ίκτυο ............................................................................................................................................B-22
∆ιαχείριση Εικόνων ................................................................................................................B-24

Παράρτημα C: Μηνύματα χειριστή

Εισαγωγή ............................................................................................................................................... C-1

Παράρτημα D: Μονάδες μέτρησης

Εισαγωγή ............................................................................................................................................... D-1

Παράρτημα E: Συντομογραφίες
Συντομογραφίες ..................................................................................................................................E-1

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Πίνακας Περιεχομένων-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Κεφάλαιο 1
Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί το σκοπό και το σχεδιασμό του παρόντος Οδηγού εκμάθησης
και αναφοράς. Αποτελεί εισαγωγή στον οδηγό, παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με το
σκοπό, τις προαπαιτούμενες επιδεξιότητες, την οργάνωση του οδηγού, τη μορφή του
κεφαλαίου και τους κανόνες γραφικών που προσδιορίζουν τα οπτικά σύμβολα που
χρησιμοποιούνται σε όλο τον οδηγό.

Σκοπός αυτού του οδηγού

Αυτός ο οδηγός έχει συνταχθεί για επαγγελματίες του τομέα υγείας (συγκεκριμένα,
τους τεχνολόγους μαγνητικού συντονισμού – MR) για να τους παρέχει τις αναγκαίες
πληροφορίες που σχετίζονται με την σωστή λειτουργία αυτού του συστήματος. Ο οδηγός
έχει σκοπό να σας διδάξει τα εξαρτήματα του συστήματος και τις λειτουργίες που
απαιτούνται για τη βέλτιστη χρήση του. ∆εν προορίζεται για να διδάξει την απεικόνιση
ούτε να πραγματοποιήσει οποιαδήποτε κλινική διάγνωση.
Αυτός ο οδηγός θα πρέπει να φυλάσσεται πάντα μαζί με τον εξοπλισμό. Είναι σημαντικό
για εσάς να επανεξετάζετε τακτικά τις διαδικασίες και τα προληπτικά μέτρα ασφάλειας.
Είναι σημαντικό για εσάς να διαβάσετε και να κατανοήσετε τα περιεχόμενα του
παρόντος οδηγού πριν επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το παρόν προϊόν.
Η πρωτότυπη έκδοση του Οδηγού εκαπίδευσης και αναφοράς έχει καταρτιστεί στην
αγγλική γλώσσα.

Προαπαιτούμενες ικανότητες
Αυτός ο οδηγός δεν προορίζεται να διδάξει την απεικόνιση. Είναι απαραίτητος για να
αποκτήσετε επαρκή γνώση ώστε να πραγματοποιήσετε με επιτυχία τις διάφορες
διαδικασίες διαγνωστικής απεικόνισης με το δικό σας τρόπο. Αυτή η γνώση αποκτάται
μέσω διαφόρων εκπαιδευτικών μεθόδων, συμπεριλαμβανομένης της κλινικής
προϋπηρεσίας, των νοσοκομειακών προγραμμάτων και ως μέρος πολλών προγραμμάτων
ακτινολογικής τεχνολογίας σε κολέγια και πανεπιστήμια.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 1-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Μορφή κεφαλαίου
Κάθε κεφάλαιο διατηρεί σταθερή μορφή. Η σταθερότητα αυτή παρέχει ομοιομορφία στην
απόδοση του περιεχομένου καθώς και ένα καλύτερο περιβάλλον εκμάθησης για σας.
Παρακάτω αναφέρονται τα στοιχεία κάθε κεφαλαίου.

Εισαγωγή
Η Εισαγωγή παρέχει μια σύντομη εισαγωγή στο κάθε κεφάλαιο και ένα κατάλογο των
εργασιών που θα παρουσιαστούν.

Τί πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα Τι πρέπει να γνωρίζω για... αναφέρει και εξηγεί τις αναγκαίες αρχές για την
εκτέλεση των εργασιών που παρουσιάζονται στο κάθε κεφάλαιο.

Πώς μπορώ...
Η ενότητα Πώς μπορώ... παρέχει λεπτομερώς τα αναγκαία βήματα για την εκτέλεση
μιας δεδομένης εργασίας. Αυτά τα λεπτομερή βήματα δεν παρέχουν μόνο τα βήματα
ολοκλήρωσης μιας εργασίας, αλλά παρέχουν επίσης πρόσθετες πληροφορίες, όπως
απαιτείται, που σχετίζονται με ένα συγκεκριμένο βήμα.
Κάθε εργασία περιλαμβάνει επίσης έναν πίνακα Σύντομα βήματα. Ο πίνακας Σύντομων
βημάτων προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως οδηγός γρήγορης αναφοράς από τον έμπειρο
τεχνολόγο και παρέχει μόνο τα αναγκαία, για την ολοκλήρωση μιας εργασίας, βήματα.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τα λεπτομερή βήματα πριν να χρησιμοποιήσετε αυτό τον
πίνακα.

Συμβάσεις και επεξηγήσεις γραφικών

Η μορφή της σελίδας είναι τέτοια που έχετε χώρο να κρατήσετε σημειώσεις στο εξωτερικό
περιθώριο, εκτός από την περιοχή όπου βρίσκεται ο πίνακας Εν συντομία στο τμήμα
Πώς μπορώ... Ο Πίνακας 1-1 περιγράφει την ορολογία που χρησιμοποιείται για τις διάφορες
λειτουργίες ποντικιού. Ο Πίνακας 1-2 περιγράφει τις συμβάσεις που χρησιμοποιούνται κατά
την εργασία με μενού, πλήκτρα, πλαίσια κειμένου και πλήκτρα πληκτρολογίου.
Πίνακας 1-1 Συμβάσεις των ενεργειών του ποντικιού

Ενέργεια ποντικιού Περιγραφή

Κάντε κλικ με το αριστερό κουμπί του

ποντικιού για να επιλέξετε ένα κουμπί
Κλικ
ή εικονίδιο. Το κουμπί μπορεί να είναι
πατημένο, ή όχι, ή να εξέχει.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 1-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Ενέργεια ποντικιού Περιγραφή

∆εξί κλικ Κάντε κλικ με το δεξί κουμπί του ποντικιού.

Κάντε κλικ με το μεσαίο κουμπί του

Μεσαίο κλικ
ποντικιού.

Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το

Κλικ και σύρσιμο αριστερό κουμπί του ποντικιού καθώς
μετακινείτε το δείκτη στην επιθυμητή θέση.

Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το

∆εξί κλικ και μετακίνηση αριστερό κουμπί του ποντικιού καθώς
μετακινείτε το δείκτη στην επιθυμητή θέση.

Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το

Μεσαίο κλικ και
μεσαίο κουμπί του ποντικιού καθώς
μετακίνηση
μετακινείτε το δείκτη στην επιθυμητή θέση.

Κάντε κλικ δύο φορές διαδοχικά με το

∆ιπλό κλικ
αριστερό κουμπί του ποντικιού.

Κάντε κλικ τρεις φορές διαδοχικά με το

Τριπλό κλικ
αριστερό κουμπί του ποντικιού.

Πίνακας 1-2 Συμβάσεις για μενού, κουμπιά, πεδία κειμένου και πλήκτρα πληκτρολογίουα

Παράδειγμα Περιγράφει

Ενεργοποιήστε μια επιλογή σε πλαίσιο

Επιλογή ελέγχου ή κουμπί επιλογής και επιλέξτε
μια καρτέλα.

Πατήστε Enter Πάτημα πλήκτρου στο πληκτρολόγιο.

Πατήστε και κρατήστε

Πατήστε και κρατήστε πατημένο ένα
πατημένο το πλήκτρο
πλήκτρο στο πληκτρολόγιο.
Shift

Ετικέτα κουμπιού ή ονομασία κουμπιού

Κάντε κλικ στο [Viewer]
διεπαφής.

Κάντε κλικ στο

Επιλογή ενός κουμπιού εικονιδίου.
(πριν Εξέταση)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 1-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Παράδειγμα Περιγράφει

Ονομασία του πλαισίου κειμένου,

Στο πλαίσιο κειμένου
στο οποίο μπορείτε να επιλέξετε
Matrix,...
ή να πληκτρολογήσετε κείμενο.

Πληκτρολογήστε supine
στο πλαίσιο κειμένου
Θέση Ασθενούς (Patient Κείμενο που εισάγετε σε ένα πλαίσιο
Position) (διαφορετική κειμένου.
γραμματοσειρά και με
έντονη γραφή)

Επιλέξτε Sort >

(Ταξινόμηση) Sort by date ∆ιαδρομή για την ενεργοποίηση επιλογών
(Ταξινόμηση ανά σε κυλιόμενο μενού.
ημερομηνία)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 1-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Παρατηρήσεις ασφάλειας
Οι παρακάτω παρατηρήσεις ασφαλείας χρησιμοποιούνται για να δώσουν έμφαση σε
ορισμένες οδηγίες ασφαλείας. Στον παρόντα οδηγό χρησιμοποιείται το διεθνές σύμβολο
σε συνδυασμό με τα μηνύματα κινδύνου, προειδοποίησης ή προσοχής. Στην παρούσα
ενότητα περιγράφεται, επίσης, ο σκοπός των σημειώσεων.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Ο κίνδυνος χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει καταστάσεις ή ενέργειες

για τις οποίες είναι γνωστό ότι υπάρχει συγκεκριμένος κίνδυνος, ο οποίος
πρόκειται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό, θάνατο, ή σημαντικές
υλικές ζημιές εφόσον αγνοηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η προειδοποίηση χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει καταστάσεις

ή ενέργειες για τις οποίες είναι γνωστό ότι υπάρχει συγκεκριμένος
κίνδυνος, ο οποίος ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό,
θάνατο, ή σημαντικές υλικές ζημιές εφόσον αγνοηθούν οι οδηγίες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επισήμανση προσοχής χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό

καταστάσεων ή ενεργειών, οι οποίες ενέχουν πιθανούς κινδύνους που θα
οδηγήσουν ή μπορούν να οδηγήσουν σε μικρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές
σε περίπτωση παραβίασης των οδηγιών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η σημείωση παρέχει πρόσθετες χρήσιμες πληροφορίες. Ενδέχεται να δίνουν
έμφαση σε συγκεκριμένες πληροφορίες για ειδικά εργαλεία ή τεχνικές, για
στοιχεία που πρέπει να ελεγχθούν πριν συνεχίσει ο χρήστης ή για παράγοντες
που πρέπει να ληφθούν υπόψη σχετικά με κάποια έννοια ή εργασία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 1-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Σχετικά με αυτόν τον οδηγό

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 1-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Κεφάλαιο 2
Ασφάλεια

Εισαγωγή
Αυτό το κεφάλαιο περιέχει πληροφορίες για τα προληπτικά μέτρα και τις διαδικασίες
ασφάλειας. Είναι σημαντικό να διαβάσετε και να κατανοήσετε το περιεχόμενο αυτού του
κεφαλαίου ώστε να εφαρμόζονται τα σωστά προληπτικά μέτρα και διαδικασίες.
Το παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να φυλάσσεται κοντά στην κονσόλα, για εύκολη πρόσβαση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα έχει σχεδιαστεί για χρήση από άτομα εκπαιδευμένα στη χρήση
συστημάτων CT. Προτού εκτελέσετε τη σάρωση για τον πρώτο ασθενή,
μελετήστε την ενότητα Ασφάλεια αυτού του εγχειριδίου. Χρησιμοποιήστε
το ευρετήριο για να βρείτε την ενότητα και τη σελίδα όπου αναφέρεται το
θέμα που σας ενδιαφέρει. Ανατρέχετε περιοδικά στον Οδηγό εκμάθησης
και αναφοράς, στο έγγραφο Συμβουλές και λύσεις για τις εφαρμογές και
στο Τεχνικό εγχειρίδιο αναφοράς.
Αν χρειάζεται, υπάρχει δυνατότητα πρόσθετης εκπαίδευσης από ειδικευμένο προσωπικό
στις Εφαρμογές της GE. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με περαιτέρω εκπαίδευση
σε θέματα ασφάλειας και χειρισμού, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο πωλήσεων της
GE που συνεργάζεται με την εταιρεία ή την υπηρεσία σας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η τροποποίηση των υπαρχόντων δεδομένων ασθενή στο σύστημα

πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες που καθορίζονται στο
Εγχειρίδιο χρήστη. (Αναφορά 21CFR 801.109)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Το σύστημα κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι, εξοπλισμός IPX0, ακατάλληλος για χρήση

παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος με οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου. Επίσης,
έχει εγκριθεί για συνεχή λειτουργία με διακοπτόμενη φόρτωση. ∆εν χρησιμοποιείται
αποστείρωση. Η κλίνη της τράπεζας του ασθενή και τα εξαρτήματα κλίνης θεωρούνται
εξαρτήματα εφαρμογής τύπου B.
Το σύστημα προορίζεται για την εκτέλεση υπολογιστικών τομογραφιών κεφαλής και
ολόκληρου σώματος. Ανατρέξτε στο Τεχνικό εγχειρίδιο αναφοράς για λεπτομερείς
πληροφορίες.
Ομοσπονδιακός Κανονισμός των Η.Π.Α. 21CFR 801.109

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία (των Η.Π.Α.) περιορίζει την πώληση της

συσκευής αυτής μόνο από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εσφαλμένη χρήση του συστήματος μπορεί να ακυρώσει την εγγύησή σας.
Ωστόσο, το πιο σημαντικό είναι ότι αν δεν ακολουθήσετε τις σωστές
διαδικασίες, ενδέχεται να θέσετε τους ασθενείς σας και τον εαυτό σας
σε κίνδυνο.
Ελέγχετε την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα από άλλο υλισμικό. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, ανατρέξτε στο κεφάλαιο
“Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα” του Τεχνικού εγχειριδίου αναφοράς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Ο Οδηγός εκμάθησης και αναφοράς και το Τεχνικό εγχειρίδιο αναφοράς περιλαμβάνουν
απαραίτητες πληροφορίες για την ασφαλή χρήση του εξοπλισμού. Σε αυτό το κεφάλαιο
συνοψίζονται τα πιο σημαντικά θέματα ασφάλειας. Ορισμένες από τις έννοιες που πρέπει
να κατανοήσετε:
• Προειδοποιητικές Ετικέτες και Σύμβολα
• Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια
• Ακτινοπροστασία
• Ηλεκτρική Ασφάλεια
• Ασφαλής Μηχανική Λειτουργία
• Ασφάλεια λέιζερ (Αναφορά 21CFR 1040.10 (h))
• Προσανατολισμός Ανακατασκευασμένης Εικόνας
• Ασφάλεια ∆εδομένων
• Ασφάλεια λογισμικού εφαρμογής
• Θέματα Ασφάλειας Συγκεκριμένων Εφαρμογών
• Ακρίβεια Μετρήσεων
• Εργονομία της Κονσόλας Χειριστή
• Εξαρτήματα
• Συσκευές έκτακτης ανάγκης και Έξοδος έκτακτης ανάγκης
• Συντήρηση και Καθαρισμός
• Εξοπλισμός καθαρισμού (Βιολογικός κίνδυνος)
• Περιβαλλοντικοί Προβληματισμοί
• Όνομα και συγκέντρωση επικίνδυνων ουσιών

Προειδοποιητικές Ετικέτες και Σύμβολα

Σε αυτό το κεφάλαιο καθορίζονται τρεις διαβαθμίσεις ασφάλειας:

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Η πιο σοβαρή ετικέτα περιγράφει συνθήκες ή ενέργειες που συνεπάγονται

συγκεκριμένο κίνδυνο. Αν αγνοήσετε τις συγκεκριμένες οδηγίες, θα
προκαλέσετε σοβαρή ή θανατηφόρο σωματική βλάβη ή σημαντικές
υλικές ζημιές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η ετικέτα επισημαίνει συνθήκες ή ενέργειες που έχουν

συνεπάγονται συγκεκριμένο κίνδυνο. Αν αγνοήσετε τις
συγκεκριμένες οδηγίες, θα προκαλέσετε σοβαρή σωματική
βλάβη ή σημαντικές υλικές ζημιές.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η ετικέτα αναφέρεται σε συνθήκες ή ενέργειες που ενέχουν πιθανό

κίνδυνο. Αν αγνοήσετε τις συγκεκριμένες οδηγίες, μπορεί να προκαλέσετε
ελαφρά σωματική βλάβη ή υλικές ζημιές.
Σε αυτό το κεφάλαιο, χρησιμοποιούνται τα διεθνή σύμβολα ή εικονίδια, μαζί με το
αντίστοιχο μήνυμα κινδύνου, προειδοποίησης, ή προσοχής.
Πίνακας 2-1 Πρότυπα της ∆ιεθνούς Ηλεκτροτεχνικής Επιτροπής (IEC)

Σύμβολο Περιγραφή

Εναλλασσόμενο ρεύμα

Σημείο προστατευτικής γείωσης

ON/Ενεργοποιημένη τροφοδοσία

OFF/Απενεργοποιημένη τροφοδοσία

Ισχύς Εισόδου

Ισχύς Εξόδου

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Σύμβολο Περιγραφή (Continued)

Εξοπλισμός Τύπου B

Λειτουργική Γείωση

Προειδοποίηση, Προσοχή – συμβουλευθείτε τα συνοδευτικά έγγραφα

Γενικό προειδοποιητικό
ISO 7010 Γραφικό W001
σύμβολο

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Πίνακας 2-2 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στις ετικέτες

Σύμβολο Ορισμός
Κατασκευάστηκε Υποδεικνύει τον κατασκευαστή (υπεύθυνος κάτοχος της
για κατασκευής)
από (Κατασκευά-
στηκε από) Υποδεικνύει την τοποθεσία της κατασκευής

Προτροπή για αναφορά στο εγχειρίδιο/φυλλάδιο οδηγιών

χρήσης

Απαγορεύεται η ώθηση

Κατασκευαστής (υπεύθυνος κάτοχος της κατασκευής)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Σύμβολο Ορισμός (Continued)

Αριθμός μοντέλου

Σειριακός αριθμός

Ημερομηνία κατασκευής

Φιλτράρισμα ακτίνων X (ισοδύναμο πάχος φίλτρου Al)

Ελάχιστο πάχος φίλτρου

Ακτινοβολία της συσκευής λέιζερ

Μεγάλο εστιακό σημείο

Μικρό εστιακό σημείο

Ετικέτες προειδοποίησης εξοπλισμού

Στον εξοπλισμό, χρησιμοποιούνται οι παρακάτω Προειδοποιητικές Ετικέτες:

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-1 Οι παρακάτω προειδοποιητικές ετικέτες βρίσκονται στο κάτω μέρος του
καλύμματος του gantry (Αναφορά 21CFR 1040.10(h)):

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΪΖΕΡ

ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΤΗ ∆ΕΣΜΗ
ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 2
Εικόνα 2-2 Ετικέτα στην πρόσοψη του gantry (Αναφορά 21CFR 1040.10 (h))

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΝΟΙΓΜΑ ΛΕΪΖΕΡ

Μην κοιτάτε τη δέσμη
Εικόνα 2-3 Η παρακάτω προειδοποιητική ετικέτα βρίσκεται στην τράπεζα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού λόγω σύνθλιψης των δακτύλων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Για να αποφευχθεί η σύνθλιψη των δαχτύλων, κρατήστε τα δάχτυλα μακριά από

αυτήν την περιοχή πριν χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη “Elevation Down” και “IMS IN”.

Εικόνα 2-4 Η παρακάτω προειδοποιητική ετικέτα βρίσκεται στην τράπεζα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος τραυματισμού λόγω σύνθλιψης των δακτύλων.

Για να αποφύγετε τη σύνθλιψη των δαχτύλων, κρατήστε τα μακριά από
αυτήν την περιοχή πριν χρησιμοποιήσετε το διακόπτη “OUT” για την
έξοδο της κλίνης.
Εικόνα 2-5 Ετικέτα στο πλαϊνό μέρος της τράπεζας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κρατιέστε από το πλαϊνό μέρος της κλίνης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-6 Η παρακάτω ετικέτα βρίσκεται στην κονσόλα χειριστή (Αναφορά 21CFR 1020.30 (j))

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η μονάδα ακτίνων Χ μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τον ασθενή και το

χειριστή σε περίπτωση που δεν ληφθούν υπόψη οι προδιαγραφές
ασφαλούς έκθεσης και οι οδηγίες λειτουργίας και δεν τηρηθούν τα
προγράμματα συντήρησης. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
Στον εξοπλισμό χρησιμοποιούνται οι παρακάτω προειδοποιητικές ετικέτες σύμφωνα με
το πρότυπο IEC60601-1:2005.
Εικόνα 2-7 Ετικέτα προειδοποίησης στην κάτω αριστερή και δεξιά πλευρά των
εμπρόσθιων και οπίσθιων καλυμμάτων του gantry

ΠΡΟΣΟΧΗ: PINCH POINT (ΣΗΜΕΙΟ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ). Απομακρύνετε τα χέρια σας κατά

την κλίση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-8 'Προειδοποιητική ετικέτα στο μπροστικό κάλυμμα του gantry, την τράπεζα και
την κονσόλα χειρισμού

ΠΡΟΣΟΧΗ: AVOID INJURY (ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ). Πριν χρησιμοποιήσετε το

προϊόν, πρέπει να διαβάσετε και τα κατανοήσετε τις πληροφορίες που
αναφέρονται στα εγχειρίδια.
Εικόνα 2-9 Προειδοποιητική ετικέτα στην PDU

! CAUTION
PDU CAN MOVE AND
DAMAGE CABLES.
Do not lean on or move
when connected to power.

ΠΡΟΣΟΧΗ: PDU CAN MOVE AND DAMAGE CABLES (ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ
PDU ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΚΑΛΩ∆ΙΩΝ). Μην ακουμπάτε
ή μετακινείτε όταν τροφοδοτείται με ρεύμα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-10 Προειδοποιητική ετικέτα στην τράπεζα

ΠΡΟΣΟΧΗ: AVOID INJURY (ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ). Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη

ικανότητα τηςτράπεζας των 227 kg (500 lb).
Εικόνα 2-11 Ετικέτα προσοχής σχετικά με το όριο φορτίου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση υπερβολικού βάρους, τα εξαρτήματα μπορεί να σπάσουν

προκαλώντας τραυματισμούς. Μην τοποθετείτε φορτίο άνω των 34 kg
ή 75 λιβρών.
Εικόνα 2-12 Ετικέτα προσοχής για τα εξαρτήματα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα εξαρτήματα δεν πρέπει να προσκρούουν στο gantry. Μπορεί να

προκληθεί τραυματισμός του ασθενή ή ζημιά στον εξοπλισμό.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-13 Ετικέτα προσοχής για το φορτίο του στατό ορού

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε φορτίο άνω των 4,5 kg ή 10 λιβρών. Πριν από τη χρήση,
βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος επέκτασης είναι καλά σφιγμένος.
Εικόνα 2-14 Ετικέτα προσοχής για τα όρια του φορτίου δίσκου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε φορτίο άνω των 9 kg ή 20 λιβρών.

Εικόνα 2-15 Ετικέτα προσοχής για τα όρια του φορτίου εξαρτήματος

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα εξαρτήματα μπορεί να πέσουν προκαλώντας τραυματισμούς, αν δεν

είναι ασφαλισμένα στην κλίνη. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι
ασφαλισμένα στην κάτω πλευρά της κλίνης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Γενικές κατευθυντήριες γραμμές για την ασφάλεια

• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να παρέχεται
μέγιστη ασφάλεια κατά τη λειτουργία. Ο χειρισμός και η συντήρηση θα πρέπει να
γίνονται σε αυστηρή συμμόρφωση με τα προληπτικά μέτρα για την ασφάλεια, τις
προειδοποιήσεις και τις οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο
και σε οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση που αφορά το προϊόν.
• Το σύστημα έχει σχεδιαστεί ώστε να πληροί όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας που
ισχύουν για τον ιατρικό εξοπλισμό. Ωστόσο, οποιοσδήποτε προσπαθεί να χειριστεί το
σύστημα πρέπει να έχει πλήρη επίγνωση των πιθανών κινδύνων για την ασφάλεια.
• Ο κατασκευαστής ή ο πωλητής του εξοπλισμού δεν ισχυρίζονται σε καμία περίπτωση,
ωστόσο, ότι η ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου καθιστά τον αναγνώστη ικανό να
χειρίζεται το σύστημα, να κάνει δοκιμές ή να πραγματοποιεί βαθμονόμηση του
συστήματος.
• Ο κάτοχος θα πρέπει να είναι σίγουρος ότι μόνο το κατάλληλα εκπαιδευμένο και
πλήρως καταρτισμένο προσωπικό είναι εξουσιοδοτημένο για το χειρισμό του
εξοπλισμού. Πρέπει να τηρείται μια λίστα εξουσιοδοτημένων χειριστών.
• Το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να είναι πάντοτε διαθέσιμο, να διαβάζεται προσεκτικά
και να μελετάται τακτικά από τους εξουσιοδοτημένους χειριστές.
• ∆ε θα πρέπει να επιτρέπεται η πρόσβαση στο σύστημα σε μη εξουσιοδοτημένο
προσωπικό.
• Μην αφήνετε ποτέ τον εξεταζόμενο χωρίς επίβλεψη.
• Εξοικειωθείτε με το λειτουργικό υλισμικό ώστε να μπορείτε να αναγνωρίζετε τυχόν
σοβαρά προβλήματα. Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα, αν φαίνεται να έχει υποστεί
ζημιά ή βλάβη. Περιμένετε να αποκατασταθεί το πρόβλημα από το εξειδικευμένο
προσωπικό.
• Στον Οδηγό εκμάθησης και αναφοράς μπορείτε να βρείτε τις συντομεύσεις που
χρησιμοποιούνται στα εγχειρίδια χειριστή.
• Αν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά ή δεν ανταποκρίνεται στους ελέγχους σύμφωνα
με τις περιγραφές του παρόντος εγχειριδίου, ο χειριστής θα πρέπει:
– Αρχικά, να διασφαλίσει την ασφάλεια του ασθενή.
– Στη συνέχεια, να διασφαλίσει την προστασία του εξοπλισμού.
– Να εκκενώσει το χώρο το συντομότερο δυνατό σε περίπτωση επέλευσης πιθανού
κινδύνου.
– Να ακολουθήσει τα προληπτικά μέτρα και τις διαδικασίες για την ασφάλεια, όπως
καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
– Να επικοινωνήσει αμέσως με την τοπική υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης,
να αναφέρει το συμβάν και να περιμένει περαιτέρω οδηγίες.
• Οι εικόνες και οι υπολογισμοί που παρέχει το σύστημα προορίζονται για να
χρησιμοποιηθούν ως εργαλεία από τον αρμόδιο χρήστη. Σαφώς δεν πρέπει να
αποτελούν την αποκλειστική και ακλόνητη βάση για κλινική διάγνωση. Οι χρήστες

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

θα πρέπει να μελετούν το έντυπο υλικό και να εξάγουν τα δικά τους επαγγελματικά

συμπεράσματα όσον αφορά την κλινική χρησιμότητα του συστήματος.
• Κατανοήστε τα τεχνικά χαρακτηριστικά του προϊόντος, διαπιστώστε την ακρίβεια του
συστήματος και τους περιορισμούς όσον αφορά τη σταθερότητα. Αυτοί οι περιορισμοί
πρέπει να λαμβάνονται υπόψη πριν τη λήψη οποιασδήποτε απόφασης βασισμένης σε
ποσοτικές τιμές. Σε περίπτωση αμφιβολίας, παρακαλείστε να απευθυνθείτε στον
αντιπρόσωπο πωλήσεων της περιοχής σας.
• Μην μπλοκάρετε ή φράσσετε τις θύρες εξαερισμού του ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
∆ιατηρείτε πάντα ένα κενό τουλάχιστον 6 ίντσες (15 cm) γύρω από τις θύρες αερισμού
για την αποφυγή υπερθέρμανσης και ζημιάς στο ηλεκτρονικό υλισμικό (hardware).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι περιβαλλοντικές συνθήκες λειτουργίας που αναφέρονται στο κεφάλαιο

“Προδιαγραφές συστήματος” πρέπει να διατηρούνται για τουλάχιστον 24
ώρες πριν από την ενεργοποίηση του συστήματος. Οι εν λόγω συνθήκες
πρέπει να διατηρούνται συνεχώς όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο
ή/και βρίσκεται σε χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φορτώνετε λογισμικό μη εγκεκριμένο από την GE στον ηλεκτρονικό

υπολογιστή.
• Ελέγχετε την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα από άλλο υλισμικό. Για περισσότερες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα” του Τεχνικού
εγχειριδίου αναφοράς.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Σιγουρευτείτε πως όλα τα καλύμματα είναι στη θέση τους πριν να
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό. Τα καλύμματα προστατεύουν εσάς και τον
εξεταζόμενο από τα κινούμενα μέρη και από ηλεκτροπληξία. Τα καλύμματα
προστατεύουν επίσης τον εξοπλισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόνο εξειδικευμένοι τεχνικοί επισκευών θα πρέπει να επισκευάζουν το
σύστημα χωρίς τα καλύμματα.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: Οι πληροφορίες για τα εσωτερικά εξαρτήματα του gantry παρέχονται για

ενημέρωση του χρήστη. Το gantry έχει επικίνδυνη τάση και περιλαμβάνει
κινούμενα εξαρτήματα. ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ Ο ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Ή ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΗΝ
ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ ΣΤΟ GANTRY. ΜΟΝΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΜΕΝΟ, ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΤΟΥ GANTRY
Ή ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το σύστημα αυτό προορίζεται για χρήση μόνο από επαγγελματίες

του τομέα υγείας. Το σύστημα αυτό ενδέχεται να προκαλέσει
ραδιοπαρεμβολές ή διαταραχές στη λειτουργία παρακείμενου
εξοπλισμού. Ενδέχεται να απαιτείται η λήψη μέτρων, όπως αλλαγή
προσανατολισμού ή αλλαγή θέσης του συστήματος ή θωράκιση του
χώρου, για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εγκατάσταση του συστήματος πρέπει να εκτελείται από καταρτισμένα

άτομα που έχει ορίσει ο Κατασκευαστής. Για να διασφαλιστεί η σωστή
εγκατάσταση του εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο
τεχνικής υποστήριξης της GE Healthcare.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι οδηγίες εγκατάστασης βρίσκονται στο εγχειρίδιο προεγκατάστασης και
εγκατάστασης που συνοδεύει τον εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆εν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του εξοπλισμού χωρίς την

έγκριση του κατασκευαστή.

Ασφάλεια εμφυτεύσιμης συσκευής

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι σαρώσεις CT μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στις

εμφυτευμένες ή εξωτερικές ηλεκτρονικές ιατρικές συσκευές, όπως
βηματοδότες, απινιδωτές, νευροδιεγέρτες και αντλίες έγχυσης
φαρμάκων. Οι παρεμβολές μπορούν να προκαλέσουν μεταβολές στη
λειτουργία ή δυσλειτουργία της ηλεκτρονικής ιατρικής συσκευής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Συστάσεις πριν από τη σάρωση:

 Εάν είναι εφικτό, προσπαθήστε να μετακινήσετε τις εξωτερικές συσκευές εκτός της
εμβέλειας της σάρωσης.
 Ζητήστε από τους ασθενείς με νευροδιεγέρτες να απενεργοποιήσουν προσωρινά τη
συσκευή κατά τη διεξαγωγή της σάρωσης.
 Ελαχιστοποιήσετε την έκθεση της ηλεκτρονικής, ιατρικής συσκευής στις ακτίνες Χ.
 Χρησιμοποιήστε το χαμηλότερο δυνατό ρεύμα λυχνίας ακτίνων Χ που συνάδει με τη
λήψη της απαιτούμενης ποιότητας εικόνας.
 Μη σαρώνετε ακριβώς πάνω από την περιοχή όπου βρίσκεται η ηλεκτρονική
συσκευή για περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για διαδικασίες, όπως σαρώσεις αιμάτωσης CT ή επεμβατικές σαρώσεις CT,
για τις οποίες απαιτείται σάρωση πάνω από την ηλεκτρονική ιατρική συσκευή
για περισσότερο από λίγα δευτερόλεπτα, το προσωπικό θα πρέπει να
βρίσκεται σε ετοιμότητα για λήψη έκτακτων μέτρων για την αντιμετώπιση
τυχόν ανεπιθύμητων ενεργειών.

Συστάσεις μετά τη σάρωση

 Ζητήστε από τον ασθενή να ενεργοποιήσει τη συσκευή, αν την είχε απενεργοποιήσει
πριν από τη σάρωση.
 Ζητήστε από τον ασθενή να ελέγξει τη σωστή λειτουργία της συσκευής, ακόμα και
αν την είχε κλείσει.
 Συμβουλεύστε τους ασθενείς να επικοινωνήσουν με τον ιατρό τους το συντομότερο
δυνατό, αν πιστεύουν ότι η συσκευή τους δεν λειτουργεί σωστά μετά από μια
σάρωση CT.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συστάσεις σύμφωνα με την Προκαταρκτική ανακοίνωση για τη δημόσια υγεία
του FDA: Possible Malfunction of Electronic Medical Devices Caused by
Computed Tomography (CT) Scanning (Πιθανή δυσλειτουργία ηλεκτρονικών
ιατρικών συσκευών λόγω σαρώσεων υπολογιστικής τομογραφίας (CT)),
με ημερομηνία 14 Ιουλίου 2008.

Ακτινοπροστασία
(Αναφορά 21CFR 1020.30 (h) (1) (i))

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Εσφαλμένη χρήση του εξοπλισμού ακτίνων Χ μπορεί να προκαλέσει

τραυματισμό. Πριν χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, πρέπει να
διαβάσετε και να κατανοήσετε τις οδηγίες που περιλαμβάνει το
παρόν εγχειρίδιο. Αν δεν τηρήσετε τις πρακτικές ασφαλείας των
ακτίνων Χ ή αγνοήσετε τις συμβουλές που παρέχονται στο
εγχειρίδιο, τόσο εσείς όσο και ο ασθενής κινδυνεύετε να εκτεθείτε
σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Εξουσιοδοτημένοι Χρήστες
Αυτός ο εξοπλισμός παρέχει υψηλό βαθμό προστασίας από τις ακτίνες Χ πέραν της
χρήσιμης δέσμης. Ωστόσο, ο εξοπλισμός δεν αναιρεί τη βασική απαίτηση κάθε χρήστης να
λαμβάνει κατάλληλα μέτρα προφύλαξης προκειμένου να αποφευχθεί η πιθανότητα να
εκτεθεί ο ίδιος ή να εκθέσει άλλους σε ακτινοβολία, λόγω απροσεξίας, άγνοιας
ή απερισκεψίας.
Όλοι όσοι ασχολούνται με εξοπλισμό ακτίνων Χ πρέπει να είναι κατάλληλα εκπαιδευμένοι
και να κατανοούν πλήρως τις συστάσεις του Εθνικού Συμβουλίου για την Ακτινοπροστασία
και τις Μετρήσεις, καθώς και της ∆ιεθνούς Επιτροπής Ακτινοπροστασίας.
Οι εκθέσεις του NCRP διατίθενται από το τμήμα:
NCRP Publications
7910 Woodmont Avenue
Αίθουσα 1016
Bethesda, Maryland 20814

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όποιος έχει οποιαδήποτε σχέση με εξοπλισμό ακτίνων Χ πρέπει να

λαμβάνει κατάλληλα μέτρα ώστε να διασφαλίζει την προστασία
από σωματικές βλάβες.
Όλα τα άτομα που εξουσιοδοτούνται να χρησιμοποιούν τον εξοπλισμό πρέπει να
κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει η έκθεση στις ακτίνες Χ, ώστε να μπορούν να
εμποδίσουν τυχόν σωματική βλάβη ή υλική ζημιά που μπορεί να προκληθεί από την
έκθεση στην ακτινοβολία. Για την αποτροπή τραυματισμών ή ζημιών από την έκθεση σε
ακτίνες Χ, η GE συνιστά τη χρήση προστατευτικών υλικών και συσκευών.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Γενικές Πληροφορίες για την Ακτινοπροστασία

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην πραγματοποιείτε σάρωση ασθενή παρουσία μη

εξουσιοδοτημένου προσωπικού στην αίθουσα σάρωσης.
Προειδοποιήστε τους επισκέπτες και τους εξεταζόμενους για
την πιθανότητα βλαβών αν δεν ακολουθήσουν τις οδηγίες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πραγματοποιείτε ποτέ βαθμονόμηση ή έλεγχο του συστήματος

και μην προθερμαίνετε ποτέ τη λυχνία όταν υπάρχουν ασθενείς
ή προσωπικό στην αίθουσα σάρωσης, αν δεν έχουν ληφθεί οι
απαιτούμενες προφυλάξεις ακτινοπροστασίας.
– Κατά τη διάρκεια κάθε έκθεσης σε ακτινοβολία με ακτίνες Χ, πρέπει να παραμένετε
πίσω από πέτασμα μολύβδου ή από θωράκιση μολυβδύαλου.
– Χρησιμοποιείτε τις τεχνικές παραμέτρους που υπαγορεύονται από τον ακτινολόγο
ή τον παθολόγο. Χρησιμοποιείτε δόση που να έχει τα καλύτερα δυνατά
διαγνωστικά αποτελέσματα με τη μικρότερη έκθεση στις ακτίνες Χ.
– Κατά την έκθεση στις ακτίνες Χ, ανάβουν ενδεικτικές λυχνίες πορτοκαλί χρώματος
στον πίνακα ενδείξεων του gantry, καθώς και στο πίσω τμήμα του gantry.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων, ή η εκτέλεση διαδικασιών πέρα απ' αυτές

που καθορίζονται εδώ, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε
ακτινοβολία.

Σαρώσεις στο Ίδιο Τομογραφικό Επίπεδο

Το πρότυπο IEC στην ενότητα 60601-2-44, παράγραφο 29.105 δηλώνει πως θα πρέπει να
προειδοποιήστε όταν οι σαρώσεις λαμβάνονται στο ίδιο τομογραφικό επίπεδο, δηλαδή
στην ίδια θέση σάρωσης. Η προειδοποίηση παρέχεται ώστε οι χρήστες να λάβουν υπόψη
την πιθανή δόση που μπορεί να χορηγηθεί στον ασθενή κατά τη λήψη σαρώσεων στην
ίδια θέση τράπεζας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Όταν πραγματοποιούνται σαρώσεις σε αυτή τη λειτουργία:

– Χρησιμοποιήστε τα δοσιμετρικά στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη
Προβολή/Επεξεργασία. Οι πληροφορίες δόσης που εμφανίζονται στην οθόνη
περιγράφονται στην επόμενη ενότητα, CTDIvol.
– Μια προαιρετική αναφορά δόσης ∆ομημένης Αναφοράς (SR) DICOM είναι
αποθηκευμένη στη Σειρά 997.
– Χρησιμοποιήστε κατάλληλες τεχνικές ανάλογα με την εφαρμογή και την ανατομία
που υποβάλλεται σε σάρωση.
Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης (Εικόνα 2-16) όταν επιλέγετε [Confirm]
(Επιβεβαίωση) για τους παρακάτω τύπους σάρωσης:
– SmartStep/SmartView
– Σαρώσεις SmartPrep Baseline και Monitor
– Σαρώσεις Cine
– Αξονικές σαρώσεις με μηδενική προσαύξηση (διάστημα) τράπεζας
Εικόνα 2-16 Προειδοποιητικό μήνυμα όταν γίνεται σάρωση στο ίδιο τομογραφικό
επίπεδο: Axial (Αξονικό), Cine (Κινηματογραφικό) και Helical (Ελικοειδές)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: This series contains one or more groups with multiple scans at the
same tomographic plane, i.e. same location (Η σειρά αυτή περιέχει
μία ή περισσότερες ομάδες με πολλαπλές σαρώσεις στο ίδιο
τομογραφικό επίπεδο, δηλ. στην ίδια θέση).
Do you want to continue? (Θέλετε να συνεχίσετε;)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η παρατεταμένη έκθεση σε ακτίνες Χ σε ένα σημείο μπορεί να προκαλέσει

κοκκίνισμα ή εγκαύματα από την ακτινοβολία. Οι χρήστες πρέπει να
γνωρίζουν τις χρησιμοποιούμενες τεχνικές και το χρόνο έκθεσης για να
διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία.

Γεωμετρική απόδοση
Το IEC60601-1 τρίτης έκδοσης και τα συναφή πρότυπα, όπως το IEC600601-2-44 τρίτης
έκδοσης, δηλώνουν ότι όταν μια συνιστώμενη παράμετρος της τομογραφίας διαθέτει
κάλυψη ανιχνευτή με απόδοση δόσης μικρότερη από 70 %, εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης που πρέπει να επιβεβαιωθεί.
Όταν η γεωμετρική απόδοση στη διεύθυνση Z είναι μικρότερη από 70%, εμφανίζεται ένα
μήνυμα προειδοποίησης. Η γεωμετρική απόδοση αποτελεί μια μονάδα μέτρησης της
ποσότητας της δέσμης των ακτίνων Χ στη διεύθυνση Z που χρησιμοποιείται από το σύστημα.
Εικόνα 2-17 Προειδοποιητικό μήνυμα όταν η απόδοση δόσης είναι μικρότερη από 70%

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παρακάτω ομάδες σε αυτήν τη σειρά περιλαμβάνουν

ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ ΣΤΗ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Ζ μικρότερη από 70%:
Εικόνες 1-12,13-28.
Μετά την ανάγνωση του μηνύματος, αν θέλετε να συνεχίσετε με τη σάρωση, κάντε κλικ
στην επιλογή [Continue] (Συνέχεια).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθμοί εικόνας 1-12, 13-28 δίδόνται ως παράδειγμα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

CTDIvol
Καθώς ρυθμίζετε τις παραμέτρους σάρωσης από το παράθυρο προβολή/επεξεργασία, στο
χώρο των δοσιμετρικών στοιχείων (Dose Information), επάνω δεξιά στην οθόνη σάρωσης
εμφανίζονται ενημερωμένα στοιχεία για τη δόση ακτινοβολίας. Αυτά τα δοσιμετρικά
στοιχεία βασίζονται σε μια μέτρηση του CTDI ή CT Dose Index (∆είκτη ∆όσης Αξονικού
Τομογράφου), που αποτελεί το τρέχον πρότυπο δοσιμετρίας και απόδοσης στην
υπολογιστική τομογραφία. Χρησιμοποιώντας μια μέτρηση CTDIvol, παρέχεται μια
μοναδική τιμή για την εκτίμηση της σχετικής δόσης για μια εξέταση.
Η CTDIvol είναι μια μέτρηση της σταθμισμένης μέσης τιμής σε ένα ομοίωμα αναφοράς.
Αυτή η δόση εκφράζεται σε milliGray (mGy). Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με
συγκεκριμένες δόσεις CTDIvol και τον υπολογισμό τους, ανατρέξτε στο Τεχνικό εγχειρίδιο
αναφοράς.
Το DLP ή Γινόμενο Μήκους ∆όσης είναι το γινόμενο της CTDIvol και του μήκους σάρωσης
για μια ομάδα σαρώσεων. Αυτό το μέγεθος μπορεί να αθροιστεί για ολόκληρη την
εξέταση, για να έχετε μια εκτίμηση της συνολικής δόσης. Η τιμή εκφράζεται σε εκατοστά
milliGray.
Η επιλογή Projected Series DLP (Προβλεπόμενο DLP Σειράς) εμφανίζει το DLP που θα
προέκυπτε από τη σάρωση της τρέχουσας ομάδας ή ομάδων.
Η επιλογή Accumulated Exam DLP (Αθροιστικό DLP Εξέτασης) εμφανίζει το συνολικό DLP της
εξέτασης μέχρι το συγκεκριμένο χρονικό σημείο. Η δόση ανίχνευσης δεν περιλαμβάνεται στα
συνολικά DLP, καθώς δεν έχουν ακόμη καθοριστεί πρότυπα για την αναφορά της. Η δόση
ανίχνευσης αποτελεί γενικά πολύ μικρό μέρος της εξέτασης.
Τα δοσιμετρικά στοιχεία ενημερώνονται όταν μεταβάλλονται οι φυσικοτεχνικές παράμετροι,
όπως τα kV (η τάση), τα mA (η ένταση), ο χρόνος σάρωσης, το πάχος τομής και το οπτικό
πεδίο σάρωσης.
Οι πληροφορίες δόσης αποθηκεύονται ως εικόνα αποθήκευσης οθόνης στη Σειρά 999
κατά το τέλος της εξέτασης και η Σειρά 997 περιέχει δομημένη αναφορά δόσης DICOM.

Απεικόνιση παιδιών και μικρόσωμων ασθενών

Οι τεχνικές και τα πρωτόκολλα που χρησιμοποιούνται για τους ενήλικες δεν πρέπει να
εφαρμόζονται σε παιδιατρικούς ασθενείς (κάτω των 2 ετών). Το Εθνικό Ινστιτούτο
Καρκίνου (National Cancer Institute) και η Εταιρεία Παιδιατρικής Ακτινολογίας (Society for
Pediatric Radiology) έχουν εκδώσει ένα φυλλάδιο,
http://www.cancer.gov/cancertopics/causes/radiation-risks-pediatric-CT, και ο οργανισμός
FDA δημοσίευσε μια Ανακοίνωση για τη δημόσια υγεία,
http://www.fda.gov/cdrh/safety/110201-ct.html, που περιγράφουν τη σημασία της
σάρωσης CT και της ελαχιστοποίησης της δόσης ακτινοβολίας, ειδικά στα παιδιά.
Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται επίσης στη διεύθυνση
http://www.fda.gov/cdrh/ct/.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Λυχνίες ακτίνων X
Το σύστημα χρησιμοποιεί αλγόριθμους ψύξης και ανακατασκευής, ειδικά σχεδιασμένους
για λυχνίες ακτίνων Χ της GE.
Όταν δε χρησιμοποιείτε λυχνίες ακτίνων Χ της GE, αντιμετωπίζετε τρεις κινδύνους.
• Μια λυχνία που δεν έχει κατασκευαστεί από την GE μπορεί να παρουσιάσει βλάβη, αν
η καθυστέρηση ψύξης δεν πληροί τις προδιαγραφές σχεδιασμού.
• Οι εικόνες μπορεί να είναι μειωμένης απόδοσης ή να έχουν παραμορφώσεις, αν
η λυχνία ακτίνων Χ δεν πληροί τις προδιαγραφές απόδοσης των λυχνιών της GE.
• Η διαρροή ακτινοβολίας μπορεί να υπερβεί τις προδιαγραφές της GE, όταν
τοποθετηθεί στο σύστημα μια λυχνία ακτίνων X που δεν έχει κατασκευαστεί από
την GE.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆εν μπορούμε να εγγυηθούμε την απόδοση ή την ασφάλεια του

συστήματος, αν χρησιμοποιείτε λυχνία ακτίνων Χ που δεν έχει
κατασκευαστή από την GE, καθώς οι αλγόριθμοι ψύξης και ανακατασκευής
εξαρτώνται από το σχεδιασμό της λυχνίας. Η διαρροή ακτινοβολίας μπορεί
να υπερβεί τις προδιαγραφές της GE, όταν τοποθετηθεί στο σύστημα μια
λυχνία ακτίνων X που δεν έχει κατασκευαστεί από την GE.

Ηλεκτρική Ασφάλεια

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ. Αποφύγετε κάθε επαφή με οποιονδήποτε

ηλεκτρικό αγωγό. Μην αφαιρείτε ή ανοίγετε καλύμματα ή ρευματολήπτες
του συστήματος. Τα εσωτερικά κυκλώματα χρησιμοποιούν υψηλή τάση,
ικανή να προκαλέσει σοβαρή σωματική βλάβη.
Για ασφαλή και αξιόπιστη απόδοση του εξοπλισμού, προετοιμάστε το
χώρο εγκατάστασης σύμφωνα με τις απαιτήσεις της GE Medical Systems.
Σε αυτές περιλαμβάνεται και η διασφάλιση της σύνδεσης του εξοπλισμού
σε γειωμένο δίκτυο παροχής. Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τις
απαιτήσεις αυτές, επικοινωνήστε με την GE Medical Systems.
Αν παραμείνει αναμμένο κάποιο φως, οθόνη ή οπτική ένδειξη μετά τον
τερματισμό λειτουργίας του συστήματος, ίσως να υπάρχει ηλεκτρικός
κίνδυνος. Για να αποφύγετε πιθανή σωματική βλάβη, κλείστε τον
κεντρικό διακόπτη τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος στον τοίχο, και
επικοινωνήστε αμέσως με την τοπική υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: ∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. Αναθέστε τη συντήρηση σε
εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης. Η εγκατάσταση, ρύθμιση,
επισκευή ή τροποποίηση του εξοπλισμού πρέπει να επιτρέπεται μόνο
σε άτομα που γνωρίζουν τις σωστές διαδικασίες και χρησιμοποιούν τα
κατάλληλα εργαλεία.
Για να διασφαλίσετε την ασφαλή και αξιόπιστη απόδοση του εξοπλισμού,
η προετοιμασία του κέντρου θα πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις
απαιτήσεις της GE Medical Systems. Αν έχετε απορίες σχετικά με αυτές τις
απαιτήσεις, επικοινωνήστε με την GE Medical Systems.
Ασφάλειες που καίγονται εντός 36 ωρών από την αντικατάστασή τους
μπορεί να αποτελούν ένδειξη δυσλειτουργίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων
του συστήματος. Φροντίστε να ελεγχθεί το σύστημα από εξειδικευμένο
τεχνικό προσωπικό και μην προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε τις
ασφάλειες.

ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ. Αν τρέξουν αγώγιμα υγρά μέσα σε ενεργά

στοιχεία των κυκλωμάτων του συστήματος, μπορεί να προκαλέσουν
βραχυκυκλώματα, τα οποία να έχουν ως αποτέλεσμα την εκδήλωση
ηλεκτρικών πυρκαγιών. Συνεπώς, δεν πρέπει να τοποθετείτε υγρά
ή φαγητά σε κανένα μέρος του συστήματος.
Για να αποφύγετε τυχόν ηλεκτροπληξία ή εγκαύματα που μπορεί να
προκληθούν από τη χρήση λανθασμένου τύπου πυροσβεστήρα,
βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιούνται μόνο πυροσβεστήρες εγκεκριμένοι
για χρήση σε ηλεκτρικές πυρκαγιές.
• Το επιπλέον μήκος καλωδίων ρεύματος ή άλλων καλωδίων από μονάδες κινητών
εξαρτημάτων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ορισμένες σαρώσεις ασθενών θα
πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλή και απομονωμένα σημεία, όπως ξεχωριστά και σε
σχήμα οκτώ στη βάση του σταθερού εξοπλισμού. Αυτό αποτρέπει τις παρεμβολές
σήματος και προστατεύει τα καλώδια από τις ζημιές εξαιτίας της μετακίνησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το συμπεριλαμβανόμενο καλώδιο ρεύματος πρέπει να χρησιμοποιείται

μόνο όταν συνδέετε εξαρτήματα εγκεκριμένα από την GE στο gantry
ή την κονσόλα χειριστή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι υποδοχές δεν προορίζονται για γενική χρήση. Η ονομαστική τιμή της
υποδοχής στην κονσόλα χειριστή είναι 2,5A στα 120VAC. Η ονομαστική τιμή
των υποδοχών στο gantry είναι 3,0A στα 120VAC. Τα πρόσθετα εξαρτήματα
δεν πρέπει να υπερβαίνουν αυτήν την ονομαστική τιμή.
Το σύστημα CT, σε συνδυασμό με τα εγκεκριμένα από την GE εξαρτήματα, συμμορφώνεται
με τα πρότυπα IEC60601-1 σχετικά με την ασφάλεια και την απόδοση των ιατρικών
ηλεκτρικών συσκευών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο πρότυπο.
• Μη συνδέετε ηλεκτρικές συσκευές στο σύστημα CT που δεν είναι εγκεκριμένες από την
GE. Μπορεί να προκληθεί αυξημένη διαρροή ρεύματος και ηλεκτροπληξία.
• Η τροφοδοσία των οθονών, του μόντεμ, του ενισχυτή βίντεο και του πύργου μέσων της
κονσόλας GE πραγματοποιείται από το σύστημα CT μέσω των παρεχόμενων
καλωδίων. Μη συνδέετε αυτές τις συσκευές σε πηγές τροφοδοσίας εκτός του
συστήματος CT (παραδείγματος χάριν, πρίζες ή άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό). Μπορεί να
προκληθεί αυξημένη διαρροή ρεύματος και ηλεκτροπληξία.
• Λάβετε υπόψη ότι ορισμένοι τροφοδοτούμενοι εξοπλισμοί μπορεί να συνδέονται μόνο
μέσω καλωδίου σήματος στον εξοπλισμό GE (π.χ. πλήμνη δικτύου). Για συσκευές που
τροφοδοτούνται από διαφορετική πηγή ισχύος, απαιτείται μια συσκευή διαχωρισμού.

Ασφαλής Μηχανική Λειτουργία

Γενικές Πληροφορίες για την Ασφαλή Μηχανική Λειτουργία

• Πριν προσπαθήσετε να μετακινήσετε την τράπεζα και το gantry, ελέγξτε μήπως
υπάρχουν τυχόν εμπόδια γύρω από τον εξοπλισμό. Κατά την μετακίνηση της τράπεζας
ή του gantry, πρέπει πάντα να παρακολουθείτε την εξέλιξη της κίνησης.
• Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν δίνετε/αλλάζετε κλίση στο gantry
ή μετακινείτε την τράπεζα εξέτασης, όταν είναι τοποθετημένο το σύστημα επέκτασης
της κλίνης ή το πλαίσιο συγκράτησης κεφαλής, ώστε να μη φέρετε αυτά τα πρόσθετα
εξαρτήματα μέσα στα καλύμματα του gantry.
• Η (Ένδειξη Απασφάλισης της Κλίνης) ανάβει με πράσινο χρώμα όταν η κλίνη
απασφαλίζεται. Αν η κλίνη δεν είναι ασφαλισμένη, μπορεί πιθανώς να κινηθεί
απρόσμενα.
• Η λυχνία (Παρεμβολή) ανάβει όταν η κλίνη έχει φτάσει σε ένα όριο μετακίνησης
ή έχει συναντήσει παρεμβολές.
Αν η τράπεζα φτάσει σε ένα από τα όρια, ενώ πιέζετε τα κουμπιά του χειριστηρίου,
η λυχνία του ορίου θα σβήσει, μόλις αφήσετε τα κουμπιά.
Παρακάμψτε μια παρεμβολή αλλάζοντας την κλίση του gantry, μετακινώντας την
κλίνη ή ρυθμίζοντας το ύψος της τράπεζας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μη στηρίζετε τα πόδια σας στη βάση της τράπεζας. Το πόδι σας
μπορεί να παγιδευτεί και να τραυματιστεί ενώ χαμηλώνει
η τράπεζα. Μη βάζετε τα χέρια σας ανάμεσα στη βάση και τα
πλευρικά τμήματα της τράπεζας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε τα χέρια σας μέσα στο άνοιγμα του gantry όταν
του δίνετε κλίση. Το gantry μπορεί να μαγκώσει ή να συνθλίψει τα
χέρια σας!

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το Gantry δεν θα αγγίζει τον ασθενή κατά τη

λειτουργία απομακρυσμένης κλίσης. Ενδέχεται να προκύψει
ενσφήνωση ή σύνθλιψη εάν το Gantry αγγίζει τον ασθενή.
• Αποφύγετε την επαφή του ασθενή με το gantry κατά την κλίση ή την κίνηση της κλίνης
(χειροκίνητα ή μέσω λογισμικού).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ενδόρρηξης – μην υποβάλετε το σύστημα σε ισχυρές

μηχανικές κρούσεις, καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης της λυχνίας
καθοδικών ακτίνων (CRT) σε περίπτωση πρόσκρουσης
ή τραντάγματος. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, μπορεί να εκτοξευτούν
θραύσματα γυαλιού και κομμάτια της επίστρωσης φωσφόρου
με αποτέλεσμα να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

Λειτουργία μειωμένου εμβαδού

• Εάν το σύστημα έχει ρυθμιστεί στη λειτουργία Short Footprint (μειωμένου εμβαδού),
το εύρος σάρωσης περιορίζεται αναλόγως. Αυτό θα πρέπει να έχει την έγκριση του
πελάτη κατά την προ-εγκατάσταση.
• Μόνο το εξειδικευμένο προσωπικό συντήρησης πρέπει να μεταβάλλει τη ρύθμιση της
λειτουργίας Small Footprint.
• Η λειτουργία Short Foot είναι διαθέσιμη στο Optima CT540.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Στη λειτουργία μειωμένου εμβαδού, η οριακή θέση “IN” (ΜΕΣΑ)

της κλίνης θα πρέπει να ρυθμίζεται έτσι ώστε να αποφεύγεται
η σύνθλιψη των ποδιών του ασθενή ανάμεσα στο άκρο της κλίνης
και τον τοίχο της αίθουσας σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η ενσφήνωση και η σύνθλιψη μερών του

σώματος του ασθενούς, πρέπει πάντα να παρακολουθείτε
προσεκτικά τον ασθενή και τον εξοπλισμό κατά τη διάρκεια της
μετακίνησης της τράπεζας. Σε περίπτωση ανεπιθύμητης
μετατόπισης ή μη διακοπής της μετατόπισης πατήστε τους
διακόπτες επείγουσας παύσης στην κονσόλα του χειριστηρίου
ή στο gantry.

Τοποθέτηση Ασθενών

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε ποτέ τον εξεταζόμενο από τα μάτια σας.

– Μην αφήνετε ποτέ τον εξεταζόμενο χωρίς επίβλεψη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν το κεφάλι δεν είναι τοποθετημένο κατάλληλα στο συγκρατητήρα

κεφαλής και χρησιμοποιείται κάποια κλίση, μπορεί να εντοπιστούν εικόνες
με διαφορετικούς αριθμούς CT και εντάσεις στις άκρες των δύο
περιστρεφόμενων διασυνδέσεων. Βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής έχει
τοποθετηθεί κατάλληλα στο συγκρατητήρα κεφαλής, ώστε το κεφάλι του
να μη βρίσκεται στο σημείο σύνδεσης του συγκρατητήρα κεφαλής με την
επέκταση του συστήματος. Αν χρειαστεί να γίνει επανάληψη της σάρωσης,
βεβαιωθείτε ότι οι θέσεις με διαφορετικές εντάσεις βρίσκονται στο μέσο
της ευθυγράμμισης δέσμης. Μην επαναλαμβάνετε χρησιμοποιώντας την
ίδια ακριβώς περιγραφή.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για την τράπεζα 500 λιβρών, μην τοποθετείτε στην τράπεζα
ασθενείς με βάρος μεγαλύτερο από το ανώτατο όριο των 500
λιβρών (227kg). Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της τράπεζας
και πτώση του ασθενή.

Ικανότητα τράπεζας
Για την τράπεζα του Optima CT540
 Για την τράπεζα 500 λιβρών, έως 500 lb (227 kg) με ± 0,25 mm εγγυημένη
ακρίβεια θέσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Το συγκεντρωμένο βάρος υπέρβαρων εξεταζόμενων με μικρό ύψος μπορεί να προκαλέσει

επαφή της κλίνης με το gantry.
 Προσέξτε να μη φέρετε την κλίνη μέσα στο κάλυμμα του gantry.
 Προσέξτε να μη μαγκώσετε το δέρμα ή τα άκρα του εξεταζόμενου ανάμεσα στην
κλίνη και το gantry.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη χρήση της εξωτερικής λυχνίας ευθυγράμμισης λέιζερ για την
τοποθέτηση των ασθενών, έχετε υπόψη ότι το επίπεδο ανύψωσης των
ασθενών μπορεί να είναι ελαφρώς χαμηλότερο με την κλίνη σε έκταση
απ'ότι με την κλίνη σε πλήρη σύμπτυξη. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι
η κλίνη μπορεί να υποστεί ελαφρά κάμψη από το βάρος του εξεταζόμενου.
Αυτή η διαφορά θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για εφαρμογές στις οποίες
είναι σημαντικές οι πληροφορίες για τη θέση του ασθενή, όπως είναι
ο σχεδιασμός θεραπείας. Για να ελαχιστοποιήσετε αυτά τα αποτελέσματα,
αφού χρησιμοποιήσετε το εξωτερικό σύστημα ευθυγράμμισης λέιζερ για
να τοποθετήσετε τον εξεταζόμενο, προωθήστε τον στο επίπεδο σάρωσης
CT. Ανάψτε τις λυχνίες ευθυγράμμισης CT για να διαπιστώσετε αν
στοιχίζονται με τους δείκτες στον ασθενή. Αν χρειαστεί, αντισταθμίστε την
κάμψη της κλίνης ανυψώνοντας την τράπεζα. Όταν οι λυχνίες
ευθυγράμμισης CT ευθυγραμμιστούν με τους δείκτες, καθορίστε το σημείο
αναφοράς για τη σάρωση χρησιμοποιώντας τις εσωτερικές λυχνίες
ευθυγράμμισης λέιζερ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε πρόσθετα εξαρτήματα τοποθέτησης των

εξεταζόμενων, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σημεία όπου μπορεί να
σφηνώσει ή να μπλεχτεί η ενδοφλέβια ή άλλη σωλήνωση του εξεταζόμενου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το σύστημα έγχυσης έχει επαρκές μήκος
σωλήνων IV για να επιτρέπεται η ελεύθερη κίνηση της κλίνης. Βεβαιωθείτε
ότι η μονάδα δεν εμποδίζει τη διαδρομή της τράπεζας.
Βεβαιωθείτε πως το περισσευούμενο μήκος της σωλήνωσης είναι
ασφαλισμένο στην κορυφή της τράπεζας. ΜΗΝ τυλίξετε την επιπλέον
σωλήνωση IV στα δάκτυλα του ασθενούς.

• Ελέγξτε το μήκος όλων των σωληνώσεων του εξεταζόμενου (ενδοφλέβιος σωλήνας,

οξυγόνου, κλπ.) και βεβαιωθείτε ότι καλύπτουν επαρκώς τη διαδρομή της κλίνης.
Τοποθετήστε αυτούς τους σωλήνες κατά τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να
σκαλώσουν σε οποιοδήποτε αντικείμενο κοντά στον ασθενή ή ανάμεσα στην τράπεζα
και το gantry κατά την μετακίνηση της κλίνης ή την κλίση του gantry.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ιμάντες τοποθέτησης ασθενή που συνοδεύουν το σύστημα δεν

υποστηρίζουν όλο το βάρος του ασθενή. Οι ιμάντες τοποθέτησης ασθενή
θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για βοήθεια στη ρύθμιση της θέσης του
ασθενή, και δεν προορίζονται για τον πλήρη περιορισμό του ασθενή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Θα πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι ιμάντες

τοποθέτησης ασθενή, τα ρούχα του ασθενή ή άλλα αντικείμενα δεν θα
πιαστούν κατά την κίνηση της τράπεζας.
• Το εύρος σάρωσης δεν επισημαίνεται από τη μαύρη ένδειξη στην τράπεζα, αλλά από
τα κουμπιά ορίου κλίσης και κίνησης στα χειριστήρια του gantry.
Εικόνα 2-18 Τράπεζα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν η τράπεζα χαμηλώσει με κάποιο αντικείμενο μέσα στην κόκκινη περιοχή

με το Χ όπως φαίνεται παραπάνω, η τράπεζα μπορεί να καταστραφεί μαζί
με τον εξοπλισμό ή το αντικείμενο κάτω από το την τράπεζα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βοηθήστε τους ασθενείς να ανέβουν και να κατέβουν από την τράπεζα και
να τοποθετηθούν στην κλίνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα πεντάλ ποδιού στη βάση της τράπεζας για τη φόρτωση και εκφόρτωση
των ασθενών είναι πάντα ενεργά. Προσέχετε να μην ενεργοποιήσετε τα
πεντάλ ποδιού μετά την τοποθέτηση του εξεταζόμενου στην κλίνη και την
έναρξη της εξέτασης.
• Επαναφέρετε την κλίση του gantry στην όρθια θέση με μηδενική κλίση, ασφαλίστε την
κλίνη και ρυθμίστε την τράπεζα σε κατάλληλο ύψος για τη φόρτωση και εκφόρτωση
των εξεταζόμενων.
• Ασφαλίστε ττην κλίνη πριν από τη φόρτωση ή εκφόρτωση του ασθενή (η ένδειξη
απασφάλισης κλίνης ανάβει όταν είναι απασφαλισμένη η κλίνη).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μην μαγκώσουν ή συνθλιβούν τα άκρα των εξεταζόμενων,

κρατήστε τα χέρια και τα πόδια τους μακριά από τα άκρα του
κινούμενου πάνω μέρους της τράπεζας/την κλίνη και τον
περιβάλλοντα εξοπλισμό, ή από το χώρο μεταξύ της βάσης της
τράπεζας και των πλευρικών της τμημάτων. (Προσέξτε ιδιαίτερα,
όταν τοποθετείτε εύσωμους εξεταζόμενους).

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφευχθεί η ενσφήνωση ή η σύνθλιψη μερών του σώματος

του ασθενούς, πρέπει πάντα να παρακολουθείτε προσεκτικά τον
ασθενή και τον εξοπλισμό κατά τη διάρκεια της κλίσης του gantry
ήτης μετακίνησης της τράπεζας. Σε περίπτωση ανεπιθύμητης
μετατόπισης ή μη διακοπής της μετατόπισης πατήστε τους
διακόπτες τερματισμού λειτουργίας έκτακτης ανάγκης στην
κονσόλα ή το gantry.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο εξεταζόμενος προσπαθήσει να στηριχτεί με όλο του το βάρος

πάνω στο πλαίσιο συγκράτησης του κεφαλιού, αυτό μπορεί να
σπάσει, προκαλώντας πιθανό τραυματισμό του εξεταζόμενου στο
κεφάλι ή στον αυχένα. Το πλαίσιο συγκράτησης του κεφαλιού
και το σύστημα επέκτασης της κλίνης έχουν σχεδιαστεί ώστε
να σηκώνουν βάρος μόνο 75 λιβρών (34kg). Ζητήστε από τον
εξεταζόμενο να τραβηχτεί πάνω προς το πλαίσιο συγκράτησης του
κεφαλιού ή βοηθήστε τον με τα χέρια να τοποθετηθεί σωστά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τη διασφάλιση της σταθερότητας, ο συγκρατητήρας κεφαλής ασθενή

ή η επέκταση τράπεζας πρέπει να ασφαλίζονται επαρκώς. Αν δεν έχουν
ασφαλιστεί σωστά, μπορεί να προκληθεί υποβάθμιση της ποιότητας της
εικόνας εξαιτίας της εισαγωγής της κίνησης του συγκρατητήρα κεφαλής
ή της επέκτασης τράπεζας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση εξαρτημάτων επέκτασης κλίνης, όπως είναι η επέκταση τράπεζας,

ο συγκρατητήρας κεφαλής, ο στεφανιαίος συγκρατητήρας κεφαλής και
ο συγκρατητήρας ομοιώματος δεν συνυπολογίζεται στη μήτρα
παρεμβολής του gantry τραπέζης. Συνεπώς, θα πρέπει να προσέξετε
ιδιαίτερα ώστε να παρακολουθείτε προσεκτικά τις κινήσεις της τράπεζας
προς τα επάνω/προς τα κάτω και προς τα μέσα/προς τα έξω ή την κλίση
του gantry για να αποφύγετε την επαφή του εκτεταμένου εξαρτήματος με
το gantry.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάτω από την επιφάνεια της τράπεζας έχουν τοποθετηθεί αισθητήρες
σύγκρουσης για διακοπή της κίνησης προς τα κάτω και ελαχιστοποίηση των
επιπτώσεων μιας σύγκρουσης στις περισσότερες περιπτώσεις. Η κίνηση προς
τα πάνω εξακολουθεί να είναι δυνατή, εάν ενεργοποιηθεί ένας αισθητήρας
σύγκρουσης.
• Ελέγξτε την πλάκα σύνδεσης των πρόσθετων εξαρτημάτων που είναι στερεωμένη στο
άκρο της κλίνης. Επιδιορθώστε ή αντικαταστήστε την αν δεν είναι καλά στερεωμένη
ή έχει υποστεί ζημιά.
• Κατά τη διάρκεια της σάρωσης, χρησιμοποιείτε την επέκταση κλίνης για να στηρίξετε
το κεφάλι ή τα πόδια του ασθενή.

Σειρά Optima CT540

Για την τράπεζα 500 λιβρών:
 Για να μετακινήσετε τον ασθενή έξω από το gantry σε επείγουσα κατάσταση, η κλίνη
μπορεί να αποσυρθεί χειροκίνητα με την άσκηση ελάχιστης δύναμης 60 lb (267 N).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η προσωρινή δειγματοληψία ενδέχεται να υποβαθμιστεί, εξαιτίας των

αλλαγών στο χρονισμό για τη μετακίνηση της τράπεζας από θέση σε θέση,
αν δεν τηρηθούν οι κατάλληλες μέθοδοι τοποθέτησης. Βεβαιωθείτε πως
ο ασθενής έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια πάνω στην τράπεζα και πως τα
χέρια τους δεν μπορούν να συρθούν πάνω στην τράπεζα ούτε μπορούν τα
ρούχα, τα σεντόνια ή οι κουβέρτες να πιαστούν, δημιουργώντας πρόβλημα
στην κίνηση της τράπεζας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το χρονικό διάστημα για ορισμένες εικόνες υπερβαίνει τα

3,2 δευτερόλεπτα. Η χρήση αυτών των δεδομένων για
επεξεργασία χαρτών CT Perfusion μπορεί να περιέχει
σφάλματα στις λειτουργικές πληροφορίες.

Ασφάλεια λέιζερ (Αναφορά 21CFR 1040.10 (h))

Ο εξοπλισμός περιλαμβάνει ένα σύστημα λυχνιών ευθυγράμμισης λέιζερ για τον ακριβή
καθορισμό της περιοχής σάρωσης του εξεταζόμενου.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ∆ΕΣΜΗ ΛΈΙΖΕΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ.

- Πριν ΑΝΑΨΕΤΕ το σύστημα λυχνιών ευθυγράμμισης, πρέπει να
λέτε σε όλους τους εξεταζόμενους να κλείνουν τα μάτια τους.
- Πείτε στους εξεταζόμενους να παραμείνουν με τα μάτια κλειστά,
μέχρι να ΣΒΗΣΕΤΕ τις λυχνίες ευθυγράμμισης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να παρακολουθείτε με προσοχή παιδιά μικρής ηλικίας και
καταβεβλημένους ασθενείς, για να τους εμποδίζετε να κοιτάζουν απευθείας
τη δέσμη.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ανιχνευτής και το DAS περιστρέφονται για την τοποθέτηση των λυχνιών
ευθυγράμμισης πάνω από τις θύρες λέιζερ.
- Μην πλησιάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα του gantry.
- Βεβαιωθείτε ότι τα πλευρικά καλύμματα του gantry είναι στη θέση τους.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων, ή η εκτέλεση διαδικασιών πέρα απ'

αυτές που καθορίζονται εδώ, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση
σε ακτινοβολία.
• Όταν ANABETE τις λυχνίες ευθυγράμμισης, ανάβει η ένδειξη στον πίνακα ενδείξεων
του gantry.
• Πάνω στο gantry υπάρχουν προειδοποιητικές ετικέτες για την ασφάλεια σχετικά με το
λέιζερ, όπως περιγράφονται στην ενότητα Προειδοποιητικές Ετικέτες και Σύμβολα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Προσανατολισμός Ανακατασκευασμένης Εικόνας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν σκοπεύετε να ανακατασκευάσετε εικόνες, πρέπει πρώτα να

χρησιμοποιήσετε τα αρχεία που υπάρχουν στο δίσκο. Μπορείτε να
δεσμεύσετε τα αρχεία σάρωσης που σχεδιάζετε να ανακατασκευάσετε
αναδρομικά ή να ανακατασκευάσετε μη αποθηκευμένα αρχεία σάρωσης
προτού το σύστημα τα αντικαταστήσει με νέα δεδομένα σάρωσης. Το
σύστημα δεν δέχεται να αντικαταστήσει δεσμευμένα αρχεία σάρωσης.
Μην παραλείπετε να αποδεσμεύετε τα δεσμευμένα αρχεία σάρωσης μετά
την ολοκλήρωση των αναδρομικών ανακατασκευών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ανακατασκευή εικόνας CT της GE γίνεται με προσανατολισμό από τα

πόδια του εξεταζόμενου. Ο προσανατολισμός της ανακατασκευασμένης
εικόνας είναι ο προσανατολισμός με τον οποίο η εικόνα είναι
καταχωρημένη στη βάση δεδομένων εικόνων και ο προσανατολισμός με
τον οποίο οι εικόνες διακινούνται μέσω δικτύου σε έναν απομακρυσμένο
σταθμό προβολής.
Εικόνα 2-19 Προσανατολισμός του εξεταζόμενου
A P

R L L R

P A
Με το κεφάλι, Με το κεφάλι,
ύπτια θέση πρηνής θέση

A P

R L L R

P A
Με τα πόδια, Με τα πόδια,
ύπτια θέση πρηνής θέση

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Οι πληροφορίες για τη θέση του εξεταζόμενου που είναι αποθηκευμένες στην

επικεφαλίδα της εικόνας αντικατοπτρίζουν τις πληροφορίες προσανατολισμού (RAS) του
εξεταζόμενου. Οι εφαρμογές προβολής αντικατοπτρίζουν σωστά τη ∆εξιά (R), Αριστερή (Λ),
Πρόσθια (A) και Οπίσθια (P) πλευρά του ασθενούς.
Ο προσανατολισμός της ανακατασκευασμένης εικόνας μπορεί να διαφέρει από την
προτιμώμενη ανατομική προβολή, στην οποία η δεξιά πλευρά του εξεταζόμενου είναι
αριστερά για τον παρατηρητή και η αριστερή πλευρά του εξεταζόμενου είναι δεξιά για τον
παρατηρητή. Για παράδειγμα, όταν η σάρωση του εξεταζόμενου γίνεται με το κεφάλι σε
πρηνή θέση, η αριστερή πλευρά του εξεταζόμενου είναι αριστερά για τον παρατηρητή και
η δεξιά πλευρά του εξεταζόμενου είναι δεξιά για τον παρατηρητή. Η εμφάνιση της εικόνας
θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να απεικονίζει την προτιμώμενη ανατομική προβολή.
Κάποιοι σταθμοί προβολής ενδέχεται να μην έχουν το χαρακτηριστικό αναστροφής
της παρουσίασης εικόνας, αλλά αν διατίθεται το χαρακτηριστικό, θα πρέπει να
χρησιμοποιήσετε εργαλεία εμφάνισης όπως Αναστροφή για να αλλάξετε την παρουσίαση
της εικόνας.
Ορισμένοι απομακρυσμένοι σταθμοί προβολής μπορεί να έχουν τη δυνατότητα ορισμού
προεπιλεγμένων πρωτοκόλλων προβολής – αυτό είναι ένα άλλο εργαλείο που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για τον ορισμό εμφάνισης μιας ανατομικής προβολής.
Οι εφαρμογές μετεπεξεργασίας όπως οι Direct MPR, Reformat και Volume Viewer
προσανατολίζουν αυτόματα τις εικόνες σε προσανατολισμό ανατομικής προβολής.
Οι εφαρμογές αυτές δημιουργούν αξονικές εικόνες σε εμφάνιση ανατομικής προβολής.
Ανατρέξτε στην ενότητα Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή) για περισσότερες πληροφορίες.
Το σύστημα παρέχει επίσης τη δυνατότητα δημιουργίας αντικειμένων Gray Scale
Presentation State (GSPS) για την αναστροφή του προσανατολισμού των εικόνων.
Οι επιλογές αναστροφής/περιστροφής στην ανακατασκευή μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για τη δημιουργία εικόνων όπου τα στοιχεία αριστερά/δεξιά ή πρόσθια/οπίσθια είναι
ανεστραμμένα ή όπου αμφότερα τα στοιχεία R/L (∆/Α) και A/P (Π/Ο) έχουν αναστραφεί για
να ανταποκρίνονται στην επιθυμητή προτίμηση εμφάνισης της εικόνας. Εμφανίζεται ένα
αναδυόμενο παράθυρο Attention (Προσοχή) με το Confirm (Επιβεβαίωση) για σειρές όπου
είναι επιλεγμένο το στοιχείο Flip/Rotate (Αναστροφή/Περιστροφή) στην ανακατασκευή.
Προσοχή: Αυτή η εντολή σάρωσης χρησιμοποιεί μία από τις επιλογές αναστροφής ή/και
περιστροφής εικόνας που βασίζεται στην ανακατασκευή. Βεβαιωθείτε ότι αυτός
ο καθορισμένος προσανατολισμός εικόνας εμφανίζεται σωστά σε όλες τις
απομακρυσμένες συσκευές προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-20 Μήνυμα προειδοποίησης αναστροφής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εντολή σάρωσης χρησιμοποιεί μία από τις επιλογές αναστροφής ή/και
περιστροφής εικόνας που βασίζεται στην ανακατασκευή. Βεβαιωθείτε ότι
ο καθορισμένος προσανατολισμός εικόνας εμφανίζεται σωστά σε όλες τις
απομακρυσμένες συσκευές προβολής.

Ασφάλεια ∆εδομένων
Για να είστε βέβαιοι για την ασφάλεια των δεδομένων:
– Πριν ξεκινήσετε μια σάρωση, εξακριβώστε και καταχωρίστε τα στοιχεία του
εξεταζόμενου.
– Πριν ξεκινήσετε τη σάρωση, παρατηρήστε και καταγράψτε τον προσανατολισμό,
τη θέση και τα ανατομικά σημεία αναφοράς. Βεβαιωθείτε ότι ο εξεταζόμενος είναι
τοποθετημένος σύμφωνα με τις παραμέτρους σάρωσης.
– ∆ιατηρήστε την ποιότητα εικόνας του συστήματος, πραγματοποιώντας καθημερινό
έλεγχο διασφάλισης ποιότητας και άλλες εργασίες συντήρησης.
Συνδεσιμότητα – Να βεβαιώνεστε πάντα ότι τα δεδομένα που διαβιβάζονται σε κάποιο
άλλο σύστημα παραλαμβάνονται σωστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τυχόν λανθασμένες καταχωρίσεις δεδομένων ή διαδικασίες μπορούν να

οδηγήσουν σε εσφαλμένη ερμηνεία ή διάγνωση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εισάγετε πληροφορίες ταυτότητας ασθενή, το σύστημα μπορεί να

έχει καταχωρημένες πολλαπλές εγγραφές της ίδιας ταυτότητας ασθενή.
Οι πολλαπλές εγγραφές προγραμματισμού ενδέχεται να οφείλονται στην
παραγγελία πολλαπλών διαδικασιών με τη χρήση ξεχωριστών αριθμών
εισαγωγής ή νέων και ολοκληρωμένων εγγραφών στο πρόγραμμα
ασθενών για την ίδια ταυτότητα ασθενή.
Όταν εισάγετε την ταυτότητα ασθενή, θα πρέπει να επαληθεύετε ότι
ο αριθμός εισαγωγής είναι σωστός και η περιγραφή εξέτασης είναι
η επιθυμητή. Η σάρωση με εσφαλμένο αριθμό εισαγωγής ενδέχεται να
προκαλέσει προβλήματα στη συμφωνία εξετάσεων σε ένα σύστημα PACS.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το κεφάλαιο Προγραμματισμός
ασθενών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης όταν ο αναμενόμενος

χώρος στο δίσκο που απαιτείται για την αποθήκευση δεδομένων σάρωσης
από την καθορισμένη εξέταση είναι ανεπαρκής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης όταν ο αναμενόμενος

χώρος εικόνων που απαιτείται για την αποθήκευση εικόνων από την
καθορισμένη ανακατασκευή είναι ανεπαρκής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης όταν

πραγματοποιείται παρεμβολή δεδομένων για τη δημιουργία εικόνων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης αν παρουσιαστεί

σφάλμα κατά την αρχειοθέτηση των δεδομένων ασθενών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης αν παρουσιαστεί

σφάλμα στο δίκτυο με τα δεδομένα εικόνων ασθενών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης όταν μια σάρωση

ματαιώνεται λόγω σφάλματος στην αλυσίδα λήψης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-35

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης όταν το σύστημα έχει

μικρό χώρο στο δίσκο. Αυτό οφείλεται στον καταμερισμό στον δίσκο του
συστήματος όταν γεμίζει υπερβολικά. Η αφαίρεση εικόνων δε θα βοηθήσει.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης για να σας βοηθήσει στην
ανάκτηση. Αν επανεκκινήσετε το σύστημα και δείτε το μήνυμα που ρωτά
αν θέλετε να τρέξετε το ημερολόγιο αποθήκευσης, επιλέξτε την επιλογή
απομάκρυνσης των αρχείων ημερολογίου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα προειδοποίησης εάν

ο προσανατολισμός ασθενή αλλάξει ή δεν ταιριάζει μετά από την εκκίνηση
της εξέτασης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα εμφανίζει ένα προειδοποιητικό μήνυμα πριν από την

τροποποίηση μιας υπάρχουσας ομάδας δεδομένων από ένα βοηθητικό
πρόγραμμα λογισμικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη διαγράφετε εικόνες κατά τη σάρωση. ∆ιαγράφετε τις εικόνες μόνο όταν
το σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας. Η διαγραφή των εικόνων
όσο το σύστημα λαμβάνει και ανακατασκευάζει τα δεδομένα μπορεί να
προκαλέσει το κλείδωμά του με αποτέλεσμα να απαιτείται επανεκκίνηση
ή/και να μεταβεί το σύστημα σε κατάσταση ανάκτησης της βάσης
δεδομένων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν κατά τη σάρωση εκτελείται αποθήκευση εικόνων με τη διαδικασία

ανταλλαγής (CD/DVD), μπορεί να παραλειφθούν μεγάλα διαστήματα
καθυστέρησης μεταξύ των σαρώσεων (ISD) ή να μην είναι δυνατή η χρήση
της λειτουργίας Auto Voice (Αυτόματη εκφώνηση). Μη δημιουργείτε
αντίγραφα και μην εκτελείτε επαναφορά εικόνων χρησιμοποιώντας CD-R
ή DVD-R κατά τη διάρκεια της σάρωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη σύγκριση εικόνων CT της GE με άλλες εικόνες, συμβουλευτείτε

τη ∆ήλωση συμμόρφωσης DICOM για λεπτομέρειες σχετικά με τη θέση
εικόνας DICOM, το μοναδικό αναγνωριστικό πλαισίου αναφοράς και τις
αποθηκευμένες τιμές θέσης τομής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-36

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορισμένες τιμές ενδείξεων αποθηκεύονται σε αποκλειστικά στοιχεία

DICOM. Όταν προβάλετε εικόνες σε έναν απομακρυσμένο σταθμό,
αυτές οι τιμές ενδείξεων ενδέχεται να μην είναι ορατές στην εικόνα.
Συμβουλευτείτε τη ∆ήλωση συμμόρφωσης DICOM για πληροφορίες
σχετικά με τα αποκλειστικά πεδία δεδομένων DICOM.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πρόκειται να ανακατασκευάσετε εικόνες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε

αρχεία που υπάρχουν στο δίσκο. Μπορείτε είτε να δεσμεύσετε τα αρχεία
σάρωσης που σκοπεύετε να ανακατασκευάσετε αναδρομικά, είτε να
ανακατασκευάσετε αρχεία σάρωσης που δεν έχουν αποθηκευτεί πριν το
σύστημα τα αντικαταστήσει με νέα δεδομένα σάρωσης. Το σύστημα δεν
δέχεται να αντικαταστήσει δεσμευμένα αρχεία σάρωσης. Μην ξεχάσετε να
αποδεσμεύετε τα δεσμευμένα αρχεία σάρωσης μετά την ολοκλήρωση της
αναδρομικής ανακατασκευής.

Ασφάλεια λογισμικού εφαρμογής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ξεκινήσετε ένα QuickSnap αν το σύστημα συλλέγει δεδομένα με

ενεργές τις ακτίνες Χ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ξεκινήσετε ένα IQ Snap όσο το σύστημα πραγματοποιεί μία σάρωση
ή κάνει ανακατασκευή δεδομένων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-37

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Θέματα Ασφάλειας Συγκεκριμένων Εφαρμογών

Ελικοειδής Σάρωση

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ελικοειδής σάρωση έχει την εγγενή ικανότητα να παράγει

ψευδή ευρήματα κατά τη σάρωση υψηλά κεκλιμένης ανατομίας
(π.χ. παιδιατρικές κεφαλές ή κεφαλές ενηλίκων). Παράγοντες
επιδείνωσης είναι: πιο γρήγορες ταχύτητες τράπεζας, μεγαλύτερο
πάχος εικόνας και κλίση gantry. Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτές οι
ψευτοενδείξεις μπορεί να δώσουν την εντύπωση αιμορραγίας
κοντά στο κρανίο ή κρανιακής διόγκωσης.
Για να περιοριστεί η εμφάνιση αυτών των ψευδενδείξεων,
μπορείτε να υπαγορεύετε χαμηλότερες ταχύτητες κίνησης της
τράπεζας ή/και πιο λεπτές τομές (π.χ. 2,5mm) για ελικοειδείς
σαρώσεις κοντά στην κορυφή της κεφαλής, σε παιδιά ή ενήλικες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Έχει καταγραφεί στην ακτινολογική βιβλιογραφία ότι μπορεί να

εμφανιστεί στο θώρακα ψευδένδειξη, η οποία παρουσιάζει την
εικόνα διπλών ορίων στα τοιχώματα μεγάλων αγγείων, δίνοντας
την εντύπωση διαχωρισμού του αγγείου σε σαρώσεις 0,5 – 1,0
δευτερολέπτου. Κάτι τέτοιο μπορεί να εμφανιστεί σε αξονικές
ή ελικοειδείς σαρώσεις. Εάν έχετε εκτελέσει αξονική σάρωση με
χρόνο περιστροφής 0,5 – 1,0 δευτερόλεπτο και παρατηρήσετε αυτό
το φαινόμενο, σαρώστε ξανά την περιοχή με αξονική σάρωση
2 δευτερολέπτων για να επαληθεύσετε αν πρόκειται για
ψευδένδειξη ή για στοιχείο της παθολογίας του ασθενούς.
Η λειτουργία Segment Recon (Ανακατασκευή τμημάτων)
για ελικοειδείς και κινηματογραφικές λήψεις μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στην αναδρομική ανακατασκευή για να
αξιολογηθεί αν τα σημεία αποτελούν παραμορφώσεις
ή παθολογία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-38

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Καρδιακή Απεικόνιση

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένας ασθενής με οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις

ενδέχεταιΈνας ασθενής με οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις
ενδέχεται να χρειάζεται επιπλέον προσοχή. Αν σαρωθούν ασθενείς, στους
οποίους υφίστανται αυτές οι καταστάσεις, το λογισμικό ενδέχεται να μη
μπορεί να ανιχνεύσει τις κορυφώσεις R, με αποτέλεσμα οι εικόνες να
παραχθούν ως εικόνες τμημάτων χωρίς συγχρονισμό πύλης.
- Ασθενείς με πολλαπλές προ-συστολές ή έξτρα συστολή (π.χ. PVC, PAC)
- Ασθενείς με επίμονη ή ακραία αρρυθμία
- Ασθενείς με δι-κοιλιακούς βηματοδότες (διπλού θαλάμου)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Θα πρέπει να επιβεβαιωθεί η καθαρότητα και η ακεραιότητα του σήματος

ΗΚΓ πριν την πραγματοποίηση λήψεων από συγχρονισμένη πύλη ΗΚΓ. Τα
στοιχεία που μπορεί να απαιτούν προσαρμογή των ρυθμίσεων του
εξοπλισμού ή της τοποθέτησης ή της προετοιμασίας του ασθενούς
περιλαμβάνουν:
- Εξωτερική παρεμβολή
- Άτυπο ΗΚΓ ασθενούς (π.χ. ανυψωμένα κύματα T, χαμηλό πλάτος ΗΚΓ
ή ισχύς σήματος)
- Υποδεέστερη σύνδεση ασθενούς
Η τοποθέτηση των ηλεκτροδίων του ΗΚΓ θα πρέπει να ακολουθεί τις
συνιστώμενες οδηγίες για τη βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων.
Αν αποσυνδεθεί το ηλεκτρόδιο του ΗΚΓ κατά τη διάρκεια της σάρωσης ήαν ο
καρδιακός κτύπος πέσει κάτω από 40 BPM, οι εικόνες θα ανακατασκευαστούν
ως επιμερισμένες εικόνες από μη συγχρονισμένη πύλη. Αυτό γίνεται προς
αποφυγή τυχόν ανακρίβειας της θέσης των απεικονίσεων στον άξονα z, όπου
χρειάζεται.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο καρδιακός κτύπος που εμφανίζεται στην κονσόλα CT αποτελεί μέσο όρο
3 κύκλων. Θα πρέπει να εξετάσετε το ακριβές μοτίβο της μορφής κύματος για
να καθορίσετε την καθαρότητα του σήματος ΗΚΓ, τη θέση ερεθίσματος και αν
υπάρχουν διαφορές από κύκλο σε κύκλο ή οι καλυμμένες αρρυθμίες ώστε να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες πριν να προχωρήσετε με τη λήψη
σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-39

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι λειτουργίες καρδιακής ελικοειδούς σάρωσης του Τμήματος

στιγμιότυπου, Ριπής και Ριπής Plus βελτιστοποιούνται για συγκεκριμένα
εύρη καρδιακού κτύπου. Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία σάρωσης για
το μοτίβο καρδιακού κτύπου του κάθε ασθενούς. Αν επιλεγεί η λάθος
λειτουργίας, η προσωρινή ανάλυση ίσως να είναι ανεπαρκής και μπορεί
να οδηγήσει σε υποβαθμισμένη ποιότητα εικόνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κίνηση του ασθενούς, η αναπνοή, η ποικιλότητα παλμού με παλμό του

καρδιακού κτύπου, η κίνηση της καρδιάς ή η σημαντική αλλαγή στον
καρδιακό ρυθμό κατά τη διάρκεια της σάρωσης μπορεί να προκαλέσει την
υποβαθμισμένη ποιότητα εικόνας της λήψης ΗΚΓ από συγχρονισμένη
πύλη. Είναι σημαντικό να εξηγήσετε στον ασθενή το μοτίβο των οδηγιών
αναπνοής που θα πρέπει να περιμένει, το αίσθημα ζεστασιάς που μπορεί
να αισθανθεί από την έγχυση του σκιαγραφικού υλικού καθώς και να
τοποθετήσετε τον ασθενή σε άνετη θέση ώστε να μην κινούνται τα χέρια
σε σχέση με το σώμα κατά τη διάρκεια της σάρωσης.
Οι πληροφορίες καρδιακού παλμού και θέση φάσης ενημερώνονται για
να υποδείξουν οποιαδήποτε κίνηση των θέσεων ενεργοποίησης, επειδή
οι τιμές καρδιακού παλμού και φάσης υπολογίζονται βάσει του χρόνου
μεταξύ των διαδοχικών ενεργοποιήσεων και δεν αποτελούν
διαγνωστικές τιμές.

Προετοιμασία ασθενή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης για τα αυτοκόλλητα
ΗΚΓ και ότι το ζελέ στα επιθέματα είναι ακόμη υγρό για τη σωστή αγωγή
του σήματος ΗΚΓ για επιτυχή συγχρονισμό πύλης.
Εξασκηθείτε με τον ασθενή στις οδηγίες αναπνοής για υπεραερισμό.
• Είναι σημαντικό να εξηγήσετε στον ασθενή τα γεγονότα που θα λάβουν χώρα κατά τη
λήψη των καρδιακών δεδομένων με τη χρήση σκιαγραφικού υλικού. Βεβαιωθείτε πως
έχετε εξηγήσει το αίσθημα ζεστασιάς που μπορεί να παρουσιαστεί κατά την έγχυση
του σκιαγραφικού υλικού.
• Χρησιμοποιήστε την τεχνική υπεραερισμού για όλες τις σειρές σε μια καρδιακή
εξέταση. Εξασκηθείτε στις οδηγίες υπεραερισμού με τον ασθενή πριν από τη σάρωση.
• Όσο κρατάει ο ασθενής δοκιμαστικά την αναπνοή του, βεβαιωθείτε πως
παρακολουθείτε την οθόνη ερεθίσματος ΗΚΓ για να καθορίσετε το μέσο καρδιακό
κτύπο, τον ελάχιστο καρδιακό κτύπο και το μοτίβο ΗΚΓ για τη διάρκεια που κρατάει
την αναπνοή του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-40

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

• Τοποθετήστε το χέρι του ασθενούς πάνω από το κεφάλι του ώστε να είναι άνετα και
να μην μετακινηθεί κατά τη λήψη των δεδομένων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν, κατά τη διάρκεια της σάρωσης, ο καρδιακός κτύπος πέσει σημαντικά
χαμηλότερα από τον καθορισμένο καρδιακό κτύπο, υπάρχει η πιθανότητα
ύπαρξης κενών σημείων στη θέση της εικόνας από συγχρονισμένη πύλη. Προς
αποφυγή των κενών στη θέση της εικόνας, γίνεται ανασύνθεση μιας εικόνας
χωρίς συγχρονισμένη πύλη για το χρονικό διάστημα όπου ο καρδιακός κτύπος
του ασθενούς πέφτει κάτω από τον αναμενόμενο ή επιβεβαιωμένο καρδιακό
κτύπο στην έναρξη της εξέτασης. Μια εικόνα χωρίς συγχρονισμό πύλης μπορεί
να έχει περισσότερη κίνηση και μπορεί να μην ανασυντεθεί στην καθορισμένη
φάση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει πιθανότητα το σήμα ΗΚΓ να μην ανιχνευθεί από το σαρωτή λόγω
ακατάλληλης τοποθέτησης των ακροδεκτών ή λόγω της απόσπασης ενός
ακροδέκτη κατά τη διάρκεια της σάρωσης. Είναι σημαντικό, πριν από τη
σάρωση, να τοποθετούνται νέοι ακροδέκτες στον εξεταζόμενο.
Βεβαιωθείτε ότι οι ακροδέκτες είναι σωστά στερεωμένοι και φροντίστε
να χρησιμοποιείτε μόνο ακροδέκτες ηλεκτροκαρδιογράφου (ΗΚΓ) που είναι
εγκεκριμένοι από την GE.
Είναι σημαντικό να επιβεβαιώνετε την καθαρότητα του σήματος ΗΚΓ πριν
από τη σάρωση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο καρδιακός κτύπος που εμφανίζεται στην κονσόλα CT αποτελεί μέσο όρο
3 κύκλων. Θα πρέπει να εξετάσετε το ακριβές μοτίβο της μορφής κύματος για
να καθορίσετε την καθαρότητα του σήματος ΗΚΓ, τις θέσεις ερεθίσματος και αν
υπάρχουν διαφορές από κύκλο σε κύκλο ή οι καλυμμένες αρρυθμίες ώστε να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες πριν να προχωρήσετε με τη λήψη
σάρωσης.

Αλγόριθμος Πνευμόνων
• Η ρύθμιση του αλγόριθμου Lung (Πνευμόνων) προσφέρει βελτίωση των άκρων
μεταξύ δομών με μεγάλες διαφορές πυκνότητας, όπως το ασβέστιο και ο αέρας, με
αποτέλεσμα μεγαλύτερη ευκρίνεια του πεδίου των πνευμόνων, συγκριτικά με τον
αλγόριθμο Standard (Τυπικός).
• Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, όταν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον αλγόριθμο
Lung (Πνευμόνων), προκαθορίστε πάχος σάρωσης 5 mm. Αν σκοπεύετε να ζητήσετε
μελέτη πνευμόνων υψηλής ανάλυσης με 3,75, 2,5, ή 1,25 mm, χρησιμοποιήστε τον
αλγόριθμο Bone (Οστών).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-41

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

• Η ρύθμιση Lung βελτιώνει την αντίθεση των μικρών αντικειμένων. Για βέλτιστη
ποιότητα προβολής και φιλμ, επιλέξτε πλάτος παραθύρου από 1000 έως 1500 και
επίπεδο παραθύρου από -500 έως -600.
• Η ρύθμιση του αλγορίθμου Lung αυξάνει τις τιμές των αριθμών CT στην άκρη
αντικειμένων υψηλής αντίθεσης. Αν σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε μετρήσεις αριθμών
CT σε αγγεία ή όζους στους πνεύμονες, παρακαλείστε να ελέγξετε και να συγκρίνετε τα
αποτελέσματά σας με εικόνες του αλγορίθμου Standard (Τυπικός). (Οι λειτουργίες περιοχής
ενδιαφέροντος και ιστογράμματος χρησιμοποιούν αριθμούς CT.)
• Θυμηθείτε: Η βελτίωση άκρων που προσφέρει η ρύθμιση Lung μπορεί να μην
ενδείκνυται σε ορισμένες κλινικές περιπτώσεις. Όταν επιλέγετε τη ρύθμιση Lung,
παρακαλείστε να λαμβάνετε υπόψη τις επιμέρους ατομικές προτιμήσεις προβολής.

Autoscan (Αυτόματη σάρωση)

• Πατήστε και αφήστε το κουμπί Move to Scan (Μετακίνηση για σάρωση) στην κονσόλα
για να προωθήσετε την κλίνη.
• Εάν η λειτουργία Autoscan (Αυτόματη σάρωση) είναι απενεργοποιημένη, πρέπει να
πατήσετε το κουμπί Move to Scan (Μετακίνηση για σάρωση) για κάθε σάρωση, ώστε
η επιλογή Start Scan (Έναρξη σάρωσης) να είναι έτοιμη.
• Αν επιλέξετε τη λειτουργία αυτόματης σάρωσης (Auto Scan) κατά τη διάρκεια μιας
ομάδας Rx, αυτή παραμένει ΕΝΕΡΓΗ για κάθε ομάδα αυτής της σειράς.

Ασφάλεια SmartStep/SmartView
Η επιλογή SmartStep/SmartView (Έξυπνο βήμα/Έξυπνη προβολή) προσθέτει διάφορα
εξαρτήματα στην αίσθουδα σάρωσης. Αυτά είναι η οθόνη εντός της Αίθουσας, το
χειριστήριο χειρός για την κίνηση της τράπεζας και την ανασκόπηση εικόνων, καθώς και
το πεντάλ για τον έλεγχο των ακτίνων Χ.
Καθένα από τα εξαρτήματα SmartStep/SmartView συνδέεται με το σύστημα μέσω
καλωδίου. Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση να
σκαλώσουν κάπου τα καλώδια όταν κινείται το gantry ή η τράπεζα.

Ελεύθερη κίνηση τράπεζας

Κατά τη διάρκεια της σάρωσης, ο κλινικός ιατρός έχει την επιλογή να κινεί ελεύθερα την
τράπεζα εξέτασης μεταξύ των σαρώσεων. Όταν επιλέγεται η λειτουργία Table Float
(Ελεύθερη κίνηση τράπεζας), η τράπεζα απασφαλίζεται και μπορεί να την κινήσει
ελεύθερα οποιοσδήποτε βρίσκεται στο πλάι της κλίνης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-42

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η ακούσια κίνηση της τράπεζας μπορεί να προκαλέσει σοβαρό

τραυματισμό. Η τράπεζα μπορεί να συγκρουστεί ή να χτυπηθεί
κατά τη διάρκεια μιας επεμβατικής διαδικασίας. Θα πρέπει να
προσέχετε κατά την πραγματοποίηση επεμβατικών διαδικασιών
στη λειτουργία ελεύθερης κίνησης. Αποτελεί ευθύνη του γιατρού να
διασφαλίζει πως έχει τον έλεγχο της τράπεζας σε αυτήν την
κατάσταση λειτουργίας. Η τράπεζα δε θα πρέπει να μένει χωρίς
επιτήρηση όσο βρίσκεται στη λειτουργία ελεύθερης κίνησης.
Βεβαιωθείτε πως η τράπεζα έχει ασφαλίσει πριν να φύγετε από
την πλευρά της τράπεζας.

Σάρωση SmartStep/SmartView
Η σάρωση SmartStep επιτρέπει πολλαπλές σαρώσεις σε μια θέση για επεμβατικές
διαδικασίες. Το σύστημα επιτρέπει έως και 90 δευτερόλεπτα σάρωσης σε ένα μέρος.
Μετά τα 90 δευτερόλεπτα, ο χειριστής πρέπει να ορίσει νέα σάρωση για να συνεχίσει.
Ο αθροιστικός χρόνος σάρωσης από μια διαδικασία εμφανίζεται στην Οθόνη εντός
της Αίθουσας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο χρόνος έκθεσης του ασθενή μπορεί να φτάσει έως 90 δευτερόλεπτα ανά
επιβεβαίωση, σε σύγκριση με τα 60 ή 120 (επιλογή) δευτερόλεπτα για όλες
τις άλλες λειοτυργίες σάρωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η παρατεταμένη έκθεση σε ακτίνες Χ σε ένα σημείο μπορεί να προκαλέσει

κοκκίνισμα ή εγκαύματα από την ακτινοβολία. Ο χρήστης πρέπει να
γνωρίζει τις χρησιμοποιούμενες τεχνικές και το χρόνο έκθεσης για να
διασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πεντάλ είναι ενεργοποιημένο όταν το σύστημα βρίσκεται στην

κατάσταση “Prepped” (Προετοιμάστηκε). Προσέχετε να μην πατήσετε
το πεντάλ ποδιού και υπάρξει ανεπιθύμητη έκθεση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-43

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η καλωδίωση που παρέχεται για τον ενσωματωμένο ελεγκτή χειρός (HHC)
και το πεντάλ που παρέχεται με τις επιλογές SmartView και SmartStep
ενδέχεται να αποτελέσουν αιτία ανθρώπινης πτώσης. Βεβαιωθείτε
ότι τα καλώδια δεν μπερδεύονται με κανένα εξάρτημα σε περίπτωση
μετακίνησης του gantry ή της τράπεζας, και ότι δεν εμποδίζουν την
τοποθέτηση και την απομάκρυνση του ασθενή.
Οι κλινικοί γιατροί που έχουν εργασία στην αίθουσα σάρωσης πρέπει να φορούν
κατάλληλο προστατευτικό ρουχισμό. Ποδιές μολύβδου, είδη προστασίας της βουβωνικής
χώρας και του θυρεοειδούς, καθώς και είδη για την προστασία των ματιών
περιλαμβάνονται στον κατάλογο πρόσθετων εξαρτημάτων της GE.

Επεμβατικές Σαρώσεις/Σαρώσεις Βιοψίας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μορφή διάταξης συνεχούς AutoView (αυτόματης προβολής) δεν θα πρέπει

να χρησιμοποιείται για την εμφάνιση εικόνων κατά τη διάρκεια μιας
επεμβατικής μελέτης, γιατί δεν επιτρέπει τη γρήγορη ανασκόπηση των
εικόνων σε ελεύθερο παράθυρο προβολής.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη σάρωση για επεμβατικές μελέτες (βιοψίας) η λειτουργία

σάρωσης, το πάχος της εικόνας, ο αριθμός των εικόνων ανά
περιστροφή και η διάταξη προβολής που χρησιμοποιείται μπορούν
να επηρεάσουν την προβολή των εικόνων. Συνιστάται να
χρησιμοποιείτε τη Λειτουργία βιοψίας που παρέχει το σύστημα.
Αν δίνετε χειροκίνητα εντολή για σαρώσεις βιοψίας, θα πρέπει να
χρησιμοποιηθεί η λειτουργία Αξονικής σάρωσης 1i ή η λειτουργία
Ελικοειδούς σάρωσης με πάχος τομής μεγαλύτερο από 2,5 mm.
Μη χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία σάρωσης Cine για επεμβατική
απεικόνιση (βιοψίας). Μη χρησιμοποιήσετε μια διάταξη Αυτόματη
προβολής με περισσότερες από μία θύρες προβολής εικόνας
Αυτόματης προβολής.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των επιθυμητών επιλογών
προβολής, ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή εμφάνισης πολλαπλών εικόνων, στο
κεφάλαιο Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων του Οδηγού εκμάθησης και
αναφοράς.
Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω για τις καλύτερες διατάξεις αυτόματης προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-44

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-21 ∆ιατάξεις αυτόματης προβολής

Ασφάλεια προηγμένων εφαρμογών

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ανακατασκευές 3D ή πλάκας παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες που

συμπληρώνουν τη διάγνωση, η οποία πρέπει να βασίζεται σε κλασικές
τεχνικές,

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ληφθείσες εικόνες που δεν προέρχονται από εφαρμογές GE

μπορούν να φορτώνονται στο Volume Viewer (Πρόγραμμα
προβολής όγκου), όμως η GE δεν εγγυάται την ποιότητα και την
αξιοπιστία για οποιαδήποτε ανακατασκευή, τμηματοποίηση
ή μέτρηση που πραγματοποιείται σε αυτές τις εικόνες. Οι εικόνες
που δεν προέρχονται από εφαρμογές της GE μπορούν εύκολα να
αναγνωρίζονται από την αντίστοιχη ένδειξη εικόνας.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για παραμέτρους λήψης DICOM που
παρατίθενται στον οδηγό χρήστη όλων των εφαρμογών.
Ανατρέξτε στη δήλωση συμμόρφωσης DICOM που έχει
δημοσιευτεί από την GE για την εφαρμογή Volume Viewer
στην ιστοσελίδα της GE Healthcare
http://www.gehealthcare.com/usen/interoperability/dicom/products/w
orkstation_dicom.html

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-45

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο τμηματοποίησης

(threshold (όριο), scalpel (σμίλη), remove & keep object (αφαίρεση και
διατήρηση αντικειμένου), AutoSelect (Αυτόματη επιλογή), φίλτρα
“floater” (ελεύθερα στοιχεία)…) να βεβαιώνεστε πάντα ότι δε θα
αφαιρέσει παθολογίες ή άλλες σημαντικές ανατομικές δομές.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία τμηματοποίησης

(Autoselect (αυτόματη επιλογή), threshold (όριο), paint on slice
(χρωματισμός τομής), quick paint (γρήγορη ζωγραφική)…), ελέγχετε
τα περιγράμματα για να βεβαιωθείτε για την αξιοπιστία της
τμηματοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι τα περιγράμματα ταιριάζουν
με τη σωστή τμηματοποίηση και τους όγκους. Βεβαιωθείτε ότι
οι τμηματοποιημένοι όγκοι ταιριάζουν με τα περιγράμματα.

Μετρήσεις

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε προβολές 3D ή πλάκας μόνο για την

πραγματοποίηση μετρήσεων (απόσταση, γωνία, περιοχή
ενδιαφέροντος, δρομέας αναφοράς, εμβαδόν, όγκος…). Ελέγχετε
πάντα τη θέση των σημείων μέτρησης και ανατρέχετε σε προβολές
γραμμής βάσης 2D (εικόνες λήψης ή αναδιαμορφωμένες εικόνες
ελάχιστου πάχους) για την επιβεβαίωση των μετρήσεων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το λογισμικό υπολογίζει και εμφανίζει τις μετρήσεις με ανάλυση ενός

δεκαδικού ψηφίου (όπως 0,1mm, 0,1μοίρα, κ.λπ.). Πρέπει να λαμβάνετε
υπόψη ότι η πραγματική ακρίβεια της μέτρησης είναι συνήθως μικρότερη
για διάφορους λόγους (ανάλυση εικόνας, συνθήκες λήψης...).
Οι μετρήσεις απόστασης, γωνίας και εμβαδού είναι έγκυρες μόνο εάν
όλα τα τμήματα ίχνους είναι μεγαλύτερα από την απόσταση μεταξύ
των τομών.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ανάλογα με τις ρυθμίσεις WW/WL, τα αντικείμενα μπορεί να

εμφανίζονται με διαφορετικό τρόπο. Ελέγχετε τις ρυθμίσεις
WL/WW πριν από την τοποθέτηση των σημείων μέτρησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-46

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την αποθήκευση ή την αποτύπωση εικόνων σε φιλμ για

διαγνωστικούς σκοπούς, να βεβαιώνεστε πάντα πως το όνομα του ασθενή
και οι πληροφορίες γεωμετρίας εμφανίζονται σε όλες τις προβολές και
αντιστοιχούν στις πληροφορίες στην προβολή αναφοράς.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αποθηκεύετε εικόνες με μια νέα περιγραφή σειράς, βεβαιωθείτε ότι
η περιγραφή ταιριάζει με τις αποθηκευμένες εικόνες.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ελέγξτε με τη βοήθεια αρχικών ομάδων δεδομένων την αξιοπιστία

των τμηματοποιήσεων και των μετρήσεων που
πραγματοποιούνται σε αποθηκευμένα αντικείμενα ύστερα από τη
μετεπεξεργασία και την επαναφόρτωση.

Εργαλεία τμηματοποίησης

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε εργαλείο τμηματοποίησης

(threshold (όριο), scalpel (σμίλη), remove & keep object (αφαίρεση και
διατήρηση αντικειμένου), AutoSelect (Αυτόματη επιλογή), φίλτρα
“floater” (ελεύθερα στοιχεία)…) να βεβαιώνεστε πάντα ότι δε θα
αφαιρέσει παθολογίες ή άλλες σημαντικές ανατομικές δομές.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε εργαλεία τμηματοποίησης

(Autoselect (αυτόματη επιλογή), threshold (όριο), paint on slice
(χρωματισμός τομής), quick paint (γρήγορη ζωγραφική)…), ελέγχετε
τα περιγράμματα για να βεβαιωθείτε για την αξιοπιστία της
τμηματοποίησης. Βεβαιωθείτε ότι τα περιγράμματα ταιριάζουν με
τη σωστή τμηματοποίηση και τους όγκους. Βεβαιωθείτε ότι οι
τμηματοποιημένοι όγκοι ταιριάζουν με τα περιγράμματα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-47

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Αποθήκευση και αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την αποθήκευση ή την αποτύπωση εικόνων σε φιλμ για

διαγνωστικούς σκοπούς, να βεβαιώνεστε πάντα πως το όνομα του ασθενή
και οι πληροφορίες γεωμετρίας εμφανίζονται σε όλες τις προβολές και
αντιστοιχούν στις πληροφορίες στην προβολή αναφοράς.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αποθηκεύετε εικόνες με μια νέα περιγραφή σειράς, βεβαιωθείτε ότι
η περιγραφή ταιριάζει με τις αποθηκευμένες εικόνες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ελέγξτε με τη βοήθεια αρχικών συνόλων δεδομένων την αξιοπιστία των

τμηματοποιήσεων και των μετρήσεων που πραγματοποιούνται σε
αποθηκευμένα αντικείμενα ύστερα από τη μετεπεξεργασία και την
επαναφόρτωση

Αξιοπιστία εικόνας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι ανακατασκευές 3D ή πλάκας παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες που

συμπληρώνουν τη διάγνωση, η οποία πρέπει να βασίζεται σε κλασικές
τεχνικές

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Συσχετίζετε πάντα όλες τις πληροφορίες (θέση δρομέα,

προσανατολισμός εικόνας, μετρήσεις, ποιότητα εικόνας…) σε κάθε
ανακατασκευή 3D (αναδιαμορφωμένο επίπεδο, λοξότητα, MPVR,
MIP, Απόδοση όγκου, Ενδοαυλικές προβολές προγράμματος
πλοήγησης, καμπυλότητα, τμηματοποιήσεις, μετρήσεις,
παρακολούθηση, αποθηκευμένες εικόνες…) με τα αρχικά δεδομένα
(εικόνες λήψης ή γραμμής βάσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-48

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μια προβολή 3D είναι μια δισδιάστατη προβολή στην οθόνη του
όγκου 3D. Σε μια προβολή 3D δεν υπάρχει ένδειξη του “βάθους” στο
οποίο βρίσκεται ο τρισδιάστατος δρομέας στο εσωτερικό του
τρισδιάστατου όγκου. Ελέγχετε πάντα την ακρίβεια και τη συνέπεια
των συντεταγμένων 3D ελέγχοντας τη θέση του δρομέα στα αρχικά
δεδομένα (εικόνες λήψης)

Πλάτος παραθύρου και επίπεδο παραθύρου (W/L)

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Το πλάτος και το επίπεδο του παραθύρου (W/L) προσδιορίζουν

το ποσοστό ευκρίνειας με το οποίο μπορούν να διακρίνονται
παθολογίες και άλλες ανατομικές δομές. Οι λανθασμένες ρυθμίσεις
W/L μπορεί να οδηγήσουν σε παθολογίες και άλλες ουσιαστικές
ανατομικές δομές που δεν εμφανίζονται σωστά. Καθώς ένα
μεμονωμένο W/L δεν μπορεί να εμφανίζει όλα τα χαρακτηριστικά
που υπάρχουν σε μια εξέταση, χρησιμοποιείτε διάφορες
διαφορετικές ρυθμίσεις, οπότε απαιτείται διερεύνηση όλων των
δεδομένων εξέτασης

Απόδοση όγκου

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε Volume Rendering (Απόδοση όγκου),

η λανθασμένη ρύθμιση της καμπύλης αδιαφάνειας, του ορίου
αδιαφάνειας και της ρύθμισης διαφάνειας κατά τη συγχώνευση
αντικειμένων VR μπορεί να οδηγήσει σε παθολογίες ή ουσιαστικές
ανατομίες που δεν γίνονται ορατές. Συσχετίζετε πάντα τις εικόνες
Volume Rendering (Απόδοσης όγκου) με τις αρχικές εικόνες.

Ποιότητα εικόνας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ο ιατρός πρέπει να αποφασίζει πάντα εάν η απόσταση μεταξύ των

τομών που χρησιμοποιείται για μια συγκεκριμένη εξέταση είναι
αποδεκτή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-49

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση φόρτωσης μη τετράγωνων εικονοστοιχείων,

η ποιότητα της εικόνας θα είναι ακατάλληλη.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Παρέχεται η προκαθορισμένη ρύθμιση χρωματικού χάρτη πλάκας

για πληροφορίες. Πρέπει να ελέγξετε και να ρυθμίσετε τις τιμές και
τα ονόματα των τμημάτων.

Ακρίβεια Μετρήσεων

Μέτρηση απόστασης σε αξονικές, ελικοειδείς και cine εικόνες

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την ακρίβεια των

μετρήσεων που χρησιμοποιούνται κατά την ανασκόπηση εικόνων.
Το σφάλμα μέτρησης με χρήση του γραφικού απόστασης ευθείας γραμμής είναι μικρότερο
από το διπλάσιο του μεγέθους του εικονοστοιχείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σημειώστε πως οι μετρήσεις είναι ακριβείς μόνο αν τα τμήματα ίχνους είναι
μακρύτερα από το διάστημα της τομής.

Απόσταση Μέτρησης σε εικόνες ανίχνευσης

Η ακρίβεια των μετρήσεων για εικόνες ανίχνευσης στη διεύθυνση “X” ποικίλλει ανάλογα
με το πάχος του αντικειμένου και την απόσταση από κέντρο ISO στην διεύθυνση “Y”.
Σημειώνεται ότι οι προσανατολισμοί των “X” και “Y” στην παρακάτω Εικόνα 2-22 αφορούν
επίπεδο σάρωσης ανίχνευσης 0 μοιρών. Αν περιστραφεί το επίπεδο ανίχνευσης, τότε
μεταβάλλεται αντίστοιχα και ο προσανατολισμός “X” και “Y”.
• Για μετρήσεις ανατομίας στη διεύθυνση “X” που βρίσκονται στο κέντρο ISO (“Y”):
– Το σφάλμα μέτρησης χρησιμοποιώντας το γραφικό απόστασης ευθείας γραμμής
είναι μικρότερο από το 5 % της μετρηθείσας απόστασης συν 2 mm.
• Για μετρήσεις ανατομίας στη διεύθυνση “X” που ∆ΕΝ βρίσκονται στο κέντρο ISO (“Y”):
– Το σφάλμα μέτρησης χρησιμοποιώντας το γραφικό απόστασης ευθείας γραμμής
είναι μικρότερο από το 5 % της μετρηθείσας απόστασης συν 2 mm, συν 3 % της
μετρηθείσας απόστασης ανά εκατοστό από το κεντρο ISO.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-50

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

• Για μετρήσεις ανατομίας στη διεύθυνση “Z”:

– Το σφάλμα μέτρησης με χρήση του γραφικού απόστασης ευθείας γραμμής είναι
μικρότερο από το διπλάσιο του μεγέθους του εικονοστοιχείου.
Εικόνα 2-22 Επίπεδο σάρωσης ανίχνευσης
Λυχνία ακτίνων-X
Εστιακό σημείο

Επίπεδο
σάρωσης
Y-Άξονας

Άξονας-Χ
Ισόκεντρο

Άξονας-Z

Τράπεζα
ασθενή

Μέτρηση γωνίας
Η ακρίβεια της μέτρησης με χρήση της γραφικής αναπαράστασης της γωνίας είναι ίση με
το εμφανιζόμενο μέγεθος γωνίας +/- 10 μοίρες για γωνία που μετράται μεταξύ τμημάτων
που είναι πέντε φορές μεγαλύτερα από το εικονοστοιχείο. Η ακρίβεια βελτιώνεται όσο
αυξάνεται το μήκος των τμημάτων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-51

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ROI
Η ακρίβεια μέτρησης εμβαδού με χρήση γραφικού περιοχής ενδιαφέροντος
(παραλληλόγραμμο, ομαλή καμπύλη, έλλειψη ή ελεύθερη σχεδίαση) είναι ίση με το
εμφανιζόμενο εμβαδό +/- την περίμετρο της περιοχής επί (μέγεθος εικονοστοιχείου) 2/2.
Η μέση και η τυπική τιμή απόκλισης για την ένταση των εικονοστοιχείων στην περιοχή
επηρεάζεται επίσης από αυτήν την ακρίβεια. Αν η ROI περιστραφεί, η μέτρηση εμβαδού
μπορεί να διαφοροποιηθεί έως και κατά 5%. Τα στατιστικά στοιχεία της περιοχής
ενδιαφέροντος βασίζονται στα εικονοστοιχεία ΕΝΤΟΣ της γραφικής αναπαράστασης που
προσδιορίζει την περιοχή.

Πάχος Επιπέδου Αναδιαμόρφωσης

Το πάχος επιπέδου αναδιαμόρφωσης είναι ίσο με 1 εικονοστοιχείο.
• Αν κάθε αξονικό εικονοστοιχείο αντιστοιχεί σε 0,5 mm ανατομίας, τότε το πάχος
επιπέδου αναδιαμόρφωσης είναι ίσο με 0,5 mm.
• Αν το μέγεθος του εικονοστοιχείου είναι ίσο με 0,9766 mm (500mm/512), τότε το
επίπεδο αναδιαμόρφωσης αντιστοιχεί σε τομή ανατομίας πάχους περίπου ενός
χιλιοστού.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι αριθμοί CT ∆ΕΝ είναι απόλυτοι. Υπάρχει πιθανότητα εσφαλμένης

διάγνωσης. Οι μεταβλητές συστήματος και ασθενούς ενδέχεται να
επηρεάσουν την ακρίβεια των αριθμών CT. Αν βασίζεστε αποκλειστικά
στους αριθμούς CT χωρίς να λαμβάνετε υπόψη τις ακόλουθες μεταβλητές,
ενδέχεται να εκτελέσετε εσφαλμένη διάγνωση μιας εικόνας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η περιοριστική ανάλυση μέτρησης του δρομέα είναι 1mm, δηλ. μια
απόσταση μικρότερη από 1mm, αλλά μεγαλύτερη από 0,5mm
στρογγυλοποιείται σε 1mm. Συνεπώς, η ακρίβεια αυτής της δοκιμής
περιορίζεται από τις δυνατότητες μέτρησης του δρομέα. Αυτό είναι
ιδιαίτερα σημαντικό για τη μέτρηση λεπτής τομής όπου το FWHM
προσεγγίζει τα 0,625 mm. Τα αποτελέσματα για αυτές τις εικόνες λεπτής
τομής δεν θα είναι το ίδιο ακριβή με τα αποτελέσματα των εικόνων τομής
μεγάλου πάχους. Αυτός είναι ο περιορισμός αυτής της μεθόδου δοκιμής.

Εργονομία της Κονσόλας Χειριστή

Για να χρησιμοποιήσετε με βέλτιστο τρόπο το σύστημα και να μειώσετε την πιθανότητα
σωματικής κούρασης και κόπωσης, συνιστώνται τα παρακάτω βήματα σχετικά με τον
τρόπο χρήσης της κονσόλας χειριστή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-52

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Στάση του σώματος

Η σωστή στάση του σώματος είναι πολύ σημαντική. Για να έχει σωστή στάση το σώμα σας
όταν κάθεστε στην κονσόλα χειριστή, ακολουθήστε αυτά τα βασικά βήματα:
1. Πρέπει να κάθεστε έτσι ώστε να έχετε μπροστά σας τις οθόνες και το πληκτρολόγιο,
χωρίς το σώμα σας να είναι στραμμένο αλλού.
2. Πρέπει να κάθεστε άνετα, με όρθιο τον κορμό και με τη μέση σας να στηρίζεται καλά.
3. Οι βραχίονές σας πρέπει να είναι τοποθετημένοι παράλληλα με το δάπεδο και οι
καρποί σας σε ευθεία θέση.
4. Ρυθμίστε το ύψος της οθόνης, ώστε τα μάτια σας να είναι περίπου στο ίδιο επίπεδο με
το πάνω μέρος της οθόνης.
5. Τα πόδια σας πρέπει να πατούν καλά στο υποπόδιο, με τους μηρούς σας
τοποθετημένους παράλληλα με το δάπεδο.
Αν δεν αισθάνεστε άνετα διατηρώντας αυτή τη στάση ενώ εργάζεστε στην κονσόλα
χειριστή, θα πρέπει να κάνετε τις απαραίτητες ρυθμίσεις στο περιβάλλον της κονσόλας.

Προσαρμογή του Εξοπλισμού

Κάθισμα
Η ρύθμιση της εφαρμογής και του ύψους του καθίσματός σας είναι πολύ σημαντική για
την άνετη εργασία σας. Ακολουθήστε τις παρακάτω βασικές οδηγίες:
1. Προσαρμόστε την πλάτη του καθίσματος ώστε η πλάτη σας να στηρίζεται άνετα και
βολικά. Άτομα με κοντύτερα πόδια ίσως χρειάζονται ένα μαξιλάρι μέσης.
2. Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος, ώστε οι βραχίονές σας να είναι παράλληλα με το
δάπεδο όταν τα χέρια σας βρίσκονται στο πληκτρολόγιο. Αν τα πόδια σας κρέμονται,
χρειάζεστε ένα υποπόδιο.

Πληκτρολόγιο
Το ύψος του πληκτρολογίου είναι επίσης σημαντικό. Όταν πληκτρολογείτε:
– Οι καρποί σας πρέπει να βρίσκονται σε όσο το δυνατόν περισσότερο σε ευθεία θέση.
– Οι βραχίονές σας πρέπει να είναι παράλληλα με το δάπεδο.
– Τα χέρια και τα δάχτυλά σας πρέπει να κινούνται ελεύθερα και ανεμπόδιστα πάνω
στα πλήκτρα του πληκτρολογίου ή στο ποντίκι.

Οθόνη
• Η συνιστώμενη απόσταση από την οθόνη είναι 18 – 28 ίντσες (45 – 70 εκατοστά).
• Με το κεφάλι σας στραμμένο εμπρός, τα μάτια σας πρέπει να βλέπουν ακριβώς στο
πάνω μέρος της οθόνης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-53

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

• Πρέπει να κοιτάτε την οθόνη ακριβώς ευθεία, όχι υπό κάποια γωνία, από πάνω, από το
πλάι ή από το κάτω μέρος της.
• Η λάμψη της οθόνης μπορεί να σας προκαλέσει ενοχλήσεις ή κόπωση στα μάτια. ∆εν
πρέπει να υπάρχει παράθυρο πίσω από την οθόνη, την οποία πρέπει να έχετε
τοποθετημένη σε κατάλληλες γωνίες από τυχόν έντονες πηγές φωτός.

Άνεση
Αν κάθεστε άνετα στην κονσόλα χειριστή, σημαίνει ότι έχετε διαμορφώσει σωστά το χώρο
εργασίας σας. Ωστόσο, ακόμη και ένας σωστά σχεδιασμένος χώρος χρειάζεται συχνή
προσαρμογή, ειδικότερα όταν υπάρχουν διάφοροι χρήστες. Όταν παίρνετε θέση στην
κονσόλα χειριστή, αφιερώστε λίγο χρόνο για να φροντίσετε για την άνεσή σας.
Συνιστάται επίσης, αν χρησιμοποιείτε την κονσόλα χειριστή για εκτεταμένα διαστήματα
χρήσης (αρκετές ώρες κάθε φορά), να πραγματοποιείτε σύντομα διαλείμματα, ώστε να
απομακρύνεστε από την κονσόλα χειριστή και να κάνετε ορισμένες ασκήσεις για να
ξεπιαστείτε και να περιορίσετε τις πιθανότητες κόπωσης.

Άλλα ζητήματα που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη:

– Πρέπει να είστε σε ετοιμότητα όσον αφορά την κατάσταση του εξεταζόμενου.
– Χρησιμοποιείτε τα ηχεία και τα μικρόφωνα που υπάρχουν στην τράπεζα, στο
gantry και στην κονσόλα, για να παραμένετε σε διαρκή επικοινωνία με τον
εξεταζόμενο, ακόμη και όταν κάθεστε στην κονσόλα.
– Ακολουθείτε τις διαδικασίες εξέτασης που αναλύονται στα Κεφάλαια 13 και 14 του
Εγχειριδίου Εκμάθησης και Αναφοράς. Εισάγετε προσεκτικά τα στοιχεία και τη θέση
του εξεταζόμενου, πριν προχωρήσετε.

Εξαρτήματα

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μη συνδέετε εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί ως μέρος του

συστήματος. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα άλλων τομέων.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Κανένα από τα πρόσθετα εξαρτήματα δεν υποστηρίζει το πλήρες

βάρος ενός εξεταζόμενου. Αν καθίσετε, σταθείτε πάνω ή ασκήσετε
με άλλον τρόπο υπερβολική πίεση σε αυτές τις συσκευές, θα
σπάσουν ή θα αποσυνδεθούν από την κλίνη και μπορεί να
προκαλέσουν σωματική βλάβη. Σημειώστε ότι, αν κάποιο πρόσθετο
εξάρτημα σπάσει, σηκώστε το προσεκτικά και μην συνεχίσετε να το
χρησιμοποιείτε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-54

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε πρόσθετα εξαρτήματα τοποθέτησης των

εξεταζόμενων, τα οποία δεν είναι εγκεκριμένα από την GE, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν σημεία όπου μπορεί να προκληθεί τραυματισμός ή να
εμπλακεί η ενδοφλέβια ή άλλη σωλήνωση του εξεταζόμενου.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πρόσθετα εξαρτήματα όπως πίνακες βραχιόνων και αναρτήρες

σάκου καθετήρα δεν ασφαλίζουν στο gantry και μπορεί να
διαταράξουν το gantry αν δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Όλοι οι μη ιατρικοί εξοπλισμοί που συνδέονται στη θύρα USB του
πύργου μέσων της κονσόλας χειριστή CT πρέπει να
συμμορφώνονται με το πρότυπο IEC/EN/UL60950-1 και να έχουν
εγκριθεί από την GE.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα USB ή Ethernet στο μπροστινό κάλυμμα της

κονσόλας χειριστή CT, καθώς προορίζεται μόνο για εργασίες συντήρησης.

Εγκεκριμένα εξαρτήματα GE
Χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό εγκεκριμένο από την GE με αυτό το σύστημα.
Μετά από κάθε χρήση, ελέγξτε όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα για τυχόν ζημιές και
αντικαταστήστε τα αν έχουν υποστεί ζημιές ή έχουν ραγίσει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χρήση εξαρτημάτων που δεν έχουν εγκριθεί από την GE ενδέχεται να
επηρεάσει τη δόση και την ποιότητα της εικόνας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-55

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Πίνακας 2-3 Τύπος και μοντέλο

Τύπος Κατασκευαστής/Μοντέλο
IVY 3100
IVY 3100 με ethernet
IVY 3100 - A με ethernet
IVY 3100 - B με ethernet
Οθόνη καρδιάς
IVY 3150
IVY 3150 - A
IVY 3150 - B
IVY 7800
Varian 1.6
Οθόνη αναπνευστικού συστήματος
Varian 1.7
Μερικό UPS *1 9155-10GE
Συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού
Honeywell 3800g
κώδικα *1
Οθόνη SmartStep (περιλαμβάνει μια GEHC 5115174-2
οθόνη LCD, διαχωριστή βίντεο και
στηρίγματα) *1 GEHC 5115174-3
GEHC 2199947
Συσκευή χειρός SmartStep *1
GEHC 2199947-2
Πεντάλ SmartStep *1 GEHC 2199945-2
Nemoto Dual Shot Alpha (CIA425
Κατηγορία I) / GEHC 5328194
Nemoto Dual Shot Alpha (CIA425
Εγχυτήρας σκιαγραφικού μέσου σε Κατηγορία IV) / GEHC 5328195
ασθενή: Nemoto Dual Shot GX (CIA425
Για επιλογή εγχυτήρα Xtream Κατηγορία IV)
Medrad ISI900 (για Stellant D) (CiA425
Κατηγορία 1 and Κατηγορία IV) /
GE 5335919
Nemoto Dual Shot Alpha (CIA425
Κατηγορία IV) / GEHC 5328195
Εγχυτήρας σκιαγραφικού μέσου σε Nemoto Dual Shot GX (CIA425
ασθενή: Κατηγορία IV)
Για επιλογή εγχυτήρα Enhanced Xtream Medrad ISI900 (για Stellant D) (CiA425
Κατηγορία 1 and Κατηγορία IV) /
GE 5335919

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: *1 Εξάρτημα συστήματος CT.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-56

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Τα παρακάτω εγκεκριμένα εξαρτήματα εστάλησαν μαζί με το εξάρτημα του συστήματος:

• Εξαρτήματα άνεσης ασθενούς και ροής εργασιών, όπως το μαξιλάρι κλίνης,
η επέκταση κλίνης, η επιφάνεια βραχίονα ασθενούς, ο αναρτήρας σάκου καθετήρα,
ο δίσκος τράπεζας και το στατό ορού που είναι προσαρτημένο στην κλίνη.
• Εξαρτήματα τοποθέτησης ασθενούς συμπεριλαμβανομένων των αξονικών και
στεφανιαίων συγκρατητήρων κεφαλής, των ιμάντων τοποθέτησης και των
προστατευτικών.
• Εξαρτήματα διασφάλισης ποιότητας συστήματος συμπεριλαμβανομένων των
ομοιωμάτων απεικόνισης και του συγκρατητήρα ομοιώματος.
Επιπρόσθετα εξαρτήματα και αναλώσιμα εγκεκριμένα για χρήση με το σύστημα είναι
διαθέσιμα στη διεύθυνση www.GEhealthcare.com.
Μετά από κάθε χρήση, ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για τυχόν ζημιές και αντικαταστήστε τα
αν έχουν υποστεί ζημιές ή έχουν ραγίσει.

Ασφάλεια στατό ορού

Πρέπει να προσέχετε όσον αφορά το βάρος που τοποθετείτε στο στατό και να φροντίζετε
να είναι καλά βιδωμένο πριν τη χρήση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το στατό ορού μπορεί να λυγίσει αν αναρτήσετε πάνω του υπερβολικό

βάρος. Μην αναρτάτε από το στατό ορού βάρος άνω των 4,5 kg ή 10 lb.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε πως ο δακτύλιος επέκτασης του στατό ορού είναι σφιγμένος
πριν τη χρήση, για να αποφύγετε ξαφνική αλλαγή στο ύψος του στατό.
Εικόνα 2-23 Όρια φορτίου στατό ορού

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-57

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε φορτίο άνω των 4,5 kg ή 10 λιβρών. Πριν από τη χρήση,
βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος επέκτασης είναι καλά σφιγμένος.

Ασφάλεια ∆ίσκου Τράπεζας

Θα πρέπει να προσέχετε το βάρος και τα αντικείμενα που τοποθετούνται στο δίσκο.
Εικόνα 2-24 Όρια φορτίου δίσκου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε φορτίο άνω των 9 kg ή 20 λιβρών.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ανώτερο επιτρεπτό βάρος στο δίσκο της τράπεζας είναι 9 κιλά
ή 20 λίβρες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αντικείμενα που είναι πιθανό να αναποδογυρίσουν, θα πρέπει να

προσδένονται στο δίσκο με τον ιμάντα βέλκρο που παρέχεται.

Συστήματα με κλίνες και πρόσθετα εξαρτήματα χωρίς μέταλλο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στα πρόσθετα εξαρτήματα χωρίς

μέταλλο! Εξετάστε προσεκτικά το μη μεταλλικό κούμπωμα στο πρόσθετο
εξάρτημα και την υποδοχή στερέωσης στην κλίνη πριν δοκιμάσετε να
συνδέσετε το εξάρτημα για πρώτη φορά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-58

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

• Για να συνδέσετε πρόσθετο εξάρτημα:

– Ευθυγραμμίστε την προεξοχή του εξαρτήματος με την υποδοχή στην άκρη της κλίνης.
– Μην πλησιάσετε τα δάκτυλά σας στην κλίνη.
– Σπρώξτε την προεξοχή μέσα στην υποδοχή, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
– Στο σύστημα επέκτεσης ποδιών ή στο πλαίσιο συγκράτησης του κεφαλιού μπορεί
να έχουν τοποθετηθεί λαστιχένιες προσθήκες για καλύτερη και περισσότερο
ασφαλή εφαρμογή. Όταν συνδέετε το εξάρτημα, φροντίζετε να βεβαιώνεστε ότι
έχει ασφαλίσει εντελώς. Σπρώξτε τη μανδάλωση προς τα εμπρός, μέχρι να
ακούσετε ένα κλικ. Βεβαιωθείτε ότι η μανδάλωση έχει ασφαλίσει πλήρως.
• Για να αποσυνδέσετε ένα πρόσθετο εξάρτημα:
– Σφίξτε τα δύο μέρη σε σχήμα L μεταξύ τους και τραβήξτε το εξάρτημα από την κλίνη.
– Εναλλακτικά, μπορείτε να ασκήσετε λίγη δύναμη στο σημείο σύνδεσης του
εξαρτήματος, με τέτοια φορά, ώστε να τραβήξετε και να αφαιρέσετε το εξάρτημα
από την κλίνη.
• Σωστή χρήση:
– ∆ιατηρείτε καθαρή τη “γλώσσα” του εξαρτήματος και την υποδοχή της κλίνης,
χωρίς υγρά και βρωμιές.
– Φροντίστε να μην υπάρχουν στη σύνδεση και την υποδοχή της κλίνης σεντόνια,
υφάσματα, μαξιλαράκια, ή οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να εμποδίσει τη σωστή
σύνδεση των εξαρτημάτων και να προκαλέσει ζημιά.
• Τοποθέτηση
– Η τοποθέτηση της ανατομίας του ασθενούς πάνω από την περιοχή όπου
ο συγκρατητήρας κεφαλής ή η επέκταση κλίνης συνδέεται στην κλίνη μπορεί να
δημιουργήσει εικόνες όπου η αντίθεση ανάμεσα σε 2 διαδοχικές περιστροφές είναι
διαφορετική. Βεβαιωθείτε πως η περιοχή ενδιαφέροντος, ιδιαίτερα στην κεφαλή,
έχει τοποθετηθεί σωστά στο συγκρατητήρα κεφαλής ή στην επέκταση κλίνης.

Ασφάλεια εγχυτήρα Xtream/Enhanced Xtream

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο χειρισμός του εγχυτήρα και του συστήματος πραγματοποιείται

ξεχωριστά αφού πιέσετε το πλήκτρο Start Scan (Έναρξη σάρωσης).
Όταν θέλετε να σταματήσετε ταυτόχρονα το σύστημα και τον εγχυτήρα,
χρησιμοποιήστε το πλήκτρο Stop Scan (∆ιακοπή σάρωσης) στη SCIM του
συστήματος και τη λειτουργία διακοπής του εγχυτήρα στον εγχυτήρα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-59

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν χρησιμοποιείτε τον εγχυτήρα Xtream με το SmartPrep, η έγχυση δεν

ξεκινά στην αρχή της φάσης γραμμής βάσης. Ενεργοποιείται στη φάση
παρακολούθησης. Εάν μεταβείτε στη φάση σάρωσης παραλείποντας τη
φάση παρακολούθησης, η έγχυση δεν ξεκινά.

∆ιαμόρφωση Χώρου Περιορισμένης Πρόσβασης

ΠΡΟΣΟΧΗ: Λόγω περιορισμών πρόσβασης στην αριστερή πλευρά του gantry,

ορισμένες διαδικασίες μπορεί να επηρεάζονται όταν χρησιμοποιείται
βοηθητικός εξοπλισμός. Λάβετε υπόψη σας την τοποθέτηση του
εξοπλισμού που χρειάζεται για τη διαδικασία πριν τοποθετήσετε τον
εξεταζόμενο πάνω στην τράπεζα. Ενδεχομένως να επηρεαστεί και
η δυνατότητα πρόσβασης γύρω από το αριστερό μέρος του gantry.

Συσκευές έκτακτης ανάγκης και Έξοδος έκτακτης ανάγκης

(Αναφορά 21CFR 1020.33 (f)(2)(ii))

Συσκευές έκτακτης ανάγκης

Το σύστημα διαθέτει δύο τύπους κουμπιών έκτακτης ανάγκης:
1. Επείγουσα ∆ιακοπή – όταν πατηθεί, διακόπτεται κάθε κίνηση της τράπεζας και του
gantry, σταματά η παραγωγή ακτινών Χ και σβήνουν οι λυχνίες ευθυγράμμισης λέιζερ.
Το σύστημα ματαιώνει τυχόν λήψη δεδομένων που βρίσκεται σε εξέλιξη και
προσπαθεί να αποθηκεύσει όλα τα δεδομένα που είχαν ληφθεί πριν από τη ματαίωση.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί επείγουσας διακοπής σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
που έχουν σχέση με τον εξεταζόμενο.
2. Κουμπί Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας Συστήματος – όταν πατηθεί,
διακόπτεται η τροφοδοσία ρεύματος προς όλα τα μέρη του συστήματος και σταματά
κάθε κίνηση της τράπεζας και του gantry, καθώς και η παραγωγή ακτινών Χ. Το
σύστημα ματαιώνει όλες τις λήψεις που βρίσκονται σε εξέλιξη, και τα δεδομένα που
είχαν ληφθεί πριν τη ματαίωση μπορεί να καταστραφούν ή να χαθούν.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας Συστήματος σε
περιπτώσεις καταστροφικού κινδύνου, όπως πυρκαγιά ή σεισμό.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-60

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πατήσετε τα κουμπιά Επείγουσας ∆ιακοπής ή Επείγοντος Τερματισμού

Λειτουργίας κατά τη διάρκεια σάρωσης, το σύστημα θα ματαιώσει τη λήψη
δεδομένων.

Επείγουσα ∆ιακοπή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε χειριστής πρέπει να αφιερώνει μερικά λεπτά για να εντοπίσει τα
κουμπιά Επείγουσας ∆ιακοπής που υπάρχουν στο σύστημα, πριν
πραγματοποιήσει την πρώτη σάρωση εξεταζόμενου.
Το σύστημα διαθέτει πέντε κουμπιά Επείγουσας ∆ιακοπής:
– Ένα σε κάθε πίνακα ελέγχου στο μπροστινό μέρος του gantry (Εικόνα 2-25).
Εικόνα 2-25 Κουμπιά Επείγουσας ∆ιακοπής στο μπροστινό μέρος του gantry

Χειρολαβή απελευθέρωσης κλίνης

– ∆ύο στο πίσω κάλυμμα του gantry.

– Ένα στο Χειριστήριο Λήψης (Εικόνα 2-26).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-61

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Εικόνα 2-26 Κουμπί Επείγουσας ∆ιακοπής στο πληκτρολόγιο

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης που σχετίζεται με τον ασθενή ή εάν η κλίνη, η τράπεζα
ή το gantry αρχίσει να μετακινείται απροσδόκητα, πατήστε ένα κουμπί Επειγουσας
διακοπής.
• Μόλις πατηθεί ένα από τα κουμπιά Επείγουσας ∆ιακοπής, αρχίζει να αναβοσβήνει,
περίπου ανά δύο δευτερόλεπτα, το πλήκτρο Επαναφορά του gantry, στον πίνακα
ελέγχου του gantry.
• Πατήστε το πλήκτρο Επαναφορά του gnatry για να αποκαταστήσετε την τροφοδοσία
ρεύματος στο gantry και την τράπεζα.
Όταν χρησιμοποιηθεί η Επείγουσα ∆ιακοπή, η κινούμενη κλίνη και το κεκλιμένο gantry
μπορεί να συνεχίσουν για λιγότερο από 10 mm και και 0,5 μοίρες αντίστοιχα.

Σύμβολα του κουμπιού επείγουσας διακοπής

Τα κουμπιά Επείγουσας διακοπής ενδέχεται να συνοδεύονται με ένα από τα παρακάτω
σύμβολα.

Κουμπιά Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας Συστήματος με χρήση του

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-62

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Κύριου Χειριστηρίου Αποσύνδεσης (MDC)

(Εάν διατίθεται η λειτουργία MDC)
Στην περίπτωση πυρκαγιάς, πλημμύρας, σεισμού ή άλλης καταστροφικής επείγουσας
κατάστασης, θα πρέπει να απενεργοποιηθεί η παροχή ρεύματος στο σύστημα. Πατώντας
το κουμπί Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας Συστήματος διακόπτεται αμέσως κάθε
τροφοδοσία ρεύματος προς το σύστημα, καθώς διακόπτεται η τροφοδοσία του Κύριου
Χειριστηρίου Αποσύνδεσης (Main Disconnect Control – MDC). Επειδή το σύστημα δεν έχει
χρόνο να αποθηκεύσει δεδομένα ή να τερματίσει κανονικά τη λειτουργία του, πατώντας το
κουμπί Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας Συστήματος μπορεί να καταστραφούν
αρχεία του συστήματος ή να χαθούν δεδομένα ασθενών.
Ο σχεδιαστής της εγκατάστασης καθορίζει τον αριθμό και τις θέσεις των κουμπιών
Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας. Η GE συνιστά την τοποθέτηση ενός κουμπιού
Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας κοντά στο άνοιγμα της πόρτας κάθε αίθουσας στο
σύστημα σάρωσης. Ζητήστε από τον προϊστάμενό σας να σας δείξει τη θέση όλων των
κουμπιών Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας που υπάρχουν στο σύστημα. Ακολουθήστε
τις κατευθυντήριες οδηγίες της εγκατάστασης για να αναφέρετε τυχόν περίπτωση
έκτακτης ανάγκης.
Πατήστε το κουμπί Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας Συστήματος (κόκκινο, στρογγυλό
κουμπί στον τοίχο) σε περίπτωση καταστροφικού κινδύνου, όπως πυρκαγιά ή σεισμό.

Επαναφορά του κουμπιού Επείγοντος Τερματισμού Λειτουργίας

1. Πατήστε το κουμπί Έναρξης στο Κύριο Χειριστήριο Αποσύνδεσης.
 Θα αποκατασταθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία προς τη Μονάδα ∆ιανομής Ισχύος
(PDU), την κονσόλα χειριστή και τα ηλεκτρονικά στοιχεία του συστήματος.
2. Πατήστε το κουμπί Επαναφοράς του gantry στον πίνακα του gantry.
 Θα αποκατασταθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία προς τους μηχανισμούς κίνησης του
gantry, το σύστημα ακτίνων X και το μηχανισμό κίνησης της τράπεζας.

Φροντίδα ασθενών σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης κατά την

ενεργοποίηση των ακτίνων Χ:
• Πατήστε STOP SCAN (∆ιακοπή σάρωσης) για ματαίωση της ακτινοβόλησης και
διακοπή της κίνησης του gantry και της τράπεζας.
• Πατήστε PAUSE SCAN (Παύση Σάρωσης) για να γίνει παύση της σάρωσης, μόλις
ολοκληρωθεί η τρέχουσα σάρωση.
• Κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης, το σύστημα πραγματοποιεί παύση μεταξύ των
σαρώσεων αν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί στον πίνακα ελέγχου, εκτός των λυχνιών
ευθυγράμμισης. Η ακτινοβόληση με ακτίνες Χ διακόπτεται αν πατήσετε το ίδιο κουμπί
ή κουμπιά κατά τη διάρκεια μιας σάρωσης.
• Επιλέξτε Resume (Συνέχιση) στην οθόνη, για να συνεχίσετε την εξέταση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-63

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Έξοδος έκτακτης ανάγκης

Η λειτουργία του συστήματος μπορεί να διακοπεί λόγω διακοπής ρεύματος ή κάποιου
συμβάντος που αφορά την ασφάλεια (αν κάτι έρθει σε επαφή με τους αισθητήρες
σύγκρουσης), ή μπορεί ο χειριστής να σταματήσει το σύστημα, ως αντίδραση σε συνθήκες
έκτακτης ανάγκης.
Το κουμπί απασφάλισης κλίνης θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε δύο καταστάσεις.
1. Σε καταστάσεις Eξόδου έκτακτης ανάγκης.
2. Κατά τη χρήση του τύπου σάρωσης SmartStep.

Για να απομακρύνετε με ασφάλεια τον εξεταζόμενο:

1. Πιέστε το πλήκτρο Cradle Release gantry (Απελευθέρωση κλίνης gantry) ή το κουμπί
Emergency Stop (Επείγουσα ∆ιακοπή) (Εικόνα 2-25) για απεμπλοκή του συμπλέκτη
2. Τραβήξτε την κλίνη στην εξωτερική της θέση, χρησιμοποιώντας την παρυφή της κλίνης
ή τη λαβή της κλίνης (Εικόνα 2-25).
3. Βοηθήστε τον εξεταζόμενο να σηκωθεί από την εξεταστική τράπεζα.

Συντήρηση και Καθαρισμός

 Για να εξασφαλίσετε ασφαλή και αξιόπιστη απόδοση του εξοπλισμού, πρέπει
να προετοιμάσετε το χώρο εγκατάστασης σύμφωνα με τις προδιαγραφές της
GE Medical Systems, όπως καθορίζονται στο Εγχειρίδιο Προ-Εγκατάστασης.
 ∆εν υπάρχουν μέρη αυτού του συστήματος που να μπορούν να συντηρηθούν από
το χρήστη. Οι εργασίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής του προϊόντος
πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σύμφωνα
με τις διαδικασίες που ορίζονται στα εγχειρίδια συντήρησης του προϊόντος.
 ∆εν πρέπει να υπάρξει κανενός είδους γενική ή μερική τροποποίηση του
συστήματος χωρίς την έγγραφη έγκριση της GE Medical Systems.
 ∆ιατηρείτε τον εξοπλισμό καθαρό. Τυχόν σωματικά ή φαρμακευτικά υγρά πρέπει
να απομακρύνονται προς αποφυγή κινδύνων για την υγεία και βλαβών στα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-64

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

εσωτερικά μέρη του εξοπλισμού. Καθαρίστε τον εξοπλισμό με οποιοδήποτε από τα

ακόλουθα εγκεκριμένα προϊόντα καθαρισμού:
– Χλιαρό νερό και σαπούνι ή κάποιο ήπιο αντισηπτικό
– Κοινό οικιακό λευκαντικό, διαλυμένο σε αναλογία 10:1
– Απολυμαντικά πανάκια Sani-cloth HB
– Perasafe
– Incidin Plus
– TriGene
 Επίσης, χρησιμοποιείτε στεγνό καθαρισμό για τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.
 Μην καθαρίζετε τους συνδετήρες στα καλώδια για ΗΚΓ, Αναπνευστικό εξοπλισμό,
κ.τ.λ. Εάν χρειαστεί να τα καθαρίσετε, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις GE.
 Πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικά εργασίες προγραμματισμένης συντήρησης,
για να εξασφαλίζεται η ασφαλής λειτουργία του εξοπλισμού.
 Για συντήρηση του συστήματος και τη διενέργεια δοκιμών απόδοσης από το
χρήστη, ανατρέξτε στις πληροφορίες συντήρησης και βαθμονόμησης, στο Τεχνικό
Εγχειρίδιο Αναφοράς.

Εξοπλισμός καθαρισμού (Βιολογικός κίνδυνος)

ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆ιαδικασία αιματογενών παθογόνων – Πριν την επισκευή ή την επιστροφή

οποιουδήποτε εξοπλισμού στην GE Medical Systems, πρέπει να πληρούνται
τα ακόλουθα κριτήρια:
 Ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται σε κλινικό περιβάλλον πρέπει να καθαρίζεται
και να είναι απαλλαγμένος από αίμα και άλλες μολυσματικές ουσίες.
 Οι πελάτες είναι υπεύθυνοι για την κατάσταση υγιεινής του εξοπλισμού.
Η προτεινόμενη διαδικασία καθαρισμού του εξοπλισμού για τον καθαρισμό τυχόν

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-65

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

υγρών ή ουσιών που ανακαλύφθηκαν σε προσβάσιμες περιοχές ή στο εσωτερικό

υπό τις οδηγίες του προσωπικού συντήρησης έχει ως εξής:
– Να φοράτε εξοπλισμό ατομικής προστασίας.
– Να φοράτε κατάλληλα γάντια από νιτρίλιο.
– Πριν από τον καθαρισμό, σημειώστε τις αιχμηρές ακμές ή αντικείμενα που θα
μπορούσαν να σκίσουν τα γάντια. Αν σκιστούν τα γάντια, αφαιρέστε τα, πλύνετε
καλά τα χέρια σας και φορέστε ξανά γάντια.
– Να χρησιμοποιείτε υφασμάτινες ή χάρτινες πετσέτες μαζί με το καθαριστικό,
προσέχοντας τις πιτσιλιές.
– Απολυμάνετε την περιοχή χρησιμοποιώντας κοινό λευκαντικό διαλυμένο σε
αναλογία 10:1 ή ένα εγκεκριμένο προϊόν καθαρισμού που αναφέρεται στην
ενότητα “Συντήρηση και καθαρισμός”. Καθαρίστε τυχόν εργαλεία που ήρθαν
σε επαφή με σωματικά υγρά.
– Καθώς οι ιοί απαιτούν υγρασία για να παραμείνουν ενεργοί, στεγνώστε
ολόκληρη την περιοχή.
– Όταν βεβαιωθείτε ότι η περιοχή είναι καθαρή και στεγνή, τοποθετήστε τα υλικά
καθαρισμού σε μια κόκκινη σακούλα βιολογικού κινδύνου.
– Αφαιρέστε τα γάντια, γυρίζοντάς τα ανάποδα, και τοποθετήστε τα στην
πλαστική σακούλα βιολογικού κινδύνου. Σφραγίστε και παραδώστε τη σακούλα
στο κατάλληλο προσωπικό για απόρριψη.

Περιβαλλοντικοί Προβληματισμοί
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού δεν πρέπει να διατίθενται ως κοινά απόβλητα και πρέπει να
συλλέγονται ξεχωριστά. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο του κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικές με την απόσυρση
του εξοπλισμού σας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-66

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Όνομα και συγκέντρωση επικίνδυνων ουσιών

Επεξήγηση της ετικέτας ελέγχου μόλυνσης

Αυτό το σύμβολο καθορίζει ότι το προϊόν περιέχει επικίνδυνα υλικά σε
ποσότητες που υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται από το Κινέζικο
πρότυπο SJ/T11363-2006 Απαιτήσεις για τα όρια συγκέντρωσης
ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε προϊόντα ηλεκτρονικής παροχής
πληροφοριών. Ο αριθμός μέσα στο σύμβολο είναι η φιλική προς το
περιβάλλον περίοδος χρήσης (EFUP), η οποία υποδεικνύει την περίοδο
στην οποία οι τοξικές ή επικίνδυνες ουσίες ή τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στα
ηλεκτρονικά προϊόντα πληροφορικής δεν θα διαρρεύσουν ή θα αλλοιωθούν υπό
κανονικές συνθήκες λειτουργίας, έτσι ώστε η χρήση τέτοιων ηλεκτρονικών προϊόντων
πληροφορικής δεν θα οδηγήσει σε σοβαρή περιβαλλοντική ρύπανση, τραυματισμούς
ή ζημιές σε εξοπλισμούς. Η μονάδα της περιόδου είναι το “Έτος”.
Για να τηρηθεί η EFUP που δηλώθηκε, το προϊόν πρέπει να λειτουργεί κανονικά σύμφωνα
με τις οδηγίες και στους περιβαλλοντικούς όρους που ορίζονται εγχειρίδιο του προϊόντος
και τα προγράμματα περιοδικής συντήρησης που ορίζονται στις ∆ιαδικασίες συντήρησης
προϊόντος πρέπει να τηρούνται με ακρίβεια.
Τα αναλώσιμα ή ορισμένα μέρη μπορεί να έχουν τη δική τους ετικέτα, με μια τιμή EFUP
μικρότερη από εκείνη του προϊόντος. Η περιοδική αντικατάσταση των συγκεκριμένων
αναλωσίμων ή μερών για τη διατήρηση της δηλωθείσας περιόδου EFUP πρέπει να γίνεται
σύμφωνα με τις διαδικασίες συντήρησης προϊόντος.
Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα γενικά δημοτικά απορρίμματα,
αλλά πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να υποβάλλεται στη σωστή διαδικασία μετά την
οριστική θέση εκτός λειτουργίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-67

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Πίνακας 2-4 Πίνακας ονομασιών και συγκέντρωσης επικίνδυνων ουσιών

Όνομα επικίνδυνων ουσιών

Όνομα εξαρτήματος
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
Κονσόλα Χειριστή X O O X O O
Gantry (Κυρίως σώμα) X O X X X X
Οθόνη LCD O X O O O O
Καρδιακή διέγερση ΗΚΓ X O O X X X
Μονάδα διανομής ισχύος X O X X X X
Τράπεζα ασθενή X O X X X X
• O:Καθορίζει ότι αυτή η τοξική ή επικίνδυνη ουσία που περιέχεται σε όλα τα ομογενή
υλικά γι' αυτό το εξάρτημα έχει συγκέντρωση κάτω από την καθοριζόμενη οριακή στο
πρότυπο SJ/T11363-2006.
• X: Καθορίζει ότι αυτή η τοξική ή επικίνδυνη ουσία που περιέχεται σε ένα τουλάχιστον
από τα ομογενή υλικά που χρησιμοποιείται γι' αυτό το εξάρτημα έχει συγκέντρωση
πάνω από την καθοριζόμενη οριακή στο πρότυπο SJ/T11363-2006.
– Τα δεδομένα που αναφέρονται στον πίνακα αντιπροσωπεύουν τις καλύτερες
δυνατές πληροφορίες κατά τη στιγμή της έκδοσης
– Οι εφαρμογές των επικίνδυνων ουσιών στη συγκεκριμένη ιατρική συσκευή
απαιτούνται για την επίτευξη των κλινικών σκοπών χρήσης της συσκευής
ή/και για την παροχή καλύτερης προστασίας στους ανθρώπους ή/και στο
περιβάλλον, λόγω απουσίας εύλογων (οικονομικά ή τεχνικά) διαθέσιμων
υποκατάστατων.

Αυτό το προϊόν αποτελείται από συσκευές που μπορεί να περιέχουν υδράργυρο, οι οποίες
πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται σύμφωνα με την τοπική, περιφερειακή
ή εθνική νομοθεσία. (Στο εσωτερικό του συστήματος, οι λυχνίες οπίσθιου φωτισμού στην
οθόνη του μόνιτορ περιέχουν υδράργυρο.)
Ο κατευθυντήρας ακτίνων Χ περιέχει τα παρακάτω πιθανώς επικίνδυνα υλικά:
 Μόλυβδο: Τα άλατα μολύβδου είναι τοξικά και τυχόν πρόσληψή τους στον
οργανισμό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα. Η επεξεργασία/ο χειρισμός
του μολύβδου υπόκειται σε κανονισμούς.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πετάτε το Σύστημα Λυχνίας Ακτινών Χ μαζί με βιομηχανικά

απόβλητα ή οικιακά απορρίμματα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-68

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση ζημιάς του Συστήματος Λυχνίας Ακτίνων Χ, δεν

πρέπει να γίνεται αποστολή του μέσω συμβατικού ταχυδρομείου.
Το σύστημα λυχνίας ακτίνων Χ περιέχει τα παρακάτω πιθανώς επικίνδυνα υλικά:
 Μόλυβδο: Τα άλατα μολύβδου είναι τοξικά και τυχόν πρόσληψή τους στον
οργανισμό μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα. Η επεξεργασία/ο χειρισμός
του μολύβδου υπόκειται σε κανονισμούς.
 Ορυκτέλαια: Τα ορυκτέλαια Univolt 54 και Crosstrans 206 δεν είναι τοξικά, όμως
πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες περιβαλλοντικοί κανονισμοί για τη διάθεση
και την ανάκτησή τους. Για παράδειγμα, απαγορεύεται η απόρριψη αυτών των
ορυκτελαίων στο δίκτυο ακαθάρτων υδάτων ή λυμάτων, ή στο φυσικό περιβάλλον.
Η πλησιέστερη τοπική υπηρεσία της GEMS θα σας συμβουλεύσει σχετικά με τα κατάλληλα
μέσα απόρριψης του εξοπλισμού.
 Το προς απόρριψη Σύστημα Λυχνίας Ακτίνων Χ πρέπει να προωθηθεί στο δίκτυο
εξυπηρέτησης της GEMS και η διάθεσή του θα γίνει σε κέντρο ανακύκλωσης
της GEMS.

Προφυλάξεις
Πρέπει να λαμβάνετε όλες τις απαραίτητες προφυλάξεις για το προσωπικό που χειρίζεται
την ανάκτηση ή την καταστροφή των συστημάτων λυχνίας ακτίνων Χ, ιδιαίτερα όσον
αφορά τους κινδύνους που ενέχει η χρήση μολύβδου.
Το προσωπικό αυτό πρέπει να ενημερώνεται για τον υφιστάμενο κίνδυνο και για την
αναγκαιότητα τήρησης των μέτρων ασφαλείας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-69

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ασφάλεια

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 2-70

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Κανονιστικές πληροφορίες

Κεφάλαιο 3
Κανονιστικές πληροφορίες

Γενικές πληροφορίες
Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Α. περιορίζει την πώληση αυτής της συσκευής μόνο
από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού.
Τα προϊόντα υπολογιστικής τομογραφίας CT της GE διαθέτουν πιστοποίηση ISO 9001
και ISO 13485.
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για την Ευρώπη/Έδρα εταιρείας στην Ευρώπη:
GE Medical Systems SCS
Quality Assurance Manager (∆ιευθυντής διασφάλισης ποιότητας)
283 rue de la Minière
78530 BUC Γαλλία
Τηλ. +33 130704040

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 3-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Κανονιστικές πληροφορίες

Ισχύοντες κανονισμοί και πρότυπα:

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις των παρακάτω κανονισμών και προτύπων:
• Οδηγία του Συμβουλίου 93/42/EEC σχετικά με ιατρικές συσκευές όταν φέρει την ακόλουθη
σήμανση συμμόρφωσης CE:

0459

• Το παρόν προϊόν πέρασε όλες τις διαδικασίες αξιολόγησης συμμόρφωσης (έγκρισης) που
αντιστοιχούν στις απαιτήσεις των ισχυόντων τεχνικών κανονισμών της Τελωνειακής Ένωσης.

Λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τους ισχύοντες κανονισμούς και πρότυπα διατίθενται στο
κεφάλαιο “Ρυθμιστικές πληροφορίες” του Τεχνικού εγχειριδίου αναφοράς.
Το σύστημα κατατάσσεται στην Κατηγορία Ι, εξοπλισμός IPX0, ακατάλληλος για χρήση
παρουσία εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος με οξυγόνο ή υποξείδιο του αζώτου. Επίσης,
έχει εγκριθεί για συνεχή λειτουργία με διακοπτόμενη φόρτωση. ∆εν χρησιμοποιείται
αποστείρωση. Η κλίνη της τράπεζας του ασθενή και τα εξαρτήματα κλίνης θεωρούνται
εξαρτήματα εφαρμογής τύπου B.
Το σύστημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με εξοπλισμό εγκεκριμένο από την GE.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, ανατρέξτε
στο κεφάλαιο “Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα” του Τεχνικού εγχειριδίου αναφοράς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 3-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Κανονιστικές πληροφορίες

Προβλεπόμενη χρήση
Το σύστημα προορίζεται για υπολογιστική τομογραφία κεφαλής και ολόκληρου του σώματος.

Ενδείξεις χρήσης
Ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Γενικές πληροφορίες” του Τεχνικού εγχειριδίου αναφοράς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 3-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Κανονιστικές πληροφορίες

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 3-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Κεφάλαιο 4
Απεικόνιση παιδιατρικών και
μικρόσωμων ασθενών

Εισαγωγή
Η GE Medical Systems συνιστά ιδιαίτερα να περιορίζεται η δόση ακτινοβολίας σε όσο
το δυνατό πιο χαμηλά επίπεδα (ALARA) για όλους τους ασθενείς και ιδιαίτερα για τους
παιδιατρικούς και μικρόσωμους ασθενείς, όποτε καθορίζεται ότι μια σάρωση CT είναι
απαραίτητη. Η υπολογιστική τομογραφία (CT) είναι ένα εξαιρετικά πολύτιμο εργαλείο
για τη διάγνωση τραυματισμών και ασθενειών, αλλά η χρήση του ενέχει κάποιο κίνδυνο.
Το παρόν κεφάλαιο αναφέρεται στη σημασία που έχει η ελαχιστοποίηση της δόσης
ακτινοβολίας για μικρόσωμους ασθενείς και παιδιά σύμφωνα με τις αρχές του ALARA.
Παιδιατρική χρήση – Η έκθεση σε ακτινοβολία είναι ένα θέμα που αφορά τόσο τους
ενήλικες όσο και τα παιδιά. Ωστόσο, τα παιδιά είναι πιο ευαίσθητα στην ακτινοβολία από
τους ενήλικες και έχουν μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής. Η χρήση των ίδιων παραμέτρων
έκθεσης σε ένα παιδί με αυτές που χρησιμοποιούνται για έναν ενήλικα μπορεί να έχει
ως αποτέλεσμα την παροχή μεγαλύτερων δόσεων στο παιδί. ∆εν είναι απαραίτητη
η χορήγηση αυτών των μεγαλύερων δόσεων στα παιδιά, και οι ρυθμίσεις CT μπορούν
να προσαρμοστούν για σημαντική μείωση της δόσης, διατηρώντας παράλληλα τη
διαγνωστική ποιότητα εικόνας. Το Εθνικό Ινστιτούτου Καρκίνου (National Cancer Institute)
και η Εταιρεία Παιδιατρικής Ακτινολογίας (Society for Pediatric Radiology) έχουν εκδώσει
ένα φυλλάδιο με τίτλο “Radiation Risks and Pediatric Computed Tomography: A Guide for
Health Care Providers”, και ο οργανισμός FDA δημοσίευσε μια ανακοίνωση για τη δημόσια
υγεία με τίτλο “Reducing Radiation Risk from Computed Tomography for Pediatric and Small
Adult Patients” στις 2 Νοεμβρίου 2001, που περιγράφουν τη σημασία της σάρωσης CT και
της ελαχιστοποίησης της δόσης ακτινοβολίας, ειδικά στα παιδιά. Μπορείτε να δείτε τα
έγγραφα αυτά στη διεύθυνση http://www.fda.gov/cdrh/ct/.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις απαραίτητες έννοιες για την κατανόηση της παιδιατρικής
υπολογιστικής τομογραφίας (CT). Οι έννοιες που πρέπει να κατανοήσετε είναι οι εξής:
• Ευαισθησία στην έκθεση σε ακτινοβολία
• Θέματα αναφοράς δόσης
• Υποδείξεις για ελαχιστοποίηση μη αναγκαίας δόσης
– Εκτέλεση μόνο απαραίτητων εξετάσεων CT
– Σάρωση μόνο του οργάνου ή της ανατομικής περιοχής που υποδεικνύεται
– Κατάλληλο κεντράρισμα όλων των ασθενών στο gantry
– Μικρότερες ρυθμίσεις mA για απεικόνιση θώρακα και οστών
– Σάρωση σήματος προς θόρυβο
– Εξέταση χρήσης θωρακίσεων βισμουθίου στο επίπεδο
– Χρήση παιδιατρικών εξαρτημάτων τοποθέτησης
– ∆ημιουργία φιλικού περιβάλλοντος για τα παιδιά
– Ελαχιστοποίηση εξετάσεων CT με σκιαγραφικό πολλαπλών φάσεων
• Οδηγίες για την προσαρμογή των μεμονωμένων παραμέτρων έκθεσης ανά ασθενή
– Προσαρμογή παραμέτρων ανά μέγεθος, ηλικία, βάρος, ύψος και ενδείξεις
– Χαμηλότερη τιμή kVp
– AutomA
– Αύξηση βήματος
– Χρήση μικρών φίλτρων οπτικού πεδίου σάρωσης (SFOV)
• Βελτιστοποίηση παιδιατρικών πρωτοκόλλων για το κέντρο σας
• Παιδιατρικά πρωτόκολλα
• Επιλογή πρωτοκόλλων με χρωματική κωδικοποίηση για παιδιά
• Πίνακας χρωματικών κωδικών
• Παράθυρο κατηγορίας πρωτοκόλλων

Ευαισθησία στην έκθεση σε ακτινοβολία

Η έκθεση σε ακτινοβολία είναι ένα θέμα που αφορά όλους τους ανθρώπους, κάθε ηλικίας,
ωστόσο οι παιδιατρικοί ασθενείς είναι πιο ευαίσθητοι στην έκθεση σε ακτινοβολία.
Ο κίνδυνος από την ακτινοβολία είναι υψηλότερος για τα νέα άτομα, επειδή τα κύτταρά
τους διαιρούνται πιο γρήγορα απ' ό,τι των ενηλίκων. Όσο πιο νέος είναι ο ασθενής τόσο
πιο ευαίσθητος είναι.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Θέματα αναφοράς δόσης

Είναι ευρέως κατανοητό και αποδεκτό ότι οι τεχνικές για ενηλίκους δεν θα πρέπει να
εφαρμόζονται ποτέ σε μικρόσωμους ή παιδιατρικούς ασθενείς, καθώς τα μικρότερα
αντικείμενα δέχονται υψηλότερη δόση στην ίδια τεχνική. Η Εικόνα 4-1 δείχνει τις απότομες
αυξήσεις της σχετικής δόσης καθώς το μέρος που σαρώνεται μικραίνει σε μέγεθος,
χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνική.
Ένα άλλο θέμα που πρέπει να ληφθεί υπόψη σχετικά με τη δόση είναι ότι, δεδομένου ότι
δεν είναι εφικτός ο χαρακτηρισμός της ειδικής δόσης που παρέχεται σε μεμονωμένους
ασθενείς, οι δείκτες δόσεων CT παρέχονται για τη διευκόλυνση των σχετικών συγκρίσεων.
Αυτές οι τιμές δεικτών δόσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση συστημάτων
CT και τη διευκόλυνση της επιλογής κατάλληλων συνθηκών λειτουργίας για τη σάρωση.
Ωστόσο, είναι σημαντικό να αναγνωριστεί ότι η δόση που αναφέρεται με βάση αυτούς
τους δείκτες είναι αντιστρόφως ανάλογη με το μέγεθος του ομοιώματος (βλ. Εικόνα 4-1).
Αυτό σημαίνει ότι, για την ίδια τεχνική σάρωσης, μικρότερα ομοιώματα (πιο μικρόσωμοι
ασθενείς) απορροφούν μεγαλύτερη δόση από μεγαλύτερα ομοιώματα (πιο μεγαλόσωμους
ασθενείς). Για το λόγο αυτό, έχει μεγάλη σημασία να μην ξεχνάει κανείς ότι το φίλτρο
σώματος χρησιμοποιεί το ομοίωμα CTDI 32 cm και το φίλτρο κεφαλής χρησιμοποιεί
το ομοίωμα CTDI 16 cm για τους σκοπούς της αναφοράς δόσης (η ένδειξη CTDIvol
εμφανίζεται στην περιοχή Dose Information [∆οσιμετρικά στοιχεία] στην οθόνη ViewEdit
[Επεξεργασία προβολής]). Ο Πίνακας 4-1 δείχνει το μέγεθος του ομοιώματος που
χρησιμοποιείται για κάθε οπτικό πεδίο σάρωσης (SFOV).
Με άλλα λόγια, όταν εξετάζετε την πραγματική δόση που απορροφάται από έναν ασθενή,
πρέπει να γνωρίζετε ότι η δόση μπορεί να είναι υψηλότερη από την αναφερόμενη αν το
μέρος που σαρώθηκε είναι μικρότερο από το ομοίωμα της δοκιμής. Λάβετε το παραπάνω
υπόψη όταν προσαρμόζετε τις παραμέτρους της σάρωσης σε ασθενείς που είναι πιο
μικρόσωμοι από τα ομοιώματα που υποβλήθηκαν σε δοκιμή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Εικόνα 4-1 Σχέση μεταξύ δόσης και μεγέθους ομοιώματος για φίλτρα κεφαλής και
σώματος στα 120kV. Παρόμοιες καμπύλες λαμβάνονται για τις τιμές 80, 100 και 140 kVs.

120 kV
head filter body filter
2.20
2.00
relative dose

1.80
1.60
1.40
1.20
1.00
0.80
15 20 25 30 35
phantom diameter (cm)

Πίνακας 4-1 Ομοίωμα CTDI που χρησιμοποιείται σε αναφορά δόσης βάσει του τύπου
SFOV

Τύπος SFOV Ομοίωμα CTDI

Παιδιατρική κεφαλή
Κεφαλή Ομοίωμα 16 cm
Μικρή
Μεγάλο Ομοίωμα 32 cm

Υποδείξεις για ελαχιστοποίηση μη αναγκαίας δόσης

Όλοι έχουν την ευθύνη για την ελαχιστοποίηση της δόσης ακτινοβολίας CT. Υπάρχουν
πολλά βήματα που μπορείτε να ακολουθήσετε για να μειώσετε την ποσότητα της
ακτινοβολίας που δέχονται οι παιδιατρικοί και μικρόσωμοι ασθενείς κατά τις εξετάσεις CT.
 Εκτέλεση μόνο απαραίτητων εξετάσεων CT
 Σάρωση μόνο του οργάνου ή της ανατομικής περιοχής που υποδεικνύεται
 Ελαχιστοποίηση εξετάσεων CT με σκιαγραφικό πολλαπλών φάσεων
 Κατάλληλο κεντράρισμα όλων των ασθενών στο gantry
 Μικρότερες ρυθμίσεις mA για απεικόνιση θώρακα και οστών
 Σάρωση σήματος προς θόρυβο
 Εξέταση χρήσης θωρακίσεων βισμουθίου στο επίπεδο

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Εκτέλεση μόνο απαραίτητων εξετάσεων CT

Η CT είναι η πιο κατάλληλη μελέτη; Αυτή η σημαντική επικοινωνία μεταξύ του ιατρού του
ασθενούς και του ακτινολόγου είναι ουσιώδης για τον καθορισμό της αναγκαιότητας για
την εξέταση CT. Οι ενδείξεις και η κατάλληλη τεχνική προς χρήση θα πρέπει να εξετάζονται
από τον ακτινολόγο πριν από κάθε σάρωση, καθώς και ο αριθμός προηγούμενων
σαρώσεων του ασθενούς, οι λόγοι για τη σάρωση και η εξέταση άλλων αποτελεσματικών
απεικονιστικών μεθόδων χαμηλότερης δόσης. Σε όλες τις περιπτώσεις, τα αναμενόμενα
οφέλη από τη σάρωση πρέπει να υπερτερούν πάντα του γενικού κινδύνου.

Σάρωση μόνο του οργάνου ή της ανατομικής περιοχής που υποδεικνύεται

Η κάλυψη της σάρωσης θα πρέπει να περιορίζεται στην κάλυψη μόνο του οργάνου
ή της ανατομικής περιοχής του σώματος που υποδεικνύεται, ώστε να αποφευχθεί μη
αναγκαία έκθεση.

Ελαχιστοποίηση εξετάσεων CT με σκιαγραφικό πολλαπλών φάσεων

Αν είναι δυνατό, σαρώστε μόνο μία σειρά. Οι μελέτες CT με και χωρίς σκιαγραφικό υλικό
δεν είναι πάντα απαραίτητες. Η απεικόνιση πολλαπλών φάσεων μπορεί να διπλασιάσει
ή να τριπλασιάσει τη δόση και ενδέχεται να μην προσθέσει διαγνωστικά στοιχεία στη
μελέτη. Αν απαιτούνται μελέτες πολλαπλών φάσεων, χρησιμοποιήστε τεχνικές
χαμηλότερης δόσης για τη σειρά χωρίς σκιαγραφικό σε σύγκριση με τη σειρά με
σκιαγραφικό και περιορίστε τη σάρωση μόνο στο όργανο ή την ανατομική περιοχή που
υποδεικνύεται.

Κατάλληλο κεντράρισμα όλων των ασθενών στο gantry

Με τον τρόπο αυτό, τα φίλτρα τύπου πεταλούδας θα μπορούν να χορηγούν τη δόση όπου
χρειάζεται και να φιλτράρουν περισσότερο όπου δεν χρειάζεται. Αυτό είναι ιδιαίτερα
σημαντικό όταν χρησιμοποιούνται αυτόματες τεχνικές ελέγχου έκθεσης, όπως τα AutomA
και SmartmA, για να περιοριστεί περαιτέρω η μη αναγκαία έκθεση σε ακτινοβολία.
Οι ασθενείς που δεν είναι κατάλληλα κεντραρισμένοι μπορεί να εκτεθούν σε ελλιπή
ή υπερβολική ακτινοβολία, αν το ύψος της τράπεζας είναι πολύ μεγάλο ή πολύ μικρό.

Μικρότερες ρυθμίσεις mA για απεικόνιση θώρακα και οστών

Θα πρέπει να εξεταστεί το ζήτημα της χαμηλότερης ρύθμισης mA και των υψηλότερων
δεικτών θορύβου, αν χρησιμοποιείται το AutomA για τη μυοσκελετική απεικόνιση και την
απεικόνιση θώρακα/πνευμόνων. Η απεικόνιση υψηλότερης ανάλυσης/δόσης συνήθως δεν
είναι αναγκαία για αυτούς τους τύπους μελετών ή για εκείνες τις μελέτες όπου υπάρχει
υψηλή εγγενής αντίθεση μεταξύ των δομών που απεικονίζονται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Σάρωση σήματος προς θόρυβο

Περιορίστε τις εικόνες βέλτιστης ποιότητας που απαιτούν τη μέγιστη δόση ακτινοβολίας
σε πολύ συγκεκριμένες ενδείξεις, όπως για αγγειογραφία ή για την οπτικοποίηση μικρών,
αδιόρατων κακώσεων. Οι μελέτες με υψηλότερο θόρυβο μπορεί να έχεουν την ίδια
διαγνωστική αξία και απαιτούν μικρότερη δόση.

Εξέταση χρήσης θωρακίσεων βισμουθίου στο επίπεδο

Πρόσφατες μελέτες έχουν δείξει μειώσεις της δόσης σε ευαίσθητα όργανα, όπως
ο μαστικός ιστός στις γυναίκες, ο θυρεοειδής και τα μάτια χωρίς να επηρεάζεται
σημαντικά η ποιότητα της εικόνας. Αν χρησιμοποιούνται με το AutomA, θα πρέπει να
τοποθετούνται μετά τη λήψη των σαρώσεων ανίχνευσης για περιορισμό της
υπεραντιστάθμισης των τεχνικών. Οι θωρακίσεις βισμουθίου στο επίπεδο δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια CT που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για διόρθωση
εξασθένησης PET.

Χρήση παιδιατρικών εξαρτημάτων τοποθέτησης

Αν χρειαστεί, οι σανίδες βρεφών και οι διατάξεις ακινητοποίησης νεογνών μπορεί να
φανούν χρήσιμες με ορισμένους ασθενείς. Αυτά τα πρόσθετα εξαρτήματα είναι χρήσιμα
ορισμένες φορές τόσο για την ασφάλιση όσο και για την ακινητοποίηση του ασθενή, με
αποτέλεσμα λιγότερες επαναληπτικές εξετάσεις και δόση λόγω κίνησης του ασθενή.

∆ημιουργία φιλικού περιβάλλοντος για τα παιδιά

Φωτογραφίες ζώων στους τοίχους ή την οροφή, λούτρινα ζωάκια και παιχνίδια είναι
αποτελεσματικοί τρόποι για να νιώθουν λιγότερο φόβο οι παιδιατρικοί ή μικρόσωμοι
ασθενείς. Ανάλογα με την ηλικία τους, εξηγήστε τους τη διαδικασία για να γνωρίζουν τι θα
συναντήσουν όταν μπουν στην αίθουσα σάρωσης. Αυτό θα συμβάλει στη συνεργασία του
ασθενή κι ενδεχομένως θα έχει ως αποτέλεσμα λιγότερες επαναληπτικές μελέτες και δόση
λόγω κίνησης του ασθενούς.

Οδηγίες για την προσαρμογή των μεμονωμένων παραμέτρων

έκθεσης ανά ασθενή

Προσαρμογή παραμέτρων ανά μέγεθος, ηλικία, βάρος, ύψος και ενδείξεις

Το σημαντικότερο που μπορείτε να κάνετε είναι να χρησιμοποιείτε πάντα τα παιδιατρικά
πρωτόκολλα με βάση την ηλικία, το βάρος, το ύψος και ενδείξεις για να αποφύγετε την
υπερέκθεση. Στο σύστημα υπάρχουν εγκατεστημένα παιδιατρικά πρωτόκολλα με
χρωματική κωδικοποίηση, τα οποία είναι διατεταγμένα ανά χρώματα ανάλογα με το ύψος
και το βάρος, για εύκολη επιλογή. Τα πρωτόκολλα αυτά θα πρέπει να θεωρούνται ως
βάσεις αναφοράς και συνιστάται ιδιαίτερα να συνεργαστείτε με τον ακτινολόγο και τον

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

ιατροφυσικό για να καθορίσετε τη μικρότερη δυνατή δόση για την επιθυμητή ποιότητα
εικόνας. Εξετάστε επίσης τη διάμετρο του μέρους προς σάρωση ως τελικό καθοριστικό
στοιχείο πριν από τη σάρωση. Για παράδειγμα, το μέρος μπορεί να είναι μικρότερο
ή μεγαλύτερο από αυτό που δείχνει το βάρος του ασθενούς.

Χαμηλότερη τιμή kVp

Εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης των κιλοβόλτ σε 80 ή 100kVp για πιο μικρόσωμους
ασθενείς. Μπορούν να επιτευχθούν σημαντικές μειώσεις στη δόση με επιλογή
χαμηλότερων τιμών kVp, αλλά, όταν γίνονται μειώσεις στην τιμή kVp, θα πρέπει να
αυξάνεται το mA για να διατηρούνται τα επίπεδα θορύβου και οι λόγοι αντίθεσης προς
θόρυβο. Οι επιλογές χαμηλότερων τιμών kV αυξάνουν επίσης τις τιμές HU, επομένως το
πλάτος του παραθύρου για την προβολή των εικόνων θα πρέπει να αυξηθεί για να
διατηρηθεί μια παρόμοια εμφάνιση. Καθώς οι επιλογές χαμηλότερων τιμών kVp μειώνουν
τη διείσδυση των ακτίνων Χ, είναι σημαντικό να μην χρησιμοποιούνται επιλογές χαμηλών
τιμών kV σε πολύ μεγαλόσωμο ασθενή, καθώς ενδέχεται να υποβαθμιστεί η ποιότητα της
εικόνας. Συνεργαστείτε με τον ακτινολόγο και τον ιατροφυσικό σας για να καθορίσετε
πρωτόκολλα χαμηλών τιμών kV και όρια μεγέθους ασθενούς. Ο Πίνακας 4-2 και ο Πίνακας
4-3 μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως οδηγοί για την πραγματοποίηση προσαρμογών στο
mAs για αλλαγές των τιμών kV σε ένα πρωτόκολλο.
Πίνακας 4-2 Συντελεστές προσαρμογής kV και mA

Συντελεστής προσαρμογής KV
kV 80 100 120 140
Συντελεστής 0.3 0.6 1.0 1.4
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ mAs = Rx mA * Rx χρόνος μονής περιστροφής σε
δευτερόλεπτα/260

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι συντελεστές προσαρμογής kV και mA υπολογίζονται χρησιμοποιώντας μια

δόση CTDI100.
Για παράδειγμα, διατηρώντας τα πάντα σταθερά σε μια τεχνική των 120kv στα 150mA,
θα λαμβάνατε:
 100kV στα 190mA
 80kV στα 250mA
 140kV στα 95mA

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Εικόνα 4-2

Maximum Patient Diameter Guide for low kV selection

50.0
80 kv
100 kv
Lateral Patient Diameter (cm)

45.0
120 kv
140 kv
40.0

35.0

30.0

25.0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
mAs

Για να εξασφαλιστεί επαρκής διείσδυση ακτίνων Χ, αυτό το γράφημα προορίζεται να

χρησιμοποιηθεί ως σχετικός οδηγός για τη μέγιστη διάμετρο ασθενούς που μπορεί να
σαρωθεί με βάση μια επιλογή kV και mAs. ∆εν δίνει ένα συνιστώμενο συντελεστή τεχνικής
(που είναι γενικά υψηλότερος), καθώς ο συντελεστής τεχνικής εξαρτάται επίσης από την
ποιότητας της εικόνας που απαιτείται για τη διαγνωστική εργασία.

AutomA
Αν χρησιμοποιείται το AutomA, το κατάλληλο κεντράρισμα του ασθενούς είναι πολύ
σημαντικό. Ελέγξτε δύο φορές και επαληθεύστε ότι το ύψος της τράπεζας είναι
κεντραρισμένο ως προς τον ασθενή. Υψώστε ή χαμηλώστε την τράπεζα όπως απαιτείται
πριν λάβετε τις σαρώσεις ανίχνευσης. Μετά τη λήψη των σαρώσεων ανίχνευσης και την
εκτέλεση των ρυθμίσεων, επαληθεύστε τους υπολογισμούς του mA table (πίνακας mA)
πριν να επιβεβαιώσετε τη σάρωση. Βεβαιωθείτε ότι οι τιμές minimum mA (ελάχιστη τιμή
mA) και maximum mA (μέγιστη τιμή mA) έχουν οριστεί κατάλληλα. Βλέπε ενότητα AutomA
για περισσότερες λεπτομέρειες.

Αύξηση βήματος
Η αύξηση του βήματος μειώνει την ποσότητα ακτινοβολίας που απαιτείται την κάλυψη
της περιοχής που υποδεικνύεται, συνήθως χωρίς να υποβαθμίζεται η διαγνωστική
ποιότητα της σάρωσης. Η αύξηση βήματος από 1,0 σε 1,375:1 μειώνει τη δόση με
συντελεστή περίπου 27%.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Χρήση μικρών φίλτρων οπτικού πεδίου σάρωσης (SFOV)

Θα πρέπει να χρησιμοποιείται το μικρότερο οπτικό πεδίο σάρωσης (SFOV) όποτε είναι
δυνατό, ανάλογα με την εξέταση και το μέγεθος του ασθενή. Η αντιστοίχιση του
κατάλληλου φίλτρου SFOV τύπου πεταλούδας στο μέγεθος του ασθενούς εξασφαλίζει ότι
η δόση χορηγείται εκεί που χρειάζεται και φιλτράρεται εκεί που δεν χρειάζεται.
Το SFOV κεφαλής και το μικρό SFOV υποστηρίζουν DFOV με διάμετρο έως 25 cm.
Το μεσαίο-μεγάλο SFOV υποστηρίζει DFOV με διάμετρο έως 50 cm.
Για τη σειρά Optima CT540:
 Το SFOV παιδιατρικής κεφαλής περιορίζεται στα 24 kW. Αυτό περιορίζει τη μέγιστη
δυνατή τιμή mA σε 200 στα 120kVp.
Το SFOV Ped Head (Παιδιατρική κεφαλή) υποστηρίζει DFOV με διάμετρο έως 25 cm και
χρησιμοποιεί επεξεργασία IBO για διόρθωση των επιδράσεων σκλήρυνσης δέσμης. Το Ped
Head (Παιδιατρική κεφαλή) είναι ένα οπτικό πεδίο ιδιαίτερα χρήσιμο για νήπια 18 μηνών
ή μικρότερα.

Βελτιστοποίηση παιδιατρικών πρωτοκόλλων για το κέντρο

σας
Συνεργαστείτε με την ομάδα ακτινολόγων, ιατροφυσικών και τεχνολόγων CT για να
αξιολογήσετε τεχνικές που μπορεί να μειώσουν τη δόση ακτινοβολίας ενώ ταυτόχρονα
εξακολουθούν να παρέχουν επαρκείς διαγνωστικές πληροφορίες. Επιπλέον των
πρωτοκόλλων αναφοράς που υπάρχουν εγκατεστημένα στο σύστημα και των προτάσεων
που αναφέρονται στον παρόντα οδηγό, οι παρακάτω δικτυακές τοποθεσίες αποτελούν
εξαιρετικές πηγές περαιτέρω πληροφοριών για τον τρόπο βελτιστοποίησης των
πρωτοκόλλων σάρωσης:
 American College of Radiology (ACR): http://www.acr.org/
 Society of Pediatric Radiology (SPR): http://www.pedrad.org/
 National Cancer Institute (NCI): http://www.nci.nih.gov/aboutnci
 Image Gently: http://www.imagegently.com/
 Τοποθεσία του FDA στο Web: http://www.fda.gov/

Παιδιατρικά πρωτόκολλα
Η περιοχή παιδιατρικών πρωτοκόλλων σχεδιάστηκε για να διευκολύνει την επιλογή
πρωτοκόλλων για παιδιατρικούς ασθενείς παρέχοντας περιοχές πρωτοκόλλων βάσει
ηλικίας για τα Head (Κεφαλή), Orbit (Οφθαλμικός κόγχος) και Miscellaneous (∆ιάφορα) και
σύστημα κωδικοποίησης με χρώματα για τα Neck (Αυχένας), Upper Extremity (Άνω άκρα),

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Chest (Θώρακας), Abdomen (Κοιλία), Spine (Σπονδυλική στήλη) και Pelvis (Πύελος).
Συνιστάται ιδιαίτερα η τοποθέτηση κι επιλογή παιδιατρικών πρωτοκόλλων από τον
παιδιατρικό επιλογέα με βάση την ηλικία, το ύψος και το βάρος.
Καταχωρώντας το βάρος του παιδιατρικού ασθενή στην οθόνη New Patient (Νέος
ασθενής), το σύστημα επιλέγει αυτόματα την κατάλληλη χρωματικά κωδικοποιημένη
περιοχή για την επιλεγμένη ανατομική περιοχή.
Αφού καταχωρηθούν οι πληροφορίες του ασθενούς, κάντε κλικ στο κουμπί <Pediatric
(Παιδιατρική)> για να εμφανιστεί η περιοχή επιλογής ανατομικών στοιχείων. Οι
ανατομικές περιοχές επισημαίνονται με κείμενο.
Εικόνα 4-3 Παιδιατρικός επιλογέας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Επιλογή πρωτοκόλλων με χρωματική κωδικοποίηση

για παιδιά
Βασισμένο στο παιδιατρικό σύστημα Broselow-Luten, το σύστημα Χρωματικής
κωδικοποίησης για παιδιά αναπτύχθηκε για να βοηθά το χρήστη να επιλέγει το σωστό
παιδιατρικό πρωτόκολλο CT με βάση το ύψος και το βάρος. Το σύστημα χωρίζει τα
πρωτόκολλα σε εννέα χρωματικές ζώνες με βάση το ύψος και το βάρος και αυξάνει
σταδιακά την τεχνική σάρωσης καθώς αυξάνεται ο σωματότυπος του ασθενή. Αυτή
η ταξινόμηση των πρωτοκόλλων βοηθά το χρήστη να περιορίσει τις διαφοροποιήσεις
στην επιλογή παιδιατρικών πρωτοκόλλων. Αν το βάρος του ασθενούς δεν είναι διαθέσιμο,
μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης μια ταινία Broselow-Luten για να υπολογιστεί το βάρος
με βάση το μήκος.
Αφού επιλεγεί η ανατομική περιοχή, εμφανίζονται οι ραβδώσεις ουράνιου τόξου
(Εικόνα 4-5) που περιέχουν τις επιλογές με βάση το βάρος του συστήματος Χρωματικής
κωδικοποίησης για παιδιά. Επιλέξτε την κατηγορία χρώματος με βάση το μέγεθος του
ασθενή, ή επαληθεύστε ότι έχει επιλεγεί το σωστό χρώμα εφόσον έχει καταχωρηθεί
κάποιο βάρος.
Τα πρωτόκολλα στην επιλεγμένη χρωματική κωδικοποίηση εμφανίζονται ανάλογα. Αν
δεν υπάρχει πρωτόκολλο για το συγκεκριμένο βάρος συσχετισμένο με την επιλεγμένη
ανατομική περιοχή, εμφανίζεται το παράθυρο Protocol Category (Κατηγορία
πρωτοκόλλου) (Εικόνα 4-5). Ο προεπιλεγμένος επιλογέας βάρους/χρώματος θα δείχνει το
βάρος του ασθενή που έχει εισαχθεί στην οθόνη πληροφοριών ασθενή, ή την τελευταία
επιλογή βάρους/χρώματος (αν δεν έχουν εισαχθεί πληροφορίες ασθενή).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν καταχωρήσετε ένα βάρος ασθενούς στη οθόνη πληροφοριών ασθενούς
και επιλέξετε ένα χρώμα/βάρος που δεν συμφωνεί με τις καταχωρημένες
πληροφορίες, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος (Εικόνα 4-4). Πρέπει να
αναγνωρίσετε ότι έχετε επιλέξει ένα πρωτόκολλο που ∆ΕΝ συμφωνεί με το
μέγεθος του ασθενούς.
Οι επιλογείς στη ράβδο χρώματος/βάρους φέρουν ετικέτες με το εύρος ζώνης για βάρος
και μήκος, με τη λέξη για το επιλεγμένο χρώμα και με τον αριθμό ζώνης βάρους/χρώματος
όπως επισημαίνεται στην χρωματική κωδικοποίηση Πίνακας 4-3
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρωτόκολλα με βάση το βάρος εφαρμόζονται για όλες τις ανατομικές
περιοχές εκτός από τις περιοχές Head (Κεφαλή), Orbit (Οφθαλμικός κόγχος) και
Miscellaneous (∆ιάφορα). Τα πρωτόκολλα στις κατηγορίες Head (Κεφαλή) και
Orbit (Οφθαλμικός κόγχος) ορίζονται συνήθως με βάση την ηλικία του
ασθενούς και όχι με το βάρος/ύψος του ασθενούς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Πίνακας χρωματικών κωδικών

Πίνακας 4-3 Πίνακας χρωματικών κωδικών

Αριθμός Χρώμα Βάρος ζώνης

Βάρος ζώνης (lb) Μήκος ζώνης (cm)
ζώνης ζώνης (kg)
1 Ροζ 6 – 7.5 13.2 – 16.5 59.5 – 66.5
2 Κόκκινο 7.5 – 9.5 16.5 – 20.9 66.5 – 74
3 Μοβ 9.5 -11.5 20.9 – 25.4 74 – 84.5
4 Κίτρινο 11.5 – 14.5 25.4 – 32.0 84.5 – 97.5
5 Λευκό 14.5 – 18.5 32.0 – 40.8 97.5 – 110
6 Μπλε 18.5 – 22.5 40.8 – 49.6 110 – 122
Πορτοκα
7 22.5 – 31.5 49.6 – 69.5 122 – 137
λί
8 Πράσινο 31.5 – 40.5 69.5 – 89.3 137 – 150
9 Μαύρο 40.5 – 55 89.3 – 121.3 --

Εικόνα 4-4 Προειδοποίηση κατηγορίας πρωτοκόλλων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Παράθυρο κατηγορίας πρωτοκόλλων

Εικόνα 4-5 Παράθυρο κατηγορίας πρωτοκόλλων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Απεικόνιση παιδιατρικών και μικρόσωμων ασθενών

Εικόνα 4-6 Μεταφρασμένο κείμενο

Αγγλικά Μεταφρασμένο
Pink Ροζ
1 6.0-7.5 kG (13.2-16.5 lbs) 6,0-7,5 kG (13,2-16,5 lbs)
59.5-66.5 cm 59,5-66,5 cm
Red Κόκκινο
2 7.5-9.5 kG (16.5-20.9 lbs) 7,5-9,5 kG (16,5-20,9 lbs)
66.5-74.0 cm 66,5-74,0 cm
Purple Μοβ
3 9.5-11.5 kG (20.9-25.4 lbs) 9,5-11,5 kG (20,9-25,4 lbs)
74.0-84.5 cm 74,0-84,5 cm
Yellow Κίτρινο
4 11.5-14.5 kG (25.4-32.0 lbs) 11,5-14,5 kG (25,4-32,0 lbs)
84.5-97.5 cm 84,5-97,5 cm
White Λευκό
5 14.5-18.5 kG (32.0-40.8 lbs) 14,5-18,5 kG (32,0-40,8 lbs)
97.5-110.0 cm 97,5-110,0 cm
Blue Μπλε
6 18.5-22.5 kG (40.8-49.6 lbs) 18,5-22,5 kG (40,8-49,6 lbs)
110.0-122.0 cm 110,0-122,0 cm
Orange Πορτοκαλί
7 22.5-31.5 kG (49.6-69.5 lbs) 22,5-31,5 kG (49,6-69,5 lbs)
122.0-137.0 cm 122,0-137,0 cm
Green Πράσινο
8 31.5-40.5 kG (69.5-89.3 lbs) 31,5-40,5 kG (69,5-89,3 lbs)
137.0-150.0 cm 137,0-150,0 cm
Black Μαύρο
9
40.5-55.0 kG (89.3-121.3 lbs) 40,5-55,0 kG (89,3-121,3 lbs)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 4-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Κεφάλαιο 5
Ξεκινώντας

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.
Το κεφάλαιο Ξεκινώντας παρέχει πληροφορίες για τα συστατικά του εξοπλισμού και τις
συμβάσεις χρήστη καθώς και τις διαδικασίες τερματισμού και εκκίνησης του συστήματος.
Το κεφάλαιο διαιρείται σε τρία τμήματα: συστατικά εξοπλισμού, συμβάσεις χρήστη
και τερματισμός και εκκίνηση. Ο σκοπός αυτού του κεφαλαίου είναι να παρέχει τις
απαραίτητες πληροφορίες ιστορικού για το σύστημα που μπορούν να συντελέσουν
στην κατανόηση άλλων θεμάτων που παρουσιάζονται σε επακόλουθα κεφάλαια.
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τη διαδικασία τερματισμού και εκκίνησης του συστήματος.
Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Τερματισμός και εκκίνηση του συστήματος
• Σύνδεση και αποσύνδεση
• ∆ιαμόρφωση ιδιοτήτων HIPPA (EA3)
• Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)
– Add a Local User (Προσθήκη τοπικού χρήστη)
– Change a User Password (Αλλαγή κωδικού χρήστη)
– Change a User Full Name (Aλλαγή πλήρους ονόματος χρήστη)
– Remove a User (Αφαίρεση χρήστη)
– Add or Remove a User from a Group (Προσθήκη ή αφαίρεση χρήστη από ομάδα)
– Change User Roles (Αλλαγή ρόλων χρήστη)
– Locking/Unlocking a User (Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα χρήστη)
– Force a User to Change Password on Next Login (Εξαναγκασμός χρήστη να αλλάξει
κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

• Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων)

– Add a Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας)
– Add a Enterprise Group (Προσθήκη εταιρικής ομάδας)
– Manage a Group (Χειρισμός ομάδας)
– Remove a Group (Αφαίρεση ομάδας)
– Change Group’s Roles (Αλλαγή ρόλων ομάδας)
• Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών)
– Add Memberships (Προσθήκη ιδιότητας μέλους)
– Remove Memberships (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους)
– Auto Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση)
– Manual Configuration (Χειροκίνητη διαμόρφωση)
• Χρήση του QuickSnap
• Χρήση του IQ Snap
• Χρήση ανώνυμου ασθενούς (επίπεδο ανώνυμου ασθενούς)
Όπως αναφέρθηκε στο κεφάλαιο Σχετικά με τον Οδηγό, είναι αναγκαίο να έχετε ήδη
επαρκείς γνώσεις για να εκτελέσετε με επάρκεια τις διάφορες διαδικασίες διαγνωστικής
απεικόνισης στην Yπολογιστική τομογραφία. Αυτός ο οδηγός δεν προορίζεται να διδάξει
Yπολογιστική τομογραφία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται οι έννοιες που είναι αναγκαίες για την επιτυχή
ρύθμιση των παραμέτρων ενός ασθενή για σάρωση. Ορισμένες από τις έννοιες που
χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Συστατικά εξοπλισμού
– Λυχνία συγκράτησης αναπνοής.
– Εσωτερικά εξαρτήματα gantry
– Υπολογιστής (Κονσόλα χειριστή)
– Τράπεζα
• Οθόνες
• Ποντίκι
– Bright Box (Επιλογή)
• Μονάδα διανομής ισχύος (PDU)
• Συμβάσεις χρήστη
• Tool Chest (Εργαλειοθήκη)
• HIPAA
– Επεξήγηση των χρηστών και των ομάδων
– Επεξήγηση των ομάδων και των δικαιωμάτων
• Φίλτρα δικτύου προϊόντος – PNF
• Software Download (Λήψη λογισμικού)
• OptiDose
– Χαρακτηριστικά δόσης και τεχνολογία *

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Συστατικά εξοπλισμού
Εικόνα 5-1 Χειριστήρια gantry

2 3
1
13 14
12 15

11 5
16

4 6
8 17

7 18
9 10

Πίνακας 5-1 Gantry Control Panel Keys and Indicators (Πλήκτρα και ενδείξεις του πίνακα
ελέγχου του gantry)

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Prep Delay
Timer (Χρο-
νόμετρο Εμφανίζει την καθυστέρηση της προετοιμασίας πριν
1 καθυστέρη- ξεκινήσει η σάρωση.
σης προετοι-
μασίας)
Όταν πιέζεται, σταματά την απεικόνιση της
προετοιμασίας και την έκθεση στις ακτίνες-Χ,
Stop Scan απενεργοποιεί τις λυχνίες ευθυγράμμισης λέιζερ, παύει
2 (Παύση
σάρωσης) όλες τις κινήσεις του gantry και της τράπεζας.
Απασφαλίζονται, επίσης, η κλίνη και η βάση και πρέπει
να ασφαλιστούν πριν την έναρξη μιας σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Σε περίπτωση που θέλετε να σταθείτε δίπλα στο
gantry και να ξεκινήσετε τη σάρωση, μπορείτε να
πατήσετε αυτό το κουμπί αφού έχετε επιβεβαιώσει
την εντολή και η τράπεζα έχει μετακινηθεί στη
θέση έναρξης σάρωσης. Η Έναρξη σάρωσης θα
αναβοσβήνει για 30 δευτερόλεπτα πριν να λήξει το
Scan Start
3 (Έναρξη χρονικό της όριο. Πατήστε ξανά το κουμπί Start Scan
σάρωσης) (Έναρξη σάρωσης) που είναι σταθερά αναμμένο
πράσινο για να επιστρέψει το σύστημα στην
κατάσταση ετοιμότητας για σάρωση. Για να
αποφευχθεί περιττή έκθεση σε ακτίνες Χ, πρέπει να
χρησιμοποιείται εξοπλισμός προστασίας από ακτίνες Χ
κατά τη χρήση του κουμπιού έναρξης σάρωσης εντός της
αίθουσας.

Cradle In Όταν πιέζεται, η κλίνη μετακινείται προς τα μέσα, προς

4 (Κλίνη μέσα) το gantry.

Όταν πιέζεται, το τραπέζι μετακινείται προς τα πάνω

Table Up και προς το gantry. Όταν το τραπέζι μετακινείται προς
5 (Τραπέζι τα επάνω με αναμμένες τις λυχνίες ευθυγράμμισης
επάνω) λέιζερ, η κλίνη ρυθμίζεται οριζοντίως για να
διατηρηθεί το ανατομικό σημείο αναφοράς.
Όταν πιέζεται, τη κλίνη μετακινείται προς τα έξω,
μακριά από το gantry.
• Οι επιλογές Κλίνη μέσα ή Κλίνη έξω μπορούν να
Cradle Out χρησιμοποιηθούν για τη μετακίνηση του ασθενούς
6 (Κλίνη έξω) στη θέση σάρωσης μετά την επιλογή της
Επιβεβαίωσης. Η λυχνία LED Κλίνη μέσα ή Κλίνη
έξω θα αναβοσβήσει για 180 δευτερόλεπτα πριν
να λήξει το χρονικό της όριο.
Όταν πιέζεται, το τραπέζι μετακινείται προς τα κάτω
Table Down και μακριά από το gantry. Όταν το τραπέζι
7 (Τραπέζι μετακινείται προς τα κάτω με αναμμένες τις λυχνίες
κάτω) ευθυγράμμισης λέιζερ, η κλίνη ρυθμίζεται οριζοντίως
για να διατηρηθεί το ανατομικό σημείο αναφοράς.
Όταν πιέζεται σε συνδυασμό με το Table Up/Down
Fast Speed (Τραπέζι πάνω/κάτω) ή το Cradle In/Out (Κλίνη
8 (Γρήγορη
ταχύτητα) μέσα/έξω), κάνει αυτές τις λειτουργίες να εκτελεστούν
σε μεγαλύτερη ταχύτητα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Αν πατήσετε (Inferior Gantry Tilt) (Κατώτερη κλίση
Κατώτερη gantry), το gantry γέρνει προς τα πόδια του ασθενούς,
9 κλίση ανεξάρτητα από τη θέση του.
gantry ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να ορίσετε ορόσημο για να είναι
γνωστή η θέση του ασθενούς.
Αν πατήσετε (Superior Gantry Tilt) (Ανώτερη κλίση
gantry), το gantry γέρνει προς το κεφάλι του ασθενούς,
ανεξάρτητα από τη θέση του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μέγιστη κλίση εξαρτάται από το ύψος
του τραπεζιού και την αλληλεπίδραση με
Ανώτερη τη μήτρα παρεμβολής. Χρησιμοποιήστε το
10 κλίση κουμπί Ορίων κλίσης και κίνησης
gantry τραπεζιού για να καθορίσετε τα όρια.
Το κουμπί Remote Tilt (Απομακρυσμένη κλίση) στη
μονάδα διασύνδεσης ελέγχου σάρωσης μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή του gantry στο
μηδέν όταν έχουν ληφθεί όλες οι καθορισμένες
σαρώσεις για την εξέταση.
Πατώντας το μπορείτε να δείξετε στον ασθενή πώς να
χρησιμοποιεί τα φώτα αναπνοής και το χρονόμετρο
αντίστροφης μέτρησης.
 Το πράσινο φως αναπνοής που αναβοσβήνει
δηλώνει πως ο ασθενής πρέπει να ετοιμαστεί να
κρατήσει την αναπνοή του.
Επίδειξη
11 φωτών  Το σταθερά αναμμένο κίτρινο φως δηλώνει πως
αναπνοής ο ασθενής πρέπει να κρατήσει την αναπνοή του.
 Η ένδειξη αντίστροφης μέτρησης μετράει
αντίστροφα τα δευτερόλεπτα για το χρόνο
αναπνοής
 Το σταθερά αναμμένο πράσινο φως αναπνοής
δηλώνει ότι ο ασθενής μπορεί να αναπνεύσει

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Πιέζοντάς το μπορείτε να δείτε στον πίνακα ελέγχου του
gantry το τρέχον εύρος κλίσης του gantry και το δυνατό
Tilt and εύρος σάρωσης, με βάση τη θέση του τραπεζιού.
Table
Travel ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα Όρια κλίσης και κίνησης τραπεζιού που
Limits εμφανίζονται υπολογίζονται με βάση ένα
12
(Όρια κλί- πίνακα ορίων και συγκρούσεων που
σης και λαμβάνει υπόψη το ύψος του τραπεζιού
κίνησης και την οριοθετημένη περιοχή στην κλίνη
τραπεζιού)
όταν παρέχονται οι πληροφορίες που
εμφανίζονται.
Πατώντας το (Internal Landmark) (Εσωτερική
οριοθέτηση) καθορίζεται το σημείο αναφοράς του
τραπεζιού κατά την τοποθέτηση του ασθενούς, με τη
χρήση της εσωτερικής λυχνίας ευθυγράμμισης λέιζερ.
Αυτό το σημείο αναφοράς είναι συνήθως το ανατομικό
σημείο αναφοράς που θα χρησιμοποιηθεί κατά την
τοποθέτηση του ασθενούς. Για παράδειγμα, αν το
ανατομικό σημείο αναφοράς του ασθενή είναι
Internal η στερνική εντομή, τότε η στερνική εντομή θα
Landmark κεντραριστεί στην εσωτερική λυχνία ευθυγράμμισης
13 (Εσωτερική λέιζερ και θα πατήσετε το κουμπί (Internal Landmark)
οριοθέτηση) (Εσωτερική οριοθέτηση). Η οθόνη του gantry θα
εμφανίσει τότε θέση τραπεζιού 0 χιλιοστά. Ο λόγος
που η θέση τραπεζιού είναι 0 χιλιοστά οφείλεται
στο ότι το σύστημα υπολογίζει τους αριθμούς της
θέσης τραπεζιού με βάση την εσωτερική λυχνία
ευθυγράμμισης λέιζερ. Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί
είτε το (Εσωτερική οριοθέτηση) είτε το (Εξωτερική
οριοθέτηση) προτού μπορέσετε να κάνετε κλικ στο
[Confirm] (Επιβεβαίωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Πατώντας το (Εξωτερική οριοθέτηση) καθορίζεται το
σημείο αναφοράς του τραπεζιού κατά την τοποθέτηση του
ασθενούς, με τη χρήση της εξωτερικής λυχνίας
ευθυγράμμισης λέιζερ. Αυτό το σημείο αναφοράς είναι
συνήθως το ανατομικό σημείο αναφοράς που θα
χρησιμοποιηθεί κατά την τοποθέτηση του ασθενούς. Για
παράδειγμα, αν το ανατομικό σημείο αναφοράς του
ασθενή είναι η στερνική εντομή, τότε η στερνική εντομή θα
κεντραριστεί στην εξωτερική λυχνία ευθυγράμμισης λέιζερ
και θα πατήσετε το (External Landmark) (Εξωτερική
οριοθέτηση). Η οθόνη του gantry θα εμφανίσει στη
συνέχεια μια θέση τραπεζιού περίπου 240 χιλιοστά,
ανάλογα με το χαρακτηρισμό του τραπεζιού. Ο λόγος για
αυτούς τους αριθμούς θέσης είναι ότι το σύστημα
υπολογίζει τους αριθμούς της θέσης τραπεζιού με βάση
την απόσταση ανάμεσα στην εξωτερική και την εσωτερική
λυχνία ευθυγράμμισης λέιζερ. Θα πρέπει να
χρησιμοποιηθεί είτε το (Εσωτερική οριοθέτηση) είτε το
(Εξωτερική οριοθέτηση) προτού μπορέσετε να κάνετε κλικ
στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το σύστημα έχει εξωτερικά φώτα
External
ευθυγράμμισης λέιζερ στην αίθουσα
Landmark σάρωσης, μπορείτε να διαμορφώσετε το
14 (Εξωτερική σύστημα, ώστε να χρησιμοποιεί τη θέση
οριοθέτηση) αυτών των φώτων ευθυγράμμισης ως
θέση εξωτερικής οριοθέτησης. Εάν το
σύστημα έχει διαμορφωθεί για χρήση των
εξωτερικά τοποθετημένων λυχνιών
ευθυγράμμισης λέιζερ, η θέση εξωτερικής
οριοθέτησης θα είναι η απόσταση από
αυτές τις λυχνίες έως το ισόκεντρο.
Οι εξωτερικές λυχνίες λέιζερ στο gantry θα
εμφανίζονται και πάλι στον ασθενή, παρόλο που
το σύστημα έχει διαμορφωθεί για χρήση
των εξωτερικά τοποθετημένων λυχνιών
ευθυγράμμισης λέιζερ στην αίθουσα για τη
θέση εξωτερικής οριοθέτησης.
Στο σύστημα μπορεί να διευθετηθεί μόνο μία
εξωτερική λυχνία ευθυγράμμισης ως η απόσταση
εξωτερικής οριοθέτησης. Αυτό εκτελείται κατά τη
διαδικασία εγκατάστασης του συστήματος.
Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο
συντήρησης για τον καθορισμό της
καταλληλότερης διαμόρφωσης για το ίδρυμά σας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Κουμπί εναλλαγής που όταν πιέζεται, ανάβει
ή σβήνει όλες τις λυχνίες ευθυγράμμισης λέιζερ.
Λυχνία Χρησιμοποιούνται ως βοήθεια για τον καθορισμό
15 ευθυγράμμι- των θέσεων οριοθέτησης.
σης λέιζερ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λυχνία ευθυγράμμισης λέιζερ παρέχεται
ως εναλλακτική των εξασθενητών δέσμης.
Πατώντας το (Cradle Lock) (Κλείδωμα κλίνης) μία φορά,
απασφαλίζεται η κλίνη τραπεζιού, επιτρέποντάς της
να “κινείται ελεύθερα”. Αυτό σημαίνει πως η κλίνη
μπορεί να κινηθεί ελεύθερα με τα χέρια σας. Αυτό
μπορεί να είναι χρήσιμο για να μετακινήσετε τον
Cradle Lock/ ασθενή εκτός του gantry σε μια επείγουσα κατάσταση.
Release Αν πατήσετε το (Cradle Lock) (Κλείδωμα κλινης)
(Κλεί-
16 δωμα/απε- δεύτερη φορά, η κλίνη επιστρέφει στην κλειδωμένη
λευθέρωση θέση και διατηρείται η οριοθέτηση που έχει
κλίνης) καθοριστεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρησιμοποιηθεί το Κλείδωμα κλίνης
κατά τη διάρκεια μιας λήψης SmartStep,
η κλίνη πρέπει να βρίσκεται σε κατάσταση
κλειδώματος για να γίνει μια έκθεση.
Το (Reset) (Επαναφορά) χρησιμοποιείται εάν έχει
πατηθεί το κουμπί (Emergency Stop) (Επείγουσα
Παύση), η ένδειξη (Reset) (Επαναφορά) αναβοσβήνει
Table περίπου μία φορά κάθε δύο δευτερόλεπτα. Αν
Collision
Sensor πατήσετε το (Reset) (Επαναφορά) ενεργοποιείται
Indicator/ ξανά το τραπέζι και το gantry.
Reset
17 (Ένδειξη  Αν έχει κλείσει η παροχή ισχύος στο gantry, θα
αισθητήρα πρέπει να πατηθεί το κουμπί Επαναφοράς για να
για γίνει επαναφορά όλων των επικοινωνιών στο
σύγκρουση
τραπεζιού/ gantry και την κονσόλα.
Επαναφορά)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν σταματήσει να κινείται το τραπέζι,
αφαιρέστε το εμπόδιο και συνεχίστε να
κινείτε το τραπέζι.
Πιέζοντας το (Home), ταυτόχρονα η κλίνη μετακινείται
Home έξω από το gantry και η κλίση του gantry
18 (Αρχική επαναφέρεται στις μηδέν μοίρες. Όταν έχει αφαιρεθεί
θέση) η κλίνη από το gantry, το τραπέζι ξεκινάει να
χαμηλώνει στο χαμηλότερο επιτρεπόμενο όριό του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Gantry Display (Οθόνη gantry)

Η οθόνη του gantry (Εικόνα 5-2), παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του gantry και
του τραπεζιού. Οι αριθμοί πάνω και κάτω από κάθε ένδειξη ή περιοχή κατάστασης στην
οθόνη του gantry, αντιστοιχούν στους αριθμούς στο Πίνακας 5-2.
Εικόνα 5-2 Ενδείξεις οθόνης gantry

4 1 2 3

8 5 6 9

Πίνακας 5-2 Κουμπιά ελέγχου

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Η λυχνία (Collision) (Σύγκρουση) φωτίζεται όταν
υπάρχει πιθανότητα το τραπέζι, η κλίνη και το
gantry να έλθουν σε επαφή μεταξύ τους. Στο πάνω
μέρος του ανοίγματος του gantry, στα μπροστινά
και πίσω καλύμματα, υπάρχουν αισθητήρες
σύγκρουσης κλίσης/ανύψωσης. Οι αισθητήρες
σύγκρουσης είναι ενεργοί κατά την ανύψωση του
τραπεζιού και την κλίση του gantry. Η λυχνία
ανάβει επίσης αν υπάρχει αντίσταση 4,5 κιλών
(10 lb) κατά την κίνηση μέσα/έξω της κλίνης ή όταν
φτάσει στα όρια κίνησης η τράπεζα, η κλίνη και το
Ένδειξη gantry. Στην περίπτωση επαφής, μπορεί να
1
σύγκρουσης χρειαστεί να ανυψώσετε ή να χαμηλώσετε το
τραπέζι, να ελέγξετε την κλίση του gantry ή να
καθορίσετε αν η αντίσταση οφείλετε στους ιμάντες
συγκράτησης του ασθενή, σε εξαρτήματα ή στον
ασθενή. Αν χρειαστεί να γείρετε το gantry αφού
έχει εντοπιστεί σύγκρουση, το gantryμπορεί να
γείρει μόνο με προσαυξήσεις των 0,5 μοιρών.
Μπορείτε επίσης να ελέγξετε το κουμπί
Ένδειξη/επαναφορά αισθητήρα σύγκρουσης
τραπεζιού στο μπροστινό μέρος του gantry. Το
φως θα σβήσει εάν συνεχίσετε να κρατάτε το
κουμπί.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Κλίνη Φωτίζεται η ένδειξη Cradle Unlocked
απασφαλι- (απασφαλισμένη κλίνη), υποδηλώνοντας ότι
2
σμένη η κλίνη είναι απασφαλισμένη. Όταν είναι
ένδειξη απασφαλισμένη η κλίνη, “κινείται ελεύθερα”.
Η ένδειξη λυχνίας λέιζερ φωτίζεται όταν η λυχνία
ευθυγράμμισης λέιζερ είναι ενεργοποιημένη.
Κανονικά, αυτή η λυχνία ενεργοποιείται μόνο κατά
την τοποθέτηση ενός ασθενούς.
Λυχνία λέι-
3 ζερ
ένδειξη
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την ασφάλεια του ασθενούς, είναι
σημαντικό να ζητάτε πάντα από τους
ασθενείς να κλείνουν τα μάτια τους
όποτε είναι ενεργοποιημένη η λυχνία
ευθυγράμμισης λέιζερ.

Lung (Πνεύ- Η ένδειξη lung (πνεύμονας) φωτίζεται όταν

4 μονας) υπάρχει κάποιο σήμα αναπνευστικού
ένδειξη συγχρονισμού που έχει ληφθεί από το σύστημα.

Η ένδειξη καρδιάς ανάβει όποτε υπάρχει σήμα

Καρδιά
5 συγχρονισμού ΗΚΓ που εντοπίζεται από το
ένδειξη
σύστημα.
Η ένδειξη Vertical Height (κάθετος ύψος)
Κάθετο ύψος
6 απεικονίζει το κάθετο ύψος του τραπεζιού
ένδειξη
σε σχέση με το κέντρο ISO.
Η ένδειξη οριζόντιας θέση κλίνης που εμφανίζεται
είναι η θέση της κλίνης βάσει του στοιχείου
αναφοράς ανατομίας του ασθενή που έχει
Οριζόντια καθοριστεί. Αυτή η αναφορά καθορίζεται με
7 Κλίνη τη χρήση των εσωτερικών ή εξωτερικών
Θέση οριοθετήσεων. Πριν από τον αριθμό υπάρχει
η ένδειξη “S” αν η θέση είναι πάνω από το σημείο
αναφοράς ή η ένδειξη “I” αν η θέση είναι κάτω από
το σημείο αναφοράς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Η ένδειξη Gantry Tilt (Κλίση gantry) παρουσιάζει
μία από τις δύο προβολές. Στη μία προβολή,
η οποία είναι η κανονική, υποδεικνύει την
τρέχουσα κλίση του gantry. Αν η κλίση του gantry
Κλίση gantry είναι ανώτερη, πριν από τον αριθμό υπάρχει
8
ένδειξη η ένδειξη “S”. Αν η κλίση του gantry είναι κατώτερη,
πριν από τον αριθμό υπάρχει η ένδειξη “I”.
Αυτό μεγεθύνεται καθώς αναβοσβήνει το πλήκτρο
“Prescribed Tilt” (καθορισμένη κλίση) στη Μονάδα
διεπαφής ελέγχου σάρωσης.
Το όνομα ασθενούς εμφανίζεται όπως
καταχωρήθηκε στην οθόνη Πληροφορίες
ασθενούς. Το σύστημα εμφανίζει αυτόματα
Όνομα 2 γραμμές όταν το όνομα έχει μεγάλο μήκος.
9
ασθενούς
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγεθος γραμματοσειράς αλλάζει
αυτόματα με βάση τον αριθμό
χαρακτήρων.
Το αναγνωριστικό ασθενούς εμφανίζεται όπως
καταχωρήθηκε στην οθόνη Πληροφορίες
Αναγνωρι- ασθενούς.
10 στικό ασθε-
νούς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγεθος γραμματοσειράς αλλάζει
αυτόματα με βάση τον αριθμό
χαρακτήρων.
Η ηλικία και το φύλο εμφανίζονται όπως
καταχωρήθηκαν στην οθόνη Patient Information
(Πληροφορίες ασθενή). Εάν ο ασθενής είναι κάτω
Ηλικία και από 1 έτος, στο πεδίο Ηλικία εμφανίζεται η τιμή 0.
11
Φύλο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγεθος γραμματοσειράς αλλάζει
αυτόματα με βάση τον αριθμό
χαρακτήρων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αρ. Εικονίδιο Λειτουργία Περιγραφή

Η περιγραφή εξέτασης εμφανίζεται όπως
καταχωρήθηκε στην οθόνη Patient Information
(Πληροφορίες ασθενή).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις Πληροφορίες ασθενούς (τα
στοιχεία με το σύμβολο * παραπάνω)
μπορείτε να επιλέξετε Απόκρυψη/
Εμφάνιση κατά τη διάρκεια μιας
εξέτασης. Εάν δεν θέλετε να
Εξέταση εμφανίζονται σε κάθε εξέταση,
12
Περιγραφή
οι μηχανικοί συντήρησης της GE
μπορούν να αλλάξουν τη ρύθμιση.
Επικοινωνήστε με το τμήμα
συντήρησης της GE για να αλλάξετε
την επιλογή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγεθος γραμματοσειράς αλλάζει
αυτόματα με βάση τον αριθμό
χαρακτήρων.
Προεπιλογή Τα κουμπιά αυτά ορίζουν τη θέση όπου σταματά
Ασθενής η κλίνη με ένα ρυθμισμένο πεντάλ. Οι μηχανικοί
13
Τοποθέτηση συντήρησης της GE μπορούν να ρυθμίσουν
κουμπιά τη θέση.

Κουμπί Tools Υπάρχουν διάφορες λειτουργίες που σχετίζονται

14
(Εργαλεία) με τη ρύθμιση της οθόνης LCD.

Κουμπί
Για την περιγραφή των διαδικασιών εξέτασης CT
15 Movie
στους ασθενείς, υπάρχουν ειδικές ταινίες.
(Ταινία)

Λυχνία συγκράτησης αναπνοής

Εικόνα 5-3 Λυχνία συγκράτησης αναπνοής.

Λυχνία αναπνοής Λυχνία αναπνοής

Κρατήστε την

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Πίνακας 5-3 Στοιχεία λυχνίας συγκράτησης αναπνοής

Αρ. Περιγραφή
1 Λυχνία αναπνοής
2 Λυχνία συγκράτησης αναπνοής
Χρόνος συγκράτησης αναπνοής που
3
έχει παρέλθει σε δευτερόλεπτα

Εσωτερικά εξαρτήματα gantry

Εικόνα 5-4 Gantry Optima CT540

Optima CT540 Optima CT540

Πλάγια όψη gantry Μπροστινή όψη gantry

Οι αριθμοί στην παραπάνω εικόνα συσχετίζονται με τις αριθμημένες εξηγήσεις στον

Πίνακας 5-4.
Πίνακας 5-4 Περιγραφή εσωτερικών εξαρτημάτων

Μέρος Λειτουργία
• Σειρά Optima CT540: Η χωρητικότητα θερμότητας
ανόδου με μια λυχνία Performix Ultra είναι 6,3
Λυχνία και
1 εκατομμύρια μονάδες θερμότητας (MHU) και
κατευθυντήρας
ο ρυθμός ψύξης είναι 840.000 μονάδες θερμότητας
ανά λεπτό (840 KHU/min).
Ο ανιχνευτής αποτελείται από συμπαγές υλικό
Ανιχνευτής/Σύστημα σπινθηριστή, γνωστό ως HiLight. Ανιχνευτής HiLight,
2
λήψης δεδομένων παρέχει 98% απόδοση δόσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Μέρος Λειτουργία
Ο ελεγκτής λυχνίας καθορίζει το χρόνο έναρξης και
3 Ελεγκτής λυχνίας
διακοπής λειτουργίας του ρότορα της λυχνίας.
Για Σειρά Optima CT540:
4 Γεννήτρια • Η κάθοδος μαζί με την άνοδο παρέχουν 53,2 kilowatt
(kW) ισχύος το μέγιστο.
Το ORP παρέχει το κεντρικό σημείο επικοινωνίας για το
5 ORP
υποσύστημα περιστροφής.
Εάν το σύστημά σας έχει συνδέσεις για εγκεκριμένα
από την GE εξαρτήματα, οι εικόνες και οι πίνακες
παρακάτω δείχνουν πού και πώς πρέπει να συνδέσετε
τα εγκεκριμένα εξαρτήματα (θα βρείτε την εγκεκριμένη
∆ιεπαφές gantry και λίστα στο κεφάλαιο Ασφάλεια).
6
κονσόλας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η οθόνη καρδιάς και η οθόνη
αναπνευστικού συστήματος έχουν
συνδέσεις τόσο στο gantry όσο και
στην κονσόλα.

∆ιεπαφές gantry και κονσόλας

Εάν το σύστημά σας έχει συνδέσεις για εγκεκριμένα από την GE εξαρτήματα, οι εικόνες
και οι πίνακες παρακάτω δείχνoυν πού και πώς πρέπει να συνδέσετε τα εγκεκριμένα
εξαρτήματα (ανατρέξτε στη λίστα Εγκεκριμένα εξαρτήματα GE που θα βρείτε στο
κεφάλαιο Ασφάλεια).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η οθόνη καρδιάς και η οθόνη αναπνευστικού συστήματος έχουν συνδέσεις
τόσο στο gantry όσο και στην κονσόλα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-5 Πίσω πίνακας gantry

Αριστερή πλευρά ∆εξιά πλευρά

Πίνακες εισόδου συνδέσεων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-6 Πίσω δεξιός πίνακας εισόδου συνδέσεων

1
6

4
5
2

3 7

Πίνακας 5-5 Περιγραφές για τον πίσω δεξιό πίνακα εισόδου συνδέσεων από Εικόνα 5-6

Αριθμό Περιγραφή
1 Σύνδεση μονάδας ελέγχου χειρός SmartStep
2 Σύνδεση μονάδας ελέγχου πεντάλ SmartStep
3 Σύνδεση ισχύος οθόνης αναπνευστικού συστήματος
4 Σύνδεση Ethernet οθόνης καρδιάς
5 Σύνδεση συγχρονισμού πύλης οθόνης καρδιάς
6 Σύνδεση ισχύος οθόνης καρδιάς
Σύνδεση συγχρονισμού πύλης οθόνης αναπνευστικού
7
συστήματος

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-7 Πίσω αριστερός πίνακας εισόδου συνδέσεων

4

Πίνακας 5-6 Περιγραφές για τον πίσω αριστερό πίνακα εισόδου συνδέσεων από Εικόνα 5-7

Αριθμό Περιγραφή
1 Σύνδεση μονάδας ελέγχου χειρός SmartStep
2 Σύνδεση πεντάλ SmartStep
3 Σύνδεση ισχύος παρελκομένων
4 Σύνδεση ισχύος μόνιτορ SmartStep

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-8 Πίσω πίνακας εισόδου συνδέσεων κονσόλας NIO16

3 5
6

1 8
2 7

Πίνακας 5-7 Περιγραφές για τον πίσω πίνακα εισόδου συνδέσεων Ι από Εικόνα 5-8

Αριθμό Όνομα Περιγραφή

1 Έξοδος ισχύος
2 Έξοδος ισχύος
3 Έξοδος ισχύος
4 Έξοδος ισχύος
5 Έξοδος ισχύος
6 Έξοδος ισχύος
7 Έξοδος ισχύος
Αποζεύκτης
8 Αποζεύκτης τροφοδοσίας
κυκλώματος
9 Είσοδος ισχύος
Σύνδεση τροφοδοσίας υλικού οθόνης εμφάνισης
Σύνδεση τροφοδοσίας υλικού οθόνης σάρωσης
Σύνδεση τροφοδοσίας υλικού πύργου μέσων
Σύνδεση τροφοδοσίας υλικού αίθουσας σάρωσης
Σύνδεση τροφοδοσίας υλικού εγχυτήρα
Σύνδεση τροφοδοσίας υλικού αναπνευστικού
συγχρονισμού πύλης
Εφεδρική έξοδος
Σύνδεση εισόδου στο κύριο δίκτυο τροφοδοσίας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Πίνακας 5-8 Περιγραφές για τον πίσω δεξιό πίνακα εισόδου συνδέσεων

Αριθμό Όνομα Περιγραφή

Εφεδρική Σύνδεση ισχύος συσκευής έγχυσης/υλικού εξοπλισμού
1
έξοδος αναπνευστικού συγχρονισμού πύλης
Εφεδρική Σύνδεση ισχύος συσκευής έγχυσης/υλικού εξοπλισμού
2
έξοδος αναπνευστικού συγχρονισμού πύλης
3 ∆ιακόπτης Αποζεύκτης τροφοδοσίας
4 Είσοδος ισχύος Σύνδεση στο κύριο δίκτυο τροφοδοσίας

Υπολογιστής (Κονσόλα χειριστή)

Ο υπολογιστής βρίσκεται στη βάση της κονσόλας και περιέχει όλον τον απαραίτητο
εξοπλισμό για τη λειτουργία του συστήματος και την εκτέλεση της δημιουργίας εικόνας.
Εικόνα 5-9 Κονσόλα NIO16

Τεχνολογία Xtream FX TM
Η κονσόλα χειριστή διαθέτει ένα σύστημα υπολογιστή που βασίζεται σε PC με λειτουργικό
σύστημα Linux. Το σύστημα υποστηρίζει θύρα δικτύου gigabyte και αποθηκεύει έως
250.000 512 εικόνες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Recon Engine
Το υλικό Reconstruction Engine (Μηχανή ανακατασκευής) παρέχει χρόνους ανακατασκευής
έως και 16 εικόνων ανά δευτερόλεπτο βάσει της διαμόρφωσης του υλικού. Οι πιο
γρήγοροι χρόνοι βελτιώνουν τις δυνατότητες του SmartPrep για την παροχή πιο ακριβούς
χρονισμού στην παράδοση σκιαγραφικού υλικού για μια μεγάλη γκάμα εξετάσεων.

Εφαρμογές στην Κονσόλα Χειριστή (OC)

Κοινό περιβάλλον χρήστη με το Advantage Windows για βελτιωμένη παραγωγικότητα.
Η OC (κονσόλα χειριστή) τώρα υποστηρίζει μια εκτεταμένη λίστα πακέτων Προηγμένων
Εφαρμογών όπως τα Volume Viewer, CT Perfusion 4- Multi-Organ ή Neuro μόνο, Advantage
CTC Pro, AutoBone, CardIQ Xpress 2.0 Plus, AVA Xpress, Card EP, και Dentascan.
Για τη σειρά Optima CT540 είναι διαθέσιμα τα CardIQ Xpress 2.0 Plus και CardEP.
Το Volume Viewer πρέπει να υποστηρίζει τις εφαρμογές Advantage CTC Pro, AutoBone,
CardIQ Xpress 2.0 Plus και AVA Xpress.
Στο πάνω μέρος της κορυφής του τραπεζιού της κονσόλας βρίσκεται ένας πύργος μέσων.
Πίνακας 5-9 Περιγραφές συσκευής

Ονομασία
Περιγραφή
συσκευής
Η επιλογή CD/DVD (ανταλλαγή) στο πρόγραμμα περιήγησης
στην επιφάνεια εργασίας Image Works (Επεξεργασία
εικόνας) χρησιμοποιεί τη μονάδα DVD-R για εγγραφή σε
δίσκους CD-R ή DVD-R. Η επιλογή CD/DVD μπορεί να κάνει
επαναφορά δεδομένων από δίσκους CD-R και DVD-R.
Ψηφιακός
Η επιλογή Data Export (Εξαγωγή δεδομένων) στο
δίσκος βίντεο
πρόγραμμα περιήγησης στην επιφάνεια εργασίας
Ανάγνωσης/
Image Works μπορεί να αποθηκεύσει πληροφορίες
Εγγραφής
μόνο σε δίσκους CD-R.
(DVD-R/W)
Επίσης, η μονάδα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την
αποθήκευση ιχνών ΗΚΓ και την πρόσβαση στα ηλεκτρονικά
αντίγραφα του οδηγού εκμάθησης και αναφοράς, του
τεχνικού εγχειριδίου αναφοράς, των συμβουλών για τις
εφαρμογές και τις προφυλάξεις.
Ψηφιακός
δίσκος
βίντεο-Μνήμη
τυχαίας Το DVD-RAM χρησιμοποιείται για δεδομένα σάρωσης,
προσπέλασης αποθήκευση αρχείων σάρωσης, πρωτοκόλλων και αρχείων
(DVD-RAM) σέρβις σε μέσα 9,4GB DVD-RAM ή 4,7GB DVD-RAM.
(εφόσον είναι
διαθέσιμα στο
σύστημά σας)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Ονομασία
Περιγραφή
συσκευής
Στο μπροστινό μέρος της κονσόλας υπάρχουν συνδέσεις
Συνδέσεις για για iLinq και λειτουργίες σέρβις υπολογιστή.
iLinq και Επίσης, υπάρχει μια θύρα σύνδεσης για υποστήριξη
λειτουργίες εξωτερικής μονάδας USB για την αποθήκευση δεδομένων
υπολογιστή σάρωσης.
σέρβις Αυτές προορίζονται για χρήση μόνο από εκπαιδευμένο
προσωπικό σέρβις.
Στο μπροστινό μέρος της κονσόλας υπάρχει ο διακόπτης
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της κονσόλας. Αν κλείσει
η παροχή ρεύματος μέσω αυτού του διακόπτη και του
Πίνακα ισχύος του κύριου χειριστηρίου αποσύνδεσης
A1 (∆ιακόπτης), τότε δεν μπορεί να επανέλθει η παροχή
∆ιακόπτης ενερ-
ρεύματος στον υπολογιστή, εάν δεν ανοίξει ο διακόπτης
γοποίησης/απε-
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφού γίνει επαναφορά
νεργοποίησης
της παροχής στο Κύριο χειριστήριο αποσύνδεσης.
υπολογιστή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε μια τυπική ροή εργασίας το σύστημα θα
τερματιστεί κάνοντας κλικ στην επιλογή
[Shutdown] (Τερματισμός) στη δεξιά οθόνη
πριν να κλείσετε την παροχή ρεύματος.

Αφαίρεση Κασέτας DVD-Ram

Η παρούσα διαδικασία εξηγεί τον τρόπο αφαίρεσης μέσων από μια κασέτα DVD-RAM για
χρήση στον πύργο περιφερειακών μέσων με μονή μονάδα DVD Multimedia.
• Για χρήση με κονσόλα χειριστή που χρησιμοποιεί πύργο περιφερειακών μέσων μονού
φατνίου (μονάδα DVD-Multimedia μόνο)
• Οι μονάδας DVD-Multimedia δεν δέχονται μέσα DVD-RAM τύπου κασέτας.
Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να αφαιρέσετε τα μέσα DVD-RAM από την
κασέτα, εφόσον υφίσταται.
• Θα πρέπει να δείξετε ιδιαίτερη προσοχή κατά τον χειρισμό των απογυμνωμένων
μέσων DVD-RAM. Μην ακουμπάτε την επιφάνεια εγγραφής. Εάν υπάρχουν δαχτυλιές,
ακαθαρσίες, σκόνη και γρατζουνιές στην επιφάνεια εγγραφής, μπορεί να
καταστραφούν τα ήδη εγγεγραμμένα δεδομένα και να παρακωλυθεί η εγγραφή
επιπλέον δεδομένων.
• Εφόσον χρειάζεται, χρησιμοποιείστε μόνο εγκεκριμένο καθαριστικό διάλυμα για δίσκους
CD/DVD (δεν παρέχεται) για να καθαρίσετε τους δίσκους που έχουν δαχτυλιές, ακαθαρσίες
και σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλη, αντιστατικά ή άλλα καθαριστικά διαλύματα.
• Θα πρέπει να δείχνετε ιδιαίτερη προσοχή κατά την τοποθέτηση των απογυμνωμένων
μέσων DVD-RAM χωρίς την κασέτα. Μην χαράσετε τα μέσα.
• Για να τα αποθηκεύσετε, επαναφέρετε πάντα τα μέσα DVD-RAM στην κασέτα. Σημείωση:
Σε περίπτωση μέσων DVD-RAM διπλής όψης, θα πρέπει να βάζετε το μέσο πίσω στην
κασέτα με τον ίδιο προσανατολισμό που είχε όταν το αφαιρέσατε. Εάν βάλετε ανάποδα το
μέσο, η ετικέτα στην κασέτα δεν θα συνάδει με τα δεδομένα του δίσκου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Ακολουθήστε τη διαδικασία και τις προφυλάξεις που αναφέρονται στη συνέχεια, για να
αφαιρέσετε τον δίσκο από την κασέτα.
1. Για να αφαιρέσετε τον δίσκο:
 Πιέστε και απομακρύνετε το άγκιστρο ασφάλισης της κασέτας με ένα αιχμηρό
αντικείμενο, όπως ένα στυλό με μυτερή άκρη.
 Ανοίξτε το κάλυμμα πιέζοντας το αιχμηρό αντικείμενο στο κενό στην μπροστινή
αριστερή πλευρά της κασέτας.
2. Μην ακουμπάτε την επιφάνεια εγγραφής. Εάν υπάρχουν δαχτυλιές, ακαθαρσίες, σκόνη
και γρατζουνιές στην επιφάνεια εγγραφής, μπορεί να καταστραφούν τα ήδη
εγγεγραμμένα δεδομένα και να παρακωλυθεί η εγγραφή επιπλέον δεδομένων.
3. Ανοίξτε με προσοχή το κάλυμμα. Εάν χαλάσετε το κάλυμμα, ενδεχομένως να μην
μπορεί να ξανακλείσει.
4. Γράψτε με μαρκαδόρο πάνω στην ετικέτα. Μην κολλάτε νέες ετικέτες σε έναν δίσκο.
5. Για να τον αποθηκεύσετε, επαναφέρετε πάντα τον δίσκο στην κασέτα.
6. Για τον καθαρισμό των βρώμικων δίσκων, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό καθαριστικό και
υγρό καθαρισμού για δίσκους DVD-RAM (δεν συμπεριλαμβάνονται). Μη χρησιμοποιείτε
βενζόλιο, διαλυτικά μέσα ή αντιστατικά καθαριστικά.
7. Βεβαιωθείτε ότι η γραμμένη πλευρά του καλύμματος και η γραμμένη πλευρά του δίσκου
βλέπουν προς την ίδια πλευρά όταν εναναφέρετε τον δίσκο στην κασέτα του. Ακόμη,
παρατηρήστε τη ρύθμιση στην καρτέλα σχετικά με την προστασία κατά τη γραφή.
8. Τοποθετήστε το απογυμνωμένο μέσο DVD-RAM πίσω στην κασέτα για αποθήκευση.
9. Κλείστε το καπάκι της κασέτας μόλις τοποθετήσετε το μέσο DVD-RAM πλήρως μέσα
στην κασέτα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-10 Αφαίρεση Κασέτας DVD RAM

Κάλυμμα

Τράπεζα κονσόλας Freedom WorkSpace (FWS)

Το καινοτόμο υλισμικό δημιουργεί ένα μοναδικό, άνετο κι εργονομικό περιβάλλον
εργασίας. Παρέχει δυνατότητα εργασίας σε καθιστή/όρθια θέση, καθώς και τοποθέτησης
της οθόνης σε οριζόντια/κατακόρυφη θέση. Οι βραχίονες της οθόνης έχουν σχεδιαστεί για
γρήγορη και εύκολη ρύθμιση. Το τραπέζι της κονσόλας FWS συμβάλλει επίσης στη μείωση
του θορύβου και της θερμότητας με απομακρυσμένη τοποθέτηση της κονσόλας σε
σύγκριση με την ενιαία επιφάνεια εργασίας. Για τη ρύθμιση του τραπεζιού της κονσόλας
FWS, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που αποστέλλεται με το σύστημα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-11 Κονσόλα υπολογιστή με τραπέζι κονσόλας δίπλα-δίπλα (τραπέζι κονσόλας FWS)

όρθια
θέση

καθιστή
θέση

Τραπέζι κονσόλας FWS

Τράπεζα

Σειρά Optima CT540

Για τράπεζα 500 lb, η τράπεζα έχει όριο βάρους 500 lb (227 kg) με ακρίβεια προσαύξησης
± 0,25mm. Το κατακόρυφο εύρος της κλίνης είναι 49 έως 99 εκατοστά. Το εύρος της
προβολής ανίχνευσης είναι 1.600 mm και το εύρος σάρωσης 1.730 mm.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγιστο εύρος σάρωσης εξαρτάται από το ύψος της τράπεζας. Η ένδειξη
που υποδεικνύει το μέγιστο εύρος σάρωσης δεν μπορεί να ρυθμιστεί,
εξαρτάται από το ύψος της τράπεζας. Προσαρμόστε τη θέση του ασθενή, ώστε
το επιθυμητό μέρος σώματος να βρίσκεται μέσα στο εύρος σάρωσης με
κάποιο περιθώριο.

Λωρίδες ταινίας
Κάτω από το τραπέζι υπάρχουν οι λωρίδες αισθητήρα σύγκρουσης. Αυτές οι λωρίδες
βρίσκονται σε περιοχές όπου υπάρχει η πιθανότητα η τράπεζα να έρθει σε επαφή με ξένα
αντικείμενα, όπως μια αναπηρική καρέκλα ή ένα φορείο. Αν ακουμπήσει κάτι σε μία από
τις λωρίδες ταινίας, σταματάει αμέσως η κίνηση της τράπεζας και του gantry. Σηκώστε την
τράπεζα και αφαιρέστε το εμπόδιο. Τώρα, μπορείτε να συνεχίσετε να μετακινείτε την
τράπεζα προς τα κάτω.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-12 Σειρά Optima CT540 Λωρίδες ταινίας

Λωρίδες ταινίας

Εικόνα 5-13 Λωρίδες αισθητήρα σύγκρουσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μέγιστο εύρος σάρωσης και κλίσης του gantry εξαρτάται από το ύψος της
τράπεζας. Η ένδειξη στην κλίνη για μέγιστο δυνατό εύρος σάρωσης βασίζεται
στο κέντρο της τράπεζας στο ισόκεντρο. Βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής βρίσκεται
εντός του δυνατού εύρους σάρωσης και χρησιμοποιήστε το κουμπί “Tilt and
Table Travel Limit” (Όριο κλίσης και διαδρομής τράπεζας) στον πίνακα ελέγχου
του gantry για τα ελέγξτετε τα όρια.

Οθόνες
Υπάρχουν δύο οθόνες για το σύστημα (Εικόνα 5-14). Η οθόνη στα αριστερά είναι η οθόνη
Σάρωσης και η οθόνη στα δεξιά είναι η οθόνη Προβολής/Εικόνας.
Εικόνα 5-14 Οθόνες

1 2

Οθόνες LCD

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν κλείσει η παροχή ρεύματος στις οθόνες είτε από την κονσόλα είτε με τη
χρήση του κουμπιού απενεργοποίησης πάνω στην οθόνη, θα χρειαστούν
15 λεπτά για τη σταθεροποίηση των οθονών στα καθορισμένων επίπεδα
φωτεινότητας και αντίθεσης. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου
προθέρμανσης, μην πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στα επίπεδα φωτεινότητας
ή αντίθεσης.
1. Οθόνη σάρωσης – Η Οθόνη σάρωσης περιέχει τη διεπαφή χρήστη που ελέγχει όλες
τις απόψεις της σάρωσης, από την εισαγωγή πληροφοριών του ασθενή έως τον
τερματισμό της εξέτασης του ασθενή. Η διεπαφή περιλαμβάνει, επίσης, έλεγχο του
πρωτοκόλλου σάρωσης, διαχείριση των δεδομένων σάρωσης και συντήρηση του
συστήματος, όπως προθέρμανση της λυχνίας και βαθμονομήσεις.

 Λειτορυγίες επάνω επιπέδου (από αριστερά στα δεξιά):

 New Patient (Νέος ασθενής) – Για δημιουργία νέου ασθενούς.
 Emergency Patient (Ασθενής εκτάκτου ανάγκης) – Για τη δημιουργία ασθενούς
εκτάκτου ανάγκης
 Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενούς) – Για προγραμματισμό των στοιχείων
του ασθενούς και τη λήψη στοιχείων από το DICOM HIS/RIS.
 Protocol Management (∆ιαχείριση πρωτοκόλλου) – Για τη δημιουργία,
επεξεργασία και διαγραφή πρωτοκόλλων σάρωσης και φωνής.
 Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή) – Για την επανάληψη επεξεργασίας
των δεδομένων σάρωσης για τη δημιουργία νέων εικόνων.
 Recon Mgmt (∆ιαχείριση ανακατασκευής) – Για παύση, συνέχιση ή διαγραφή της
ανακατασκευής. Χρησιμοποιείται επίσης για την αποθήκευση/επαναφορά ή τη
δέσμευση/απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης.
 Daily Prep (Καθημερινή προετοιμασία) – Για την εκτέλεση προθέρμανσης
λυχνίας ή γρήγορων βαθμονομήσεων.
 Scanner Utilities (Βοηθητικά προγράμματα σαρωτή) – Για να πραγματοποιήσει
βαθμονομήσεις ομοιώματος ο Τεχνικός.
 Περιοχή μηνυμάτων κονσόλας χειριστή – Βρίσκεται πάνω από τα κουμπιά και
είναι μια ανυψωμένη λευκή ράβδος στη μέση της λευκής γραμμής. Κάνοντας κλικ
σε αυτή τη γραμμή εμφανίζεται μια λίστα από διάφορα μηνύματα που
σχετίζονται με την οθόνη σάρωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λεπτομέρειες για κάθε λειτουργία, εκτός την Περιοχή μηνυμάτων κονσόλας
χειριστή, καλύπτονται σε διάφορα κεφάλαια σε αυτό το εγχειρίδιο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

2. Display/Image Monitor (Οθόνη απεικόνισης/εικόνων) – Η οθόνη απεικόνισης/εικόνων

περιλαμβάνει την περιοχή επιλογής της επιφάνειας εργασίας και την περιοχή της
κατάστασης των χαρακτηριστικών στο πάνω αριστερό μέρος.
 Αυτή η ενότητα επικεντρώνεται στην περιοχή επιλογής επιφάνειας εργασίας και
την περιοχή κατάστασης λειτουργιών. Αυτές οι περιοχές είναι ορατές σε όλες τις
επιφάνειες εργασίας εκτός της Learning Solutions (Λύσεις εκμάθησης).
Τα κουμπιά λειτουργιών για την τρέχουσα επιφάνεια εργασίας και η περιοχή προβολής
εικόνας καλύπτονται σε άλλο σημείο αυτού του εγχειριδίου.
Οι αριθμοί στην παρακάτω εικόνα συσχετίζονται με τις αριθμημένες εξηγήσεις παρακάτω.

2
3
4
5
6
7

1. Επιφάνειες εργασίας – Μπορείτε να θεωρήσετε τις επιφάνειες εργασίας ως ένα

περιβάλλον εργασίας. Όταν είναι ανοικτή μια επιφάνεια εργασίας, όλες οι λειτουργίες
που σχετίζονται με εκείνη την επιφάνεια εργασίας τοποθετούνται στην οθόνη
προβολής/εικόνας. Οι διαθέσιμες επιλογές επιφάνειας εργασίας είναι:
 Exam Rx (Λήψη εξέτασης) – Για την προβολή εικόνων καθώς σαρώνετε,
αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ, χειροκίνητη αποτύπωση σε φιλμ και για την
εφαρμογή μετρήσεων και άλλων λειτουργιών σε μια εικόνα.
 Image Works – Για την προβολή άλλων εξετάσεων, αρχειοθέτηση, δίκτυο,
αφαίρεση, χειροκίνητη αποτύπωση σε φιλμ, εφαρμογή μετρήσεων και άλλων
λειτουργιών στην εικόνα, πραγματοποίηση αναδιαμορφώσεων 2D και την
πρόσβαση σε προαιρετικές λειτουργίες λογισμικού.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

 Learning Solutions – πρόσβαση σε πληροφορίες χειριστή που βασίζονται σε

ηλεκρονικά μέσα.
 iLinq – Για να αποκτήσετε on-line πρόσβαση στους τεχνικούς του κέντρου
GE Online Center και σε ειδικούς εφαρμογών της γραμμής απάντησης για την
αποστολή και τη λήψη πληροφοριών που σχετίζονται με το σύστημα. Σε αυτήν
την επιφάνεια εργασίας, έχετε επίσης πρόσβαση στις δέκα πιο συχνές
ερωτήσεις και σε μια βάση δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης.
 Service (Σέρβις) – Χρησιμοποιείται πιο συχνά από τους τεχνικούς για την
αποθήκευση σαρώσεων και/ή φωνητικών πρωτοκόλλων και την εκτέλεση
διαγνωστικών εργασιών στο σύστημα.
 Shutdown (Τερματισμός) – Για την επανεκκίνηση του συστήματος, τον
τερματισμό του συστήματος ή την αποσύνδεση χρήστη για HIPAA
2. Περιοχή κατάστασης λειτουργίας – περιέχει τις παρακάτω περιοχές:
 Χώρος Ημερομηνίας/Ώρας/Εικόνας – Εμφανίζει την τρέχουσα ημερομηνία, την
ώρα και το χώρο που απομένει για εικόνες μήτρας 512² και 256² στο δίσκο του
συστήματος.
 Ανακατασκευή – Εμφανίζει την τρέχουσα ή πιο πρόσφατη εξέταση, σειρά και
κατάσταση ανακατασκευής εικόνας. Αυτή η κατάσταση περιλαμβάνει προοπτική
ή αναδρομική ανακατασκευή.
 Στα συστήματα Xtream και Xtream FX, η ανακατασκευή εμφανίζει την εξέταση, τη
σειρά, το εύρος εικόνας και το ποσοστό ολοκλήρωσης.
 Αρχείο – Εμφανίζει την τρέχουσα ή πιο πρόσφατη εξέταση, σειρά και
κατάσταση αρχειοθέτησης εικόνας. Αυτή η κατάσταση περιλαμβάνει τις Save
(Αποθήκευση) ή Restore (Επαναφορά).
 ∆ίκτυο – Εμφανίζει την τρέχουσα ή πιο πρόσφατη εξέταση, σειρά και
κατάσταση δικτύου εικόνας. Αυτή η κατάσταση περιλαμβάνει τις Send
(Αποστολή) ή Receive (Λήψη).
 Αποτύπωση σε φιλμ – Εμφανίζει την τρέχουσα ή πιο πρόσφατη κατάσταση
αποτύπωσης σε φιλμ.
 Τρέχον μήνυμα – Αυτή η περιοχή έχει δύο λειτουργίες. Πρώτα, όταν κάνετε κλικ
στην περιοχή, μπορείτε να δείτε μια λίστα των μηνυμάτων συστήματος. Αυτά τα
μηνύματα δεν είναι απαραίτητα μηνύματα σφάλματος αλλά μπορεί να είναι
απλά μηνύματα πληροφόρησης που έχει δημιουργήσει το σύστημα. Ο δεύτερος
σκοπός είναι να αφήνετε μηνύματα σχετικά με το σύστημα για τον τεχνικό, με
τη χρήση του [Memo] (Υπόμνημα). Όταν κάνετε κλικ στο [Memo] (Υπόμνημα),
εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μενού. Βεβαιωθείτε πως ο δρομέας βρίσκεται στην
περιοχή του μενού και μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα και, στη
συνέχεια, κάνετε κλικ στο [Save] (Αποθήκευση). Το μήνυμα αποτελεί τώρα τμήμα
των αρχείων καταγραφής. Ο τεχνικός μπορεί να δει αυτό το μήνυμα σε
μετέπειτα ημερομηνία εμφανίζοντας το αρχείο καταγραφής μέσω της επιλογής
[View Log] (Προβολή αρχείου καταγραφής). Μπορείτε επίσης να δείτε το αρχείο
καταγραφής σφαλμάτων μέσω της επιλογής [View Log] (Προβολή αρχείου
καταγραφής).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Μονάδα διασύνδεσης πληκτρολογίου και σάρωσης

Η μονάδα διασύνδεσης πληκτρολογίου και σάρωσης αποτελείται από τα τυπικά
αλφαριθμητικά πλήκτρα, 10 αριθμητικά πλήκτρα και κουμπιά για την έναρξη της
σάρωσης, την απομακρυσμένη κλίση του gantry και την επικοινωνία με τον ασθενή.
Εικόνα 5-15 Κονσόλα NIO16 GSCB με E-Stop (Επείγουσα παύση) IEC 3ης Έκδοσης

13 14 13
15

Οι αριθμοί στην παραπάνω εικόνα συσχετίζονται με τις αριθμημένες εξηγήσεις παρακάτω.

1. Επείγουσα Παύση – Στην περίπτωση που θα παρουσιαστεί μια επείγουσα κατάσταση,
το πάτημα της επείγουσας παύσης σταματάει όλες τις κινήσεις της τράπεζας και του
gantry, καθώς και κάθε έκθεση σε ακτίνες Χ που βρίσκεται σε εξέλιξη.

2. Ένδειξη έκθεσης – Το (Ένδειξη έκθεσης) ανάβει πορτοκαλί όταν λαμβάνει χώρα

μια πραγματική έκθεση.
3. Έναρξη σάρωσης – Η ένδειξη (Έναρξη σάρωσης) αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα όταν η λυχνία έχει φτάσει στην ταχύτητα έκθεσης. Απλά πατήστε το κουμπί για
να ξεκινήσετε τη σάρωση. Η Έναρξη σάρωσης θα αναβοσβήνει για 30 δευτερόλεπτα
πριν να λήξει το χρονικό της όριο. Πατήστε ξανά το κουμπί Έναρξη σάρωσης που είναι
σταθερά αναμμένο πράσινο για να επιστρέψει το σύστημα στην κατάσταση όπου είναι
έτοιμο για τη σάρωση.
4. Παύση σάρωσης – Αν πατήσετε το (Παύση σάρωσης) το σύστημα κάνει
παύση της σάρωσης, μόλις έχει ολοκληρωθεί η τρέχουσα σάρωση. Μπορείτε να
συνεχίσετε τη σάρωση επιλέγοντας το [Resume] (Συνέχιση) από την οθόνη
προβολής/επεξεργασίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

5. ∆ιακοπή σάρωσης – Αν πατήσετε το (∆ιακοπή σάρωσης) η σάρωση

ματαιώνεται αμέσως. Μπορείτε να συνεχίσετε τη σάρωση επιλέγοντας το
[Resume] (Συνέχιση) από την οθόνη προβολής/επεξεργασίας.

6. Μετακίνηση για σάρωση – Η ένδειξη (Μετακίνηση για σάρωση) αναβοσβήνει

με πράσινο χρώμα δηλώνοντας πως το σύστημα είναι έτοιμο για να προωθήσετε
την κλίνη στη θέση έναρξης. Απλά πατήστε το κουμπί για να προωθήσετε την κλίνη.
Η Μετακίνηση για σάρωση θα αναβοσβήνει για 180 δευτερόλεπτα πριν να λήξει το
χρονικό της όριο.
7. ∆ιακοπή κίνησης – Αν πατήσετε το (∆ιακοπή κίνησης) η κίνηση μέσα/έξω της
κλίνης σταματάει. Μπορείτε να συνεχίσετε τη σάρωση επιλέγοντας το [Resume]
(Συνέχιση) από την οθόνη προβολής/επεξεργασίας.
8. Απομακρυσμένη κλίση (Καθορισμένη κλίση) – Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί (Καθορισμένη κλίση) μέχρι να επιτευχθεί η καθορισμένη κλίση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί Απομακρυσμένης κλίσης στη Μονάδα διασύνδεσης ελέγχου

σάρωσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή του gantry στο μηδέν
όταν έχουν ληφθεί όλες οι καθορισμένες σαρώσεις για την εξέταση.
9. Ομιλία – Πατώντας το (Ομιλία) και μιλώντας προς το μικρόφωνο
πάνω από το κουμπί μπορείτε να επικοινωνήσετε με το δωμάτιο σάρωσης.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το Gantry δεν θα αγγίζει τον ασθενή κατά τη

λειτουργία απομακρυσμένης κλίσης. Ενδέχεται να προκύψει
ενσφήνωση ή σύνθλιψη εάν το Gantry αγγίζει τον ασθενή.
10.Έλεγχος έντασης (χειριστής προς ασθενή) – Το πλήκτρο (Έλεγχος έντασης
ομιλίας χειριστή προς ασθενή) βρίσκεται ακριβώς κάτω από την ένδειξη στο
μπροστινό μέρος του πληκτρολογίου. Αυτό το πλήκτρο ελέγχει την ένταση της
φωνής του χειριστή προς τον ασθενή. Με ρύθμιση του πλήκτρου προς τα
πάνω αυξάνεται η ένταση, ενώ με ρύθμιση προς τα κάτω μειώνεται η ένταση.
Το πλήκτρο έχει πάνω του αριθμούς για να σας ενημερώνει για το επίπεδο
έντασης που έχετε ρυθμίσει.

11.Έλεγχος έντασης (αυτόματο ηχητικό μύνημα προς gantry) – Το πλήκτρο

(Έλεγχος έντασης αυτόματου ηχητικού μηνύματος προς gantry) βρίσκεται
ακριβώς κάτω από την ένδειξη στο μπροστινό μέρος του πληκτρολογίου.
Αυτό το πλήκτρο ελέγχει την ένταση του αυτόματου ηχητικού μηνύματος
προς το gantry. Με ρύθμιση του πλήκτρου προς τα πάνω αυξάνεται η ένταση,
ενώ με ρύθμιση προς τα κάτω μειώνεται η ένταση. Το πλήκτρο έχει πάνω του
αριθμούς για να σας ενημερώνει για το επίπεδο έντασης που έχετε ρυθμίσει.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

12.Έλεγχος έντασης (ασθενούς προς χειριστή) – Το πλήκτρο (Έλεγχος

έντασης ομιλίας ασθενούς προς χειριστή) βρίσκεται ακριβώς κάτω από την
ένδειξη στο μπροστινό μέρος του πληκτρολογίου. Αυτό το πλήκτρο ελέγχει
την ένταση της φωνής του ασθενή προς τον χειριστή. Με ρύθμιση του
πλήκτρου προς τα πάνω αυξάνεται η ένταση, ενώ με ρύθμιση προς τα κάτω
μειώνεται η ένταση. Το πλήκτρο έχει πάνω του αριθμούς για να σας
ενημερώνει για το επίπεδο έντασης που έχετε ρυθμίσει.
13.Πλήκτρα αποτύπωσης σε φιλμ – Τα πλήκτρα λειτουργιών F1-F4, F12
μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αποτύπωση σε φιλμ με το Πρόγραμμα
σύνθεσης χειροκίνητης αποτύπωσης σε φιλμ. Το πλήκτρο λειτουργιών F3
σε συνδυασμό με το Shift και το πλήκτρο λειτουργιών F12 μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για την αποτύπωση σε φιλμ με το Πρόγραμμα σύνθεσης
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ.
Πίνακας 5-10 Πλήκτρα λειτουργιών

Πλήκτρο F Περιγραφή Μεταφρασμένο κείμενο

F1 Αποτύπωση εικόνας σε φιλμ
F2 Αποτύπωση οθόνης σε φιλμ
F3 Αποτύπωση MID σε φιλμ
F4 Εκτύπωση σειράς
Αυτόματη αποτύπωση εικόνας
F12
σε φιλμ

14. Πλήκτρα προκαθορισμένου πλάτους παραθύρου/επιπέδου παραθύρου –

Τα πλήκτρα λειτουργιών F5 – F11 χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή των
προεπιλεγμένων τιμών WW/WL που είναι αποθηκευμένες στο User Prefs (Προτιμήσεις
χρήστη) στο Image Works. Τα πλήκτρα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη ρύθμιση
του WW/WL με τη χρήση των προεπιλεγμένων τιμών στις θύρες προβολής του
ExamRx, του Viewer και του Mini-Viewer στο Image Works και στο Reformat.
Πίνακας 5-11 Πλήκτρα λειτουργιών

Window/Level
Πλήκτρο F Μεταφρασμένο κείμενο
(Παράθυρο/Επίπεδο)
F5 Προηγούμενο
F6 Abdomen (Kοιλιακή χώρα)
F7 Κεφαλή
F8 Lung (Πνεύμονας)
F9 Mediastinum (Μεσοθωράκιο)
F10 Spine (Σπονδυλική στήλη)
F11 Vertebra W/L (Σπόνδυλος W/L)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

15. Page Up/Page Down – Τα πλήκτρα Page Up (Προηγούμενη σελίδα) και Page Down
(Επόμενη σελίδα) σας επιτρέπουν να βλέπετε τις επόμενες και τις προηγούμενες
εικόνες σε μια θύρα ή θύρες προβολής των επιφανειών εργασίας Exam Rx ή Image
Works.
16. Πλήκτρα ελέγχου πλάτους παραθύρου/επιπέδου παραθύρου – Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε αυτά τα πλήκτρα για τη χειροκίνητη αλλαγή των ρυθμίσεων WW/WL
για εικόνες στις επιφάνειες εργασίας Exam Rx και Image Works. Τα πλήκτρα
(πάνω/κάτω) αυξάνουν/μειώνουν το επίπεδο του παραθύρου και τα πλήκτρα
(αριστερά/δεξιά) μειώνουν/αυξάνουν το πλάτος του παραθύρου.

Ποντίκι
Το ποντίκι χρησιμοποιείται εκτεταμένα για να κάνετε επιλογές στις οθόνες σάρωσης και
προβολής/εικόνας. Είναι ένα τυπικό ποντίκι με τρία κουμπιά που έχει ρυθμιστεί ώστε να
λειτουργεί με το σύστημα.
Εικόνα 5-16 Ποντίκι

αριστερό δεξί
μεσαίο

Τα τρία κουμπιά του ποντικιού ονομάζονται αριστερό, μεσαίο και δεξί κουμπί του ποντικιού.
Σε αυτό το εγχειρίδιο, ο όρος “κλικ” αναφέρεται στο πάτημα και την απελευθέρωση του
αριστερού κουμπιού του ποντικιού. Ο όρος “διπλό κλικ” αναφέρεται στο γρήγορο πάτημα και
απελευθέρωση του αριστερού κουμπιού του ποντικιού, δύο φορές. Ο όρος “τριπλό κλικ”
αναφέρεται στο γρήγορο πάτημα και απελευθέρωση του αριστερού κουμπιού του ποντικιού,
τρεις φορές.
Οι περισσότερες επιλογές που χρειάζονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας σάρωσης και
ανασκόπησης απαιτούν μονό κλικ στο αριστερό κουμπί του ποντικιού. Αυτό είναι το
βασικό κουμπί για επιλογή. Το μεσαίο κουμπί του ποντικιού χρησιμοποιείται κυρίως για τη
ρύθμιση του πλάτους τους παραθύρου και του επιπέδου του παραθύρου. Το δεξί κουμπί
του ποντικιού χρησιμοποιείται σπάνια για την κύλιση σε εικόνες, για μεγέθυνση και για την
πρόσβαση σε κρυφά μενού.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για συγκεκριμένη ορολογία και περιγραφές του ποντικιού που

χρησιμοποιούνται σε αυτό το κείμενο, ανατρέξτε στον Πίνακας 1-1 στο
κεφάλαιο Σχετικά με τον Οδηγό.

Bright Box (Επιλογή)

Το Bright Box (Εικόνα 5-17) είναι ένα ξεχωριστό κομμάτι εξοπλισμού που μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για την ανασκόπηση εικόνων χωρίς να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε
πλήρως το ποντίκι ή το πληκτρολόγιο. Η χρήση του Bright Box επιτρέπει σε ένα άτομο να
κάνει ανασκόπηση εικόνων ενώ κάποιο άλλο άτομο χρησιμοποιεί το ποντίκι και το
πληκτρολόγιο για να ρυθμίσει ή να συνεχίσει τις σειρές σαρώσεων.
Το Bright Box μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στην επιφάνεια εργασίας Exam Rx με
οποιαδήποτε “ελεύθερη” θύρα προβολής. Ο όρος “ελεύθερη” αναφέρεται σε μια θύρα
προβολής που δε χρησιμοποιείται για αυτόματη προβολή ή αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θύρα προβολής Autolink, όμως, κατά την ανακατασκευή
της πρώτης εικόνας μιας άλλης σειράς, εκείνη η εικόνα εμφανίζεται στη θύρα προβολής
παίρνοντας τη θέση της σειράς που βλέπετε. Συνιστάται να κάνετε κλικ στην οθόνη
ανασκόπησης, στην κάτω αριστερή θύρα προβολής, ως “ελεύθερη” θύρα προβολής.
Μπορείτε να εργάζεστε μόνο σε μία θύρα προβολής τη φορά. Πριν να ξεκινήσετε, θα
πρέπει να τοποθετήσετε την επιθυμητή θύρα προβολής σε πρωτεύουσα εστίαση,
κάνοντας διπλό κλικ στη θύρα προβολής, ώστε να μην επηρεάζει τις άλλες θύρες
προβολής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τόσο το ποντίκι όσο και το Bright Box πρέπει να είναι συνδεδεμένα στο
σύστημα για να λειτουργεί σωστά. Εάν αφαιρεθούν, το σύστημα θα
αντιμετωπίσει κλείδωμα του ποντικιού και διακοπές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρωτεύουσες και
δευτερεύουσες θύρες προβολής, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Περιοχή προβολής
εμφανιζομένων εικόνων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-17 Bright Box

1 3 2

Οι αριθμοί στην παραπάνω εικόνα συσχετίζονται με τις αριθμημένες εξηγήσεις παρακάτω.

1. Κουμπί προηγούμενης – Το πάτημα αυτού του πλήκτρου εμφανίζει την προηγούμενη
εικόνα στο σύνολο. Αυτό το κουμπί είναι ανενεργό όσο είστε σε λειτουργία
σελιδοποίησης.
2. Κουμπί επόμενης – Το πάτημα αυτού του πλήκτρου εμφανίζει την επόμενη εικόνα στο
σύνολο. Αυτό το κουμπί είναι ανενεργό όσο είστε σε λειτουργία σελιδοποίησης.
3. Trackball – Το trackball έχει δύο λειτουργίες. Η πρώτη, όταν δεν είστε σε λειτουργία
σελιδοποίησης, ρυθμίζει το πλάτος παραθύρου και το επίπεδο παραθύρου της
εικόνας. Η μετακίνηση του trackball προς τα αριστερά μειώνει το πλάτος παραθύρου
ενώ η μετακίνησή του προς τα δεξιά, αυξάνει το πλάτος του παραθύρου. Η μετακίνηση
του trackball προς τα κάτω μειώνει το επίπεδο παραθύρου ενώ η μετακίνησή του προς
τα πάνω αυξάνει το επίπεδο παραθύρου. Όσο είστε σε λειτουργία σελιδοποίησης,
η μετακίνηση του trackball προς τα πάνω αλλάζει σελίδες στην ακολουθία από την
αρχή προς το τέλος με ταχύτητα που εξαρτάται από την ταχύτητα με την οποία κινείτε
το trackball. Η μετακίνηση του trackball προς τα κάτω αλλάζει σελίδες στην ακολουθία
από το τέλος προς την αρχή με ταχύτητα που εξαρτάται από την ταχύτητα με την
οποία κινείτε το trackball.
4. Κουμπί σελιδοποίησης – Το κουμπί σελιδοποίησης χρησιμοποιείται για την αλλαγή
σελίδων σε μια αλληλουχία εικόνων. Όταν η θύρα προβολής που σας ενδιαφέρει
βρίσκεται σε πρωτεύουσα εστίαση, μπορείτε να κάνετε διπλό κλικ στο κουμπί
σελιδοποίησης για να ξεκινήσει η σελιδοποίηση. Θα παρατηρήσετε ότι εμφανίζεται
το γράμμα “Ρ” κάτω δεξιά στη θύρα προβολής, δηλώνοντας ότι είναι ενεργή
η λειτουργία σελιδοποίησης. Όταν είστε στη λειτουργία σελιδοποίησης, τα κουμπιά
επόμενη/προηγούμενη είναι απενεργοποιημένα και το trackball χρησιμοποιείται
για την αλλαγή σελίδας στην αλληλουχία των εικόνων. Όταν είστε σε λειτουργία
σελιδοποίησης, μπορείτε να κάνετε ένα κλικ στο κουμπί σελιδοποίησης για αλλαγή του

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-35

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

πλάτους παραθύρου και του επιπέδου παραθύρου. Αυτό υποδεικνύεται με την

αντικατάσταση του “Ρ” από το “WL” κάτω δεξιά στη θύρα προβολής. Το trackball τώρα
ελέγχει τις ρυθμίσεις WW/WL. Αν κάνετε κλικ ξανά στο κουμπί σελιδοποίησης,
επιστρέφετε στη λειτουργία σελιδοποίησης. Για έξοδο από τη λειτουργία
σελιδοποίησης, κάντε διπλό κλικ στο κουμπί σελιδοποίησης. Το “P” στην κάτω δεξιά
γωνία της θύρας προβολής εξαφανίζεται, δηλώνοντας πως έχετε βγει από τη
λειτουργία σελιδοποίησης.

Μονάδα διανομής ισχύος (PDU)

Το PDU παρέχει ρεύμα σε διάφορα τμήματα του συστήματος που περιλαμβάνουν
συστατικά μέρη στο gantry, την τράπεζα και την κονσόλα χειριστή. Στο μπροστινό μέρος
του PDU υπάρχουν χειριστήρια που υποδεικνύουν ότι η μονάδα τροφοδοτείται με ρεύμα,
ένα κουμπί για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση παροχής ισχύος στο gantry και την
τράπεζα και ένα κουμπί επείγουσας παύσης.
Εικόνα 5-18 Μπροστινός πίνακας της μονάδας διανομής ισχύος

3
1 2

Πίνακας 5-12

Λειτουργία Περιγραφή
∆ηλώνει πως η παροχή ρεύματος στη μονάδα είναι
1. Power (Ρεύμα)
ανοικτή/κλειστή
2. Gantry Enable Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την παροχή ισχύος στo
(Ενεργοποίηση gantry) gantry και την τράπεζα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-36

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Λειτουργία Περιγραφή
Όταν πιεστεί, σταματάνε όλες οι κινήσεις της τράπεζας
και του gantry, σταματάει η παραγωγή ακτινών Χ,
σβήνουν τα φώτα ευθυγράμμισης λέιζερ. Το σύστημα
ματαιώνει τη λήψη συλλογής δεδομένων που βρίσκεται
σε εξέλιξη και επιχειρεί να αποθηκεύσει όλα τα
3. Επείγουσα ∆ιακοπή
δεδομένα που έχουν ληφθεί πριν τη ματαίωση.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί Επείγουσας Παύσης για
επείγουσες καταστάσεις που σχετίζονται με τον ασθενή.
Απασφαλίζονται, επίσης, η κλίνη και η βάση και πρέπει
να ασφαλιστούν πριν την έναρξη μιας σάρωσης.

Συμβάσεις χρήστη
Σε ολόκληρο το περιβάλλον χρήστη χρησιμοποιούνται οι παρακάτω συμβάσεις χρήστη.
Οι περισσότερες από αυτές εφαρμόζονται στη διεργασία ρύθμισης της σάρωσης.
Οι ενεργές λειτουργίες επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα.

Οι λειτουργίες που δεν είναι διαθέσιμες επειδή είναι ανοικτή άλλη λειτουργία, έχουν
γκρι χρώμα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-37

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Αν είναι ανοικτή μια λειτουργία και, στη συνέχεια, ανοίξει μια δεύτερη, η πρώτη ανοικτή
λειτουργία επισημαίνεται με μια διπλωμένη γωνία, δηλώνοντας πως η λειτουργία είναι
ακόμα ανοικτή και ενεργή. Η δεύτερη ανοικτή λειτουργία είναι η τρέχουσα ενεργή
λειτουργία.

Όταν έχει ξεκινήσει μια νέα εξέταση ασθενούς και ρυθμίζετε τις παραμέτρους της
σάρωσης από την οθόνη προβολής/επεξεργασίας, οι παράμετροι σάρωσης αναφέρονται
στις στήλες. Μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους εντός της εντολής κάνοντας κλικ στην
επικεφαλίδα της στήλης ή απευθείας στην τιμή της παραμέτρου. Η αλλαγή μιας εντολής
μέσω της επικεφαλίδας της στήλης, αλλάζει την παράμετρο αυτή για όλες τις αντίστοιχες
γραμμές. Για να αλλάξετε μια παράμετρο σε μια συγκεκριμένη ομάδα, κάντε κλικ στην
παράμετρο που θέλετε κάτω από την κεφαλίδα της στήλης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-38

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Οι επιλογές παραμέτρων που έχουν εμφάνιση ανυψωμένου κουμπιού, όταν επιλεγούν,

εμφανίζουν ένα αναδυόμενο μενού που σας ζητάει να κάνετε κλικ ή να πληκτρολογήσετε
την παράμετρο που θέλετε.

Οι επιλογές παραμέτρων που έχουν βυθισμένη/πατημένη εμφάνιση με ανοικτό φόντο,

όταν επιλεγούν, σας επιτρέπουν να πληκτρολογήσετε την τιμή που θέλετε.

Όταν μία παράμετρος είναι τονισμένη με πορτοκαλί χρώμα, δηλώνει πως αυτή
η παράμετρος έχει ρυθμιστεί από το σύστημα από την αρχική προεπιλεγμένη τιμής.
Η αλλαγή μιας παραμέτρου μπορεί να επηρεάσει άλλες παραμέτρους. Σε εκείνη την
περίπτωση, μπορεί να έχετε περισσότερες από μια παραμέτρους τονισμένες με πορτοκαλί
χρώμα. (Σε αυτό το παράδειγμα, ο τύπος σάρωσης άλλαξε από ελικοειδή σε αξονική.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-39

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Άλλαξε το ISD, καθώς και οι παράμετροι στην κάρτα της καρτέλας ανακατασκευής. Θα
μπορέσετε να συνεχίσετε, όμως, αν εξετάσετε τις παραμέτρους για να σιγουρευτείτε πως
είναι αυτές που χρειάζονται για το κλινικό πρωτόκολλο.)

Όταν μια παράμετρος είναι τονισμένη με κόκκινο χρώμα, δεν μπορείτε να συνεχίσετε τη
σάρωση μέχρι να γίνει μια διόρθωση. (Σε αυτό το παράδειγμα, το σύστημα δεν μπορεί να
ανταπεξέλθει στις τεχνικές που έχουν επιλεγεί για την εξέταση, οπότε θα χρειαστεί να
αλλάξουμε μια παράμετρο για να συνεχίσουμε.) Όταν έχει γίνει η διόρθωση, μπορείτε
να συνεχίσετε.

Όταν εισάγετε μια μη έγκυρη παράμετρο, το σύστημα επιλέγει από προεπιλογή την
πλησιέστερη δυνατή τιμή και εμφανίζεται ένα σύντομο μήνυμα που εξηγεί αυτήν την
αλλαγή στην περιοχή μηνυμάτων σάρωσης. Αν θέλετε να δείτε ξανά το μήνυμα, κάντε
κλικ στην παράμετρο που έχει αλλάξει. (Σε αυτό το παράδειγμα, έγινε εισαγωγή της τιμής
400 αλλά το σύστημα άλλαξε την τιμή στα 380 mA.)

Tool Chest (Εργαλειοθήκη)

Το tool chest βρίσκεται στη δεξιά οθόνη στην πάνω δεξιά γωνία της οθόνης στην
επιφάνεια εργασίας Image Works. Σε αυτήν την περιοχή μπορούν να επιλεγούν
πολλά στοιχεία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-40

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-19 Tool Chest (Εργαλειοθήκη)

10

Πίνακας 5-13 Tool Chest (Εργαλειοθήκη)

Κάνοντας κλικ σε αυτό μπορεί να ορίσετε τα επίπεδα

έντασης του αυτόματου ήχου στο θάλαμο σάρωσης.
Autovoice Volume
1 (Ένταση αυτόματου
ηχητικού μηνύματος)

Unix Shell Left

Εμφανίζει ένα κέλυφος unix στην αριστερή οθόνη. Αυτή
2 (Κέλυφος Unix
η περιοχή χρησιμοποιείται από το προσωπικό σέρβις.
αριστερά)
Unix Shell Right Εμφανίζει ένα κέλυφος unix στη δεξιά οθόνη. Αυτή
3
(Κέλυφος Unix δεξιά) η περιοχή χρησιμοποιείται από το προσωπικό σέρβις.
Turn On Extended HU
Κάνοντας κλικ εδώ ενεργοποιούνται οι εκτεταμένες
4 (Ενεργοποίηση
μονάδες Houndsfield.
εκτεταμένων HU)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-41

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Κάνοντας κλικ εδώ, λαμβάνεται ένα στιγμιότυπο

από όλες τις παραμέτρους που έχετε ορίσει και
πληροφορίες για διαδικασίες που επηρεάζονται από
την εντολή σας. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επιλογή
Quick Snap (Γρήγορο όταν έχετε προβλήματα με το σύστημα για να μπορέσει
5
στιγμιότυπο) το προσωπικό του σέρβις να κάνει ανάκληση των
ζητημάτων του συστήματος.
Ανατρέξτε στην ενότητα: Χρήση του QuickSnap
λεπτομερή βήματα σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας.
Κάνοντας κλικ εδώ μετά την επιλογή ενός συνόλου
εικόνων που έχουν γίνει ανώνυμες, λαμβάνει ένα
στιγμιότυπο των εικόνων και δεσμεύει το αρχείο
δεδομένων σάρωσης που σχετίζεται με τις εικόνες
6 IQ Snap καθώς και τα αρχεία ανακατασκευής για εξέταση από
το προσωπικό σέρβις.
Ανατρέξτε στην ενότητα: Χρήση του IQ Snap λεπτομερή
βήματα σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας.
Χρησιμοποιώντας κενά μέσα τοποθετημένα στη
μονάδα CD της κονσόλας χειριστή, μπορείτε να κάνετε
Save ECG Trace
κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε απευθείας
7 (Αποθήκευση
σε μέσα CD-R το ευρετήριο των 500 τελευταίων
ίχνους ΗΚΓ)
υπαρχόντων αρχείων ΗΚΓ από ειδικούς τύπους
σάρωσης ΗΚΓ με συγχρονισμό πύλης.
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία αν η Ανίχνευση ή οι
γραμμές δεν εμφανίζονται στο Show Loc (Εμφάνιση
εντοπιστή). Εάν με το Restart Show Loc (Επανεκκίνηση
Restart Show Loc
εμφάνισης εντοπιστή) δεν επιλύεται το πρόβλημα,
8 (Επανεκκίνηση
χρησιμοποιήστε σταυρόνημα για να προσδιορίσετε τις
εμφάνισης εντοπιστή)
θέσεις Έναρξης/Λήξης και τα κέντρα R/L και A/P για την
τρέχουσα εξέταση. Θα χρειαστεί επανεκκίνηση του
συστήματος πριν την έναρξη της επόμενης εξέτασης.
Κάνοντας κλικ εδώ, καθορίζετε αν οι ανώνυμες
πληροφορίες ασθενούς αποθηκεύονται με πλήρη
σήμανση ή μερική σήμανση. Αυτό είναι ένα κουμπί
Annon Pat. Level επιλογής. Το αναδυόμενο μήνυμα δηλώνει την
9 (Επίπεδο ανώνυμων τρέχουσα κατάσταση και την κατάσταση στην οποία
ασθενών) θα γίνει μετάβαση.
Ανατρέξτε στην ενότητα: Χρήση ανώνυμου ασθενούς
(επίπεδο ανώνυμου ασθενούς) λεπτομερή βήματα
σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-42

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Τα πρωτόκολλα χρήστη για τις κατηγορίες ενηλίκων

και παιδιατρικής μπορούν να αντιγραφούν σε ένα CD-R
Εξαγωγή σε μορφή Excel μέσω της λειτουργίας Export Protocols
10
πρωτοκόλλων (Εξαγωγή πρωτοκόλλων). Η επεξεργασία του αρχείου
καθίσταται δυνατή εφόσον το αρχείο αποθηκευτεί σε
PC με λογισμικό Excel.

HIPAA
Ο νόμος περί φορητότητας κι ευθύνης ασφάλειας υγείας του 1996 (HIPAA) υπογράφηκε
από τον Πρόεδρο Κλίντον στις 21 Ιουλίου 1996 και έχει τους γενικούς στόχους να:
– Εγγυάται την κάλυψη ασφάλισης υγείας των εργαζομένων.
– Μειώσει τις απάτες και την κακή χρήση στον τομέα της υγείας.
– Εισάγει/εφαρμόσει διοικητικές απλοποιήσεις ώστε να προωθήσει την
αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα του συστήματος υγείας των ΗΠΑ.
– Προστατέψει την πρόσβαση στα στοιχεία υγείας των ατόμων χωρίς τη συναίνεση
ή την εξουσιοδότησή τους.
Οι κανονισμοί ∆ιοικητικής Απλοποίησης του HIPAA ισχύουν από τις αρχές του 2001.
Η GE Medical Systems έχει μια μακροχρόνια φήμη για την παροχή ειδικών κλινικών
λύσεων για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου και της ασφάλειας της μοναδικής
κλινικής ροής εργασίας του οργανισμού σας, καθώς και του απορρήτου των ασθενών σας.
Το λογισμικό του συστήματος και οι υπηρεσίες ήδη έχουν ενσωματώσει πολλές από τις
βασικές απαιτήσεις του νόμου HIPAA. Έχουμε δεσμευτεί να εργαζόμαστε μαζί με εσάς,
τους πελάτες μας, για να σας προσφέρουμε επιπλέον αξία ώστε να σας βοηθήσουμε να
ανταποκριθείτε στη συνεχή πρόκληση του HIPAA.
Παρακαλούμε αναγνωρίστε την προοριζόμενη χρήση του προϊόντος όταν θα καθορίσετε
πόσο σημαντικός είναι ο οποιοσδήποτε κίνδυνος για το ιδιωτικό απόρρητο, σχετικά με τη
φροντίδα και την ασφάλεια του ασθενούς. Η GE ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να παρέχει την
καλύτερη δυνατή φροντίδα στους ασθενείς. Σε ορισμένες περιπτώσεις, έχουμε καθορίσει
πως η φροντίδα προς τον ασθενή είναι πιο σημαντική από ότι ο κίνδυνος για το ιδιωτικό
απόρρητο. Σε εκείνες τις περιπτώσεις, λαμβάνουμε κάθε δυνατή προφύλαξη για να
ελαχιστοποιήσουμε τον κίνδυνο για το ιδιωτικό απόρρητο.
Η Ασφάλεια και το Ιδιωτικό απόρρητο διατηρούνται σε κάθε σημείο ενός συστήματος
Φροντίδας Υγείας. Κάθε προϊόν που τοποθετείται σε ένα μη ελεγχόμενο περιβάλλον
δε θα είναι ασφαλές και δε θα μπορεί να προστατέψει το ιδιωτικό απόρρητο. Καθώς
σχεδιάζουμε συστήματα, τα σχεδιάζουμε για να υλοποιούνται σε ένα “Ασφαλές
περιβάλλον”. Ένα ασφαλές περιβάλλον βασίζεται σε πολλά στρώματα ασφάλειας, μια
ιδέα που είναι γνωστή ως εις βάθος ασφάλεια. Για παράδειγμα: μία Βέλτιστη Πρακτική
που κερδίζει σημαντική προσοχή τοποθετεί τείχη προστασίας ανάμεσα στα τμήματα,
καθώς και στο DMZ, ανάμεσα σε όλα τα extranet και στο σημείο εξωτερικής πρόσβασης
στο διαδίκτυο. Σε αυτό το παράδειγμα, ένα τείχος προστασίας ακτινολογίας μπορεί να

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-43

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

επιτρέψει την κυκλοφορία των DICOM και HL7, αλλά όχι άλλα πρωτόκολλα. Αυτά τα
πρωτόκολλα DICOM και HL7 θα πρέπει να αποκλείονται στο DMZ και ξανά στο τείχος
προστασίας διαδικτύου.
Το HIPAA απαιτεί να συνδεθείτε στο σύστημα και να αποσυνδεθείτε όταν έχετε
ολοκληρώσει τη σάρωση για ένα χρονικό διάστημα. Αν δεν αποσυνδεθείτε από το
σύστημα, το σύστημα θα σας αποσυνδέσει αυτόματα και θα χρειαστεί να συνδεθείτε ξανά.
Το HIPAA περιέχει τις παρακάτω άδειες. Μπορείτε να έχετε ∆ιαχειριστή, Σέρβις της
GE, Τυπικό χρήστη ή Χρήστη με περιορισμένα δικαιώματα. Ο Τυπικός χρήστης
μπορεί να πραγματοποιήσει λειτουργίες σάρωσης και να τροποποιήσει πρωτόκολλα.
Ο ∆ιαχειριστής μπορεί να δημιουργήσει και να διαγράψει χρήστες. Οι Χρήστες με
περιορισμένα δικαιώματα μπορούν να πραγματοποιήσουν όλες τις λειτουργίες
σάρωσης. Ο Χρήστης σέρβις της GE μπορεί να εκτελέσει όλες τις λειτουργίες. Θα πρέπει
να έχετε άδεια ∆ιαχειριστή για να προσθέσετε ή να διαγράψετε χρήστες.
Όταν προσθέτετε χρήστες για τοπικές βάσεις δεδομένων, ισχύουν ορισμένοι κανόνες.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω παραμέτρους.
 Χρήστες/Ομάδες- Μόνο πεζά γράμματα και αριθμοί
 Χρήστες/Ομάδες- ∆εν μπορεί να ξεκινάει με αριθμό
 Χρήστες/Ομάδες – ∆εν υπάρχει όριο στο μήκος
 Κωδικοί πρόσβασης – Θα πρέπει να αποτελούνται από τουλάχιστον έναν
χαρακτήρα, απαγορεύεται να είναι ΚΕΝΟΙ
 Κωδικοί πρόσβασης – Μπορούν να περιέχουν κεφαλαία, αριθμούς και ειδικούς
χαρακτήρες
Οι άδειες ∆ιαχειριστής και Χρήστη με περιορισμένα δικαιώματα έχουν διαφορετικές
δυνατότητες κατά τη σύνδεση. Ο ∆ιαχειριστής μπορεί να προσθέτει χρήστες. Ο Τυπικός
χρήστης μπορεί να εκτελεί σαρώσεις και να τροποποιεί πρωτόκολλα. Ο Χρήστης με
περιορισμένα δικαιώματα μπορεί μόνο να εκτελεί σαρώσεις. Η Επείγουσα σύνδεση
χρήστη έχει άδεια Χρήστη με περιορισμένα δικαιώματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το HIPAA αποτελεί μια επιλογή που μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να
απενεργοποιηθεί από τον τεχνικό.

Επεξήγηση των χρηστών και των ομάδων

Όλοι όσοι έχουν άδεια να χρησιμοποιήσουν το σύστημα είναι χρήστες. Οι χρήστες
δημιουργούνται από διαχειριστές του συστήματος. Οι διαχειριστές αυτοί μπορεί να είναι
προσωπικό ΤΠ σε ένα εταιρικό περιβάλλον, ο διευθυντής του κέντρου ή ο αρχιτεχνικός σε
αυτόνομα περιβάλλοντα. Ο διαχειριστής προσθέτει νέους χρήστες και αναθέτει τους
χρήστες σε μια ομάδα, η οποία καθορίζει το επίπεδο των δικαιωμάτων που θα έχει ένα
άτομο. Για παράδειγμα, ένα άτομο ονόματι Sue Smith θα μπορούσε να ανήκει σε μια
ομάδα με το όνομα τεχνολόγοι, ακτινολόγοι, διαχειριστές ή οποιονδήποτε συνδυασμό.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-44

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Επεξήγηση των ομάδων και των δικαιωμάτων

Η ομάδα στην οποία ανήκει ένα άτομο έχει δικαιώματα. Αν δεν έχετε ένα εταιρικό
σύστημα, η ανάθεση των δικαιωμάτων ομάδας θα περιοριστεί μάλλον σε εκείνους που
έχουν δικαιώματα διαχειριστή και σε εκείνους που δεν έχουν. Επιπλέον, η άδεια για την
επεξεργασία πρωτοκόλλου μπορεί να εκχωρείται σε ομάδες. Εάν το σύστημά σας έχει
ρυθμιστεί για εταιρική σύνδεση, ο υπεύθυνος ΤΠ ή ο διαχειριστής σας θα χρησιμοποιεί
περισσότερες λειτουργίες.

Φίλτρα δικτύου προϊόντος – PNF

Τα φίλτρα δικτύου προϊόντος παρέχουν τη δυνατότητα να τοποθετήσετε ένα προσωπικό
τείχος προστασίας μπροστά από το σύστημα. Τα φίλτρα μπορούν να διαμορφωθούν για
να περιορίζουν τις υπηρεσίες του συστήματος που επιτρέπεται να ελέγχονται από άλλες
συσκευές που επιχειρούν να προσπελάσουν την κονσόλα χειριστή, όπως ftp, telnet και rlogin
καθώς και ποιοι υπολογιστές μπορούν να έχουν πρόσβαση στο σύστημα. Αυτή η πρόσβαση
καθορίζεται με τη διαμόρφωση των IP διευθύνσεων που επιτρέπεται να έχουν πρόσβαση
στο σύστημα. Μπορεί επίσης να διαμορφωθεί η πρόσβαση DICOM στο σύστημα.
Η προεπιλογή του συστήματος είναι να μην ενεργοποιημένη καμία υπηρεσία, να μην είναι
εξουσιοδοτημένη καμία διεύθυνση IP και να είναι ενεργοποιημένη η θύρα DICOM 4006.
Ο τεχνικός σας μπορεί να βοηθήσει εσάς και το τμήμα ΤΠ στη διαμόρφωση του PNF.

Software Download (Λήψη λογισμικού)

Το Software Download (Λήψη λογισμικού) παρέχει τη δυνατότητα σε συστήματα που έχουν
ευρυζωνική σύνδεση με Σύμβαση σέρβις να κάνουν αυτόματη λήψη ενημερώσεων
λογισμικού στο σύστημα. Αυτές οι ενημερώσεις μπορούν να ρυθμιστούν για Αυτόματη
εγκατάσταση ή για Χειροκίνητη εγκατάσταση.
Για τις πρώτες 3 εβδομάδες μετά τη φόρτωση του λογισμικού ενώ ο υπολογιστής ήταν
κλειστός, θα εμφανίζεται σε κάθε επανεκκίνηση ένα αναδυόμενο παράθυρο που δηλώνει
πως αυτή η λειτουργία είναι εγκαταστημένη στο σύστημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-45

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-20 Παράθυρο αυτόματης ενημέρωσης λογισμικού

Όταν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις, θα εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που

σας ενημερώνει για την ενημέρωση.
Εικόνα 5-21 Αυτόματη λήψη ενημέρωσης λογισμικού

Μία γραμμή προόδου δηλώνει την πρόοδο της εγκατάστασης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-46

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

OptiDose
Επί έτη η GE έχει ακολουθήσει την αρχή ALARA (Όσο πιο χαμηλά όσο μπορεί να επιτευχθεί –
As Low As Reasonably Achievable) όταν βοηθάμε τους πελάτες μας στη βελτιστοποίηση
της δόσης. Η GE έχει προσφέρει πολλά εργαλεία για να βοηθήσουν τους ιατρούς να
ελαχιστοποιήσουν τη δόση με ταυτόχρονη επίτευξη ποιότητας εικόνας που μπορεί να
προσφέρει κλινική διάγνωση.
Η GE CT είναι αποδεδειγμένα πρωτοπόρος στην απόδοση δόσης σε κάθε κατηγορία
συστημάτων. Η GE έχει πετύχει αυτή τη θέση μέσω μιας προσέγγισης “πλήρους
συστήματος”.
Εδώ, θα μάθετε για ορισμένες από τις λειτουργίες οι οποίες συνεισφέρουν στην
προσέγγιση “πλήρους συστήματος”.

Χαρακτηριστικά δόσης και τεχνολογία *

Παιδιατρικά πρωτόκολλα
Υπάρχει μια πλήρης γκάμα διαθέσιμων παιδιατρικών πρωτοκόλλων με βάση το μέγεθος
του παιδιού, την ηλικία και το βάρος, για να αντιστοιχίζει τη δόση ή τη θεραπεία με το
μέγεθος του ασθενούς.
Οι κατηγορίες Head (Κεφαλή) και Orbit (Οφθαλμικός κόγχος) βασίζονται στην ηλικία.
Οι υπόλοιπες κατηγορίες είναι πρωτόκολλα που βασίζονται στο ύψος και το βάρος.
AutomA/SmartmA
Οι λειτουργίες AutomA/SmartmA προσαρμόζουν την τιμή mA της λυχνίας ακτίνων Χ στη
συγκεκριμένη ανατομία του ασθενή – με βάση τα δεδομένα που συγκεντρώθηκαν από την
εικόνα ανίχνευσης. Ο χειριστής εισάγει την επιθυμητή ποιότητα εικόνας (∆είκτης θορύβου)
και το σύστημα προσαρμόζει την τιμή mA έτσι ώστε να την επιτύχει εντός των ορίων της
εισαχθείσας ελάχιστης και μέγιστης τιμής mA.

SmartHelical
Το SmartHelical είναι ενσωματωμένο σε όλα τα συστήματα της GE. Μειώνει τον θόρυβο
της εικόνας όπως μετράται με την τυπική απόκλιση εικονοστοιχείου.

Αυτοματοποιημένος έλεγχος για ταχύτερη έρευνα και ανάπτυξη (R&D)

Αυτό το εξειδικευμένο εργαλείο ανάγνωσης, που χρησιμοποιείται μέχρι σήμερα, έχει
ελέγξει αυτόματα εκατομμύρια εικόνες για να βοηθήσει τους τεχνικούς της GE να
βελτιστοποιήσουν τους αλγόριθμους και τις ρυθμίσεις βήματος.
Παρουσιάστηκε ως μελέτη RSNA το 2001

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-47

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Ανιχνευτής μήτρας HiLight

Το υλικό του ανιχνευτή μήτρας HiLight αναπτύχθηκε από την GE ειδικά για σαρώσεις CT
και προσφέρει απόδοση απορρόφησης 98%. Προσφέρει, επίσης, δυνατότητα
περισσότερων τομών χωρίς αύξηση της δόσης.
Χωρίς ευθυγράμμιση μετά τον ασθενή
Η GE χρησιμοποιεί μόνο ευθυγράμμιση πριν τον ασθενή, προσφέροντας εξαιρετική
απόδοση ανιχνευτή στη λειτουργία υπο-χιλιοστού.

Κατευθυντήρας παρακολούθησης
Ο κατευθυντήρας παρακολούθησης, ο οποίος έχει δημιουργηθεί για τα συστήματα Optima
CT540, διατηρεί τη δέσμη εστιασμένη μόνο στις ενεργές κυψέλες του ανιχνευτή και
καθιστά δυνατή τη σάρωση υπο-χιλιοστού με υψηλή απόδοση δόσης.

Οδηγός πρωτοκόλλου
Ρυθμίζει αυτόματα τις παραμέτρους που έχουν επηρεαστεί για να διατηρηθεί σταθερός
ο θόρυβος της εικόνας, να διατηρηθεί βελτιστοποιημένη η δόση και να βρίσκεται εντός
των προδιαγραφών του συστήματος.

Φίλτρα Neuro3D (Τυπική Επιλογή)

Φίλτρα μείωσης θορύβου για λήψεις λεπτής τομής για εφαρμογές με διαχείριση
δεδομένων σε λειτουργίες 3D, όπως αναδιαμόρφωση ή προβολές μέγιστης έντασης για
νευρολογικές εφαρμογές.

Προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή (ASiR) (Επιλογή)

Η ASiR είναι μια τεχνολογία ανακατασκευής που μπορεί να επιτρέψει μειωμένη τιμή mA
στη λήψη διαγνωστικών εικόνων, καθιστώντας δυνατό για τους ιατρούς να μειώσουν τη
δόση του ασθενή ανάλογα με την κλινική εργασία, τη διάπλαση του ασθενή, την ανατομική
θέση και την κλινική πρακτική.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * ∆εν είναι διαθέσιμες όλες οι λειτουργίες σε κάθε σύστημα.

Αναφορές δόσης
Τα CTDIvol, DLP (Γινόμενο μήκους δόσης) και η Αποδοτικότητα δόσης εμφανίζονται κατά
την εντολή σάρωσης και σας παρέχουν πληροφορίες δοσολογίας για τον ασθενή. Το
CTDIvol, το DLP και το μέγεθος ομοιώματος που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της
δόσης αποθηκεύονται αυτόματα όταν επιλέξετε το End Exam (Τερματισμός εξέτασης). Η
Αναφορά δόσης αποθηκεύεται ως Σειρά 999. Μπορεί να αποτυπωθεί σε φιλμ, να
αρχειοθετηθεί και μεταφερθεί μέσω δικτύου μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης.
Μια δομημένη αναφορά δόσης DICOM δημιουργεί Αναφορά δόσης CT που μπορεί να
ενεργοποιήσει την παρακολούθηση δόσης για τον ασθενή μέσω του συστήματος
παρακολούθησης ακτινοβολίας του νοσοκομείου /RIS/HIS. Η Αναφορά δόσης DICOM SR
αποθηκεύεται ως μέρος της εξέτασης του ασθενούς στη Σειρά 997. Η Αναφορά δόσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-48

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

DICOM SR δεν μπορεί προς το παρόν να ανοιχτεί στο σύστημα. Μπορείτε να την ελέγξετε
και να την εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας το εργαλείο αναφοράς στο σταθμό εργασίας
Advantage Windows ή σε οποιονδήποτε σταθμό με δυνατότητα ανάγνωσης της μορφής
δομημένης αναφοράς DICOM.
Ο συσσωρευμένος χρόνος έκθεσης SmartStep εμφανίζεται στη σελίδα κειμένου της δόσης
και στη ∆ομημένη αναφορά δόσης DICOM.
Εικόνα 5-22 Πληροφορίες δόσης

Περιοχή πληροφοριών δόσης

Κείμενο
δόσης
Σελίδα

Τεχνική σάρωσης
Εάν έχει τοποθετηθεί λυχνία που δεν κατασκευάζεται από την GE, προβάλλεται ένα
πρόσθετο μήνυμα στην περιοχή στοιχείων δόσης και στην εικόνα αναφοράς δόσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-49

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-23

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-50

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τον τερματισμό και την εκκίνηση του
συστήματος. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Τερματισμός και εκκίνηση του συστήματος
• Σύνδεση και αποσύνδεση
• ∆ιαμόρφωση ιδιοτήτων HIPPA (EA3)
• Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)
– Add a Local User (Προσθήκη τοπικού χρήστη)
– Change a User Password (Αλλαγή κωδικού χρήστη)
– Change a User Full Name (Aλλαγή πλήρους ονόματος χρήστη)
– Remove a User (Αφαίρεση χρήστη)
– Add or Remove a User from a Group (Προσθήκη ή αφαίρεση χρήστη από ομάδα)
– Change User Roles (Αλλαγή ρόλων χρήστη)
– Locking/Unlocking a User (Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα χρήστη)
– Force a User to Change Password on Next Login (Εξαναγκασμός χρήστη να αλλάξει
κωδικό πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση)
• Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων)
– Add a Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας)
– Add a Enterprise Group (Προσθήκη εταιρικής ομάδας)
– Manage a Group (Χειρισμός ομάδας)
– Remove a Group (Αφαίρεση ομάδας)
– Change Group’s Roles (Αλλαγή ρόλων ομάδας)
• Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών)
– Add Memberships (Προσθήκη ιδιότητας μέλους)
– Remove Memberships (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους)
– Auto Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση)
– Manual Configuration (Χειροκίνητη διαμόρφωση)
• Χρήση του QuickSnap
• Χρήση του IQ Snap
• Χρήση ανώνυμου ασθενούς (επίπεδο ανώνυμου ασθενούς)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-51

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Τερματισμός και εκκίνηση του συστήματος

Για να διατηρήσετε το σύστημά σας λειτουργικό και με βέλτιστη απόδοση, θα πρέπει να
κάνετε τερματισμό και εκκίνηση του συστήματος κάθε 24 ώρες.
1. Από την περιοχή επιλογής επιφάνειας εργασίας, κάντε κλικ στο [Shutdown]
(Τερματισμός).
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης.

2. Από το αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης, διαλέξτε την επιλογή που θέλετε αν είναι
ενεργοποιημένο το HIPAA.
 Το Logout User (Αποσύνδεση χρήστη) σας επιτρέπει να συνδεθείτε ως διαφορετικός
χρήστης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να κάνετε Σύνδεση και Αποσύνδεση,
ανατρέξτε στην ενότητα: Σύνδεση και αποσύνδεση.
 Το Restart (Επανεκκίνηση) τερματίζει το λογισμικό του συστήματος και, στη
συνέχεια, κάνει επανεκκίνηση του συστήματος.
 Το Shutdown τερματίζει το σύστημα και εμφανίζει την ειδοποίηση
απενεργοποίησης της παροχής ρεύματος. Μπορείτε στη συνέχεια να κλείσετε την
παροχή ρεύματος στο σύστημα.
3. Κάντε κλικ στο [OK].
4. Αν επιλέξατε Shutdown (Τερματισμός) ή Restart (Επανεκκίνηση) θα εμφανιστεί μια
σειρά από μενού και μηνύματα.
 Αν επιλέξατε το Restart (Επανεκκίνηση) το σύστημα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-52

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα διαθέτει εγκατεστημένο λογισμικό και υλισμικό που ονομάζεται

SmartID. Αυτό το λογισμικό επαληθεύει το αναγνωριστικό της λυχνίας
κατά την εκκίνηση. Αν αποτύχει η αναγνώριση της λυχνίας, εμφανίζεται
η παρακάτω οθόνη. Μπορείτε να συνεχίσετε με τη σάρωση, όμως πρέπει να
επικοινωνήσετε με τον μηχανικό συντήρησης. Μερικές λειτουργίες είναι
απενεργοποιημένες όταν χρησιμοποιείται λυχνία που δεν είναι της GE.

 Αν επιλέξατε Shutdown (Τερματισμός), κλείστε την παροχή ρεύματος στην κονσόλα

χειριστή, αν δεν έχει ήδη κλείσει με το διακόπτη ρεύματος στο μπροστινό μέρος της
κονσόλα και, στη συνέχεια, ανοίξτε το διακόπτη για να γίνει επανεκκίνηση του
συστήματος.
– Περιμένετε δύο λεπτά πριν να ενεργοποιήσετε ξανά το ρεύμα μετά από μια
διακοπή ρεύματος.
Για να επαναφέρετε την ισχύ στο σύστημα, πατήστε το διακόπτη ισχύος στο μπροστινό
μέρος της κονσόλας χειριστή και το σύστημα θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση.

Σύντομα βήματα: Τερματισμός και εκκίνηση του συστήματος

1. Από την περιοχή επιλογής επιφάνειας εργασίας, κάντε κλικ στο [Shutdown]
(Τερματισμός).
2. Από το αναδυόμενο παράθυρο ειδοποίησης, διαλέξτε την επιλογή που θέλετε αν
είναι ενεργοποιημένο το HIPAA.
3. Κάντε κλικ στο [OK].
4. Αν επιλέξατε Shutdown (Τερματισμός) ή Restart (Επανεκκίνηση) θα εμφανιστεί μια
σειρά από μενού και μηνύματα.
5. Για να επαναφέρετε την ισχύ στο σύστημα, πατήστε το διακόπτη ισχύος στο
μπροστινό μέρος της κονσόλας χειριστή και το σύστημα θα κάνει αυτόματα
επανεκκίνηση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-53

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Σύνδεση και αποσύνδεση

Η λειτουργία σύνδεσης απαιτεί να συνδεθείτε για να προσπελάσετε το σύστημα και
μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας ή από τον
Τεχνικό.
Το πώς χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία στο χώρο σας εξαρτάται από το αν ο χώρος
σας έχει κεντρική αποθήκευση χρηστών στην οποία είναι συνδεδεμένο το σύστημα. Χώροι
με δίκτυα ονομάζονται Εταιρικά συστήματα, ενώ εκείνοι χωρίς δίκτυα ονομάζονται
μεμονωμένα συστήματα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με τις δύο
διαμορφώσεις, αλλά ορισμένες λειτουργίες εφαρμόζονται καλύτερα στα εταιρικά
συστήματα.
1. Στην οθόνη σύνδεσης, πληκτρολογήστε το όνομα σύνδεσης που σας έχει εκχωρηθεί.
 Αυτό το όνομα εκχωρείται από το διαχειριστή του συστήματός σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν χρειάζεται να συνδεθείτε γρήγορα μόνο για λόγους έκτακτης ανάγκης,
κάντε κλικ στο [Emergency Login] (Σύνδεση έκτακτης ανάγκης).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η αποσύνδεση δεν αποτρέπει τους άλλους χρήστες από το να συνδεθούν.
Η αποσύνδεση έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το ιδιωτικό απόρρητο του
ασθενούς, όχι να αποτρέπει τους εγκεκριμένους χρήστες από το να συνδεθούν.
Όταν εσείς ή ένας άλλος χρήστης συνδεθεί ξανά, το σύστημα επιστρέφει στην
προηγούμενη κατάστασή του.
2. Κάντε κλικ στην περιοχή Password (Κωδικός πρόσβασης) και πληκτρολογήστε τον
κωδικό πρόσβασης.
3. Κάντε κλικ στο [Login] (Σύνδεση)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-54

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-24 Παράθυρο σύνδεσης

4. Για αποσύνδεση από το σύστημα, κάντε κλικ στο [Shutdown] (Τερματισμός).

 Εμφανίζεται το παράθυρο Shutdown (Τερματισμός).
5. Κάντε κλικ στο [Logout User] (Αποσύνδεση χρήστη).
6. Κάντε κλικ στο [OK].
 Το σύστημα σας αποσυνδέει και περιμένει την επόμενη σύνδεση.

Σύντομα βήματα: Σύνδεση και αποσύνδεση

1. Στην οθόνη σύνδεσης, πληκτρολογήστε το όνομα σύνδεσης που σας έχει εκχωρηθεί.
2. Η αποσύνδεση δεν αποτρέπει τους άλλους χρήστες από το να συνδεθούν.
Η αποσύνδεση έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει το ιδιωτικό απόρρητο του
ασθενούς, όχι να αποτρέπει τους εγκεκριμένους χρήστες από το να συνδεθούν.
Όταν εσείς ή ένας άλλος χρήστης συνδεθεί ξανά, το σύστημα επιστρέφει στην
προηγούμενη κατάστασή του.
3. Κάντε κλικ στην περιοχή Password (Κωδικός πρόσβασης) και πληκτρολογήστε τον
κωδικό πρόσβασης.
4. Κάντε κλικ στο [Login] (Σύνδεση)
5. Για αποσύνδεση από το σύστημα, κάντε κλικ στο [Shutdown] (Τερματισμός).
6. Κάντε κλικ στο [Logout User] (Αποσύνδεση χρήστη).
7. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-55

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

∆ιαμόρφωση ιδιοτήτων HIPPA (EA3)

Μετά τη σύνδεση, το στοιχείο θα εμφανίσει την καρτέλα Application (Εφαρμογή). Σε αυτήν
την καρτέλα, μπορείτε να διαμορφώσετε τις ιδιότητες της εφαρμογής EA3.
1. Κάντε κλικ στο Service (Υπηρεσία) Desktop (Επιφάνεια εργασίας).
Εικόνα 5-25

2. Κάντε κλικ στο [Utilities] (Βοηθητικά προγράμματα).

Εικόνα 5-26

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-56

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

3. Επιλέξτε EA3 Admin Browser (Πρόγραμμα περιήγησης διαχείρισης).

 Αυτό θα εμφανίσει την οθόνη Administration (∆ιαχείρισης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-57

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-27 Καρτέλα Administration (∆ιαχείριση)

4. Εισάγετε το Username (Όνομα χρήστη) και το Password (Κωδικός).

5. Κάντε κλικ στο [Login] (Σύνδεση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-58

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-28 Οθόνη Applications (Εφαρμογές)

6. Επιλέξτε αυτές που επιθυμείτε.

 Σε αυτήν την καρτέλα μπορούν να γίνουν οι ακόλουθες διαμορφώσεις:
– Enable Authorization (Ενεργοποίηση εξουσιοδότησης) – Εάν θα ενεργοποιηθεί ή όχι
η εξουσιοδότηση. Εάν ενεργοποιηθεί η εξουσιοδότηση, οποιοσδήποτε συνδέεται
μέσω του EA3 (τοπικοί και εταιρικοί χρήστες) πρέπει να έχουν κάποιο ρόλο. Εάν
η εξουσιοδότηση είναι ενεργοποιημένη, δεν επιτρέπεται η πρόσβαση όσους δεν
διαθέτουν κάποιο ρόλο. Λάβετε υπόψη σας ότι ο ρόλος που έχει ο χρήστης δεν έχει
καμία σημασία για τη σύνδεση στο EA3 (ωστόσο, κάποιες άλλες εφαρμογές
πελατών EA3 μπορούν να αποφασίσουν ποιοί ρόλοι μπορούν να συνδέονται)
– Emergency Logon Allowed (Επιτρεπόμενη σύνδεση έκτακτης ανάγκης) – Εάν
επιτρέπεται ή όχι η πρόσβαση έκτακτης ανάγκης. Εάν χρησιμοποιείται EA3 σε
λειτουργία GUI, η ρύθμιση αυτή αποφασίζει εάν θα εμφανίσει ή όχι το κουμπί
σύνδεσης έκτακτης ανάγκης. Εάν έχει απενεργοποιηθεί, τότε εμποδίζεται
η πρόσβαση έκτακτης ανάγκης του χρήστη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-59

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

– Emergency Roles (Ρόλοι έκτακτης ανάγκης) – Οι ρόλοι που εκχωρούνται στο

χρήστη έκτακτης ανάγκης. Βάσει προεπιλογής, ο διαχειριστής μπορεί να
εκχωρήσει ρόλο τυπικού χρήστη (Standard), ρόλο περιορισμένου χρήστη
(Limited) ή και τους δύο ρόλους.
– Inactivity Timeout (Λήξη χρονικού ορίου αδράνειας) (λεπτά) – Ο χρόνος (σε
λεπτά) που πρέπει να περάσει χωρίς οποιαδήποτε ενεργοποίηση του
ποντικιού/πληκτρολογίου, κ.λπ. προτού λήξει το χρονικό όριο. Όταν λήγει το
χρονικό όριο, εμφανίζεται η οθόνη σύνδεσης EA3. Η τιμή αυτή μπορεί να είναι
οποιοσδήποτε θετικός ακέραιος ή το 0. Εάν η τιμή είναι 0, υποδηλώνεται ότι ∆ΕΝ
υπάρχει χρονικό όριο αδράνειας (δεν θα συμβεί ποτέ λήξη χρονικού ορίου, όσο
χρονικό διάστημα κι αν περάσει).
– Display Last Logon Name (Εμφάνιση του τελευταίου ονόματος σύνδεσης) –
Εάν θα εμφανιστεί ή όχι το όνομα χρήσης του τελευταίου χρήστη που συνδέθηκε
με την οθόνη EA3.
– Administrator Message (Μήνυμα διαχειριστή) – Σε ορισμένες συνθήκες/συνθήκες
σφάλματος, ζητείται από το χρήστη του EA3 να επικοινωνήσει με κάποιον
διαχειριστή. Το πεδίο αυτό δίνει τη δυνατότητα στο διαχειριστή να καθορίσει
λεπτομέρειες επαφής για τον ίδιο/την ίδια, καθώς και κάποιο προσαρμοσμένο
μήνυμα.
– Emergency Prompt (Προτροπή έκτακτης ανάγκης) – Το κείμενο που θα εμφανίζεται
σε όποιον χρήστη συνδέεται ως έκτακτης ανάγκης. Ζητείται από το χρήστη να
εισάγει πληροφορίες (συνήθως το πραγματικό το όνομα χρήστη του). Το κείμενο
αυτό είναι το κείμενο που θα εμφανίζεται στην προτροπή για πληροφορίες.
7. Κάντε κλικ στο [Apply Configuration] (Εφαρμογή διαμόρφωσης).
 Για να κάνετε κάποια αλλαγή στη διαμόρφωση, κάντε τις απαραίτητες αλλαγές στα
πεδία και έπειτα κάντε κλικ στο κουμπί Apply Configuration (Εφαρμογή διαμόρφωσης).
Εάν υπήρχε κάποιο πρόβλημα κατά την πραγματοποίηση των αλλαγών, (όπως μη
έγκυρη τιμή ή κάποιο πρόβλημα επικοινωνίας με την οπισθοφυλακή Servlet), θα
δείτε ένα πλαίσιο μηνύματος που να υποδηλώνει το σφάλμα με μια περιγραφή του
σφάλματος. Εάν οι αλλαγές έγιναν με επιτυχία, αφού κάνετε κλικ στο κουμπί 'Apply
Configuration' (Εφαρμογή διαμόρφωσης), θα δείτε ένα σύντομο μήνυμα μέσα σε
πράσινη ετικέτα, που θα υποδηλώνει ότι οι αλλαγές εφαρμόστηκαν. Εάν οποιαδήποτε
στιγμή θελήσετε να επαναφέρετε τις αλλαγές σας στις τιμές που την εκάστοτε χρονική
στιγμή είναι αποθηκευμένες στην οπισθοφυλακή, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουμπί
Restore Configuration (Επαναφορά διαμόρφωσης). Έτσι θα αναιρεθούν τυχόν αλλαγές
κάνατε και οι οποίες δεν έχουν ακόμα αποθηκευτεί κάνοντας κλικ στο κουμπί Apply
Configuration (Εφαρμογή διαμόρφωσης). (Μόλις κάνετε κλικ στο κουμπί 'Apply
Configuration' (Εφαρμογή διαμόρφωσης) και λάβετε την ετικέτα επιβεβαίωσης, τότε οι
αλλαγές εφαρμόστηκαν).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-60

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Σύντομα βήματα: ∆ιαμόρφωση ιδιοτήτων HIPPA (EA3)

1. Κάντε κλικ στο Service (Υπηρεσία) Desktop (Επιφάνεια εργασίας).
2. Κάντε κλικ στο [Utilities] (Βοηθητικά προγράμματα).
3. Επιλέξτε EA3 Admin Browser (Πρόγραμμα περιήγησης διαχείρισης).
4. Εισάγετε το Username (Όνομα χρήστη) και το Password (Κωδικός).
5. Κάντε κλικ στο [Login] (Σύνδεση).
6. Επιλέξτε αυτές που επιθυμείτε.
7. Κάντε κλικ στο [Apply Configuration] (Εφαρμογή διαμόρφωσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-61

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)

Η δεύτερη καρτέλα στο στοιχείο διαχείρισης EA3 είναι η καρτέλα Local Users (τοπικοί
χρήστες). Σε αυτήν την καρτέλα μπορείτε να προσθέσετε χρήστες, να αφαιρέσετε χρήστες,
να αλλάξετε τις ιδιότητες μέλους των ομάδων χρηστών, να αλλάξετε τα ονόματα χρήστη,
να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης χρήστη, να κλειδώσετε/ξεκλειδώσετε χρήστες, να
αναγκάσετε τους χρήστες να αλλάξουν τον κωδικό πρόσβασής τους στην επόμενη
σύνδεση κλπ. Παρακάτω εμφανίζεται ένα στιγμιότυπο οθόνης της καρτέλας τοπικών
χρηστών του στοιχείου διαχείρισης EA3:
1. Επιλέξτε την καρτέλα Local Users (Τοπικοί χρήστες).
Εικόνα 5-29 Καρτέλα Local Users

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-62

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

2. ∆ιαλέξτε τις επιλογές που θέλετε να επιλεγούν.

 Max Logon Attempts Before Lock (Μέγιστες προσπάθειες σύνδεσης πριν το
κλείδωμα) – Ο αριθμός των αποτυχημένων προσπαθειών σύνδεσης που διαθέτει
ο χρήστης μέχρι να κλειδώσει ο λογαριασμός του για αρκετά λεπτά. Όταν
κλειδωθεί κάποιος λογαριασμός χρήστη, ο χρήστης αυτός δεν θα έχει τη
δυνατότητα να συνδεθεί, ακόμα και εάν εισάγει το σωστό συνδυασμό ονόματος
χρήστη/κωδικού πρόσβασης. Είτε πρέπει να περάσει κάποιο καθορισμένο χρονικό
διάστημα προτού να μπορεί να επανασυνδεθεί ο χρήστης, είτε πρέπει ένας χρήστης
με ρόλο ADMIN (∆ΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ) να συνδεθεί στο στοιχείο διαχείρισης EA3 για να
ξεκλειδώσει τον χρήστη. Λάβετε υπόψη σας ότι το κλείδωμα ισχύει μόνο για τους
τοπικούς χρήστες (ο διακομιστής της εταιρίας διαχειρίζεται το κλείδωμα εταιρικού
χρήστη)
 Minimum Password Length (Ελάχιστο μήκος κωδικού) – Το ελάχιστο μήκος ενός
νέου κωδικού για κάποιον χρήστη. Σημειώστε ότι εάν κάποιος κωδικός έχει ήδη
μικρότερο από το ελάχιστο μήκος κωδικού, η ρύθμιση αυτής της τιμής δεν θα
επηρεάσει καθόλου τον κωδικό αυτό. Για παράδειγμα, εάν ο κωδικός σας
αποτελείται από 8 χαρακτήρες και κάποιος αλλάξει το ελάχιστο μήκος κωδικού σε
10 χαρακτήρες, ο κωδικός με τους 8 χαρακτήρες παραμένει. Ωστόσο, την επόμενη
φορά που ο χρήστης θα αλλάξει τον κωδικό του, θα πρέπει να επιλέξει κωδικό με
10 χαρακτήρες ή περισσότερους. Σημειώστε ότι το ελάχιστο μήκος κωδικού ισχύει
μόνο για τους τοπικούς χρήστες (ο διακομιστή της εταιρίας διαχειρίζεται τους
περιορισμούς στο μήκος του κωδικού για τους εταιρικούς χρήστες)
 Lock Duration (∆ιάρκεια κλειδώματος) (Λεπτά) – Ο αριθμός των λεπτών που κατά
τα οποία ο χρήστης παραμένει κλειδωμένος, εάν κλειδωθεί από ανεπιτυχημένες
προσπάθειες σύνδεσης.
 Apply Configuration (Εφαρμογή διαμόρφωσης) – Χρησιμοποιήστε το κουμπί
Apply Configuration για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.
 Restore Configuration (Επαναφορά διαμόρφωσης) – Χρησιμοποιήστε το κουμπί
αυτό για να αναιρέσετε τυχόν αλλαγές που δεν έχουν ακόμα αποθηκευτεί. Εάν
υπάρχουν σφάλματα, θα εμφανιστεί αναδυόμενο πλαίσιο που περιγράφει το
σφάλμα. Εάν είναι επιτυχής, θα εμφανιστεί μια πράσινη ετικέτα με πληροφορίες
επιβεβαίωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι χρήστες μπορούν να κλειδωθούν με έναν από τους δύο τρόπους.
 Ο χρήστης εισάγει πολλούς λανθασμένους κωδικούς. Σε αυτήν την περίπτωση,
ο χρήστης θα κλειδωθεί για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ακόμα και με
σωστό κωδικό. Μόλις περάσει αυτό το χρονικό διάστημα, ο χρήστης μπορεί να
ξαναπροσπαθήσει να συνδεθεί. Ο διαχειριστής μπορεί να ξεκλειδώσει αυτόν τον
χρήστη πριν παρέλθει το χρονικό διάστημα κλειδώματος, κάνοντας αποεπιλογή το
Locked (Κλειδωμένος) κάτω από την καρτέλα Local User (Τοπικός χρήστης) όταν
επιλεγεί κάποιος χρήστης.
 Ο διαχειριστής κλειδώνει αναγκαστικά το λογαριασμό του χρήστη. Σε αυτήν την
περίπτωση, η διάρκεια κλειδώματος δεν ισχύει για χρήστη που έχει κλειδωθεί

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-63

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

αναγκαστικά από τον διαχειριστή. Ο χρήστης κλειδώνεται μέχρι να τον ξεκλειδώσει

ο διαχειριστής.
3. Κάντε κλικ στο [Apply Configurations] (Εφαρμογή διαμορφώσεων).

Σύντομα βήματα: Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών

χρηστών)
1. Επιλέξτε την καρτέλα Local Users (Τοπικοί χρήστες).
2. ∆ιαλέξτε τις επιλογές που θέλετε να επιλεγούν.
3. Κάντε κλικ στο [Apply Configurations] (Εφαρμογή διαμορφώσεων).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-64

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)

Add a Local User (Προσθήκη τοπικού χρήστη)
Μόλις προστεθεί ένας χρήστης, επισημαίνεται αυτόματα μέσα στο πλαίσιο της λίστας
Local Users (τοπικοί χρήστες) στην αριστερή πλευρά και βρίσκεται “στο προσκήνιο”. Μόλις
κάποιος χρήστης βρεθεί “στο προσκήνιο”, όλες οι πληροφορίες και τα κουμπιά στον
κεντρικό πίνακα (δηλ. Username (Όνομα χρήστη), Full Name (Πλήρες όνομα), Roles (Ρόλοι),
Change Name (Αλλαγή ονόματος), Change Password (Αλλαγή κωδικού), Remove User
(Αφαίρεση χρήστη), Groups list box (Πλαίσιο λίστας ομάδων), Add To Groups Button (κουμπί
Προσθήκης στις ομάδες) και Remove From Groups button (κουμπί Αφαίρεσης από ομάδες)
αναφέρονται στον συγκεκριμένο χρήστη.
1. Κάντε κλικ στο [Add Local User] (Προσθήκη τοπικού χρήστη).
 Όταν επιλέγεται αυτό το κουμπί, εμφανίζεται ένας αναδυόμενος πίνακας.
2. Εισάγετε το νέο αναγνωριστικό χρήστη (που πρέπει να είναι μοναδικό).
3. Εισάγετε ένα Πλήρες όνομα.
4. Εισάγετε Κωδικό πρόσβασης.
5. Εισάγετε τον Επιβεβαιωμένο κωδικό πρόσβασης.
 Εάν υπάρξουν σφάλματα, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος.
Εάν εμφανιστεί το πλαίσιο μηνύματος σφάλματος, σημαίνει ότι οι αλλαγές δεν
πραγματοποιήθηκαν στη βάση δεδομένων, ότι μπορείτε να διορθώσετε τα
σφάλματά σας και να ξαναπροσπαθήσετε. Πιθανά σφάλματα που μπορούν να
προκύψουν κατά την προσθήκη ενός χρήστη είναι τα εξής:
– Το αναγνωριστικό χρήστη υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων τοπικών χρηστών
(Επιλέξτε διαφορετικό μοναδικό όνομα χρήστη)
– Ο κωδικός δεν πληροί τις απαιτήσεις ελάχιστου μήκους (Επιλέξτε μεγαλύτερο
κωδικό)
– Το πλαίσιο του κωδικού και της επιβεβαίωσης κωδικού δεν ταιριάζουν
(βεβαιωθείτε ότι οι κωδικοί ταιριάζουν)
6. Κάντε κλικ στο [Add User] (Προσθήκη χρήστη).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-65

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-30

Σύντομα βήματα: Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών

χρηστών)
1. Κάντε κλικ στο [Add Local User] (Προσθήκη τοπικού χρήστη).
2. Εισάγετε το νέο αναγνωριστικό χρήστη (που πρέπει να είναι μοναδικό).
3. Εισάγετε ένα Πλήρες όνομα.
4. Εισάγετε Κωδικό πρόσβασης.
5. Εισάγετε τον Επιβεβαιωμένο κωδικό πρόσβασης.
6. Κάντε κλικ στο [Add User] (Προσθήκη χρήστη).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-66

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)

Change a User Password (Αλλαγή κωδικού χρήστη)
Μπορείτε να επιλέξετε κάποιον χρήστη να βρίσκεται “στο προσκήνιο” κάνοντας κλικ στο
αναγνωριστικό του χρήστη στο πλαίσιο της λίστας Local Users (τοπικοί χρήστες) στην
αριστερή πλευρά. Μόνο ένας χρήστης κάθε φορά μπορεί να βρίσκεται “στο προσκήνιο” κι
εάν προσπαθήσετε να επιλέξετε πολλαπλούς χρήστες, το EA3 θα επιλέξει το χρήστη που
βρίσκεται στην κορυφή της επιλογής. Μόλις κάποιος χρήστης βρεθεί “στο προσκήνιο”,
μπορείτε να κάνετε τις ενδεχόμενες απαραίτητες τροποποιήσεις στον εν λόγω χρήστη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν κάνετε πλοήγηση στην καρτέλα Local Users για πρώτη φορά, το EA3 θα
τοποθετήσει αυτόματα “στο προσκήνιο” τον πρώτο τοπικό χρήστη της λίστας.
Εάν δεν υπάρχουν τοπικοί χρήστες, τότε δεν θα υπάρχει κανένας χρήστης “στο
προκσήνιο” και όλα τα κουμπιά στον κεντρικό πίνακα θα είναι
απενεργοποιημένα μέχρι να προστεθεί κάποιος χρήστης.
1. Επιλέξτε User (Χρήστης).
2. Κάντε κλικ στο [Change] (Αλλαγή).
 Αυτό εμφανίζει έναν αναδυόμενο πίνακα με δύο πλαίσια κειμένου για τον κωδικό.
3. Τροποποιήστε τον κωδικό.
4. Κάντε κλικ στο [Confirm change] (Επιβεβαίωση αλλαγής).
 Εάν δεν θέλετε να κάνετε την αλλαγή, απλώς κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).
 Εάν ο κωδικός δεν ικανοποιεί τις απαιτήσεις ελάχιστου μήκους, θα εμφανιστεί
ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος. Εάν συμβεί αυτό, οι αλλαγές σας δεν έχουν
αποθηκευτεί. Απλώς κάντε τις απαραίτητες διορθώσεις και κάντε πάλι κλικ στο
Confirm Change (Επιβεβαίωση αλλαγής).
Εικόνα 5-31 Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-67

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Σύντομα βήματα: Change a User Password (Αλλαγή κωδικού χρήστη)

1. Επιλέξτε User (Χρήστης).
2. Κάντε κλικ στο [Change] (Αλλαγή).
3. Τροποποιήστε τον κωδικό.
4. Κάντε κλικ στο [Confirm change] (Επιβεβαίωση αλλαγής).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-68

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)

Change a User Full Name (Aλλαγή πλήρους
ονόματος χρήστη)
1. Επιλέξτε Χρήστη.
2. Κάντε κλικ στο [Change Name] (Αλλαγή ονόματος).
3. Τροποποιήστε το όνομα.
4. Κάντε κλικ στο [Confirm change] (Επιβεβαίωση αλλαγής).
 Εάν δεν θέλετε να κάνετε την αλλαγή, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί Cancel (Ακύρωση).
Εικόνα 5-32 Change Name (Αλλαγή ονόματος)

Σύντομα βήματα: Change a User Full Name (Aλλαγή πλήρους

ονόματος χρήστη)
1. Επιλέξτε Χρήστη.
2. Κάντε κλικ στο [Change Name] (Αλλαγή ονόματος).
3. Τροποποιήστε το όνομα.
4. Κάντε κλικ στο [Confirm change] (Επιβεβαίωση αλλαγής).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-69

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)

Remove a User (Αφαίρεση χρήστη)
1. Επιλέξτε Χρήστη.
2. Κάντε κλικ στο [Remove User] (Αφαίρεση χρήστη).
3. Κάντε κλικ στο [Confirm Removal] (Επιβεβαίωση αφαίρεσης).
 Εάν δεν θέλετε να κάνετε την αλλαγή, απλώς κάντε κλικ στο κουμπί Cancel (Ακύρωση).
Εικόνα 5-33 Confirm Removal (Επιβεβαίωση αφαίρεσης)

Σύντομα βήματα: Remove a User (Αφαίρεση χρήστη)

1. Επιλέξτε Χρήστη.
2. Κάντε κλικ στο [Remove User] (Αφαίρεση χρήστη).
3. Κάντε κλικ στο [Confirm Removal] (Επιβεβαίωση αφαίρεσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-70

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)

Add or Remove a User from a Group (Προσθήκη
ή αφαίρεση χρήστη από ομάδα)
Στο πλαίσιο της λίστας Groups (Ομάδες) συγκαταλέγονται όλες οι ομάδες στις οποίες
ανήκει ο χρήστης.
1. Κάντε κλικ στο [Add To Groups] (Προσθήκη σε ομάδες) ή κάντε κλικ στο [Remove From
Groups] (Αφαίρεση από ομάδες).
 Αυτό εμφανίζει έναν αναδυόμενο πίνακα που συγκαταλέγει όλες τις ομάδες στις
οποίες μπορεί να προστεθεί ο χρήστης. Εάν δεν υπάρχουν ομάδες στις οποίες να
μπορεί να προστεθεί ο χρήστης, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος
αντί για τον αναδυόμενο πίνακα. Μόλις εμφανιστεί ο αναδυόμενος πίνακας, απλώς
επιλέξτε όλες τις ομάδες στις οποίες θέλετε να προσθέσετε αυτόν τον χρήστη
(μπορείτε να επιλέξετε όσες ομάδες θέλετε κάθε φορά).
2. Κάντε κλικ στο [Add Membership] (Προσθήκη ιδιότητας μέλους) ή κάντε κλικ στο
[Remove Membership] (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους).
Εικόνα 5-34 Add Groups (Προσθήκη ομάδων)

Εικόνα 5-35 Remove Group (Αφαίρεση ομάδας)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-71

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Σύντομα βήματα: Add or Remove a User from a Group (Προσθήκη

ή αφαίρεση χρήστη από ομάδα)
1. Κάντε κλικ στο [Add To Groups] (Προσθήκη σε ομάδες) ή κάντε κλικ στο [Remove From
Groups] (Αφαίρεση από ομάδες).
2. Κάντε κλικ στο [Add Membership] (Προσθήκη ιδιότητας μέλους) ή κάντε κλικ στο
[Remove Membership] (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-72

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Local Users (∆ιαμόρφωση τοπικών χρηστών)

Change User Roles (Αλλαγή ρόλων χρήστη)
Οι ρόλοι των χρηστών δεν μπορούν να αλλάξουν απευθείας από τον πίνακα Local Users
(τοπικοί χρήστες). Οι ρόλοι στην πραγματικότητα σχετίζονται με τις ομάδες και οι χρήστες
ανήκουν σε ομάδες. Προκειμένου να αλλάξουν οι ρόλοι για κάποιο χρήστη, πρέπει να
αλλάξετε τους ρόλους μιας ομάδας στην οποία ανήκει ο χρήστης.
Locking/Unlocking a User (Κλείδωμα/Ξεκλείδωμα χρήστη)
Μόλις κάποιος χρήστης βρεθεί “στο προσκήνιο”, μπορείτε να δείτε εάν ο χρήστης είναι
κλειδωμένος κοιτάζοντας την κατάσταση του πλαισίου επιλογής Locked (Κλειδωμένος)
στον κάτω πίνακα. Εάν αυτό είναι επιλεγμένο, τότε ο χρήστης δεν μπορεί να συνδεθεί
ακόμα και με το σωστό κωδικό πρόσβασης.
1. Για να ξεκλειδώσετε το χρήστη, αποεπιλέξτε το πλαίσιο επιλογής και κάντε κλικ στο
κουμπί Apply Configuration (Εφαρμογή διαμόρφωσης).
2. Για να κλειδώσετε ένα χρήστη, επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής και κάντε κλικ στο κουμπί
Apply Configuration (Εφαρμογή διαμόρφωσης).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχει ενεργοποιηθεί το Emergency User (Χρήστης έκτακτης ανάγκης),
μπορείτε ακόμα να συνδεθείτε μέσω του Emergency User (Χρήστης έκτακτης
ανάγκης) ενώ το σύστημα είναι κλειδωμένο.

Force a User to Change Password on Next Login

(Εξαναγκασμός χρήστη να αλλάξει κωδικό πρόσβασης
στην επόμενη σύνδεση)
Συχνά, εάν είστε διαχειριστής, θα θέλετε να αναγκάσετε κάποιον χρήστη να αλλάξει τον
κωδικό πρόσβασής του/της την επόμενη φορά που θα συνδεθεί, για λόγους ασφαλείας.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό χρησιμοποιώντας το EA3.
1. Επιλέξτε Χρήστη.
2. Επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Change Password on Next Login (Αλλαγή κωδικού
πρόσβασης στην επόμενη σύνδεση) στον κάτω πίνακα.
 Εάν αυτό έχει επιλεγεί, τότε θα ζητηθεί από το χρήστη να αλλάξει τον κωδικό
πρόσβασής του κατά την επόμενη επιτυχή σύνδεσή του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόλις ο χρήστης αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής του κατά την επόμενη
σύνδεση, η επιλογή θα αφαιρεθεί από τον χρήστη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-73

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Ορισμένα πεδία ενδέχεται να μην μπορούν να επιλεγούν εάν

προκύπτουν οι ακόλουθες συνθήκες.
 Για Χρήστες:
– Permanent (Μόνιμος) – Εάν κάποιος χρήστης είναι μόνιμος, δεν μπορεί να
αφαιρεθεί σε καμία περίπτωση. Όταν ένας μόνιμος χρήστης βρίσκεται “στο
προσκήνηιο”, το κουμπί Remove User (Αφαίρεση χρήστη) είναι
απενεργοποιημένο.
– Content Not Editable (Μη επεξεργάσιμο περιεχόμενο) – Εάν κάποιος χρήστης
χαρακτηρίζεται έτσι, τότε η ιδιότητας μέλους του σε ομάδα δε μπορεί να
μεταβληθεί. Όταν βρίσκεται “στο προσκήνιο” ένας χρήστης “content not editable”
(μη επεξεργάσιμο περιεχόμενο), τα κουμπιά Add To Groups (Προσθήκη σε ομάδες)
και Remove From Groups (Αφαίρεση από ομάδες) είναι απενεργοποιημένα.
– Password not changeable (Κωδικός πρόσβασης που δεν μπορεί να αλλαχθεί) –
Εάν κάποιος χρήστης χαρακτηρίζεται έτσι, τότε ο κωδικός πρόσβασης δεν
μπορεί να αλλάξει και το κουμπί 'Change Password' (Αλλαγή κωδικού) θα
απενεργοποιηθεί.
 Για Ομάδες:
– Permanent (Μόνιμη) – Εάν κάποια ομάδα είναι μόνιμη, δεν μπορεί να αφαιρεθεί
σε καμία περίπτωση. Όταν μια μόνιμη ομάδα βρίσκεται “στο προσκήνιο”, το
κουμπί Remove Group (Αφαίρεση ομάδας) είναι απενεργοποιημένο.
– Content Not Editable (Μη επεξεργάσιμο περιεχόμενο) – Εάν κάποια ομάδα
χαρακτηρίζεται έτσι, τότε τα μέλη της ομάδας δε μπορούν να αλλάξουν (ούτε
προσθήκη ούτε διαγραφή). Όταν κάποιος χρήστης ανήκει σε ομάδα “content
not editable” (μη επεξεργάσμο περιεχόμενο), ο χρήστης αυτός δε μπορεί να
αφαιρεθεί από την ομάδα (επομένως, το όνομα της ομάδας δεν θα εμφανιστεί
όταν κάνετε κλικ στο Remove From Group (Αφαίρεση από ομάδα)). Όταν κάποιος
χρήστης δεν ανήκει σε ομάδα “content not editable” (μη επεξεργάσιμο
περιεχόμενο), ο χρήστης αυτός δε μπορεί να προστεθεί στην ομάδα (επομένως,
η ομάδα δεν θα εμφανιστεί όταν κάνετε κλικ στο Add To Group (Προσθήκη
σε ομάδα)).
– Role Not Editable (Μη επεξεργάσιμος ρόλος) – Εάν μια ομάδα χαρακτηρίζεται
έτσι, τότε οι Ρόλοι που σχετίζονται με αυτήν την ομάδα δεν μπορούν να
αλλάξουν. Αυτή η ιδιότητα από μόνη της δεν επηρεάζει άμεσα το τί μπορείτε
να κάνετε στην καρτέλα Local Users.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-74

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων)

Η τρίτη καρτέλα στο στοιχείο διαχείρισης EA3 είναι η καρτέλα Groups (Ομάδες). Σε αυτήν
την καρτέλα μπορείτε να προσθέσετε τοπικές ομάδες, να προσθέσετε εταιρικές ομάδες, να
αφαιρέσετε τοπικές ομάδες, να αφαιρέσετε εταιρικές ομάδες, να αλλάξετε του ρόλους
των ομάδων και να αλλάξετε τις ιδιότητες μέλους των ομάδων.
1. Κάντε κλικ στο [Groups] (Ομάδες).
Εικόνα 5-36 Παράθυρο Groups

Σύντομα βήματα: Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων)

1. Κάντε κλικ στο [Groups] (Ομάδες).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-75

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων)

Add a Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας)
1. Κάντε κλικ στο [Add Local Group] (Προσθήκη τοπικής ομάδας).
 Όταν επιλέγεται αυτό το κουμπί, εμφανίζεται ένας αναδυόμενος πίνακας.
2. Εισάγετε το νέο όνομα ομάδας (που πρέπει να είναι μοναδικό).
 Εάν υπάρξουν σφάλματα, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος.
Εάν εμφανιστεί το πλαίσιο μηνύματος σφάλματος, σημαίνει ότι οι αλλαγές δεν
αποθηκεύτηκαν στη βάση δεδομένων, ότι μπορείτε να διορθώσετε τα σφάλματά
σας και να ξαναπροσπαθήσετε. Πιθανά σφάλματα που μπορούν να προκύψουν
κατά την προσθήκη μιας ομάδας είναι τα εξής:
– Το όνομα ομάδας υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων
– Έχει λήξει το χρονικό διάστημα περιόδου εργασίας της εφαρμογής
 Μόλις προστεθεί μια τοπική ομάδα, επισημαίνεται αυτόματα στο πλαίσιο της
λίστας Local Groups (τοπικές ομάδες) στην αριστερή πλευρά. Μόλις επισημανθεί μια
ομάδα, όλες οι πληροφορίες και τα κουμπιά στον κεντρικό πίνακα (δηλ. Group
Name (όνομα ομάδας), Remove Group Button (κουμπί αφαίρεσης ομάδας), Roles
checkboxes (πλαίσια επιλογής ρόλων), Apply Roles button (κουμπί εφαρμογής
ρόλων), Group Members list box (πλαίσιο λίστας μελών ομάδας), Add Membership
button (κουμπί προσθήκης ιδιότητας μέλους) και Remove Membership button
(κουμπί αφαίρεσης ιδιότητας μέλους) αναφέρονται στη συγκεκριμένη ομάδα.
Εικόνα 5-37 Add Group (Προσθήκη ομάδας)

3. Κάντε κλικ στο [Add Group] (Προσθήκη ομάδας).

Σύντομα βήματα: Add a Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας)

1. Κάντε κλικ στο [Add Local Group] (Προσθήκη τοπικής ομάδας).
2. Εισάγετε το νέο όνομα ομάδας (που πρέπει να είναι μοναδικό).
3. Κάντε κλικ στο [Add Group] (Προσθήκη ομάδας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-76

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων)

Add a Enterprise Group (Προσθήκη εταιρικής ομάδας)
Η προσθήκη εταιρικής ομάδας είναι παρόμοια με την προσθήκη τοπικής ομάδας.
1. Κάντε κλικ στο [Add Enterprise Group] (Προσθήκη εταιρικής ομάδας).
 Όταν επιλέγεται αυτό το κουμπί, εμφανίζεται ένας αναδυόμενος πίνακας.
2. Εισάγετε το νέο όνομα ομάδας (που πρέπει να είναι μοναδικό).
 Εάν υπάρξουν σφάλματα, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος.
Εάν εμφανιστεί το πλαίσιο μηνύματος σφάλματος, σημαίνει ότι οι αλλαγές δεν
αποθηκεύτηκαν στη βάση δεδομένων, ότι μπορείτε να διορθώσετε τα σφάλματά
σας και να ξαναπροσπαθήσετε. Πιθανά σφάλματα που μπορούν να προκύψουν
κατά την προσθήκη μιας ομάδας είναι τα εξής:
– Το όνομα ομάδας υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων
– Έχει λήξει το χρονικό διάστημα περιόδου εργασίας της εφαρμογής
3. Κάντε κλικ στο [Add Group] (Προσθήκη ομάδας).
 Η προσθήκη εταιρικής ομάδας στην πραγματικότητα δεν προσθέτει ομάδα στο
διακομιστή ευρετηρίου της εταιρίας. Αλλά δίνει τη δυνατότητα στο EA3 να χειριστεί
τους ρόλους για αυτήν την ομάδα, η οποία υπάρχει ήδη στο διακομιστή ευρετηρίου της
εταιρίας. Οπότε, για παράδειγμα, εάν προσθέσετε μια ομάδα “Όλοι οι εργαζόμενοι” ως
εταιρική ομάδα στο EA3 και εκχωρήσετε σε αυτήν την ομάδα ρόλο STANDARD (ΤΥΠΙΚΟ),
τότε οποιοσδήποτε εταιρικός χρήστης που συνδέεται μέσω του EA3 και ανήκει στην
ομάδα “Όλοι οι εργαζόμενοι” θα διαθέτει ρόλο STANDARD (ΤΥΠΙΚΟ).
 ∆εν μπορείτε να διαχειριστείτε την ιδιότητα μέλους ομάδας για τις εταιρικές
ομάδες. Η διαχείρισή της γίνεται από τον διακομιστή ευρετηρίου και όχι από το
EA3. Επομένως, όταν κάποια εταιρική ομάδα βρίσκεται “στο προσκήνιο”, τα
κουμπιά Add Membership (Προσθήκη ιδιότητας μέλους) και Remove Membership
(Αφαίρεση ιδιότητας μέλους) θα είναι μπλοκαρισμένα. Αυτό δε σημαίνει ότι κανείς
δεν ανήκει στις εταιρικές ομάδες, αλλά ότι η διαχείριση γίνεται από τον διακομιστή
ευρετηρίου και όχι από το EA3.
 Μόλις προστεθεί μια εταιρική ομάδα, επισημαίνεται αυτόματα στο πλαίσιο της
λίστας Enterprise Groups (εταιρικές ομάδες) στην αριστερή πλευρά και βρίσκεται
“στο προσκήνιο”. Μόλις μια ομάδα βρεθεί “στο προσκήνιο”, όλες οι πληροφορίες και
τα κουμπιά στον κεντρικό πίνακα (δηλ. Group Name (όνομα ομάδας), Remove Group
Button (κουμπί αφαίρεσης ομάδας), Roles checkboxes (πλαίσια επιλογής ρόλων),
Apply Roles button (κουμπί εφαρμογής ρόλων), Group Members list box (πλαίσιο
λίστας μελών ομάδας), αναφέρονται στη συγκεκριμένη ομάδα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-77

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-38 Add Enterprise Group (Προσθήκη εταιρικής ομάδας)

Σύντομα βήματα: Add a Enterprise Group (Προσθήκη εταιρικής

ομάδας)
1. Κάντε κλικ στο [Add Enterprise Group] (Προσθήκη εταιρικής ομάδας).
2. Εισάγετε το νέο όνομα ομάδας (που πρέπει να είναι μοναδικό).
3. Κάντε κλικ στο [Add Group] (Προσθήκη ομάδας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-78

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Configure Groups (∆ιαμόρφωση ομάδων)

Manage a Group (Χειρισμός ομάδας)
Μπορείτε να επιλέξετε να επισημανθεί μια ομάδα κάνοντας κλικ πάνω στο όνομα της
ομάδας, είτε στο πλαίσιο της λίστας των 'Τοπικών ομάδων' είτε των 'Εταιρικών ομάδων'
στην αριστερή πλευρά. Μόνο μία ομάδα μπορεί να επισημαίνεται κάθε φορά κι εάν
προσπαθήσετε να επιλέξετε πολλαπλές ομάδες, το EA3 θα επιλέξει την ομάδα που
βρίσκεται στην κορυφή της επιλογής. Μόλις επισημανθεί μια ομάδα, τότε μπορείτε να
κάνετε τις ενδεχόμενες απαραίτητες τροποποιήσεις σε αυτήν την ομάδα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν κάνετε πλοήγηση στην καρτέλα Groups (Ομάδες) για πρώτη φορά, το
EA3 θα επισημάνει αυτόματα την πρώτη τοπική ομάδα της λίστας. Εάν
δεν υπάρχουν τοπικές ομάδες, τότε το EA3 θα επισημάνει αυτόματα την
πρώτη εταιρική ομάδα που βρίσκεται στη λίστα. Εάν δεν υπάρχουν τοπικές
ή εταιρικές ομάδες, τότε δεν θα επισημανθεί καμία ομάδα και όλα τα κουμπιά
στον κεντρικό πίνακα θα απενεργοποιηθούν μέχρι να προστεθεί μια ομάδα.

Remove a Group (Αφαίρεση ομάδας)

1. Μόλις επισημανθεί μια ομάδα, κάντε κλικ στο [Remove Group] (Αφαίρεση ομάδας).
 Αυτό εμφανίζει έναν αναδυόμενο πίνακα που σας ζητάει να επιβεβαιώσετε την
αφαίρεση της ομάδας.
2. Εάν θέλετε να αφαιρέσετε την ομάδα, κάντε κλικ στο [Confirm Removal] (Επιβεβαίωση
αφαίρεσης).
 Εάν δεν θέλετε να αφαιρέσετε την ομάδα απλώς κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).
Εικόνα 5-39 Remove Group (Αφαίρεση ομάδας)

Change Group’s Roles (Αλλαγή ρόλων ομάδας)

Μόλις επισημανθεί μια ομάδα, επιλέξτε ή αποεπιλέξτε τα πλαίσια επιλογής για τους
Ρόλους που θέλετε να δώσετε στην ομάδα αυτή και κάντε κλικ στο [Apply Roles]
(Εφαρμογή ρόλων). Ως συνήθως, υπάρχει μια πράσινη ετικέτα επιβεβαίωσης για τους
ρόλους που έχουν εφαρμοστεί με επιτυχία. Εάν υπάρξει κάποια αποτυχία στην
οπισθοφυλακή (δηλ. πρόβλημα εγγραφής των αλλαγών διαμόρφωσης ρόλων),
θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος με πληροφορίες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-79

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Add Memberships (Προσθήκη ιδιότητας μέλους)

1. Μόλις επισημανθεί μια ομάδα, κάντε κλικ στο [Add Membership] (Προσθήκη ιδιότητας
μέλους).
 Αυτό εμφανίζει έναν αναδυόμενο πίνακα που συγκαταλέγει όλους τους χρήστες
που μπορούν να προστεθούν σε αυτήν την ομάδα. Εάν δεν υπάρχουν χρήστες που
μπορούν να προστεθούν σε αυτή την ομάδα, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο μηνύματος
σφάλματος αντί για τον αναδυόμενο πίνακα. Μόλις εμφανιστεί ο αναδυόμενος
πίνακας, απλώς επιλέξτε όλους τους χρήστες που θέλετε να προσθέσετε σε αυτή
την ομάδα (μπορείτε να επιλέξετε όσους χρήστες θέλετε κάθε φορά).
2. Κάντε κλικ στο [Add Membership] (Προσθήκη ιδιότητας μέλους).
 Εάν δεν θέλετε να αφαιρέσετε την ομάδα απλώς κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).
Remove Memberships (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους)
1. Μόλις επισημανθεί μια ομάδα, κάντε κλικ στο [Remove Membership] (Αφαίρεση
ιδιότητας μέλους).
 Αυτό εμφανίζει έναν αναδυόμενο πίνακα που συγκαταλέγει όλους τους χρήστες
που μπορούν να αφαιρεθούν από αυτήν την ομάδα. Εάν δεν υπάρχουν χρήστες που
να μπορούν να αφαιρεθούν από αυτή την ομάδα, θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο
μηνύματος σφάλματος αντί για τον αναδυόμενο πίνακα. Μόλις εμφανιστεί
ο αναδυόμενος πίνακας, απλώς επιλέξτε όλους τους χρήστες που θέλετε να
αφαιρέσετε από αυτή την ομάδα (μπορείτε να επιλέξετε όσους χρήστες θέλετε
κάθε φορά).
2. Κάντε κλικ στο [Remove Membership] (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους).
 Εάν δεν θέλετε να αφαιρέσετε την ομάδα απλώς κάντε κλικ στο Cancel (Ακύρωση).

Σύντομα βήματα: Add Memberships (Προσθήκη ιδιότητας μέλους)

1. Μόλις επισημανθεί μια ομάδα, κάντε κλικ στο [Add Membership] (Προσθήκη ιδιότητας
μέλους).
2. Κάντε κλικ στο [Add Membership] (Προσθήκη ιδιότητας μέλους).

Σύντομα βήματα: Remove Memberships (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους)

1. Μόλις επισημανθεί μια ομάδα, κάντε κλικ στο [Remove Membership] (Αφαίρεση
ιδιότητας μέλους).
2. Κάντε κλικ στο [Remove Membership] (Αφαίρεση ιδιότητας μέλους).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-80

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών)

Η τελευταία καρτέλα στο στοιχείο διαχείρισης EA3 είναι η καρτέλα Enterprise (εταιρικών).
Σε αυτήν την καρτέλα μπορείτε να διαμορφώσετε τις ιδιότητες που είναι απαραίτητες για
τη σύνδεση με το διακομιστή ευρετηρίου της εταιρίας (δηλ. MSAD, Novell, κ.λπ.).
Η καρτέλα Εταιρικών χρησιμοποιείται από την ΤΠ (τεχνολογία πληροφοριών) του κέντρου
ή από το προσωπικό σέρβις της GE. Παρέχει συνδεσιμότητα στη βάση δεδομένων χρήστη
της τοποθεσίας. Αν δεν έχετε δημιουργήσει δίκτυο στο νοσοκομείο ή την κλινική σας, αυτή
η καρτέλα δε θα χρησιμοποιείται.
Ζητήματα που πρέπει να λάβετε υπόψη:
 Χρησιμοποιείτε τις εταιρικές δυνατότητες όπου είναι δυνατόν.
 Βεβαιωθείτε πως οι εταιρικές ομάδες είναι αρκετά αναλυτικές για να περιορίζεται
η πρόσβαση επεξεργασίας πρωτοκόλλων.
 Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί το χρονικό όριο αδράνειας.
1. Πατήστε [Enterprise] (Εταιρικών).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-81

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-40 Καρτέλα Enterprise (Εταιρικών)

Στο πάνω πλαίσιο αυτής της καρτέλας μπορούν να γίνουν οι ακόλουθες διαμορφώσεις:
 Enable Enterprise Authentication (Ενεργοποίηση εξουσιοδότησης εταιρικών) – Εάν
οι εταιρικοί χρήστες μπορούν να συνδέονται ή όχι. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, τότε
μόνο οι τοπικοί χρήστες EA3 θα μπορούν να συνδέονται. Εάν είναι επιλεγμένο, τόσο
οι τοπικοί όσο και οι εταιρικοί χρήστες EA3 θα μπορούν να συνδέονται (πρώτη
ωστόσο θα δοκιμάζεται πάντοτε η βάση δεδομένων των τοπικών χρηστών EA3).
 Cache Enterprise Users (Αποθήκευση εταιρικών χρηστών σε κρυφή μνήμη) – Εάν
θα πρέπει να γίνεται ή όχι αποθήκευση σε κρυφή μνήμη των εταιρικών χρηστών
αφού συνδεθούν με επιτυχία. Εάν είναι επιλεγμένο, τότε φυλάσσεται ένα τοπικό
αρχείο του εταιρικού χρήστη. Όποτε ο χρήστης αυτός προσπαθήσει να
ξανασυνδεθεί και για κάποιο λόγο ο διακομιστής ευρετηρίου εταιρικών δεν είναι
διαθέσιμος, (δηλ. προβλήματα δικτύου), ο χρήστης θα αποκτήσει πρόσβαση εάν
συμπληρώσει το σωστό κωδικό. Εάν αυτό δεν είναι επιλεγμένο, τότε σε περίπτωση
που δεν υπάρχει επικοινωνία με το διακομιστή ευρετηρίου εταιρικών, η πρόσβαση

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-82

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

στον εταιρικό χρήστη δεν θα επιτραπεί. Σημειώστε ότι οι κατακερματισμένοι

κωδικοί πρόσβασης αποθηκεύονται σε κρυφή μνήμη, ενώ ο πραγματικός κωδικός
πρόσβασης όχι.
 Enterprise Authentication Latency (Seconds) (Λανθάνων χρόνος εξουσιοδότησης
εταιρικών, σε δευτερόλεπτα) – Ο χρόνος (σε δευτερόλεπτα) που πρέπει να περάσει
κατά τη διεργασία σύνδεσης EA3 ώστε να υπάρξει απάντηση από το διακομιστή
ευρετηρίου εταιρικών. Συνήθως, υπάρχει κάποιος λανθάνων χρόνος δικτύου κατά
τη σύνδεση με διακομιστές και αυτός διαφέρει σε διαφορετικές διαμορφώσεις
δικτύων. Εάν συμπληρωθεί ο χρόνος αυτός χωρίς να ληφθεί απάντηση από το
διακομιστή ευρετηρίου, η διεργασία σύνδεσης EA3 θα επιστρέψει αποτυχημένη
προσπάθεια σύνδεσης. Η τιμή των 5 δευτερολέπτων πρέπει να αποτελεί αρκετό
χρονικό διάστημα για τη λήψη απάντησης από έναν κατάλληλα διαμορφωμένο
διακομιστή ευρετηρίου, χωρίς να ενοχλεί το χρήστη σε περίπτωση που
ο διακομιστής ευρετηρίου είναι εκτός δικτύου (δηλ. ο χρήστης θα χρειαστεί να
περιμένει το πολύ 5 δευτερόλεπτα για να επανέλθει η προσπάθεια σύνδεσης).
 Η εφαρμογή αλλαγών διαμόρφωσης στο πάνω πλαίσιο της καρτέλας Enterprise
(Εταιρικών) γίνεται με τον ίδιο τρόπο που αναφέρθηκε προηγουμένως για την
καρτέλα Application (Εφαρμογή). Χρησιμοποιήστε το κουμπί Apply Configuration
(Εφαρμογή διαμόρφωσης) για να πραγματοποιήσετε τις αλλαγές και το κουμπί
Restore Configuration (Επαναφορά διαμόρφωσης) για να αναιρέσετε τυχόν
αλλαγές που δεν έχουν ακόμα αποθηκευτεί. Εάν υπάρχουν σφάλματα, θα
εμφανιστεί αναδυόμενο πλαίσιο που περιγράφει το σφάλμα.
 Επιπλέον, σε αυτήν την καρτέλα μπορεί να γίνει η πραγματική σύνδεση με το
διακομιστή ευρετηρίου εταιρικών. Μπορείτε να τροποποιείτε τις ιδιότητες στα
δύο κάτω πλαίσια της καρτέλας Enterprise (εταιρικών).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-83

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών)

Auto Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση)
1. Κάντε κλικ στο [Auto-detect Server Name] (Αυτόματος εντοπισμός ονόματος διακομιστή).
 Αυτό επιχειρεί να αναζητήσει το όνομα του διακομιστή στο διακομιστή ευρετηρίου.
 Σε ορισμένα περιβάλλοντα, το EA3 μπορεί να επιχειρήσει να εντοπίσει αυτόματα
το διακομιστή ευρετηρίου εταιρικών. Αυτό θα λειτουργήσει μόνο σε ορισμένα
περιβάλλοντα (δηλ. όπου ο DNS επιτρέπει αναζητήσεις λειτουργίας). Αυτό αποτελεί
ένα απλό χαρακτηριστικό για λόγους ευκολίας και μερικές φορές επιστρέφει με μια
προειδοποίηση ότι η αυτόματη ανίχνευση δεν μπόρεσε να εντοπίσει το διακομιστή.
Εάν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα τότε δεν υπάρχει σφάλμα, απλά συνεχίστε με αυτά
τα βήματα για τη διαμόρφωση του ∆ιακομιστή.
2. Στο πλαίσιο Server Configuration (∆ιαμόρφωση διακομιστή) εισάγετε το όνομα του
διακομιστή ή τη διεύθυνση IP του διακομιστή ευρετηρίου εταιρικών στον οποίο θα
πρέπει να συνδεθεί το EA3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα πρέπει να μπορεί να αναλύσει οποιαδήποτε διεύθυνση IP ή όνομα
διακομιστή. Αυτό σημαίνει ότι το σύστημα θα πρέπει είτε να έχει
ενεργοποιημένο DNS είτε να διαθέτει στατικές πληροφορίες σε κάποιο αρχείο
κεντρικών υπολογιστών (δηλ./κλπ./κεντρικοί υπολογιστές).
3. Επιλέξτε τον τύπο Εξουσιοδότησης που υποστηρίζει ο διακομιστής ευρετηρίου.
 Εάν είναι Microsoft Active Directory Server, πιθανότατα να χρειαστεί να επιλέξετε
Kerberos. Εάν είναι Novell eDirectory Server, πιθανότατα να χρειαστεί να επιλέξετε
LDAP. Εάν δεν το γνωρίζετε, συμβουλευτείτε τον κάτοχο του διακομιστή ευρετηρίου
για πληροφορίες.
 Εάν ο διακομιστής εταιρικών υποστηρίζει συνδέσεις SSL, επιλέξτε το πλαίσιο
επιλογής 'Use SSL' (Χρήση SSL).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν χρησιμοποιείτε εξουσιοδότηση LDAP χωρίς SSL, οι κωδικοί πρόσβασης θα
αποσταλούν χωρίς αποκρυπτογράφηση. Αυτό δε συνιστάται και ο πελάτης
ειδοποιείται εάν υπάρξει προσπάθεια διαμόρφωσης με αυτόν τον τρόπο.
Με τα kerberos και το μη SSL, η εξουσιοδότηση είναι κρυπτογραφημένη, αλλά
όχι και η κυκλοφορία LDAP.
4. Κάντε κλικ στο [Test Connection] (∆οκιμή σύνδεσης).
 Με αυτό γίνεται δοκιμή για να διαπιστωθεί εάν το μηχάνημα μπορεί να συνδεθεί με
το διακομιστή ευρετηρίου. Εάν η σύνδεση είναι επιτυχής, θα δείτε μια ετικέτα με
κείμενο 'CONNECTION OK' (Καλή σύνδεση), δίπλα στο κουμπί Test Connection
(∆οκιμή σύνδεσης).
 Εάν η σύνδεση δεν είναι επιτυχής, θα δείτε μια ετικέτα με κείμενο 'CONNECTION
ΒΑD' (Κακή σύνδεση), δίπλα στο κουμπί Test Connection (∆οκιμή σύνδεσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-84

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

 Εάν η σύνδεση είναι κακή, τότε υπάρχει κάποιο πρόβλημα σύνδεσης με το

διακομιστή ευρετηρίου.
– Κάποια πιθανά προβλήματα είναι το λανθασμένο IP/όνομα διακομιστή ή ότι δεν
εκτελείται ο DNS από το σύστημα/δεν μπορεί να αναλυθεί η διεύθυνση IP/το
όνομα διακομιστή.
 Μόλις η διαδικασία ∆οκιμής σύνδεσης δείξει ότι η σύνδεση είναι καλή,
5. Επιλέξτε τον τύπο του διακομιστή ευρετηρίου (είτε Microsoft Active Directory, Novell
eDirectory, ή άλλο).
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [Generate Defaults] (∆ημιουργία προεπιλογών).
 Αυτό θα συμπληρώσει τα πεδία Realm Name (Όνομα περιοχής), Format (Μορφή),
DN, Login Attribute (Χαρακτηριστικό σύνδεσης), First Name Attribute
(Xαρακτηριστικό ονόματος), Last Name Attribute (Χαρακτηριστικό επωνύμου) και
Group Attribute (Χαρακτηριστικό ομάδας) με τιμές που έχουν προεπιλεγεί για το
συγκεκριμένο τύπο διακομιστή ευρετηρίου.
 Εάν ο τύπος ευρετηρίου είναι MSAD, πρέπει να συμπληρωθεί το όνομα περιοχής και
το DN. Εάν ο τύπος ευρετηρίου είναι eDirectory, το όνομα περιοχής θα είναι κενό.
Εάν προσπαθείτε να διαμορφώσετε έναν διακομιστή ευρετηρίου που δεν είναι
MSAD ή Novell eDirectory, η διαμόρφωση θα πρέπει να γίνει χειροκίνητα. Θα πρέπει
να λάβετε τις σωστές πληροφορίες ιδιοτήτων LDAP από τον κάτοχο του διακομιστή
ευρετηρίου.
 Εάν αυτός ο διακομιστής δεν είναι MSAD, ούτε eDirectory ή είναι διακομιστής χωρίς
προεπιλεγμένη διαμόρφωση, πιθανόν να χρειαστεί να αλλάξετε χειροκίνητα
ορισμένες ιδιότητες. Βλ. παρακάτω για τον ορισμό όλων των ιδιοτήτων που
μπορείτε να διαμορφώσετε.
7. Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό ενός χρήστη που παραμένει στο
διακομιστή ευρετηρίου
8. Κάντε κλικ στο [Login] (Σύνδεση).
 Θα δείτε τις πληροφορίες των αποτελεσμάτων σύνδεσης στο τμήμα Login Results
(Αποτελέσματα σύνδεσης) στο κάτω μέρος της καρτέλας.
 Αυτό θα δείξει εάν η σύνδεση ήταν επιτυχής ή όχι.
 Επιπλέον, θα εκτυπώσει το 'Ονομα, το Επώνυμο και τυχόν ιδιότητες μέλους ομάδας
για το χρήστη. Μπορεί να λάβετε κάποια προειδοποίηση εάν δε βρεθεί Όνομα,
Επώνυμο ή Ιδιότητες μέλους ομάδας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-85

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

 Εάν λάβετε αυτή την προειδοποίηση, σημαίνει ότι ισχύει κάποιο από τα εξής δύο:
– Οι ιδιότητες LDAP δεν έχουν διαμορφωθεί σωστά (δηλ. First Name Attribute
(Χαρακτηριστικό ονόματος), Last Name Attribute (Χαρακτηριστικό επωνύμου)
και/ή Group Attribute (Χαρακτηριστικό ομάδας))
– Ο χρήστης δεν έχει διαμορφώσει First Name ('Ονομα), Last Name (Επώνυμο)
ή Group Memberships (Ιδιότητες μέλους ομάδας) στο διακομιστή ευρετηρίου
Enterprise (εταιρικών).
 Εάν λάβετε αυτές τις προειδοποιήσεις, ίσως χρειαστεί να μιλήσετε με τον κάτοχο
του διακομιστή ευρετηρίου για να επιβεβαιώσετε ότι τα έχετε ρυθμίσει όλα σωστά.
 Εάν η δοκιμή σύνδεσης έγινε με επιτυχία και είστε ικανοποιημένοι με τις
πληροφορίες ονόματος, επωνύμου και ιδιότητας μέλους ομάδας, τότε
ο διακομιστής ευρετηρίου Enterprise (εταιρικών) έχει διαμορφωθεί σωστά.
9. Κάντε κλικ στο [Apply Configuration] (Εφαρμογή διαμόρφωσης).
 Αυτό πραγματοποιεί τις αλλαγές διαμόρφωσης. Όπως και σε άλλες καρτέλες στο
στοιχείο διαχείρισης, κάνοντας κλικ στο Restore Configuration (Επαναφορά
διαμόρφωσης) θα αναιρέσει τυχόν αλλαγές που έγιναν και δεν έχουν ακόμα
εφαρμοστεί.

Σύντομα βήματα: Auto Configuration (Αυτόματη διαμόρφωση)

1. Κάντε κλικ στο [Auto-detect Server Name] (Αυτόματος εντοπισμός ονόματος
διακομιστή).
2. Στο πλαίσιο Server Configuration (∆ιαμόρφωση διακομιστή) εισάγετε το όνομα του
διακομιστή ή τη διεύθυνση IP του διακομιστή ευρετηρίου εταιρικών στον οποίο θα
πρέπει να συνδεθεί το EA3.
3. Επιλέξτε τον τύπο Εξουσιοδότησης που υποστηρίζει ο διακομιστής ευρετηρίου.
4. Κάντε κλικ στο [Test Connection] (∆οκιμή σύνδεσης).
5. Επιλέξτε τον τύπο του διακομιστή ευρετηρίου (είτε Microsoft Active Directory, Novell
eDirectory, ή άλλο).
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [Generate Defaults] (∆ημιουργία προεπιλογών).
7. Εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό ενός χρήστη που παραμένει στο
διακομιστή ευρετηρίου
8. Κάντε κλικ στο [Login] (Σύνδεση).
9. Κάντε κλικ στο [Apply Configuration] (Εφαρμογή διαμόρφωσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-86

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Καρτέλα Configure Enterprise (∆ιαμόρφωση εταιρικών)

Manual Configuration (Χειροκίνητη διαμόρφωση)
Όπως αναφέρθηκε και προηγουμένως, εάν συνδέεστε με διακομιστή ευρετηρίου που δεν
είναι MSAD ή Novell eDirectory, ή εάν ο διακομιστής ευρετηρίου που συνδέεστε διαθέτει
προσαρμοσμένη διαμόρφωση, ίσως χρειαστεί να διαμορφώσετε χειροκίνητα ορισμένες
ιδιότητες. Παρακάτω αναφέρονται οι ορισμοί όλων των ιδιοτήτων διαμόρφωσης LDAP
καθώς και σε τί εξυπηρετούν αυτές.
 Format (Μορφή) – Αυτή έχει καθοριστεί είτε στο domain (τομέας) είτε στο dn.
Το domain (τομέας) είναι ο τρόπος 'MSAD' για την εξουσιοδότηση LDAP (δηλ.
<userId>@<realm name>). Το dn είναι ο άλλος τρόπος για την εξουσιοδότηση
LDAP που χρησιμοποιείται από το eDirectory και από τους περισσότερους
άλλους διακομιστές ευρετηρίου (δηλ. loginAttribute=<userId>,<ldap base dn>).
Εάν συνδέεστε με διακομιστή ευρετηρίου που δεν είναι MSAD καλό θα είναι να
πείτε ότι χρησιμοποιείτε dn.
 DN – Είναι η βάση LDAP DN του διακομιστή LDAP με τον οποίο είσαστε
συνδεδεμένοι. Συνήθως, πρόκειται το πλήρες εγκεκριμένο domain name (όνομα
τομέα) διαχωρισμένο με ενδείξεις 'DC='. Για παράδειγμα, εάν το πλήρες εγκεκριμένο
όνομα τομέα του διακομιστή ευρετηρίου είναι 'example.com', πιθανόν το DN να
είναι 'DC=example,DC=com'.
 Login Attribute (Χαρακτηριστικό σύνδεσης) – Αυτό είναι το χαρακτηριστικό LDAP
που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το μοναδικό αναγνωριστικό του χρήστη.
Πρόκειται για αυτό που χρησιμοποιείται ως αναγνωριστικό χρήστη για τη σύνδεση.
Στο MSAD είναι 'sAMAccountName, και στο eDirectory είναι συνήθως 'cn'. Αυτό
πρέπει να ρυθμιστεί σε αυτό που ο διακομιστής ευρετηρίου με τον οποίο συνδέεστε
χρησιμοποιεί ως μοναδικό αναγνωριστικό.
 First Name Attribute (Χαρακτηριστικό ονόματος) – Αυτό είναι το χαρακτηριστικό
LDAP που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το όνομα του χρήστη.
 Last Name Attribute (Χαρακτηριστικό επωνύμου) – Αυτό είναι το χαρακτηριστικό
LDAP που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το επώνυμο του χρήστη.
 Group Attribute (Χαρακτηριστικό ομάδας) – Αυτό είναι το χαρακτηριστικό LDAP που
πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την εύρεση ιδιοτήτων μέλους σε ομάδα για τον
χρήστη. Στο MSAD, αυτό είναι 'memberOf'.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το EA3 βρίσκει όλα τα παραδείγματα αυτού του χαρακτηριστικού (όχι μόνο
του πρώτου, όπως γίνεται για τα άλλα χαρακτηριστικά). Οπότε, εάν κάποιος
χρήστης ανήκει σε περισσότερες από μία ομάδες, το EA3 θα βρει όλες τις
ιδιότητες μέλους σε ομάδα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-87

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχετικά με τις διαμορφώσεις παραμέτρων LDAP, το EA3 βρίσκει το πρώτο

παράδειγμα του διαμορφωμένου χαρακτηριστικού για κάποιον χρήστη,
εκτός από την Ιδιότητα μέλους σε ομάδα. Έτσι, εάν διαμορφώνετε το
χαρακτηριστικό First Name (όνομα) ως χαρακτηριστικό που συγκαταλέγεται
πολλές φορές, το ΕA3 θα θεωρήσει ότι το πρώτο που βρέθηκε κατά την
αναζήτηση LDAP είναι και το σωστό First Name (Όνομα). Για την Ιδιότητα
μέλους σε ομάδα, το EA3 θα βρει όλα τα παραδείγματα αυτού του
χαρακτηριστικού.

Επισήμανση πεδίου για αλλαγές

Καμία αλλαγή δεν αποθηκεύεται στη σελίδα ∆ιαχείρισης του EA3 εάν δεν κάνετε κλικ στο
κουμπί 'Apply Configuration' (Εφαρμογή διαμόρφωσης) στις κανονικές καρτέλες ή σε
κάποιο πλήκτρο 'Confirmation' (Επιβεβαίωση) σε έναν αναδυόμενο πίνακα.
 Όταν πιέζονται τα κουμπιά 'Apply Configuration' (Εφαρμογή διαμόρφωσης) και
δεσμεύονται με επιτυχία πληροφορίες στο EA3, θα εμφανιστεί μια σύντομη ετικέτα
(5 δευτερολέπτων) που θα υποδηλώνει ότι οι αλλαγές έχουν αποθηκευτεί. Το ίδιο
συμβαίνει όταν κάνετε Restore Configuration (Επαναφορά διαμόρφωσης) (π.χ.
αφού κάνατε κάποιες αλλαγές και θέλετε να κάνετε επαναφορά, χωρίς να έχετε
πιέσει ακόμα το 'Restore Configuration' (Επαναφορά διαμόρφωσης).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν κάνετε αλλαγές σε μια καρτέλα (π.χ. στην καρτέλα Application
(Εφαρμογή)) χωρίς να πιέσετε το Apply Configuration (Εφαρμογή
διαμόρφωσης), και έπειτα πλοηγηθείτε σε άλλη καρτέλα, οι αλλαγές σας θα
χαθούν. Την επόμενη φορά που θα πλοηγηθείτε σε αυτήν την καρτέλα θα δείτε
την παλιά διαμόρφωση, αφού οι αλλαγές δεν εφαρμόστηκαν ποτέ. Οπότε,
αφού κάνετε αλλαγές σε μια καρτέλα, αλλά προτού πλοηγηθείτε σε
διαφορετική καρτέλα, πρέπει να κάνετε κλικ στο Apply Configuration
(Εφαρμογή διαμόρφωσης). Επίσης, ορισμένες φορές σε μια δεδομένη καρτέλα
υπάρχουν περισσότερα από ένα κουμπιά Apply Configuration (Εφαρμογή
διαμόρφωσης), οπότε βεβαιωθείτε ότι θα πιέσετε το κουμπί που σχετίζεται
με τα δεδομένα που έχετε αλλάξει (τα κουμπιά ομαδοποιούνται ανάλογα με
τα δεδομένα που χειρίζονται σε έναν πίνακα με πλαίσιο).
Για να κατανοήσετε ποια πεδία είναι πιθανόν να έχετε αλλάξει, οποιαδήποτε αλλαγμένα
πεδία επισημαίνονται με κίτρινο κείμενο/πλαίσιο, ενώ το κουμπί Apply Configuration
(Εφαρμογή διαμόρφωσης) πρέπει να πιεστεί προκειμένου να αποθηκευτούν οι αλλαγές.
Παρακάτω στο Εικόνα 5-41 παρουσιάζεται η επισήμανση πεδίων. Μπορείτε να δείτε ότι
έχουν αλλάξει αρκετά πεδία και πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί Apply Configuration
(Εφαρμογή διαμόρφωσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-88

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-41 Αλλαγές που επισημαίνονται

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-89

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Χρήση του QuickSnap

Το QuickSnap παρέχει τη δυνατότητα συλλογής δεδομένων για την αντιμετώπιση
προβλημάτων του συστήματος. Το QuickSnap βρίσκεται στη γραμμή εργαλείων στην
επιφάνεια εργασίας Image Works.
1. Κάντε κλικ στο [QuickSnap].
 Αυτό βρίσκεται στη γραμμή εργαλείων της επιφάνειας εργασίας Image Works.
Εικόνα 5-42 Γραμμή εργαλείων

 Η επιλογή του QuickSnap εμφανίζει ένα αναδυόμενο μενού στη δεξιά οθόνη.
Εικόνα 5-43

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-90

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

2. Κάντε κλικ στο [OK].

 Το αναδυόμενο μενού κλείνει όταν ολοκληρωθεί το στιγμιότυπο.
3. Σημειώστε την ώρα και την ημερομηνία του QuickSnap για να το χρησιμοποιήσετε
αργότερα στον εντοπισμό σφαλμάτων από τον τεχνικό του σέρβις.

Σύντομα βήματα: Χρήση του QuickSnap

1. Κάντε κλικ στο [QuickSnap].
2. Κάντε κλικ στο [OK].
3. Σημειώστε την ώρα και την ημερομηνία του QuickSnap για να το χρησιμοποιήσετε
αργότερα στον εντοπισμό σφαλμάτων από τον τεχνικό του σέρβις.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-91

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Χρήση του IQ Snap

Το IQ Snap παρέχει τη δυνατότητα διατήρησης των αρχείων δεδομένων σάρωσης εικόνων
με ζητήματα IQ για περαιτέρω έρευνα.
Ο μέγιστος αριθμός εικόνων που μπορεί να επιλεγεί για το IQ Snap είναι 500 εικόνες. Όλες
εικόνες πρέπει να βρίσκονται στην ίδια σειρά. Εάν υπάρχουν ζητήματα ποιότητας εικόνας
σε περισσότερες από μία σειρές, η κάθε σειρά πρέπει να ολοκληρώνεται ξεχωριστά.
Τα αντίστοιχα αρχεία δεδομένων σάρωσης θα διατηρούνται για εικόνες στην ανώνυμη
εξέταση. Μπορείτε να επαληθεύσετε ότι τα δεδομένα σάρωσης διατηρήθηκαν επιλέγοντας
∆ιαχείριση Ανακατασκευής, έπειτα επιλέγοντας Απελευθέρωση ∆εδομένων Σάρωσης. Για
την ελικοειδή λειτουργία, τα δεδομένα σάρωσης που διατηρούνται είναι για την ομάδα
ή την ομάδα σάρωσης με την οποία συνδέονται οι εικόνες. Για την αξονική σάρωση, τα
δεδομένα σάρωσης που διατηρούνται αφορούν την αξονική περιστροφή με την οποία
συνδέονται οι εικόνες. Για την αξονική σάρωση, μπορεί να θέλετε να επιλέξετε μία ομάδα
εικόνων και στις δύο πλευρές της εικόνας όπου εμφανίζεται ένα ζήτημα ποιότητας εικόνας
για να διασφαλίσετε ότι θα είναι διαθέσιμα αργότερα επαρκή δεδομένα σάρωσης.
1. Επιλέξτε τις εικόνες για τις οποίες θέλετε να διατηρήσετε τα αρχεία δεδομένων
σάρωσης στο πρόγραμμα περιήγησης στην επιφάνεια εργασίας Image Works.
2. ∆ημιουργήστε μια ανώνυμη σειρά ή ένα σύνολο ανώνυμων εικόνων για τη σειρά με
ζητήματα IQ.
 Εάν οι εικόνες που επιλέξατε δεν είναι ανώνυμες, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο
παράθυρο καθοδηγώντας σας να κάνετε τα δεδομένα ανώνυμα.
Εικόνα 5-44

3. Επιλέξτε την ανώνυμη εξέταση στο πρόγραμμα περιήγησης.

 Η επιλογή ανά εξέταση ή σειρά θα αποθηκεύσει μόνο την πρώτη εικόνα στη λίστα.
Στην Ανώνυμη εξέταση τονίστε όλες τις εικόνες ώστε να είναι διαθέσιμες για
εξέταση του ζητήματος.
4. Κάντε κλικ στο [IQ Snap] στη γραμμή εργαλείων του Image Works.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-92

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-45 Γραμμή εργαλείων

 Το αναδυόμενο παράθυρο IQ Snap εμφανίζεται στην αριστερή οθόνη.

Εικόνα 5-46 Αναδυόμενο παράθυρο IQ Snap

5. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-93

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Σύντομα βήματα: Χρήση του IQ Snap

1. Επιλέξτε τις εικόνες για τις οποίες θέλετε να διατηρήσετε τα αρχεία δεδομένων
σάρωσης στο πρόγραμμα περιήγησης στην επιφάνεια εργασίας Image Works.
2. ∆ημιουργήστε μια ανώνυμη σειρά ή ένα σύνολο ανώνυμων εικόνων για τη σειρά με
ζητήματα IQ.
3. Επιλέξτε την ανώνυμη εξέταση στο πρόγραμμα περιήγησης.
4. Κάντε κλικ στο [IQ Snap] στη γραμμή εργαλείων του Image Works.
5. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-94

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Χρήση ανώνυμου ασθενούς (επίπεδο ανώνυμου

ασθενούς)
Η επιλογή του Anon Pat. Level (Επίπεδο ανώνυμου ασθενούς) δίνει την δυνατότητα να
γίνουν αλλαγές στο επίπεδο σχολιασμού σε Πλήρη ή Μερική λειτουργία για ανώνυμους
ασθενείς ανά εξέταση, σειρά ή εικόνα στην ενότητα Utilities στο πρόγραμμα περιήγησης
της επιφάνειας εργασίας Image Works.
Πίνακας 5-14 Λειτουργίες Full (Πλήρης) ή Partial (Μερική)

Λειτουργία Partial
Πεδίο Λειτουργία Full (Πλήρης)
(Μερική)
Αριθμός εξέτασης ANON ή ANONYMIZED ANON ή ANONYMIZED
Αναγνωριστικό ασθενούς ANON ή ANONYMIZED ANON ή ANONYMIZED
Όνομα ασθενούς, ANON ή ANONYMIZED ANON ή ANONYMIZED
Περιγραφή εξέτασης ANON ή ANONYMIZED Εμφανίζεται
Series Description
ANON ή ANONYMIZED Εμφανίζεται
(Περιγραφή σειράς)
Ημ/νία γέννησης Αφαιρέθηκε Αφαιρέθηκε
Ηλικία Αφαιρέθηκε Αφαιρέθηκε
Βάρος Αφαιρέθηκε Αφαιρέθηκε
Όνομα χειριστή Αφαιρέθηκε Αφαιρέθηκε
Όνομα κέντρου Αφαιρέθηκε Εμφανίζεται
Φύλο Κενό Κενό
Παραπέμπων ιατρός Κενό Κενό
Αριθμός εισαγωγής Κενό Κενό

Η πλήρης λειτουργία είναι αυτή που συμμορφώνεται περισσότερο με το HIPAA.

Οι εικόνες Screen Save (Αποθήκευση οθόνης) όπως οι σελίδες Exam (Εξέταση) ή Series Text
(Κείμενο σειράς) ή Dose Report (Αναφορά δόσης) δεν γίνονται ανώνυμες.
1. Κάντε κλικ στο [Anon. Pat. Level] (Επίπεδο ανώνυμου ασθενούς).
 Επιλέγοντας Anon Pat. Level (Επίπεδο ανώνυμου ασθενούς) στην γραμμή εργαλείων
στο Image Works θα εμφανιστεί ένα από τα δύο μηνύματα, ανάλογα με την
τρέχουσα λειτουργία στην οποία έχει ρυθμιστεί το λογισμικό.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-95

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-47 Πλήρης λειτουργία

2. Κάντε κλικ στο [OK] για αλλαγή από Full Level (Πλήρες επίπεδο) σε Partial Level
(Μερικό επίπεδο).
 Επιλέξτε [Cancel] (Άκυρο) για να παραμείνετε στο Πλήρες Επίπεδο Ανωνυμίας.
Εικόνα 5-48 Μερική λειτουργία

3. Κάντε κλικ στο [OK] για αλλαγή από Partial Level (Μερικό επίπεδο) σε Full Level
(Πλήρες επίπεδο).
 Επιλέξτε [Cancel] (Άκυρο) για να παραμείνετε στο Μερικό Επίπεδο Ανωνυμίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-96

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Εικόνα 5-49 Παραδείγματα εικόνων

πλήρες επίπεδο μερ. επίπεδο

Σύντομα βήματα: Χρήση ανώνυμου ασθενούς (επίπεδο ανώνυμου

ασθενούς)
1. Κάντε κλικ στο [Anon. Pat. Level] (Επίπεδο ανώνυμου ασθενούς).
2. Κάντε κλικ στο [OK] για αλλαγή από Full Level (Πλήρες επίπεδο) σε Partial Level
(Μερικό επίπεδο).
3. Κάντε κλικ στο [OK] για αλλαγή από Partial Level (Μερικό επίπεδο) σε Full Level
(Πλήρες επίπεδο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-97

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ξεκινώντας

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 5-98

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Κεφάλαιο 6
Καθημερινή συντήρηση

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί την προετοιμασία του συστήματος για την καθημερινή χρήση και
τις βαθμονομήσεις. Παρέχει επίσης οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην
εκμάθηση των κάτωθι:
• Εκτέλεση προθέρμανσης λυχνίας
• Εκτέλεση βαθμονομήσεων αέρος (FastCals) (Γρήγορες βαθμονομήσεις) για τη
σειράOptima CT540
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την προθέρμανση της λυχνίας ή τις βαθμονομήσεις, είναι σημαντικό
η περιοχή του gantry να μην έχει κανένα αντικείμενο. Οποιοδήποτε εμπόδιο
στο gantry πολύ πιθανόν να οδηγήσει σε σφάλματα στις σαρωμένες εικόνες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές

πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις απαραίτητες έννοιες για την επιτυχή προετοιμασία
του συστήματος για καθημερινή χρήση. Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να
κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Eκτέλεση καθημερινών βαθμονομήσεων
• Εκτέλεση προθέρμανσης της λυχνίας
• Εκτέλεση βαθμονομήσεων πλήρους συστήματος

Eκτέλεση καθημερινών βαθμονομήσεων

Το σύστημα απαιτεί όλες οι ρυθμίσεις kV και mA να είναι εντός συγκεκριμένου εύρους.
Αυτό το εύρος ορίζεται και διατηρείται με την εκτέλεση βαθμονομήσεων αέρος. Υπάρχουν
δύο τύποι βαθμονομήσεων εντός του συστήματος. Οι βαθμονομήσεις αέρος και οι
βαθμονομήσεις γεννήτριας. Οι βαθμονομήσεις αέρος και γεννήτριας γίνονται από εσάς
ως μέρος της καθημερινής προετοιμασίας του συστήματος ύστερα από την προθέρμανση
της λυχνίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οι ανιχνευτές δεν βρίσκονται σε θερμοκρασία λειτουργίας, θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα που θα δείχνει τον χρόνο κατά τον οποίο οι ανιχνευτές θα
βρίσκονται σε θερμοκρασία λειτουργίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιληφθείτε μια μεγάλη μεταβολή στη θερμοκρασία του δωματίου
(+/-10 βαθμούς), συνιστάται να κάνετε ένα FastCal για να διατηρήσετε το
καλύτερο IQ και αφού σταθεροποιηθεί η θερμοκρασία δωματίου θα πρέπει
να εκτελεστεί άλλο ένα FastCal.

Εκτέλεση προθέρμανσης της λυχνίας

Το σύστημα λειτουργεί πιο αποτελεσματικά εντός συγκεκριμένων παραμέτρων.
Οι παράμετροι αυτές καθορίζονται κατά την προθέρμανση της λυχνίας, χρησιμοποιώντας
μια προκαθορισμένη ομάδα εκθέσεων. Όταν πραγματοποιείτε προθέρμανση λυχνίας
όποτε εμφανίζεται το σχετικό μήνυμα συστήματος, η προθέρμανση της λυχνίας μειώνει
την πιθανότητα παραμορφώσεων και μπορεί να συμβάλει στην επιμήκυνση της διάρκειας
ζωής της λυχνίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κάθε 7 ημέρες, θα πραγματοποιείται έλεγχος ποιότητας δέσμης για να
διασφαλίζεται η ακεραιότητα της δέσμης ακτίνων Χ. Θα σας ζητηθεί να
βεβαιωθείτε ότι η δέσμη δεν συναντάει εμπόδια. Αυτό θα αυξήσει ελαφρώς
το χρόνο προθέρμανσης της λυχνίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η GE συνιστά να προθερμαίνετε τη λυχνία έπειτα από δύο ώρες μη χρήσης
για τα συστήματα Optima CT540. Μόνο οι σαρώσεις προθέρμανσης λυχνίας
πρέπει να διεξάγονται αυτή τη στιγμή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Εικόνα 6-1 Μήνυμα προσοχής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οι ανιχνευτές είναι κρύοι λόγω απενεργοποίησης του Πίνακας ισχύος

(διακόπτης) A1, ενεργοποιήστε το σύστημα και περιμένετε δύο ώρες πριν να
εκτελέσετε την προθέρμανση λυχνίας. Το διάστημα αυτό επιστρέπει στους
ανιχνευτές να επανέλθουν στη θερμοκρασία λειτουργίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τυχόν παράλειψη της εκτέλεσης προθερμάνσεων της λυχνίας όταν αυτό
ζητείται από το σύστημα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρή πρόκληση
ζημιάς στη λυχνία και το σύστημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν εκτελέσετε την προθέρμανση λυχνίας που απατείται, θα προκληθεί
μείωση της μέγιστης δυνατής τιμής mA για την εξέταση, μετά από την
ακύρωση ή την παράλειψη της προθέρμανσης λυχνίας.
Οι επιθυμητές τιμές mA μπορούν να επιτευχθούν αλλάζοντας τον χρόνο περιστροφής
(mAs = mA x χρόνος περιστροφής).

Εκτέλεση βαθμονομήσεων πλήρους συστήματος

Οι βαθμονομήσεις πλήρους συστήματος συνήθως εκτελούνται από εξειδικευμένους
μηχανικούς ύστερα από μια αλλαγή λυχνίας ή ως μέρος της προληπτικής συντήρησης.
Οι βαθμονομήσεις γεννήτριας είναι ένα λεπτομερές και ακριβές εργαλείο που
χρησιμοποιεί ομοιώματα, ανιχνευτές και παράγοντες έκθεσης που επηρεάζουν την
ποιότητα της εικόνας και τη δόση ακτινοβολίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Πώς μπορώ να...

Το τμήμα αυτό παρέχει τις βήμα-προς-βήμα οδηγίες για την προθέρμανση της λυχνίας και
τη διενέργεια βαθμονομήσεων αέρος. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Εκτέλεση προθέρμανσης λυχνίας
• Εκτέλεση βαθμονομήσεων αέρος (FastCals) (Γρήγορες βαθμονομήσεις) για τη
σειράOptima CT540

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Εκτέλεση προθέρμανσης λυχνίας

Για βέλτιστη απόδοση και συνεχή ποιότητα εικόνας, κάντε την προθέρμανση αν το
σύστημά σας ήταν ανενεργό για πάνω από δύο ώρες. Το σύστημα σας ειδοποιεί όταν λήξει
το χρονικό όριο των δύο ωρών, με ένα παράθυρο διαλόγου προειδοποίησης.
1. Από την οθόνη του σαρωτή, πατήστε [Daily Prep] [Καθημερινή Προετοιμασία].

 Η οθόνη αλλάζει και το σύστημα εμφανίζει πλήκτρα μπλε χρώματος για τις
διαδικασίες Tube Warm-Up (προθέρμανση λυχνίας) και FastCals (βαθμονομήσεις
αέρος) στην άνω αριστερή γωνία της οθόνης.
Αυτό το πλαίσιο μηνύματος υποδεικνύει την ορθή σειρά λειτουργίας για τις διαδικασίες
FastCal και Tube Warm-up έπειτα από την εκκίνηση του συστήματος. Εάν πρέπει να
εκτελεστεί η διαδικασία Daily FastCal (Καθημερινή γρήγορη βαθμονόμηση), μην εκτελείτε
τη διαδικασία Tube Warm Up (Προθέρμανση λυχνίας) πριν επιλέξετε τη διαδικασία FastCal.
 Υπάρχει επίσης ένα μήνυμα στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.
2. Πατήστε [Tube Warm-Up].
 Το σύστημα εμφανίζει ένα προειδοποιητικό παράθυρο διαλόγου. Αυτό γίνεται
επειδή οι αλγόριθμοι ψύξης της λυχνίας έχουν οριστεί για συγκεκριμένες λυχνίες
GE. Αν έχει εγκατασταθεί διαφορετική λυχνία, εσείς αναλαμβάνετε την ευθύνη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ασφαλείας για ό,τι αφορά τη χρήση λυχνιών που δεν
προέρχονται από την GE.
Εικόνα 6-2 Μήνυμα προσοχής σχετικά με την προθέρμανση λυχνίας για λυχνίες που δεν
προέρχονται από την GE

3. Πατήστε [Accept & Run Tube Warm-up] (Αποδοχή & εκτέλεση προθέρμανσης σωλήνα)
για να προχωρήσετε.
 Το σύστημα εμφανίζει μια περιοχή μηνύματος όπου δίνονται λεπτομέρειες κάθε
τομής που αφορά kV, mA, το πάχος της τομής και τη διάρκεια έκθεσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σιγουρευτείτε ότι στην περιοχή του gantry δεν υπάρχουν αντικείμενα ή μέλη
του προσωπικού.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

4. Πατήστε Start Scan (Εκκίνηση σάρωσης) στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου.
 Το σύστημα αυτομάτως εκτελεί όλες τις σαρώσεις προθέρμανσης της λυχνίας.
– Για τα συστήματα Optima CT540, αυτή η διαδικασία διαρκεί περίπου 53 με
60 δευτερόλεπτα.
 Το σύστημα επιστρέφει στο μενού Daily Prep (Kαθημερινή προετοιμασία) όταν οι
σαρώσεις έχουν ολοκληρωθεί.
5. Πατήστε [Quit] (Εγκατάλειψη) ή προχωρήστε στις Γρήγορες Βαθμονομήσεις.
 Αν επιλέξετε εγκατάλειψη (quit) θα κλείσει η οθόνη Daily Prep (Καθημερινή
Προετοιμασία).

Σύντομα βήματα: Εκτέλεση προθέρμανσης λυχνίας

1. Από την οθόνη του σαρωτή, πατήστε [Daily Prep] [Καθημερινή Προετοιμασία].
2. Πατήστε [Tube Warm-Up].
3. Πατήστε [Accept & Run Tube Warm-up] (Αποδοχή & εκτέλεση προθέρμανσης σωλήνα)
για να προχωρήσετε.
4. Πατήστε Start Scan (Εκκίνηση σάρωσης) στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου.
5. Πατήστε [Quit] (Εγκατάλειψη) ή προχωρήστε στις Γρήγορες Βαθμονομήσεις.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Εκτέλεση βαθμονομήσεων αέρος (FastCals) (Γρήγορες

βαθμονομήσεις) για τη σειράOptima CT540
Οι βαθμονομήσεις αέρος, που επίσης ονομάζονται FastCals (γρήγορες βαθμονομήσεις),
πρέπει να εκτελούνται καθημερινά. Εάν το σύστημά σας έχει παραμείνει αδρανές για δύο
ώρες πριν από την εκτέλεση της FastCal, δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε πρώτα
προθέρμανση της λυχνίας, διότι η προθέρμανση της λυχνίας θα πραγματοποιηθεί ως
μέρος της διαδικασίας FastCal. Αυτές οι βαθμονομήσεις διασφαλίζουν τη συνέπεια της
ποιότητας εικόνας και την έκθεση στην ακτινοβολία.
1. Πατήστε [Fast Calibration] (Γρήγορη βαθμονόμηση).
 Αφού επιλεγεί η Γρήγορη βαθμονόμηση, το σύστημα εκτελεί έναν Έλεγχο πίνακα
μετατροπέα DAS/έλεγχος κατευθυντήρα βαθμον. Αυτό επιβεβαιώνει την
εγκατάσταση του σωστού πίνακα μετατροπέα DAS.
 Εκτελείται αυτόματα έλεγχος της ισορροπίας του gantry κατά την επιλογή της
FastCal. Ο έλεγχος ισορροπίας διαρκεί περίπου 2 λεπτά. Ένα ροζ πλαίσιο αναδύεται
που δείχνει την εξέλιξη του ελέγχου ισορροπίας.
 Κατά τη διάρκεια της Γρήγορης βαθμονόμησης, το σύστημα εκτελεί έναν έλεγχο
πίνακα μετατροπέα DAS/έλεγχο βαθμονόμησης κατευθυντήρα. Αυτό επιβεβαιώνει
την εγκατάσταση του σωστού πίνακα μετατροπέα DAS και τη βαθμονόμηση του
κατευθυντήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κανένα αντικείμενο δεν επιτρέπεται στο gantry κατά τη γρήγορη
βαθμονόμηση (FastCal). Κανένα ομοίωμα δεν χρησιμοποιείται κατά τη
διάρκεια αυτής της διαδικασίας.
Εικόνα 6-3

2. Πατήστε Εκκίνηση Σάρωσης.

 Αυτή η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει έως 30 λεπτά για να ολοκληρωθεί.
 Αυτή η λειτουργία πραγματοποιεί προθέρμανση αν η θερμοκρασία της λυχνίας
είναι μικρότερη από 200 βαθμούς Κελσίου και μετά ακολουθούν βαθμονομήσεις
γεννήτριας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

3. Στη συνέχεια, εκτελείται ο έλεγχος του παραθύρου Mylar για ακαθαρσίες.

 Tο παράθυρο mylar πρέπει να διατηρείται καθαρό. Οι ακαθαρσίες μπορεί να
καταστρέψουν τα αρχεία βαθμονόμησης.
 Αν εντοπιστούν ακαθαρσίες στο παράθυρο, εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης (Εικόνα 6-4), εσείς πρέπει να καθαρίσετε το παράθυρο και να
κάνετε κλικ στο [Clean and Retry] (Καθαρισμός κι επανάληψη).
 Κάντε κλικ στο [Continue] (Συνέχεια), αν το παράθυρο mylar είναι καθαρό και δεν
απαιτείται κανένας περαιτέρω έλεγχος.
 Κάθε 6 μήνες, μετά τη διαδικασία Warm-up II (Προθέρμανση II), εκτελείται
η διαδικασία Auto Z-Slope (Αυτόματη κλίση Z) για έλεγχο της κατάστασης του
ανιχνευτή. Εάν αυτή η δοκιμή δεν είναι επιτυχής, εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης που σας ενημερώνει ότι πρέπει να επικοινωνήσετε με το
μηχανικό συντήρησης.
 Στη συνέχεια, εκτελούνται σαρώσεις Collimator Cal (βαθμονόμηση κατευθυντήρα)
που εναλλάσσεται σε διάφορους σταθμούς. Η διαδικασία αυτή εκτελείται μόνο
στην περίπτωση που η τελευταία βαθμονόμηση κατευθυντήρα έχει περισσότερο
από από 24 ώρες που εκτελέστηκε.
 Εμφανίζεται η οθόνη Warm-up 2 (Προθέρμανση 2) και το σύστημα διενεργεί άλλη
μια σειρά σαρώσεων προθέρμανσης, αν η θερμοκρασία της λυχνίας είναι μεταξύ
590 και 777 βαθμών Κελσίου.
 Στη συνέχεια, εκτελείται μια σάρωση που ελέγχει τη θέση του εστιακού σημείου.
Η διαδικασία αυτή διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία της παρακολούθησης δέσμης
στον άξονα Z.
 Το σύστημα ολοκληρώνει τη διαδικασία FastCal (γρήγορη βαθμονόμηση)
πραγματοποιώντας τις σαρώσεις FastCal (γρήγορη βαθμονόμηση) από την οθόνη
Inter connectivity Map Scan List (Λίστα σάρωσης χάρτη διασυνδεσιμότητας).
Περιλαμβάνονται οι σαρώσεις Clever Gain (Έξυπνη απολαβή) με τις οποίες
βαθμονομείται η απολαβή κάθε διαμόρφωσης ανιχνευτή. Η προεπιλεγμένη
ρύθμιση είναι η εκτέλεση σαρώσεων FastCal (γρήγορη βαθμονόμηση) για 120 και
140 kVp. Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε 80 ή 100 KVP για οποιαδήποτε
εξέταση, ενημερώστε το μηχανικό της τεχνικής υποστήριξης ώστε να βαθμονομηθεί
σωστά το σύστημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Εικόνα 6-4 Προσοχή βρώμικο Mylar

Σύντομα βήματα: Εκτέλεση βαθμονομήσεων αέρος (FastCals)

(Γρήγορες βαθμονομήσεις) για τη σειράOptima CT540
1. Πατήστε [Fast Calibration] (Γρήγορη βαθμονόμηση).
2. Πατήστε Εκκίνηση Σάρωσης.
3. Στη συνέχεια, εκτελείται ο έλεγχος του παραθύρου Mylar για ακαθαρσίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν προκύψει ματαίωση σάρωσης με συνέχιση κατά τη διαδικασία FastCal,

θα πρέπει να ειδοποιήσετε τον μηχανικό του τομέα σας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καθημερινή συντήρηση

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 6-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

Κεφάλαιο 7
Πληροφορίες πολλαπλού
ανιχνευτή

Εισαγωγή
Αυτή η ενότητα εξηγεί το υλικό του πολλαπλού ανιχνευτή και τις διαμορφώσεις ανιχνευτή.
Οι βήμα προς βήμα οδηγίες που θα σας βοηθήσουν να μάθετε πώς να ρυθμίζετε αυτούς
τους παράγοντες βρίσκονται στο κεφάλαιο Κεφάλαιο 10. Είναι σημαντικό να κατανοήσετε
τον τρόπο λειτουργίας των ανιχνευτών ώστε να επιλέξετε τους σωστούς τεχνικούς
παράγοντες για την εξέταση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την κατανόηση της χρήσης του
πολλαπλού ανιχνευτή. Οι έννοιες που πρέπει να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Συστατικά εξοπλισμού
• Αξονικές διαμορφώσεις
• Αξονική διεπαφή χρήστη
• Συλλογή αξονικού σήματος
• Αξονικό χρονικό διάστημα
• ∆ιόρθωση κλίσης
• Ορισμοί Ελικοειδούς βήματος και Λειτουργίας σάρωσης
• Ελικοειδείς διαμορφώσεις – λειτουργίες 8 και 16 σειρών
• Ελικοειδής διεπαφή χρήστη
• Οδηγίες για τη δημιουργία πρωτοκόλλων
• Προφίλ τομής

Συστατικά εξοπλισμού
Έχουν γίνει αλλαγές σε πολλά μέρη του εξοπλισμού, οι οποίες καθιστούν αυτόν τον
σαρωτή διαφορετικό από άλλους σαρωτές που ενδεχομένως να έχετε χρησιμοποιήσει
στο παρελθόν. Αυτές οι αλλαγές είναι:
• Κατευθυντήρας
– Ο κατευθυντήρας αποτελείται από δύο ανεξάρτητα ελεγχόμενους έκκεντρους
μηχανισμούς βολφραμίου. Η περιστροφή των έκκεντρων μηχανισμών παρέχει
συνεχώς μεταβλητό πάχος τομής και θέση άξονα Z.
• Γεωμετρία σάρωσης
– Το άνοιγμα του gantry είναι 70 cm. Η απόσταση από το Εστιακό σημείο έως το
Ισόκεντρο είναι 54 cm. Η απόσταση από το Εστιακό σημείο έως τον Ανιχνευτή
είναι 95 cm.
• Ανιχνευτής μήτρας
– Υπάρχουν 24 κυψέλες ανιχνευτή στη διεύθυνση Z. Οι τέσσερις εξωτερικές σειρές
που βρίσκονται σε κάθε πλευρά του ανιχνευτή είναι 1,25 mm στη διεύθυνση Z.
Οι 16 κεντρικές σειρές είναι 0,625 mm στη διεύθυνση Z. Ανά περιστροφή του gantry
λαμβάνονται έως και δεκαέξι σήματα. Το κάθε σήμα μπορεί να συλλεχθεί από μια
μεμονωμένη σειρά ανιχνευτή ή από συνδυασμό ανιχνευτών. Μπορούν να ληφθούν
δεκαέξι σήματα από 24 κυψέλες ανιχνευτή (ή δεκαέξι τομές ανά περιστροφή
του gantry).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• Άλλες αλλαγές
– Έχουν πραγματοποιηθεί αλλαγές στο σύστημα DAS, τον δακτύλιο ολίσθησης και τη
μονάδα σάρωσης/ανακατασκευής. Υπάρχουν επίσης νέοι αλγόριθμοι
ανακατασκευής για τα δεδομένα πολλαπλών τομών.

Αξονικές διαμορφώσεις
Οι αξονικές διαμορφώσεις είναι 16 X 0,625 mm,16 X 1,25 mm, 8 X 1,25 mm, 8 Χ 2,5 mm,
4 X 3,75 mm και 2 X 0,625 mm.
• 16 X 0,625 mm – 16 σήματα λαμβάνονται από δεκαέξι ανιχνευτές 0,625 mm με
1 ανιχνευτή να συνεισφέρει σε κάθε σήμα.
– Το ελάχιστο πάχος τομής είναι 0,625 mm. Κάλυψη 10 mm ανά περιστροφή.

• Οι κυψέλες ανιχνευτή μπορούν να συνδυαστούν για τον σχηματισμό 16 τομών στα

0,625 mm
– Λειτουργία 16i = 1 σειρά. Κάθε κυψέλη ανιχνευτή είναι μια τομή στα 0,625 mm
η καθεμία.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
• 8 τομές στα 1,25 mm
– Λειτουργία 8i – οκτώ σήματα από δύο κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που
συνδυάζονται δημιουργούν 8 τομές στα 1,25 mm η καθεμία.

1 2 3 4 5 6 7 8

• 4 τομές στα 2,5 mm

– Λειτουργία 4i – τέσσερα σήματα από τέσσερις κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που
συνδυάζονται δημιουργούν τέσσερις τομές στα 2,5 mm η καθεμία.

1 2 3 4

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• 2 τομές στα 5mm

– Λειτουργία 2i – δύο σήματα από οκτώ κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που
συνδυάζονται δημιουργούν δύο τομές στα 5 mm η καθεμία.

1 2

• 1 τομές στα 10 mm
– Λειτουργία 1i – δεκαέξι κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που συνδυάζονται
δημιουργούν μια τομή στα 10 mm.

• 16 X 1,25 mm – 8 σήματα λαμβάνονται από δεκαέξι ανιχνευτές 0,625 mm με

2 ανιχνευτές να συνεισφέρουν σε κάθε σήμα και 8 σήματα λαμβάνονται από οκτώ
ανιχνευτές 1,25 mm.
– Το ελάχιστο πάχος τομής είναι 1,25 mm. Κάλυψη 20 mm ανά περιστροφή.

• 16 τομές στα 1,25 mm η καθεμία

– Λειτουργία 16i = 8 σήματα από δύο ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται και
8 σήματα στα 1,25 mm δημιουργούν 16 τομές στα 1,25 mm η καθεμία.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

• 8 τομές στα 2,5 mm

– Λειτουργία 8i = 4 σήματα από τέσσερις ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται και
4 σήματα από δύο ανιχνευτές 1,25 mm που συνδυάζονται δημιουργούν 8 τομές στα
2,5 mm η καθεμία.

1 2 3 4 5 6 7 8

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• 4 τομές στα 5 mm
– Λειτουργία 4i = 2 σήματα από οκτώ ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται και
2 σήματα από τέσσερις ανιχνευτές 1,25 mm που συνδυάζονται δημιουργούν 4
τομές στα 5 mm η καθεμία.

1 2 3 4

• 2 τομές στα 10 mm.

– Λειτουργία 2i = 1 σήμα από 8 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 0,625 mm και 4 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 1,25 mm συν 1 σήμα από 8 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από
έναν ανιχνευτή 0,625 mm και 4 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 1,25 mm δημιουργούν 2 τομές στα 10 mm η καθεμία.

1 2

• 8 X 1,25 mm – 8 σήματα που λαμβάνονται από δεκαέξι ανιχνευτές 0,625 mm με

2 ανιχνευτές να συνεισφέρουν σε κάθε σήμα.
– Το ελάχιστο πάχος τομής είναι 1,25 mm. Κάλυψη 10 mm ανά περιστροφή.

• 8 τομές στα 1,25 mm

– Λειτουργία 8i – οκτώ σήματα από δύο κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που
συνδυάζονται δημιουργούν 8 τομές στα 1,25 mm η καθεμία.

1 2 3 4 5 6 7 8

• 4 τομές στα 2,5 mm

– Λειτουργία 4i – τέσσερα σήματα από τέσσερις κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που
συνδυάζονται δημιουργούν τέσσερις τομές στα 2,5 mm η καθεμία.

1 2 3 4

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• 2 τομές στα 5mm

– Λειτουργία 2i – δύο σήματα από οκτώ κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που
συνδυάζονται δημιουργούν δύο τομές στα 5 mm η καθεμία.

1 2

• 1 τομές στα 10 mm
– Λειτουργία 1i – δεκαέξι κυψέλες ανιχνευτή 0,625 mm που συνδυάζονται
δημιουργούν μια τομή στα 10 mm.

• 8 X 2,5 mm – 4 σήματα από τέσσερις ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται και

4 σήματα από δύο ανιχνευτές 1,25 mm που συνδυάζονται δημιουργούν 8 τομές
στα 2,5 mm η καθεμία.
– Το ελάχιστο πάχος τομής είναι 2,5 mm. Κάλυψη 20 mm ανά περιστροφή.

• 8 τομές στα 2,5 mm

– Λειτουργία 8i = 4 σήματα από τέσσερις ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται και
4 σήματα από δύο ανιχνευτές 1,25 mm που συνδυάζονται δημιουργούν 8 τομές στα
2,5 mm η καθεμία.

1 2 3 4 5 6 7 8

• 4 τομές στα 5 mm
– Λειτουργία 4i = 2 σήματα από οκτώ ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται και
2 σήματα από τέσσερις ανιχνευτές 1,25 mm που συνδυάζονται δημιουργούν 4
τομές στα 5 mm η καθεμία.

1 2 3 4

• 2 τομές στα 10 mm
– Λειτουργία 2i = 1 σήμα από 8 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 0,625 mm και 4 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 1,25 mm συν 1 σήμα από 8 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

έναν ανιχνευτή 0,625 mm και 4 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 1,25 mm δημιουργούν 2 τομές στα 10 mm η καθεμία.

1 2

• 4 X 3,75 mm – 2 σήματα λαμβάνονται από τέσσερις ανιχνευτές 1,25 mm μαζί με τέσσερις

ανιχνευτές 0,625 και 2 σήματα λαμβάνονται από δώδεκα ανιχνευτές 0,625 mm.
– Το ελάχιστο πάχος τομής είναι 3,75 mm. Κάλυψη 15 mm ανά περιστροφή.

• 4 τομές στα 3,75 mm

– Λειτουργία 4i = 2 σήματα από έξι ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται και 2 σήματα
από δύο ανιχνευτές 1,25 mm και δύο ανιχνευτές 0,625 mm που συνδυάζονται
δημιουργούν 4 τομές στα 3,75 mm η καθεμία.

1 2 3 4

• 2 τομές στα 7,5 mm

– Λειτουργία 2i = 1 σήμα από 8 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 0,625 mm και 2 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 1,25 mm συν 1 σήμα από 8 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από
έναν ανιχνευτή 0,625 mm και 2 κυψέλες ανιχνευτή που συνδυάζονται από έναν
ανιχνευτή 1,25 mm δημιουργούν 2 τομές στα 7,5 mm η καθεμία.

1 2

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• 2 X 0,625 mm – 2 σήματα λαμβάνονται από δύο ανιχνευτές 0,625 mm με 1 ανιχνευτή

να συνεισφέρει σε κάθε σήμα.
– Το ελάχιστο και μέγιστο πάχος τομής είναι 0,625 mm. Κάλυψη 1,25 mm ανά
περιστροφή.
– Μπορείτε να δημιουργήσετε 2 τομές στα 0,625 mm, με μια εικόνα από κάθε σειρά,
ή μπορείτε να συνδυάσετε τις 2 σειρές και να δημιουργήσετε 1 εικόνα με πάχος
τομής 1,25 mm.
– Αυτή η διαμόρφωση ανιχνευτή χρησιμοποιείται για υποδιαιρέσεις χιλιοστών και
σαρώσεις HiRes.

Αξονική διεπαφή χρήστη

Η διεπαφή χρήστη εμφανίζει επιλογές πάχους τομής, τον αριθμό εικόνων ανά περιστροφή
και αναδρομικές επιλογές. Οι παράμετροι που έχουν επιλεγεί για τη ρύθμιση του πάχους
τομής και της ταχύτητας καθορίζουν τη διαμόρφωση του ανιχνευτή.
• Οι επιλογές πάχους για την αξονική διαμόρφωση κυμαίνονται από 0,625 mm έως
10,0 mm.
• Ο αριθμός εικόνων ανά περιστροφή είναι 1i, 2i, 4i, 8i και 16i.
• Οι επιλογές αναδρομικής ανακατασκευής είναι το αποτέλεσμα του πάχους τομής
και του αριθμού εικόνων, δηλ. εάν επιλέξετε μία εικόνα πάχους 5 mm, οι διαθέσιμες
αναδρομικές επιλογές πάχους είναι 1,25mm, 2,5 mm και 5,0 mm. Στην προοπτική
ανακατασκευή, οι επιλογές είναι 10,0 mm στη λειτουργία 1i ή 5,0 mm στη λειτουργία
2i ή 4i.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• Τα χρώματα του κουμπιού αλλάζουν για να δηλώνουν τις επιλογές.

– Το ανοικτό κίτρινο χρώμα δηλώνει την τρέχουσα επιλογή.
– Το σκούρο μπλε χρώμα με μαύρο κείμενο δηλώνει τις διαθέσιμες παραμέτρους.
– Ανοιχτό γκρίζο χρώμα με μαύρο κείμενο- ∆ιαθέσιμες παράμετροι (η επιλογή τους
μεταβάλλει άλλες παραμέτρους)
– Ανοιχτό γκρίζο χρώμα με γκρίζο κείμενο- ∆εν είναι διαθέσιμο.

Συλλογή αξονικού σήματος

Ανά περιστροφή του gantry λαμβάνονται οκτώ ή δεκαέξι σήματα/κανάλια. Καθένα από
τα οκτώ έως δεκαέξι σήματα μπορεί να ληφθεί από ένα μεμονωμένο ανιχνευτή ή από
συνδυασμό ανιχνευτών. Όταν ένα σήμα από πολλαπλούς ανιχνευτές συνδυαστεί σε ένα
κανάλι, δεν μπορεί να διαχωριστεί.
• Ο αριθμός των ανιχνευτών που έχουν συνδυαστεί ανά σήμα/κανάλι επηρεάζει το
ελάχιστο πάχος τομής.
• Μπορούν να δημιουργηθούν μία, δύο, τέσσερις, οκτώ ή δεκαέξι τομές ανά περιστροφή
τομής.
• Μπορείτε να αλλάξετε το πάχος της τομής αναδρομικά.
• Η διαμόρφωση του ανιχνευτή τη στιγμή της λήψης επηρεάζει τις αναδρομικές επιλογές.
• Η αξονική σάρωση πολλαπλών τομών είναι ταχύτερη από τους ελικοειδείς σαρωτές
μίας τομής με βήμα 1:1.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

Αξονικό χρονικό διάστημα

Το διάστημα είναι ίσο με τον αριθμό των εικόνων ανά περιστροφή x το πάχος ανιχνευτή,
δηλ. στη λειτουργία 8 x 1,25, δημιουργούνται οκτώ εικόνες, πάχους 1,25 mm η καθεμία, για
συνολική κάλυψη 10 mm ανά περιστροφή. Το διάστημα ανά περιστροφή θα είναι 10 mm.
Εικόνες ανά περιστροφή x πάχος ανιχνευτή = ∆ιάστημα
10 mm 10 mm 10 mm 10 mm

Πρώτη περιστροφή ∆εύτερη περιστροφή Τρίτη περιστροφή Τέταρτη περιστροφή

Εάν απαιτείται παράλειψη διαστήματος:

Εικόνες ανά περιστροφή x πάχος ανιχνευτή + διάκενο = ∆ιάστημα με παράλειψη
10 mm 10 mm

Πρώτη περιστροφή ∆ιάκενο Τρίτη περιστροφή ∆ιάκενο

∆ιάστημα 20 mm ∆ιάστημα 20 mm

∆ιόρθωση κλίσης
Η διόρθωση κλίσης για πολλαπλούς ανιχνευτές πραγματοποιείται αυτόματα με αξονική
ή ελικοειδή σάρωση. Στην αξονική σάρωση, το διάστημα μεταβάλλεται, ώστε η απόσταση
μεταξύ των τομών να παραμένει ίση κατά την κλίση του gantry. Στην ελικοειδή σάρωση,
η ταχύτητα της τράπεζας αυξάνεται στο πλαίσιο της διόρθωσης κλίσης. Το γεγονός αυτό
οφείλεται στη διατήρηση της ευθυγράμμισης των δεδομένων σειράς για ανακατασκευή.
Η ένδειξη της εικόνας υποδεικνύει την ταχύτητα τράπεζας που χρησιμοποιείται. Με τον
τρόπο αυτό, το πάχος τομής παραμένει ίδιο όταν μετράται κάθετα προς τις ακμές
των τομών.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

Ορισμοί Ελικοειδούς βήματος και Λειτουργίας σάρωσης

Οι λειτουργίες σάρωσης για ελικοειδείς σαρώσεις εκφράζονται με βάση το βήμα. Το
ελικοειδές βήμα ορίζεται ως ο λόγος της μετακίνησης της τράπεζας ανά περιστροφή σε
χιλιοστά προς την ευθυγράμμιση δέσμης. Τα προηγούμενα συστήματα εξέφραζαν τις
λειτουργίες σάρωσης με ονόματα και όριζαν το βήμα ως τη μετακίνηση της τράπεζας
ανά περιστροφή σε χιλιοστά προς το πλάτος σειράς του ανιχνευτή.
Για παράδειγμα: 13,75/10mm = 1,375: 1
Ταχύτητα πράπεζας (13,75) προς την Ευθυγράμμιση δέσμης (10 mm) ισούται με Βήμα 1,375

Πίνακας 7-1 Ευθυγραμμίσεις δέσμης

∆ιαμόρφωση Ευθυγράμμιση
ανιχνευτή δέσμης
8×1.25 10mm
8×2.5 20mm
16×0.625 10mm
16×1.25 20mm

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

Ελικοειδείς διαμορφώσεις – λειτουργίες 8 και 16 σειρών

Οι ελικοειδείς διαμορφώσεις είναι οι εξής: 8 X 1,25 mm, 8 X 2,5 mm, 16 X 0,625 mm και
16 X 1,25 mm.
Στη λειτουργία 8X, τα συνιστώμενα βήματα είναι τα εξής:

0,625:1 αλληλοκαλυπτόμενες έλικες

0,875:1 αλληλοκαλυπτόμενες έλικες
1,35:1 έλικες με διάκενο
1,675:1 έλικες με διάκενο

Στη λειτουργία 16X, τα συνιστώμενα βήματα είναι τα εξής:

0,5625:1 αλληλοκαλυπτόμενες έλικες

0,9375:1 αλληλοκαλυπτόμενες έλικες
1,375:1 έλικες με διάκενο
1,75:1 έλικες με διάκενο

Οι αλληλοκαλυπτόμενες έλικες ελαχιστοποιούν τις ελικοειδείς παραμορφώσεις και

παρέχουν το καλύτερο επίπεδο λεπτομέρειας. Οι έλικες με διάκενο έχουν μεγαλύτερη
παρεμβολή δεδομένων και αυξημένες ελικοειδείς παραμορφώσεις συγκριτικά με την
αλληλοκαλυπτόμενη λειτουργία.
• Λειτουργία 8 σειρών, 8 X 1,25. Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούν δεδομένα και από τις
οκτώ έλικες.

– Λειτουργία 0,625:1 – μετακίνηση τράπεζας 6,25 mm ανά περιστροφή – x πάχος

ανιχνευτή
– Λειτουργία 0,875:1 – μετακίνηση τράπεζας 8,75 mm ανά περιστροφή – 7 x πάχος
ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,35:1 – μετακίνηση τράπεζας 13,5 mm ανά περιστροφή – 10,8 x πάχος
ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,675:1 – μετακίνηση τράπεζας 16,75 mm ανά περιστροφή –
13,4 x πάχος ανιχνευτή
– Ο αλγόριθμος ελικοειδούς σάρωσης μπορεί να ανακατασκευάσει πάχη τομής
1,25 mm, 2,5 mm, 3,75 mm, 5,0 mm, 7,5 mm και 10 mm.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• Λειτουργία 8 σειρών, 8 X 2,5 mm. Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούν δεδομένα και από τις
οκτώ έλικες.

– Λειτουργία 0,625:1 – μετακίνηση τράπεζας 12,5 mm ανά περιστροφή – 5 x πάχος

ανιχνευτή
– Λειτουργία 0,875:1 – μετακίνηση τράπεζας 17,5 mm ανά περιστροφή – 7 x πάχος
ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,35:1 – μετακίνηση τράπεζας 27 mm ανά περιστροφή – 10,8 x πάχος
ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,675:1 – μετακίνηση τράπεζας 33,5 mm ανά περιστροφή – 13,4 x πάχος
ανιχνευτή
Ο αλγόριθμος ελικοειδούς σάρωσης μπορεί να ανακατασκευάσει πάχη τομής 2,5 mm,
3,75 mm, 5,0 mm, 7,5 mm και 10 mm.
• Λειτουργία 16 σειρών, 16 x 0,625 mm. Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούν δεδομένα και
από τις 16 έλικες.

– Λειτουργία 0,5625:1 – μετακίνηση τράπεζας 5,625 mm ανά περιστροφή – 9 x πάχος

ανιχνευτή
– Λειτουργία 0,9375:1 – μετακίνηση τράπεζας 9,375 mm ανά περιστροφή – 15 x
πάχος ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,375:1 – μετακίνηση τράπεζας 13,75 mm ανά περιστροφή – 22 x πάχος
ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,75:1 – μετακίνηση τράπεζας 17,5 mm ανά περιστροφή – 28 x πάχος
ανιχνευτή
– Ο αλγόριθμος ελικοειδούς σάρωσης μπορεί να ανακατασκευάσει πάχη τομής
0,625 mm, 1,25 mm, 2,5 mm, 3,75 mm και 5,0 mm.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• Λειτουργία 16 σειρών, 16 X 1,25 mm. Όλες οι εικόνες χρησιμοποιούν δεδομένα και από
τις 16 έλικες.

– Λειτουργία 0,5625:1 – μετακίνηση τράπεζας 11,25 mm ανά περιστροφή – 9 x πάχος

ανιχνευτή
– Λειτουργία 0,9375:1 – μετακίνηση τράπεζας 18,75 mm ανά περιστροφή – 15 x
πάχος ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,375:1 – μετακίνηση τράπεζας 27,5 mm ανά περιστροφή – 22 x πάχος
ανιχνευτή
– Λειτουργία 1,75:1 – μετακίνηση τράπεζας 35 mm ανά περιστροφή – 28 x πάχος
ανιχνευτή
– Ο αλγόριθμος ελικοειδούς σάρωσης μπορεί να ανακατασκευάσει πάχη τομής
1,25 mm, 2,5 mm, 3,75 mm, 5,0 mm, 7,5 mm και 10 mm.

Ελικοειδής διεπαφή χρήστη

Οι επιλογές παραμέτρων στις περιοχές πάχους/ταχύτητας στην οθόνη επεξεργασίας
προβολής καθορίζουν τη διαμόρφωση του ανιχνευτή. Υπάρχουν τέσσερις κύριες επιλογές
παραμέτρων για ελικοειδή σάρωση.
• Ταχύτητα- Αριθμός χιλιοστών μετακίνησης τράπεζας ανά περιστροφή gantry. Το εύρος
επιλογής ταχύτητας είναι από 5,625 mm έως 35 mm.
• Βήμα- Καθορίζει την ταχύτητα μετακίνησης της τράπεζας ανά περιστροφή gantry.
Υπάρχουν τέσσερις επιλογές βήματος, η καθεμία βελτιστοποιημένη για λήψη 8 και
16 σειρών.
• Ελικοειδές πάχος- Καθορίζει το πάχος τομής της προοπτικής και αναδρομικής εικόνας.
Οι επιλογές πάχους τομής κυμαίνονται από 0,625 mm έως 10,0 mm.
• Σειρές ανιχνευτή- Μπορείτε να επιλέξετε 8 ή 16 σειρές ανιχνευτών.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

• Χρώματα κουμπιών – Το χρώμα αλλάζει για να υποδείξει τις επιλογές.

– Ανοικτό μπλε – Τρέχουσες επιλογές.
– Γαλαζοπράσινο με μαύρο κείμενο (πάχος)- Επιλογές προοπτικού και αναδρομικού
πάχους τομής.
– Γαλαζοπράσινο με μαύρο κείμενο (Λειτουργία σάρωσης/Ταχύτητα) – ∆ιαθέσιμες
παράμετροι.
– Το ανοικτό γκρι με μαύρο κείμενο υποδεικνύει το διαθέσιμο κείμενο – ∆ιαθέσιμες
παράμετροι (όταν επιλεγεί μεταβάλλονται οι υπόλοιπες παράμετροι πλην των
εμφανιζόμενων).
– Το ανοικτό γκρι με γκρι κείμενο υποδεικνύει παραμέτρους που δεν εμφανίζονται ως
κείμενο- ∆εν είναι διαθέσιμο.

Οδηγίες για τη δημιουργία πρωτοκόλλων

Ανατρέξτε σε γνωστές τεχνικές ή γραφήματα τεχνικών για κατάλληλες τεχνικές, καθώς
πρέπει να χρησιμοποιηθούν επαρκείς τεχνικοί παράγοντες για να διασφαλιστεί
η ποιότητα της εικόνας. Το σύστημα παραδίδεται περιέχοντας πρωτόκολλα που βοηθούν
τους χρήστες στην εκμάθηση επαρκών τεχνικών παραγόντων. Το σύστημα ενημερώνει
αυτόματα το mA με βάση τις αλλαγές που έχουν γίνει στον χρόνο περιστροφής, τον τύπο
σάρωσης, το ελικοειδές βήμα και το πάχος τομής για να διατηρηθεί ίδιος ο θόρυβος
εικόνας. Υπάρχουν πολλά ζητήματα που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την ανατομία που
σαρώνετε. Η χρονική στιγμή είναι πολύ σημαντική κατά τη χορήγηση σκιαγραφικού ή όταν
ο ασθενής κρατάει την αναπνοή του για μεγάλο χρονικό διάστημα. Τα ζητήματα είναι το
πάχος τομής, ο χρόνος κάλυψης, ο τρόπος που θέλετε να προβληθούν τα δεδομένα και
η ανοχή ως προς τις παραμορφώσεις. Θα πρέπει να γίνουν αντισταθμίσεις για να
καλυφθούν αυτά τα ζητήματα.
Οι βασικοί κανόνες είναι: Τα αλληλοκαλυπτόμενα βήματα θα έχουν λιγότερες ελικοειδής
παραμορφώσεις, ιδιαίτερα όταν το πάχος τομής είναι ίσο με τον ανιχνευτή. Τα
αλληλοκαλυπτόμενα βήματα θα έχουν καλύτερο προφίλ τομής όταν το πάχος είναι ίσο με
τον ανιχνευτή.
– Με διάκενο προς αλληλοκαλυπτόμενα = 30% μείωση στα mA.
– Η αλλαγή από ανακατασκευή Full (Πλήρης) σε Plus επιτρέπει μείωση 15-20% στο mA.

Προφίλ τομής
Επειδή τα δεδομένα για μια ελικοειδή εικόνα σταθμίζονται σε περισσότερες από μία
περιστροφές, για να υπάρχει η καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας η ονομαστική τομή
εικόνας μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από την επιλογή σας, ανάλογα με την ταχύτητα της
τράπεζας, το βήμα και την επιλογή τομής. Οι ονομαστικές τιμές πλάτους τομής FWHM
αναφέρονται στους ακόλουθους πίνακες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

Πίνακας 7-2 Πάχος τομής- Λειτουργία Full (Πλήρης)s

Λειτουργία σάρωσης Πάχος εικόνας
Ελικοειδές Ταχύτητα
βήμα τράπεζας 0,63mm 1,25mm 2,5mm 3,75mm 5,0mm 7,5mm 10mm
(mm/περ.)
Αξονική ∆/Ι 0.60 1.09 2.34 3.75 4.84 7.35 9.84
0.563:1 5.625 0.63 1.25 2.50 3.75 5.00
11.25 1.25 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
0.938:1 9.375 0.85 1.25 2.50 3.75 5.00
18.75 1.60 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
1.375:1 13.75 0.80 1.25 2.50 3.75 5.00
27.5 1.60 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
1.750:1 17.5 0.85 1.25 2.50 3.75 5.00
35.0 1.60 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
0.625:1 6.25 1.25 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
12.5 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
0.875:1 8.75 1.25 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
17.5 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
1.350:1 13.5 1.60 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
27.0 3.20 3.75 5.00 7.50 10.00
1.675:1 16.75 1.70 2.50 3.75 5.00 7.50 10.00
33.5 3.20 3.75 5.00 7.50 10.00

Πίνακας 7-3 Πάχος τομής- Λειτουργίες Plus

Λειτουργία σάρωσης Επιλεγμένη τομή
Ελικοειδές Ταχύτητα
βήμα τράπεζας 0,63mm 1,25mm 2,5mm 3,75mm 5,0mm 7,5mm 10mm
(mm/περ.)
Αξονική ∆/Ι 0.60 1.09 2.34 3.75 4.84 7.35 9.84
0.563:1 5.625 0.75* 1.50 3.00 4.50 6.00
11.25 1.50 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
0.938:1 9.375 0.92** 1.50 3.00 4.50 6.00
18.75 1.90 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
1.375:1 13.75 1.0 1.50 3.00 4.50 6.00
27.5 1.90 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
1.750:1 17.5 1.0 1.50 3.00 4.50 6.00
35.0 1.90 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
0.625:1 6.25 1.50 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
12.5 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
0.875:1 8.75 1.50 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
17.5 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
1.350:1 13.5 2.00 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
27.0 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
1.675:1 16.75 2.00 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00
33.5 3.00 4.50 6.00 9.00 12.00

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * SFOV κεφαλής 0,95 mm.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ** SFOV κεφαλής 1,0 mm.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες ανακατασκευής Full (Πλήρης) και
Plus, ανατρέξτε στην ενότητα: Τρόποι λειτουργίας ανασύνθεσης Full (πλήρης) και Plus.
Αυτό χρησιμοποιείται για να περιγράψει το πάχος τομής που αντιπροσωπεύει η εικόνα
στην οθόνη ή στο φιλμ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 7-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Κεφάλαιο 8

Έλεγχος δόσης

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!:Ανατρέξτε στην ενότητα Ασφάλεια για σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας

αναφορικά με τη χρήση του εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το
σύστημα.
Ανατρέξτε στο τεχνικό εγχειρίδιο αναφοράς, στο κεφάλαιο ∆Π και στην ενότητα ∆οσιμετρία για
πληροφορίες σχετικά με τις μετρήσεις και τους υπολογισμούς της δόσης.
• Ορισμός ρόλου διαχειριστή δόσης
• Ορισμός ρόλου χρήστη που υπερβαίνει την AV
• ∆ιαμόρφωση του συστήματος για έλεγχο δόσης
• ∆ιαμόρφωση του συστήματος για τιμή προειδοποίησης κατά όριο ηλικίας
• ∆ιαμόρφωση του συστήματος για έλεγχο αλλαγής πρωτοκόλλου
• ∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τη χρήση ελέγχου αλλαγής πρωτοκόλλου
• ∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τιμές ειδοποίησης
• ∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τιμές ειδοποίησης κατά συντελεστή
• Σάρωση με χρήση ελέγχου τιμής προειδοποίησης
• Σάρωση με τη χρήση ελέγχου τιμής ειδοποίησης (NV)
• Χρήση του εργαλείου ελέγχου δόσης

Εισαγωγή
Σκοπός της λειτουργίας ελέγχου δόσης είναι να ενημερώνει και να προειδοποιεί το προσωπικό
χειρισμού, γενικά τους τεχνολόγους, που προετοιμάζουν και ρυθμίζουν τις παραμέτρους σάρωσης,
πριν την έναρξη μιας σάρωσης, εάν ο εκτιμώμενος δείκτης δόσης ξεπερνά την τιμή η οποία
καθορίζεται και ρυθμίζεται από την ομάδα χειρισμού, τους ιατρούς ή το προσωπικό του ιδρύματος,
ώστε να διασφαλίζεται η ειδοποίηση του χειριστή. Η λειτουργία ελέγχου δόσης σχεδιάζεται για
συμμόρφωση με το πρότυπο NEMA XR-25.
Ο έλεγχος δόσης σχεδιάζεται έτσι ώστε να αποτελεί εργαλείο που επιτρέπει στους χρήστες να
γνωρίζουν σε μεγαλύτερο βαθμό τον συσχετιζόμενο δείκτη δόσης της σάρωσης που καθορίζουν,

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

και παρέχει μια “ειδοποίηση” με την επιβεβαίωση της σάρωσης ή την αποθήκευση του
πρωτοκόλλου, εάν αυτός ο δείκτης δόσης ξεπερνά το καθιερωμένο εύρος του ιδρύματος για το
στοιχείο πρωτοκόλλου. Σκοπός είναι η ειδοποίηση αυτή να ορίζεται σε επίπεδο που θα θεωρείται
πάνω από την “τυπική” ή τη “συνήθως αναμενόμενη” δόση, όχι όμως σε τόσο υψηλό επίπεδο που θα
μπορούσε να αποτελεί σημαντικό κίνδυνο για τον ασθενή. Στην πραγματικότητα, ανάλογα με το
ανάστημα του ασθενούς ή την ανάγκη απεικόνισης, μπορεί να ενδείκνυται η σάρωση σε τιμή πάνω
από την Τιμή Ειδοποίησης προκειμένου να επιτευχθεί ο διαγνωστικός σκοπός της εξέτασης.
Οι Τιμές Ειδοποίησης (NV) δεν είναι απαραίτητα οι ίδιες με τις δημοσιευμένες “∆ιαγνωστικές Τιμές
Αναφοράς” (DRL), ωστόσο θα μπορούσατε να τις συμβουλευθείτε ως οδηγό για να μπορέσετε να
προσδιορίσετε την κατάλληλη τιμή ειδοποίησης για το ίδρυμά σας και τον αριθμό των ασθενών σας.
Επειδή η τυπική σάρωση περιλαμβάνει μια γκάμα εφαρμοζόμενων τεχνικών λόγω του αναστήματος
των ασθενών και των αναγκών απεικόνισης, ένα άλλο θέμα αναφορικά με τον ορισμό του επιπέδου
ειδοποίησης θα είναι η συχνότητα ανάρτησής του, ανάλογα με τις ανάγκες της πρακτικής σας.
Η GE προτρέπει τα ιδρύματα να καθιερώσουν ειδικές τιμές ειδοποίησης για την παιδιατρική σάρωση.
Η λειτουργία ελέγχου δόσης παρέχει επίσης μια “προειδοποίηση” κατά την επιβεβαίωση, όταν
η δόση υπερβαίνει την τιμή που έχει καθοριστεί από το ίδρυμα για να αντιπροσωπεύει μια τιμή
πάνω από την οποία η τιμή του δείκτη συσσωρευμένης δόσης ξεπερνά το καθιερωμένο από το
ίδρυμα εύρος για την εξέταση, πιθανώς υπερβολικό, που εγγυάται πιο αυστηρή επιθεώρηση και
έλεγχο πριν τη διενέργεια. Η GE έχει εκ των προτέρων συμπληρώσει την Τιμή Προειδοποίησης (AV)
του επιπέδου συστήματος στα 1.000 mGy CTDIvol, σύμφωνα με την επιστολή της FDA προς την MITA
της 8ης Νοεμβρίου 2010.
Ο έλεγχος δόσης πρέπει να ενσωματώνεται στις διαδικασίες ∆Π του τμήματός σας για να διασφαλιστεί
ότι τα πρωτόκολλα σάρωσης ορίζονται με γνώμονα αρχή των “όσο το δυνατόν χαμηλότερων επιπέδων”
(ALARA) και για να λαμβάνουν υπόψη τα διάφορα πρωτόκολλα εξέτασης το σωματότυπο του ασθενούς.
Η λειτουργία προβλέπει τη δυνατότητα ελέγχου και παρακολούθησης των φορών που υπερβαίνονται οι
τιμές προειδοποίησης και ειδοποίησης, καθώς και τη δυνατότητα εξαγωγής των πρωτοκόλλων στο
σύστημα και των σχετικών τιμών ειδοποίησης που έχουν οριστεί για αυτές.

Ο έλεγχος δόσης περιλαμβάνει τα εξής:

• Έλεγχο έναντι μιας τιμής ειδοποίησης εάν η εκτιμώμενη δόση για τη σάρωση ξεπερνά
την τυπική τιμής δόσης του ιδρύματός σας.
• Έλεγχο έναντι μιας τιμής προειδοποίησης όταν ο χρήστης χρειάζεται ειδική
εξουσιοδότηση προκειμένου να συνεχίσει τη σάρωση στην τρέχουσα εκτιμώμενη δόση
χωρίς να αλλάξει τις παραμέτρους σάρωσης.
• Ορισμό των τιμών προειδοποίησης για ενήλικες και πεδιά, με όριο ηλικίας.
• Καταγραφή και αναθεώρηση ελέγχου
• Έλεγχος αλλαγής πρωτοκόλλου

Θέματα πρωτοκόλλου
Πριν τη χρήση του ελέγχου δόσης, ο φυσικός της εγκατάστασης και/ή ο υπεύθυνος ακτινοπροστασίας, σε
συνεργασία με τον ακτινολόγο, πρέπει να κατανοούν τα τρέχοντα επίπεδα δόσης των πρωτοκόλλων
σάρωσης της εγκατάστασης και το μέγιστο όριο δόσης, το οποίο δεν θα πρέπει να υπερβαίνεται στην
κλινική πρακτική της εγκατάστασης. Με χρήση αυτών των πληροφοριών, θα πρέπει να ορίσετε ένα
κατάλληλο σημείο έναρξης για την τιμή ειδοποίησης για κάθε πρωτόκολλο και τιμή προειδοποίησης
συστήματος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Η καθοδήγηση από φορείς όπως το Αμερικανικό Κολέγιο Ακτινολογίας (ACR), η Ομοσποδιακή

∆ιεύθυνση Τροφίμων και Φαρμάκων των ΗΠΑ (FDA), η Ευρωπαϊκή Ένωση (EU), η ∆ιεθνής Επιτροπή
Ακτινολογικής Προστασίας (ICRP) και η Αμερικανική Ένωση Φυσικών Ιατρικής (AAPM), μπορεί να σας
φανεί χρήσιμη για τον καθορισμό των τιμών ειδοποίησης και προειδοποίησης. Η Ομάδα Εργασίας
της AAPM για την Τυποποίηση της Ονοματολογίας και τα Πρωτόκολλα της Υ.Τ. συμφώνησε να
συνεργαστεί με την FDA και τη βιομηχανία επί ενός αρχικού συνόλου τιμών ειδοποίησης της
ανατομικής θέσης.

Ορολογία ελέηχου δόσης

Τιμή Ειδοποίησης (NV)
Η NV είναι η τιμή δόσης που αποτελεί το τυπικό επίπεδο δόσης της εγκατάστασης για κάθε
ομάδα σάρωσης. Η NV μπορεί να ελεγχθεί κατά CTDIvol, DLP ή και τα δύο. Αυτή η τιμή θα
πρέπει να οριστεί σε ένα μέσο επίπεδο για όλα τα αναστήματα σθενών που θα απεικονιστούν
με χρήση του πρωτοκόλλου σάρωσης. Κατά τον ορισμό της τιμής NV, προσοχή θα πρέπει να
δοθεί στο κατάλληλο ανώτερο επίπεδο, ώστε να λαμβάνεται υπόψη το ποσοστό εξετάσεων
στις οποίες θα αναμένατε να ξεπεραστεί η τιμή αυτή. Οι σαρώσεις που υπερβαίνουν τις τιμές
NV θα καταγράφονται σε αρχείο.
Τιμή Προειδοποίησης (AV)
Η AV είναι η τιμή δόσης για την οποία απαιτείται ειδική εξουσιοδότηση προκειμένου να
συνεχιστεί η σάρωση που υπερβαίνει αυτή την τιμή. Η AV μπορεί να ελεγχθεί κατά CTDIvol,
DLP ή και τα δύο.
∆ιαχειριστής ελέγχου δόσης
Ο ∆ιαχειριστής ελέγχου δόσης είναι ένας ρόλος χρήστη που έχει την αξουσιοδότηση να
ενεργοποιεί τον έλεγχο επιπέδου ειδοποίησης και προειδοποίησης.
Χρήστης που υπερβαίνει την AV του ελέγχου δόσης
Ο Χρήστης που υπερβαίνει την AV του ελέγχου δόσης είναι αυτός που έχει την εξουσιοδότηση
να υπερβαίνει τις τιμές AV κατά τη διάρκεια της σάρωσης.
Έλεγχος αλλαγής πρωτοκόλλου
Απαιτεί εξουσιοδότηση χρήστη για την αποδοχή των παραμέτρων πρωτοκόλλου.

Ορισμός ρόλου διαχειριστή δόσης

Ανατρέξτε στο Ξεκινώντας κεφάλαιο του Οδηγού εκμάθησης και αναφοράς για οδηγίες σχετικά
με τη ρύθμιση τοπικών χρηστών, τη ρύθμιση εταιρικού διακομιστή και τον ορισμό τοπικών
ή εταιρικών ομάδων.
Ο ρόλος του διαχειριστή ελέγχου δόσης εκχωρείται σε επίπεδο ομάδας. Οι χρήστες που εκχωρούνται
σε μια ομάδα με ρόλο διαχείρισης ελέγχου δόσης θα είναι σε θέση να ενεργοποιήσουν τον έλεγχο
δόσης και να ορίσουν τιμές προειδοποίησης (AV) και όριο ηλικίας τιμής προειδοποίησης (AV)
Συνιστάται να εκχωρηθεί στην ομάδα διαχείρισης ελέγχου δόσης μόνο ένας χρήστης που έχει λάβει
εξουσιοδότηση μετά από συζήτηση με τον ακτινολόγο, το φυσικό και το διαχειριστή του τμήματος.

1. Πατήστε Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης) από τη ∆ιαχείριση

πρωτοκόλλου.
2. Πατήστε User Admin Tool (Εργαλείο διαχείρισης χρήστη).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

3. Στην οθόνη διαχείρισης EA3, πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό
πρόσβασής σας. Επικοινωνήστε με το μηχανικό σέρβις ή τον αντιπρόσωπο της
εφαρμογής για το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.
4. Στην καρτέλα Local Users (Τοπικοί χρήστες), πατήστε Add Local User (Προσθήκη
τοπικού χρήστη).
5. Από τον αναδυόμενο πίνακα, πληκτρολογήστε πληροφορίες για καθένα από τα
παρακάτω:
– Μοναδικό αναγνωριστικό χρήστη
– Πλήρες όνομα
– Κωδικός πρόσβασης
– Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
Εικόνα 8-1 Προσθήκη οθόνης χρήστη

6. Πατήστε Add User (Προσθήκη χρήστη).

7. Στην καρτέλα Groups (Ομάδες), πατήστε Add Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εναλλακτικά, το σύστημα μπορεί να διαμορφωθεί για εταιρικές ομάδες εάν
έχει ενεργοποιηθεί η εταιρική εξουσιοδότηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
Απόρρητο δεδομένων για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση της
εταιρικής εξουσιοδότησης.
8. Στο παράθυρο Add Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας), πληκτρολογήστε και
εισάγετε ένα μοναδικό όνομα ομάδας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Εικόνα 8-2 Οθόνη Add Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας)

9. Πατήστε Add Group (Προσθήκη ομάδας).

– Η ομάδα επισημαίνεται στο πλαίσιο καταλόγου Local Groups (Τοπικές ομάδες). Όλες
οι πληροφορίες και τα κουμπιά στον κεντρικό πίνακα αναφέρονται στην ομάδα
που επισημαίνεται.
10. Για να αλλάξετε τους ρόλους μιας ομάδας, επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Dose Admin
Role (Ρόλος διαχειριστή δόσης) και πατήστε Apply Roles (Εφαρμογή ρόλων).
– Μια πράσινη ετικέτα επιβεβαιώνει τους εφαρμοζόμενους ρόλους.
– Εάν είναι ανεπιτυχής, εμφανίζεται ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος.

Ορισμός ρόλου χρήστη που υπερβαίνει την AV

Ανατρέξτε στο Ξεκινώντας κεφάλαιο του Οδηγού εκμάθησης και αναφοράς για οδηγίες
σχετικά με τη ρύθμιση τοπικών χρηστών, τη ρύθμιση εταιρικού διακομιστή και τον ορισμό
τοπικών ή εταιρικών ομάδων.
Ο ρόλος χρήστη που υπερβαίνει την AV εκχωρείται σε επίπεδο ομάδας. Οι χρήστες που
εκχωρούνται σε μια ομάδα με ρόλο χρήστη που υπερβαίνει την AV θα μπορούν να
εγκρίνουν τη σάρωση όταν έχει γίνει υπέρβαση μιας τιμής AV. Συνιστάται να εκχωρηθεί
στην ομάδα χρήστη που υπερβαίνει την AV μόνο ένας χρήστης που έχει λάβει
εξουσιοδότηση μετά από συζήτηση με τον ακτινολόγο, το φυσικό και το διαχειριστή του
τμήματος.
1. Πατήστε Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης) από τη ∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου.
2. Πατήστε User Admin Tool (Εργαλείο διαχείρισης χρήστη).
3. Στην οθόνη διαχείρισης EA3, πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό
πρόσβασής σας. Επικοινωνήστε με το μηχανικό σέρβις ή τον αντιπρόσωπο της
εφαρμογής για το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης.
4. Στην καρτέλα Local Users (Τοπικοί χρήστες), πατήστε Add Local User (Προσθήκη
τοπικού χρήστη).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

5. Από τον αναδυόμενο πίνακα, πληκτρολογήστε πληροφορίες για καθένα από

τα παρακάτω:
– Μοναδικό αναγνωριστικό χρήστη
– Πλήρες όνομα
– Κωδικός πρόσβασης
– Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης
Εικόνα 8-3 Προσθήκη οθόνης χρήστη

6. Πατήστε Add User (Προσθήκη χρήστη).

7. Στην καρτέλα Groups (Ομάδες), πατήστε Add Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εναλλακτικά, το σύστημα μπορεί να διαμορφωθεί για εταιρικές ομάδες εάν
έχει ενεργοποιηθεί η εταιρική εξουσιοδότηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο
Απόρρητο δεδομένων για πληροφορίες σχετικά με τη διαμόρφωση της
εταιρικής εξουσιοδότησης.
8. Στο παράθυρο Add Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας), πληκτρολογήστε και
εισάγετε ένα μοναδικό όνομα ομάδας.
Εικόνα 8-4 Οθόνη Add Local Group (Προσθήκη τοπικής ομάδας)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

9. Πατήστε Add Group (Προσθήκη ομάδας). Η ομάδα επισημαίνεται στο πλαίσιο

καταλόγου Local Groups (Τοπικές ομάδες). Όλες οι πληροφορίες και τα κουμπιά στον
κεντρικό πίνακα αναφέρονται στην ομάδα που επισημαίνεται.
10. Για να αλλάξετε τους ρόλους μιας ομάδας, επιλέξτε το πλαίσιο επιλογής Dose Check AV
Exceeding User (Χρήστης που υπερβαίνει την AV ελέγχου δόσης) και πατήστε
Apply Roles (Εφαρμογή ρόλων).
– Μια πράσινη ετικέτα επιβεβαιώνει τους εφαρμοζόμενους ρόλους.
– Εάν είναι ανεπιτυχής, εμφανίζεται ένα πλαίσιο μηνύματος σφάλματος.

∆ιαμόρφωση του συστήματος για έλεγχο δόσης

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να διαμορφώσετε το σύστημα για έλεγχο δόσης

με έλεγχο τιμής ειδοποίησης (NV) και τιμής προειδοποίησης (ΑV). Για να είναι δυνατή
η επιβεβαίωση των ρυθμίσεων του ελέγχου δόσης, πρέπει να έχετε έναν χρήστη που
έχει εκχωρηθεί σε ομάδα με ρόλο διαχειριστή δόσης.
1. Πατήστε Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης) από τη ∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου.
Εικόνα 8-5 Ο έλεγχος δόσης ενεργοποιήθηκε

2. Ορίστε έλεγχο για τιμή ειδοποίησης (NV).

3. Στην ενότητα Έλεγχος NV, πατήστε CTDIvol και/ή DLP.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η προεπιλογή του συστήματος είναι έλεγχος NV με CTDIvol “On” και DLP “Off”.
Τα πρωτόκολλα αναφοράς της GE δεν θα περιλαμβάνουν τιμές NV.
4. Ορίστε έλεγχο για τιμή προειδοποίησης (AV).
 Στην ενότητα Έλεγχος AV, πατήστε CTDIvol και/ή DLP.
 Πληκτρολογήστε μια τιμή για το CTDIvol και/ή το DLP.
– Η μέγιστη τιμή AV για το CTDIvol είναι 2.000 mGy.
– Η μέγιστη τιμή AV για το DLP είναι 400.000 mGy-cm.
– Η προεπιλογή του συστήματος είναι έλεγχος AV με CTDIvol “On” με τιμή 1.000
mGy. Έλεγχος DLP στο “Off” με τιμή 0 mGy-cm.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τιμή προειδοποίησης πρέπει να καθορίζεται με συνεργασία μεταξύ του
ακτινολόγου και του φυσικού στην εγκατάσταση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

∆ιαμόρφωση του συστήματος για τιμή προειδοποίησης κατά

όριο ηλικίας

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να διαμορφώσετε το σύστημα για έλεγχο δόσης με έλεγχο τιμής
προειδοποίησης (AV) κατά όριο ηλικίας. Για να είναι δυνατή η επιβεβαίωση των ρυθμίσεων του ελέγχου
δόσης, πρέπει να έχετε έναν χρήστη που έχει εκχωρηθεί σε ομάδα με ρόλο διαχειριστή δόσης.
Ο έλεγχος AV με όριο ηλικίας επιτρέπει τη ρύθμιση τιμών AV για εύρη ηλικιών ενηλίκων και παιδιών.
 Η χρησιμοποιούμενη τιμή AV βασίζεται στα παρακάτω κριτήρια.
– Τιμή ηλικίας στο Νέο ασθενή.
– Εάν δεν υπάρχει τιμή ηλικίας, το σύστημα θα χρησιμοποιήσει από προεπιλογή το
υψηλότερο εύρος ηλικίας.
Στη ∆ιαχείριση πρωτοκόλλου, η τιμή προειδοποίησης κάτω από το όριο ηλικίας
χρησιμοποιείται πάντα εάν έχει καθοριστεί.
1. Πατήστε Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης) από τη ∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου.
Εικόνα 8-6 Έλεγχος ορίου ηλικίας

2. Ορισμός ορίου ηλικίας

• Στην ενότητα Έλεγχος AV, πατήστε Add Age Threshold (Προσθήκη ορίου ηλικίας).
• Πληκτρολογήστε την επιθυμητή ηλικία ασθενούς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

• Πληκτρολογήστε μια τιμή για το CTDIvol και/ή το DLP.

– Η μέγιστη τιμή AV για το CTDIvol είναι 2.000 mGy.
– Η μέγιστη τιμή AV για το DLP είναι 400.000 mGy-cm.
– Η προεπιλογή του συστήματος είναι έλεγχος AV με CTDIvol On με τιμή 1.000 mGy.
Έλεγχος DLP στο Off, 0 mGy
– Η τιμή πρέπει να είναι μικρότερη από την τιμή AV ενήλικα.

∆ιαμόρφωση του συστήματος για έλεγχο αλλαγής

πρωτοκόλλου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να διαμορφώσετε το σύστημα για Έλεγχο Αλλαγής

Πρωτοκόλλου (PCC). Για να είναι δυνατός ο έλεγχος αλλαγής πρωτοκόλλου, πρέπει να έχετε
έναν χρήστη που έχει εκχωρηθεί σε ομάδα με ρόλο διαχειριστή δόσης.
1. Πατήστε Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης) από τη ∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου.
Εικόνα 8-7 Ο έλεγχος αλλαγής πρωτοκόλλου ενεργοποιήθηκε

2. Στην ενότητα Έλεγχος αλλαγής πρωτοκόλλου, πατήστε το Off για να ενεργοποιήσετε

το PCC.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τη χρήση ελέγχου αλλαγής

πρωτοκόλλου
Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να δημιουργήσετε πρωτόκολλα με τον έλεγχο αλλαγής
πρωτοκόλλου (PCC) ενεργοποιημένο. Όταν είναι ενεργοποιημένος ο PCC, το σύστημα απαιτεί ένας
εξουσιοδοτημένος χρήστης να δεχθεί τις ενημερώσεις παραμέτρων πρωτοκόλλου.
Ο εξουσιοδοτημένος χρήστης μπορεί να καθοριστεί με έναν από τους εξής δύο τρόπους:
• Το HIPAA είναι ενεργοποιημένο και ο χρήστης που είναι συνδεδεμένος τη δεδομένη
στιγμή έχει Τυπικό ρόλο χρήστη.
• Εάν το HIPAA δεν είναι ενεργοποιημένο, όταν επιλέγεται η ∆ιαχείριση πρωτοκόλλου,
παρουσιάζεται στον χρήστη μια οθόνη εξουσιοδότησης.
1. Πατήστε Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης) από τη ∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου.
Εικόνα 8-8 Εξουσιοδότηση χρήστη διαχείρισης πρωτοκόλλου

2. Πατήστε Logon Name (Όνομα σύνδεσης).

3. Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη.
4. Πατήστε Password (Κωδικός πρόσβασης).
5. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τιμές ειδοποίησης

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να ορίσετε τιμές ειδοποίησης (NV) στα πρωτόκολλα
χρήστη. Οι τιμές NV μπορούν να οριστούν μόνο στη ∆ιαχείριση πρωτοκόλλου.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου).
2. Στην οθόνη Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα) και Protocol Management
(∆ιαχείριση πρωτοκόλλου), πατήστε Protocol Management (∆ιαχείριση πρωτοκόλλου).
3. Στην οθόνη Protocol Selection (Επιλογή πρωτοκόλλου), πατήστε User (Χρήστης).
4. Στην καρτέλα User (Χρήστης), κάντε κλικ σε μια ανατομική περιοχή.
5. Στην ανατομική περιοχή, κάντε κλικ σε ένα πρωτόκολλο.
6. Πατήστε Next Series (Επόμενη σειρά) για να μεταβείτε στην πρώτη σειρά μη
ανίχνευσης στο πρωτόκολλο.
7. Στην περιοχή Dose Information (Πληροφορίες δόσης), πατήστε Set Up (Ρύθμιση).
Εικόνα 8-9 Ρύθμιση τιμής NV

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

8. Πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή NV CTDIvol ή DLP κατά ομάδα.

– Μόνο μία τιμή CTDIvol ή DLP μπορεί να οριστεί για ομάδες σάρωσης SmartPrep.
9. Πατήστε Info (Πληροφορίες) για να επιστρέψετε στην οθόνη Dose Information
(Πληροφορίες δόσης).
10. Πατήστε Accept (Αποδοχή) για να αποθηκεύσετε τις παραμέτρους πρωτοκόλλου.
– Το σύστημα συγκρίνει όλες τις τιμές CTDIvol και DLP στις ομάδες σάρωσης σε
σύγκριση με την τιμή NV που πληκτρολογήσατε.
– Οι παράμετροι πρωτοκόλλου δεν θα γίνονται αποδεκτές μέχρι η τιμή NV να μην
υπερβαίνεται πλέον ή ο χρήστης να έχει εισαγάγει διαγνωστική αιτία για να
συνεχίσει να δέχεται τις παραμέτρους σάρωσης που υπερβαίνουν την τιμή NV.
Εικόνα 8-10 Προειδοποίηση υπέρβασης της τιμής NV

– Η αποθήκευση ενός πρωτοκόλλου με επίπεδο δόσης που υπερβαίνει μια τιμή NV

απαιτεί μεγάλη προσοχή ως προς την καταλληλότητα. Οπότε, στις περισσότερες
περιπτώσεις, θα πατήσετε Cancel (Άκυρο) για να επιστρέψετε στην προσαρμογή
παραμέτρων. Ωστόσο, εάν υπάρχει πραγματική κλινική αιτία για την αποθήκευση
ενός πρωτοκόλλου που υπερβαίνει μια τιμή NV, εισαγάγετε διαγνωστική αιτία.
11. Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου Diagnostic Reason (∆ιαγνωστική αιτία).
12. Πληκτρολογήστε την αιτία για τη σάρωση που υπερβαίνει την τιμή NV.
– Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι 64.
– Μόλις φτάσετε στο μέγιστο αριθμό χαρακτήρων, το σύστημα δεν θα δεχθεί τυχόν
πρόσθετη εισαγωγή χαρακτήρων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

13. Πατήστε Confirm (Επιβεβαίωση) για να δεχθείτε τις παραμέτρους σάρωσης

πρωτοκόλλου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η προβολή/εξαγωγή σύνοψης πρωτοκόλλου στο εργαλείο ελέγχου πρέπει
να γίνεται μετά την αποθήκευση των πρωτοκόλλων, και όχι κατά την
επεξεργασία.

∆ημιουργία πρωτοκόλλων με τιμές ειδοποίησης κατά

συντελεστή
Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να ορίσετε τιμές ειδοποίησης (NV) στα πρωτόκολλα
χρήστη για όλες τις ομάδες σάρωσης κατά συντελεστή. Για παράδειγμα, εάν η τιμή NV σε
μια ομάδα σάρωσης είναι 5 και εισήχθη συντελεστής 1,5, η νέα τιμή NV για την ομάδα θα
είναι 7,5.
• Μπορεί να εισαχθεί σε προσαυξήσεις του 0,1
• Πρέπει να είναι μεγαλύτερος από 0
• Μέγιστη τιμή 10
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου).
2. Στην οθόνη Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα) και Protocol Management
(∆ιαχείριση πρωτοκόλλου), πατήστε Protocol Management (∆ιαχείριση πρωτοκόλλου).
3. Στην οθόνη Protocol Selection (Επιλογή πρωτοκόλλου), πατήστε User (Χρήστης).
4. Στην καρτέλα User (Χρήστης), κάντε κλικ σε μια ανατομική περιοχή.
5. Στην ανατομική περιοχή, κάντε κλικ σε ένα πρωτόκολλο.
6. Πατήστε Next Series (Επόμενη σειρά) για να μεταβείτε στην πρώτη σειρά μη
ανίχνευσης στο πρωτόκολλο.
7. Στην περιοχή Dose Information (Πληροφορίες δόσης), πατήστε Set Up (Ρύθμιση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Εικόνα 8-11 Ορισμός τιμής NV κατά συντελεστή

8. Κάντε κλικ στην επεξεργασία στήλης NV.

9. Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό συντελεστή.
10. Πατήστε Info (Πληροφορίες) για να επιστρέψετε στην οθόνη Dose Information
(Πληροφορίες δόσης).

Σάρωση με χρήση ελέγχου τιμής προειδοποίησης

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για σάρωση με τη χρήση ελέγχου AV.
Η τιμή CTDIvol ή DLP θα επισημανθεί όταν η εκτιμώμενη δόση για το πρωτόκολλο υπερβεί
την τιμή AV που έχει οριστεί για το σύστημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Εικόνα 8-12 Η δόση υπερέβη την AV

Προσαρμόστε τις παραμέτρους σάρωσης για τη σειρά στην οποία υπερβαίνεται η τιμή AV
για να προσαρμόσετε τη δόση κάτω από την καθορισμένη τιμή AV. Εάν εξακολουθεί να
υπάρχει υπέρβαση της τιμής AV, όταν επιλέξετε Confirm (Επιβεβαίωση), θα αναρτηθεί ένα
αναδυόμενο παράθυρο επιβεβαίωσης. Η σάρωση δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί μέχρι να
μην υπερβαίνεται πλέον η τιμή AV ή ένας χρήστης με ρόλο χρήστη ελέγχου δόσης που
υπερβαίνει την AV να έχει εξουσιοδοτήσει τη σάρωση.
Η πραγματοποίηση μιας σάρωσης που υπερβαίνει μια τιμή AV απαιτεί μεγάλη προσοχή ως
προς την καταλληλότητα. Οπότε, στις περισσότερες περιπτώσεις, θα πατήσετε Cancel
(Άκυρο) για να επιστρέψετε στην προσαρμογή παραμέτρων. Ωστόσο, εάν υπάρχει
πραγματική διαγνωστική αιτία για τη διενέρεια σάρωσης που υπερβαίνει μια τιμή AV.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Εικόνα 8-13 Προειδοποίηση υπέρβασης της τιμής AV

1. Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου Logon Name (Όνομα σύνδεσης).

2. Πληκτρολογήστε το όνομα χρήστη.
3. Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου Password (Κωδικός πρόσβασης).
4. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.
5. Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου Diagnostic Reason (∆ιαγνωστική αιτία).
6. Πληκτρολογήστε την αιτία για τη σάρωση που υπερβαίνει την τιμή NV και AV.
– Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι 64.
– Μόλις φτάσετε στο μέγιστο αριθμό χαρακτήρων, το σύστημα δεν θα δεχθεί τυχόν
πρόσθετη εισαγωγή χαρακτήρων.
7. Πατήστε Confirm (Επιβεβαίωση) για να προχωρήσετε στη σάρωση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Σάρωση με τη χρήση ελέγχου τιμής ειδοποίησης (NV)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για σάρωση με τη χρήση ελέγχου NV.
Η τιμή CTDIvol ή DLP θα επισημανθεί όταν η εκτιμώμενη δόση για μια ομάδα σάρωσης υπερβεί την
τιμή NV που έχει οριστεί για κάθε ομάδα σάρωσης.
Εικόνα 8-14 Οθόνη υπέρβασης της NV από τη δόση

Προσαρμόστε τις παραμέτρους σάρωσης για την ομάδα σάρωσης στην οποία
υπερβαίνεται η τιμή NV για να προσαρμόσετε τη δόση κάτω από την καθορισμένη τιμή NV.
Εάν εξακολουθεί να υπάρχει υπέρβαση της τιμής NV, όταν επιλέξετε Confirm (Επιβεβαίωση),
θα αναρτηθεί ένα αναδυόμενο παράθυρο επιβεβαίωσης. Η σάρωση δεν μπορεί να
επιβεβαιωθεί μέχρι η τιμή NV να μην υπερβαίνεται πλέον ή ο χρήστης να έχει εισαγάγει
διαγνωστική αιτία για να συνεχίσει τη σάρωση που υπερβαίνει την τιμή NV.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Εικόνα 8-15 Προειδοποίηση υπέρβασης της τιμής NV

1. Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου Diagnostic Reason (∆ιαγνωστική αιτία).

2. Πληκτρολογήστε την αιτία για τη σάρωση που υπερβαίνει την τιμή NV.
– Ο μέγιστος αριθμός χαρακτήρων είναι 64.
– Μόλις φτάσετε στο μέγιστο αριθμό χαρακτήρων, το σύστημα δεν θα δεχθεί τυχόν
πρόσθετη εισαγωγή χαρακτήρων.
3. Πατήστε Confirm (Επιβεβαίωση) για να προχωρήσετε στη σάρωση.

Χρήση του εργαλείου ελέγχου δόσης

Το εργαλείο ελέγχου δόσης παρέχει:
• Αρχείο καταγραφής ελέγχου δόσης που περιγράφει λεπτομερώς τις εξετάσεις που
υπερέβησαν τις τιμές NV ή AV
• Σύνοψη πρωτοκόλλου για τιμές NV πρωτοκόλλου
• Εξαγωγή για αποθήκευση δεδομένων αρχείου καταγραφής ελέγχου δόσης σε μέσα
Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να εμφανίσετε ένα αρχείο καταγραφής
ελέγχου δόσης.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

2. Στην οθόνη Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα), Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου) και Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης),πατήστε
Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης).
3. Στην οθόνη Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης), πατήστε Log List
(Λίστα αρχείων καταγραφής).
4. Στη λίστα αρχείων καταγραφής, κάντε κλικ στο επιθυμητό αρχείο καταγραφής.
– Εάν τα δεδομένα αρχείου καταγραφής προσεγγίζουν το μέγιστο μέγεθος, το
σύστημα θα αναρτήσει ένα μήνυμα που προτρέπει το χρήστη να εξάγει τα
δεδομένα αρχείου καταγραφής.

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να εμφανίσετε τη σύνοψη πρωτοκόλλου.

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου).
2. Στην οθόνη Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα), Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου) και Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης),πατήστε
Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης).
3. Στην οθόνη Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης), πατήστε Protocol
Summary (Σύνοψη πρωτοκόλλου).
– Η σύνοψη πρωτοκόλλου μπορεί να εμφανιστεί για όλα τα πρωτόκολλα ή για τα μη
έγκυρα πρωτόκολλα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Έλεγχος δόσης

Εικόνα 8-16 Μη έγκυρα πρωτόκκολα σύνοψης πρωτοκόλλου

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να εξάγετε τα δεδομένα αρχείου

καταγραφής ελέγχου δόσης.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου).
2. Στην οθόνη Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα), Protocol Management (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλου) και Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης),πατήστε
Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης).
3. Εισάγετε ένα μέσο CD –R στη μονάδα DVD RW ή εισάγετε ένα μέσο USB στη θύρα USB
του πύργου μέσων.
4. Στην οθόνη Dose Check Management (∆ιαχείριση ελέγχου δόσης), πατήστε Export
(Εξαγωγή).
5. Στην οθόνη Export Media (Εξαγωγή σε μέσο), κάντε κλικ στον τύπο μέσου CD/DVD
ή USB.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
6. Στην επιλογή Export Contents (Εξαγωγή περιεχομένων), κάντε κλικ σε ένα
ή περισσότερα από τα παρακάτω: Dose Check Log (Αρχείο καταγραφής ελέγχου
δόσης), Protocol Summary (Σύνοψη πρωτοκόλλου) ή User Protocols (Πρωτόκολλα
χρήστη)
– Εάν επιλέξετε τη σύνοψη πρωτοκόλλου, πατήστε All Protocols or Invalid Protocols
(Όλα τα πρωτόκολλα ή τα μη έγκυρα πρωτόκολλα).
7. Στην οθόνη Export (Εξαγωγή), πατήστε OK.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 8-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Κεφάλαιο 9
Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος
εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.
Το κεφάλαιο “Εγχυτήρας Xtream” παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα εξαρτήματα του
υλισμικού και τις συμβάσεις χρήστη.
• Ρύθμιση εγχυτήρα Xtream
Ο εγχυτήρας Xtream επιτρέπει τη συγχρονισμένη έναρξη του συστήματος και ενός
εγκεκριμένου εγχυτήρα.
Εάν πατήσετε το κουμπί Start Scan (Έναρξης σάρωσης), η σάρωση ξεκινά ταυτόχρονα με
τον εγχυτήρα.
Η διεπαφή CiA425 CAN του εγχυτήρα πρέπει να επαληθεύεται από την GE Medical Systems.
Ο εγχυτήρας είναι συμβατός με CiA425.
Υπάρχουν 2 κατηγορίες εγχυτήρων Xtream.
 Ο εγχυτήρας Xtream, που αντιστοιχεί στην Κατηγορία 1 του CiA425, επιτρέπει μόνο
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση.
 Ο βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream, που αντιστοιχεί στην Κατηγορία 4 του CiA425,
επιτρέπει τη συγχρονισμένη έναρξη του συστήματος και εγχυτήρα, καθώς και τη
ρύθμιση των παραμέτρων έγχυσης από το σύστημα.
Ο χειρισμός του εγχυτήρα και του συστήματος πραγματοποιείται ξεχωριστά, εφόσον
πιέσετε το πλήκτρο Start (Έναρξη) στο σύστημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται οι έννοιες που είναι αναγκαίες για την επιτυχή
ρύθμιση των παραμέτρων ενός ασθενή για σάρωση. Ορισμένες από τις έννοιες που
χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Πριν από την έναρξη
• Ενδείξεις χρήσης για την επιλογή εγχυτήρα Xtream/βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream
• Θέματα πρωτοκόλλου
• Κουμπιά κατάστασης εγχυτήρα
• Χειρισμός συστήματος και εγχυτήρα μετά την έναρξη
• Αναδυόμενο παράθυρο εγχυτήρα
• Αναφορά σκιαγραφικού

Πριν από την έναρξη

Ένα καλώδιο από τον εγχυτήρα πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο gantry.
Βεβαιωθείτε ότι ο εγχυτήρας είναι συνδεδεμένος στο σύστημα και ενεργοποιημένος.
Ρυθμίσε τη σύριγγα (ή τις σύριγγες) όπως επιθυμείτε.
Η προετοιμασία του εγχυτήρα πρέπει να εκτελείται όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο
χειριστή του εγχυτήρα.

Ενδείξεις χρήσης για την επιλογή εγχυτήρα

Xtream/βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream
Η επιλογή εγχυτήρα Xtream/βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream της GE έχει σχεδιαστεί για
διευκόλυνση της υπολογιστικής τομογραφίας με ενίσχυση αντίθεσης με σύνδεση του
συστήματος CT με έναν συμβατό εγχυτήρα. Όταν χρησιμοποιείται, ο χρήστης μπορεί να
ξεκινήσει τη σάρωση CT σε συγχρονισμό με τον εγχυτήρα πατώντας ένα μόνο κουμπί
έναρξης στο σύστημα. Η επιλογή εγχυτήρα Xtream της GE βασίζεται στο πρωτόκολλο
που περιλαμβάνεται στο πρότυπο CiA425 και παρέχει τη δυνατότητα στον εγχυτήρα
να λειτουργεί με πολλαπλά συστήματα της GE Medical Systems που διαθέτουν την
τροποποιημένη διεπαφή λογισμικού και υλισμικού που απαιτείται για το ενσωματωμένο
πρωτόκολλο επικοινωνίας CiA425. Η συσκευή αυτή αποτελεί απλώς το πρωτόκολλο
επικοινωνίας και τη διεπαφή διαύλου που απαιτείται για την επικοινωνία με έναν
εγκεκριμένο εγχυτήρα 510(k) ο οποίος είναι συμβατός με το πρότυπο CiA425.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η επιλογή αποτελεί απλώς το πρωτόκολλο επικοινωνίας και τη διεπαφή
διαύλου που απαιτούνται για την επικοινωνία με έναν εγκεκριμένο συμβατό
εγχυτήρα OEM (η διαθεσιμότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Θέματα πρωτοκόλλου
Οι παράμετροι έγχυσης μπορούν να συμπεριληφθούν στα πρωτόκολλα σάρωσης όταν
εγκαθίσταται η επιλογή βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream. Το ανάστημα του ασθενούς και οι
συνθήκες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις παραμέτρους που ορίζονται στο
πρωτόκολλο.

Κουμπιά κατάστασης εγχυτήρα

Ο εγχυτήρας Xtream διαθέτει διάφορα κουμπιά κατάστασης.
Πίνακας 9-1 Εικονίδια κατάστασης εγχυτήρα Xtream

Κουμπί κατάστασης Συνθήκη

Ο εγχυτήρας Xtream είναι απενεργοποιημένος

Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος και έτοιμος για

έναρξη της έγχυσης

Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν είναι

συνδεδεμένος.
Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν μπορεί να
ελεγχθεί από το σύστημα.
Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν
επαληθεύεται από την GE Medical Systems.

Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος και μπορεί να

ελεγχθεί από το σύστημα, αλλά δεν είναι έτοιμος για έγχυση.

Πίνακας 9-2 Εικονίδια κατάστασης βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream

Κουμπί κατάστασης Συνθήκη

Ο εγχυτήρας Xtream είναι απενεργοποιημένος

Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος και έτοιμος για

έναρξη της έγχυσης στον New Patient (Νέος ασθενής)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Κουμπί κατάστασης Συνθήκη

Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν είναι
συνδεδεμένος.
Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν μπορεί να
ελεγχθεί από το σύστημα.
Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος, αλλά δεν
επαληθεύεται από την GE Medical Systems.
Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος, αλλά οι παράμετροι
στην οθόνη εγχυτήρα και στη διεπαφή χρήστη του εγχυτήρα
Xtream στην κονσόλα CT δεν ταιριάζουν. (Έτοιμος/Μη έτοιμος για
έγχυση). Η συνθήκη αυτή εμφανίζεται και όταν η ρύθμιση της
παραμέτρου βρίσκεται σε εξέλιξη.
Ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος. Οι παράμετροι που
έχουν ρυθμιστεί στην οθόνη εγχυτήρα και στη διεπαφή χρήστη
του εγχυτήρα Xtream στην κονσόλα CT ταιριάζουν Ο εγχυτήρας
δεν είναι έτοιμος για έγχυση.

Χειρισμός συστήματος και εγχυτήρα μετά την έναρξη

Αφότου πατήσετε το κουμπί έναρξης στην κονσόλα συστήματος ή τα χειριστήρια του
gantry, το σύστημα και ο εγχυτήρας λειτουργούν ξεχωριστά. Εάν η σάρωση διακοπεί από
το χειριστή ή ματαιωθεί από το σύστημα, ο εγχυτήρας δεν θα σταματήσει. Εάν ο χειριστής
στανατήσει τον εγχυτήρα ή ο εγχυτήρας ματαιώσει την έγχυση, το σύστημα δεν θα
διακόψει τη σάρωση. Επαληθεύστε τον όγκο που απομένει προς έγχυση πριν τη συνέχιση
της έγχυσης ή της σάρωσης. Σε μερικές περιπτώσεις, ενδέχεται να χρειάζεται επιστροφή
στην Προβολή/Επεξεργασία για την απαιτούμενη ενημέρωση των παραμέτρων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Αναδυόμενο παράθυρο εγχυτήρα

Εικόνα 9-1 Αναδυόμενο παράθυρο Enhanced Xtream Injector (Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream).

Πίνακας 9-3 Περιγραφές αναδυόμενου παραθύρου

Όνομα
Εικονίδιο Περιγραφή
εικονιδίου
Κουμπί εναλ-
λαγής On/Off Τα πεδία κειμένου και τα κουμπιά για τη ρύθμιση
(Ενεργοποί- παραμέτρων ενεργοποιούνται όταν επιλεγεί το ON
ηση/απενερ- (Ενεργοποίηση).
γοποίηση)

Φάση Έως έξι φάσεις, ανάλογα με τον εγχυτήρα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Όνομα
Εικονίδιο Περιγραφή
εικονιδίου

Η καθυστέρηση έγχυσης μπορεί να οριστεί σε

δευτερόλεπτα.
• 0 – Χωρίς καθυστέρηση πριν την έγχυση αυτής της
Inj. Delay (sec) φάσης.
(Καθυστέ- • 1 έως μέγ. – Η καθυστέρηση έγχυσης του εγχυτήρα σε
ρηση έγχυσης δευτερόλεπτα πριν την έναρξη αυτής της φάσης.
(δευτ.)) Πρόκειται για χρονισμένη παύση.
* ∆ιακοπή – Η έγχυση για αυτή τη φάση ξεκινά από τον
εγχυτήρα εάν πατήσετε το κουμπί έναρξης. Αυτό ισχύει
μόνο για τις φάσεις δύο έως πέντε.

Εμφανίζεται το παρακάτω παράθυρο για την επιλογή

Type (Τύπος)
του τύπου έγχυσης.

∆ιατίθεται μόνο όταν για το Type (Τύπος) έχει επιλεγεί

η ρύθμιση Contrast Saline (Σκιαγραφικό/Φυσιολογικός
ορός). Το άνω πλαίσιο αντιστοιχεί στον τύπο Contrast
(Σκιαγραφικό) και το κάτω πλαίσιο στον τύπο Saline
(Φυσιολογικός ορός).
Το εύρος είναι 1:99 και από 99:1.
Ratio (%)
(Αναλογία (%)): ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να ορίσετε από 1:99 έως 99:1 από
τη διεπαφή χρήστη CT. Όταν οριστεί μικτή
φάση από τη διεπαφή χρήστη CT, τότε
η ένδειξη αναλογίας στην οθόνη εγχυτήρα
ακυρώνεται. Εάν θέλετε να ορίσετε την
αναλογία στην οθόνη εγχυτήρα,
εμφανίζονται αυτά τα κουμπιά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Όνομα
Εικονίδιο Περιγραφή
εικονιδίου
Μπορείτε να επιλέξετε μία από τις μονάδες πίεσης
(kPa, kg/cm2 ή PSI). Ζητήστε από το μηχανικό συντήρησης
της GE να αλλάξει την παράμετρο αυτή ανάλογα με τις
προτιμήσεις σας.
Pressure Limit ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τιμή ορίου πίεσης μετατρέπεται και
(Όριο πίεσης) αποθηκεύεται σε kPa. Κατά τη μεταφορά της
τιμής αυτής μεταξύ συστήματος και
εγχυτήρα, η τιμή ορίου πίεσης μπορεί να
ενημερωθεί λόγω στρογγυλοποίησης κατά
την εκ νέου μετατροπή σε PSI ή kg/cm2.

Remaining
Contrast
Media/
Remaining
Saline (Υπολει- Το σύστημα εμφανίζει αυτόματα τον υπολειπόμενο όγκο
πόμενο σκια- σκιαγραφικού μέσου και φυσιολογικού ορού.
γραφικό
μέσο/ Υπολει-
πόμενος φυσι-
ολογικός όρος)

Οι παράμετροι στο αναδυόμενο παράθυρο παραμέτρων

Get Current
εγχυτήρα αντικαθίστανται από τις παραμέτρους που
(Λήψη τρέχου-
έχουν καθοριστεί τη στιγμή εκείνη στη διεπαφή χρήστη
σας)
εγχυτήρα.

Add Phase/
Delete Phase
Προσθέστε ή διαγράψτε μια φάση κάνοντας κλικ σε αυτά
(Προσθήκη
τα κουμπιά.
φάσης/∆ια-
γραφή φάσης)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Όνομα
Εικονίδιο Περιγραφή
εικονιδίου
Στείλτε όλες τις παραμέτρους που έχουν καθοριστεί στο
αναδυόμενο παράθυρο στον εγχυτήρα και κλείστε το
Accept παράθυρο.
(Αποδοχή)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εγχυτήρας θα παύσει τη λειτουργία του
όταν επιλέξετε Accept (Αποδοχή).

Οι τιμές των παραμέτρων δεν ενημερώνονται και

Cancel (Άκυρο) παραμένουν οι ίδιες όταν ανοίγει το αναδυόμενο
παράθυρο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν υπάρχει κουμπί εγχυτήρα Xtream για τις σαρώσεις ανίχνευσης ή για το
SmartView.

Αναφορά σκιαγραφικού
Μια αναφορά που περιγράφει λεπτομερώς το σκιαγραφικό μέσο που χρησιμοποιήθηκε.
Η φάση έγχυσης, η καθυστέρηση, ο τύπος φάσης, ο όγκος και η διάρκεια αποθηκεύονται
αυτόματα όταν επιλέγετε End Exam (Τέλος εξέτασης). Η αναφορά σκιαγραφικού
αποθηκεύεται ως Σειρά 996. Μπορεί να αποτυπωθεί σε φιλμ, να αρχειοθετηθεί και να
δικτυωθεί μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης. Οι τιμές που αποθηκεύονται για το ρυθμό,
τον όγκο και τη διάρκεια είναι οι πραγματικές τιμές που επιτυγχάνει ο εγχυτήρας και όχι οι
καθορισμένες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Εικόνα 9-2 Σελίδα κειμένου

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση του εγχυτήρα Xtream.
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Ρύθμιση εγχυτήρα Xtream

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Ρύθμιση εγχυτήρα Xtream

Όταν προετοιμαστεί ο ασθενής και ο εγχυτήρας, μπορείτε να προχωρήσετε στη ρύθμιση
του εγχυτήρα Xtream.
1. Κάντε κλικ στο [Xtream Injector] (Εγχυτήρας Xtream).
 Εάν διαθέτετε την επιλογή εγχυτήρα Xtream (μόνο συγχρονισμός έναρξης εγχυτήρα
και CT, αντιστοιχεί στην Κατηγορία 1 του προτύπου CiA425), το κουμπί
ενεργοποιείται.
 Εάν διαθέτετε την επιλογή βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream, τότε εμφανίζεται το
αναδυόμενο παράθυρο.

2. Ρυθμίστε τις επιθυμητές παραμέτρους στον εγχυτήρα (με την επιλογή εγχυτήρα
Xtream) ή στο CT (με την επιλογή βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream).
3. Ρυθμίστε τις επιθυμητές παραμέτρους σάρωσης στην οθόνη View/Edit
(Προβολή/Επεξεργασία).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν ενεργοποιείτε τον εγχυτήρα Xtream, ενεργοποιείται αυτόματα το
ενδοφλέβιο σκιαγραφικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί [Confirm] (Επιβεβαίωση) ενεργοποιείται μόνο όταν τόσο το
σύστημα όσο και ο εγχυτήρας είναι έτοιμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εμφανιστεί η ένδειξη Xtream Injector (Error) (Εγχυτήρας Xtream

(Σφάλμα)), ο εγχυτήρας δεν είναι συνδεδεμένος ή δεν μπορεί να ελεγχθεί από
το σύστημα. Ελέγξτε την κατάσταση του εγχυτήρα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Ορισμένες συνθήκες είναι οι εξής:

 Ο συνδεδεμένος εγχυτήρας δεν είναι εγκεκριμένος από την GE Medical Systems
 Ο εγχυτήρας δεν είναι συνδεδεμένος
 Ο εγχυτήρας δεν μπορεί να ελεγχθεί
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εμφανιστεί το κουμπί Xtream Injector (Not Ready) (Εγχυτήρας Xtream (Μη
ετοιμότητα)) με κόκκινο χρώμα, ο εγχυτήρας δεν είναι έτοιμος για έγχυση.
Ελέγξτε τον εγχυτήρα. Για παράδειγμα: ο εγχυτήρας δεν είναι
προετοιμασμένος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό ισχύει μόνο για το βελτιωμένο εγχυτήρα Xtream (Κατηγορία 4).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν εμφανιστεί το κουμπί Xtream Injector (Εγχυτήρας Xtream) με κόκκινο
χρώμα, οι παράμετροι εγχυτήρα στο σύστημα διαφέρουν από εκείνες στον
εγχυτήρα. Ελέγξτε τις παραμέτρους εγχυτήρα στο σύστημα ή στον εγχυτήρα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό δεν ισχύει μόνο για διαφορετικές παραμέτρους στο βελτιωμένο
εγχυτήρα Xtream (Κατηγορία 4) αλλά και για την κατάσταση Not Ready
(not armed) (Μη ετοιμότητα (μη προετοιμασία)) για τον εγχυτήρα Xtream
(Κατηγορία 1).
4. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
 Εμφανίζεται η οθόνη dynaplan.
 Στο dynaplan υπάρχει ένα νέο παράθυρο Real Time Information (Πληροφορίες σε
πραγματικό χρόνο) για τον εγχυτήρα Xtream.
Περιλαμβάνει τα εξής:
– “Xtream Injector prescribed” (Καθορισμένος εγχυτήρας Xtream) – όταν
ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος.
– “Injecting” (Έγχυση) – εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της έγχυσης και παίρνει
κόκκινο χρώμα όταν η έγχυση συνεχίζεται μετά τη διακοπή της σάρωσης.
– “Operator stopped injection” (∆ιακοπή έγχυσης από χειριστή) – όταν η έγχυση
διακόπτεται από το χρήστη.
– “Injection completed” – όταν ολοκληρώνεται η έγχυση.
– “Injector Error” (Σφάλμα εγχυτήρα) – όταν εντοπιστεί σφάλμα στον εγχυτήρα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παράθυρο αυτό εμφανίζεται για όλες τις σειρές σάρωσης ανεξάρτητα από
το εάν ο εγχυτήρας Xtream είναι ενεργοποιημένος ή απενεργοποιημένος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο εγχυτήρας Xtream μπορεί να ρυθμιστεί στο Protocol Management
(∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).
5. Πατήστε το κουμπί Scan Start (Έναρξη σάρωσης) στο SCIM για ταυτόχρονη έναρξη της
σάρωσης και της έγχυσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι παράμετροι εγχυτήρα δεν αποθηκεύονται στο πρωτόκολλο Most Recent
(Πιο πρόσφατο).

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση εγχυτήρα Xtream

1. Κάντε κλικ στο [Xtream Injector] (Εγχυτήρας Xtream).
2. Ρυθμίστε τις επιθυμητές παραμέτρους στον εγχυτήρα (με την επιλογή εγχυτήρα
Xtream) ή στο CT (με την επιλογή βελτιωμένου εγχυτήρα Xtream).
3. Ρυθμίστε τις επιθυμητές παραμέτρους σάρωσης στην οθόνη View/Edit
(Προβολή/Επεξεργασία).
4. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
5. Πατήστε το κουμπί Scan Start (Έναρξη σάρωσης) στο SCIM για ταυτόχρονη έναρξη
της σάρωσης και της έγχυσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος εγχυτήρας Xtream (επιλογή)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 9-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Κεφάλαιο 10
∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εισαγωγή
Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται η διαδικασία της δημιουργίας, της προβολής και της
επεξεργασίας πρωτοκόλλων. Παρέχει επίσης οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας
βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• ∆ημιουργία ή επεξεργασία πρωτοκόλλου
• Εγγράψτε ένα εξατομικευμένο αυτόματο ηχητικό μήνυμα (AutoVoice)
• Επιλογή προεπιλεγμένης γλώσσας για τα αυτόματα ηχητικά μηνύματα AutoVoice 1, 2,
και 3.
• Αλλαγή προκαθορισμένης καθυστέρησης για αυτόματα ηχητικά μηνύματα
• ∆ιαγραφή ενός αυτόματου ηχητικού μηνύματος
• Αντιγραφή και επικόλληση πρωτοκόλλων
• ∆ιαγραφή πρωτοκόλλου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ένα πρωτόκολλο πρέπει να είναι επιλεγμένο για να εκκινηθεί η ακολουθία
σάρωσης. Τα πρωτόκολλα χρησιμοποιούνται ως βάσηγια διαδικασίες
ρουτίνας ή καθιερωμένες διαδικασίες. Όταν επιλεγεί για χρήση ένα
πρωτόκολλο, οποιοσδήποτε από τους συντελεστές του μπορεί να
τροποποιηθεί σύμφωνα με τις ανάγκες για μεμονωμένες περιπτώσεις. Όταν
η συγκεκριμένη περίπτωση προσδιορίζεται στην ενότητα New Patient (Νέος
ασθενής), μπορούν να πραγματοποιηθούν οποιεσδήποτε αλλαγές. Αυτό
αλλάζει το πρωτόκολλο μόνο για το συγκεκριμένο ασθενή, αλλά δεν αλλάζει
το βασικό πρωτόκολλο. Το σύστημα παραδίδεται με μια σειρά από κοινά
πρωτόκολλα έτοιμα για να τα χρησιμοποιήσετε. Αν θέλετε να αλλάξετε τα
βασικά πρωτόκολλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες που
αναφέρονται σε αυτήν τη σελίδα για την επεξεργασία ενός πρωτοκόλλου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται οι βασικές έννοιες για την επιτυχή δημιουργία και
χρήση πρωτοκόλλων για σάρωση. Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να
κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Ελικοειδής/Αξονική/Cine
• CT Perfusion (Αιμάτωση CT) (Επιλογή)
• Προδρομικές πολλαπλές ανακατασκευές (PMR)
• Τρόποι λειτουργίας ανασύνθεσης Full (πλήρης) και Plus
• ∆ημιουργία πρωτοκόλλων
• Χρήση πρωτοκόλλων
• Επεξεργασία πρωτοκόλλων
• Προβολή πρωτοκόλλων
• Επιλογές συστήματος
• Τιμές ∆είκτη Θορύβου Αναφοράς και ∆είκτη Θορύβου
• AutomA
• mA Control (Έλεγχος mA)
• Παιδιατρικά πρωτόκολλα
• Παιδιατρικά πρωτόκολλα
• Αριθμοί πρωτοκόλλων
• Anatomical Selector (Ανατομικός επιλογέας)
• IQ Enhance(Βελτίωση ποιότητας εικόνας)
• Προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή (επιλογή)
• Αντιγραφή εμπρός
• Αναστροφή/Περιστροφή στην ανακατασκευή

Ελικοειδής/Αξονική/Cine
Η ελικοειδής σάρωση ή σάρωση σπιράλ είναι μια μέθοδος για τη λήψη εικόνων σε ένα
συνεχές σύνολο δεδομένων. Η λυχνία ακτίνων Χ και το ψηφιακό σύστημα λήψης (DAS)
εκτελούν έκθεση και περιστροφή συνεχώς σε 360 μοίρες ενώ ο ασθενής διέρχεται από
αυτήν την περιοχή έκθεσης με μια καθορισμένη ταχύτητα κίνησης (βήμα). Οι πληροφορίες
που συλλέγονται ανασυντίθενται στη συνέχεια σε εικόνες με το προκαθορισμένο πάχος
τομών και διάστημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Η αξονική σάρωση είναι η παραδοσιακή μέθοδος “βήμα και παροχή” για τη λήψη
δεδομένων. Η λυχνία ακτίνων Χ και το DAS εκτελούν έκθεση και περιστροφή σε έναν κύκλο
360 μοιρών. Η έδρα και ο ασθενής κινούνται σε μια προκαθορισμένη απόσταση (διάστημα)
και η διαδικασία επαναλαμβάνεται.
Η cine είναι μια μέθοδος σάρωσης που χρησιμοποιεί πλήρεις ή τμηματικές περιστροφές
του gantry ενώ συλλέγει στοιχεία από μία θέση με την πάροδο του χρόνου. Μπορείτε να
ρυθμίσετε τη λήψη σε ομάδες παρατείνοντας το χρόνο σάρωσης. Αυτό είναι ιδιαίτερα
χρήσιμο για τον προσδιορισμό της λειτουργίας ανατομίας και φυσιολογίας (π.χ.
αιμαγγείωμα).

CT Perfusion (Αιμάτωση CT) (Επιλογή)

Εισαγωγή
Για σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας αναφορικά με τη χρήση του εξοπλισμού και του
λογισμικού του συστήματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο “Ασφάλεια” στο Τεχνικό Εγχειρίδιο
Αναφοράς και τον Οδηγό Εκμάθησης και Αναφοράς
Ανατρέξτε στο Τεχνικό εγχειρίδιο αναφοράς, στο κεφάλαιο ∆Π και στην ενότητα
∆οσιμετρία για πληροφορίες σχετικά με τις μετρήσεις και τους υπολογισμούς της δόσης.

Σκοπός της CT Perfusion (Αιμάτωση CT)

Η αιμάτωση υπολογιστικής τομογραφίας (CT) είναι μια τεχνική που χρησιμοποιείται για
την αξιολόγηση της αιμάτωσης σε επίπεδο ιστού και της παροχής αίματος στο όργανο
και/ή τους ιστους του οργάνου. Η γραμμική σχέση μεταξύ των αριθμών CT ή των μονάδων
Hounsfield (HU) και της ποσότητας ιωδιούχου σκιαγραφικού υλικού σε ένα εικονοστοιχείο,
σε συνδυασμό με τα χαρακτηριστικά χωρικής και χρονικής ανάλυσης του υποδείγματος
σάρωσης, καθιστούν την αιμάτωση CT ένα πολύτιμο εργαλείο για την αξιολόγηση της
παροχής αίματος σε νεοπλαστικούς και μη νεοπλαστικούς ιστούς (συμπεριλαμβανομένων
των φυσιολογικών και ισχαιμικών ιστών). Συγκεκριμένα, η αξιολόγηση της εγκεφαλικής
ισχαιμίας ή της κατάστασης αγγειογένεσης ενός όγκου γίνεται εύκολα με την απεικόνιση
αιμάτωσης CT. Η αιμάτωση CT πρέπει να γίνεται μόνο κι εφόσον υπάρχει ικανός ιατρικός
λόγος και με την ελάχιστη δόση ακτινοβολίας που χρειάζεται για επίτευξη της βέλτιστης
μελέτης.
Οι τεχνικές σάρωσης για την αιμάτωση CT πρέπει να είναι διαφορετικές (χαμηλότερες)
από εκείνες που χρησιμοποιούνται στις διαγνωστικές σαρώσεις ρουτίνας για την ίδια
ανατομική περιοχή. Αυτό συμβαίνει διότι χρειάζεται μόνο η οπτικοποίηση της αλλαγής
έντασης που συμβαίνει με την πάροδο του χρόνου στα αιμοφόρα αγγεία και τον
εγκεφαλικό ιστό προκειμένου το λογισμικό μετεπεξεργσίας αιμάτωσης να υπολογίσει
και να εμφανίσει τους χάρτες των παραμέτρων αιμάτωσης. Εικόνες υψηλής ανάλυσης
της ανατομικής περιοχής δεν χρειάζονται. Για την αιμάτωση κεφαλής πρέπει να
χρησιμοποιούνται πάντοτε 80kV και για την αιμάτωση σώματος 120 kV. Σε όλες σχεδόν τις

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

περιπτώσεις, πρέπει να ακολουθείται το πρωτόκολλο αναφοράς αιμάτωσης των

κατασκευαστών, καθώς εκεί αποτυπώνονται το kV, το χαμηλότερο mA και οι κατάλληλοι
χρόνοι σάρωσης για μια λήψη αιμάτωσης.

Στοιχεία μιας μελέτης αιμάτωσης CT

Μια μελέτη για την αξιολόγηση της αιμάτωσης ιστού σε περίπτωση εγκεφαλικού
επεισοδίου περιλαμβάνει μια σειρά εγκεφάλου διαγνωστικής ποιότητας χωρίς
σκιαγραφικό υλικό, προαιρετικό αγγειογράφημα CT του κύκλου του Willis που μπορεί να
περιλαμβάνει την καρωτίδα, μια σειρά αιμάτωσης CT και μπορεί να περιλαμβάνει μια
σειρά του εγκεφάλου μετά την έγχυση σκιαγραφικού μέσου για αξιολόγηση της αύξησης
της απομένουσας βλάβης.
Για την αξιολόγηση των όγκων, συχνά γίνεται μια σειρά χωρίς σκιαγραφικό για να
εντοπιστεί η περιοχή ενδιαφέροντος, η οποία ακολουθείται από σειρά αιμάτωσης CT.
Σε κάθε περίπτωση, η σειρά αιμάτωσης CT πρέπει να έχει συντελεστές τεχνικής
χαμηλότερους από εκείνους που χρησιμοποιούνται στα διαγνωστικά μέρη της μελέτης.
Από τη φύση της, η σειρά αιμάτωσης πρέπει να εκτελείται για μεγαλύτερο χρονικό
διάστημα (συνήθως 45-50 δευτερόλεπτα για εγκεφαλικά επεισόδια κι έως 3 λεπτά για
όγκους) καλύπτοντας την ίδια ανατομική περιοχή προκειμένου να συγκεντρωθούν οι
χρονοεξαρτώμενες πληροφορίες αιμάτωσης, όπως ορίζεται από τη φυσιολογική
διαδικασίας της ροής του αίματος στον εγκέφαλο. Ακόμη, οι χρόνοι σάρωσης
επηρεάζονται από τη συγκέντρωση του σκιαγραφικού υλικού, τον όγκο τον ρυθμό
παράδοσης.
Η ανάγκη για επαναλαμβανόμενες σαρώσεις της ίδιας θέσης για εκτεταμένα χρονικά
διαστήματα καταλήγει σε υψηλότερες δόσεις δέρματος από εκείνες των διαγνωστικών
σαρώσεων ρουτίνας. Παράγοντες που επηρεάζουν αυτήν τη δόση είναι οι τιμές kV, mA,
ο χρόνος σάρωσης, ο τύπος λήψης αιμάτωσης και η ύπαρξη κίνησης της τράπεζας κατά τη
διάρκεια των λήψεων αιμάτωσης. Ωστόσο, σε κάθε περίπτωση, για την κεφαλή πρέπει να
χρησιμοποιούνται 80kV και για το σώμα 120 kV σε αντίστοιχο mAs (mA επί ταχύτητα
περιστροφής gantry) με εκείνο της λήψης cine.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να αποφεύγεται η σάρωση των οφθαλμικών κογχών εφόσον
είναι δυνατόν με τον τρόπο τοποθέτησης του ασθενή και/ή δίνοντας κλίση στο gantry.
Ο φακός των ματιών είναι πιο ευαίσθητος στην ακτινοβολία από το δέρμα.

Τύποι λήψης αιμάτωσης:

Λοιπές τεχνικές και πρωτόκολλα αναφοράς (μπορεί να) περιλαμβάνουν “αξονική”
λειτουργία όπου η τράπεζα δεν μετακινείται αλλά οι ακτίνες Χ ενεργοποιούνται και
απενεργοποιούνται εναλλάξ καθόλη τη διάρκεια του χρόνου σάρωσης. Αυτή η μέθοδος
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μείωση της δόσης στο μισό εάν ο ρυθμός χρονικής
δειγματοληψίας παραμένει κατάλληλος για το λογισμικό μετεπεξεργασίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Αποτελέσματα kV στη δόση:

Τα ποτελέσματα που έχει το kV στη δόση είναι μη γραμμικά. Πηγαίνοντας από 80 kV σε
120 kV προκύπτει αύξηση στη δόση περίπου 3x. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε
στο τεχνικό εγχειρίδιο αναφοράς.
Αποτελέσματα mA στη δόση:
Τα mA και mAs έχουν γραμμικά αποτελέσματα στη δόση. Ο διπλασιασμός του mA ή mAs
συνεπάγεται διπλασιασμό της δόσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα αποτελέσματα των kV και mA ή mAs στη δόση είναι πολλαπλασιαστικά.
Από αύξηση 3x στη δόση λόγω της αύξησης του kV σε συνδυασμό με τον
διπλασιασμό του mA, προκύπτει αύξηση 6x στη δόση.

Απαιτούμενες ιδιότητες εικόνας για απεικόνιση αιμάτωσης

Στόχος μιας σειράς αιμάτωσης CT είναι η αξιολόγηση της αιμάτωσης σε επίπεδο ιστού και
της παροχής αίματος στο όργανο και/ή τους ιστούς του οργάνου και οι παράμετροι λήψης
είναι διαφορετικές απόεκείνες που απαιτούνται για κλινικές διαγνωστικές μελέτες. Το
επίπεδο εγγενούς θορύβου στις λήψεις αιμάτωσης CT είναι υψηλότερο εκείνο που
χρησιμοποιείται συνήθως στην διαγνωστική απεικόνιση. Εάν καθορίζεται μια μεμονωμένη
τοποθεσία ή μια περιοχή περιορισμένης κάλυψης στην κεφαλή, η χρήση
αυτοματοποιημένου ελέγχου έκθεσης (AutomA/SmartmA) δεν χρησιμεύει, διότι το
σχήμα/μέγεθος της ανατομικής περιοχής δεν διαφοροποιείται.
Τα πρωτόκολλα πρέπει να προσαρμόζονται σύμφωνα με την ηλικία του ασθενή, τον
ρυθμό έγχυσης, τον όγκο έγχυσης και τον τύπο εξέτασης (αξιολόγηση εγκεφαλικού
επεισοδίου/όγκου και κεφαλή/σώμα).
Για τις νευρολογικές εφαρμογές πρέπει να χρησιμοποιείται kV της τάξης των 80kV και για
τις εφαρμογές σώματος πρέπει να χρησιμοποιείται kV της τάξης των 120kV. Η χρήση 80kV
στον εγκέφαλο βελτιώνει την ευαισθησία ανίχνευσης αλλαγών στην πυκνότητα του ιστού
καθώς το σκιαγραφικό μέσο διέρχεται στον εγκέφαλο. Η χρήση 120kV στο σώμα
προσφέρει κατάλληλη διείσδυση λόγω της διαφοράς στη σύσταση του σώματος μεταξύ
κεφαλής και σώματος.
Για τη σειρά αιμάτωσης CT απαιτείται η λήψη δεδομένων που καλύπτουν τη φυσιολογική
διαδικασία της διέλευσης του σκιαγραφικού μέσου από το αγγειακό σύστημα. Η διάρκεια
λήψης για τη μελέτη εγκεφαλικών επεισοδίων πρέπει να καλύπτει διάστημα πριν από την
άφιξη του σκιαγραφικού μέσου κι έως την επιστροφή του φλεβικού σήματος στη γραμμή
βάσης. Η διάρκεια εξαρτάται άμεσα από τον όγκο του εγχυόμενου σκιαγραφικού, τον
ρυθμό έγχυσης και την καρδιακή παροχή του ασθενή. Εάν ο όγκος του σκιαγραφικού
ή ο ρυθμός έγχυσης αλλάζουν από εξέταση σε εξέταση, πρέπει να προσαρμόζεται
ανάλογα και η διάρκεια.
Για περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απεικόνιση και την αιμάτωση CT,
ο χρήστης θα πρέπει να ανατρέξει στα εγχειρίδια λογισμικού μετεπεξεργασίας αιμάτωσης.
∆εδομένου ότι η αιμάτωση CT απαιτεί εξειδικευμένο λογισμικό μετεπεξεργασίας, λήψη
αιμάτωσης CT πρέπει να γίνεται μόνο κι εφόσον είναι διαθέσιμο το εν λόγω λογισμικό. Όλοι οι

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

χρήστες πρέπει να έχουν εκπαιδευτεί στις λήψεις αιμάτωσης CT και τη μετεπεξεργασία, ενώ
πρέπει και να ακολουθούν τις κατευθυντήριες οδηγίες πρακτικής αιμάτωσης της ACR. Πριν
γίνουν οποιεσδήποτε αλλαγές στα πρωτόκολλα αναφοράς του κατασκευαστή, θα πρέπει
να απευθυνθείτε σε ακτινολόγο και υγειοφυσικό καταρτισμένο στην αιμάτωση CT και
οποιεσδήποτε αλλαγές γίνουν στα πρωτόκολλα θα πρέπει να αξιολογούνται σε σχέση με τη
δόση που αναφέρεται στα πρωτόκολλα αναφοράς αιμάτωσης του αρχικού κατασκευαστή.
Ως γενική αναφορά:
• Καθώς μειώνεται η ισχύς του σκιαγραφικού, θα πρέπει να αυξάνεται ο όγκος ώστε να
παρέχεται παρόμοιο ποσοστό ενίσχυσης αντίθεσης.
Ο ρυθμός χρονικής δειγματοληψίας ποικίλει ανάλογα με τον τύπο σάρωσης που
επιλέγεται για τη λήψη που επηρεάζει επιπροσθέτως τη συνολική δόση για τη λήψη. Για τη
λήψη δεδομένων αιμάτωσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι εξής τύποι σάρωσης:
Πίνακας 10-1

Χρονική
Πλεονεκτήματα/
Τύπος σάρωσης Κάλυψη ∆ειγματολη-
Μειονεκτήματα
ψία Ρυθμός
Χαμηλότερη δόση λόγω
Αξονική 40 mm 2s διαλείπουσας σάρωσης
Περιορισμένη κάλυψη
Η υψηλότερη χρονική
δειγματοληψία
Cine 40 mm 0,5 s
Υψηλότερη δόση λόγω
συνεχούς σάρωσης

Η διάρκεια λήψης για όγκους, είτε βρίσκονται στο κεφάλι είτε στο σώμα, πρέπει να
καλύπτει διάστημα πριν από την άφιξη του σκιαγραφικού μέσου και για περίοδο περίπου
3 έως 3,5 λεπτών ώστε να υπάρξει κατάλληλη υποστήριξη της συλλογής δεδομένων για
τον υπολογισμό των χαρτών διαπερατότητας. Η αρχική φάση πρέπει να περιλαμβάνει
την πρώτη διέλευση του σκιαγραφικού και να παρέχει χρονική δειγματοληψία
όπως λαμβάνεται με τα πρωτόκολλα εγκεφαλικών επεισοδίων. Στη δεύτερη φάση
η δειγματοληψία μπορεί να είναι πιο αραιή με χρονικά διαστήματα από 5 έως
20 δευτερόλεπτα.

Λοιπά ζητήματα και αναφορές

∆εδομένης της ανάγκης συλλογής δεδομένων με την πάροδο του χρόνου προκειμένου
να αξιολογηθούν και να υπολογιστούν οι παράμετροι αιμάτωσης, είναι αναπόφευκτη
η επαναλαμβανόμενη σάρωση της ίδιας θέσης. Γι' αυτόν τον λόγο, μια λήψη αιμάτωσης CT
έχει κορυφοτιμή δόσης του δέρματος υψηλότερη από τη διαγνωστική απεικόνιση CT
ρουτίνας. Ορισμένα βλαπτικά αποτελέσματα (δερματικός ερεθισμός, απώλεια μαλλιών)
είναι οριακά φαινόμενα που μπορεί να εμφανιστούν δόσεις εισόδου δέρματος >2Gy. Σε
όλες τις σαρώσεις CT, η τιμή CTDIvol που εμφανίζεται στην κονσόλα χειριστή πρέπει να

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

επιβεβαιώνεται πάντοτε πριν από τη σάρωση. Για αιμάτωση CT χωρίς κίνηση της
τράπεζας, το CTDIvol θα κάνει υπερβολική πρόβλεψη της κορυφοτιμής δόσης του
δέρματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μελέτη “CT Dosimetry: Comparison of Measurement Techniques and Devices”
του John A. Bauhs, PhD., et al Radiographics 2008; 28:245-253 περιλαμβάνει
πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του CTDIvol για την πρόβλεψη της
κορυφοτιμής δόσης του δέρματος.
Σε κάθε περίπτωση, μια κανονική μελέτη αιμάτωσης CT δεν θα πρέπει να καταλήγει σε
CTDIvol των 1000 mGy για κανένα ανατομικό μέρος. Πριν από την εκ νέου σάρωση
ασθενή εντός σύντομου χρονικού διαστήματος με λήψη αιμάτωσης του ίδιου ανατομικού
στοιχείου, θα πρέπει να επιδεικνύεται ιδιαίτερη προσοχή και να εξετάζεται/αξιολογείται
το ενδεχόμενο η κορυφοριμής δόσης του δέρματος να φτάσει σε επίπεδο υψηλότερο από
αυτό του βλαπτικού ορίου.
Στις εγκαταστάσεις θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα πρόγραμμα QA για την επίβλεψη κι
επιθεώρηση τυχόν αλλαγών στα πρωτόκολλα. Όπως συμβαίνει και με άλλους τύπους
σάρωσης, η δόση για μια λήψη αιμάτωσης CT καταχωρείται στην αποτύπωση οθόνης
DICOM και στη δομημένη αναφορά δόσης DICOM CT, ενώ πρέπει να χρησιμοποιείται στην
επαναληπτική παρακολούθηση QA για όλες τις σαρώσεις.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αιμάτωση CT θα βρείτε στα εγχειρίδια χρήστη
του λογισμικού μετεπεξεργασίας αιμάτωσης CT, στον οδηγό πρακτικής της ACR για
αιμάτωση CT και στον δικτυακό τόπο της AAPM όπου διατίθενται πρωτόκολλα αναφοράς
αιμάτωσης και λοιπές πληροφορίες σχετικά με την αιμάτωση.
Όλα τα πρωτόκολλα αναφοράς που παρέχονται με το λογισμικό του συστήματος,
συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με την αιμάτωση CT, περιλαμβάνονται στο έγγραφο
“Πρωτόκολλο Εφαρμογών” που παρέχεται μαζί με το σύστημα. Τα εν λόγω πρωτόκολλα
προσφέρουν μια συνοπτική περιγραφή κάθε σειράς σάρωσης με το πρωτόκολλο, σε
συνδυασμό με τους συντελεστές τεχνικής και τις πληροφορίες δόσης για κάθε μία.

Προδρομικές πολλαπλές ανακατασκευές (PMR)

Το σύστημα σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε πρόσθετες ανακατασκευές των ομάδων
σάρωσής σας με τη χρήση του συνόλου ή οποιουδήποτε μέρους μιας ομάδας για την
αλλαγή επιμέρους παραμέτρων σάρωσης. Στις παραμέτρους αυτές περιλαμβάνονται το
οπτικό πεδίο προβολής (DFOV), οι αλγόριθμοι, οι λειτουργίες ανακατασκευής, το πλάτος
παραθύρου/επίπεδο παραθύρου, το κέντρο της εικόνας, οι θέσεις εκκίνησης και τέλους για
κάθε ομάδα, το διάστημα εικόνων, το πάχος τομής και η περιγραφή σειράς. Αντί να
βασίζεστε στην αναδρομική ανασύνθεση για πρόσθετα σύνολα δεδομένων, μπορείτε να
δημιουργήσετε τα σύνολα αυτά προδρομικά

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Τρόποι λειτουργίας ανασύνθεσης Full (πλήρης) και Plus

Το σύστημα παρέχει τη δυνατότητα διαχείρισης της δόσης, του προφίλ τομής και της
ελικοειδούς παραμόρφωσης με τη χρήση των τρόπων λειτουργίας ανασύνθεσης Full και
Plus. Ο τρόπος λειτουργίας Full παρέχει ένα λεπτότερο προφίλ τομής, αλλά απαιτεί
10-15% περισσότερα milliampere (mA) από τη λειτουργία Plus με ίσο θόρυβο εικόνας. Ο
τρόπος λειτουργίας Plus έχει προφίλ τομής μέχρι και 20% ευρύτερο από τη Full, αλλά
απαιτεί 15-20% λιγότερα mA με ίσο θόρυβο για τύπους ελικοειδούς σάρωσης. Στα ίδια
mA, στον τρόπο λειτουργίας Plus ο θόρυβος εικόνας είναι μειωμένος. Η μείωση των
ελικοειδών παραμορφώσεων είναι ορατή με τον τρόπο λειτουργίας Plus. Ο τρόπος
λειτουργίας Plus χρησιμοποιεί πρόσθετες προβολές δεδομένων για την ανασύνθεση μιας
εικόνας. Όταν γίνεται λήψη εικόνων σε τρόπο λειτουργίας Plus, ο χρόνος έκθεσης
αυξάνεται λίγο για να διασφαλίσει ότι συλλέγονται αρκετές προβολές για την ανασύνθεση
όλων των καθορισμένων σημείων εικόνας. Και οι δύο τρόποι λειτουργίας μπορούν να
χρησιμοποιηθούν προδρομικά και αναδρομικά (συμπεριλαμβάνονται και οι προδρομικές
πολλαπλές ανασυνθέσεις – PMR). Τα δεδομένα που λαμβάνονται σε τρόπο λειτουργίας Plus
μπορούν να ανασυντεθούν αναδρομικά στη λειτουργία Full, ενώ τα δεδομένα που
λαμβάνονται στη λειτουργία Full μπορούν να ανασυντεθούν στη λειτουργία Plus.
Σε γενικές γραμμές, κάθε κανάλι δεδομένων συμβάλλει σε τουλάχιστον μία εικόνα στη
διάρκεια της ανακατασκευής ελικοειδών εικόνων. Ορισμένα κανάλια δεδομένων δεν
χρησιμοποιούνται στην αρχή και το τέλος της ελικοειδούς σάρωσης, λόγω των φυσικών
στοιχείων της σάρωσης πολλαπλών τομών και των αλγορίθμων στάθμισης ελικοειδούς
προβολής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Full (Πλήρης) απενεργοποιείται για σαρώσεις πάχους 0,625 mm
και 1,25 mm από ανιχνευτές 16 X 0,625 και 16 X 1,25, όταν χρησιμοποιείται
SFOV κεφαλής ή παιδιατρικής κεφαλής, με εξαίρεση το ελικοειδές βήμα
1,375:1 ή 1,75:1. Η λειτουργία Full (Πλήρης) ενεργοποιείται με βελτίωση
ποιότητας εικόνας για σαρώσεις με πάχος 0,625 χιλ. και 1,25 χιλ., από
εντοπιστές 16 X 0,625 και 16 X 1,25, όταν η τιμή SFOV που χρησιμοποιείται
είναι Head (Κεφαλή) ή Ped Head (Παιδική κεφαλή), και το ελικοειδές βήμα είναι
0,562:1 ή 0,938:1.
Κατά τη διάρκεια ανακατασκευών ελικοειδών εικόνων, ορισμένα κανάλια δεδομένων στο
κέντρο της ελικοειδούς σάρωσης δεν χρησιμοποιούνται, εάν το διάστημα εικόνας που έχει
καθοριστεί είναι μεγαλύτερο από τις τιμές που αναφέρονται στον Πίνακας 10-2 και στον
Πίνακας 10-3 παρακάτω.
Για παράδειγμα, όλα τα κανάλια δεδομένων χρησιμοποιούνται για εικόνες 1,25, βήμα
0,75:1, εάν το διάστημα εικόνας είναι μικρότερο ή ίσο με 1,3 mm.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Πίνακας 10-2 Πίνακας χρήσης καναλιών, λειτουργία ανακατασκευής Full (Πλήρης)

Λειτουργία σάρωσης Πάχος εικόνας σε MM

Ευθυγράμ-
Ταχύτητα
Ελικοειδές μιση σειράς
τράπεζας 0.63 1.25 2.5 3.75 5.0 7.5 10.0
βήμα ανιχνευτή
(mm/περ.)
(mm)
5.625 0.625 0.68 2.18 4.06 5.92 7.85
0.563:1
11.25 1.25 1.62 4.48 6.35 8.20 12.08 15.70
9.375 0.625 0.62 2.27 4.24 6.14 8.17
0.938:1
18.75 1.25 1.87 4.73 6.73 8.59 12.27 16.33
13.75 0.625 0.93 2.57 4.53 6.47 8.48
1.375:1
27.5 1.25 2.49 5.34 7.32 9.36 13.16 16.96
17.5 0.625 1.24 2.58 4.54 6.44 8.47
1.750:1
35.0 1.25 2.49 5.34 7.33 9.21 12.88 16.93
6.25 1.25 1.24 1.24 4.45 6.80 5.74 8.10 10.60
0.625:1
12.5 2.5 2.49 6.78 11.03 15.70 16.72
8.75 1.25 1.24 4.38 6.94 5.74 8.11 10.61
0.875:1
17.5 2.5 2.49 6.79 11.04 15.70 16.72
13.5 1.25 2.50 6.24 7.18 7.23 9.60 11.98
1.350:1
27.0 2.5 4.99 9.47 11.69 14.98 14.02
16.75 1.25 2.49 4.97 6.33 7.81 9.57 11.92
1.675:1
33.5 2.5 4.97 9.60 9.43 14.64 13.96

Πίνακας 10-3 Πίνακας χρήσης καναλιών, λειτουργία ανακατασκευής Plus

Λειτουργία σάρωσης Πάχος εικόνας σε MM

Ευθυγράμ-
Ταχύτητα
Ελικοειδές μιση σειράς
τράπεζας 0.63 1.25 2.5 3.75 5.0 7.5 10.0
βήμα ανιχνευτή
(mm/περ.)
(mm)
5.625 0.625 1.30 2.66 4.76 7.00 9.28
0.563:1
11.25 1.25 2.68 5.22 7.48 9.65 14.20 18.57
9.375 0.625 1.65 2.73 4.98 7.36 9.48
0.938:1
18.75 1.25 3.41 5.60 7.91 10.10 14.71 19.46

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Λειτουργία σάρωσης Πάχος εικόνας σε MM

Ευθυγράμ-
Ταχύτητα
Ελικοειδές μιση σειράς
τράπεζας 0.63 1.25 2.5 3.75 5.0 7.5 10.0
βήμα ανιχνευτή
(mm/περ.)
(mm)
13.75 0.625 1.98 3.07 5.34 7.64 9.66
1.375:1
27.5 1.25 3.97 6.20 8.47 10.73 15.34 19.31
17.5 0.625 1.96 3.04 5.28 7.65 9.76
1.750:1
35.0 1.25 4.02 6.22 8.50 10.71 15.29 20.03
6.25 1.25 2.24 6.17 8.24 10.23 10.79 12.72
0.625:1
12.5 2.5 4.67 8.35 11.47 15.46 18.09
8.75 1.25 2.36 4.72 8.47 10.24 10.80 12.73
0.875:1
17.5 2.5 4.84 8.48 11.22 15.95 17.73
13.5 1.25 3.87 6.45 9.25 10.61 12.98 13.86
1.350:1
27.0 2.5 7.35 9.99 13.47 15.83 16.60
16.75 1.25 3.97 6.42 9.29 10.67 13.04 13.91
1.675:1
33.5 2.5 7.93 10.18 13.28 15.52 16.75

∆ημιουργία πρωτοκόλλων
Τα πρωτόκολλα χρησιμοποιούνται με τη χρήση της λειτουργίας ∆ιαχείριση πρωτοκόλλων.
Υπάρχουν τέσσερις δυνατότητες επιλογής πρωτοκόλλων: User (Χρήστη), GE, Service
(Σέρβις), and Most Recent (Τελευταία). Τα πρωτόκολλα περιέχουν όλες τις παραμέτρους
σάρωσης. Τα πρωτόκολλα χρήστη μπορούν να δημιουργηθούν είτε σε μοντέλα ενηλίκων,
είτε σε παιδιατρικά. Υπάρχει χώρος για 90 πρωτόκολλα σε κάθε μία από τις δέκα
ανατομικές περιοχές για πρωτόκολλα ενηλίκων, και για 90 πρωτόκολλα για κάθε
χρωματική περιοχή των παιδιατρικών πρωτοκόλλων. Υπάρχουν εννέα διαφορετικές
κατηγοριοποιήσεις βάρους σε κάθε μία από τις επτά χρωματικές περιοχές, συν τρεις
πρόσθετες περιοχές για να δημιουργήσετε παιδιατρικά πρωτόκολλα. Μπορείτε να
δημιουργήσετε συνολικά 6.840 πρωτόκολλα επιλογής του χρήστη.

Χρήση πρωτοκόλλων
Μετά την εισαγωγή των πληροφοριών ασθενή στην περιοχή New Patient (Νέος ασθενής),
έχετε μια σειρά από δυνατότητες για την επιλογή ενός πρωτοκόλλου. Υπάρχουν τέσσερις
δυνατότητες επιλογής πρωτοκόλλων: User (Χρήστη), GE, Service (Σέρβις), and Most Recent
(Τελευταία). Επιλέξετε την περιοχή, από την οποία θέλετε να λάβετε το πρωτόκολλο, και
στη συνέχεια επιλέξτε μια ανατομική περιοχή και το πρωτόκολλο που θέλετε να

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

χρησιμοποιήσετε. Όταν επιλεγεί το πρωτόκολλο, η ακολουθία σάρωσης ενεργοποιείται.

Όλες οι παράμετροι για τη σάρωση ενός ασθενή μπορούν να ρυθμιστούν σε ένα
πρωτόκολλο. Αυτό σας εξοικονομεί χρόνο όταν καθορίζετε παραμέτρους σάρωσης για
κάθε ασθενή.

Επεξεργασία πρωτοκόλλων
Όταν επιλεγεί ένα πρωτόκολλο, οποιοσδήποτε συντελεστής μπορεί να προσαρμοστεί
στη συγκεκριμένη εξέταση χωρίς να επηρεάσει το βασικό πρωτόκολλο. Αν ένα βασικό
πρωτόκολλο έχει έναν ή περισσότερους συντελεστές που θέλετε να αλλάξετε μόνιμα, αυτό
μπορεί να γίνει με κλικ στο κουμπί [Protocol Management], επιλογή της καρτέλας χρήστη
και μετάβαση στην κατάλληλη περιοχή, εισαγωγή ή επιλογή των επιθυμητών αλλαγών
τιμών, και κλικ στο κουμπί [Accept] (Αποδοχή). Αν το σύστημά σας έχει διαμορφωθεί για
σύνδεση HIPAA, θα πρέπει να έχετε άδεια για να αποδεχθείτε τις αλλαγές στη ∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων.

Προβολή πρωτοκόλλων
Για να προβάλετε ένα πρωτόκολλο, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management]
(∆ιαχείριση πρωτοκόλλων, User (Χρήστης) ή GE και στη συνέχεια επιλέξτε την κατάλληλη
περιοχή ή το κατάλληλο πρωτόκολλο. Κάθε σειρά μπορεί στη συνέχεια να προβληθεί με
τη χρήση του κουμπιού [Next Series] (Επόμενη σειρά). Οι τιμές μπορούν να αλλαχθούν
για τη διαπίστωση των επιδράσεων σε άλλες τιμές ή άλλες διαθέσιμες επιλογές. Όταν
τελειώσετε, με το κουμπί [Cancel] (Άκυρο) ακυρώνονται οι τυχόν αλλαγές που έχουν
πραγματοποιηθεί, και το παράθυρο κλείνει. ∆εν ακυρώνεται το βασικό πρωτόκολλο.
Το βασικό πρωτόκολλο παραμένει όπως είχε δημιουργηθεί.

Επιλογές συστήματος
Υπάρχουν αρκετά πακέτα επιλογών που μπορούν να αγοραστούν και να εγκατασταθούν
στο σύστημά σας, τα οποία συμπεριλαμβάνουν τη ρύθμιση διαφόρων πρωτοκόλλων. Αν
πρόκειται να τα χρησιμοποιήσετε στα πρωτόκολλά σας, θα πρέπει να έχετε κατανοήσει τις
βασικές τους λειτουργίες. Στις επιλογές αυτές συμπεριλαμβάνονται οι ακόλουθες:
VariSpeed Prospective Gating, SmartViewTM και Auto Applications. Για λεπτομέρειες σχετικά
με αυτές τις επιλογές, ανατρέξτε στα σχετικά κεφάλαια, SmartPrep (Τυπική Επιλογή)
VariSpeed, SmartScore Pro (επιλογή), SmartStep/SmartView™ (επιλογή), και Αυτόματες
εφαρμογές (Επιλογή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Τιμές ∆είκτη Θορύβου Αναφοράς και ∆είκτη Θορύβου

Ο ∆είκτης Θορύβου (NI) είναι μια παράμετρος που αντιστοιχεί στον σχετικό θόρυβο της
εικόνας. Ο υψηλός δείκτης θορύβου σημαίνει ότι οι εικόνες έχουν περισσότερο θόρυβο και
ότι η λήψη θα γίνει με χαμηλότερο mA (το kV παραμένει αμετάβλητο) κι επομένως,
χαμηλότερη δόση. Ο χαμηλός δείκτης θορύβου σημαίνει ότι οι εικόνες έχουν λιγότερο
θόρυβο και ότι η λήψη θα γίνει με υψηλότερο mA (το kV παραμένει αμετάβλητο) κι
επομένως, υψηλότερη δόση.
Ο δείκτης θορύβου είναι η εισαγόμενη από τον χειριστή παράμετρος για AutomA που
ελέγχει την έξοδο ακτίνων Χ (mA) εντός των ορίων που έχουν καθοριστεί από τις ρυθμίσεις
χειριστή για ελάχιστο και μέγιστο mA. Ωστόσο, ο δείκτης θορύβου αναφοράς δεν
επηρεάζει την έξοδο ακτίνων Χ. Ο δείκτης θορύβου αναφοράς δεν είναι παρά μόνο μια
τιμή θορύβου που αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο πάχος τομής, όπως περιγράφεται
στη συνέχεια.
Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί πίνακες τιμών του δείκτη θορύβου αναφοράς. Η διαμόρφωση
του συστήματος όταν αποστέλεται έχει γίνει σύμφωνα με τον Πίνακα ∆είκτη Θορύβου
Αναφοράς 2. Εάν θέλετε να αλλάξετε τη διαμόρφωση, απευθυνθείτε στον μηχανικό
συντήρησης της GE. Ο πίνακας 2 είναι διαμορφωμένος για μέσο θόρυβο στις εικόνες σε μέση
τιμή mA. Ο πίνακας 1 είναι διαμορφωμένος για χαμηλότερο θόρυβο στις εικόνες σε υψηλότερη
τιμή mA. Ο πίνακας 3 είναι διαμορφωμένος για υψηλότερο θόρυβο στις εικόνες σε χαμηλότερη
τιμή mA. Οι πίνακες δείκτη θορύβου αναφοράς περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του
τεχνικού εγχειριδίου αναφοράς.
Μπορείτε να αλλάξετε τον δείκτη θορύβου αναφοράς στη διαχείριση πρωτοκόλλων
εισάγοντας μια τιμή ή επιλέγοντας το πλήκτρο “Reset” (Επαναφορά) στο αναδυόμενο
παράθυρο AutomA. Ωστόσο, ο δείκτης θορύβου αναφοράς δεν μπορεί να αλλάξει (είναι
γκρίζος) όταν το πρωτόκολλο χρησιμοποιείται για σάρωση. Όταν χρησιμοποιείται το
“Create New Series” (δημιουργία νέας σειράς) στη δημιουργία πρωτοκόλλων, ο δείκτης
θορύβου αναφοράς βασίζεται πάντοτε σε πάχος τομής 0,625 mm για την κατηγορία
πρωτοκόλλου (ανατομική περιοχή) στην οποία έχει δημιουργηθεί το πρωτόκολλο.
Κατά τη δημιουργία ενός πρωτοκόλλου, κάθε τιμή μεταξύ 0,5 και 70 μπορεί να εισαχθεί
για δείκτη θορύβου αναφοράς ή δείκτη θορύβου. Ωστόσο, εφόσον γίνει αποθήκευση του
πρωτοκόλλου κι επιλεγεί για σάρωση, ο δείκτης θορύβου αναφοράς δεν μπορεί να
αλλάξει παρά μόνο εάν επιστρέψετε στη διαχείριση πρωτοκόλλων.
Για τα πρωτόκολλα αναφοράς της GE που χρησιμοποιούν AutomA, ο δείκτης θορύβου
αναφοράς βασίζεται στο πάχος τομής που ορίζεται στο πρωτόκολλο, το οποίο δεν είναι
πάντοτε πάχος τομής 0,625 mm. Για πρωτόκολλο αναφοράς της GE με ενεργοποιημένο
AutomA/SmartmA, ο δείκτης θορύβου αναφοράς και ο δείκτης θορύβου είναι ίδιοι. Εάν το
πάχος τομής που ορίζεται στο πρωτόκολλο είναι 5 mm και αλλάξει σε 0,625 mm, ο δείκτης
θορύβου θα προσαρμοστεί σύμφωνα με τον τύπο που εμφανίζεται στην Εικόνα 10-19.
Εάν είναι ενεργοποιημένο το AutomA για πρωτόκολλο αναφοράς GE χειροκίνητου mA,
ο δείκτης θορύβου αναφοράς θα απαρτιστεί από τον πίνακα δείκτη θορύβου αναφοράς
με βάση το πάχος τομής 0,625 mm, το οποίο δεν είναι απαραίτητα το ίδιο πάχος τομής με
αυτό που ορίζεται στο πρωτόκολλο, και την κατηγορία πρωτοκόλλου (ανατομική περιοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Για παράδειγμα, όταν έχει επιλεγεί το AutomA για ένα πρωτόκολλο κεφαλής, το πεδίο του
δείκτη θορύβου αναφοράς θα απαρτιστεί από τον αριθμό 7 βάσει του πίνακα δείκτη
θορύβου αναφοράς 2 για πάχος τομής 0,625 mm στην κατηγορία κεφαλής. Εάν το πάχος
τομής αλλάξει στην ενότητα “Create New Series” (δημιουργία νέας σειράς) από την αρχική
τιμή 0,625 mm σε πάχος τομής 5 mm, ο δείκτης θορύβου θα αλλάξει σε 2,47 βάσει του
πίνακα δείκτη θορύβου αναφοράς 2, αλλά ο δείκτης θορύβου αναφοράς θα παραμείνει
στο 7. Για ένα πρωτόκολλο κεφαλής, o NI=7 για πάχος τομής 0,625 mm δίνει περίπου την
ίδια δόση με τον NI=2,47 για πάχος τομής 5mm. Ο δείκτης θορύβου πρέπει πάντοτε να
επιβλέπεται και να προσαρμόζεται κατάλληλα από τον χρήστη ώστε να ανταποκρίνεται
στην ποιότητα κλινικής εικόνας που απαιτείται για την εκάστοτε συγκεκριμένη εξέταση.
Για διαδικασίες όπου μπορεί να χρειάζονται χαμηλότερο mA και υψηλότερος θόρυβος,
πρέπει να διασφαλίζετε ότι η τιμή του δείκτη θορύβου προσαρμόζεται από τις τιμές δείκτη
θορύβου αναφοράς από τους πίνακες που περιγράφονται άνωθεν. Για παράδειγμα, εάν
ένα πρωτόκολλο αναφοράς GE ή ένα καθορισμένο από τον χρήστη πρωτόκολλο επιλεγεί
και τροποποιηθεί με ενεργοποίηση του Auto mA (δεν συνιστάται από την GE για αιμάτωση
εγκεφάλου), ο δείκτης θορύβου αναφοράς δεν μπορεί να αλλάξει. Ωστόσο, ο δείκτης
θορύβου (NI) που χρησιμοποιείται στον υπολογισμό του ελέγχου αυτόματης έκθεσης για
τον προσδιορισμό της εξόδου mA πρέπει να αλλάζει βάσει του εκάστοτε τύπου εξέτασης
και των κλινικών αναγκών.
Τα παραδείγματα του αναδυόμενου παραθύρου “mA control” (έλεγχος mA) που
εμφανίζονται στην Εικόνα 10-1 και την Εικόνα 10-2 δείχνουν τί συμβαίνει όταν αλλάξει
το πάχος τομής:
• ∆είκτης θορύβου αναφοράς – παραμένει ίδιος
• ∆είκτης θορύβου – αλλάζει (βάσει του τύπου στην Εικόνα 10-19)
Εικόνα 10-1 Πάχος τομής = 0,625 mm, ∆είκτης θορύβου αναφοράς = 21, NI (∆είκτης
θορύβου) = 21

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-2 Πάχος τομής = 5,00 mm, ∆είκτης θορύβου αναφοράς = 21, NI (∆είκτης
θορύβου) = 7,42

Ο δείκτης θορύβου αναφοράς δεν επηρεάζει την έξοδο mA (δόση) του μηχανήματος.
Ο δείκτης θορύβου αναφοράς δεν αλλάζει όταν αλλάξει το πάχος τομής, αλλά μπορεί να
γίνει επαναφορά του ώστε να δείχνει την προεπιλεγμένη τιμή πίνακα για το καθορισμένο
πάχος τομής χρησιμοποιώντας το πλήκτρο “Reset” (επαναφορά) στο αναδυόμενο
παράθυρο Auto mA. Ωστόσο, σε αντίθεση με τον δείκτη θορύβου αναφοράς, ο δείκτης
θορύβου ενημερώνεται όταν αλλάζει το πάχος τομής κι επηρεάζει την έξοδο mA (δόση) του
μηχανήματος. Ο δείκτης θορύβου πρέπει πάντοτε να επιθεωρείται και να τροποποιείται,
εφόσον χρειάζεται, ώστε να ανταποκρίνεται στις κλινικές ανάγκες. Η διαφορά μεταξύ
του δείκτη θορύβου αναφοράς και του δείκτη θορύβου εμφανίζεται ως τιμή δίπλα στα
βέλη “Dose Step” (βήμα δόσης). Τα βήματα δόσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την
προσαρμογή της τιμής του δείκτη θορύβου σε βήματα 5% και την καλύτερη κατανόηση της
διαφοράς μεταξύ των τιμών του δείκτη θορύβου αναφοράς και του δείκτη θορύβου, αλλά
και της επίδρασης που ασκεί στην ποιότητα εικόνας και τη δόση. Μόνο το Min mA, το Max
mA, ο δείκτης θορύβου, το kV και η διάπλαση του ασθενή επηρεάζουν την έξοδο mA (δόση)
του μηχανήματος όταν χρησιμοποιείται AutomA/SmartmA. Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη
η προτίμηση του χρήστη για την ποιότητα εικόνας.
Παραδείγματα:
• Επιλέξτε “Create New Series” (δημιουργία νέας σειράς) και την κατηγορία κεφαλής
– Πάχος τομής = 0,625 mm, ∆είκτης θορύβου αναφοράς = 7, NI (∆είκτης θορύβου) = 7
• Αλλάξτε το πάχος τομής σε 5 mm
– Πάχος τομής = 5,00 mm, ∆είκτης θορύβου αναφοράς = 7, NI (∆είκτης θορύβου) = 2,47
• Πατήστε το κάτω βέλος “Dose Step” (βήμα δόσης), δύο φορές για το συγκεκριμένο
παράδειγμα, ώστε να μειωθεί η δόση κι επομένως, να αυξηθεί η τιμή NI
– Πάχος τομής = 5,00 mm, ∆είκτης θορύβου αναφοράς = 7, NI (∆είκτης θορύβου) = 3,17
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα βήματα δόσης μπορούν να αλλάζουν προς τα πάνω ή προς τα κάτω,
ανάλογα με τις ανάγκες του χρήστη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Όσο υψηλότερη είναι η τιμή του δείκτη θορύβου, τόσο λιγότερα mA απαιτούνται
συνολικά. Οι εικόνες αυτές έχουν περισσότερο θόρυβο με χαμηλότερες τιμές mA. Όσο
χαμηλότερη είναι η τιμή του δείκτη θορύβου, τόσο περισσότερα mA απαιτούνται
συνολικά. Οι εικόνες αυτές έχουν λιγότερο θόρυβο.

AutomA

Υπόβαθρο
Ένας σημαντικός παράγοντας για την ποιότητα μιας εικόνας CT είναι η ποσότητα του
κβαντικού θορύβου ακτίνων Χ που περιέχεται στα δεδομένα σάρωσης που
χρησιμοποιούνται για την ανασύνθεση της εικόνας. Οι περισσότεροι τεχνολόγοι γνωρίζουν
πώς επηρεάζουν οι επιλογές των συντελεστών τεχνικής σάρωσης ακτίνων Χ το θόρυβο
της εικόνας. ∆ηλαδή, ο θόρυβος μειώνεται κατά την αντίστροφη τετραγωνική ρίζα των
τιμών mAs και πάχους τομής. Επίσης, ο θόρυβος μειώνεται περίπου αντιστρόφως
ανάλογα με την τιμή kVp. Για παράδειγμα, η αύξηση του mA από 50 σε 400 (συντελεστής 8)
θα μειώσει τον κβαντικό θόρυβο με συντελεστή της τετραγωνικής ρίζας του 8. Ο κβαντικός
θόρυβος αυξάνεται επίσης με το αυξανόμενο ελικοειδές ύψος. Ωστόσο, η ακριβής σχέση
εξαρτάται από τις λεπτομέρειες της διαδικασίας ελικοειδούς ανακατασκευής.
Ο πιο σημαντικός συντελεστής που επηρεάζει τον κβαντικό θόρυβο στα δεδομένα
σάρωσης είναι η εξασθένηση των ακτίνων Χ στο μέρος του ασθενή που σαρώνεται.
Η εξασθένηση των ακτινών Χ σχετίζεται με το μέγεθος και τη σύσταση του ιστού στο μέρος
του ασθενή. Στο Εικόνα 10-3 εμφανίζεται μια κατανομή των τιμών περιοχής εξασθένησης
ασθενή (ΡΑΑ) για εικόνες κοιλίας ενηλίκων, που εκτείνεται από 19 ως 41 με μέσο όρο
27,6 (στο συγκεκριμένο σύνολο δειγμάτων ασθενή). Η περιοχή εξασθένησης ασθενή
(που ονομάζεται και ∆είκτης εξασθένησης ασθενή – Patient Attenuation Indicator, PAI)1
υπολογίζεται για το μέρος του ασθενή ως η τετραγωνική ρίζα του γινομένου του
αθροίσματος των ανεπεξέργαστων τιμών εξασθένησης pixel επί την περιοχή pixel.

1.T Toth, Z.Ge, and M. Daley, “The influence of bowtie filter selection, patient size and patient
centering on CT dose and image quality”, Poster SU-FF-I42, 2006AAPM Conference (MedPhy,
Vol 33, No.6, June 2006)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-3 Κατανομή κοιλιακής χώρας ενήλικου ασθενή με βάση τη μέση

εξασθένηση ασθενή

Εικόνα 10-4 Παράδειγμα: μικρόσωμος ασθενής (PAI = 20) με συντελεστή αύξησης θορύβου
5 (προσομοίωση)

Για μία δεδομένη σταθερή τεχνική σάρωσης, ο κβαντικός θόρυβος διαφέρει με συντελεστή
περίπου 5 με βάση την εξασθένηση από τους πιο μικρόσωμους στους πιο μεγαλόσωμους
ασθενείς (εύρος ΡΑΙ 17 ως 41). Στο Εικόνα 10-4 εμφανίζεται ένα παράδειγμα αύξησης του
θορύβου κατά πέντε φορές σε προσομοίωση για μικρόσωμο ασθενή (20 PAI). Με ένα
πρωτόκολλο σάρωσης με σταθερή τιμή mA, ο τεχνολόγος πρέπει να επιλέξει την τιμή mA
με τη χρήση ενός ποιοτικού υπολογισμού της εξασθένησης του ασθενή. Αυτό μπορεί να
πραγματοποιηθεί με τη χρήση του βάρους, των διαμετρικών διαστάσεων και του δείκτη

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

μάζας σώματος του ασθενή, ή απλώς ως ποιοτική οπτική κατάταξη. ∆εδομένου ότι αυτές
οι μέθοδοι παρέχουν πολύ χονδρικές ρυθμίσεις εξασθένησης ακτίνων Χ και δεν
αντικατοπτρίζουν τις αλλαγές της εξασθένησης εντός της περιοχής του ασθενή που
σαρώνεται, ο τεχνολόγος θα πρέπει να εφαρμόσει ένα αρκετά μεγάλο περιθώριο τεχνικής
για να αποφύγει την πιθανότητα υποβάθμισης της διαγνωστικής ποιότητας των εικόνων
λόγω της ύπαρξης υπερβολικού θορύβου. ∆εδομένου ότι η δόση σχετίζεται αντίστροφα με
το τετράγωνο του θορύβου, πολλοί ασθενείς πιθανόν να λαμβάνουν μεγαλύτερη δόση από
την αναγκαία για την απαιτούμενη διαγνωστική ποιότητα όταν χρησιμοποιούνται τέτοιες
χειροκίνητες μέθοδοι.
Αυτόματη διαμόρφωση ρεύματος λυχνίας: Το AutomA είναι ένα σύστημα αυτόματης
διαμόρφωσης ρεύματος λυχνίας που μπορεί να πραγματοποιήσει τις αναγκαίες ρυθμίσεις
mA με πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια από αυτές που υπολογίζετε οι ίδιοι για τον ασθενή,
και συνεπώς μπορεί να επιτύχει μεγαλύτερη συνέπεια ως προς τον επιθυμητό θόρυβο
εικόνας παρά τις μεγάλες διαφοροποιήσεις ανάμεσα στους ασθενείς. ∆εδομένου ότι
η διαφοροποίηση του θορύβου εικόνας μειώνεται σημαντικά, είναι εφικτή μια σημαντική
μείωση της γενικής δόσης του ασθενή με τη σωστή επιλογή των παραμέτρων σάρωσης.
Η διαμόρφωση ως προς τον άξονα Ζ (AutomA) ρυθμίζει το ρεύμα της λυχνίας έτσι ώστε
να διατηρεί μια επιλεγμένη από το χρήστη στάθμη κβαντικού θορύβου στα δεδομένα
της εικόνας. Ρυθμίζει το θόρυβο στην τελική εικόνα σε μια στάθμη που επιθυμείτε.
Η διαμόρφωση AutomA είναι για την CT το αντίστοιχο των συστημάτων αυτόματου
ελέγχου έκθεσης που χρησιμοποιούνται στα συμβατικά συστήματα ακτίνων Χ εδώ και
πολλά χρόνια. Ο στόχος του AutomA είναι να κάνει όλες τις εικόνες να περιέχουν παρόμοιο
κβαντικό θόρυβο ακτίνων Χ ανεξάρτητα με τις διαστάσεις και την ανατομία του ασθενούς
Η διαμόρφωση ρεύματος λυχνίας με το AutomA προσδιορίζεται με βάση την εξασθένηση
και το σχήμα των προβολών σάρωσης ανίχνευσης του ασθενή αμέσως πριν από την
ακολουθία εξέτασης CT.
Η διαμόρφωση SmartmA (γωνιακή ή xy) έχει διαφορετικό αντικειμενικό σκοπό από τη
διαμόρφωση Ζ. Ρυθμίζει το ρεύμα λυχνίας έτσι ώστε να ελαχιστοποιούνται οι ακτίνες Χ
πάνω από γωνίες που έχουν μικρότερη σημασία ως προς τη μείωση του συνολικού
περιεχομένου θορύβου εικόνας. Σε ανατομικά στοιχεία με μεγάλη ασυμμετρία, όπως είναι
οι ώμοι, η εξασθένηση των ακτίνων Χ είναι σημαντικά μικρότερη στην οπισθοπρόσθια (ΟΠ)
κατεύθυνση απ' ότι στην πλευρική. Συνεπώς, η υπεραφθονία ακτίνων Χ στην ΟΠ
κατεύθυνση μπορεί να μειωθεί σημαντικά χωρίς ουσιαστικό αποτέλεσμα όσον αφορά το
συνολικό θόρυβο της εικόνας.
Η γωνιακή διαμόρφωση χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στα συστήματα μονής τομής
της GE το 1994. 1, 2

1.L. Kopka and M. Funke, “Automatically adapted CT tube current: Dose reduction and image
quality in phantom and patient studies,” Radiology 197 (P), 292 (1995).
2.D.R. Jacobson, W. D. Foley, S. Metz, and A. L. Peterswen, “Variable milliampere CT: Effect on
noise and low contrast detectability,” Radiology 210(P),326 (1996)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Θεωρία AutomA
Το AutomA είναι ένα σύστημα ελέγχου αυτόματης έκθεσης που χρησιμοποιεί διαμόρφωση
ρεύματος λυχνίας ως προς τον άξονα Ζ και είναι διαθέσιμο σε όλα τα συστήματα GE
Multislice. Μια παράμετρος δείκτη θορύβου σας επιτρέπει να επιλέξετε την ποσότητα
θορύβου ακτίνων X που θα υπάρχει στις εικόνες που θα προκύψουν από την ανασύνθεση.
Με τη χρήση μιας μοναδικής έκθεσης ανίχνευσης ασθενή, το σύστημα υπολογίζει τα
απαιτούμενα mA που θα χρησιμοποιηθούν με βάση την επιλεγμένη ρύθμιση δείκτη
θορύβου. Η τιμή δείκτη θορύβου θα είναι περίπου ίδια με την τυπική απόκλιση στην
κεντρική περιοχή της εικόνας όταν ένα ομοιόμορφο ομοίωμα (με τα χαρακτηριστικά
εξασθένησης του ασθενή) σαρώνεται και ανασυντίθεται με τη χρήση του τυπικού
αλγόριθμου ανασύνθεσης.
Εικόνα 10-5 Παράδειγμα διαφοροποίησης θορύβου με σταθερή και διαφοροποιούμενη
τιμή mA με ρύθμιση δείκτη θορύβου

Το σύστημα προσδιορίζει το ρεύμα λυχνίας χρησιμοποιώντας τα δεδομένα προβολής

ανίχνευσης του ασθενή και ένα σύνολο εμπειρικά προσδιορισμένων συντελεστών
πρόβλεψης θορύβου για μια τεχνική αναφοράς. Η τεχνική αναφοράς είναι το επιλεγμένο
kVp. σε αυθαίρετη τομή 2,5 mm στα 100 mAs για αξονική ανασύνθεση με τη χρήση του
τυπικού αλγόριθμου ανασύνθεσης. Οι προβολές ανίχνευσης περιέχουν πληροφορίες
πυκνότητας, διαστάσεων και σχήματος για τον ασθενή. Η συνολική εξασθένηση προβολής
(περιοχή προβολής) περιέχει τις πληροφορίες πυκνότητας και διαστάσεων του ασθενή,
ενώ το εύρος και το πλάτος της προβολής περιέχουν τις πληροφορίες μορφής του ασθενή.
Τα χαρακτηριστικά του ασθενή προσδιορίζουν ποιο ποσοστό της ακτίνας Χ θα φτάσει στον
ανιχνευτή για μια συγκεκριμένη τεχνική, και συνεπώς προβλέπουν την τυπική απόκλιση
της εικόνας λόγω του θορύβου ακτίνων Χ για τον τυπικό αλγόριθμο ανασύνθεσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Για την αποφυγή του θορύβου της εικόνας σε μια δεδομένη θέση z για την τεχνική
αναφοράς, το εμβαδόν προβολής και ο λόγος ωοειδούς λαμβάνονται από την ανίχνευση
του ασθενή. Ο λόγος ωοειδούς είναι ένας υπολογισμός της ασυμμετρίας του ασθενούς,
που καθορίζεται από το εύρος και το πλάτος των δεδομένων προβολής. Ο αναμενόμενος
θόρυβος ακτίνων x για την τεχνική αναφοράς (θόρυβος αναφοράς) υπολογίζεται στη
συνέχεια ως συνάρτηση του εμβαδού προβολής και του λόγου ωοειδούς από τη σάρωση
ανίχνευσης με τη χρήση πολυώνυμων συντελεστών που έχουν προσδιοριστεί με τη μέθοδο
των ελάχιστων τετραγώνων από τις μετρήσεις θορύβου για ένα σύνολο ομοιωμάτων που
αντιπροσωπεύουν ένα κλινικό εύρος διαστάσεων και μορφών ασθενών.
Εφόσον είναι γνωστός ο θόρυβος αναφοράς και η διαφορά ανάμεσα στην τεχνική
αναφοράς και την επιλεγμένη προδιαγραφόμενη τεχνική, η απαιτούμενη τιμή mA για την
επίτευξη του προδιαγραφόμενου δείκτη θορύβου υπολογίζεται με τη χρήση γνωστών
εξισώσεων της ακτινοφυσικής. Αυτό σημαίνει ότι ο θόρυβος είναι αντιστρόφως ανάλογος
με την τετραγωνική ρίζα του αριθμού φωτονίων, και ο αριθμός φωτονίων είναι ανάλογος
με το πάχος τομής, το χρόνο λήψης τομής και την τιμή mA. Στο σχεδιασμό του GE AutomΑ
είναι ενσωματωμένος και ένας συντελεστής προσαρμογής για ελικοειδή βήματα, για την
αντιστάθμιση των κλιμακούμενων διαφορών στο θόρυβο ανάμεσα στις ελικοειδείς
επιλογές και την αξονική τεχνική αναφοράς.

mA Control (Έλεγχος mA)

Manual mA
Εικόνα 10-6 Παράθυρο “mA control” (έλεγχος mA) για Manual mA (χειροκίνητο mA)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Ο τρόπος λειτουργίας Manual mA επιτρέπει τη σάρωση χωρίς ενεργοποίηση της

λειτουργίας AutomA. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια τιμή mA για κάθε ομάδα που
καθορίζεται. Κατά τη δημιουργία πρωτοκόλλων, βεβαιωθείτε ότι το πεδίο της τιμής
Manual mA περιλαμβάνει μια τιμή mA αντιπροσωπευτική του επιλεγμένου δείκτη
θορύβου για έναν μέσο ασθενή.

AutomA και SmartmA

Εικόνα 10-7 Παράθυρο mA Control, AutomA και SmartmA

Πίνακας 10-4 AutomA και Smart mA

Λειτουργία
Reference Noise Index
(∆είκτης θορύβου αναφοράς)
Noise Index (∆είκτης θορύβου)
Περιγραφή
Προεπιλεγμένος ή βασικός δείκτης αναφοράς
για το δεδομένο πρωτόκολλο Κάθε αλλαγή στο
δείκτη βημάτων δόσης ή θορύβου γίνεται με
αναφορά σε αυτή την τιμή. Η τιμή αυτή μπορεί
να προδιαγραφεί ή να τροποποιηθεί μόνο όταν
γίνεται διαχείριση πρωτοκόλλου.
Η στάθμη θορύβου που απαιτείται για τη
μελέτη. Με την αύξηση του δείκτη θορύβου, τα
απαιτούμενα mA μειώνονται και ο θόρυβος
εικόνας αυξάνεται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Λειτουργία Περιγραφή
Ρύθμιση του δείκτη θορύβου σε βήματα 5 %.
Τα βήματα δόσης μπορούν να αυξηθούν ή να
μειωθούν. Οι θετικές τιμές μειώνουν το θόρυβο
της εικόνας, αυξάνοντας την απαιτούμενη τιμή
mA. Οι αρνητικές τιμές αυξάνουν το θόρυβο
Dose Steps (Βήματα δόσης)
εικόνας, μειώνοντας έτσι την απαιτούμενη
τιμή mA. Μια τιμή βήματος δόσης ίση με
0 επισημαίνει ότι ο καθορισμένος δείκτης
θορύβου είναι ίσος με το δείκτη θορύβου
αναφοράς για το πρωτόκολλο.
Επαναφέρει το δείκτη θορύβου αναφοράς
στον προεπιλεγμένο δείκτη θορύβου στόχου
της GE για την ανατομική περιοχή και το πάχος
Reset (Επαναφορά) τομής που έχει επιλεγεί στο πρωτόκολλο.

Το κουμπί Reset είναι διαθέσιμο στη λειτουργία

∆ιαχείρισης πρωτοκόλλων.

Το AutomAεπιλέγεται για μια ομάδα σαρώσεων. Όταν επιλέγετε AutomA (Εικόνα 10-7),
το χαρακτηριστικό αυτό ενεργοποιείται. Το σύστημα χρησιμοποιεί τα δεδομένα που έχουν
συλλεχθεί από την πλέον πρόσφατη σάρωση ανίχνευσης που έχει πραγματοποιηθεί για
την εξέταση.
Όταν είναι εφικτό, η ρύθμιση της τιμής kVp για τη σάρωση ανίχνευσης θα πρέπει να
λαμβάνεται με τη χρήση της ίδιας τιμής kVp που προορίζεται για την αξονική ή την
ελικοειδή τομογραφία.
Η τιμή Noise Index (∆είκτης θορύβου) που εμφανίζεται ενημερώνεται αυτόματα καθώς
αλλάζετε τα βήματα δόσης. Η αλλαγή του βήματος δόσης είναι σχετική με το δείκτη
θορύβου αναφοράς. Μπορείτε να καθορίσετε τη δική σας τιμή θορύβου αναφοράς.
Η περιοχή εύρους mA χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας τιμής Min και Max mA.
Η τιμή Max mA (Μέγιστη mA) ορίζει την τιμή mA αποκοπής. Η τιμή mA μπορεί επίσης να
προσδιορίσει το μέγεθος του σημείου εστίασης. Θα πρέπει να εισαγάγετε την κατάλληλη
τιμή mA για το μέγεθος σημείου εστίασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
Πίνακας 10-5 Μέγεθος εστιακού σημείου

Optima CT540
Μικρό εστιακό σημείο Μεγάλο εστιακό σημείο
kV
Min mA Max mA
> mA
(Ελάχ. mA) (Μέγ. mA)
80 10 300 300
100 10 240 240
120 10 200 200
140 10 170 170

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Όταν είναι επιλεγμένο το AutomA, στη θέση σχολίων mA της οθόνης προβολής και
επεξεργασίας αναφέρεται η μέγιστη τιμή mA στο εύρος τιμών mA που έχει καθοριστεί για
την ομάδα σάρωσης. Βλ. Εικόνα 10-8. Μπορείτε να προβάλετε τη λίστα τιμών mA που θα
χρησιμοποιηθεί για κάθε περιστροφή για τη λήψη, αν επιλέξετε [Πίνακας mA]. Αυτός είναι
ένας πίνακας μόνο για ανάγνωση, που παρουσιάζει το mA για κάθε περιστροφή ή σάρωση
χωρισμένο ανά ομάδες. Το AutomA απενεργοποιείται αυτόματα και δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί αν ο προσανατολισμός της σειράς δεν ταιριάζει με τον προσανατολισμό
των σαρώσεων ανίχνευσης. Ο υπολογισμός του πίνακα mA βασίζεται στην τελευταία
σάρωση ανίχνευσης, επομένως η σειρά πρέπει να συμφωνεί με τη σάρωση ανίχνευσης.
Αν δεν υπάρχει σάρωση ανίχνευσης, δεν θα είναι διαθέσιμο ούτε το AutomA.
Εικόνα 10-8 Σχόλιο Auto mA

Επιλεγμένη μέγιστη
τιμή mA
Noise Index (∆είκτης
θορύβου)

Εικόνα 10-9 Πίνακας mA

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Smart mA
Το SmartmA είναι μια μεταβλητή τιμή mA στην κατεύθυνση Χ-Υ. Για κάθε περιστροφή κατά
μήκος του Ζ, το σύστημα υπολογίζει κάθε τιμή mA Χ και Υ από την αναλογία μεταξύ του
άξονα μεγάλου μήκους και του άξονα μικρού μήκους του ασθενή, όπως εμφανίζεται στα
παραδείγματα κεφαλής και σώματος SmartmA (Εικόνα 10-10).
Η χαμηλή και η υψηλή τιμή mA υπολογίζονται από την αναλογία μεταξύ του άξονα
μεγάλου μήκους και του άξονα μικρού μήκους. Στους πίνακες SmartmA (Εικόνα 10-11)
εμφανίζονται παραδείγματα χαμηλών και υψηλών τιμών mA για κάθε σάρωση.
Εικόνα 10-10 Σχόλιο SmartmA

∆ιακριτικό σχήματος
περισπωμένης που
δείχνει ότι είναι
επιλεγμένο το SmartmA

Εικόνα 10-11 Πίνακες SmartmA

Πίνακας κεφαλής Πίνακας σώματος

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-12 Πίνακες δόσης

Πληροφορίες δόσης AutomA Πληροφορίες δόσης
SmartmA

Το SmartmA εκτελεί διαμόρφωση τέσσερις φορές κατά τη διάρκεια μιας περιστροφής

(Εικόνα 10-13). Για το λόγο αυτό, η τιμή mA μεταβάλλεται τέσσερις φορές κατά τη διάρκεια
κάθε έκθεσης. Ο χρόνος αύξησης των mA είναι περίπου 100 millisecond.
Εικόνα 10-13 Παράδειγμα διαμόρφωσης
Τομέας 1

Τομέας 4 Τομέας 2

Τομέας 3

Οι εικόνες φέρουν ένα διακριτικό σχήματος περισπωμένης (~) δίπλα στον αριθμό του
δείκτη θορύβου που επισημαίνει ότι έχει χρησιμοποιηθεί το SmartmA (Εικόνα 10-14).
Εικόνα 10-14
Σχόλιο AutomA Σχόλιο SmartmA

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η τιμή Manual mA σε ένα πρωτόκολλο είναι αντίστοιχη τιμή,
ακόμη κι αν το πρωτόκολλο πρόκειται να χρησιμοποιήσει το AutomA ή το
SmartmA σε περίπτωση που το AutomA απενεργοποιηθεί. Μπορείτε να
επιλέξετε το SmartmA κάνοντας “κλικ” στο πλήκτρο SmartmA στο αναδυόμενο
παράθυρο “mA control”.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το AutomA πρέπει να επιλεγεί πρώτο, και στη συνέχεια θα είναι διαθέσιμο το
SmartmA.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το AutomA και το SmartmA απενεργοποιούνται αν ο προσανατολισμός
της σειράς δεν ταιριάζει με τον προσανατολισμό της σάρωσης ανίχνευσης.
Όταν ο προσανατολισμός για τη σειρά ταιριάξει με τη σάρωση ανίχνευσης,
το AutomA και το SmartmA μπορούν να επιλεγούν.
Εικόνα 10-15 Μήνυμα απενεργοποιημένου AutomA

ΠΡΟΣΟΧΗ: Auto mA has been disabled. (Η ρύθμιση Auto mA (Αυτόματο mA) έχει
απενεργοποιηθεί.)
It can be enabled again once patient orientation and patient position
match the last scout series (Μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά όταν
ο προσανατολισμός του ασθενή και η θέση του ασθενή αντιστοιχούν
στην τελευταία σειρά ανίχνευσης.)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-16 Οθόνη “mA Control” (Έλεγχος mA) για το “Manual mA” (Χειροκίνητο mA) με
εγκατεστημένη την επιλογή ASiR

Αναφ. (Αναφορά)
Βασικό mA που δεν έχει υποβληθεί σε μείωση δόσης.

Πραγμ. (Πραγματικό)
Τιμή mA υπολογισμένη από το σύστημα που θα χρησιμοποιηθεί για την τομογραφία. Αυτή
η τιμή αποτελεί το ποσοστό του mA αναφοράς. Η τιμή εμφανίζεται στην οθόνη “viewedit”
με DR για να υποδείξει ότι έχει οριστεί % μείωσης της δόσης.

% μείωσης της δόσης

Ορίζει το ποσοστό μείωσης της δόσης το οποίο χρησιμοποιεί το σύστημα για τον ορισμό
του πραγματικού mA που θα χρησιμοποιηθεί για την τομογραφία, και του επιπέδου ASiR
για την ανακατασκευή. Η μέγιστη μείωση που μπορεί να χορηγηθεί είναι 50 %. Πριν την
ενεργοποίηση του % μείωσης της δόσης, στην επιλογή “Recon Options” (Επιλογές
ανακατασκευής) το ASiR πρέπει να οριστεί σε “None” (Κανένα).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-17 Σχόλιο “Manual mA” (χειροκίνητο mA) όταν έχει οριστεί % μείωσης δόσης

AutomA και SmartmA

Εικόνα 10-18 Οθόνη “mA Control” (Έλεγχος mA) για AutomA και SmartmA ΜΕ μείωση δόσης

Reference Noise Index (∆είκτης θορύβου αναφοράς)

Προεπιλεγμένος ή βασικός δείκτης αναφοράς για το δεδομένο πρωτόκολλο Κάθε αλλαγή
στο δείκτη βημάτων δόσης ή θορύβου γίνεται με αναφορά σε αυτή την τιμή. Η τιμή αυτή
μπορεί να προδιαγραφεί ή να τροποποιηθεί μόνο όταν γίνεται διαχείριση πρωτοκόλλου.

Noise Index (∆είκτης θορύβου)

Η στάθμη θορύβου που απαιτείται για τη μελέτη. Με την αύξηση του δείκτη θορύβου, τα
απαιτούμενα mA μειώνονται και ο θόρυβος εικόνας αυξάνεται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Dose Steps (Βήματα δόσης)

Ρύθμιση του δείκτη θορύβου σε βήματα 5 %. Τα βήματα δόσης μπορούν να αυξηθούν ή να
μειωθούν. Οι θετικές τιμές μειώνουν το θόρυβο της εικόνας, αυξάνοντας την απαιτούμενη
τιμή mA. Οι αρνητικές τιμές αυξάνουν το θόρυβο εικόνας, μειώνοντας έτσι την
απαιτούμενη τιμή mA. Μια τιμή βήματος δόσης ίση με 0 επισημαίνει ότι ο καθορισμένος
δείκτης θορύβου είναι ίσος με το δείκτη θορύβου αναφοράς για το πρωτόκολλο.

Reset (Επαναφορά)
Επαναφέρει το δείκτη θορύβου αναφοράς στον προεπιλεγμένο δείκτη θορύβου στόχου
της GE για την ανατομική περιοχή και το πάχος τομής που έχει επιλεγεί στο πρωτόκολλο.
Το κουμπί Reset είναι διαθέσιμο στη λειτουργία ∆ιαχείρισης πρωτοκόλλων.

% μείωσης της δόσης

Ορίζει ένα ποσοστό μείωσης δόσης που χρησιμοποιείται από το σύστημα για τον ορισμό
του πραγματικού mA που θα χρησιμοποιηθεί για τη σάρωση και του επιπέδου ASiR για την
ανακατασκευή. Η μέγιστη μείωση που μπορεί να χορηγηθεί είναι 50 %.
Πριν την ενεργοποίηση του % μείωσης της δόσης, στην επιλογή “Recon Options” (Επιλογές
ανακατασκευής) το ASiR πρέπει να οριστεί σε “None” (Κανένα).
Το AutomAεπιλέγεται για μια ομάδα σαρώσεων. Όταν επιλέγετε AutomA, ενεργοποιείται
αυτή η λειτουργία. Το σύστημα χρησιμοποιεί τα δεδομένα που έχουν συλλεχθεί από την
πλέον πρόσφατη σάρωση ανίχνευσης που έχει πραγματοποιηθεί για την εξέταση.
Όταν είναι εφικτό, η ρύθμιση της τιμής kVp για τη σάρωση ανίχνευσης θα πρέπει να
λαμβάνεται με τη χρήση της ίδιας τιμής kVp που προορίζεται για την αξονική ή την
ελικοειδή τομογραφία.
Η τιμή Noise Index (∆είκτης θορύβου) που εμφανίζεται ενημερώνεται αυτόματα καθώς
αλλάζετε τα βήματα δόσης. Η αλλαγή του βήματος δόσης είναι σχετική με το δείκτη
θορύβου αναφοράς. Μπορείτε να καθορίσετε τη δική σας τιμή θορύβου αναφοράς.
Η περιοχή εύρους mA χρησιμοποιείται για την εισαγωγή μιας τιμής Min και Max mA.
Η τιμή Max mA (Μέγιστη mA) ορίζει την τιμή mA αποκοπής. Η τιμή mA μπορεί επίσης να
προσδιορίσει το μέγεθος του σημείου εστίασης. Θα πρέπει να εισαγάγετε την κατάλληλη
τιμή mA για το μέγεθος σημείου εστίασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

Συχνές ερωτήσεις για το AutomA

1. Τι έχετε να συστήσετε σε ένα νέο χρήστη του AutomA;
 Εάν δεν γνωρίζετε την έννοια του δείκτη θορύβου (θόρυβος εικόνας), μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τα πρωτόκολλα αναφοράς GE που έχουν ενεργοποιημένο AutomA
ως σημείο εκκίνησης, να χρησιμοποιήσετε την τυπική απόκλιση από μια αποδεκτή
εικόνα για την προσέγγιση ενός δείκτη θορύβου ή να ανατρέξετε στη βιβλιογραφία
έως ότου βρείτε την υψηλότερη τιμή του δείκτη θορύβου που προσφέρει αποδεκτή

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

διαγνωστική ποιότητα. Πειραματιστείτε σαρώνοντας μερικά ομοιώματα με

διαφορετικές τιμές δείκτη θορύβου μέχρι να αποκτήσετε εμπιστοσύνη στον εαυτό
σας. Ένα ομοίωμα από νερό με διάμετρο 30 cm ή ένα ομοίωμα από χαμηλής
πυκνότητας πολυαιθυλένιο με διάμετρο 35 cm έχουν εξασθένηση παρόμοια με
αυτήν της κοιλιακής χώρας του μέσου ενήλικου ασθενή (27,6 ΡΑ).
 Είναι σημαντικό να επιθεωρήσετε την ποιότητα εικόνας που λαμβάνεται με τον
επιλεγμένο δείκτη θορύβου για την βελτιστοποίηση των τιμών του εύρους mA και
του δείκτη θορύβου αντίστοιχα.
 Επίσης, θα πρέπει να ελέγξετε τον πίνακα mA στην οθόνη “scan set up” (ρύθμιση
σάρωσης) για να βρείτε την τιμή mA που χρησιμοποιείται. Εάν διαπιστώσετε ότι
είναι συχνά στο μέγιστο εύρος mA, σκεφτείτε να αυξήσετε τον δείκτη θορύβου εάν
μπορεί να γίνει ανεκτός περισσότερος θόρυβος στις ανακατασκευασμένες εικόνες
σας χωρίς να υποβαθμιστεί η διαγνωστική αξία, ή αυξήστε το μέγιστο όριο mA εάν
δεν βρίσκεται στο μέγιστο όριο της γεννήτριας ακτίνων Χ κι έχετε προσδιορίσει ότι
χρειάζεστε χαμηλότερο θόρυβο στις εικόνες σας σε σχέση με αυτό που λαμβάνετε.
Κάθε βήμα μείωσης της δόσης αυξάνει το δείκτη θορύβου κατά 5 % και μειώνει την
τιμή mA στον πίνακα mA κατά 10 % περίπου.
 Αν ανασυνθέτετε συνήθως εικόνες με λεπτά τμήματα για αναδιαμόρφωση 3D και
τομές μεγαλύτερου πάχους για αξονική προβολή, έχει μεγάλη σημασία να
κατανοήσετε ότι το πάχος της πρώτης προδρομικά ανασυντεθειμένης τομής
χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του AutomA. Γενικά, θα είναι επιθυμητή
η ρύθμιση του δείκτη θορύβου για τις εικόνες τομών με μεγαλύτερο πάχος. Για
παράδειγμα, ενδέχεται να θέλετε ένα δείκτη θορύβου 10,0 για εικόνας πάχους
5 mm για προβολή, αλλά ενδέχεται να θέλετε και τομές 0,625 mm για
αναδιαμόρφωση 3D. Αν καθορίσετε πρώτα την ανασύνθεση του τμήματος
0,625 mm και μετά την ανασύνθεση 5 mm, το AutomA θα υπολογίσει την τιμή mA
που χρειάζεται για την επίτευξη δείκτη θορύβου εικόνας 10 για τις τομές 0,625 mm,
δεδομένου ότι ο καθορισμός αυτός έγινε πρώτα. Στην περίπτωση αυτή, για να
αποφύγετε την υπερβολικά υψηλή τιμή mA και την υψηλή δόση, θα πρέπει να
επανακαθορίσετε το δείκτη θορύβου χρησιμοποιώντας τον κατά προσέγγιση
υπολογισμό που ακολουθεί.
Εικόνα 10-19

Παράδειγμα:

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

2. Γιατί η τυπική απόκλιση που μετράω στην εικόνα είναι μερικές φορές διαφορετική
από το δείκτη θορύβου που έχω επιλέξει για τη σάρωση;
 Υπάρχουν πολλοί συντελεστές, στους οποίους μπορεί να οφείλεται αυτό. Ωστόσο,
θα πρέπει πρώτα να σκεφθείτε ότι η ρύθμιση δείκτη θορύβου που ρυθμίζετε
προκαλεί μόνο την προσαρμογή του ρεύματος λυχνίας, έτσι ώστε το σύστημα να
προβάλλει μια παρόμοια ένταση ακτίνων Χ στον ανιχνευτή μέσω του ασθενή.
Συνεπώς, ρυθμίζει το θόρυβο ακτίνων Χ ή τον κβαντικό θόρυβο στα δεδομένα
σάρωσης. Ο θόρυβος στην εικόνα εξαρτάται και από άλλους συντελεστές. Η
επιλογή αλγόριθμων ανασύνθεσης, η επιλογή του πάχους της ανασυντεθειμένης
τομής (αν διαφέρει από την αναμενόμενη επιλογή σας), και η χρήση φίλτρων χώρου
εικόνας αλλάζουν επίσης το θόρυβο στην εικόνα. Επιπλέον, είναι ιδιαίτερα δύσκολη
η πραγματοποίηση μετρήσεων τυπικής απόκλισης στα δεδομένα ασθενή, από τη
στιγμή που η τυπική απόκλιση επηρεάζεται από μικρές αριθμητικές αποκλίσεις
στην υπολογιστική τομογραφία και από παραμορφώσεις λόγω κίνησης του ασθενή
ή σκλήρυνσης της δέσμης. Ακόμη και με ομοιόμορφα ομοιώματα, οι μετρήσεις
τυπικής απόκλισης θα παρουσιάζουν κάποια μεταβλητότητα στα αποτελέσματα,
λόγω της εγγενούς φύσης της κβαντικής στατιστικής.
 Μία ακόμη κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει σημαντικές διαφορές ανάμεσα
στον επιλεγμένο δείκτη θορύβου και την τυπική απόκλιση εικόνας είναι όταν
ιδιαίτερα μεγαλόσωμοι ασθενείς παρέχουν ανεπαρκές σήμα ανιχνευτή. Στις
περιπτώσεις αυτές, οι ηλεκτρονικές πηγές θορύβου ενδέχεται να επικρατούν ως
προς το θόρυβο εικόνας έναντι του θορύβου ακτίνων Χ. Στις περιπτώσεις αυτές,
σε διάφορα επίπεδα κατωφλίου, ειδικά φίλτρα που εξαρτώνται από τα δεδομένα
προβολής αρχίζουν να εφαρμόζονται για να βοηθηθεί η διατήρηση της ποιότητας
της εικόνας. Όταν πρόκειται να εκτελεσθεί σάρωση σε ιδιαίτερα μεγαλόσωμους
ασθενείς, συνιστάται να χρησιμοποιείται η υψηλότερη τιμή kvp.
 Ένας άλλος συντελεστής είναι το πόσο σωστό είναι το κεντράρισμα του ασθενούς
στο οπτικό πεδίο σάρωσης. Ο θόρυβος εικόνας μπορεί να αυξηθεί σημαντικά αν το
κεντράρισμα του ασθενή δεν είναι σωστό. Αυτό συμβαίνει γιατί το φίλτρο τύπου
πεταλούδας προβάλλει τη μέγιστη ένταση ακτίνων Χ στο ισόκεντρο, δεδομένου ότι
αυτή είναι η περιοχή μέγιστης εξασθένησης αν ο ασθενής είναι κεντραρισμένος.
Αν ο ασθενής δεν είναι κεντραρισμένος σωστά, οι ακτίνες Χ που προβάλλονται στο
παχύτερο μέρος του σώματος του ασθενή είναι λιγότερες, και συνεπώς ο θόρυβος
στην εικόνα αυξάνεται. Η βέλτιστη στρατηγική είναι να βρείτε τον υψηλότερο
δείκτη θορύβου που είναι επαρκής για την κλινική εργασία και να αφήσετε το
AutomA να επιλέξει την τιμή mA χωρίς σημαντικούς περιορισμούς.
3. Αν χρησιμοποιήσω το AutomA, θα έχω μείωση της δόσης;
 Το automA χρησιμοποιεί μια δόση που εξαρτάται από το δείκτη θορύβου που
επιλέγετε και τις διαστάσεις του ασθενή που σαρώνετε. Αν δεν επιτύχετε μείωση
της δόσης σε μια σειρά ασθενών, ενδέχεται να έχετε επιλέξει χαμηλότερο δείκτη
θορύβου απ' όσο χρειάζεστε στην πραγματικότητα, πράγμα που οδηγεί σε
υψηλότερες μέσες τιμές mA απ' ότι στα πρωτόκολλα σταθερών τιμών mA που
χρησιμοποιείτε. Μια στρατηγική για την αποφυγή της χρήσης μεγαλύτερης δόσης
είναι η ρύθμιση της μέγιστης παραμέτρου mA στο ίδιο επίπεδο με αυτό των

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

πρωτοκόλλων σταθερών τιμών mA. Αυτό περιορίζει τη μέγιστη δόση στα ίδια
επίπεδα με αυτά του πρωτοκόλλου σταθερών τιμών mA που χρησιμοποιείτε. Ως εκ
τούτου, στο ΑutomA δεν θα επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η χρήση μεγαλύτερης
δόσης από αυτήν που είχατε χρησιμοποιήσει προηγουμένως. Ωστόσο, ο θόρυβος
της εικόνας θα αυξάνεται σε περιοχές όπου τα mA περιορίζονται από το ανώτατο
όριο του εύρους τιμών mA, και η ποιότητα εικόνας θα υποβαθμίζεται όσο
αυξάνονται οι διαστάσεις του ασθενή. Η βέλτιστη στρατηγική είναι να βρείτε τον
υψηλότερο δείκτη θορύβου που είναι επαρκής για την κλινική εργασία και να
αφήσετε τη λειτουργία AutomA να επιλέξει την τιμή mA χωρίς τη χρήση
σημαντικών περιορισμών mA
4. Γιατί οι εικόνες μου φαίνεται να έχουν περισσότερο θόρυβο όταν χρησιμοποιώ
το ΑutomA;
 Το AutomΑ παράγει ένταση ακτίνων X για να διατηρήσει το δείκτη θορύβου που
έχετε επιλέξει. Ως εκ τούτου, ενδέχεται να χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε ένα
χαμηλότερο δείκτη θορύβου. Αυτό ενδέχεται να συμβαίνει αν διαπιστώσετε ότι
η μέση τιμή mA για τους ασθενείς σας είναι γενικά μικρότερη απ' ότι με τα
προηγούμενα πρωτόκολλα σταθερών τιμών mA. Η κατάσταση αυτή επισημαίνει
ότι χρησιμοποιείτε χαμηλότερη δόση και συνεπώς θα πρέπει να αναμένονται
υψηλότερα επίπεδα θορύβου.
 Ορισμένες εικόνες ασθενών ενδέχεται επιπλέον να περιέχουν περισσότερο θόρυβο
από τον αναμενόμενο με βάση την εμπειρία σας. Για παράδειγμα, από την εμπειρία
σας αναμένετε να υπάρχει σημαντικά χαμηλότερος θόρυβος στους λεπτόσωμους
ασθενείς απ' ότι στους παχύσαρκους. ∆εδομένου ότι το ΑutomA κάνει το θόρυβο
της εικόνας να είναι περίπου ο ίδιος για όλους τους ασθενείς, ενδέχεται να πρέπει
να αναθεωρήσετε τα αναμενόμενα. Το πιο σημαντικό είναι να βρείτε τον
υψηλότερο δείκτη θορύβου που θα σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε μια
αξιόπιστη διάγνωση για το κλινικό πρόβλημα, δεδομένου ότι αυτό έχει ως
αποτέλεσμα τη χαμηλότερη δόση για τον ασθενή.
 Αν επιθυμείτε κάπως χαμηλότερο θόρυβο για μικρόσωμους ασθενείς, ενδέχεται να
θέλετε να δημιουργήσετε πρωτόκολλα ασθενών Small (μικρό), Nominal
(ονομαστικό) και Large (μεγάλο). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα δείκτη θορύβου
λίγο χαμηλότερο για τους μικρόσωμους ασθενείς και λίγο υψηλότερο για τους
μεγαλόσωμους ασθενείς.
 Μια υπό συνθήκες στρατηγική περιορισμού του θορύβου που μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε, είναι η αύξηση στην παράμετρο ελάχιστης τιμής mA. Αν
διαπιστώσετε ότι οι εικόνες γενικά δεν είναι αποδεκτές κάτω από μια ελάχιστη τιμή
mA, μπορείτε να ορίσετε αυτήν την τιμή ως το κατώτατο όριο εύρους τιμών mA.
Αυτό θα εμποδίζει το ΑutomA να χρησιμοποιεί τιμές mA χαμηλότερες από τις
επιθυμητές. Σημειώστε, ωστόσο, ότι η ενέργεια αυτή αντιστρατεύεται το σκοπό της
χρήσης του ΑutomΑ και κάνει το θόρυβο της εικόνας να μειωθεί κάτω από τον
επιλεγμένο δείκτη θορύβου, με αποτέλεσμα να αυξάνεται η δόση.
 Μία ακόμη πιθανότητα για την ύπαρξη υψηλότερου δείκτη θορύβου από τον
αναμενόμενο είναι αν παρατηρείτε πολλαπλές ανασυντεθειμένες εικόνες που έχουν
τομές με πάχος μικρότερο από το αναμενόμενο για τομές λήψης σάρωσης. Το

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

automA χρησιμοποιεί το αναμενόμενο πάχος τομής ως συντελεστή κατά τη

δημιουργία του πίνακα mA. Θα πρέπει να είστε βέβαιοι ότι ο δείκτης θορύβου είναι
ρυθμισμένος για την πρώτη προδρομική εικόνα με βάση το πάχος εικόνας που θα
χρησιμοποιείτε για την αξονική προβολή εικόνας (βλ. Συχνές ερωτήσεις – 1). Αυτή
η προειδοποίηση ισχύει τόσο για τη σάρωση με σταθερή τιμή mA, όσο και για τη
σάρωση με το ΑutomA.
 Εικόνες με υψηλότερο θόρυβο ενδέχεται να προκύψουν και όταν οι ασθενείς δεν
είναι κεντραρισμένοι σωστά στο οπτικό πεδίο σάρωσης. Η εξασθένηση του
φίλτρου τύπου πεταλούδας αυξάνει με την αύξηση της απόστασης από το
ισόκεντρο. Συνεπώς, το σημείο του ασθενή με το μεγαλύτερο πάχος θα πρέπει να
είναι κατά προσέγγιση κεντραρισμένο στο οπτικό πεδίο σάρωσης. ∆ιαφορετικά,
ο θόρυβος της εικόνας θα αυξάνεται, δεδομένου ότι το πάχος του ασθενή
προστίθεται στο πάχος του φίλτρου τύπου πεταλούδας. Αυτό έχει ιδιαίτερη
σημασία για ανατομικά στοιχεία με υψηλή ασυμμετρία, όπως είναι οι ώμοι. Και
στην περίπτωση αυτή, το αποτέλεσμα με τη χρήση του ΑutomA δεν διαφέρει από
αυτό με τη χρήση σταθερών τιμών mA.
 Θα πρέπει επίσης να λάβετε υπόψη ότι υπάρχουν ορισμένοι παχύσαρκοι ασθενείς
που υπερβαίνουν τις δυνατότητες της λυχνίας και της γεννήτριας για επίτευξη του
επιλεγμένου δείκτη τιμών. Και αυτό επίσης δεν είναι διαφορετικό απ' ότι στη
σάρωση με σταθερές τιμές mA. Γι' αυτούς τους παχύσαρκους ασθενείς, μια
στρατηγική είναι η επιλογή υψηλότερης τιμής kVp, όπου αυτό είναι εφικτό.
5. Γιατί η τιμή mA που αναφέρεται στην εικόνα είναι μερικές φορές λίγο διαφορετική απ'
ότι η τιμή mA που βλέπω στον πίνακα mA;
 Η τιμή mA που εμφανίζεται στην εικόνα προσδιορίζεται από τη μέτρηση της τιμής
mA της γεννήτριας κατά τη σάρωση και την εξαγωγή μέσου όρου για το μετρημένο
αποτέλεσμα από το συνολικό αριθμό προβολών που έχουν χρησιμοποιηθεί για την
ανακατασκευή της εικόνας. Ο αριθμός των προβολών που χρησιμοποιούνται για
την παραγωγή της εικόνας ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από μια περιστροφή
του gantry για μια ελικοειδή σάρωση. Κατά συνέπεια, η αναγραφόμενη τιμή είναι
ένας συνδυασμός των τιμών του πίνακα mA που εξαρτάται από το πόσες προβολές
από κάθε περιστροφή χρησιμοποιήθηκαν για την εικόνα. Επιπλέον, η γεννήτρια
προσαρμόζει αυτόματα το ρεύμα του νήματος για την αντιστάθμιση των αλλαγών
στις συνθήκες κατά τη διάρκεια της σάρωσης, έτσι ώστε η τιμή mA να διατηρείται
εντός της επιθυμητής ανοχής του σχετικού πίνακα mA. Για παράδειγμα, αυτός είναι
ο λόγος, για τον οποίο ενδέχεται να βρείτε μια τιμή mA 41 στην εικόνα, εκεί όπου
από τον πίνακα τιμών mA προκύπτει η τιμή 40.
6. Κατανοώ ότι ο θόρυβος στην εικόνα αλλάζει ανάλογα με τις επιλογές παραμέτρων
ανακατασκευής, αλλά γιατί ο θόρυβος είναι μερικές φορές διαφορετικός όταν
ανακατασκευάζω αναδρομικά τα ίδια δεδομένα σάρωσης σε διαφορετικό οπτικό
πεδίο προβολής;
 Όταν επιλέγετε έναν αλγόριθμο ανακατασκευής, το σύστημα ενδέχεται ορισμένες
φορές να επαναρυθμίζει τον πραγματικό κωδικό φιλτραρίσματος. Αυτή
η επαναρύθμιση αλλάζει την τυπική απόκλιση της εικόνας. Αυτό συμβαίνει αν το
επιλεγμένο οπτικό πεδίο εμφάνισης υπερβαίνει ένα καθορισμένο μέγεθος, και είναι

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ιδιαίτερα εμφανές με τους αλγορίθμους υψηλής ανάλυσης, όπως στα οστά και τις
άκρες. Η αλλαγή στον κωδικό φιλτραρίσματος εικόνας απαιτείται όταν η επιλογή
Οπτικό πεδίο εμφάνισης κάνει το μέγεθος pixel να είναι υπερβολικό για την
υποστήριξη της προβλεπόμενης χωρικής ανάλυσης. Το χαρακτηριστικό αυτό είναι
ανεξάρτητο από το ΑutomA.

Παιδιατρικά πρωτόκολλα
Το κουμπί [Pediatric] (Παιδιατρικά) εμφανίζει μια οθόνη που σας επιτρέπει να επιλέξετε
μια ανατομική περιοχή. Οι ανατομικές περιοχές επισημαίνονται με κείμενο.
Εικόνα 10-20 Παιδιατρικός επιλογέας

Όταν η ανατομική περιοχή επιλεγεί, εμφανίζεται ένα παράθυρο που περιέχει ραβδώσεις
ουράνιου τόξου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-21 Επιλογέας χρώματος

Αυτό επισημαίνει ότι χρησιμοποιείτε πρωτόκολλα με βάση το βάρος, σχεδιασμένα

για την παιδιατρική. Επιλέξτε την κατηγορία χρώματος για τον ασθενή σας και η λίστα
πρωτοκόλλων θα εμφανιστεί ανάλογα. Αν δεν υπάρχει πρωτόκολλο για το συγκεκριμένο
βάρος συσχετισμένο με την επιλεγμένη ανατομική περιοχή, εμφανίζεται το παράθυρο
Protocol Category (Κατηγορία πρωτοκόλλου) (Εικόνα 10-23). Ο προεπιλεγμένος επιλογέας
βάρους/χρώματος θα δείχνει το βάρος του ασθενή που έχει εισαχθεί στην οθόνη
πληροφοριών ασθενή, ή την τελευταία επιλογή βάρους/χρώματος (αν δεν έχουν εισαχθεί
πληροφορίες ασθενή). Αν εισαγάγετε ένα βάρος ασθενή στην οθόνη πληροφοριών ασθενή
και επιλέξετε έναν επιλογέα χρώματος/βάρους που δεν βρίσκεται σε συνέπεια με τις
εισαχθείσες πληροφορίες, εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος (Εικόνα 10-22) και θα
πρέπει να αναγνωρίσετε ότι έχετε επιλέξει ένα πρωτόκολλο που δεν συμφωνεί με τις
διαστάσεις του ασθενή. Οι επιλογείς στη ράβδο χρώματος/βάρους φέρουν ετικέτες με το
εύρος ζώνης για βάρος και μήκος, με τη λέξη για το επιλεγμένο χρώμα και με τον αριθμό
ζώνης βάρους/χρώματος όπως επισημαίνεται στον Πίνακας 10-6. Πρωτόκολλα με βάση το

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

βάρος εφαρμόζονται για όλες τις ανατομικές περιοχές εκτός από την κεφαλή, τον
οφθαλμικό κόγχο και τις περιοχές που εμπίπτουν στο χαρακτηρισμό “∆ιάφορα”. Τα
πρωτόκολλα στις κατηγορίες κεφαλής και οφθαλμικού κόγχου ορίζονται συνήθως με
βάση την ηλικία του ασθενή και όχι με το βάρος/ύψος του ασθενή.
Πίνακας 10-6 Πίνακας χρωματικών κωδικών

Αριθμός Χρώμα Βάρος ζώνης

Βάρος ζώνης (lb) Μήκος ζώνης (cm)
ζώνης ζώνης (kg)
1 Ροζ 6 – 7.5 13.2 – 16.5 59.5 – 66.5
2 Κόκκινο 7.5 – 9.5 16.5 – 20.9 66.5 – 74
3 Μοβ 9.5 – 11.5 20.9 – 25.4 74 – 84.5
4 Κίτρινο 11.5 – 14.5 25.4 – 32.0 84.5 – 97.5
5 Λευκό 14.5 – 18.5 32.0 – 40.8 97.5 – 110
6 Μπλε 18.5 – 22.5 40.8 – 49.6 110 – 122
7 Πορτοκαλί 22.5 – 31.5 49.6 – 69.5 122 – 137
8 Πράσινο 31.5 – 40.5 69.5 – 89.3 137 – 150
9 Μαύρο 40.5 – 55 89.3 – 121.3 --

Εικόνα 10-22 Προειδοποίηση κατηγορίας πρωτοκόλλων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-35

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-23 Παράθυρο κατηγορίας πρωτοκόλλων

Αριθμοί πρωτοκόλλων
Τα συστήματα αρίθμησης πρωτοκόλλων σας επιτρέπουν να εισάγετε με ευκολία έναν
αριθμό πρωτοκόλλου στην οθόνη πληροφοριών ασθενή όταν ρυθμίζετε μια σάρωση.
Ο πρώτος αριθμός επισημαίνει την περιοχή πρωτοκόλλων που χρησιμοποιείτε. Ο
δεύτερος αριθμός επισημαίνει τη ζώνη βάρους που χρησιμοποιείτε. Εμφανίζεται στα
παιδιατρικά πρωτόκολλα. Ο τρίτος αριθμός επισημαίνει ποιο πρωτόκολλο έχετε επιλέξει
από αυτήν την περιοχή. Αν εμφανίζονται μόνο δύο αριθμοί, αυτό σημαίνει ότι
χρησιμοποιείτε πρωτόκολλο ενηλίκων, και ο δεύτερος αριθμός επισημαίνει ποιο
πρωτόκολλο έχετε επιλέξει από αυτήν την περιοχή (Εικόνα 10-24).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-36

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-24 Αριθμοί πρωτοκόλλων

Αριθμός περιοχής Χρώμα Αριθμός ζώνης βάρους Αριθμός πρωτοκόλλου

Μόνο για παιδιατρικές
σαρώσεις
Αριθμοί περιοχών GE
Ενήλικες
21-30 Παιδ.
31-40
Αριθμοί περιοχών
Ενήλικες
1-10 Παιδ.
11-20

Anatomical Selector (Ανατομικός επιλογέας)

Η περιοχή Anatomical Selector (Ανατομικός επιλογέας) σας
επιτρέπει να αποφασίσετε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
πρωτόκολλο καθορισμένο από την GE, από τον User (Xρήστη),
από το Service (Σέρβις) ή να από τα Most Recent (Τελευταία)
πρωτόκολλα. Τα καθορισμένα από την GE είναι μια λίστα
πρωτοκόλλων που εγκαθιστά το εργοστάσιο στο σύστημά σας. Αυτά τα πρωτόκολλα
έχουν χρησιμοποιηθεί από ιατρούς και ακτινολόγους σε αυτόν τον τύπο συστήματος και
έχουν λειτουργήσει σωστά. Τα πρωτόκολλα χρήστη είναι μια λίστα πρωτοκόλλων που
έχουν ενσωματωθεί στο σύστημα από εσάς και τον ακτινολόγο ή τον ιατρό σας. Τα
πρωτόκολλα αυτά είναι προσαρμοσμένα πρωτόκολλα που επιθυμεί να χρησιμοποιεί
ο ακτινολόγος ή ο ιατρός σας. Τα πρωτόκολλα σέρβις χρησιμοποιούνται όταν ο μηχανικός
σέρβις της GE πρέπει να εκτελέσει συντήρηση ρουτίνας στο σύστημά σας. Η ενότητα
πρωτοκόλλων Most Recent (Τελευταία) είναι μια περιοχή όπου αποθηκεύονται οι
παράμετροι από τις τελευταίες 90 εξετάσεις που έχουν σαρωθεί. Τα πρωτόκολλα στις
ενότητες GE και Most Recent (Τελευταία) δεν μπορούν να τροποποιηθούν ή να
διαγραφούν, αλλά μπορούν να αντιγραφούν στον επιλογέα χρήστη σε οποιαδήποτε από
τις ανατομικές περιοχές, ενηλίκων ή παιδιατρικές.
Τα ίχνη ECG από τις τελευταίες 500 καρδιακές σειρές πύλης μπορούν να αποθηκευτούν σε
CR -R και στο δίσκο συστήματος.

IQ Enhance(Βελτίωση ποιότητας εικόνας)

Η διαδικασία IQ Enhance (Βελτίωση ποιότητας εικόνας) είναι μια ειδική διαδικασία
ανακατασκευής που μπορεί να καθοριστεί για την ελαχιστοποίηση των παραμορφώσεων
που συναντώνται συχνά στις ελικοειδείς λήψεις λεπτής τομής. Η διαδικασία IQ Enhance
είναι συμβατή με πάχος τομής 0,625 και 1,25 mm. Το διάστημα για λήψεις με τη διαδικασία
IQ Enhance πρέπει να είναι ίσο με το πάχος τομής (0,625 mm ή 1,25 mm) ή με επικάλυψη
50% (0,312 mm ή 0,625 mm). Η διαδικασία IQ Enhance επιλέγεται στο αναδυόμενο
παράθυρο “Recon Options” (επιλογές ανακατασκευής).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-37

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-25 Εικόνες με βελτίωση εικόνας

Ένα E εμφανίζεται στην εικόνα δίπλα στο σχόλιο για τον αλγόριθμο ανασύνθεσης για να
επισημάνει ότι για τη λήψη ήταν ενεργοποιημένο το IQ Enhance (Βελτίωση ποιότητας εικόνας).
Η επιλογή βελτίωσης εικόνας δεν είναι συμβατή με τον τύπο αξονικής σάρωσης
ή σάρωσης cine.
Στην οθόνη Προβολής επεξεργασίας, εμφανίζεται ένα E στην οθόνη για να υποδείξει ότι
έχει ενεργοποιηθεί η βελτίωση εικόνας (Εικόνα 10-26).
Εικόνα 10-26 Οθόνη View Edit (Προβολή επεξεργασίας)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο μέγιστος αριθμός εικόνων ανά σειρά είναι 3000.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-38

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή

(επιλογή)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία ASiR διατίθεται κατόπιν άδειας για χρήση με λυχνίες ακτίνων X
της GE. Η χρήση λυχνίας ακτινών X τρίτου κατασκευαστή απαιτεί την αγορά
μιας πρόσθετης άδειας χρήσης για αυτή τη λειτουργία.
Η ASiR (προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή) είναι μια τεχνική
ανακατασκευής που έχει σχεδιαστεί για τη μείωση του θορύβου σε διαγνωστικές εικόνες,
διατηρώντας ταυτόχρονα τις δομικές λεπτομέρειες της εικόνας. Η τεχνική μείωσης
θορύβου ASiR μπορεί να επιτρέψει τη μείωση της δόσης ακτίνων X σε ορισμένες μελέτες,
διατηρώντας ταυτόχρονα τα επίπεδα θορύβου της εικόνας ή μπορεί να εφαρμοστεί για τη
βελτίωση εικόνων με μη αποδεκτό επίπεδο θορύβου.
Εικόνα 10-27 γίνεται σύγκριση του SNR με και χωρίς εφαρμογή της ASiR.
Εικόνα 10-27 SNR για το Optima CT540 όταν δεν εφαρμόζεται ASiR σε σχέση με ASiR 48%
σε μείωση mA 40%

Το μέτρο του σηματοθορυβικού λόγου (SNR) παρουσιάζεται σε σχέση με την ASIR % στην
Εικόνα 10-27 και μετρήθηκε στην ενότητα χαμηλής αντίθεσης (Ενότητα CTP515) του
ομοιώματος CatPhan® 600. Η μέτρηση περιλαμβάνει τον υπολογισμό ενός σήματος δέλτα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-39

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

διαιρούμενου με την τυπική απόκλιση (θόρυβος). Στο ομοίωμα CatPhan® 600, η διαφορά
στον μέσο αριθμό CT ανάμεσα στο αντικείμενο μεγέθους 15mm αντίθεσης 1% σε σχέση με
το άμεσο υπόβαθρό του διαιρείται με την μετρηθείσα τυπική απόκλιση εικονοστοιχείου
στην εικόνα. Ο υπολογισμός περιγράφεται στην Εικόνα 10-28 παρακάτω.
Εικόνα 10-28 Απεικόνιση των μετρήσεων ROI για τον υπολογισμό του SNR

Ο υπολογισμός του SNR περιγράφεται με τον παρακάτω τύπο:

Όπως φαίνεται στην Εικόνα 10-29 η MTF παραμένει σταθερή καθώς αυξάνεται το
επίπεδο ASiR.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-40

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-29 Απόδοση MTF 10% και 50% MTF και ASiR %

Η ανακατασκευή των εικόνων ASiR μπορεί να προκαθοριστεί προοπτικά για Recon1

(Ανακατασκευή 1) ή ως προοπτική πολλαπλή ανακατασκευή (PMR) για Recon 2-10
(Ανακατασκευή 2-10) ή αναδρομικά στην Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή). Εάν
εκτελείτε αναδρομική ανακατασκευή δεδομένων, πρέπει να επιλέγεται μια νέα σειρά για
κάθε ανακατασκευή των δεδομένων με εφαρμογή ASiR.
Η επιλογή ASiR βρίσκεται στην καρτέλα Recon (Ανακατασκευή) στην ενότητα Recon
Options (Επιλογές ανακατασκευής). Οι λειτορυγίες της ASiR είναι “None” (Καμία) και “Slice”
(Τομή). Η λειτουργία Slice (Τομή) μπορεί να εφαρμοστεί σε λήψεις οποιουδήποτε πάχους
τομής.
Ισχύουν διάφοροι περιορισμοί για τη λήψη δεδομένων όπου πρόκειται να εφαρμοστεί
η ASiR:
 Η ASiR δεν είναι συμβατή με καρδιακά φίλτρα μείωσης θορύβου (C1, C2, C3) ή με
νευρολογικά φίλτρα 3D (N1, N2, N3).
 Η ASiR δεν είναι συμβατή με καμία από τις αλληλεπιδραστικές λειτουργίες εικόνας
πραγματικού χρόνου, όπως η SmartPrep (εικόνες γραμμής βάσης και οθόνης),
η λειτουργία Biopsy (Βιοψία), η SmartView ή η SmartStep.
Η ανακατασκευή εικόνων ASiR περιλαμβάνει τον ορισμό του επιθυμητού επιπέδου
μείωσης θορύβου για τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για διάφορες εφαρμογές.
Η ανακατασκευή εικόνων είναι μια ανάμιξη των αρχικών εικόνων και ένα ποσοστό μιας
εικόνας με 100% ελάττωση θορύβου. Υπάρχουν 10 διαθέσιμα επίπεδα ανάμιξης, τα οποία
είναι απλώς το μέγεθος της ελάττωσης του θορύβου με βάση το μέγιστο της εικόνας που
ανακατασκευάζεται κατά 100% από τα δεδομένα της αρχικής εικόνας. Είναι αναμενόμενο
ότι η επιτυχημένη επιλογή του καλύτερου βαθμού ελάττωσης θορύβου και η ενσωμάτωση
της ελάττωσης στη δόση απαιτούν κάποια προσαρμογή στον τρόπο λειτουργίας αυτής της
τεχνικής ανακατασκευής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-41

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Το λογισμικό δεν κάνει τις αλλαγές επιπέδου θορύβου ή τις προσαρμογές mA αυτόματα
όταν είναι ενεργοποιημένη η ASiR. Οι εν λόγω αλλαγές πρέπει να υπολογίζονται
χρησιμοποιώντας τους παρακάτω πίνακες για να γίνονται οι αλλαγές στις τιμές του δείκτη
θορύβου ή χειροκίνητου mA. Ανατρέξτε στον Πίνακας 10-7 και τον Πίνακας 10-8 για
καθοδήγηση όσον αφορά τις προσαρμογές βημάτων παραμέτρων κατά τη διαδικασία
αξιολόγησης ASiR.
Πριν χρησιμοποιήσετε την ASiR, ο φυσικός του κέντρου, σε συνεργασία με τον ακτινολόγο,
θα πρέπει να διεξάγουν αξιολογήσεις ποιότητας εικόνας με διαφορετικές διαβαθμίσεις
ASiR και διαφορετικές τεχνικές σάρωσης, τόσο στη δόση ρουτίνας όσο και με μειωμένη
δόση. Αυτό πρέπει να γίνει χρησιμοποιώντας την προτιμώμενη μέθοδο και τα ομοιώματα
του κέντρου σας. Χρησιμοποιώντας αυτές τις πληροφορίες, ένα κατάλληλο σημείο
εκκίνησης για επίπεδο ASiR και τεχνικές διαγνωστικής σάρωσης μπορούν να
ενσωματωθούν στα πρωτόκολλα χρήστη του κέντρου σας.
Είτε η ASiR χρησιμοποιείται για μείωση δόσης είτε για βελτίωση της ποιότητας εικόνας, οι
ρυθμίσεις των παραμέτρων πρέπει να γίνονται σε βήματα κι έπειτα να επιθεωρούνται ως
προς την ποιότητα της διαγνωστικής εικόνας έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή και κλινικά
κατάλληλη ποιότητα εικόνας.

Συντελεστές ρύθμισης δόσης

Μέθοδος ρύθμισης του δείκτη θορύβου με χρήση Auto/SmartmA με ∆είκτη Θορύβου
Όταν χρησιμοποιείται αλγόριθμος ανακατασκευής Soft, Standard, Detail, Lung, Bone
ή Bone Plus (Μαλακών μορίων, Τυπικός, Λεπτομερής, Πνευμόνων, Οστών ή Οστών Plus),
χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να υπολογίσετε τον δείκτη θορύβου (NI) βάσει
του επιλεγμένου επιπέδου ASIR.
Οι συντελεστές ρύθμισης δείκτη θορύβου στον Πίνακας 10-7 έχουν στόχο να σας
βοηθήσουν να εισάγετε τις τιμές του δείκτη θορύβου όταν χρησιμοποιείτε AutomA και
SmartmA. Αυτοί οι συντελεστές προέκυψαν με βάση τον υπολογισμό της σχετικής
διαφοράς στη μετρηθείσα τυπική απόκλιση θορύβου (SD) με φιλτραρισμένη
οπισθοπροβολή (FBP) και ASIR σε ομοίωμα νερού 20cm, όπως παραπάνω.
Εικόνα 10-30

Πίνακας 10-7

Συντελεστής ρύθμισης δείκτη

Επίπεδο ASiR
θορύβου
10 % 1.06
20 % 1.13
30 % 1.22

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-42

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Συντελεστής ρύθμισης δείκτη

Επίπεδο ASiR
θορύβου
40 % 1.31
50 % 1.42
60 % 1.50
70 % 1.63
80 % 1.76
90 % 1.91
100 % 2.07

Για παράδειγμα, εάν επιλεγεί ASiR 40%, πολλαπλασιάστε την τιμή του δείκτη θορύβου που
εμφανίζεται στην οθόνη “mA control” (έλεγχος mA) με 1,31, όπως υποδεικνύεται στον
Πίνακας 10-7, για να λάβετε τον νέο δείκτη θορύβου για το πρωτόκολλο που χρησιμοποιεί
ASiR, η τιμή αυτή πρέπει να εισαχθεί στο πεδίο του δείκτη θορύβου (NI) στην οθόνη
“mA control” (έλεγχος mA).

Μέθοδος ρύθμισης δόσης με σταθερή τιμή mA

Όταν χρησιμοποιείται αλγόριθμος ανακατασκευής Soft, Standard, Detail, Lung, Bone
ή Bone Plus (Μαλακών μορίων, Τυπικός, Λεπτομερής, Πνευμόνων, Οστών ή Οστών Plus),
χρησιμοποιήστε τον ακόλουθο πίνακα για να υπολογίσετε το mA βάσει του επιλεγμένου
επιπέδου ASIR.
Οι συνετλεστές ρύθμισης mA στον Πίνακας 10-8 έχουν στόχο να σας βοηθήσουν να
εισάγετε τις ρυθμίσεις mA σε πρωτόκολλα χειροκίνητου mA. Οι εν λόγω συντελεστές
υπολογίστηκαν βάσει μιας απλής αντιστροφής των υψωμένων στο τετράγωγο
συντελεστών ρύθμισης δείκτη θορύβου που βρέθηκαν στον Πίνακας 10-7 ως εξής:
Εικόνα 10-31

Πίνακας 10-8

Επίπεδο ASiR Συντελεστής ρύθμισης mA

10 % 0.89
20% 0.78
30% 0.67
40% 0.58
50% 0.49
60% 0.44

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-43

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Επίπεδο ASiR Συντελεστής ρύθμισης mA

70% 0.38
80% 0.32
90% 0.27
100% 0.23

Για παράδειγμα, εάν επιλεγεί ASiR 40%, πολλαπλασιάστε το mA που εμφανίζεται στην
οθόνη “mA control” (έλεγχος mA) με 0,58, όπως υποδεικνύεται στον Πίνακας 10-8, για να
λάβετε το νέο mA για το πρωτόκολλο που χρησιμοποιεί ASiR, η οποία τιμή πρέπει να
εισαχθεί στο πεδίο mA στην οθόνη “mA control” (έλεγχος mA).
Πολλαπλασιάστε τις τιμές του δείκτη θορύβου ή χειροκίνητου mA που ρυθμίστηκαν για
πρωτόκολλομε εφαρμογή ASIR με τους συντελεστές ρύθμισης στον Πίνακας 10-9 για να
επιστρέψετε σε μια τιμή για πρωτόκολλο που δεν χρησιμοποιεί ASIR.
Πίνακας 10-9

Συντελεστής επιστροφής σε Συντελεστής επιστροφής σε

Επίπεδο ASiR τιμή χειροκίνητου mA χωρίς τιμή δείκτη θορύβου χωρίς
ASIR ASIR
30% 1.45 0.82
40% 1.72 0.76
50% 2.02 0.70

Σχόλια εικόνας ASiR

Το επίπεδο και ο τρόπος λειτουργίας ASIR εμφανίζονται ως ενδείξεις επάνω στην εικόνα,
χρησιμοποιώντας συμβολοσειρά χαρακτήρων που ορίζει τον τρόπο λειτουργίας και το
επίπεδο στην επάνω δεξιά γωνία της εικόνας, δίπλα στον τύπο ανακατασκευής που
χρησιμοποιήθηκε για την ανακατασκευή της εικόνας.
Η λογική του σχολιασμού έχει ως εξής:
 SS – Λειτουργία τομής ASiR
 10 – 10% που είναι το ποσοστό της εικόνας ASiR 100% που ανακατασκευάστηκε με
την πρωτότυπη εικόνα, για να μειώσει το θόρυβο στις εικόνες ASiR.
Για παράδειγμα: Η ένδειξη SS40 υποδηλώνει ότι η λειτουργία ASiR που επιλέχτηκε ήταν
η λειτουργία στατιστικής ανακατασκευής τομών και το 40% από το 100% ASiR
ανακατασκευάστηκε με την πρωτότυπη εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-44

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Αντιγραφή εμπρός
Η λειτουργία Copy Forward (Αντιγραφή εμπρός) παρέχει τη δυνατότητα καθορισμού ενός
συνόλου παραμέτρων που αντιγράφονται σε μια ολόκληρη σειρά για την Ανακατασκευή 1
και προς την Ανακατασκευή 2-10. Τα στοιχεία Patient Position (Θέση ασθενούς) και Patient
Entry (Εισαγωγή ασθενούς) μπορούν να αντιγραφούν από την προηγούμενη σαρωμένη
σειρά. Η λειτουργία Copy Forward (Αντιγραφή εμπρός) είναι ενεργοποιημένη στο Protocol
Management (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων). Εισάγετε ένα D ή d στα πεδία Έναρξη/Τέλος,
DFOV, R/L ή A/P Center (Κέντρο), διαστήματος (μόνο ελικοειδές) ή κλίσης. Τα πεδία όπου
έχει καθοριστεί Αντιγραφή εμπρός, εμφανίζονται με πράσινο πλαίσιο. Για να αντιγράψετε
τη Θέση ασθενούς και τον Προσανατολισμό ασθενούς επιλέξτε το κουμπί για Αντιγραφή
θέσης ασθενούς, Προσανατολισμός ασθενούς και Ανατομική αναφορά. Όταν
χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο στο Νέος ασθενής, τα πεδία όπου καθορίστηκαν
Αντιγραφή εμπρός θα εμφανίζονται με πράσινο περίγραμμα. Εάν είναι επιλεγμένη
η αντιγραφή εμπρός για Θέση ασθενούς/Προσανατολισμός ασθενούς, τα Αντιγραφή
προσανατολισμού ασθενούς, Ανατομική αναφορά θέσης ασθενούς θα είναι τονισμένα.
Όταν η λειτουργία Copy Forward (Αντιγραφή εμπρός) χρησιμοποιείται σε PMR 2-10 για τις
θέσεις έναρξης/τέλους, το σύστημα διατηρεί το εύρος ίσο με εκείνο της Ανακατασκευής 1.
Αυτή η δυνατότητα μπορεί να ενεργοποιηθεί στο χρόνο σάρωσης, εισάγοντας D ή d στα
έγκυρα πεδία για την Ανακατασκευή 2-10. Για να απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή,
εισάγετε μια έγκυρη αριθμητική τιμή.
Εικόνα 10-32 Αντιγραφή της περιοχής προσανατολισμού

Εικόνα 10-33 Οθόνη επεξεργασίας προβολής με την Αντιγραφή εμπρός επιλεγμένη

σε πράσινο

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-45

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Αναστροφή/Περιστροφή στην ανακατασκευή

Ο προσανατολισμός ανακατασκευής μιας εικόνας μπορεί να μεταβληθεί από την
προεπιλεγμένη λειτουργία στη ρύθμιση Recon (Ανακατασκευή) επιλέγοντας μία από τις
επιλογές αναστροφής/περιστροφής.
Εικόνα 10-34 Επιλογή ανακατασκευής με ενεργοποιημένη την αναστροφή/περιστροφή

Οι επιλογές για τη λειτουργία Flip/Rotate (Αναστροφή/περιστροφή) είναι None (Καμία),

FLR (Αναστροφή δεξιά/αριστερά), FTB (Αναστροφή επάνω/κάτω) και FLR/FTB (Αναστροφή
αριστερά/δεξιά και επάνω/κάτω). Η επιλογή αναστροφής που επιλέχτηκε εμφανίζεται
στην οθόνη ViewEdit (Επεξεργασία προβολής).
Ο προεπιλεγμένος προσανατολισμός CT της GE βασίζεται σε μια προβολή από τα πόδια
του ασθενή. Ο προσανατολισμός της ανακατασκευασμένης εικόνας μπορεί να διαφέρει
από την προτιμώμενη ανατομική προβολή, στην οποία η δεξιά πλευρά του εξεταζόμενου
είναι αριστερά για τον παρατηρητή και η αριστερή πλευρά του εξεταζόμενου είναι δεξιά
για τον παρατηρητή.
Οι επιλογές αναστροφής/περιστροφής υπάρχουν στη ρύθμιση Recon Options (Επιλογές
ανακατασκευής). Οι πληροφορίες RAS που εμφανίζονται ως ενδείξεις στην εικόνα,
εφαρμόζονται ανάλογα με την επιλογή Flip R/L (Αναστροφή δεξιά/αριστερά), Flip T/B
(Αναστροφή επάνω/κάτω) ή Flip R/L & T/B (Αναστροφή αριστερά/δεξιά και επάνω/κάτω)
που επιλέχτηκε για την ανακατασκευή της εικόνας. Η ένδειξη του σχολίου ότι η επιλογή
αναστροφής/περιστροφής εφαρμόστηκε στην ανακατασκευή, εμφανίζεται στην επάνω
αριστερή γωνία της εικόνας.
Οι επιλογές αναστροφής/περιστροφής δεν είναι δυνατό να επιλεγούν για εικόνες που
έχουν ληφθεί σε θέσεις κατάκλισης του ασθενή.
Κατά την επιβεβαίωση, εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα υποδεικνύοντας ότι
η αναστροφή/περιστροφή επιλέχθηκε για την εξέταση, για να επιβεβαιώσει ότι οι εικόνες
εμφανίζονται σωστά, αν αποστέλλονται σε απομακρυσμένους σταθμούς προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-46

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εικόνα 10-35 Μήνυμα αναστροφής

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-47

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη δημιουργία, την προβολή ή την
επεξεργασία πρωτοκόλλων. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• ∆ημιουργία ή επεξεργασία πρωτοκόλλου
• Εγγράψτε ένα εξατομικευμένο αυτόματο ηχητικό μήνυμα (AutoVoice)
• Επιλογή προεπιλεγμένης γλώσσας για τα αυτόματα ηχητικά μηνύματα AutoVoice 1, 2,
και 3.
• Αλλαγή προκαθορισμένης καθυστέρησης για αυτόματα ηχητικά μηνύματα
• ∆ιαγραφή ενός αυτόματου ηχητικού μηνύματος
• Αντιγραφή και επικόλληση πρωτοκόλλων
• ∆ιαγραφή πρωτοκόλλου

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-48

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

∆ημιουργία ή επεξεργασία πρωτοκόλλου

Κάθε σάρωση πρέπει να αρχίζει με την επιλογή ενός πρωτοκόλλου. Τα πρωτόκολλα
εξοικονομούν χρόνο με τη χρήση προκαθορισμένων συντελεστών, που σας επιτρέπουν να
ξεκινήσετε την ακολουθία σάρωσης το συντομότερο. Όλα τα θέματα που σχετίζονται με
την εξέταση, συμπεριλαμβανόμενης της σάρωσης, της αποτύπωσης σε φιλμ και της
αποθήκευσης εικόνων, μπορούν να καθοριστούν ως μέρος των πρωτοκόλλων σας.
Χρησιμοποιήστε τις οδηγίες που ακολουθούν για να συμπληρώσετε νέα πρωτόκολλα
ή να επεξεργαστείτε υπάρχοντα πρωτόκολλα μέσα στο σύστημα.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).

 Εμφανίζεται το παράθυρο AutoVoice and Protocol Management (∆ιαχείριση

αυτόματων ηχητικών μηνυμάτων και πρωτοκόλλων).
2. Από το παράθυρο, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
 Τώρα βλέπετε τον ανατομικό επιλογέα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-49

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχει χώρος για 90 πρωτόκολλα σε καθεμία από τις ανατομικές περιοχές
ενηλίκων. Στις παιδιατρικές ανατομικές περιοχές, υπάρχει χώρος για
90 πρωτόκολλα σε κάθε μία από τις ενότητες Head (κεφαλή), Neck (αυχένας)
και Miscellaneous (διάφορα). Για τις επτά χρωματικά κωδικοποιημένες
παιδιατρικές ανατομικές περιοχές, υπάρχει χώρος για 90 πρωτόκολλα σε
κάθε μία από τις εννέα διαφορετικές κατηγορίες βάρους. Συνολικά, μπορείτε
να δημιουργήσετε 6.840 πρωτόκολλα για επιλογή από το χρήστη. Αν θέλετε
να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε ή να προβάλετε πρωτόκολλα στον
παιδιατρικό επιλογέα, κάντε κλικ στο κουμπί [PEDIATRIC] (παιδιατρικό). Για να
επιστρέψετε στα πρωτόκολλα ενηλίκων, κάντε κλικ στο μοντέλο ενηλίκου.
3. Κάντε κλικ στο κουμπί [User] (Χρήστης).
 Αυτό χρησιμοποιείται για τη δημιουργία προσαρμοσμένων πρωτοκόλλων για τη
μονάδα σας.
4. Επιλέξτε μία ανατομική περιοχή.
 Ανοίγει ένας χώρος που μπορεί να φιλοξενήσει μέχρι 90 πρωτόκολλα (ενδέχεται να
εμφανίζονται υπάρχοντα πρωτόκολλα).
 Μπορείτε να κάνετε κλικ στο βέλος προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να προβάλετε
έναν κατάλογο με 15 πρωτόκολλα τη φορά.
 Χρησιμοποιήστε τη γραμμή κύλισης για να μετακινηθείτε γρήγορα ανάμεσα στα
90 πρωτόκολλα.
5. Κάντε κλικ στην επιλογή [New] (Νέο) εάν δεν έχετε δημιουργήσει στο παρελθόν αυτό το
πρωτόκολλο ή επιλέξτε [Edit] αν κάνετε αλλαγές σε ένα υπάρχον πρωτόκολλο.
6. Επιλέξτε μία ανοικτή κενή περιοχή στη λίστα και εισαγάγετε το όνομα του
πρωτοκόλλου.
 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοδήποτε όνομα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
όνομα που υποδηλώνει το σκοπό χρήσης του πρωτοκόλλου (π.χ. Routine Head
(Τυπικό κεφαλής), Trauma Spine (Τραύμα σπονδυλικής στήλης), Chest/Abd/Pelvis
(Θώρακας/Κοιλιακή χώρα/Πύελος)).
7. Για να δημιουργήσετε κενό χώρο στη λίστα πρωτοκόλλων, ενδέχεται να χρειαστεί να
διαγράψετε ένα υπάρχον πρωτόκολλο για να δημιουργήσετε ανοικτό χώρο.
8. Αν το πρωτόκολλο που δημιουργείται προορίζεται για να γίνει το προεπιλεγμένο (το
πιο συχνά χρησιμοποιούμενο) πρωτόκολλο, κάντε κλικ στο [Set As Default] (Ορισμός
ως προεπιλογής).
 Μόνο ένα πρωτόκολλο σε κάθε λίστα μπορεί να οριστεί ως προεπιλογή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν μπορούν να οριστούν προεπιλεγμένα πρωτόκολλα στις παιδιατρικές
περιοχές με χρωματική κωδικοποίηση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-50

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

9. Από το παράθυρο που εμφανίζεται, επιλέξτε τον τύπο σειράς που θα δημιουργηθεί.
 Στις περισσότερες περιπτώσεις, δημιουργείται πρώτα μια σειρά σαρώσεων
ανίχνευσης, καθώς παρέχει υψηλότερη ακρίβεια στη σάρωση. Μια σάρωση
ανίχνευσης πρέπει να προγραμματιστεί πρώτα εάνν πρόκειται να εμφανιστεί
αυτόματα με την επιλογή Show Localizer (Εμφάνιση εντοπιστή).
 Οι επιλογές Auto mA και Smart mA απαιτούν τη λήψη μιας σάρωσης ανίχνευσης για
τη δημιουργία ενός πίνακα mA.
10. Κάντε κλικ στο [OK].
11. Ρυθμίστε την κατάλληλη θέση ασθενή.

 Τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού στο κεφάλι ή τα πόδια του μοντέλου και
κάντε μονό κλικ για να αλλάξετε τον προσανατολισμό. Τοποθετήστε το δρομέα
του ποντικιού επάνω από την περιοχή της κοιλιάς και ή στη βάση της τράπεζας
εξέτασης και κάντε μονό κλικ για να περιστρέψετε το μοντέλο κατά 90 μοίρες.
Εικόνα 10-36 Θέση ασθενούς

 Επιλέξτε Copy Patient Orientation (Αντιγραφή προσανατολισμού ασθενή), Patient

Position (Θέση ασθενή), Anatomical Reference (Ανατομικό σημείο αναφοράς), όπως
χρειάζεται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-51

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

12. Επιλέξτε το ανατομικό σημείο αναφοράς.

 Κάντε κλικ στην επιλογή [Anatomical Reference] (Ανατομικό στοιχείο αναφοράς)
και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, από το οποίο μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα
προκαθορισμένα σημεία κέντρου ή να χαρακτηρίσετε με μια συντομογραφία δύο
χαρακτήρων το σημείο κεντραρίσματος ή σημείο 0 που επιθυμείτε.
13. Κάντε κλικ στο [Copy Pt. Orient. Pt. Position Anat. Ref.] (Αντιγραφή προσανατολισμού
ασθενή, θέσης ασθενή, ανατομικού σημείου αναφοράς), για να αντιγράψετε
παραμέτρους από μια προηγούμενη σειρά σάρωσης
14. Κάντε κλικ στο [AutoStore] (Αυτόματη αποθήκευση) ή/και το [AutoTransfer] (Αυτόματη
μεταφορά).
 Με την επιλογή [Auto Store] (Αυτόματη αποθήκευση), όταν επιλεγεί το [End Exam]
(Τέλος εξέτασης), η εικόνα μεταφέρεται αυτόματα σε μια τοπική συσκευή
αποθήκευσης όπως ένα προαιρετικό μέσο CD/DVD ή σε μια απομακρυσμένη
συσκευή αποθήκευσης όπως το PACS.
 Η επιλογή [Auto Transfer] (Αυτόματη μεταφορά) αποστέλλει αυτόματα τις εικόνες
σε έναν έως τέσσερις προορισμούς. Η μεταφορά μπορεί να γίνει ανά εικόνα, ανά
σειρά ή ανά εξέταση.
– Όταν επιλέγετε By Image (Ανά εικόνα), η μεταφορά γίνεται σε ομάδες των
10 εικόνων. Όταν χρησιμοποιείται αυτός ο τρόπος λειτουργίας, μεταφέρονται
μόνο προδρομικές εικόνες.
– Αν είναι επιλεγμένη η μεταφορά By Series (Ανά σειρά), με το κλικ στην επιλογή
[Next Series] (Επόμενη σειρά) ή [End Exam] (Τέλος εξέτασης) μεταφέρεται
ολόκληρη η σειρά.
– Αν είναι επιλεγμένη η μεταφορά By Exam (Ανά εξέταση), με το κλικ στο [End Exam]
(Τέλος εξέτασης) μεταφέρεται ολόκληρη η εξέταση. Μεταφέρεται η σειρά των
εικόνων που περιέχονται στην εξέταση. Αυτό σημαίνει ότι μεταφέρονται όλες οι
εικόνες Screen Save (Αποθήκευση οθόνης), Reformat (Αναδιαμόρφωση), 3D,
Navigator (πλοηγός), Dentascan, Retrospective (Αναδρομικές), DMPR και Direct3D,
που έχουν δημιουργηθεί πριν από την ολοκλήρωση της εξέτασης. Η αναφορά δόσης
αποστέλλεται αυτόματα όταν επιλέγεται Auto Transfer By Exam (Αυτόματη
μεταφορά ανά εξέταση).
 Η επιλογή [Dose Report Auto Transfer] (Αυτόματη μεταφορά αναφοράς δόσης)
μεταφέρει αυτόματα τις πληροφορίες δόσης για την αναφορά δόσης και την
αναφορά δομημένης δόσης DICOM σε έως τέσσερις διαφορετικές θέσεις.
Η επιλογή [Dose Report Auto Transfer] (Αυτόματη μεταφορά αναφοράς δόσης)
χρησιμοποιείται για τη μεταφορά των πληροφοριών δόσης όταν χρησιμοποιούνται
οι επιλογές Auto Transfer By Image (Αυτόματη μεταφορά ανά εικόνα) και By Series
(Ανά σειρά) σε αντίθεση με την επιλογή By Exam (Ανά εξέταση).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν επιθυμείτε την αυτόματη μεταφορά της αναφοράς δόσης και της
αναφοράς δομημένης δόσης DICOM, επιλέξτε Auto Transfer By Image
(Αυτόματη μεταφορά ανά εικόνα) ή By Series (Ανά σειρά). Μην επιλέγετε
Auto Transfer by Exam (Αυτόματη μεταφορά ανά εξέταση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-52

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

15. Ρύθμιση παραμέτρων σάρωσης ανίχνευσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις παραμέτρους σάρωσης ανίχνευσης περιλαμβάνεται ο αριθμός εικόνας

σάρωσης ανίχνευσης, οι θέσεις εκκίνησης και τέλους για τον ορισμό του
μήκους της σάρωσης ανίχνευσης, οι συντελεστές τεχνικής kVp και mA, το
επίπεδο σάρωσης ανίχνευσης, η λειτουργία AutoVoice (Αυτόματο ηχητικό
μήνυμα) και η χρήση της λειτουργίας πλάτους/επιπέδου παραθύρου.
Η επιλογή ενός μεμονωμένου κελιού σε μια στήλη παραμέτρων επιτρέπει τη
ρύθμιση μόνο του συντελεστή σε αυτήν την ομάδα. Με την επιλογή της στήλης
παραμέτρων για την επάνω γραμμή επισημαίνονται όλοι οι συντελεστές
αμέσως κάτω από την επιλεγμένη στήλη και μπορείτε να ρυθμίσετε αυτόν το
συντελεστή σε όλες τις εικόνες.
 Ο αριθμός σαρώσεων ανίχνευσης μπορεί να προστεθεί ή να διαγραφεί με την
επιλογή του αριθμού σάρωσης ανίχνευσης και τη χρήση των κουμπιών [Add Scout]
(Προσθήκη σάρωσης ανίχνευσης) ή [Delete Scout] (∆ιαγραφή σάρωσης ανίχνευσης).

 Οι επιλογές Start Loc./End Loc. (Σημείο εκκίνησης/Σημείο τέλους) προορίζονται

για να ορίσουν την ανατομική κάλυψη που απαιτείται για τη σάρωση ανίχνευσης.
Ο χαρακτηρισμός S σημαίνει “πιο πάνω” (προς το κεφάλι) από το κεντρικό σημείο.
Ο χαρακτηρισμός Ι σημαίνει “πιο κάτω” (προς τα πόδια) από το κεντρικό σημείο,
ανεξάρτητα αν ο ασθενής είναι προσανατολισμένος ως προς το gantry με το κεφάλι
ή με τα πόδια.
 Οι συντελεστές τεχνικής για εικόνες σάρωσης είναι ρυθμισμένοι χαμηλά γιατί οι
σαρώσεις ανίχνευσης χρησιμοποιούνται κανονικά μόνο για σκοπούς σχεδιασμού.
Τα 120kV και μια χαμηλή τιμή mA είναι κοινοί συντελεστές.
 Η επιλογή Scout Plane χαρακτηρίζει τον τύπο σάρωσης ανίχνευσης που
λαμβάνεται. Το μηδέν χαρακτηρίζει μια σάρωση ανίχνευσης ΑΡ (σε ύπτια θέση) ή ΡΑ
(σε πρηνή θέση). Το ενενήντα χαρακτηρίζει μια πλευρική σάρωση ανίχνευσης.
 Η επιλογή AutoVoice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα) χρησιμοποιείται αν θέλετε το
σύστημα να δίνει στον ασθενή οδηγίες για την αναπνοή κατά τη λήψη των
σαρώσεων ανίχνευσης.
– Κάντε κλικ στο [AutoVoice] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο.
– Κάντε κλικ στο επιθυμητό προηχογραφημένο μήνυμα.
– Επιλέξτε Pre Set Delay (προεπιλεγμένη καθυστέρηση) αν είναι επιθυμητό.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-53

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η γλώσσα του Auto Voice που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του συστήματος
είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα που έχει ρυθμίσει αρχικά ο Τεχνικός σας.
Αν η γλώσσα του αυτόματου μηνύματος αλλαχθεί για να χρησιμοποιηθεί μία από
τα προκαθορισμένα αυτόματα μηνύματα σε πολλές γλώσσες, το σύστημα θα
επανέλθει στην προεπιλεγμένη γλώσσα μόλις κάνετε κλικ στο [End Exam] (Τέλος
εξέτασης).
 Η επιλογή Scout WW/WL (Ανίχνευση WW/WL) χρησιμοποιείται για να ορίσει τα
επιθυμητά επίπεδα παραθύρου της ανίχνευσης, όταν εμφανίζεται στον εντοπιστή.
 Η επιλογή Auto Transfer by Series (Αυτόματη μεταφορά ανά σειρά) μεταφέρει
αυτόματα τις σειρές στον επιλεγμένο προορισμό.
Εικόνα 10-37 Παράθυρο σάρωσης ανίχνευσης

16. Κάντε κλικ στην επιλογή [Create New Series] (∆ημιουργία νέας σειράς).
 Εμφανίζεται ένα παράθυρο.
 Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν χρειάζεστε άλλη σειρά σαρώσεων ανίχνευσης,
παρόλο που υπάρχει η σχετική επιλογή.
17. Κάντε κλικ στην επιλογή [Axial] (Αξονική) και [Create After] (∆ημιουργία μετά από).
 Με την επιλογή αυτή, η αξονική (ή ελικοειδής) σειρά ακολουθεί μετά από τη σειρά
σαρώσεων ανίχνευσης στο πρωτόκολλο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-54

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

18. Ρύθμιση παραμέτρων σάρωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις παραμέτρους σάρωσης περιλαμβάνονται οι ακόλουθες: Patient Position

(Θέση ασθενή), Anatomical Reference (Ανατομικό σημείο αναφοράς),
AutoFilm Setup (Ρύθμιση αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ), AutoStore
(Αυτόματη αποθήκευση), AutoTransfer (Αυτόματη μεταφορά), Show Localizer
(Εμφάνιση εντοπιστή), και Series Description (Περιγραφή σειράς). Τα
δεδομένα που λαμβάνονται για όλες τις άλλες σειρές είναι διαφορετικά από
τα δεδομένα που λαμβάνονται για εικόνες ανίχνευσης. Αυτό σημαίνει ότι
χαρακτηριστικά όπως τα Patient Position (Θέση ασθενή) και AutoVoice
(Αυτόματο ηχητικό μήνυμα) πρέπει να ρυθμιστούν ή να ενεργοποιηθούν ξανά
γι' αυτήν τη σειρά.
 Εάν θέλετε να αντιγράψετε τον σαρωμένο προσανατολισμό ασθενούς και τη
θέση για την ανίχνευση στις επόμενες σειρές ενός πρωτοκόλλου, επιλέξτε
[Copy Orientation] (Αντιγραφή προσανατολισμού).
 Ορίστε τη σωστή θέση του ασθενή τοποθετώντας το δρομέα του ποντικιού
στο κεφάλι ή τα πόδια του μοντέλου και κάνοντας κλικ για να αλλάξετε τον
προσανατολισμό (με το κεφάλι/με τα πόδια). Τοποθετήστε το δρομέα πάνω από την
περιοχή της κοιλίας του μοντέλου και κάντε κλικ για να περιστρέψετε το μοντέλο σε
βήματα 90 μοιρών.
 Κάντε κλικ στην επιλογή [Anatomical Reference] (Ανατομικό στοιχείο αναφοράς)
και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, στο οποίο μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα
προκαθορισμένα σημεία κέντρου ή να χαρακτηρίσετε με μια συντομογραφία δύο
χαρακτήρων το σημείο κεντραρίσματος ή σημείο 0 που επιθυμείτε. Η ρύθμιση αυτή
θα πρέπει να είναι ίδια όπως και στις εικόνες σάρωσης ανίχνευσης.
 Κάντε κλικ στην επιλογή [AutoFilm Setup] (Ρύθμιση αυτόματης αποτύπωσης σε
φιλμ) και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, στο οποίο μπορείτε να ορίσετε πώς θα
ρυθμιστεί η αποτύπωση σε φιλμ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-55

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ανατρέξτε στην εργασία Ρύθμιση των παραμέτρων φιλμ για αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ για περισσότερες λεπτομέρειες.
 Ορίστε την επιλογή Auto Store/AutoTransfer (Αυτόματη αποθήκευση/Αυτόματη
μεταφορά). Αν τα χαρακτηριστικά αυτά είχαν ρυθμιστεί για την ομάδα σάρωσης
ανίχνευσης, είναι αυτόματα γι' αυτήν τη σειρά. Αν δεν είχαν επιλεγεί για τη σειρά
σάρωσης ανίχνευσης, μπορούν να ενεργοποιηθούν γι' αυτήν τη σειρά, και οι εικόνες
(ή η εικόνα) σάρωσης ανίχνευσης συμπεριλαμβάνονται στην
αποθήκευση/μεταφορά. Κάντε κλικ στο [AutoStore] (Αυτόματη αποθήκευση), και τα
δεδομένα εικόνας θα αποσταλούν αυτόματα στη συσκευή αποθήκευσης
συστήματος. Κάντε κλικ στο [AutoTransfer] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο. Κάντε
κλικ στη διεύθυνση ΙΡ, στην οποία θέλετε να σταλούν οι εικόνες, και στη συνέχεια
κάντε κλικ στο [ΟΚ].
 Κάντε κλικ στην επιλογή [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή). Θα εμφανιστεί
στην οθόνη προβολής μια εικόνα σάρωσης ανίχνευσης σε μορφή 1 προς 1 με
γραφική αναπαράσταση των θέσεων εκκίνησης και τέλους, που θα περιέχει και μία
γραμμή για κάθε εικόνα που ανασυντίθεται. Αυτό επιτρέπει τη γραφική
προσαρμογή του πρωτοκόλλου (προσθήκη ή διαγραφή τομών).
19. Ρύθμιση τεχνικών παραμέτρων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις τεχνικές παραμέτρους περιλαμβάνονται οι ακόλουθες: Scan Type (Τύπος

σάρωσης – αξονική/ελικοειδής/cine-πλήρης ή τμηματοποιημένη), Start and
End Location (Θέση εκκίνησης και τέλους), Number of Images (Αριθμός
εικόνων), Thickness Speed (Ταχύτητα πάχους) (ευθυγράμμιση), Image Interval
(∆ιάστημα μεταξύ εικόνων), Gantry Tilt (Κλίση gantry), Scan Field of View
(Οπτικό πεδίο σάρωσης – SFOV), kVp, mA, Total Exposure Time (Συνολικός
χρόνος έκθεσης), Prep Group (Προετοιμασία ομάδας), interscan delay
(Καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων ISD), Breath-Hold (Αναπνοή-Κράτηση),
Breathe Time (Χρόνος αναπνοής), Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα),
Voice/Lights/Timer (Φωνή/Φώτα/Χρονομετρητής). Η επιλογή ενός
μεμονωμένου κελιού στη στήλη παραμέτρων επιτρέπει τη ρύθμιση μόνο του
συντελεστή γι' αυτήν την ομάδα. Η επιλογή της στήλης παραμέτρων από την
επάνω γραμμή επισημαίνει και αλλάζει τις παραμέτρους σε όλες τις ομάδες.
 Ο τύπος σάρωσης Scan Type μπορεί να είναι Axial (Αξονική), Helical (Ελικοειδής),
ή Cine (Κινηματογραφική προβολή).
 Αξονικές σαρώσεις μπορούν να ληφθούν στους χρόνους περιστροφής gantry 0,8,
1 ή 2 δευτερολέπτων.
 Κανονικά, οι αξονικές σαρώσεις χρησιμοποιούνται για εξετάσεις κεφαλής ρουτίνας
με την εφαρμογή χρόνου περιστροφής δύο δευτερολέπτων. Αξονικές σαρώσεις
μπορούν να πραγματοποιηθούν επίσης και ως τομή μικρότερη του χιλιοστού (0,625

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-56

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

mm) ή με μία μοναδική τομή 1,25 mm, που είναι χρήσιμη για μελέτες όπως οι
μελέτες θώρακα υψηλής ανάλυσης.
 Η ελικοειδής σάρωση χρησιμοποιείται συχνότερα για ένα ευρύ φάσμα τύπων
εξετάσεων.
 Ο τρόπος λειτουργίας cine χρησιμοποιείται όταν μία θέση πρέπει να σαρωθεί για
ένα χρονικό διάστημα, κάτι που συμβαίνει π.χ. με ένα αιμαγγείωμα.
 Οι θέσεις εκκίνησης και τέλους ορίζονται σε χιλιοστά πάνω και/ή κάτω από το
ανατομικό σημείο αναφοράς. Οι θέσεις προσδιορίζουν τα σημεία ανατομίας προς
σάρωση. Αν είναι γνωστοί συγκεκριμένοι αριθμοί, επιλέξτε το σωστό κουμπί (Start
ή End) και εισαγάγετε την τιμή. Μπροστά από τους αριθμούς πρέπει να υπάρχει
η σωστή ένδειξη: “S” για σημεία ανώτερα (προς το κεφάλι) ή “I” για σημεία
κατώτερα (προς τα πόδια) σε σχέση με το σημείο κεντραρίσματος. Ο ευκολότερος
τρόπος για τον ορισμό θέσεων εκκίνησης και τέλους είναι η γραφική τους
προσαρμογή. Οι τομές αναπαρίστανται ως ομάδα γραμμών στην εικόνα σάρωσης
ανίχνευσης. Η θέση έναρξης εμφανίζεται με ένα συμπαγές τετράγωνο στο μέσο
μιας γραμμής. Η θέση τέλους εμφανίζεται με ένα ανοιχτό τετράγωνο πλαίσιο στο
μέσο μιας γραμμής.
– Για τη ρύθμιση, κάντε κλικ και σύρετε το κατάλληλο τετράγωνο στην επιθυμητή
θέση. Όταν αφήσετε το ποντίκι, το σύστημα ενημερώνει αυτόματα την τιμή στο
πλησιέστερο 0,25 mm στη θέση εκκίνησης ή τέλους, ανάλογα με το ποια τιμή
ρυθμίστηκε. Αν πρέπει να ρυθμιστεί ολόκληρη η ομάδα γραμμών, κάντε κλικ και
σύρετε το σχόλιο Χ στο κέντρο των γραμμών για να μετακινήσετε όλες τις
γραμμές μαζί.
– Τα σύμβολα + και – μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για τα S και I. Το S είναι το
ίδιο με το + και το I με το -
– Τα D ή d μπορούν να χρησιμοποιηθούν στις θέσεις εκκίνησης/τέλους, για να
αντιγράψουν τις θέσεις από την προηγούμενη σαρωμένη σειρά.
 Η τιμή της παραμέτρου Number of Images (Αριθμός εικόνων) προσδιορίζεται από
το συνδυασμό θέσης εκκίνησης και τέλους, πάχους τομής και διαστήματος μεταξύ
εικόνων, και ορίζεται αυτόματα από το σύστημα.
– Αν χρειάζεται ένας συγκεκριμένος αριθμός εικόνων, επιλέξτε αυτό το κελί και
εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή. Το σύστημα ρυθμίζει αυτόματα για σας τη θέση
τέλους, και επισημαίνει την περιοχή της θέσης τέλους με πορτοκαλί για να σας
γνωστοποιήσει ότι πραγματοποιήθηκε μια αλλαγή στις παραμέτρους.
– Για να ορίσετε το πάχος τομής και την ταχύτητα, κάντε κλικ στο κουμπί
[Thick/Speed] (Πάχος/ταχύτητα) και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο. Επιλέξτε
πάχος τομής 0,625 mm, 1,25 mm, 2,5 mm, 3,75 mm, 5,0 mm, 7,5 mm ή 10 mm.
Για αξονικές σαρώσεις, επιλέξτε μεταξύ των 1i, 2i, 4i, 8i ή 16i ανάλογα με τη
διαμόρφωση του συστήματος. Για ελικοειδείς σαρώσεις, επιλέξτε μεταξύ των
λειτουργιιών 2, 4, 8ή 16 σειρών ανάλογα με τη διαμόρφωση του συτσήματος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-57

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λεπτομέρειες σχετικά με τους διάφορους τρόπους λειτουργίας, ανατρέξτε

στο κεφάλαιο Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή του συστήματός σας.
 Το Image Interval (διάστημα μεταξύ εικόνων) είναι μόνο για ελικοειδείς σαρώσεις
και ρυθμίζεται αυτόματα για να προσαρμοστεί στο πάχος τομής από το σύστημα. Η
διαδικασία αυτή είναι γνωστή ως διαδοχικές (συνεχείς) σαρώσεις. Αν είναι
επιθυμητή η επικάλυψη ή η προσθήκη διαστήματος (υπερπήδηση), κάντε κλικ στο
κελί διαστήματος εικόνας και εισαγάγετε τη σωστή τιμή.
– Τα D ή d μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο πεδίο “Image Interval” (∆ιάστημα
εικόνων), για να αντιγράψουν τις θέσεις από την προηγούμενη σαρωμένη σειρά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οποιαδήποτε από τις τιμές για τις παραμέτρους Start/End Location (Θέση
εκκίνησης/τέλους), Number of Images (Αριθμός εικόνων), Slice Thickness
(Πάχος τομής), ή Image Interval (∆ιάστημα μεταξύ εικόνων) τροποποιηθεί σε
σχέση με την αρχική, το σύστημα προσαρμόζει αυτόματα τις αναγκαίες τιμές
για να διατηρηθεί η σάρωση. Για παράδειγμα, αν μειωθεί ο αριθμός των
εικόνων, το σύστημα προσαρμόζει αυτόματα τη θέση τέλους. Το σύστημα
επισημαίνει τις προσαρμοσμένες τιμές με πορτοκαλί χρώμα και τροποποιεί
τυχόν απαιτούμενες γραφικές παραστάσεις στη σάρωση ανίχνευσης.
Αναφερθείτε στο κεφάλαιο Ξεκινώντας για λεπτομέρειες.
 Η τιμή για την παράμετρο Gantry Tilt (Κλίση gantry) μπορεί να ρυθμιστεί
χειροκίνητα ή γραφικά μέχρι τις 30 μοίρες σε βήματα της μισής μοίρας. Ο πιο
συνηθισμένος τρόπος για τον ορισμό της κλίσης είναι ο γραφικός. Σε μια πλευρική
σάρωση ανίχνευσης, βλέπετε κυκλικές λαβές στις θέσεις εκκίνησης και τέλους.
– Κάντε κλικ και σύρετε τον κύκλο για να φέρετε τις γραμμές της σάρωσης
ανίχνευσης στην επιθυμητή κλίση. Αν χρειάζεται μια συγκεκριμένη κλίση,
επιλέξτε αυτό το κουμπί της λειτουργίας και εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή.
– Το C μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο πεδίο Tilt (Κλίση). Πληκτρολογώντας C
εισάγετε την τρέχουσα κλίση του gantry σε μοίρες.
– Τα D ή d μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αντιγραφή της τιμής κλίσης από
την προηγούμενη σαρωμένη σειρά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η μέγιστη κλίση εξαρτάται από το ύψος της έδρας και την αλληλεπίδραση με
τη μήτρα παρεμβολής (σύγκρουσης). Χρησιμοποιήστε το κουμπί Tilt/Table
Travel (Κλίση/∆ιαδρομή κλίνης) στο πληκτρολόγιο του gantry για να
παρατηρήσετε τις ελάχιστες/μέγιστες τιμές για την κλίση του gantry και
τη διαδρομή της κλίνης για το τρέχον ορόσημο.
 Το SFOV ορίζεται με την επιλογή της στήλης ή του κελιού παραμέτρου SFOV.
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με τις διαφορετικές τιμές SFOV. Οι τιμές είναι οι εξής:
Παιδιατρική κεφαλή, Κεφαλή, Μεγάλη κεφαλή, Μικρό και Μεγάλο. Τα SFOV
Παιδιατρικής κεφαλής και Κεφαλής είναι 25 cm σε διάμετρο και η Μεγάλη κεφαλή
είναι 50cm σε διάμετρο με ειδική επεξεργασία, επαναληπτική λειτουργία δέσμης –
IBO που επισημαίνεται στο σχολιασμό της εικόνας μετά τον αλγόριθμο
ανακατασκευής, για διόρθωση λόγω των αποτελεσμάτων της σκλήρυνσης δέσμης.
Το SFOV Παιδιατρικής κεφαλής περιορίζεται σε μια τεχνική που αναφέρεται στον

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-58

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Πίνακας 10-10. Το μεγάλο SFOV είναι 50 cm. Κάντε κλικ στο κατάλληλο SFOV
ή κάντε κλικ στο cancel (άκυρο) και το παράθυρο θα κλείσει.
Πίνακας 10-10 Μέγιστο mA για παιδιατρική κεφαλή
kV Optima CT540
80 300
100 240
120 200
140 170

 Για να ορίσετε την τιμή kVp, επιλέξτε [kV] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο. Οι τιμές
kVp 80, 100, 120, και 140 εμφανίζονται. Επιλέξτε τον επιθυμητό συντελεστή,
ή ακυρώστε και το παράθυρο θα κλείσει. Ο πιο συχνά χρησιμοποιούμενος
συντελεστής kV που χρησιμοποιείται για σάρωση ρουτίνας είναι 120 kV.
 Για να ορίσετε την τιμή mA, κάντε κλικ στην επιλογή [mA]. Οποιαδήποτε τιμή mA σε
προσαυξήσεις του 5 ξεκινώντας από το 10 και πηγαίνοντας στο 440 για συστήματα
53kW μπορεί να εισαχθεί στο χειροκίνητο mA. Το AutomA μπορεί να επιλεγεί για να
προσφέρει συνέπεια στην ποιότητα εικόνας.
– Για να χρησιμοποιήσετε το AutomA, εισαγάγετε τις τιμές AutomA. Ανατρέξτε στο
AutomA για περισσότερες πληροφορίες. Όπως συμβαίνει με οποιαδήποτε έκθεση
σε ακτίνες Χ, mA x χρόνος είναι η τιμή mAs. Για τη διατήρηση της ποιότητας της
εικόνας θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες τιμές έκθεσης.
– Επιλέξτε [SmartmA] αν θέλετε να το χρησιμοποιήσετε. Θα πρέπει να υπάρχει μια
σάρωση ανίχνευσης, και ο προσανατολισμός για τη σειρά πρέπει να ταιριάζει
για να είναι εφικτή η ενεργοποίηση του AutomA ή του SmartmA. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το SmartmA, ανατρέξτε στην ενότητα:
mA Control (Έλεγχος mA).
 Η παράμετρος Total Exposure Time (Συνολικός χρόνος έκθεσης) ρυθμίζεται
αυτόματα από το σύστημα και προσδιορίζεται από τον αριθμό των εικόνων και τον
τύπο της σάρωσης. Η ρύθμιση αυτή μπορεί να αλλάξει με την επαναφορά ενός από
τους άλλους συντελεστές. Η παράμετρος Total Exposure Time (Συνολικός χρόνος
έκθεσης) είναι χρήσιμη για τον προσδιορισμό των χρόνων αναπνοής-κράτησης και
το χρονοπρογραμματισμό της έγχυσης μέσου αντίθεσης. Αν ο τύπος σάρωσης είναι
ελικοειδής, ο συνολικός χρόνος έκθεσης είναι ακριβώς αυτός που εμφανίζεται.
Ο συνολικός χρόνος έκθεσης εμφανίζει μόνο το χρόνο ενεργοποίησης των ακτίνων
Χ και δεν αντικατοπτρίζει τυχόν καθυστερήσεις μεταξύ σαρώσεων (ISD) που έχουν
εφαρμοσθεί. Όταν υπολογίζετε τους χρόνους αναπνοής-κράτησης για αξονικές
σαρώσεις, η καθυστέρηση ISD για κάθε σάρωση πρέπει να προστεθεί στο χρόνο
έκθεσης που εμφανίζεται για να αντικατοπτρίζει το συνολικό χρόνο που θα
χρειαστεί ο ασθενής να κρατήσει την αναπνοή του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-59

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

 Η λειτουργία Prep Group (Προετοιμασία ομάδας) χρησιμοποιείται για να οριστεί πόσο

θα περιμένει το σύστημα προτού ενεργοποιήσει τις ακτίνες Χ για μία δεδομένη ομάδα
σαρώσεων. Η καθυστέρηση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την αρχική έγχυση
μέσου αντίθεσης, το χρονοπρογραμματισμό των οδηγιών με αυτόματα ηχητικά
μηνύματα, ή για αναμονή μέχρι οι δομές να γεμίσουν με μέσο αντίθεσης.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο Prep Group (Προετοιμασία ομάδας), κάντε κλικ στη
στήλη ή το κελί παραμέτρου [Prep Group] και εισαγάγετε την κατάλληλη τιμή σε
δευτερόλεπτα. Το σύστημα αρχίζει να λαμβάνει τις εικόνας μετά την επιλογή του
κουμπιού [Start Scan] (Έναρξη σάρωσης) και την ολοκλήρωση της αντίστροφης
μέτρησης της καθυστέρησης προετοιμασίας ομάδας. Είναι σημαντικό να αρχίσετε
την έγχυση ταυτόχρονα με τη σάρωση, για να εξασφαλίσετε ακρίβεια ως προς το
πότε η σκιαγραφική ουσία που εισάγεται ενδοφλεβίως θα φτάσει στο κατάλληλο
σημείο της ανατομίας. Τα έγκυρα εύρη τιμών καθυστέρησης προετοιμασίας ομάδας
είναι: 1η ομάδα 0-300 δευτερόλεπτα, καθυστέρηση ομάδας για αξονική σάρωση
1-600 δευτερόλεπτα και για ελικοειδή σάρωση 5-600 δευτερόλεπτα.
 Όταν ο επιλεγμένος τύπος σάρωσης είναι αξονική, η λειτουργία ISD (Καθυστέρηση
μεταξύ σαρώσεων) είναι διαθέσιμη.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο ISD (Καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων) κάντε
κλικ στη στήλη ή το κελί παραμέτρου [ISD] και εισαγάγετε την κατάλληλη τιμή σε
δευτερόλεπτα. Η λειτουργία αυτή αφήνει χρόνο στην κλίνη να κινηθεί όσα
χιλιοστά έχουν ρυθμιστεί για το διάστημα μεταξύ εικόνων. Μπορείτε επίσης να
την χρησιμοποιήσετε για να συμβάλει στην ψύξη της λυχνίας αυξάνοντας την
τιμή και παρατείνοντας τον χρόνο μεταξύ των εκθέσεων, ώστε να επιτευχθεί
διάχυση της θερμότητας. Κανονικά, το ISD είναι ρυθμισμένο στο 1 δευτερόλεπτο,
έτσι ώστε η εξέταση να ολοκληρωθεί όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. Το έγκυρο
εύρος για την τιμή ISD είναι 1-300 δευτερόλεπτα. Αν είναι επιλεγμένη
η ελικοειδής σάρωση ή η σάρωση cine, η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη.
 Breath-Hold (Αναπνοή-κράτημα) είναι η ρύθμιση του χρόνου, για τον οποίο
ο ασθενής πρέπει να κρατήσει την αναπνοή του για κάθε έκθεση. Για τη ρύθμιση της
τιμής, κάντε κλικ στη στήλη ή το κελί παραμέτρου [Breath-Hold] και εισαγάγετε την
κατάλληλη τιμή σε δευτερόλεπτα. Οι παράμετροι Breath-Hold (Αναπνοή-κράτημα)
και Breathe Time (Χρόνος αναπνοής) μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό
για να ομαδοποιήσουν σαρώσεις μέσα σε μια ομάδα. Το έγκυρο εύρος για την τιμή
της παραμέτρου Breath-Hold είναι N (καθόλου) ή 0-60 δευτερόλεπτα.
 Ο χρόνος αναπνοής Breathe Time είναι η ρύθμιση που επιτρέπει στον ασθενή να
αναπνέει κανονικά ανάμεσα σε κρατήματα της αναπνοής.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο Breath Time (Χρόνος αναπνοής), κάντε κλικ στη
στήλη ή το κελί παραμέτρου [Breath Time] και εισαγάγετε την κατάλληλη τιμή
σε δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση έγχυσης ενδοφλέβιου σκιαγραφικού, πρέπει να
λάβετε υπόψη αυτή την καθυστέρηση και τις επιπτώσεις της στην άνεση του
ασθενή. Οι παράμετροι Breath-Hold (Αναπνοή-κράτημα) και Breathe Time
(Χρόνος αναπνοής) μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό για να
ομαδοποιήσουν σαρώσεις μέσα σε μια ομάδα. Το έγκυρο εύρος για την τιμή της
παραμέτρου Breathe Timeείναι N (καθόλου) ή 0-60 δευτερόλεπτα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-60

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

 Η λειτουργία Voice/Light/Timer (Φωνή/Φως/Χρονομετρητής) χρησιμοποιείται

έτσι ώστε το σύστημα να παρέχει στον ασθενή αυτόματα τις οδηγίες αναπνοής
σύμφωνα με τις παραμέτρους αναπνοής-κράτησης, χρόνου αναπνοής και συνολικού
χρόνου έκθεσης. Αν η τιμή Total Exposure Time (Συνολικός χρόνος έκθεσης) είναι
μικρότερη από το χρονικό διάστημα Breath Hold (Συγκράτηση αναπνοής), το σύστημα
χρησιμοποιεί μόνο το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την έκθεση. Οι λειτουργίες
Light και Timer θα είναι ορατές στο gantry αν έχουν επιλεγεί για χρήση. Για
περισσότερες πληροφορίες για τη λειτουργία Voice/Light/Timer, βλ. Ρύθμιση
παραμέτρων χρονισμού. Αν η λειτουργία Voice/Light/Timer έχει επιλεγεί για τη σειρά
σαρώσεων ανίχνευσης, θα πρέπει να επιλεγεί και για την αξονική σειρά.
20. Ρύθμιση παραμέτρων ανακατασκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στις παραμέτρους ανακατακευής περιλαμβάνονται οι ακόλουθες: DFOV,

Right/Left Center (Κέντρο ∆/Α) (R/L), Anterior/Posterior Center (Κέντρο Ε/Π) (A/P),
Recon Type (Τύπος ανακατασκευής- αλγόριθμος), Matrix Size (Μέγεθος
μήτρας), Recon Mode (Τρόπος λειτουργίας ανακατασκευής), και Auto
Applications (Αυτόματες εφαρμογές).
 Η παράμετρος DFOV σας επιτρέπει να στοχεύσετε σε ένα συγκεκριμένο σημείο της
ανατομίας για εμφάνιση στην οθόνη. Η μικρότερη τιμή DFOV είναι 9,6 cm. Η μέγιστη
τιμή DFOV είναι πάντοτε η ίδια με την επιλεγμένη τιμή SFOV.
– Για να ορίσετε την τιμή DFOV, κάντε κλικ στη στήλη ή το κελί παραμέτρου [DFOV]
και εισαγάγετε μια συγκεκριμένη τιμή. Η τιμή DFOV μπορεί να ρυθμιστεί και
γραφικά, με τη χρήση των πολυγωνικών λαβών στην εικόνα Show Localizer
(Εμφάνιση εντοπιστή). Κάντε κλικ και σύρετε τις πολυγωνικές λαβές για να
μεγαλώσετε ή να μικρύνετε το DFOV. Το σύστημα ενημερώνει αυτόματα την τιμή
στην περιοχή λειτουργιών.
– Το D ή το d μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή του DFOV από τις
προηγούμενες σαρωμένες σειρές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-61

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με την επιλογή ανακατασκευής WideView, το μέγιστο DFOV είναι 65 cm. Στο
GraphicRX, καθώς το DFOV αυξάνεται άνω του 50cm, η εικόνα ανίχνευσης
σμικρύνεται, ώστε να είναι δυνατή η εμφάνιση του DFOV που έχει καθοριστεί.
 Η παράμετρος R/L Center (Κέντρο ∆/Α) σας επιτρέπει να μετατοπίσετε το κέντρο
της εικόνας για την προβολή. Αυτό είναι χρήσιμο αν ο ασθενής δεν είναι
τοποθετημένος κανονικά ή αν μια δομή εκτός κέντρου, όπως η σπονδυλική στήλη
ή το νεφρό, είναι αυτή που θέλετε να έχετε κεντραρισμένη.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο R/L Center (Κέντρο ∆/Α), κάντε κλικ στη στήλη
ή το κελί παραμέτρου [R/L] (∆/Α) και εισαγάγετε μια τιμή σε χιλιοστά, αρχίζοντας
με το σωστό καθορισμό Α και ∆. Το εύρος τιμών μπορεί να είναι από 0 μέχρι το
μισό του SFOV. Τυπικά δεν πρέπει η απόκλιση να ξεπερνά το μισό της τιμής DFOV,
διαφορετικά η εικόνα που παράγεται δεν θα εμφανίζει δεξιά ή αριστερή ένδειξη
σήμανσης, αλλά θα εμφανίζει ενδείξεις σήμανσης R-R (∆-∆) ή L-L (Α-Α). Το πεδίο
R/L Center (Κέντρο ∆/Α) μπορεί να οριστεί και γραφικά με χρήση του σχολιασμού
Χ στις γραμμές αναφοράς της εικόνας ανίχνευσης AP. Κρατήστε πρώτα
πατημένο το πλήκτρο Shift, και στη συνέχεια κάντε κλικ και σύρετε το Χ στο
κέντρο πάνω από την περιοχή ενδιαφέροντος.
– Τα σύμβολα + και – μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για τα R και L. Το R είναι
το ίδιο με το + και το L με το -.
– Το D ή d μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή της τιμής R/L
(∆εξιά/Αριστερά) από την προηγούμενη σαρωμένη σειρά.
 Η παράμετρος A/P Center (Κέντρο Ε/Π) λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο όπως και το
Κέντρο ∆/Α, με τη χρήση της εικόνας πλευρικής σάρωσης ανίχνευσης.
– Τα σύμβολα + και – μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για τα Α και Ρ. Το Α είναι
το ίδιο με το + και το Ρ με το -.
– Το D ή το d μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αντιγραφή της τιμής A/P από τις
προηγούμενες σαρωμένες σειρές.
 Η παράμετρος Recon Type (Τύπος ανακατασκευής) ορίζει τον αλγόριθμο για την
ανακατασκευή των εικόνων.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο Recon Type (Τύπος ανακατασκευής), κάντε κλικ
στη στήλη ή το κελί παραμέτρου [Recon Type] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο.
– Επιλέξτε τον κατάλληλο αλγόριθμο. Η ενέργεια αυτή ορίζει τον αλγόριθμο για
την πρωτογενή ή πρώτη ανακατασκευή. Οι αλγόριθμοι από αριστερά προς τα
δεξιά αυξάνουν τη χωρική ανάλυση και μειώνουν τη δυνατότητα ανίχνευσης
χαμηλής αντίθεσης. Ο αλγόριθμος Bone Plus (Οστό Plus) μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε μελέτη που κανονικά χρησιμοποιεί αλγόριθμο
οστού, αλλά είναι ιδιαίτερα χρήσιμος σε περιπτώσεις όπου έχει χρησιμοποιηθεί
ο αλγόριθμος Edge (Άκρη). Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι ο αλγόριθμος Bone
Plus (Οστό Plus) δεν έχει μειονεκτήματα ανακατασκευής και είναι παρόμοιος με
τον αλγόριθμο Edge (Άκρο) όσον αφορά την τυπική απόκλιση. Ο αλγόριθμος
Chest (Θώρακας) παρέχει ανάλυση και αντίθεση μαλακού ιστού όταν γίνεται
προβολή εικόνων με πλάτος και επίπεδο παραθύρου μαλακού

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-62

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ιστού/μεσοθωράκιο, και υψηλή ανάλυση του ιστού των πνευμόνων όταν γίνεται
προβολή εικόνων με πλάτος και επίπεδο παραθύρου πνευμόνων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα σας επιτρέπει να προγραμματίζετε μέχρι δέκα ανακατασκευές
δεδομένων από μία έκθεση. Για να ρυθμίσετε τις άλλες ανακατασκευές και
φάσεις (αν χρειάζεται), κάντε κλικ στην επιλογή [R 2] και εισάγετε τις
κατάλληλες τιμές στις στήλες ή τα κελιά παραμέτρων. Τα πλήκτρα από το [R 3]
έως το [R 10] καθίστανται τώρα διαθέσιμα, εάν τα χρειαστείτε.
 Αν θέλετε να μεταφέρετε ανακατασκευασμένες σειρές εκτός της R 1 σε έναν άλλο
σταθμό εργασίας, μπορείτε να επιλέξετε [Series Auto Transfer] (Αυτόματη
μεταφορά σειράς).
 Οι δέκα ανακατασκευές μπορούν να σταλούν σε διαφορετικό μέρος από αυτό που
έχει οριστεί στη μεταφορά επιπέδου εξέτασης.
 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο κεντρικού υπολογιστή.
 Μπορούν να επιλεγούν έως τέσσερις θέσεις.

 Το μέγεθος μήτρας Matrix Size είναι μια μήτρα 512.

 Στην περιοχή Recon Options (Επιλογές ανακατασκευής), μπορείτε να επιλέξετε το
Recon Mode (Λειτουργία ανακατασκευής) (Full (Πλήρης) ή Plus) και το IQ Enhance
(Βελτίωση ποιότητας) για τη λήψη, καθώς και να ρυθμίσετε το εύρος/επίπεδο
παραθύρου. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Τρόποι λειτουργίας
ανασύνθεσης Full (πλήρης) και Plus παραπάνω σε αυτό το κεφάλαιο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-63

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Η λειτουργία IQ Enhance (Βελτίωση ποιότητας εικόνας) είναι μια λειτουργία

ανακατασκευής που μπορεί να ελαχιστοποιήσει τις ελικοειδείς παραμορφώσεις που
εμφανίζονται σε ελικοειδείς εικόνες τομών με μικρό πάχος. Το σχόλιο IQ Enhance
(Βελτίωση ποιότητας εικόνας) προστίθεται στην αριστερή πλευρά της εικόνας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα συστήματα που βασίζονται
σε Xtream.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι τιμές Window Width (Εύρος παραθύρου) και Window Level (Επίπεδο
παραθύρου) που εισάγονται στο παράθυρο Recon Option (Επιλογή
ανακατασκευής) προστίθενται και στο σετ φιλμ 1 στην καρτέλα αυτόματης
αποτύπωσης σε φιλμ.
– Το Window width/Level (πλάτος/επίπεδο παραθύρου) μπορεί να οριστεί για τις
διαφορετικές ομάδες στην καρτέλα Recon (Ανακατασκευή).
– Η Προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή (ASiR) είναι το
σημείο όπου μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή μείωση θορύβου στις εικόνες
σας. Κάντε κλικ στην επιλογή [Slice] (Τομή) και στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό
επίπεδο ASiR. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Προσαρμοστική
στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή (επιλογή) παραπάνω σε αυτό το
κεφάλαιο.
– Στην περιοχή Flip/Rotate (Αναστροφή/περιστροφή) ορίζετε να γίνει
αναστροφή/περιστροφή της παρουσίασης εικόνας από την κανονική
προεπιλεγμένη παρουσίαση συστήματος στην ανακατασκευή, αντί να γίνεται
εφαρμογή στην εικόνα που εμφανίζεται.
– Αν έχει επιλεγεί ο τύπος σάρωσης Helical (Ελικοειδής), η λειτουργία IQ Enhance
(Βελτίωση ποιότητας εικόνας) θα είναι διαθέσιμη αν το πάχος τομής είναι 0,625 mm
ή 1,25 mm και το διάστημα για τα συγκεκριμένα πάχη τομών είναι ίσο με το πάχος
τομής (0,625 ή 1,25) ή με το μισό του πάχους τομής (0,312 ή 0,625).
– Το Window width/Level (πλάτος/επίπεδο παραθύρου) μπορεί να οριστεί για τις
διαφορετικές ομάδες στην καρτέλα Recon (Ανακατασκευή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-64

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

 Η λειτουργία Auto Apps (Αυτόματες εφαρμογές) σας επιτρέπει να δημιουργείτε

αξονικές λήψεις τομών μεγάλου πάχους από σύνολα δεδομένων μικρού πάχους
χωρίς ανακατασκευή εικόνας ενώ η σάρωση βρίσκεται σε εξέλιξη. Αν έχετε
εγκατεστημένη την επιλογή άμεσης ανακατασκευής πολλαπλών επιπέδων (DMPR),
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία αξονικών, τοξοειδών και κεφαλικών
τομών από σύνολα δεδομένων μικρού πάχους. Τα μοντέλα 3D από Direct 3D, και
αναδιαμορφωμένες εικόνες από το DMPR μπορούν να αποτυπωθούν σε φιλμ και
να αποθηκευτούν. Για λεπτομέρειες, δείτε το κεφάλαιο Αυτόματες εφαρμογές
(Επιλογή).
21. Ρύθμιση των παραμέτρων αποτύπωσης σε φιλμ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι παράμετροι αποτύπωσης σε φιλμ περιλαμβάνουν τα πεδία AutoFilm

(On/Off) (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ – ενεργοποίηση/απενεργοποίηση),
Frame Format (Μορφή πλαισίου), Interval (∆ιάστημα), Flip (Αναστροφή),
Window Width (Πλάτος παραθύρου), Window Level (Επίπεδο παραθύρου),
Mag (Μεγέθυνση). Factor (Συντελεστής), Rotate (Περιστροφή), User Annotation
(Σχόλιο χρήστη), Filter (Φίλτρο) και GSE (Gray Scale Enhancement – Βελτίωση
κλίμακας του γκρι).
 Η λειτουργία AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ) πρέπει να ενεργοποιηθεί
αν το σύστημα πρόκειται να προβάλει και να αποτυπώσει σε φιλμ εικόνες στο
παράθυρο AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ) στην Οθόνη προβολής.
Η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη βάσει προεπιλογής και, συνεπώς, αν
δημιουργείτε νέα πρωτόκολλα ή αν επεξεργάζεστε ήδη υπάρχοντα, θα πρέπει
να την ενεργοποιήσετε.
– Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AutoFilm, κάντε κλικ στην επιλογή
[AutoFilm] και μετά στη στήλη ή το κελί παραμέτρου [AutoFilm] (Αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ), και στη συνέχεια κάντε κλικ στο [YES] (ΝΑΙ).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-65

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η επιλογή παραμείνει στη θέση Off, οι εικόνες θα πρέπει να αποτυπωθούν

χειροκίνητα σε φιλμ. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Μη αυτόματη αποτύπωση
εικόνων σε φιλμ.
 Η παράμετρος Frame Format (Μορφή πλαισίου) ορίζει πόσες εικόνες θα υπάρχουν
σε κάθε πλαίσιο της σύνθεσης φιλμ. Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 1 σε 1, 2 σε
1 (κάθετα και οριζόντια) ή 4 σε 1. Όποια μορφή κι αν χρησιμοποιείται για ολόκληρη
τη σειρά φιλμ, δεν υπάρχει η δυνατότητα να την αλλάξετε αφού ξεκινήσει
η αποτύπωση σε φιλμ.
 Η παράμετρος Interval (∆ιάστημα) χρησιμοποιείται για να ενημερώσει το σύστημα
ποιες εικόνες πρέπει να αποτυπωθούν σε φιλμ. Για την αποτύπωση σε φιλμ κάθε
ανακατασκευασμένης εικόνας, πληκτρολογήστε 1. Για κάθε δεύτερη εικόνα,
πληκτρολογήστε 2. Για κάθε τρίτη εικόνα, πληκτρολογήστε 3, και ούτω καθ' εξής.
Το εύρος είναι 1-5.
 Η παράμετρος Flip (Αναστροφή) σας επιτρέπει να αναστρέφετε τις εικόνες –
πάνω/κάτω, δεξιά/αριστερά ή και τα δύο. Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα
χρήσιμη όταν ο ασθενής σαρώνεται σε πρηνή θέση ή “με το κεφάλι προς τα κάτω”
(δηλ. ύπτια στεφανιαία θέση).
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο Flip (Αναστροφή), κάντε κλικ στη στήλη ή το
κελί παραμέτρου [Flip] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, μέσα από το οποίο
μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη δυνατότητα.
 Η παράμετρος Window Width (πλάτος παραθύρου) σας επιτρέπει να ορίσετε το
επίπεδο πλάτους για την αποτύπωση σε φιλμ. Η εικόνα εμφανίζεται στο παράθυρο
προβολής AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ) με αυτήν τη ρύθμιση. Μπορεί
να χρησιμοποιηθεί ή να προσαρμοστεί στο παράθυρο προβολής αποτύπωσης
σε φιλμ.
– Για να ορίσετε την τιμή του πλάτους παραθύρου, κάντε κλικ στη στήλη ή το κελί
παραμέτρου [Width 1] και εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή. Η ρύθμιση αυτή
αποθηκεύεται επίσης στην επικεφαλίδα της εικόνας για μεταφορά σε ένα
σταθμό λήψης δικτύου. Το εύρος είναι ± 3072.
– Εάν έχετε ενεργοποιημένο το εκτεταμένο εύρος αριθμών CT, το εύρος είναι ± 32767.
 Η παράμετρος Window Level (Επίπεδο παραθύρου) σας επιτρέπει να ορίσετε το
επίπεδο παραθύρου για την αποτύπωση σε φιλμ. Η εικόνα εμφανίζεται στο
παράθυρο AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ) με αυτήν τη ρύθμιση. Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί ή να προσαρμοστεί στο παράθυρο προβολής αποτύπωσης σε φιλμ.
– Για να ορίσετε την τιμή του επιπέδου παραθύρου, κάντε κλικ στη στήλη ή το κελί
παραμέτρου [Level 1] και εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή. Η ρύθμιση αυτή
αποθηκεύεται επίσης στην επικεφαλίδα της εικόνας για μεταφορά σε ένα
σταθμό λήψης δικτύου. Το εύρος είναι ± 3072.
– Εάν έχετε ενεργοποιημένο το εκτεταμένο εύρος αριθμών CT, το εύρος είναι ± 32767.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η εμφάνιση εικόνων του συστήματος υποστηρίζει εικονοστοιχεία με εύρος
από -32.767 έως 32.767.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-66

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για πληροφορίες σχετικά με το εκτεταμένο εύρος αριθμών CT, ανατρέξτε στην
ενότητα: Ενεργοποίηση εκτεταμένου εύρους αριθμών CT ή Απενεργοποίηση
εκτεταμένου εύρους αριθμών CT.
 Η παράμετρος Magnification Factor (Mag. Factor) (Συντελεστής μεγέθυνσης) σάς
επιτρέπει να ορίσετε μια προκαθορισμένη μεγέθυνση σε κάθε εικόνα για
αποτύπωση σε φιλμ. Το εύρος είναι 0,5-2 (σε βήματα του 0,1, π.χ. 1,1/1,2/1,3).
– Για να ορίσετε την παράμετρο Mag. Factor (Συντελεστής μεγέθυνσης), κάντε κλικ
στη στήλη ή το κελί της παραμέτρου [Mag. Factor] (Συντελεστής μεγέθυνσης) και
πληκτρολογήστε την τιμή που θέλετε.
 Η λειτουργία Rotate (Περιστροφή) σας επιτρέπει να περιστρέφετε τις εικόνες –
δεξιά/δεξιά ή δεξιά/αριστερά. Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη όταν
ο ασθενής σαρώνεται σε θέση κατάκλισης.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο Rotate (Περιστροφή), κάντε κλικ στη στήλη ή το
κελί παραμέτρου [Rotate] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, μέσα από το οποίο
μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη δυνατότητα.
 Η λειτουργία User Annotation (User Anno) (Σχόλιο χρήστη) σας επιτρέπει να
προσθέσετε σχόλιο/α σε κάθε εικόνα μιας σειράς φιλμ. Το σχόλιο αυτό εμφανίζεται
στο μέσον του κελιού πάνω από την εικόνα. Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα
χρήσιμη για την επισήμανση καθυστερημένων μελετών ή άλλων ασυνήθιστων
ακολουθιών αποτύπωσης σε φιλμ. Χρησιμοποιείται συχνά σε μελέτες σπονδυλικής
στήλης για την επισήμανση σπονδυλικών επιπέδων.
 Για να ρυθμίσετε την παράμετρο User Annotation (Σχόλιο χρήστη), κάντε κλικ στη
στήλη ή το κελί παραμέτρου [User Annotation] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο,
στο οποίο μπορείτε να εισαγάγετε το κατάλληλο κείμενο.
 Η λειτουργία Filters (Φίλτρα) σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε φίλτρα βελτίωσης
άκρων (για καθαρότερες εικόνες) ή φίλτρα εξομάλυνσης (για εικόνες με απαλότερες
αντιθέσεις) σε κάθε εικόνα μιας σειράς φιλμ.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο Filters (Φίλτρα), κάντε κλικ στη στήλη ή το κελί
παραμέτρου [Filters] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, μέσα από το οποίο
μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη δυνατότητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα φίλτρα και τη χρήση τους,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο Χειρισμοί εικόνας.
 Ή λειτουργία Gray Scale Enhancement [GSE] (Βελτίωση κλίμακας του γκρι) σας
επιτρέπει να αλλάξετε την καμπύλη της κλίμακας του γκρι για να βελτιώσετε
περιοχές χαμηλής αντίθεσης όπως είναι η διασύνδεση φαιάς/λευκής ουσίας στον
εγκεφαλικό ιστό, σε κάθε εικόνα μιας σειράς φιλμ.
– Για να ρυθμίσετε την παράμετρο GSE, κάντε κλικ στη στήλη ή το κελί
παραμέτρου [GSE] και θα εμφανιστεί ένα παράθυρο, μέσα από το οποίο
μπορείτε να επιλέξετε την κατάλληλη δυνατότητα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-67

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

22. Χρήση πρόσθετων κουμπιών λειτουργιών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι λειτουργίες αυτές δεν μπορούν να δημιουργηθούν ως τμήμα πρωτοκόλλου.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη διαδικασία σάρωσης ενός ασθενή.
 Η λειτουργία Add Group (Προσθήκη ομάδας) σας επιτρέπει να εισαγάγετε ένα άλλο
σύνολο εικόνων σε συνέχεια της προηγούμενης ομάδας με τους ίδιους συντελεστές,
με την εξαίρεση της θέσης έναρξης/τέλους μέσα στην ίδια σειρά. Η θέση εκκίνησης
της νέας ομάδας ορίζεται αυτόματα σε συνέχεια από το τέλος της προηγούμενης
ομάδας. Η θέση τέλους προσδιορίζεται από τον αριθμό τομών, το πάχος τομής και
το διάστημα εικόνων.
– Για να προσθέσετε περισσότερες ομάδες, κάντε κλικ στο κουμπί [Add Group]
(Προσθήκη ομάδας), και η νέα ομάδα θα εισαχθεί. Με κάθε κλικ, εισάγετε και μία
άλλη ομάδα.
 Η λειτουργία Split Current Group (∆ιαίρεση τρέχουσας ομάδας) σας επιτρέπει να
διαιρέσετε μια επιλεγμένη ομάδα σε ξεχωριστές ομάδες. Αυτό είναι εξυπηρετικό
για θέματα που σχετίζονται με την ψύξη της λυχνίας ή με την αναπνοή και το
κράτημα.
– Για να διαιρέσετε μια ομάδα, θα πρέπει πρώτα να επισημάνετε για ποια ομάδα
θέλετε να κάνετε αυτήν την ενέργεια, κάνοντας κλικ στο πρώτο πλαίσιο (με
αριθμούς εικόνας) στην αρχή της ομάδας. Η επισήμανση γίνεται με έντονο
κίτρινο χρώμα.
– Κάντε κλικ στο κουμπί [Split Current Group] (∆ιαίρεση τρέχουσας ομάδας) και θα
εμφανιστεί ένα παράθυρο από το οποίο μπορείτε να επιλέξετε αν θα εκτελέσετε
τη διαίρεση μεταξύ επιλεγμένων τομών ή με βάση τη θέση.
 Η λειτουργία Delete Selected Group (∆ιαγραφή επιλεγμένης ομάδας) σας επιτρέπει
να αφαιρέσετε μία ολόκληρη ομάδα από τη σειρά.
– Για να διαγράψετε μια ομάδα, θα πρέπει πρώτα να επισημάνετε για ποια ομάδα
θέλετε να κάνετε αυτήν την ενέργεια, κάνοντας κλικ στο πρώτο πλαίσιο (με
αριθμούς εικόνας) στην αρχή της ομάδας. Η επισήμανση γίνεται με έντονο
κίτρινο χρώμα.
– Στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή [Delete Selected Group] (∆ιαγραφή
επιλεγμένης ομάδας) και η επισημασμένη ομάδα θα διαγραφεί.
 Η λειτουργία Smart Prep μπορεί να ενσωματωθεί σε ένα πρωτόκολλο. Το Smart
Prep είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο για την παρακολούθηση της μέγιστης βελτίωσης
στις εγχύσεις ενδοφλέβιου σκιαγραφικού. Για λεπτομέρειες σχετικά με την επιλογή
SmartPrep, δείτε το κεφάλαιο SmartPrep (Τυπική Επιλογή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-68

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία ή επεξεργασία πρωτοκόλλου

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
2. Από το παράθυρο, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
3. Κάντε κλικ στο κουμπί [User] (Χρήστης).
4. Επιλέξτε μία ανατομική περιοχή.
5. Κάντε κλικ στην επιλογή [New] (Νέο) εάν δεν έχετε δημιουργήσει στο παρελθόν αυτό
το πρωτόκολλο ή επιλέξτε [Edit] αν κάνετε αλλαγές σε ένα υπάρχον πρωτόκολλο.
6. Επιλέξτε μία ανοικτή κενή περιοχή στη λίστα και εισαγάγετε το όνομα του
πρωτοκόλλου.
7. Για να δημιουργήσετε κενό χώρο στη λίστα πρωτοκόλλων, ενδέχεται να χρειαστεί να
διαγράψετε ένα υπάρχον πρωτόκολλο για να δημιουργήσετε ανοικτό χώρο.
8. Αν το πρωτόκολλο που δημιουργείται προορίζεται για να γίνει το προεπιλεγμένο (το
πιο συχνά χρησιμοποιούμενο) πρωτόκολλο, κάντε κλικ στο [Set As Default] (Ορισμός
ως προεπιλογής).
9. Από το παράθυρο που εμφανίζεται, επιλέξτε τον τύπο σειράς που θα δημιουργηθεί.
10. Κάντε κλικ στο [OK].
11. Ρυθμίστε την κατάλληλη θέση ασθενή.
12. Επιλέξτε το ανατομικό σημείο αναφοράς.
13. Κάντε κλικ στο [Copy Pt. Orient. Pt. Position Anat. Ref.] (Αντιγραφή προσανατολισμού
ασθενή, θέσης ασθενή, ανατομικού σημείου αναφοράς), για να αντιγράψετε
παραμέτρους από μια προηγούμενη σειρά σάρωσης
14. Κάντε κλικ στο [AutoStore] (Αυτόματη αποθήκευση) ή/και το [AutoTransfer] (Αυτόματη
μεταφορά).
15. Ρύθμιση παραμέτρων σάρωσης ανίχνευσης.
16. Κάντε κλικ στην επιλογή [Create New Series] (∆ημιουργία νέας σειράς).
17. Κάντε κλικ στην επιλογή [Axial] (Αξονική) και [Create After] (∆ημιουργία μετά από).
18. Ρύθμιση παραμέτρων σάρωσης.
19. Ρύθμιση τεχνικών παραμέτρων.
20. Ρύθμιση παραμέτρων ανακατασκευής.
21. Ρύθμιση των παραμέτρων αποτύπωσης σε φιλμ.
22. Χρήση πρόσθετων κουμπιών λειτουργιών

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-69

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Εγγράψτε ένα εξατομικευμένο αυτόματο ηχητικό

μήνυμα (AutoVoice)
Το σύστημα έχει τρία προηχογραφημένα σύνολα φωνητικών μηνυμάτων σε 9 επιλέξιμες
γλώσσες, τα οποία δεν μπορούν να διαγραφούν. Μπορείτε να εγγράψετε στο σύστημά
σας μέχρι 17 πρόσθετα μηνύματα. Αυτό επιτρέπει την επίτευξη συνέπειας στις οδηγίες
αναπνοής, πράγμα που βοηθάει στον ακριβέστερο χρονοπρογραμματισμό της εξέτασης.
Επίσης, το σύστημά σας διατίθεται εξοπλισμένο με μικρόφωνα στην κονσόλα και το gantry
για επικοινωνία με τον ασθενή.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).

 Εμφανίζεται ένα παράθυρο με τις επιλογές AutoVoice (Αυτόματα ηχητικά μηνύματα)

και Protocol Management (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [AutoVoice].
 Εμφανίζεται το μενού AutoVoice, που περιέχει τρία προηχογραφημένα φωνητικά
μηνύματα και 17 κενές περιοχές.
3. Για να ηχογραφήσετε ένα μήνυμα, επιλέξτε μια κενή περιοχή, εισαγάγετε ένα όνομα
και πατήστε Enter.
 Κάθε επιλογή πρέπει να έχει ένα όνομα. Είναι πολύ πιθανό να θέλετε να του δώσετε
έναν τίτλο, από τον οποίο να αναγνωρίζεται εύκολα (π.χ. Μαρία Σ. εισπνοή), έτσι
ώστε να γνωρίζετε ποιανού φωνή χρησιμοποιείται και ποιο είναι το περιεχόμενο
του μηνύματος, ιδιαίτερα αν το μήνυμα που καταχωρείται είναι σε άλλη γλώσσα.
4. Κάντε κλικ στο [Record] (Ηχογράφηση) και αρχίστε την εκφώνηση του μηνύματος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-70

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

 Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το [Record] μέχρι να είστε έτοιμοι να αρχίσετε
την εκφώνηση του μηνύματος. Κανονικά, πρώτα ηχογραφείτε ένα προκαταρκτικό
μήνυμα, π.χ., “Πάρτε μια αναπνοή και κρατήστε.” Αφήνοντας το πλήκτρο του
ποντικιού, η ηχογράφηση ξεκινάει σύμφωνα με την ένδειξη του ρολογιού στη δεξιά
πλευρά του πλήκτρου [Record] (Ηχογράφηση). Ξεκινήστε την εκφώνηση αμέσως.
Μιλάτε καθαρά με κατεύθυνση προς το μικρόφωνο που βρίσκεται στο
πληκτρολόγιο του υπολογιστή. Κάντε κλικ στο [Stοp] (∆ιακοπή) μόλις τελειώσετε
την εκφώνηση. Ο συνολικός χρόνος του μηνύματος εμφανίζεται στο ρολόι. Αν
κάνετε λάθος, απλώς κάντε κλικ στο [Stop] και στη συνέχεια επαναλάβετε αυτά τα
βήματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Έχει μεγάλη σημασία να προσπαθήσετε να αρχίσετε και να σταματήσετε
την ηχογράφηση όσο το δυνατόν πιο γρήγορα, έτσι ώστε να αποφύγετε την
προσθήκη κενού χρόνου στην αρχή ή το τέλος ενός μηνύματος.
5. Κάντε κλικ στην επιλογή [Pre-Message] (Προκαταρκτικό μήνυμα).
 Επιλέξτε το κουμπί [Pre-Message] δίπλα στο όνομα που έχετε μόλις εισαγάγει.
Αυτό επισημαίνει το χαρακτηριστικό με μπλε χρώμα.
6. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save Message] (Αποθήκευση μηνύματος).
 Το μήνυμα εισάγεται στο σύστημα, και ο χρόνος εμφανίζεται στο χώρο
προκαταρκτικού μηνύματος.
7. Κάντε κλικ στο [Record] (Ηχογράφηση) και αρχίστε την εκφώνηση του μεταγενέστερου
μηνύματος.
 Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για να ηχογραφήσετε ένα μήνυμα για
μεταγενέστερες οδηγίες (π.χ. Αναπνεύστε κανονικά).
8. Κάντε κλικ στην επιλογή [Post- Message] (Μεταγενέστερο μήνυμα).
 Αυτό επισημαίνει την περιοχή με μπλε χρώμα.
9. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save Message] (Αποθήκευση μηνύματος).
 Το μήνυμα εισάγεται στο σύστημα και ο χρόνος εισάγεται στην περιοχή
μεταγενέστερου μηνύματος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-71

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν θέλετε να ακούσετε κάποιο από τα ηχογραφημένα μηνύματα, κάντε κλικ

στο προκαταρκτικό ή το μεταγενέστερο μήνυμα της επιλογής για να το
επισημάνετε με μπλε χρώμα. Μεταβείτε στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης,
στην περιοχή Message Management (∆ιαχείριση μηνυμάτων), και κάντε
κλικ στο Play.

Σύντομα βήματα: Εγγράψτε ένα εξατομικευμένο αυτόματο ηχητικό

μήνυμα (AutoVoice)
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [AutoVoice].
3. Για να ηχογραφήσετε ένα μήνυμα, επιλέξτε μια κενή περιοχή, εισαγάγετε ένα όνομα
και πατήστε Enter.
4. Κάντε κλικ στο [Record] (Ηχογράφηση) και αρχίστε την εκφώνηση του μηνύματος.
5. Κάντε κλικ στην επιλογή [Pre-Message] (Προκαταρκτικό μήνυμα).
6. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save Message] (Αποθήκευση μηνύματος).
7. Κάντε κλικ στο [Record] (Ηχογράφηση) και αρχίστε την εκφώνηση του
μεταγενέστερου μηνύματος.
8. Κάντε κλικ στην επιλογή [Post- Message] (Μεταγενέστερο μήνυμα).
9. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save Message] (Αποθήκευση μηνύματος).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-72

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Επιλογή προεπιλεγμένης γλώσσας για τα αυτόματα

ηχητικά μηνύματα AutoVoice 1, 2, και 3.
Το σύστημα έχει τρία προηχογραφημένα σύνολα φωνητικών μηνυμάτων σε 9 επιλέξιμες
γλώσσες, τα οποία δεν μπορούν να διαγραφούν. Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα που
επιθυμείτε να χρησιμοποιείται στο σύστημά σας.
Η προεπιλεγμένη γλώσσα για τις επιλογές AutoVoice 1, 2 και 3 ρυθμίζεται από τον τεχνικό
σας στα αρχεία σέρβις στο σύστημα. Η προεπιλεγμένη γλώσσα μπορεί να οριστεί σε
English Male (Αγγλικά άνδρα), English Female (Αγγλικά γυναίκας), Japanese (Ιαπωνικά),
French (Γαλλικά), German (Γερμανικά), Spanish (Ισπανικά), Mexican Spanish (Μεξικανικά
Ισπανικά), Italian (Ιταλικά), Korean (Κορεατικά) και Chinese (Κινεζικά).
Όταν χρησιμοποιείτε τις πολυγλωσσικές επιλογές για τα στοιχεία AutoVoice 1, 2 και 3,
μπορεί να επιλεγεί για την εξέταση οποιαδήποτε από τις 10 διαθέσιμες επιλογές στο
αναδυόμενο πλαίσιο AutoVoice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα), εφόσον έχει προκαθοριστεί
το αυτόματο ηχητικό μήνυμα 1, 2 ή 3. Μόλις ολοκληρωθεί μια εξέταση, το σύστημα
επαναφέρει τη γλώσσα του αυτόματου ηχητικού μηνύματος στην προεπιλεγμένη γλώσσα
που έχει οριστεί στη διαμόρφωση του συστήματος.

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).

 Εμφανίζεται ένα παράθυρο με τις επιλογές AutoVoice (Αυτόματα ηχητικά μηνύματα)

και Protocol Management (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-73

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Auto Voice Record] (Αυτόματη εγγραφή φωνής).
 Εμφανίζεται το μενού AutoVoice, που περιέχει τρία προηχογραφημένα φωνητικά
μηνύματα και 17 κενές περιοχές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-74

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

3. Κάντε κλικ στο [English-Male] (Αγγλικά – Άνδρας) και επιλέξτε την επιθυμητή κύρια
γλώσσα από το παράθυρο AutoVoice Language Selection (Επιλογή γλώσσας
αυτόματων ηχητικών μηνυμάτων).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-75

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

 Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δέκα διαφορετικές γλώσσες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η γλώσσα του αυτόματου ηχητικού μηνύματος που θα εμφανίζεται κατά την
εκκίνηση του συστήματος είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα που έχει οριστεί από
τον τοπικό σας μηχανικό.
Αν η γλώσσα του αυτόματου ηχητικού μηνύματος αλλάξει για την τρέχουσα
εξέταση, το σύστημα θα επιστρέψει στην προεπιλεγμένη γλώσσα όταν κάνετε κλικ
στο End Exam (Τέλος εξέτασης).
4. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύντομα βήματα: Επιλογή προεπιλεγμένης γλώσσας για τα

αυτόματα ηχητικά μηνύματα AutoVoice 1, 2, και 3.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Auto Voice Record] (Αυτόματη εγγραφή φωνής).
3. Κάντε κλικ στο [English-Male] (Αγγλικά – Άνδρας) και επιλέξτε την επιθυμητή κύρια
γλώσσα από το παράθυρο AutoVoice Language Selection (Επιλογή γλώσσας
αυτόματων ηχητικών μηνυμάτων).
4. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-76

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Αλλαγή προκαθορισμένης καθυστέρησης για αυτόματα

ηχητικά μηνύματα
Η προκαθορισμένη καθυστέρηση προσθέτει μια χρονοκαθυστέρηση ανάμεσα στην
ολοκλήρωση του αυτόματου ηχητικού μηνύματος προ-σάρωσης και την ενεργοποίηση
των ακτίνων Χ. Η καθυστέρηση αυτή μπορεί να ρυθμιστεί για κάθε πρωτόκολλο.
1. Για να ρυθμίσετε την προκαθορισμένη καθυστέρηση πριν από την αναπαραγωγή
του αυτόματου ηχητικού μηνύματος, κάντε κλικ στην ώρα δίπλα στην επιλογή
Preset Delay Time (Προκαθορισμένος χρόνος καθυστέρησης).

2. Επιλέξτε την επιθυμητή προκαθορισμένη καθυστέρηση από το αναδυόμενο παράθυρο.

3. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-77

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Σύντομα βήματα: Αλλαγή προκαθορισμένης καθυστέρησης για

αυτόματα ηχητικά μηνύματα
1. Για να ρυθμίσετε την προκαθορισμένη καθυστέρηση πριν από την αναπαραγωγή
του αυτόματου ηχητικού μηνύματος, κάντε κλικ στην ώρα δίπλα στην επιλογή
Preset Delay Time (Προκαθορισμένος χρόνος καθυστέρησης).
2. Επιλέξτε την επιθυμητή προκαθορισμένη καθυστέρηση από το αναδυόμενο
παράθυρο.
3. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-78

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

∆ιαγραφή ενός αυτόματου ηχητικού μηνύματος

Ενδέχεται να χρειαστεί να διαγράψετε παλιά ή μη επιθυμητά μηνύματα από το σύστημα
σε περίπτωση αλλαγής εργαζομένων ή ανάγκης για διαφορετικές γλώσσες.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
 Εμφανίζεται ένα παράθυρο με τις επιλογές AutoVoice (Αυτόματα ηχητικά μηνύματα)
ή Protocol Management (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [AutoVoice].
 Εμφανίζεται το μενού AutoVoice, που περιέχει τρία προηχογραφημένα φωνητικά
μηνύματα και όλα όσα έχουν αποθηκευτεί στο σύστημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα τρία προηχογραφημένα μηνύματα δεν μπορούν να διαγραφούν.
3. Επιλέξτε τον τίτλο του μηνύματος που πρόκειται να διαγραφεί.
 Αυτό επισημαίνει την επιλογή με μπλε χρώμα.
4. Κάντε κλικ στο [Delete Set] (∆ιαγραφή καθορισμένου).

Σύντομα βήματα: ∆ιαγραφή ενός αυτόματου ηχητικού μηνύματος

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [AutoVoice].
3. Επιλέξτε τον τίτλο του μηνύματος που πρόκειται να διαγραφεί.
4. Κάντε κλικ στο [Delete Set] (∆ιαγραφή καθορισμένου).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-79

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Αντιγραφή και επικόλληση πρωτοκόλλων

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για να αντιγράψετε πρωτόκολλα από τον ανατομικό
επιλογέα GE ή από τις Most Recent (Τελευταίες) σαρώσεις στην περιοχή επιλογής
ανατομικών στοιχείων User (Χρήστης). Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε ένα πρωτόκολλο
και μέσα στο παράθυρο επιλογής ανατομικών στοιχείων User (Χρήστης). Το πρωτόκολλο
αντιγραφής μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο για τη δημιουργία διαφορετικών
πρωτοκόλλων με μικρές προσαρμογές.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).

 Εμφανίζεται το παράθυρο AutoVoice and Protocol Management (∆ιαχείριση

αυτόματων ηχητικών μηνυμάτων και πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Protocol Management] (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).
 Τώρα βλέπετε τον ανατομικό επιλογέα.

3. Επιλέξτε τον ανατομικό επιλογέα, από τον οποίο θέλετε να κάνετε την αντιγραφή.
 Μπορείτε να επιλέξετε GE, User (Χρήστης), ή Most Recent (Τελευταία).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-80

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

4. Επιλέξτε το πρωτόκολλο που θέλετε να αντιγράψετε.

5. Κάντε κλικ στο [Copy] (Αντιγραφή).
6. Επιλέξτε τον ανατομικό επιλογέα, στον οποίο θέλετε να κάνετε την επικόλληση.
 Μπορείτε να κάνετε επικόλληση μόνο στον επιλογέα πρωτοκόλλου User (Χρήστης).
Το κουμπί [Paste] (Επικόλληση) δεν είναι διαθέσιμο για τους επιλογείς GE
ή Most Recent (Τελευταίες).
7. Επιλέξτε την περιοχή, όπου θέλετε να κάνετε την επικόλληση.
8. Κάντε κλικ στο [Paste] (Επικόλληση).
 Το πρωτόκολλο αντιγράφεται σε αυτήν την περιοχή.
 Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να επεξεργαστείτε αυτό το πρωτόκολλο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν αντιγράψετε ένα πρωτόκολλο από την περιοχή Most Recent (Τελευταία),
ελέγξτε αν λειτουργίες όπως οι Smart Prep, Show Localizer, και άλλες είναι
καλές επιλογές για το πρωτόκολλο.
9. Για να αλλάξετε το όνομα του πρωτοκόλλου, κάντε κλικ στο πρωτόκολλο που θέλετε
να μετονομάσετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-81

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

10. Πληκτρολογήστε το νέο όνομα.

 Το πρωτόκολλο μετονομάζεται.
11. Κάντε κλικ στο [Done] (Ολοκληρώθηκε) για έξοδο.

Σύντομα βήματα: Αντιγραφή και επικόλληση πρωτοκόλλων

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Protocol Management] (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).
3. Επιλέξτε τον ανατομικό επιλογέα, από τον οποίο θέλετε να κάνετε την αντιγραφή.
4. Επιλέξτε το πρωτόκολλο που θέλετε να αντιγράψετε.
5. Κάντε κλικ στο [Copy] (Αντιγραφή).
6. Επιλέξτε τον ανατομικό επιλογέα, στον οποίο θέλετε να κάνετε την επικόλληση.
7. Επιλέξτε την περιοχή, όπου θέλετε να κάνετε την επικόλληση.
8. Κάντε κλικ στο [Paste] (Επικόλληση).
9. Για να αλλάξετε το όνομα του πρωτοκόλλου, κάντε κλικ στο πρωτόκολλο που θέλετε
να μετονομάσετε.
10. Πληκτρολογήστε το νέο όνομα.
11. Κάντε κλικ στο [Done] (Ολοκληρώθηκε) για έξοδο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-82

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

∆ιαγραφή πρωτοκόλλου
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για να διαγράψετε ένα πρωτόκολλο από τη λίστα
που καθορίστηκε από το χρήστη. Έτσι, μπορείτε να διατηρήσετε τη λίστα πρωτοκόλλων
σας ενημερωμένη διαγράφοντας τα πρωτόκολλα που δεν χρειάζεστε.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).

 Εμφανίζεται το παράθυρο AutoVoice and Protocol Management (∆ιαχείριση

αυτόματων ηχητικών μηνυμάτων και πρωτοκόλλων).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-83

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Protocol Management] (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).

 Τώρα βλέπετε τον ανατομικό επιλογέα.

3. Επιλέξτε τον ανατομικό επιλογέα, από τον οποίο θέλετε να κάνετε τη διαγραφή.
 Μπορείτε να διαγράψετε μόνο από τους επιλογείς πρωτοκόλλου User (Χρήστης)
ή Service (Σέρβις).
4. Επιλέξτε το πρωτόκολλο που θέλετε να διαγράψετε.
5. Κάντε κλικ στο [Delete] (∆ιαγραφή).
 Το πρωτόκολλο διαγράφεται.
6. Κάντε κλικ στο [Done] (Ολοκληρώθηκε) για έξοδο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-84

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Σύντομα βήματα: ∆ιαγραφή πρωτοκόλλου

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο κουμπί [Protocol Management] (∆ιαχείριση
πρωτοκόλλων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Protocol Management] (∆ιαχείριση πρωτοκόλλων).
3. Επιλέξτε τον ανατομικό επιλογέα, από τον οποίο θέλετε να κάνετε τη διαγραφή.
4. Επιλέξτε το πρωτόκολλο που θέλετε να διαγράψετε.
5. Κάντε κλικ στο [Delete] (∆ιαγραφή).
6. Κάντε κλικ στο [Done] (Ολοκληρώθηκε) για έξοδο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-85

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ημιουργία πρωτοκόλλων

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 10-86

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Κεφάλαιο 11
SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Εισαγωγή
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί το SmartPrep. Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας
βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Ρυθμίσετε τις παραμέτρους του SmartPrep
• Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς
• Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης
• Σάρωση της Φάσης σάρωσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή χρήση του SmartPrep.
Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• SmartPrep
• Ρύθμιση παραμέτρων του SmartPrep
• Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς
• Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης
• Σάρωση της Φάσης σάρωσης

SmartPrep
Το SmartPrep είναι μια τυπική επιλογή. Είναι μια λειτουργία που επιτρέπει τη διακοπτόμενη
παρακολούθηση της ενίσχυσης του ενδοφλέβιου σκιαγραφικού μέσου σε ένα συγκεκριμένο
τμήμα της ανατομίας που εμπίπτει στην περιοχή ενδιαφέροντος. Η ροή του σκιαγραφικού
μέσου παρακολουθείται από σαρώσεις χαμηλής δόσης ωσότου η ενίσχυση σκιαγραφικού
μέσου φτάσει στο επιθυμητό όριο. Στη συνέχεια, υπάρχουν δύο τρόποι για την έναρξη της
εντολής για σάρωση: 1. ο χειριστής εκκινεί τη μετάβαση από την οθόνη στη φάση σάρωσης.
2. το σύστημα πραγματοποιεί αυτόματα μετάβαση από την οθόνη στη φάση σάρωσης εάν
είναι ενεργοποιημένη η δυναμική μετάβαση.
Αν έχει ενεργοποιηθεί το SmartPrep για μια σειρά, το σύστημα ακυρώνει την προβολή
AutoView για τις εικόνες που βρίσκονται στην ουρά ανακατασκευής όταν ξεκινήσει η σειρά
SmartPrep. Αυτές οι εικόνες επιλέγονται από το πρόγραμμα περιήγησης για εξέταση μετά
που έχουν ανακατασκευαστεί. Στη θύρα προβολής AutoView εμφανίζονται μόνο οι εικόνες
από τη σειρά με SmartPrep και εκείνες μετά τη σειρά SmartPrep.

Ρύθμιση παραμέτρων του SmartPrep

Κατά τη χρήση SmartPrep, πρέπει να ρυθμίζονται οι παράμετροι που ελέχουν τη θέση
σάρωσης, τον χρόνο μεταξύ των εικόνων, τις τιμές βελτίωσης, τους συντελεστές
τεχνικής και τον χρόνο εκκίνησης της μελέτης. Οι τιμές μπορούν να οριστούν ως μέρος
οποιουδήποτε πρωτοκόλλου χρησιμοποιεί το SmartPrep ή μπορούν να οριστούν για
ξεχωριστές σαρώσεις SmartPrep. Ορισμένες παράμετροι, όπως η μήτρα, ο αλγόριθμος
και ο χρόνος περιστροφής, δεν μπορούν να αλλάξουν.

Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς

Η πρώτη φάση είναι η Φάση βάσης αναφοράς. Σε αυτή τη φάση, λαμβάνεται μια μόνο
εικόνα χωρίς βελτίωση στην ανατομία όπου λαμβάνει χώρα η παρακολούθηση και
καθορίζεται η περιοχή ή οι περιοχές ενδιαφέροντος (ROI).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Ο χρήστης μπορεί να ορίσει έως 3 ROI οι οποίες πρέπει να τοποθετηθούν στην περιοχή
ενδιαφέροντος για παρακολούθηση της αλλαγής στην ενίσχυση κατά τη φάση
παρακολούθησης. Εάν δεν τοποθετηθεί ROI, δεν θα υπάρχει γραφική απεικόνιση των
αλλαγών στην ενίσχυση.
Εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική μετάβαση, οι χρήστες πρέπει να ορίσουν ποια ROI
(1, 2, 3) είναι η ROI μετάβασης. Η ROI μετάβασης θα εμφανίζεται με κίτρινο ή μπλε χρώμα
όταν είναι ενεργή, ενώ οι υπόλοιπες ROI με λευκό χρώμα.

Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης

• Η ∆εύτερη φάση είναι η Φάση παρακολούθησης. Χρησιμοποιώντας την ίδια θέση με
τη Φάση βάσης αναφοράς, μπορούν να ληφθούν έως 40 σαρώσεις χαμηλής δόσης
κατά την έγχυση σκιαγραφικού μέσου IV. Χρησιμοποιώντας τις καθορισμένες ROI,
το σύστημα εμφανίζει ένα γράφημα και την εικόνα παρακολούθησης για να σας
επιτρέψει να καθορίσετε την τιμή της αιχμής της ενίσχυσης, Χρησιμοποιώντας τις
καθορισμένες ROI, το σύστημα εμφανίζει ένα γράφημα και την εικόνα
παρακολούθησης για να σας επιτρέψει να καθορίσετε την τιμή της αιχμής της
ενίσχυσης. Εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική μετάβαση, το σύστημα θα μεταβεί
αυτόματα από φάση παρακολούθησης σε φάση σάρωσης όταν φτάσει στην τιμή
ορίου ενίσχυσης για τη ROI μετάβασης.

Σάρωση της Φάσης σάρωσης

Η τρίτη και τελευταία φάση είναι η Φάση σάρωσης. Αυτή είναι η πραγματική μελέτη,
όπως έχει οριστεί στην εντολή σάρωσης. Η Φάση σάρωσης ξεκινάει από το χειριστή
όταν επιτυγχάνεται η βελτίωση IV, που καθορίζεται οπτική ή από προεπιλεγμένη μονάδα
Hounsfield. Εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική μετάβαση, η φάση σάρωσης εκκινείται
αυτόματα από το σύστημα όταν επιτυγχάνεται η προκαθορισμένη μονάδα Hounsfield για
τη ROI μετάβασης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη χρήση του SmartPrep.
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Ρυθμίσετε τις παραμέτρους του SmartPrep
• Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς
• Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης
• Σάρωση της Φάσης σάρωσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Ρυθμίσετε τις παραμέτρους του SmartPrep

Η ρύθμιση των Παραμέτρων του SmartPrep δε χρειάζεται να γίνεται κάθε φορά που
χρησιμοποιείται το SmartPrep. Οι παράμετροι μπορούν να συμπεριληφθούν σε
οποιοδήποτε πρωτόκολλο χρησιμοποιεί το SmartPrep. Το σύστημα διατηρεί τις τελευταίες
τιμές που έχουν εισαχθεί αν το SmartPrep ενεργοποιηθεί για μια ξεχωριστή μελέτη.
Οι παράμετροι του SmartPrep επιτρέπουν τον έλεγχο της βελτίωσης IV τόσο οπτικά όσο
και με γραφικά.
1. Μετά τη ρύθμιση της σάρωσης Rx, στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας κάντε κλικ
στο [SmartPrep Rx].

 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο με αρκετές περιοχές για την είσοδο τιμών.
2. Από το αναδυόμενο παράθυρο, κάντε κλικ στο [Off] (Ανενεργό).

 Το σύστημα αλλάζει σε ON (Ενεργό) και επισημαίνει την περιοχή με κίτρινο χρώμα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

3. Στο αναδυόμενο παράθυρο, πατήστε [Dynamic Transition] (∆υναμική μετάβαση) για

να επιτρέψετε στο σύστημα να πραγματοποιήσει αυτόματα μετάβαση από τη φάση
παρακολούθησης στη φάση σάρωσης βάσει της τιμής του ορίου ενίσχυσης.

Το σύστημα επισημαίνει την περιοχή [Dynamic Transition] (∆υναμική μετάβαση) με

κίτρινο χρώμα.
4. Κάντε κλικ στο [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή).

 Αυτή η ενέργεια τοποθετεί την εικόνα ανίχνευσης για τη σάρωσή σας στην οθόνη
προβολής με μία μόνο γραμμή να έχει προστεθεί στην εικόνα.
5. Ρύθμιση της Θέσης παρακολούθησης.
 Αυτό μπορεί να γίνει με γραφικά κάνοντας κλικ και μεταφέροντας το κόκκινο X στη
γραμμή της εικόνας ανίχνευσης στην επιθυμητή θέση.
 Η θέση μπορεί επίσης να εισαχθεί στην περιοχή της Θέσης παρακολούθησης αφού
έχετε καθορίσει τη συγκεκριμένη τιμή. Η τιμή θα πρέπει να έχει χαρακτηρισμό S ή I.
(ανατρέξτε στην ενότητα Αναφορά θέσης δρομέα και τιμής εικονοστοιχείου για
πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λήψης τιμών χρησιμοποιώντας το δρομέα).
 τα + και – μπορούν να αντικατασταθούν με S και I. Το S ισούται με + και το I
ισούται με -.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η θέση είναι πολύ σημαντική καθώς αυτό είναι το σημείο όπου γίνεται
σάρωση των εικόνων παρακολούθησης και όπου τοποθετούνται οι ROI.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

6. Εισαγωγή του mA.

 Το σύστημα επιλέγει μια προεπιλεγμένη χαμηλή τιμή mA.
 Για να αλλάξετε την τιμή, επιλέξτε την περιοχή mA και εισάγετε τη ρύθμιση που
θέλετε. Θέλετε να χρησιμοποιείτε χαμηλό mA για να διατηρείτε τις μονάδες
θέρμανσης στο ελάχιστο. Το σύνηθες εύρος είναι περίπου 40 mA για τις
περισσότερες μελέτες.
7. Εισαγωγή της ∆ιαγνωστικής καθυστέρησης.
 Αυτή η τιμή επιτρέπει χρόνο για τη μετακίνηση του τραπεζιού στη Θέση εκκίνησης
της φάσης σάρωσης καθώς και για την προετοιμασία του συστήματος για τη φάση
σάρωσης. Αυτή συνήθως ορίζεται στις ελάχιστες δυνατές τιμές για αρτηριακές
μελέτες και σε 10 ή περισσότερα δευτερόλεπτα για φλεβικές/τυπικές μελέτες.
 Η ∆ιαγνωστική καθυστέρηση μπορεί να εισαχθεί συγκεκριμένα ή μπορεί το
σύστημα να υπολογίσει αυτόματα την ελάχιστη τιμή.
 Η ∆ιαγνωστική καθυστέρηση εισάγεται σε δευτερόλεπτα. Το εύρος είναι 3-60
δευτερόλεπτα με προσαυξήσεις 0,1 δευτερολέπτου.
 Για τη Χειροκίνητη συγκεκριμένη εισαγωγή της ∆ιαγνωστικής καθυστέρησης,
ο χρόνος καθυστέρησης που θα επιλεγεί πρέπει ικανοποιεί τις κλινικές ανάγκες
και να περιλαμβάνει το χρόνο για τις αρχικές οδηγίες αναπνοής στον ασθενή.
Εναλλακτικά, μπορεί να επιλεγεί κάποιο αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα.
Επιλέγοντας την αναπαραγωγή κάποιου αυτόματου ηχητικού προκαταρκτικού
μηνύματος πριν από τη σάρωση, σε ορισμένες περιπτώσεις ενδέχεται να αυξηθεί
η τιμή της ∆ιαγνωστικής καθυστέρησης ώστε να επιτραπεί η αναπαραγωγή
του μηνύματος.
 Όταν επιλεγεί το Auto Minimum Delay (Αυτόματη ελάχιστη καθυστέρηση), ο χρόνος
της διαγνωστικής καθυστέρησης ρυθμίζεται αυτόματα στον ελάχιστο δυνατό
χρόνο.
 Η ελάχιστη δυνατή καθυστέρηση ενημερώνεται για τη ρύθμιση της κίνησης του
τραπεζιού ανάμεσα στη θέση Παρακολούθησης και τη Φάση σάρωσης. Εάν η θέση
σάρωσης μεταβληθεί μετά το κλείσιμο του αναδυόμενου παραθύρου SmartPrep,
ο χρόνος της διαγνωστικής καθυστέρησης ενημερώνεται αυτόματα στον ελάχιστο
δυνατό χρόνο, όταν το Auto Minimum Delay (Αυτόματη ελάχιστη καθυστέρηση) είναι
ενεργοποιημένο και εάν η τιμή για τη διαγνωστική καθυστέρηση είναι μικρότερη
από την ελάχιστη τιμή που καταχωρήθηκε.
 Κατά την Επιβεβαίωση, εμφανίζεται η τιμή για την προκαθορισμένη διαγνωστική
καθυστέρηση μέσα στο αναδυόμενο μήνυμα προσοχής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Εικόνα 11-1 Μήνυμα OFF (ανενεργή) αυτόματης ελάχιστης διαγνωστικής καθυστέρησης

Εικόνα 11-2 Μήνυμα ON (ενεργή) αυτόματης ελάχιστης διαγνωστικής καθυστέρησης

 Στο Prep Group (Προετοιμασία ομάδας) εμφανίζεται ο χρόνος της διαγνωστικής

καθυστέρησης για την Ομάδα1 στην καρτέλα Timing (Χρόνος), μαζί με την ένδειξη
SP ότι το SmartPrep είναι ενεργό.
8. Monitoring Delay (Καθυστέρηση παρακολούθησης)
Ο χρόνος καθυστέρησης πριν την απόκτηση των εικόνων παρακολούθησης. Ο χρόνος
ποικίλει ανάλογα με την ανατομική περιοχή που παρακολουθείται.
9. Monitoring ISD (ISD παρακολούθησης)
Ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα σε κάθε εικόνα του SmartPrep.
10. Enhancement Threshold (Όριο ενίσχυσης)
Η οριζόντια γραμμή ορίου στην οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε μετάβαση στη
φάση σάρωσης. Ορίζεται σε μονάδες Hounsfield. Η ρύθμισή της απαιτείται εάν είναι
ενεργοποιημένη η δυναμική μετάβαση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Εικόνα 11-3

11. Εάν το επιθυμείτε, επιλέξτε ένα αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα, ώστε αυτό
να αναπαράγεται κατά τη μετάβαση από την Παρακολούθηση στη Φάση σάρωσης.
 Πάνω στο κουμπί εμφανίζεται ο αριθμός του αυτόματου ηχητικού μηνύματος που
αναπαράγεται, όταν είναι ενεργοποιημένο το AutoVoice Pre-Message (Αυτόματο
ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα). Το αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα
επιλέγεται στην καρτέλα Timing (Χρόνος) στο Voice Lights Timer (Φωνή Φώτα
Χρονομετρητής).
Εικόνα 11-4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν έχει ενεργοποιηθεί κάποιο αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα
και απαιτείται από τον ασθενή να κρατήσει την αναπνοή του για τη λήψη, όταν
έχει ξεκινήσει η φάση σάρωσης, ο χειριστής θα πρέπει να δώσει την πρώτη
οδηγία αναπνοής στον ασθενή. Το σύστημα δίνει αυτόματα όλες τις υπόλοιπες
οδηγίες αν έχει επιλεγεί το AutoVoice (αυτόματα φωνητικά μηνύματα) για
τη μελέτη.
 Όταν επιλεγεί κάποιο αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα, αναθεωρήστε την
τιμή της ∆ιαγνωστικής καθυστέρησης, ώστε να επιβεβαιωθεί ότι είναι αποδεκτή,
καθώς η τιμή καθυστέρησης ενδέχεται να έχει παραταθεί για να υποστηρίξει την
αναπαραγωγή του προκαταρκτικού μηνύματος.
12. Πατήστε [Accept] (Αποδοχή) ή [Cancel] (Άκυρο).
 Η επιλογή του [Accept] (Αποδοχή) επιβεβαιώνει τις αλλαγές στις παραμέτρους του
SmartPrep και σας επιστρέφει στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας.
 Η επιλογή του [Cancel] (Άκυρο) σας επιστρέφει στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας
και κλείνει το αναδυόμενο παράθυρο. ∆εν ακυρώνει το SmartPrep.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Σύντομα βήματα: Ρυθμίσετε τις παραμέτρους του SmartPrep

1. Μετά τη ρύθμιση της σάρωσης Rx, στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας κάντε κλικ
στο [SmartPrep Rx].
2. Από το αναδυόμενο παράθυρο, κάντε κλικ στο [Off] (Ανενεργό).
3. Στο αναδυόμενο παράθυρο, πατήστε [Dynamic Transition] (∆υναμική μετάβαση) για
να επιτρέψετε στο σύστημα να πραγματοποιήσει αυτόματα μετάβαση από τη φάση
παρακολούθησης στη φάση σάρωσης βάσει της τιμής του ορίου ενίσχυσης.
4. Κάντε κλικ στο [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή).
5. Ρύθμιση της Θέσης παρακολούθησης.
6. Εισαγωγή του mA.
7. Εισαγωγή της ∆ιαγνωστικής καθυστέρησης.
8. Monitoring Delay (Καθυστέρηση παρακολούθησης) Ο χρόνος καθυστέρησης πριν την
απόκτηση των εικόνων παρακολούθησης. Ο χρόνος ποικίλει ανάλογα με την
ανατομική περιοχή που παρακολουθείται.
9. Monitoring ISD (ISD παρακολούθησης) Ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα σε κάθε
εικόνα του SmartPrep.
10. Enhancement Threshold (Όριο ενίσχυσης) Η οριζόντια γραμμή ορίου στην οποία
θέλετε να πραγματοποιήσετε μετάβαση στη φάση σάρωσης. Ορίζεται σε μονάδες
Hounsfield. Η ρύθμισή της απαιτείται εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική
μετάβαση.
11. Εάν το επιθυμείτε, επιλέξτε ένα αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα, ώστε
αυτό να αναπαράγεται κατά τη μετάβαση από την Παρακολούθηση στη Φάση
σάρωσης.
12. Πατήστε [Accept] (Αποδοχή) ή [Cancel] (Άκυρο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς

Η αρχική φάση του SmartPrep ονομάζεται Φάση βάσης αναφοράς. Αυτή η φάση
πραγματοποιείται πριν από την έγχυση σκιαγραφικού μέσου IV ώστε να ληφθεί μια μόνο
εικόνα, η οποία χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της περιοχής ενδιαφέροντος (ROI)
βάσης αναφοράς.
1. Στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).

2. Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.

 Κατά την Επιβεβαίωση, εμφανίζεται η τιμή για την προκαθορισμένη ∆ιαγνωστική

καθυστέρηση στο αναδυόμενο μήνυμα προσοχής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή [Dynamic Transition] (∆υναμική μετάβαση),

εμφανίζεται το εξής μήνυμα προειδοποίησης:

3. Κάντε κλικ στο [Continue] (Συνέχεια).

 Το σύστημα εμφανίζει την οθόνη Προόδου σάρωσης. Η οθόνη εμφανίζει το
dynaplan και για τις τρεις φάσεις, τη Βάση αναφοράς, την Παρακολούθηση και
τη Σάρωση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική μετάβαση, το κουμπί [Dynamic Transition]

επισημαίνεται με κίτρινο χρώμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη δυναμική μετάβαση στην οθόνη Dynaplan
οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διαδικασία του SmartPrep.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

4. Πατήστε το [Move to Scan] (Μετακίνηση στη σάρωση) στο πληκτρολόγιο.

 Αυτή η ενέργεια θα μετακινήσει το τραπέζι στη Θέση παρακολούθησης.
5. Πατήστε το [Start to Scan] (Έναρξη σάρωσης) στο πληκτρολόγιο.
 Αυτή η ενέργεια λαμβάνει την εικόνα βάσης αναφοράς στη θέση παρακολούθησης.
 Όταν γίνει ανακατασκευή της εικόνας, θα δείτε μια προβολή ένα προς ένα της
εικόνας στην οθόνη παρακολούθησης. Στα αριστερά του πίνακα εμφάνισης του
SmartPrep βρίσκονται επτά λειτουργίες εμφάνισης του SmartPrep για χρήση στην
εικόνα. Αυτές οι λειτουργίες είναι οι Zoom (Ζουμ) (2X), Display Normal (Κανονική
εμφάνιση), Ellipse ROI (Ελλειπτική ROI), Hide Graphics (Απόκρυψη γραφικών)
(πατήστε για απόκρυψη/εμφάνιση γραφικών), Erase (∆ιαγραφή), Explicit Mag
(Συγκεκριμένη μεγέθυνση) (εύρος 0,5-2,0) και τρία κουμπιά ROI μετάβασης (1, 2, 3).

6. Τοποθετήστε την Ελλειπτική ROI σε μια περιοχή ενδιαφέροντος.

 Μπορείτε τώρα να τοποθετήσετε έως τρεις ROI σε μια περιοχή ενδιαφέροντος,
επιλέγοντας τη λειτουργία Ellipse ROI (Ελλειπτική ROI) από την περιοχή προβολής
του SmartPrep. Για παράδειγμα, αν σας ενδιαφέρει η αξιολόγηση του ηπατικού
παρεγχύματος, τοποθετήστε τη ROI στο ήπαρ ώστε να μην ακουμπάει κανένα
αγγείο. Αν ενδιαφέρεστε στην αξιολόγηση ενός αγγείου, τοποθετήστε τη ROI στο
αγγείο που σας ενδιαφέρει. Εάν είναι ενεργοποιημένη η δυναμική μετάβαση,
χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ROI μετάβασης για να ορίσετε την ROI που θα
παρακολουθείται από το σύστημα για να καθοριστεί εάν έχετε φτάσει στο όριο
ενίσχυσης και να πραγματοποιηθεί αυτόματα μετάβαση στη φάση σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Σύντομα βήματα: Σάρωση της φάσης βάσης αναφοράς

1. Στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
2. Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
3. Κάντε κλικ στο [Continue] (Συνέχεια).
4. Πατήστε το [Move to Scan] (Μετακίνηση στη σάρωση) στο πληκτρολόγιο.
5. Πατήστε το [Start to Scan] (Έναρξη σάρωσης) στο πληκτρολόγιο.
6. Τοποθετήστε την Ελλειπτική ROI σε μια περιοχή ενδιαφέροντος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης

Η φάση βάσης αναφοράς λαμβάνει μια σάρωση χωρίς σκιαγραφικό μέσο και σας
επιτρέπει να προσδιορίσετε μια περιοχή για την παρακολούθηση της ενίσχυσης
σκιαγραφικού μέσου και να ορίσετε τη ROI μετάβασης για τη λειτουργία δυναμικής
μετάβασης. Η φάση παρακολούθησης λαμβάνει εικόνες από τη θέση παρακολούθησης
κατά την παράδοση του ενδοφλέβιου ιωδιούχου σκιαγραφικού μέσου και εμφανίζει με
γραφικά τις εικόνες, κάνει γραφήματα των ορίων ενίσχυσης και εμφανίζει ένα ρολόι με
το χρόνο από τη στιγμή που ξεκίνησε η παρακολούθηση.
1. Στην οθόνη Προόδου σάρωσης κάντε κλικ στο [Monitor Phase] (Φάση παρακολούθησης).

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή [Dynamic Transition] (∆υναμική

μετάβαση), θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα προειδοποίησης για να
επιβεβαιώσει ότι ο χρήστης όρισε την ROI μετάβασης σωστά.

2. Πατήστε το [Start Scan] (Έναρξη σάρωσης) στο πληκτρολόγιο και, ταυτόχρονα,

ξεκινήστε την έγχυση σκιαγραφικού μέσου IV.
 Το σύστημα περιμένει για το χρονικό διάστημα που έχει οριστεί στην περιοχή
Καθυστέρηση παρακολούθησης και στη συνέχεια ξεκινάει τη λήψη εικόνων στο
χρόνο που έχει οριστεί για την καθυστέρηση ενδοσάρωσης (ISD).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υπάρχουν έως 40 διαθέσιμες εικόνες παρακολούθησης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν έχει εγκατασταθεί εγχυτήρας Xtream, το σύστημα θα ξεκινήσει την έγχυση
σκιαγραφικού μέσου IV αυτόματα με τη φάση παρακολούθησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος σάρωσης παρακολούθησης SmartPrep θα προβάλλεται στην οθόνη

Real Time Information (Πληροφορίες πραγματικού χρόνου).

3. Στην Οθόνη παρακολούθησης, παρακολουθήστε την προβολή τέσσερα σε ένα για τις
δραστηριότητες παρακολούθησης.

 Το πάνω αριστερό τεταρτημόριο απεικονίζει την εικόνα βάσης αναφοράς με τις

ROI.
 Το πάνω δεξί τεταρτημόριο απεικονίζει την εικόνα παρακολούθησης σε
πραγματικό χρόνο καθώς γίνεται η ανακατασκευή μαζί με τις ROI.
 Το κάτω αριστερό τεταρτημόριο εμφανίζει ένα γράφημα ορίου ενίσχυσης σε
πραγματικό χρόνο, που συγκρίνει τις ROI κάθε σάρωσης παρακολούθησης προς
το χρόνο από την έναρξη της καθυστέρησης παρακολούθησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στο γράφημα υπάρχει μια οριζόντια γραμμή που δηλώνεται με ένα “T”. Αυτό
αντιπροσωπεύει το αριθμητικό όριο βελτίωσης που εισήχθη από την εντολή
του SmartPrep. Αν δεν έχει τοποθετηθεί μια ROI στην εικόνα βάσης αναφοράς,
δεν εμφανίζεται αυτή η γραμμή.
 Το κάτω δεξί τεταρτημόριο εμφανίζει, σε πραγματικό χρόνο, την ώρα στην οποία
λήφθηκε η κάθε σάρωση παρακολούθησης με βάση την αρχή της καθυστέρησης
παρακολούθησης, ενώ εμφανίζει και τις τιμές ROI για κάθε σάρωση.
 Το κάτω δεξί τεταρτημόριο εμφανίζει επίσης ένα ρολόι με χρόνο που έχει περάσει.
Αυτό εμφανίζει, σε πραγματικό χρόνο, το χρόνο από τη στιγμή της επιλογής της
Έναρξης σάρωσης για τη φάση παρακολούθησης μέχρι τη στιγμή που έγινε
η επιλογή του εικονιδίου Φάση σάρωσης. Αυτή είναι η καθυστέρηση από την
έγχυση μέχρι τη σάρωση για αυτή τη σειρά σαρώσεων.
4. Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό όριο βελτίωσης, κάντε κλικ στο [Scan Phase] (Φάση
σάρωσης).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν έχει οριστεί αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα, πρέπει να
δοθούν οδηγίες αναπνοής στον ασθενή κατά την επιλογή του [Scan Phase]
(Φάση σάρωσης).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή [Dynamic Transition] (∆υναμική
μετάβαση), το σύστημα θα πραγματοποιήσει αυτόματα μετάβαση στη φάση
σάρωσης όταν φτάσει στο όριο ενίσχυσης για την ROI μετάβασης. Ή,
ο χρήστης μπορεί να επιλέξει [Scan Phase] (Φάση σάρωσης) οποιαδήποτε
στιγμή πριν φτάσει η ROI μετάβασης στο όριο ενίσχυσης και να παρακάμψει
το σύστημα για να εκκινήσει τη φάση σάρωσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρήστης μπορεί να απενεργοποιήσει την επιλογή [Dynamic Transition]
(∆υναμική μετάβαση) οποιαδήποτε στιγμή πριν φτάσει η ROI μετάβασης στο
όριο ενίσχυσης για να παρακάμψει το σύστημα και να επιλέξει [Scan Phase]
(Φάση σάρωσης) για να εκκινήσει τη φάση σάρωσης.
 Το τραπέζι μετακινείται στη θέση έναρξης εντολής σάρωσης και, με βάση τη
∆ιαγνωστική καθυστέρηση που έχει επιλεγεί, ξεκινάει η εντολή σάρωσης.
 Όταν η γραμμή που αντιπροσωπεύει τη ROI ενδιαφέροντος είναι κοντά ή πάνω στη
γραμμή που δηλώνει την τιμή ορίου προκαθορισμένης βελτίωσης, μπορείτε να
κάνετε κλικ στο [Scan Phase] (Φάση σάρωσης) για να ξεκινήσει η εντολή σάρωσης.
 Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο [Scan Phase] (Φάση σάρωσης) με βάση την
παρατήρηση των εικόνων παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο, αν αυτές οι
εικόνες εμφανίζουν επαρκές σκιαγραφικό μέσο στην περιοχή ενδιαφέροντος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν έχουν χρησιμοποιηθεί και οι σαράντα σαρώσεις παρακολούθησης, είναι
απαραίτητο να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα Move To Scan (Μετακίνηση σε
σάρωση) και Start Scan (Έναρξη σάρωσης) στο πληκτρολόγιο για να
τοποθετήσετε το τραπέζι στη θέση του και να ξεκινήσετε την εντολή σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Σύντομα βήματα: Σάρωση της Φάσης παρακολούθησης

1. Στην οθόνη Προόδου σάρωσης κάντε κλικ στο [Monitor Phase] (Φάση
παρακολούθησης).
2. Πατήστε το [Start Scan] (Έναρξη σάρωσης) στο πληκτρολόγιο και, ταυτόχρονα,
ξεκινήστε την έγχυση σκιαγραφικού μέσου IV.
3. Στην Οθόνη παρακολούθησης, παρακολουθήστε την προβολή τέσσερα σε ένα για τις
δραστηριότητες παρακολούθησης.
4. Όταν επιτευχθεί το επιθυμητό όριο βελτίωσης, κάντε κλικ στο [Scan Phase] (Φάση
σάρωσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Σάρωση της Φάσης σάρωσης

Η Φάση σάρωσης είναι η έναρξη της πραγματικής Εντολής σάρωσης μετά τη Φάση
παρακολούθησης.
1. Εάν η λειτουργία δυναμικής μετάβασης δεν είναι ενεργοποιημένη, κάντε κλικ στην
επιλογή [Scan Phase] (Φάση σάρωσης) στην οθόνη προόδου σάρωσης.

 Το τραπέζι μετακινείται στη θέση έναρξης εντολής σάρωσης και, με βάση τη

∆ιαγνωστική καθυστέρηση που έχει επιλεγεί, ξεκινάει η εντολή σάρωσης.
 Η ενημέρωση, σε πραγματικό χρόνο, των πληροφοριών στα τεταρτημόρια
σταματάει.
 Το σύστημα καταγράφει ένα στιγμιότυπο οθόνης του τεταρτημορίου για μετέπειτα
εξέταση, αν χρειαστεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα τοποθετεί την εικόνα βάσης αναφοράς, τις εικόνες
παρακολούθησης και το στιγμιότυπο της οθόνης με την εξέταση στο
πρόγραμμα περιήγησης. Αυτές οι εικόνες δηλώνονται ως προοπτικές εικόνες
σειράς 200 και εικόνες στιγμιότυπου οθόνης. Αν είχε γίνει λήψη μιας επιπλέον
εικόνας βάσης αναφοράς, αυτές οι εικόνες είναι στη σειρά 201.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν έχει ενεργοποιηθεί κάποιο αυτόματο ηχητικό προκαταρκτικό μήνυμα,
οι αρχικές οδηγίες αναπνοής προς τον ασθενή για την έναρξη της εντολής
σάρωσης της εξέτασης πρέπει να δίνονται από το χειριστή κατά τη διάρκεια
της ∆ιαγνωστικής καθυστέρησης. Στη συνέχεια, το σύστημα παρέχει τις
υπόλοιπες οδηγίες αναπνοής αν έχει επιλεγεί το Auto Voice (αυτόματο
ηχητικό μήνυμα).

Σύντομα βήματα: Σάρωση της Φάσης σάρωσης

1. Εάν η λειτουργία δυναμικής μετάβασης δεν είναι ενεργοποιημένη, κάντε κλικ στην
επιλογή [Scan Phase] (Φάση σάρωσης) στην οθόνη προόδου σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartPrep (Τυπική Επιλογή)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 11-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 VariSpeed

Κεφάλαιο 12
VariSpeed

Εισαγωγή
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται οι διαθέσιμες δυνατότητες για την επιλογή που είναι
γνωστή ως VariSpeed για συστήματα Optima CT540. Το VariSpeed επιτρέπει στο σύστημα να
λειτουργεί με νέες ταχύτητες περιστροφής υποδιαίρεσης του δευτερολέπτου. Το κεφάλαιο
αυτό παρέχει λεπτομερείς οδηγίες για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Χρήση του VariSpeed

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 12-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 VariSpeed

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις απαραίτητες έννοιες για την κατανόηση της χρήσης του
VariSpeed. Η έννοια που πρέπει να κατανοήσετε είναι:
• VariSpeed

VariSpeed
Το VariSpeed είναι μια επιλογή που επιτρέπει στο σύστημα να λειτουργεί
χρησιμοποιώντας διάφορους χρόνους περιστροφής υποδιαίρεσης του δευτερολέπτου.
Οι χρόνοι περιστροφής σ' αυτό το πακέτο είναι 0,5 δευτερόλεπτα, 0,6 δευτερόλεπτα,
0,7 δευτερόλεπτα και 0,9 δευτερόλεπτα. Η μεταβλητότητα των χρόνων περιστροφής σας
δίνει την ικανότητα να ρυθμίσετε τις παραμέτρους για το μέγεθος του ασθενούς και τις
διάφορες εφαρμογές. Για τη σάρωση ασθενούς μεσαίου ή συνήθους μεγέθους για μια
εξέταση στην κοιλιακή χώρα, ο χρόνος περιστροφής των 0,5 δευτερόλεπτων παρέχει
επαρκή mA για την ποιότητα της εικόνας. Για μεγαλύτερο ασθενή μπορεί να χρειαστεί
να χρησιμοποιήσετε το χρόνο περιστροφής 0,6 ή 0,7 δευτερολέπτων. Και οι δύο μελέτες
θα ολοκληρωνόταν χρησιμοποιώντας χρόνους περιστροφής υποδιαίρεσης του
δευτερολέπτου λόγω της ευελιξίας στην ύπαρξη διαφόρων χρόνων περιστροφής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 12-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 VariSpeed

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη χρήση του VariSpeed.
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Χρήση του VariSpeed

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 12-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 VariSpeed

Χρήση του VariSpeed

Το VariSpeed είναι μια επιλογή που επιτρέπει στο σύστημα να λειτουργεί χρησιμοποιώντας
διάφορους χρόνους περιστροφής υποδιαίρεσης του δευτερολέπτου. Οι χρόνοι περιστροφής
σ' αυτό το πακέτο είναι 0,5 δευτερόλεπτα, 0,6 δευτερόλεπτα, 0,7 δευτερόλεπτα και
0,9 δευτερόλεπτα. Η μεταβλητότητα των χρόνων περιστροφής σας δίνει την ικανότητα να
ρυθμίσετε τις παραμέτρους για το μέγεθος του ασθενούς και τις διάφορες εφαρμογές.
1. Από την οθόνη προβολή/εμφάνιση, πατήστε [Scan Type] (Τύπο Σάρωσης).
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο.

2. Επιλέξτε το χρόνο περιστροφής από τις επιλογές που καταγράφονται.

 Όλοι οι χρόνοι θα είναι διαθέσιμοι για αξονική.
 Οι χρόνοι των δύο, τριών και τεσσάρων δευτερολέπτων θα είναι ένα γκρι κείμενο
και δεν θα είναι διαθέσιμοι ούτε για ελικοειδή ούτε για cine λειτουργία.
3. Πατήστε [OK] ή [Cancel] (Άκυρο).
 Με το [OK] θα χρησιμοποιηθούν οι επιλεγμένες παράμετροι.
 Με το [Cancel] (Άκυρο) κλείνει το αναδυόμενο παράθυρο. Οποιεσδήποτε
παράμετροι ορίζονται μέσα στα πλαίσια του πρωτοκόλλου θα χρησιμοποιηθούν.

Σύντομα βήματα: Χρήση του VariSpeed

1. Από την οθόνη προβολή/εμφάνιση, πατήστε [Scan Type] (Τύπο Σάρωσης).
2. Επιλέξτε το χρόνο περιστροφής από τις επιλογές που καταγράφονται.
3. Πατήστε [OK] ή [Cancel] (Άκυρο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 12-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

Κεφάλαιο 13
SmartScore Pro (επιλογή)

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τη διαδικασία ρύθμισης μιας μη βελτιωμένης (χωρίς
αντίθεση) λήψης από συγχρονισμένες πύλες για εντοπισμό ασβεστίου. Παρέχει επίσης
οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Καθορισμό περιγραφής εξέτασης για το SmartScore Pro
Η διαδικασία χρήσης του SmartScore Pro σε συνδυασμό με τον εντοπισμό ασβεστίου,
περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενέργειες χειριστή και συστήματος:
– Ρύθμιση ασθενούς και οθόνης καρδιάς
– Περιγραφή καρδιακής εξέτασης και επιβεβαίωση
– Αυτόματη προετοιμασία του συστήματος.
– Έναρξη σάρωσης
– Μεταφορά εικόνας στο σταθμό εργασίας Advantage Windows
– SmartScore στο σταθμό εργασίας Advantage Windows
Το παραπεμπτικό εξέτασης περιγράφεται εδώ. Πληροφορίες για τη ρύθμιση του
ασθενούς, τη ρύθμιση της οθόνης καρδιάς, τη διαχείριση εικόνας και τον εντοπισμό θα
βρείτε σε ξεχωριστά έγγραφα τεκμηρίωσης του SmartScore.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τις απαραίτητες έννοιες για την κατανόηση της χρήσης του
SmartScore Pro. Οι έννοιες που πρέπει να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Προοπτικός Συγχρονισμός Πύλης
• ∆ιάστημα R-R
• ECG (ή EKG) Κυματομορφή (Επιλογή)

Προοπτικός Συγχρονισμός Πύλης

Το χαρακτηριστικό έχει σχεδιαστεί για να λάβει μετρήσεις ECG με συγχρονισμένη πύλη,
οι οποίες παρέχουν πληροφορίες που είναι χρήσιμες για το χρόνο της σάρωσης. Με τις
μετρήσεις αυτές, το σύστημα συγχρονίζει τη συλλογή δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν
στον καρδιακό κύκλο.
Συγκεκριμένα, η προοπτική συγχρονισμένη πύλη ECG μετρά το χρόνο ανάμεσα στις
συσπάσεις της καρδιάς του ασθενούς έτσι ώστε να διεγείρει τη σάρωση σε στιγμές
ανάπαυσης (διαστολική φάση της δράσης της καρδιάς). Επειδή οι μετρήσεις πύλης
καθορίζουν το χρόνο σάρωσης, βελτιώνουν τη διαδικασία λήψης δεδομένων. Η ποιότητα
των τελικών εικόνων είναι βελτιωμένη, και συνεπώς λαμβάνονται λιγότερες εικόνες.
Η λήψη λιγότερων εικόνων σημαίνει μικρότερη έκθεση στην ακτινοβολία για τον ασθενή.
Το SmartScore Pro απαιτεί την επιλογή της σάρωσης cine. Το SmartScore Pro δεν είναι
συμβατό με αξονικό ή ελικοειδή τύπο σάρωσης. Περιορίζεται για ασθενείς με φυσιολογικό
καρδιακό ρυθμό εν ηρεμία έως 90 χτύπους το λεπτό για βέλτιστα αποτελέσματα στην
εφαρμογή εντοπισμού ασβεστίου. Απαιτεί επίσης τη χρήση μιας οθόνης καρδιάς, η οποία
συνδέεται με το σύστημα.

∆ιάστημα R-R
Οι εικόνες που χρησιμοποιούνται για τον Προοπτικό Συγχρονισμό Πύλης λαμβάνονται
κατά το διάστημα R-R. Tο διάστημα R-R είναι ο χρόνος ανάμεσα στο μέγιστο αριθμό
καρδιακών συσπάσεων (κορυφές κύματος R). Για παράδειγμα, το διάστημα R-R είναι 660
millisecond για καρδιακό ρυθμό ανάπαυσης των 90 σφυγμών ανά λεπτό. ∆είτε παρακάτω
για περισσότερες πληροφορίες για τον καρδιακό κύκλο.

ECG (ή EKG) Κυματομορφή (Επιλογή)

Η κυματομορφή ECG (ή EKG) αντιπροσωπεύει την ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς
που σχετίζεται με την κίνηση της καρδιάς:
• Η καρδιακή σύσπαση ονομάζεται συστολή.
• Η καρδιακή ανάπαυση ονομάζεται διαστολή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

Τρία είναι τα σημαντικά στοιχεία της κυματογραφής για την καρδιακή πύλη:
• κύμα-P
– ∆είχνει την εκπόλωση των καρδιακών κόλπων και καταλήγει σε σύσπαση
ή συστολή των καρδιακών κόλπων.
• Σύμπλεγμα QRS
– ∆είχνει την εκπόλωση των κοιλίων και καταλήγει σε σύσπαση ή συστολή των
κοιλίων.
– Το κύμα-R χρησιμοποιείται για τη διέγερση των δυνατών σημάτων της και το
συσχετισμό της δραστηριότητας του καρδιακού μυ.
– Tο διάστημα R-R είναι ο χρόνος ανάμεσα στην κορυφή ενός κύματος-R και την
κορυφή του επόμενου. Κάθε διάστημα R-R αντιπροσωπεύει το μήκος ενός
καρδιακού κύκλου.
• Κύμα-Τ
– ∆είχνει την επαναπόλωση των κοιλίων και καταλήγει σε ανάπαυση ή διαστολή
των κοιλίων.
Εικόνα 13-1 ECG με ∆ιεγέρτες

Εικόνα 13-2 ECG χωρίς ∆ιεγέρτες

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

• Η κοιλιακή συστολή εκτείνεται από την κορυφή-R έως το Κύμα-Τ όταν η καρδιά
συσπάται και βγάζει αίμα.
• Η κοιλιακή διαστολή εκτείνεται από το Κύμα-Τ έως την κορυφή-R. Kατά τη διαστολή,
οι κοιλίες γεμίζουν με αίμα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση του SmartScore Pro.
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Καθορισμό περιγραφής εξέτασης για το SmartScore Pro

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

Καθορισμό περιγραφής εξέτασης για το SmartScore

Pro
1. Τοποθέτηση του ασθενούς και της οθόνης, και των καλωδίων του ECG στις
προτεινόμενες θέσεις πάνω στον ασθενή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Tα ηλεκτρόδια που προτείνει η GE είναι τα Dyna/Trace1500 της ConMed.
 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καλό σήμα στην οθόνη καρδιάς στην αίθουσα σάρωσης.
 Τα ηλεκτρόδια πρέπει να είναι ακτινοδιαπερατά με ζελέ αργύρου/χλωριούχου
αργύρου, να τοποθετούνται στον ασθενή με φρέσκο ζελέ και να μπορούν να
διατηρούν καλή επαφή κατά την κίνηση της τράπεζας.
 Χρησιμοποιήστε ηλεκτρόδια Dyna/Trace1500 από την ConMed. Πληροφορίες για
το πού να παραγγείλετε αυτά τα ηλεκτρόδια θα βρείτε στο πάνω μέρος της
οθόνης καρδιάς.
 Χρησιμοποιήστε ηλεκτρόδια κατασκευασμένα για βραχυπρόθεσμη
παρακολούθηση (π.χ. παρακολούθηση άσκησης). Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια
που χρησιμοποιούνται για μακροπρόσθεσμη παρακολούθηση.
2. Εισάγετε τις πληροφορίες ασθενούς στην οθόνη Νέου Ασθενούς.
3. Καθορίστε μια σάρωση ανίχνευσης PA (180 μοιρών) και μια Lateral (Πλευρική) (90 μοιρών).
4. Για να επαληθεύσετε ότι το σύστημα λαμβάνει το σήμα ΕCG, πατήστε [Gating Off]
(Απενεργοποίηση συγχρονισμού πύλης) στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας.
Εικόνα 13-3 Απενεργοποίηση συγχρονισμού πύλης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

 Εάν το σύστημα ανιχνεύσει ένα έγκυρο ECG σήμα, ο ρυθμός καρδιακής λειτουργίας
του ασθενούς σε παλμούς ανά λεπτό (BPM) εμφανίζεται στο κουμπί Gating
(Συγχρονισμός πύλης). Το ΒΡΜ που εμφανίζεται είναι ένας μέσος όρος 3 κύκλων των
σφυγμών του ασθενούς. Η κυματομορφή ΗΚΓ (ECG) για τον ασθενή εμφανίζεται
όταν είναι ενεργοποιημένο το Heart Rate Monitoring (Παρακολούθηση καρδιακού
χτύπου). Επιλέξτε [ECG Trace] για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση.

 Αν το σύστημα δεν ανιχνεύει κανένα σήμα από την οθόνη καρδιάς, το πλήκτρο
γίνεται κόκκινο και καμία τιμή ΒΡΜ δεν εμφανίζεται. Σε αυτό το σενάριο,
επανεκτιμήστε τις ECG συνδέσεις στον ασθενή και παρακολουθήστε τις ώστε να
αποκτήσετε ECG σήμα προτού να συνεχίσετε.

5. Κάντε τη σάρωση ανίχνευσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να δώσετε στον ασθενή τις ίδιες οδηγίες αναπνοής για τις
σαρώσεις ανίχνευσης με αυτές που δίδονται για τη λήψη σάρωσης cine. Θα
πρέπει να ζητηθεί από τον ασθενή να εισπνεύσει και να εκπνεύσει αρκετές
φορές πριν κρατήσει την αναπνοή του ενώ λαμβάνεται η πραγματική
σάρωση. Αυτό βοηθά στην παροχή ενός πιο σταθερού καρδιακού χτύπου κατά
τη λήψη των εικόνων SmartScore.
6. Περιγράψτε τις παραμέτρους σάρωσης cine.
– Τύπος Σάρωσης: Cine, Τμηματοποιημένη, 0,5 δευτερόλεπτα ταχύτερος
διαθέσιμος χρόνος περιστροφής
– Θέση Έναρξης: Μία ίντσα κάτω από την τρόπιδα
– Θέση Λήξης: Κορυφή της καρδιάς
 Πάχος/Ταχύτητα: 2,5mm/4i
– ∆ιάστημα: 10,0 mm
– ∆ιάρκεια Cine: Το σύστημα αυτομάτως ενημερώνει την τιμή βάσει του αριθμού
εικόνων ανά καρδιακό κύκλο R-έως-R και το χρόνο που ορίστηκε μεταξύ αυτών
των γειτονικών εικόνων.
– Κλίση gantry: S0
– SFOV: Μεγάλο
– kV: 120

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

 mA: Ασθενής μέτριας σωματικής διάπλασης 370, Μεγαλόσωμος ασθενής 390

– Συγκράτηση Αναπνοής: Ορισμός στο Νο (Όχι)
– Προετ/Καθυστέρηση Ομάδας: Βάσει των οδηγιών που επιλέχτηκαν για
Voice/Lights/Timer (Εκφώνηση/Λυχνίες/Χρονοδιακόπτης)
– ISD (s) 1.0 δευτερόλεπτα
– Εκφώνηση/Λυχνίες/Χρονοδιακόπτης: Χρησιμοποιείτε συνεπείς οδηγίες
αναπνοής σε όλες τις σειρές της εξέτασης.
– DFOV (οπτικό πεδίο προβολής): 25cm Μην το αλλάζετε. Για την επεξεργασία
δεδομένων στο SmartScore, απαιτείται DFOV 25cm.
– Τύπος Ανακατ.: Τυπικός
7. Κάντε κλικ στην επιλογή [Gating] (Συγχρονισμός πύλης) για να ενεργοποιήσετε το
συγχρονισμό πύλης.
 Εμφανίζεται η οθόνη του SmartScore Pro.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

8. Στο αναδυόμενο παράθυρο του SmartScore Pro, πατήστε [Off] για να ανοίξει
ο συγχρονισμός πύλης.

9. Εξετάστε και/ή αλλάξτε τις παραμέτρους στην αναδυόμενη οθόνη SmartScore Pro
αν χρειάζεται.
 Το διάστημα R-R εμφανίζεται στο ΒΡΜ στο πεδίο R to R Interval (∆ιάστημα R-R).
 Tο διάστημα R-R εμφανίζεται σε μιλισεκόντ ακριβώς κάτω από την εισαγωγή BPM.
Tο διάστημα R-R ενημερώνεται βάσει ενός μέσου όρου σε περίοδο 3 καρδιακών
κύκλων.
 Το κέντρο Καθυστέρησης Κορυφής-R (%) καθορίζεται ως ποσοστό χρόνου μεταξύ
των 2 διαδοχικών κορυφών-R. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 70%, η οποία θα πρέπει
να βρίσκεται στη διαστολική φάση ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι περιπτώσεις
κίνησης της καρδιάς. Ο χρόνος, σε μιλισεκόντ, που εμφανίστηκε ακριβώς κάτω από
το Κέντρο Καθυστέρησης Κορυφής-R (%) προσδιορίζει την ποσότητα χρόνου μετά
την προηγούμενη κορυφή-R που ευθυγραμμίζεται με το ποσοστό Καθυστέρησης
∆ιέγερσης για τον εμφανιζόμενο καρδιακό χτύπο του ασθενή.
 Το Time Between Images (Χρόνος μεταξύ εικόνων) είναι το χρονικό διάστημα σε
μιλισεκόντ που έχει οριστεί μεταξύ των εικόνων που δημιουργήθηκαν στην ίδια
θέση εικόνας.
a) Επιλέξτε είτε [50] ή [100] από το αναδυόμενο μενού.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

 Το Images per R-to-R Interval (Εικόνες ανά διάστημα R-R) καθορίζει τον αριθμό των
εικόνων που ανακατασκευάζονται ανά θέση εικόνας για κάθε καρδιακό κύκλο.
Έχετε μια σάρωση σε εκείνη τη θέση που έχει διάρκεια Χ, και από αυτά τα δεδομένα
ανακατασκευάζετε εικόνες σε χρονικό διάστημα 50 ή 100 μιλισεκόντ.
b) Επιλέξτε [1], [3], ή [5] από το αναδυόμενο μενού.

 Ο αριθμός εικόνων που μπορεί να ληφθεί εξαρτάται από το διάστημα R-R του ασθενή.
 Η μεσαία τομή της ομάδας λαμβάνεται από το σημείο της Καθυστέρησης ∆ιέγερσης.
Οι υπόλοιπες εικόνες, αν είναι παραπάνω από μία, ανακατασκευάζονται σε
διαστήματα 50ms ή 100ms πριν και μετά τη μεσαία εικόνα.
 Αν το σημείο όπου θα ξεκινήσει η λήψη δεδομένων είναι πολύ σύντομο για να
ξεκινήσει το υλισμικό μετά το κύμα R-R, το σύστημα παραλείπει έναν παλμό και
ξεκινάει στο επόμενο κύμα R-R.
10. Πατήστε [Accept] (Αποδοχή) στο αναδυόμενο μενού του SmartScore Pro για να
συνεχίσετε με το συγχρονισμό πύλης ή πατήστε [Cancel] (Άκυρο).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να δώσετε στον ασθενή τις ίδιες οδηγίες αναπνοής για τις
σαρώσεις ανίχνευσης με αυτές που δίδονται για τη λήψη σάρωσης cine.
Θα πρέπει να ζητηθεί από τον ασθενή να εισπνεύσει και να εκπνεύσει αρκετές
φορές πριν κρατήσει την αναπνοή του ενώ λαμβάνεται η πραγματική
σάρωση. Αυτό βοηθά στην παροχή ενός πιο σταθερού καρδιακού χτύπου
κατά τη λήψη των εικόνων SmartScore.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

Σύντομα βήματα: Καθορισμό περιγραφής εξέτασης για το

SmartScore Pro
1. Τοποθέτηση του ασθενούς και της οθόνης, και των καλωδίων του ECG στις
προτεινόμενες θέσεις πάνω στον ασθενή.
2. Εισάγετε τις πληροφορίες ασθενούς στην οθόνη Νέου Ασθενούς.
3. Καθορίστε μια σάρωση ανίχνευσης PA (180 μοιρών) και μια Lateral (Πλευρική)
(90 μοιρών).
4. Για να επαληθεύσετε ότι το σύστημα λαμβάνει το σήμα ΕCG, πατήστε [Gating Off]
(Απενεργοποίηση συγχρονισμού πύλης) στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας.
5. Κάντε τη σάρωση ανίχνευσης.
6. Περιγράψτε τις παραμέτρους σάρωσης cine.
7. Κάντε κλικ στην επιλογή [Gating] (Συγχρονισμός πύλης) για να ενεργοποιήσετε το
συγχρονισμό πύλης.
8. Στο αναδυόμενο παράθυρο του SmartScore Pro, πατήστε [Off] για να ανοίξει
ο συγχρονισμός πύλης.
9. Εξετάστε και/ή αλλάξτε τις παραμέτρους στην αναδυόμενη οθόνη SmartScore Pro
αν χρειάζεται.
10. Πατήστε [Accept] (Αποδοχή) στο αναδυόμενο μενού του SmartScore Pro για να
συνεχίσετε με το συγχρονισμό πύλης ή πατήστε [Cancel] (Άκυρο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartScore Pro (επιλογή)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 13-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Κεφάλαιο 14
Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί πώς να πραγματοποιήσετε βασικές εργασίες για τις επιλογές
Direct3D και DirectMPR. Το σύστημά σας μπορεί να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες από
αυτές τις επιλογές. Αυτή η ενότητα παρέχει επίσης οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας
βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Ορίστε τις παραμέτρους του Direct3D στην Εντολή σάρωσης
• Επιλογή προεπιλεγμένων καμπυλών για το Direct3D
• Πραγματοποίηση επιλογών ελέγχου απόδοσης στην οθόνη ρυθμίσεων του Direct3D
• Προβολή του Direct3D σε Λειτουργία ανασκόπησης
• Ορίστε τις παραμέτρους του Direct MPR στην Εντολή σάρωσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει έννοιες που είναι απαραίτητες για να κατανοήσετε τους
τρόπους πραγματοποίησης του και/ή του Direct MPR. Ορισμένες από τις έννοιες που
χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Direct3D
• Καμπύλες Direct3D
• Άμεση αναδιαμόρφωση πολλαπλών επιπέδων (DMPR)
• Σάρωση με DMPR
• Ελεγκτής ανασκόπησης DMPR
• Χειροκίνητες εντολές DMPR μαζικών πρωτοκόλλων

Direct3D
Η λειτουργία Direct3D αποδίδει αυτόματα ένα όγκο 3D καθώς λαμβάνεται. Τo Direct3D
προσφέρει τη δυνατότητα της δημιουργίας πρωτοκόλλων όπου ένας όγκος 3D μπορεί να
κατασκευαστεί αυτόματα με τη χρήση προεπιλεγμένων καμπύλων απόδοσης όγκου οι
οποίες καθορίζουν τις πληροφορίες που θα εξαχθούν από τον όγκο. Για να υλοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία, θα ορίσετε τις παραμέτρους του Direct3D μαζί με τις άλλες
παραμέτρους σάρωσης στην εντολή σάρωσης.
Μετά τη σάρωση, οι εικόνες του Direct3D εμφανίζονται στο Exam Rx Autoview και το Auto
Review με τον ίδιο τρόπο με τις εικόνες 2D. Με τις εικόνες μπορούν να χρησιμοποιηθούν
επιλογές παραμέτρων προβολής, αποθηκεύσεων οθόνης, δικτύωσης, αποθήκευσης και
αποτύπωσης σε φιλμ.

Καμπύλες Direct3D
Οι καμπύλες του Direct3D είναι ρυθμίσεις για τις τιμές αδιαφάνειας και έντασης χρώματος
που εφαρμόζονται στο σύνολο εικόνων κατά την κατασκευή ενός Direct3D. Το επίπεδο
αδιαφάνειας μπορεί να διαφέρει σε μια καμπύλη για να μετατοπιστεί το κέντρο της
καμπύλης κατά μήκος της κλίμακας αριθμών CT. Μπορούν να επιλεγούν έως πέντε
καμπύλες για κάθε σύνοδο Direct 3D. Όσο περισσότερες καμπύλες επιλεγούν αρχικά,
τόσο μεγαλύτερη ευελιξία έχετε κατά την προβολή του μοντέλου Direct3D.

Άμεση αναδιαμόρφωση πολλαπλών επιπέδων (DMPR)

Οι τρισδιάστατες εικόνες Άμεσης Αναδιαμόρφωσης Πολλαπλών Επιπέδων
χρησιμοποιούνται στο χειρουργικό σχεδιασμό, στην αξιολόγηση του τραύματος και στην
αγγειογραφία CT. Συμπληρώνουν τις άλλες διαγνωστικές πληροφορίες και είναι αρκετά
χρήσιμες στην παρουσίαση πολύπλοκης ανατομίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Η Άμεση Αναδιαμόρφωση Πολλαπλών Επιπέδων προσφέρει τη δυνατότητα μετακίνησης

από τη συνηθισμένη λειτουργία ανασκόπησης εικόνων 2D σε λειτουργία προοπτικής
ανασκόπησης εικόνων 3D στο αξονικό, οβελιαίο, στεφανιαίο και λοξό επίπεδο. Η DMPR
προσφέρει τη δυνατότητα αυτόματης δημιουργίας ομαδικών αναδιαμορφώσεων με
τη χρήση προκαθορισμένων πρωτοκόλλων αναδιαμόρφωσης και δικτυακών
αναδιαμορφωμένων εικόνων σε επιλεγμένες θέσεις ανάγνωσης, μειώνοντας το συνολικό
χρόνο εξέτασης και αυξάνοντας την παραγωγικότητα του τεχνολόγου και του
ακτινολόγου.
Η DMPR προβάλλει εικόνες σε ανατομικό προσανατολισμό όπου το Α είναι στην κορυφή,
το Ρ στη βάση, το R είναι στα αριστερά και το L στα δεξιά. Για παράδειγμα, αν έχετε ένα
σύνολο δεδομένων όπου ο ασθενής σαρώθηκε σε πρηνή θέση, η προβολή της εικόνας θα
περιστραφεί αυτόματα σε αυτόν τον προσανατολισμό.
Η Άμεση Αναδιαμόρφωση Πολλαπλών Επιπέδων (DMPR) επιτρέπει τον προδρομικό
καθορισμό των πρωτοκόλλων αναδιαμόρφωσης σε ένα πρωτόκολλο σάρωσης.
Η παραγωγικότητα βελτιώνεται με την παροχή αυτόματης προβολής σε πραγματικό
χρόνο των λοξών, οβελιαίων και στεφανιαίων εικόνων, επιπλέον των αξονικών εικόνων.
Η DMPR θα είναι χρήσιμη για γρήγορη ανασκόπηση μιας εντολής σάρωσης. Μπορεί επίσης
να χρησιμοποιηθεί με την αυτόματη προβολή για απεικόνιση τραύματος και αυτόματα
πρωτόκολλα αναδιαμόρφωσης πολλαπλών επιπέδων. Η DMPR μπορεί να
πραγματοποιηθεί ξεχωριστά σε κάθε ομάδα ή μπορούν να συνδυαστούν οι ομάδες σε μια
σύνοδο DMPR. Για το συνδυασμό ομάδων, θα πρέπει να είναι ίδιες πολλές παράμετροι σε
κάθε ομάδα, περιλαμβανομένων των παρακάτω:
– πάχος τομής
– διάστημα
– SFOV
– DFOV
– τύπος σάρωσης
– ταχύτητα περιστροφής
– κέντρο εικόνας
– αλγόριθμος
Κάθε ομάδα θα πρέπει επίσης να είναι παρακείμενη. Οι σύνοδοι DMPR περιορίζονται στις
2000 εικόνες. Μπορούν να προστεθούν επιπλέον πρωτόκολλα με τη χρήση της εφαρμογής
Αναδιαμόρφωσης στην επιφάνεια εργασίας του ImageWorks.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όσες σαρώσεις έχουν ληφθεί μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης στην αρχική
ομάδα σάρωσης με τη χρήση του Add group (Προσθήκη ομάδας) ή του
One More Scan (Ακόμα μια σάρωση), δεν θα προστεθούν στη σύνοδο της
DMPR. Παρακαλούμε θυμηθείτε να περιλάβετε όλη την περιοχή κάλυψης που
θέλετε στην αρχική εντολή σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Παράθυρο ρύθμισης συνόδου

Το παράθυρο Session Setup (Ρύθμιση συνόδου) είναι το σημείο όπου μπορείτε να
ρυθμίσετε τα πρωτόκολλα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και τις παραμέτρους για την
αποτύπωση σε φιλμ. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τα
Auto Batch (Αυτόματα μαζικά πρωτόκολλα), Auto Store (Αυτόματη αποθήκευση) και
Auto Transfer (Αυτόματη μεταφορά).
Πίνακας 14-1 Παράμετροι παραθύρου συνόδων

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

Έναρξη νέας Κάντε κλικ εδώ για να ξεκινήσετε μια νέα σύνοδο DMPR.

Συνδυάζει την επόμενη ομάδα με την προηγούμενη

Συνδυασμός ομάδα. Οι παράμετροι για τις ομάδες που θα
τρέχουσας συνδυαστούν είναι κλειδωμένες για την τρέχουσα
εντολή ομάδας.

Off (Απενεργο-
Κλείνει τη DMPR για τη σειρά/ομάδα.
ποίηση)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

Σε αυτήν την περιοχή επιλέγονται τα πρωτόκολλα
αναδιαμόρφωσης που θα χρησιμοποιηθούν στη DMPR
από μια λίστα διαθέσιμων πρωτοκόλλων
αναδιαμόρφωσης.
Μπορούν να επιλεγούν έως 5 πρωτόκολλα
αναδιαμόρφωσης.
Χρησιμοποιήστε τα βελάκια Επόμενο/Προηγούμενο για
να μετακινηθείτε στη λίστα διαθέσιμων πρωτοκόλλων.
Επισημάνετε τα ονόματα των πρωτοκόλλων και κάντε
κλικ στο OK για επιστροφή στις Ρυθμίσεις DMPR.
Για να αφαιρέσετε ένα πρωτόκολλο από τη Λίστα μαζικών
πρωτοκόλλων DMPR, επισημάνετε το πρωτόκολλο και,
στη συνέχεια, επιλέξτε το [Remove Protocol] (Αφαίρεση
πρωτοκόλλου).
Πρωτόκολλα
ενός βήματος ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Remove Protocol (Αφαίρεση πρωτοκόλλου)
αφαιρεί το πρωτόκολλο από τη λίστα Μαζικών
πρωτοκόλλων, όχι από το σύστημα. Τα
πρωτόκολλα που υπάρχουν στη λίστα μαζικών
πρωτοκόλλων μπορούν να τροποποιηθούν
μόνιμα από την Αναδιαμόρφωση στο Volume
Viewer (Εικονοσκόπιο όγκου).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα πρωτοκόλλου χρησιμοποιείται ως
όνομα Series Description (Περιγραφή σειράς)
για οποιαδήποτε σειρά DMPR Batch
(Μαζικών πρωτοκόλλων) και Auto Batch
(Αυτόματων μαζικών πρωτοκόλλων) που
δημιουργείται.
Αυτό σας επιτρέπει να καθορίσετε επιλογές κάμερας,
μορφών και έναρξης για την αποτύπωση σε φιλμ
αναδιαμορφωμένων εικόνων στο συνθέτη φιλμ Direct.

Ρυθμίσεις
αποτύπωσης
σε φιλμ

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

∆ημιουργεί αυτόματα αναδιαμορφωμένες εικόνες
με βάση τη Λίστα μαζικών πρωτοκόλλων όταν έχει
ολοκληρωθεί η ανακατασκευή. Στο Auto Batch (Αυτόματα
μαζικά πρωτόκολλα), χρησιμοποιείται ένας ειδικός
αλγόριθμος εντοπισμού άκρων. Αυτός ο αλγόριθμος
εντοπισμού άκρων εντοπίζει το εξωτερικό άκρο των
ανατομικών δομών και ρυθμίζει το εύρος
αναδιαμόρφωσης με βάση το μέγεθος του αντικειμένου,
το πλάτος παραθύρου (WW) και το επίπεδο παραθύρου
(WL) των εικόνων.
Ορίστε μια κατάλληλη τιμή WW και WL για το σύνολο
εικόνων. Ένα πολύ στενό WW και WL μπορεί να
περικόψει δεδομένα και ένα πολύ πλατύ WW και WL
Auto Batch μπορεί να δημιουργήσει κενές εικόνες.
(Αυτόματα
μαζικά ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆ε θα έχετε δυνατότητα να ορίσετε τις
πρωτόκολλα) γραμμές του εντοπιστή στην εικόνα
αναφοράς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το χρησιμοποιούμενο πρωτόκολλο δεν
μπορεί να χρησιμοποιεί το παράθυρο
προβολής oblique (λοξή) ή να έχει
καθορισμένες τις ρυθμίσεις μαζικού
πρωτοκόλλου από αυτό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το Auto Batch είναι Off, η προβολή DMPR
θα μεταβεί αυτόματα στο Interactive Review
(Αλληλεπιδραστική ανασκόπηση) κατά την
ολοκλήρωση της ανακατασκευής της
συνόδου DMPR.
• Σας επιτρέπει να ορίσετε ένα πρωτόκολλο ώστε
το σύστημα να αρχειοθετεί αυτόματα τις
αναδιαμορφωμένες εικόνες στην προεπιλεγμένη
Auto Store συσκευή αρχειοθέτησης που έχει επιλεγεί για το
(Αυτόματη σύστημα μετά τη δημιουργία της.
αποθήκευση) • Επιλέξτε το [On] (Ενεργό) για να ενεργοποιήσετε
αυτή τη λειτουργία ή το [Off] (Ανενεργό) για να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

Σας επιτρέπει να ορίσετε ένα πρωτόκολλο ώστε το
σύστημα να στείλει μέσω δικτύου τις διαμορφωμένες
εικόνες στην επιθυμητή θέση δικτύου. Μπορούν να
επιλεγούν έως τέσσερις απομακρυσμένοι κεντρικοί
υπολογιστές. Χρησιμοποιήστε το [Apply All] (Εφαρμογή
όλων) για αντιγραφή της επιλεγμένης λίστας του
κεντρικού υπολογιστή σε όλα τα πρωτόκολλα που
έχουν καθοριστεί.

Auto Transfer
(Αυτόματη
μεταφορά)

Σάρωση με DMPR
Όταν έχουν ολοκληρωθεί οι ρυθμίσεις DMPR και έχει επιλεγεί η επιβεβαίωση, θα
εμφανιστεί το κουμπί συνόδου DMPR στην περιοχή ελέγχου προβολής και η διάταξη
Αυτόματης προβολής DMPR θα γίνει ενεργή μετά την ανακατασκευή 4 εικόνων. Η διάταξη
DMPR θα αντικαταστήσει την επιλεγμένη διάταξη Αυτόματης προβολής. Η πάνω αριστερή
θύρα προβολής χρησιμοποιείται για την προβολή μιας Λοξής εικόνας ή της θύρας
προβολής Αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ στην οποία υπάρχει πρόσβαση μέσω της
αλλαγής σελίδας (Εικόνα 14-1).
Στην προβολή διάταξης Αυτόματης προβολής DMPR, εμφανίζεται μια λοξή εικόνα στην
πάνω αριστερή θύρα προβολής, μια αξονική στην πάνω δεξιά θύρα προβολής, μια
οβελιαία στην κάτω αριστερή θύρα προβολής και μια στεφανιαία στην κάτω αριστερή
θύρα προβολής.
Κατά τη λειτουργία λήψης για DMPR, υπάρχει δυνατότητα αλληλεπίδρασης με τις
θύρες απεικόνισης λοξή, οβελιαία και στεφανιαία χρησιμοποιώντας το δρομέα του
σταυρονήματος. Κάντε κλικ και σύρετε το δρομέα στη θύρα απεικόνισης ή χρησιμοποιήστε
τον ελεγκτή ανασκόπησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆ε θα μπορέσετε να αλλάξετε σε άλλη διάταξη αυτόματης προβολής μέχρι να

έχει ολοκληρωθεί η ανακατασκευή για τη σύνοδο DMPR. Για την ανασκόπηση
εικόνων για άλλη εξέταση κατά την ανακατασκευή εικόνων, μεταβείτε στην
επιφάνεια εργασίας του Image Works και χρησιμοποιήστε το Viewer
(Πρόγραμμα προβολής).
Εικόνα 14-1 Πρόγραμμα προβολής DMPR

Αλλαγή σελίδας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Για αλλαγή προβολών, κάντε κλικ στο κουμπί διάταξης Αυτόματης προβολής
ή Ανασκόπησης, για επιστροφή στην DMPR κάντε κλικ στο εικονίδιο DMPR.
Αυτόματη προβολή
Ανασκόπηση διάταξης
Κουμπιά

Εικονίδιο
DMPR

Ελεγκτής ανασκόπησης DMPR

Ο Ελεγκτής ανασκόπησης DMPR παρέχει τα μέσα αλληλεπίδρασης με το μοντέλο DMPR.
Ο ελεγκτής ανασκόπησης υποστηρίζει την ανασκόπηση και τη σελιδοποίηση των εικόνων,
μετρήσεις και δυνατότητες περιαγωγής/ζουμ. Ανατρέξτε στην Εικόνα 14-2 για μια
περιγραφή όλων των εικονιδίων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Εικόνα 14-2 Ελεγκτής ανασκόπησης

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1

12

Πίνακας 14-2 Περιγραφή ελεγκτή ανασκόπησης

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

Κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο για

Minimize
1 ελαχιστοποίηση του ελεγκτή ανασκόπησης
(Ελαχιστοποίηση)
γύρω από τη θύρα προβολής εικόνας.

Αυτό σας επιτρέπει να χωρέσετε τις εικόνες

σας στη θύρα προβολής κάνοντας τις εικόνες
μεγαλύτερες ή μικρότερες, ανάλογα με τις
απαιτήσεις. Αφού μεγαλώσετε ή μικρύνετε μια
2 Ζουμ εικόνα, όλες οι εικόνες στη σειρά εμφανίζονται
στο ίδιο ρυθμισμένο μέγεθος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή είναι μια λειτουργία του
δεξιού κουμπιού του ποντικιού.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

Αυτό σας επιτρέπει να κάνετε πανοραμική
περιστροφή/περιαγωγή των εικόνων
σας στη θύρα προβολής κάνοντας κλικ
και μεταφέροντάς τις. Όταν έχετε κάνει
Πανοραμική/ πανοραμική περιστροφή/περιαγωγή μιας
3
Περιαγωγή εικόνας, όλες οι εικόνες στη σειρά
εμφανίζονται στο ίδιο σημείο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή είναι μια λειτουργία του
δεξιού κουμπιού του ποντικιού.

Κάντε κλικ στο εικονίδιο κανονικής προβολής

4 Κανονική προβολή για επιστροφή της εικόνας στις αρχικές
παραμέτρους σάρωσης.

Κάντε κλικ στο αναδυόμενο μενού. Μπορείτε

να επιλέξετε ανάμεσα στις λειτουργίες
απόδοσης Average, MIP και Min IP.
• Η προεπιλεγμένη λειτουργία απόδοσης
είναι η Average, που σημαίνει πως παρέχει
τις μέσες τιμές πυκνότητας της τομής, που
έχουν ληφθεί κατά μήκος γραμμών που
είναι κάθετες σε αυτήν.
Λειτουργία • Αν κάνετε κλικ στο MIP, που σημαίνει
5 προβολή μέγιστης έντασης, η εικόνα αλλάζει
απόδοσης
για να εμφανίσει την τιμή μέγιστης έντασης
της τομής που έχει ληφθεί κατά μήκος
γραμμών που είναι κάθετες σε αυτήν.
• Αν κάνετε κλικ στο Min IP, που σημαίνει
ελάχιστη προβολή έντασης, η εικόνα
αλλάζει για να εμφανίσει την τιμή ελάχιστης
έντασης της τομής που έχει ληφθεί κατά
μήκος γραμμών που είναι κάθετες σε αυτήν.
Κάντε κλικ στο αναδυόμενο μενού για να
επιλέξετε ανάμεσα σε πολλαπλά εργαλεία
6 Μετρήσεις
ώστε να τοποθετήσετε μετρήσεις σε μια
εικόνα.

Αποθήκευση Αποθηκεύει ένα ηλεκτρονικό στιγμιότυπο μιας

7
οθόνης εικόνας.

Αποθηκεύει ως εικόνα τύπου Reformat

8 Αποθήκευση
(αναδιαμόρφωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Λειτουργία Εικονίδιο Περιγραφή

Ταχύτητα Αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε την ταχύτητα

9 σελιδοποίησης και την κατεύθυνση στην οποία
Cine σελιδοποιούνται οι εικόνες cine.

Κάντε κλικ στο Loop (Επανάληψη) καθώς

γίνεται αναπαραγωγή των εικόνων στην
επανάληψη cine για να ξεκινήσουν στην
10 Loop (Επανάληψη)
πρώτη εικόνα και να μεταβούν στην τελευταία
εικόνα. Η επανάληψη θα συνεχίσει με αυτή τη
σειρά, μέχρι να τη σταματήσετε.
Κάντε κλικ στο Rock (Μπροστά-πίσω) καθώς
γίνεται αναπαραγωγή των εικόνων στην
επανάληψη cine. Οι εικόνες ξεκινούν στην
Rock πρώτη εικόνα και γίνεται κύλιση μέχρι την
11
(Μπροστά-πίσω) τελευταία εικόνα και, στη συνέχεια, από την
τελευταία εικόνα πίσω στην πρώτη εικόνα.
Αυτό επαναλαμβάνεται μπροστά-πίσω μέχρι
να το σταματήσετε.
Κάντε κλικ και μεταφέρετε πάνω και κάτω
στο μεσαίο τμήμα του ρυθμιστικού. Θα γίνει
κύλιση των εικόνων της σειράς.
12 Κύλιση εικόνων Κάντε κλικ και μεταφορά στην εξωτερική
γραμμή του ρυθμιστικού για να αλλάξετε το
πάχος της τομής των εικόνων που
εμφανίζονται.

Χειροκίνητες εντολές DMPR μαζικών πρωτοκόλλων

Η χειροκίνητη εντολή των μαζικών πρωτοκόλλων μπορεί να πραγματοποιηθεί αν δεν
επιλεγούν τα αυτόματα μαζικά πρωτόκολλα. Όταν έχει ολοκληρωθεί η ανακατασκευή των
εικόνων, κάντε κλικ στο κουμπί [Start Direct MPR Review] (Έναρξη ανασκόπησης Direct MPR)
στο κάτω μέρος του αριστερού περιθωρίου στη δεξιά οθόνη.
Εικόνα 14-3 Είσοδος στην ανασκόπηση DMPR

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η γραμμή κύλισης από κάτω αντιπροσωπεύει την κατάσταση του Auto Batch
(Αυτόματα μαζικά πρωτόκολλα).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Για επιστροφή στην αυτόματη προβολή, κάντε κλικ στο εικονίδιο Autoview Layouts
(∆ιατάξεις αυτόματης προβολής).
Εικόνα 14-4 Εικονίδιο ∆ιάταξης αυτόματης προβολής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η προβολή στη δεξιά οθόνη μπορεί να εναλλάσσεται ανάμεσα στην προβολή
DMPR και 2D. Το περίγραμμα εστίασης γύρω από τα κουμπιά DMPR ή Layout
(∆ιάταξη) θα δηλώνει την προβολή που είναι ενεργή.
Για επιστροφή στην DMPR κάντε κλικ στο [Continue Direct MPR Review] (Συνέχιση
ανασκόπησης Direct MPR).
Εικόνα 14-5 Continue Direct MPR Review (Συνέχιση ανασκόπησης Direct MPR)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Εικόνα 14-6 Παράθυρο Direct MPR BatchRx

Πρωτόκολλο- εδώ αναφέρονται προεπιλεγμένα
πρωτόκολλα από τις ρυθμίσεις DMPR στο
πρωτόκολλο σάρωσης. *
Λειτουργία – Είτε έχετε έναν κύβο στη λοξή θύρα
προβολής για την μετακίνηση Λοξής εικόνας είτε
μια γραμμή Περιστροφής στις αξονικές, οβελιαίες
και στεφανιαίες εικόνες για την περιστροφή της
λοξής εικόνας.
• Thickness (Πάχος) – Το πάχος τομής του
χειροκίνητου μαζικού πρωτοκόλλου.
• Spacing between views (∆ιάστημα ανάμεσα
στις προβολές) – Το διάστημα του χειροκίνητου
μαζικού πρωτοκόλλου.
• FOV – Το οπτικό πεδίο του χειροκίνητου μαζικού
πρωτοκόλλου. Το αξονικό FOV βασίζεται στο
DFOV και το οβελιαίο και στεφανιαίο βασίζεται
στο μήκος του άξονα Z.
• Number of Views (Αριθμός προβολών) –
Ο αριθμός των εικόνων που θα δημιουργηθούν
στο χειροκίνητο μαζικό πρωτόκολλο.
Render mode (Λειτουργία απόδοσης):
• Average (Μέση) – μέση ένταση pixel
• Min-IP – ελάχιστη ένταση pixel
• MIP – μέγιστη ένταση pixel
• Preview (Προεπισκόπηση) – ∆υνατότητα
προεπισκόπησης των εικόνων που θα
δημιουργηθούν στο χειροκίνητο μαζικό
πρωτόκολλο.
• Save (Αποθήκευση) – ∆υνατότητα αποθήκευσης
των εικόνων που θα δημιουργηθούν στο
χειροκίνητο μαζικό πρωτόκολλο στο δίσκο του
συστήματος
• Film (Αποτύπωση σε φιλμ) – ∆υνατότητα
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ των εικόνων
που θα δημιουργηθούν στο χειροκίνητο μαζικό
πρωτόκολλο.
• Store (Αποθήκευση) – Αποθηκεύει αυτόματα
το μαζικό πρωτόκολλο σε απομακρυσμένη
συσκευή (PACS).
• Transfer (Μεταφορά) – Αυτόματη μεταφορά
εικόνων στον κεντρικό υπολογιστή που έχει
οριστεί στις ρυθμίσεις της DMPR.
• Show (Εμφάνιση) – Εμφανίζει την εικόνα
αναφοράς της δημιουργίας μαζικού
πρωτοκόλλου.
• Apply (Εφαρμογή) – Θα προετοιμάσει την
προεπισκόπηση, αποθήκευση, αποτύπωση σε
φιλμ του χειροκίνητου μαζικού πρωτοκόλλου.
• Pause (Παύση) – Θα κάνει παύση της
προεπισκόπησης των μαζικών εικόνων.
• Stop (∆ιακοπή) – ∆ιακόπτει την προεπισκόπηση
των μαζικών εικόνων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Το όνομα πρωτοκόλλου χρησιμοποιείται ως Series Description (Περιγραφή
σειράς) για οποιαδήποτε σειρά DMPR Batch (Μαζικών πρωτοκόλλων) και
Auto Batch (Αυτόματων μαζικών πρωτοκόλλων) που δημιουργείται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για την εκτέλεση των Αυτόματων
εφαρμογών.
• Ορίστε τις παραμέτρους του Direct3D στην Εντολή σάρωσης
• Επιλογή προεπιλεγμένων καμπυλών για το Direct3D
• Πραγματοποίηση επιλογών ελέγχου απόδοσης στην οθόνη ρυθμίσεων του Direct3D
• Προβολή του Direct3D σε Λειτουργία ανασκόπησης
• Ορίστε τις παραμέτρους του Direct MPR στην Εντολή σάρωσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Ορίστε τις παραμέτρους του Direct3D στην

Εντολή σάρωσης
Η λειτουργία Direct3D επιτρέπει την αυτόματη προβολή των εικόνων όγκου που έχουν
κατασκευαστεί από τις εικόνες 2D που έχουν ληφθεί από μια αξονική ή ελικοειδή σειρά.
Για να υλοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, θα ορίσετε τις παραμέτρους του Direct3D μαζί με
τις άλλες παραμέτρους σάρωσης στην εντολή σάρωσης.
Αν η εντολή σάρωσης περιέχει πολλαπλές ομάδες, το Direct3D μπορεί να πραγματοποιηθεί
ξεχωριστά σε κάθε ομάδα ή μπορούν να συνδυαστούν οι ομάδες σε μια σύνοδο Direct3D.
Για το συνδυασμό ομάδων, θα πρέπει να είναι ίδιες πολλές παράμετροι σε κάθε ομάδα,
περιλαμβανομένου του πάχους τομής, του διαστήματος, του SFOV, του DFOV, του τύπου
σάρωσης, της ταχύτητας περιστροφής, του κέντρου εικόνας, του αλγόριθμου και της
ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης περισταλτικής κίνησης. Η κάθε ομάδα θα πρέπει
επίσης να είναι διαδοχική. Ο μέγιστος αριθμός εικόνων ανά σύνοδο Direct3D είναι 500.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Direct3D μπορεί να ενεργοποιηθεί και να ενσωματωθεί σε ένα πρωτόκολλο
με τη χρήση της ∆ιαχείρισης πρωτοκόλλου.

Σύντομα βήματα: Ορίστε τις παραμέτρους του Direct3D στην

Εντολή σάρωσης
1. Για να ρυθμίσετε το Direct3D στην εντολή σάρωσης, κάντε κλικ στην καρτέλα Recon
(Ανακατασκευή) στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ
στο [Off] (Απενεργοποίηση) κάτω από το AutoApps.
2. Θα εμφανιστεί ένα δεύτερο αναδυόμενο παράθυρο με επιλογές Session Type
(Τύπος συνόδου). Κάντε κλικ στο [Direct 3D] και στο [OK].
3. Κάντε κλικ στο [Start New] (Έναρξη νέας) για να ξεκινήσετε μια νέα σύνοδο Direct3D.
4. Για τις επακόλουθες ομάδες, μπορείτε να επιλέξετε το [Combine Current]
(Συνδυασμός τρέχουσας) για να προσθέσετε ακόμα μια ομάδα στην τρέχουσα σύνοδο
Direct3D ή μπορείτε να επιλέξετε ξανά το [Start New] (Έναρξη νέας) για να ξεκινήσετε
ακόμα μια νέα σύνοδο Direct3D.
5. Για να απενεργοποιήσετε το Direct3D, κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Επιλογή προεπιλεγμένων καμπυλών για το Direct3D

Για να εκτελέσετε το Direct3D, θα πρέπει να έχουν οριστεί καμπύλες απόδοσης όγκου πριν τη
σάρωση. Αυτές οι καμπύλες ορίζουν τις τιμές αδιαφάνειας και έντασης χρώματος για την
απόδοση και υπάρχουν συγκεκριμένες καμπύλες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κάθε
τύπο εξέτασης ή κάθε τμήμα του σώματος. Όσο περισσότερες καμπύλες επιλεγούν αρχικά,
τόσο μεγαλύτερη ευελιξία έχετε κατά την προβολή του μοντέλου Direct3D.

Σύντομα βήματα: Επιλογή προεπιλεγμένων καμπυλών για

το Direct3D
1. Στην οθόνη Direct3D Setup (Ρυθμίσεις Direct3D), μετά την επιλογή του Start New
(Έναρξη νέας) ή Combine Current (Συνδυασμός τρέχουσας), επιλέξτε μία από
τις Preset Curves (Προεπιλεγμένες καμπύλες) ή κάντε κλικ στο [Unused]
(Μη χρησιμοποιούμενες).
2. Στην οθόνη Επιλογής καμπυλών Direct3D, κάντε κλικ στις καμπύλες που θέλετε για
την τρέχουσα εξέταση.
3. Αν θέλετε να αφαιρέσετε μια καμπύλη που έχετε επιλέξει, κάντε κλικ στην οθόνη
ρυθμίσεων του Direct3D. Ανοίγει το παράθυρο Επιλογής καμπύλης, όπου θα κάνετε
κλικ στο [Remove Curve] (Αφαίρεση καμπύλης).
4. Κάτω από την κεφαλίδα της στήλης Default (Προεπιλογή), κάντε κλικ στο πλαίσιο
default (προεπιλογή) στα αριστερά της καμπύλης στην οθόνη ρύθμισης του Direct 3D
που θέλετε να γίνει η προεπιλεγμένη καμπύλη.
5. Το Opacity Index (∆είκτης αδιαφάνειας) σας επιτρέπει να μετατοπίσετε το κέντρο της
καμπύλης Direct3D κατά μήκος της κλίμακας αριθμών CT. Για να ορίσετε το δείκτη
αδιαφάνειας, κάνετε κλικ στο πλαίσιο δίπλα στο όνομα της καμπύλης που θέλετε και
πληκτρολογήστε μια τιμή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Πραγματοποίηση επιλογών ελέγχου απόδοσης στην

οθόνη ρυθμίσεων του Direct3D
Υπάρχουν αρκετές επιλογές ελέγχου απόδοσης (συντελεστές προβολής εικόνας) οι οποίες
μπορούν να οριστούν για το Direct3D.

Σύντομα βήματα: Πραγματοποίηση επιλογών ελέγχου απόδοσης

στην οθόνη ρυθμίσεων του Direct3D
1. Για να ορίσετε ένα Zoom Factor (Συντελεστής Zoom), κάντε κλικ στο πλαίσιο δίπλα
στο Zoom Factor (Συντελεστής Zoom) και πληκτρολογήστε μια τιμή.
2. Για να ορίσετε μια Horizontal View Angle (Γωνία οριζόντιας προβολής), κάντε κλικ
στο πλαίσιο δίπλα στο Horizontal View Angle (Γωνία οριζόντιας προβολής) και
πληκτρολογήστε μια τιμή.
3. Για να ορίσετε μια Vertical View Angle (Γωνία κάθετης προβολής), κάντε κλικ στο
πλαίσιο δίπλα στο Vertical View Angle (Γωνία κάθετης προβολής) και
πληκτρολογήστε μια τιμή.
4. Για να ορίσετε την Resolution (Ανάλυση), κάντε κλικ στο κουμπί κάτω από την
κεφαλίδα Resolution (Ανάλυση). Το κουμπί εναλλάσσεται ανάμεσα στις επιλογές
Enhanced (Βελτιωμένη) ή Standard (Τυπική).
5. Για να ορίσετε το FOV Auto Scale (Αυτόματη κλίμακα FOV), κάντε κλικ στο κουμπί
κάτω από την κεφαλίδα για εναλλαγή ανάμεσα στο Yes (Ναι) και το No (Όχι).
6. Για να ορίσετε το Bounding Box (Κουτί ορίων), κάντε κλικ στο κουμπί κάτω από την
κεφαλίδα για εναλλαγή ανάμεσα στο Yes (Ναι) και το No (Όχι).
7. Για να ορίσετε το User Annotation Level (Βαθμός σχολιασμού χρήστη), κάντε κλικ στο
[Full] (Πλήρες), [Partial] (Μερικό) ή [None] (Κανένα).
8. Όταν είστε έτοιμοι να φύγετε από την οθόνη ρύθμισης του Direct3D, κάντε κλικ
στο [OK] για να καταχωρήσετε τις επιλογές σας ή στο [Cancel] (Άκυρο) για έξοδο
χωρίς αλλαγές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Προβολή του Direct3D σε Λειτουργία ανασκόπησης

Το Direct3D κατασκευάζει μια σύνοδο απόδοσης όγκου καθώς οι εικόνες 2D που
αποτελούν τον όγκο Direct3D ανακατασκευάζονται. Στην αυτόματη προβολή ExamRx,
μπορείτε να δείτε τον όγκο Direct3D μετά που έχει γίνει η ανακατασκευή τουλάχιστον
τεσσάρων τομών από τη σάρωση.

Σύντομα βήματα: Προβολή του Direct3D σε Λειτουργία ανασκόπησης

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο αλλαγής σελίδας που βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της
πάνω δεξιά θύρας προβολής.
2. Στο κάτω μέρος της οθόνης προβολής του ExamRx, κάντε κλικ στο [Start Direct3D
Review] (Έναρξη ανασκόπησης Direct3D).
3. Αλλάξτε τις παραμέτρους που θέλετε από την οθόνη Interactive Review
(Αλληλεπιδραστική ανασκόπηση).
4. Η επιλογή του [Complete Model] (Πλήρες μοντέλο) από την οθόνη Interactive Review
(Αλληλεπιδραστική ανασκόπηση) επιστρέφει το μοντέλο στη λειτουργία λήψης και
προσθέτει εικόνες στο μοντέλο που έχουν ανακατασκευαστεί από όταν ξεκίνησε
η σύνοδος αλληλεπιδραστικής ανασκόπησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Ορίστε τις παραμέτρους του Direct MPR στην

Εντολή σάρωσης
Η λειτουργία DirectMPR (DMPR) επιτρέπει την αυτόματη προβολή των εικόνων από μια
ελικοειδή ή αξονική σειρά σε μορφή αυτόματης προβολής 3D αντί για μια μορφή
αυτόματης προβολής 2D. Στη DMPR, ο χρήστης μπορεί να επιλέξει ένα σύνολο
πρωτοκόλλων αναδιαμόρφωσης για την αυτόματη ή χειροκίνητη δημιουργία
αναδιαμορφωμένων εικόνων όταν έχει ολοκληρωθεί η ανακατασκευή για τη σειρά.
Αν η εντολή σάρωσης περιέχει πολλαπλές ομάδες, το Direct MPR μπορεί να πραγματοποιηθεί
ξεχωριστά σε κάθε ομάδα ή μπορούν να συνδυαστούν οι ομάδες σε μια σύνοδο Direct MPR.
Για το συνδυασμό ομάδων, θα πρέπει να είναι ίδιες πολλές παράμετροι σε κάθε ομάδα,
περιλαμβανομένου του πάχους τομής, του διαστήματος, του SFOV, του DFOV, του τύπου
σάρωσης, της ταχύτητας περιστροφής, του ύψους, του κέντρου εικόνας και του αλγόριθμου.
Ο μέγιστος αριθμός εικόνων ανά σύνοδο DirectMPR είναι 2000.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όσες σαρώσεις έχουν ληφθεί μετά την ολοκλήρωση της σάρωσης στην αρχική
ομάδα σάρωσης με τη χρήση του Add Group (Προσθήκης ομάδας) ή One More
Scan (Ακόμα μια σάρωση) δε θα προστεθούν στη σύνοδο της DMPR.
Παρακαλούμε θυμηθείτε να περιλάβετε όλη την περιοχή κάλυψης που
θέλετε στην αρχική εντολή σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Σύντομα βήματα: Ορίστε τις παραμέτρους Direct MPR στην Εντολή

σάρωσης
1. Κάντε κλικ στη καρτέλα Recon (Ανακατασκευή).
2. Κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση) στη στήλη Auto Apps (Αυτόματες εφαρμογές).
3. Κάντε κλικ στο [DMPR].
4. Επιλέξτε [OK].
5. Κάντε κλικ στο [Start New] (Έναρξη νέας) για να ξεκινήσετε μια νέα σύνοδο DirectMPR.
6. Κάντε κλικ στο [Unused] (Μη χρησιμοποιούμενες).
7. Κάντε κλικ στα βέλη Next (Επόμενο) και Prior (Προηγούμενο) για να κάνετε
ανασκόπηση όλων των πρωτοκόλλων στη λίστα.
8. Κάντε κλικ στα πρωτόκολλα αναδιαμόρφωσης που θέλετε να επιλέξετε.
9. Επιλέξτε [OK].
10. Κάντε κλικ στο [Setup] (Ρυθμίσεις) για να επιλέξετε τη μορφή του συνθέτη φιλμ για
την αποτύπωση σε φιλμ.
11. Επιλέξτε [OK].
12. Κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση) κάτω από το Filming (Αποτύπωση σε φιλμ).
13. Κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση) κάτω από το Auto Batch (Αυτόματα μαζικά
πρωτόκολλα).
14. Κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση) κάτω από το Auto Store (Αυτόματη αποθήκευση).
15. Κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση) κάτω από το Auto Transfer (Αυτόματη
μεταφορά). Μόλις ενεργοποιηθεί το Auto Transfer (Αυτόματη μεταφορά), πρέπει να
επιλέξετε έναν κεντρικό υπολογιστή για να ορίσετε τον προορισμό μεταφοράς.
16. Επιλέξτε [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματες εφαρμογές (Επιλογή)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 14-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή)

Κεφάλαιο 15
Βήμα
Πραγματοποιημένης
∆ιαδικασίας (PPS)
(Επιλογή)

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί πως να χρησιμοποιήσετε την επιλογή Βήμα Πραγματοποιημένης
∆ιαδικασίας (PPS). Παρέχει επίσης οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην
εκμάθηση των κάτωθι:
• Χρησιμοποιήστε το Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 15-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Το τμήμα αυτό παρουσιάζει τις απαραίτητες έννοιες για την κατανόηση του Βήματος
Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS). Η έννοια που πρέπει να κατανοήσετε είναι:
• Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή)

Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή)

Το Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας αποτελεί ΕΠΙΛΟΓΗ Για να το χρησιμοποιήσετε,
χρειάζεστε ένα σύστημα HIS/RIS και PACS με την επιλογή ConnectPro. Ενημερώνει το PACS
και HIS/RIS ότι έχετε ολοκληρώσει μια διαδικασία. Βελτιώνει τη μεταφορά δεδομένων
επειδή μπορεί να παρέχει ένα πλήρες μήνυμα όταν όλα τα δεδομένα έχουν μεταφερθεί.
Το πρόγραμμα περιήγησης έχει μια στήλη PPS που καταγράφει την κατάσταση PPS κάθε
εξέτασης. Υπάρχουν τρεις καταστάσεις σε μια εξέταση: COMP που σημαίνει ότι η εξέταση
έχει ολοκληρωθεί, DISC που σημαίνει ότι η εξέταση έχει διακοπεί και δεν μπορεί να
ξαναχρησιμοποιήσει το PPS, ή INPR, που σημαίνει ότι η εξέταση βρίσκεται ακόμα
σε εξέλιξη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 15-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Το τμήμα αυτό παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση της λειτουργίας Βήμα
Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS). Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Χρησιμοποιήστε το Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 15-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) (Επιλογή)

Χρησιμοποιήστε το Βήμα Πραγματοποιημένης

∆ιαδικασίας (PPS)
Το Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας αποτελεί ΕΠΙΛΟΓΗ Για να το χρησιμοποιήσετε,
χρειάζεστε ένα σύστημα HIS/RIS και PACS με την επιλογή ConnectPro. Ενημερώνει το PACS
και HIS/RIS ότι έχετε ολοκληρώσει μια διαδικασία. Βελτιώνει τη μεταφορά δεδομένων
στο PACS επειδή μπορεί να παρέχει ένα πλήρες μήνυμα όταν όλα τα δεδομένα έχουν
μεταφερθεί. Το πρόγραμμα περιήγησης στο Image Works έχει μια στήλη PPS που
καταγράφει την κατάσταση PPS κάθε εξέτασης. Υπάρχουν τρεις καταστάσεις σε μια
εξέταση: COMP που σημαίνει ότι η εξέταση ολοκληρώθηκε, DISC που σημαίνει ότι
η εξέταση διακόπηκε και δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει ξανά το PPS, ή INPR, που σημαίνει
ότι η εξέταση βρίσκεται ακόμα σε εξέλιξη.

Σύντομα βήματα: Χρησιμοποιήστε το Βήμα Πραγματοποιημένης

∆ιαδικασίας (PPS)
1. Όταν η εξέταση ολοκληρωθεί, πατήστε [End Exam] (Τέλος Εξέτασης).
2. Πατήστε [Complete] (Ολοκληρώθηκε), [Discontinue] (∆ιακόπηκε) ή [Defer] (Αναβολή).
3. Αν επιλέξετε [Defer] (Αναβολή) στην εξέταση και η εξέταση ολοκληρωθεί, επιλέξτε την
επιφάνεια εργασίας [Image Works] (Επεξεργασία εικόνας), επιλέξτε την εξέταση από
τη λίστα του προγράμματος περιήγησης, μετά πατήστε [PPS] από το άνω μέρος του
προγράμματος περιήγησης και πατήστε [Complete] (Ολοκληρώθηκε) ή [Discontinue]
(∆ιακόπηκε) στο παράθυρο που θα αναδυθεί.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 15-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Κεφάλαιο 16
∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί πώς να χρησιμοποιήσετε τη ∆ιαίρεση Εξέτασης (Επιλογή).
Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• ∆ιενέργεια μιας ∆ιαίρεσης Εξέτασης Μετά την Ολοκλήρωση της Σάρωσης
• Χρήση του ConnectPro με ∆ιαίρεση Εξέτασης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Το τμήμα αυτό παρουσιάζει τις απαραίτητες έννοιες για την κατανόηση της ∆ιαίρεσης
Εξέτασης (Επιλογή). Η έννοια που πρέπει να κατανοήσετε είναι:
• ∆ιαίρεση εξέτασης
– Λειτουργία Virtual
– Λειτουργία Hard

∆ιαίρεση εξέτασης
Σας παρέχει τη δυνατότητα να “διαιρέσετε” μια σειρά από εικόνες του ασθενούς σε
διαφορετικές ομάδες. Αυτές οι νέες μικρότερες ομάδες εικόνων μπορούν να τεθούν σε
δίκτυο σε επιθυμητούς σταθμούς ανάγνωσης για πολλαπλές “αναγνώσεις” και πολλαπλές
θέσεις σε επιλεγμένες εξετάσεις ασθενούς.
Χρησιμοποιώντας την επιλογή ∆ιαίρεση Εξέτασης, θα έχετε διαιρεμένες εικόνες μιας
μόνο απεικόνισης και θα μπορείτε να τις αναθέτετε αναδρομικά σε ένα Αναγνωριστικό
Ζητούμενης ∆ιαδικασίας ή έναν αριθμό εισόδου. Χρησιμοποιώντας τη ∆ιαίρεση Εξέτασης,
στην επιφάνεια εργασίας του ImageWorks, όλες οι εικόνες της σάρωσης θα φορτωθούν.
Χρησιμοποιήστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να επιλέξετε την πρώτη εικόνα
ενώ πατώντας το πλήκτρο shift μαζί με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού θα επιλέξετε
την τελευταία εικόνα που θα σταλεί σε μια συγκεκριμένη διαδικασία εξέτασης.
Κατά τη διάρκεια της σάρωσης, όλα τα αρχεία των Ασθενών που επιθυμείτε να έχετε
διαθέσιμα για τη διαίρεση πρέπει να έχουν επιλεγεί από το Πρόγραμμα Ασθενούς
όταν επιλέγεται ο Νέος Ασθενής. Το σύστημά σας θα διαμορφωθεί σε ένα από τα δύο
προγράμματα για ∆ιαίρεση Εξέτασης. Το πρόγραμμα που διαμορφώνεται εξαρτάται
από τις ικανότητες του συστήματος στο οποίο στέλνετε τις εικόνες για εξέταση.
Η διαίρεση εξέτασης απαιτεί την εγκατάσταση της επιλογής ConnectPro.

Λειτουργία Virtual
Ο απομακρυσμένος σταθμός σας πρέπει να υποστηρίζει το Βήμα Πραγματοποιημένης
∆ιαδικασίας (PPS) και την Κατάσταση Παρουσίασης Γκρι Κλίμακας (GSPS) Θα γίνει
Αυτόματη Μεταφορά των εικόνων στον Απομακρυσμένο σταθμό. Το εύρος των εικόνων
στη ∆ιαίρεση Εξέτασης θα οριστεί σε κάθε αριθμό εισόδου ή κώδικα διαδικασίας και ένα
αντικείμενο Κατάστασης Παρουσίασης της Γκρι Κλίμακας (GSPS) θα δημιουργηθεί και θα
μεταφερθεί αφού πρώτα επιλεγεί.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Λειτουργία Hard
Η διαίρεση εξέτασης “hard” θα δημιουργήσει μια νέα σειρά εικόνων για κάθε αριθμό
εισόδου ή εύρος κώδικα διαδικασίας, για τις εικόνες που της έχουν ανατεθεί. Γι'αυτό το
λόγο δεν θα γίνει Αυτόματη Μεταφορά των εικόνων στον Απομακρυσμένο Σταθμό.
Ο δικός σας Μηχανικός Πεδίου της GE θα διαμορφώσει το χώρο για το πρόγραμμα της
∆ιαίρεση Εξέτασης βάσει πληροφοριών από τις θέσεις διοίκησης ΙΤ και PACS
Εικόνα 16-1 Παράθυρο ∆ιαίρεσης εξέτασης

Επιλογές Μορφής Οθόνης

∆είτε το κάτω μπλε τετράγωνο

Παράθυρο/Επιλογές Επιπέδου
Προσθήκη ή Επιλογή ή ∆ιαμόρφωση
∆ιαγραφή Σειρών κεντρικού υπολογιστή

Χώρος Σχολίων

Επισημάνετε ένας εύρος εικόνων και πατήστε

[Add] (Προσθήκη), [Delete] (∆ιαγραφή),
ή [Delete All] (∆ιαγραφή Όλων).
Αυτά τα κουμπιά διαμόρφωσης καθορίζουν το πώς
θέλετε να εμφανίζεται η πρωτεύουσα θύρα.

Λίστα κώδικα διαδικασίας

Αποστολή ή Πίσω στο πρόγραμμα περιήγησης για

να ακυρώσετε και να επιστρέψετε στο Image Works

Λίστα αναγνωριστικών ζητούμενης διαδικασίας ή αριθμών εισόδου

που επιλέχθηκαν για τον ασθενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Το τμήμα αυτό παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση ∆ιαίρεση Εξέτασης
(Επιλογή). Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• ∆ιενέργεια μιας ∆ιαίρεσης Εξέτασης Μετά την Ολοκλήρωση της Σάρωσης
• Χρήση του ConnectPro με ∆ιαίρεση Εξέτασης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

∆ιενέργεια μιας ∆ιαίρεσης Εξέτασης Μετά την

Ολοκλήρωση της Σάρωσης
Η ∆ιαίρεση Εξέτασης παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα να “διαιρέσουν” μια σειρά
εικόνων του ασθενούς σε διαφορετικές ομάδες και να αναθέσουν στις ομάδες εικόνων
Αναγνωριστικό Ζητούμενης ∆ιαδικασίας ή Αριθμό Εισόδου. Αυτές οι μικρότερες ομάδες
εικόνων μπορούν να χρησιμοποιηθούν για πολλαπλές αναγνώσεις και πολλαπλές
τοποθετήσεις για τη διενέργεια εξετάσεων συγκεκριμένου τύπου όπως ο Θώρακας,
η Κοιλιά και η Πύελος όπου υπάρχουν πολλές διαδικασίες και πολλοί γιατροί θα
διαβάσουν ένα τμήμα των δεδομένων.
1. Ολοκληρώστε μια εξέταση όπου έχουν επιλεγεί πολλαπλά Αναγνωριστικά Ζητούμενης
∆ιαδικασίας ή Αριθμοί Εισόδου.
2. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας του ImageWorks.
3. Πατήστε στην εξέταση που επιθυμείτε να διαιρέσετε.
4. Επιλέξτε τη σειρά που θα διαιρεθεί.
5. Πατήστε [Exam Split] (∆ιαίρεση Εξέτασης) στο πλάι του Περιηγητή.
 Το μενού ∆ιαίρεσης Εξέτασης θα εμφανιστεί με τις επιλεγμένες εικόνες να
εμφανίζονται στις άνω θύρες απεικόνισης. Το σύστημα μπορεί να εμφανίσει κάθε
εικόνα ή να παραλείψει ορισμένες εικόνες ανάλογα με το συνολικό αριθμό των
εικόνων που επιλέγησαν.
 Αν η εξέταση που επιλέξατε δεν έχει Πολλαπλές ∆ιαδικασίες, θα αναρτηθεί ένα
πλαίσιο διαλόγου και θα βγείτε από τη ∆ιαίρεση Εξέτασης.
 Πρέπει να επιλέξετε όλες τις διαδικασίες που επιθυμείτε να διαιρέσετε, αφού
ολοκληρωθεί η σάρωση. ∆εν μπορείτε να τα προσθέσετε μετά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

6. Επιλέξτε τις εικόνες που θα ομαδοποιηθούν μαζί για μια διαδικασία.

 Πατήστε για να επιλέξετε την πρώτη εικόνα και πατήστε shift+αριστερό κουμπί
ποντικιού για το επιθυμητό εύρος των εικόνων ανά κώδικα διαδικασίας.

7. Επιλέξτε το επιθυμητό Αναγνωριστικό ζητούμενης διαδικασίας ή τον Αριθμό εισόδου

από τη διαθέσιμη λίστα η οποία αντανακλά τις διαδικασίες που επιλέγησαν από το
Πρόγραμμα ασθενούς για το Νέο ασθενή.
 Αυτό είναι από τη λίστα των εξετάσεων που έχουν καταχωρηθεί στον ασθενή μέσω
του ConnectPro.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

8. Επιλέξτε τον υπολογιστή παραλαβής από το κυλιόμενο μενού Host Config

(∆ιαμόρφωση Υπολογ).
 Η Επιλογή Υπολογιστή θα δείξει GSPS αν είναι διαμορφωμένο στην κατάσταση VES
και HES αν είναι διαμορφωμένο στην κατάσταση HES.
Λειτουργία VES

Λειτουργία HES

9. Ρυθμίστε το Επίπεδο Παραθύρου αν χρειάζεται.

 Ορίστε το παράθυρο/επίπεδο για τις εικόνες που χρησιμοποιούν το ποντίκι ή τα
πλήκτρα προτίμησης W/L.
10. Κάντε κλικ στο [Add] (Προσθήκη).
 Οι εικόνες θα προστεθούν στη λίστα διαδικασίας.
11. Τονίστε τη διαδικασία ή διαδικασίες που θέλετε να στείλετε και πατήστε [Send] (Αποστολή).
 Επαναλάβετε μέχρι να στείλετε όλες τις διαδικασίες στις οποίες προσθέσατε εικόνες.
 Οι εικόνες μεταφέρονται στον επιθυμητό υπολογιστή.
 Αν το σύστημα είναι διαμορφωμένο για VES, ένα αντικείμενο GSPS αποστέλλεται
στον απομακρυσμένο σταθμό. Αν η κατάσταση HES έχει διαμορφωθεί, μια νέα
σειρά εικόνων θα αποσταλεί στους απομακρυσμένους υπολογιστές.
 Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία διαδικασίες αν τις αποστέλλετε στον
ίδιο προορισμό.
 Μπορείτε να επιλέξετε την έξοδο από τη ∆ιαίρεση Εξέτασης πριν οι εικόνες να
ολοκληρώσουν τη μεταφορά. Ένα αναδυόμενο μήνυμα θα εμφανιστεί αφού
ολοκληρωθεί η μεταφορά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Σύντομα βήματα: ∆ιενέργεια μιας ∆ιαίρεσης Εξέτασης Μετά την

Ολοκλήρωση της Σάρωσης
1. Ολοκληρώστε μια εξέταση όπου έχουν επιλεγεί πολλαπλά Αναγνωριστικά
Ζητούμενης ∆ιαδικασίας ή Αριθμοί Εισόδου.
2. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας του ImageWorks.
3. Πατήστε στην εξέταση που επιθυμείτε να διαιρέσετε.
4. Επιλέξτε τη σειρά που θα διαιρεθεί.
5. Πατήστε [Exam Split] (∆ιαίρεση Εξέτασης) στο πλάι του Περιηγητή.
6. Επιλέξτε τις εικόνες που θα ομαδοποιηθούν μαζί για μια διαδικασία.
7. Επιλέξτε το επιθυμητό Αναγνωριστικό ζητούμενης διαδικασίας ή τον Αριθμό εισόδου
από τη διαθέσιμη λίστα η οποία αντανακλά τις διαδικασίες που επιλέγησαν από το
Πρόγραμμα ασθενούς για το Νέο ασθενή.
8. Επιλέξτε τον υπολογιστή παραλαβής από το κυλιόμενο μενού Host Config
(∆ιαμόρφωση Υπολογ).
9. Ρυθμίστε το Επίπεδο Παραθύρου αν χρειάζεται.
10. Κάντε κλικ στο [Add] (Προσθήκη).
11. Τονίστε τη διαδικασία ή διαδικασίες που θέλετε να στείλετε και πατήστε [Send]
(Αποστολή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

Χρήση του ConnectPro με ∆ιαίρεση Εξέτασης

Χρησιμοποιώντας την επιλογή ConnectPro, θα έχετε διαιρεμένες εικόνες μιας μόνο λήψης
και θα μπορείτε να τις δίνετε αναδρομικά ένα Αναγνωριστικό Ζητούμενης ∆ιαδικασίας
ή έναν αριθμό εισόδου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν επιλεγούν πολλαπλοί αριθμοί εισόδου, ο τελευταίος αριθμός εισόδου
θα εμφανιστεί στην εικόνα.
1. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής).
 Αυτό βρίσκεται στο κάτω μέρος της αριστερής οθόνης.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

 Εμφανίζεται η λίστα του προγράμματος ασθενούς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαίρεση εξέτασης (Επιλογή)

3. Επιλέξτε όλες τις εξετάσεις του ασθενούς.

 Αυτό μπορείτε να το κάνετε αν, κρατώντας το πλήκτρο ctrl πατημένο, κάντε κλικ
στις διάφορες εξετάσεις.
 Έτσι θα σας δοθούν οι αριθμοί εισόδου που χρησιμοποιήθηκαν για τη ∆ιαίρεση
Εξέτασης μετά την ανακατασκευή των εικόνων.
 Το τελευταίο αρχείου Ασθενούς που επιλέχτηκε είναι η Περιγραφή Εξέτασης που
εμφανίζεται στην Οθόνη Νέου Ασθενούς.
 Μέχρι 15 διαδικασίες μπορούν να επιλεγούν.
4. Κάντε κλικ στο [Select Patient] (Επιλογή Ασθενούς).

Σύντομα βήματα: Χρήση του ConnectPro με ∆ιαίρεση Εξέτασης

1. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
3. Επιλέξτε όλες τις εξετάσεις του ασθενούς.
4. Κάντε κλικ στο [Select Patient] (Επιλογή Ασθενούς).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 16-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Κεφάλαιο 17
SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.
Η μέθοδος SmartStep/SmartView είναι μια λειτουργία σάρωσης που έχει σχεδιαστεί
για επεμβατικές διαδικασίες. Ο ακτινολόγος ή ο ιατρός εισάγει συνήθως μια βελόνα
ή καθετήρες στο σώμα του ασθενή, και στη συνέχεια χρειάζεται να δει εικόνες που
δείχνουν τη θέση του καθετήρα ή της βελόνας.
Η επεμβατική μέθοδος θα εκτελεστεί από τον ακτινολόγο ή τον ιατρό ενώ στέκεται στο
πλάι της τράπεζας στραμμένος προς μια οθόνη εντός της αίθουσας. Η κίνηση της τράπεζας
ελέγχεται από τον ακτινολόγο ή το γιατρό μέσω του ενσωματωμένου ελεγκτή χειρός.
Ένας τεχνικός ή βοηθός μπορούν να ελέγχουν την κίνηση της τράπεζας στεκόμενοι πίσω
ή δίπλα στον ακτινολόγο ή το γιατρό.
Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται η διαδικασία απεικόνισης SmartStep/SmartView. Παρέχει
οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Προετοιμασία για το SmartStep/SmartView
• Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartStep
• Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartView
• Σάρωση με το SmartView
• Σάρωση με το SmartStep
• Εμφάνιση εικόνων SmartStep/SmartView
• Ρύθμιση προτιμήσεων διάταξης SmartView
• Ορισμός προεπιλογών παραθύρου/επιπέδου για τον ελεγκτή χειρός
• ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης SmartView

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή ολοκλήρωση της
διαδικασίας επεμβατικής απεικόνισης. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να κατανοήσετε τα
ακόλουθα:
• SmartStep
• SmartView
• Ελεγκτής χειρός (HHC)
• Οθόνη SmartView
• Οθόνη SmartStep

SmartStep
Η μέθοδος SmartStep είναι ένας τρόπος λειτουργίας σχεδιασμένος για χρήση από τον
ακτινολόγο ή τον ιατρό κατά τη διάρκεια επεμβατικών διαδικασιών. Η μέθοδος SmartStep
υλοποιείται με τη χρήση του ενσωματωμένου ελεγκτή χειρός (HHC) και του ποδοδιακόπτη.
Τα διαθέσιμα πάχη τομής στο SmartStep είναι: 1,25 mm, 2,5 mm, 5 mm, και 7,5 mm. Αυτά
δημιουργήθηκαν χρησιμοποιώντας μια 4Χ διαμόρφωση ανιχνευτή. Οι σειρές ανιχνευτή
ένα και δύο δημιουργούν την εικόνα ένα. Οι σειρές ανιχνευτή δύο και τρία δημιουργούν
την εικόνα δύο. Οι σειρές ανιχνευτή τρία και τέσσερα δημιουργούν την εικόνα τρία.
Η διαμόρφωση για πάχος τομής 2,5 mm είναι η διαμόρφωση ανιχνευτή 4 x 1,25.
Η διαμόρφωση για πάχος τομής 5 mm είναι η διαμόρφωση ανιχνευτή 4 x 2,5.
Η διαμόρφωση για πάχος τομής 7.5 mm είναι η διαμόρφωση ανιχνευτή 4 x 3,75.

SmartView
Το SmartView είναι μια μέθοδος σάρωσης σε πραγματικό χρόνο σχεδιασμένη για χρήση
από τον ακτινολόγο ή τον ιατρό κατά τη διάρκεια επεμβατικών διαδικασιών. Η μέθοδος
SmartView υλοποιείται με τη χρήση του ενσωματωμένου ελεγκτή χειρός (HHC) και του
ποδοδιακόπτη. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εκθέσεις στη συνεχή λειτουργία (fluoro)
ή στη βηματική λειτουργία.
Στη συνεχή λειτουργία, μπορούν να ληφθούν εικόνες στη λειτουργία 1i με προβολή
εικόνων 12 καρέ ανά δευτερόλεπτο ή στη λειτουργία 3i με προβολή εικόνων 8 καρέ ανά
δευτερόλεπτο ανά θύρα προβολής ή 24 εικόνων ανά δευτερόλεπτο. Η βηματική
λειτουργία είναι μια λειτουργία μίας περιστροφής στην οποία προβάλλονται 1 ή 3 εικόνες
(ανάλογα με την επιλεγμένη διάταξη) με πάτημα και απελευθέρωση του ποδοδιακόπτη. Τα
διαθέσιμα πάχη τομής για το SmartView είναι:
• 1,25 mm, 2,5mm, 5mm, 7,5mm, 10mm

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Αυτά δημιουργήθηκαν χρησιμοποιώντας μια 4Χ διαμόρφωση ανιχνευτή. Στη λειτουργία 1i,

συνδυάζονται και οι τέσσερις σειρές για τη δημιουργία μίας εικόνας. Στη λειτουργία 3i,
οι σειρές ανιχνευτή ένα και δύο δημιουργούν την εικόνα ένα. Οι σειρές ανιχνευτή δύο και
τρία δημιουργούν την εικόνα δύο. Οι σειρές ανιχνευτή τρία και τέσσερα δημιουργούν την
εικόνα τρία.
Οι διαμορφώσεις του ανιχνευτή είναι:
– 4 X 0,625 1,25mm/3i
– 4 X 0,625 2,5mm/1i
– 4 X 1,25 2,5mm/3i
– 4 X 1,25 5mm/1i
– 4 X 2,5 5mm/3i
– 4 X 2,5 10 mm/1i
– 4 X 3,75 7,5 mm/3i
Στην προοπτική λειτουργία, είναι δυνατή η χρήση των αλγορίθμων Soft και Standard στη
λειτουργία Segment Recon (Τμηματική ανακατασκευή), καθώς και η ανακατασκευή σε
μήτρα εικόνας 340. Στην αναδρομική λειτουργία, είναι διαθέσιμοι όλοι οι αλγόριθμοι
όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία Full recon (Πλήρης ανακατασκευή). Η αναδρομική
ανακατασκευή εκτελείται σε μήτρα εικόνας 512. Για το SmartView διατίθενται χρόνοι
περιστροφής 0,5, 0,8 δευτερολέπτων και 1 δευτερολέπτου.
Οι σαρώσεις SmartView μπορούν να ενσωματωθούν σε ένα πρωτόκολλο σάρωσης ως νέα
σειρά. Τα πρωτόκολλα Most Recent (Πιο πρόσφατο) που περιλαμβάνουν σειρές SmartView
μπορούν να αποθηκευτούν, να αντιγραφούν και να επικολληθούν ως νέα πρωτόκολλα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι άλλες επιφάνειες εργασίας δεν είναι διαθέσιμες κατά τη διεξαγωγή της
λειτουργίας SmartStep/SmartView.

Ελεγκτής χειρός (HHC)

Κατά τη διάρκεια των βιοψιών με βελόνα, ο ακτινολόγος ή ο ιατρός ελέγχει την
ακτινοβολία με τον ποδοδιακόπτη και χρησιμοποιεί τον ελεγκτή χειρός για την προβολή
εικόνων σε ένα μόνιτορ που βρίσκεται μέσα στο χώρο. Ο ελεγκτής χειρός παρέχει και
τη δυνατότητα ελέγχου της δέσμης ευθυγράμμισης, της μετακίνησης για σάρωση και
της λεπτομερούς ρύθμισης θέσης της κλίνης. Ο ακτινολόγος ή ο ιατρός έχει επίσης τη
δυνατότητα να απενεργοποιήσει τον έλεγχο της κλίνης μέσω του ελεγκτή χειρός και να
χρησιμοποιήσει τη λαβή της κλίνης για χειροκίνητη ρύθμιση της θέσης του ασθενή στο
οπτικό πεδίο σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Εικόνα 17-1 Ελεγκτής χειρός

Προετοιμασία Λυχνία
Ευθυγράμμισης
Μετακίνηση σε
θέση έναρξης

Κλίνη προς Κλίνη προς

τα μέσα τα έξω
Μείωση απόστασης Αύξηση
σύγκρουσης απόστασης
σύγκρουσης
Απενεργοποιημένο Απελευθέρωση
κλίνης

Αλλαγή εστίασης

Προηγούμενη Επόμενη
εικόνα εικόνα

Εναλλαγή W/L

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Πίνακας 17-1 Περιγραφή κουμπιών ελεγκτή χειρός

Όνομα κουμπιού Κουμπί Περιγραφή

Προετοιμάζει το σύστημα για ακτινογραφικές

Προετοιμασία
λήψεις.

Λυχνία Αυτό το κουμπί ενεργοποιεί τα φώτα λέιζερ

Ευθυγράμμισης ρύθμισης θέσης.

Αυτό το κουμπί τοποθετεί την κλίνη στη θέση

Μετακίνηση σε
έναρξης που έχετε καθορίσει στην οθόνη
θέση έναρξης
προβολής/επεξεργασίας του SmartStep/SmartView.

To κουμπί Κλίνη προς τα μέσα μετακινεί την κλίνη

Κλίνη προς τα μέσα
μέσα, προς το gantry.

To κουμπί Κλίνη προς τα έξω απομακρύνει την

Κλίνη προς τα έξω
κλίνη από το gantry.

Μετακινεί την κλίνη προς το gantry κατά μια

Μείωση απόστασης προκαθορισμένη απόσταση σύγκρουσης.
σύγκρουσης Η απόσταση σύγκρουσης προκαθορίζεται
στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας.

Απομακρύνει την κλίνη από το gantry κατά

Αύξηση απόστασης μια προκαθορισμένη απόσταση σύγκρουσης.
σύγκρουσης Η απόσταση σύγκρουσης προκαθορίζεται στην
οθόνη προβολής/επεξεργασίας.
Ενεργοποιείται η λειτουργία αυτόματης
μετακίνησης της τράπεζας κατά τις διαδικασίες
SmartView. Όταν είναι ενεργοποιημένη
Αυτόματη η λειτουργία αυτόματης μετακίνησης, η τράπεζα
μετακίνηση μετακινείται αυτόματα με το πάτημα του
ή απενεργοποίηση ποδοδιακόπτη και επιλέγεται η κατεύθυνση της
κίνησης.
Αυτό το κουμπί είναι απενεργοποιημένο.
∆εν χρησιμοποιείται για το SmartStep.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Όνομα κουμπιού Κουμπί Περιγραφή (Continued)

Πρόκειται για ένα κουμπί εναλλαγής. Η κλίνη
Απελευθέρωση απελευθερώνεται έτσι ώστε να μπορεί να
κλίνης μετακινηθεί με τη χρήση της λαβής κλίνης. Με νέο
πάτημα του κουμπιού, η κλίνη ασφαλίζει.

Εναλλαγή του παραθύρου κύριας εστίασης

Αλλαγή εστίασης ανάμεσα στις επεμβατικές προβολές και την
ελεύθερη προβολή.

Επόμενη εικόνα Εμφανίζει την επόμενη εικόνα της ακολουθίας.

Προηγούμενη Εμφανίζει την προηγούμενη εικόνα της

εικόνα ακολουθίας.

Εναλλαγή μεταξύ έξι διαφορετικών ρυθμίσεων

Εναλλαγή W/L
επιπέδου παραθύρου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Οθόνη SmartView
Η οθόνη SmartView παρέχει τη δυνατότητα προβολής μίας ή πολλών εικόνων για
επεμβατικές εικόνες με μια ελεύθερη προβολή στο πλαϊνό τμήμα του παραθύρου της
οθόνης. Η ελεύθερη προβολή σας επιτρέπει να επιλέξετε οποιαδήποτε εικόνα για
εμφάνιση κάνοντας κλικ στο κουμπί [List/Select] (Λίστα/Επιλογή). Οι επεμβατικές
προβολές ενημερώνονται αυτόματα κάθε φορά που γίνεται μια έκθεση με το πεντάλ
ποδιού.
Εικόνα 17-2 Παράθυρο SmartView

Ελεύθερη
προβολή

Επεμβατική προβολή

Επεμβατική προβολή
Επεμβατική προβολή

Ο χρόνος Remaining (Υπολειπόμενος) δηλώνει πόσο χρόνο έχετε διαθέσιμο στη συγκεκριμένη
σειρά προτού χρειαστεί να επιστρέψετε στην οθόνη View/Edit (Προβολή/Επεξεργασία) και να
κάνετε πάλι κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση). Ο Accumulative (Σωρευτικός) χρόνος δείχνει
για πόσο χρόνο εκτέθηκε ο ασθενής στην ακτινοβολία. Ο χρόνος αυτός θα ενημερώνεται
όσο παραμένετε στην ίδια εξέταση. Όταν τελειώσετε την εξέταση, ο σωρευτικός χρόνος
μηδενίζεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύνολο του σωρευτικού χρόνου έκθεσης για όλες τις ομάδες σάρωσης και
τις σειρές SmartView θα εμφανίζεται στη σελίδα Dose Text (Αναφορά δόσης).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μπορείτε να υποβάλετε τον ασθενή σε έκθεση μόνο για 90 δευτερόλεπτα

ανά περίοδο εργασίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Οθόνη SmartStep
Στην οθόνη SmartStep υπάρχουν τρεις προβολές για επεμβατικές εικόνες στο επάνω μέρος του
παραθύρου προβολής και μια ελεύθερη προβολή στο κάτω μέρος του παραθύρου προβολής.
Η ελεύθερη προβολή σας επιτρέπει να επιλέξετε οποιαδήποτε εικόνα για εμφάνιση κάνοντας
κλικ στο κουμπί [List/Select] (Λίστα/Επιλογή). Οι τρεις επεμβατικές προβολές ενημερώνονται
αυτόματα κάθε φορά που γίνεται μια έκθεση με το πεντάλ ποδιού.
Εικόνα 17-3 Παράθυρο SmartStep

Πρώτη εικόνα ∆εύτερη εικόνα Τρίτη εικόνα

Ελεύθερη προβολή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες στην επεμβατική προβολή εμφανίζονται από πάνω προς τα κάτω
ως προς τη θέση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν οι εικόνες δεν είναι διαθέσιμες έπειτα από κάποιο βήμα, το παράθυρο θα
είναι κενό. Χρησιμοποιήστε την εικόνα Prior (Προηγούμενη) από τον ελεγκτή
χειρός και στη συνέχεια πατήστε Next (Επόμενη) για να εμφανίσετε τις εικόνες
που λείπουν.
Ο χρόνος Remaining (Υπολειπόμενος) δηλώνει πόσο χρόνο έχετε διαθέσιμο στη
συγκεκριμένη σειρά προτού χρειαστεί να επιστρέψετε στην οθόνη View/Edit
(Προβολή/Επεξεργασία) και να κάνετε πάλι κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
Ο Accumulative (Σωρευτικός) χρόνος δείχνει για πόσο χρόνο εκτέθηκε ο ασθενής
στην ακτινοβολία. Ο χρόνος αυτός θα ενημερώνεται όσο παραμένετε στην ίδια εξέταση.
Όταν τελειώσετε την εξέταση, ο σωρευτικός χρόνος μηδενίζεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύνολο του σωρευτικού χρόνου έκθεσης για όλες τις ομάδες σάρωσης και
τις σειρές SmartStep θα εμφανίζεται στη σελίδα Dose Text (Αναφορά δόσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση της λειτουργίας σάρωσης
SmartView/SmartStep. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Προετοιμασία για το SmartStep/SmartView
• Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartStep
• Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartView
• Σάρωση με το SmartView
• Σάρωση με το SmartStep
• Εμφάνιση εικόνων SmartStep/SmartView
• Ρύθμιση προτιμήσεων διάταξης SmartView
• Ορισμός προεπιλογών παραθύρου/επιπέδου για τον ελεγκτή χειρός
• ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης SmartView

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Προετοιμασία για το SmartStep/SmartView

Στην ενότητα αυτή εξηγείται ο τρόπος προετοιμασίας για μια διαδικασία SmartStep/
SmartView. Θα πρέπει να συνδέσετε τις συσκευές πεντάλ ποδιού και ελεγκτή χειρός (HHC)
στο gantry. Οι συσκευές αυτές χρησιμοποιούνται από τον ακτινολόγο ή τον ιατρό για την
προετοιμασία του συστήματος για εκθέσεις, την πραγματοποίηση εκθέσεων, την προβολή
εικόνων και τη μετακίνηση της κλίνης.
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία για τη σύνδεση του ελεγκτή χειρός και του πεντάλ
ποδιού στο gantry, στα πλαίσια της προετοιμασίας για τη λειτουργία
SmartStep/SmartView.
1. Τοποθετήστε σε κάθε πλευρά του gantry τις πίσω πλάκες πρόσβασης για να συνδέσετε
τους διακόπτες.

Υποδοχή για διακόπτη χειρός

Υποδοχή για διακόπτη ποδιού

2. Συνδέστε το διακόπτη ποδιού στην υποδοχή διακόπτη ποδιού.

 Αυτή βρίσκεται σε κάθε πλευρά της πίσω πλάκας βάσης του gantry.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πεντάλ ποδιού είναι ενεργό όσο το σύστημα έχει προετοιμαστεί και
είναι έτοιμο για σάρωση. Προσέχετε να μην πατήσετε το πεντάλ ποδιού
προκαλώντας ανεπιθύμητες εκθέσεις.
3. Συνδέστε τον ελεγκτή χειρός στην υποδοχή διακόπτη χειρός.
 Αυτή βρίσκεται σε κάθε πλευρά της πίσω πλάκας βάσης του gantry.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι καλύτερα να συνδέετε τους διακόπτες στην πλευρά του ασθενή, από την
οποία ο ακτινολόγος ή ο ιατρός θα εκτελέσουν τη διαδικασία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

4. Τοποθετήστε το μόνιτορ παρακολούθησης που βρίσκεται στο χώρο με τέτοιο τρόπο,

ώστε οι ιατροί να μπορούν να βλέπουν τις εικόνες.
 Αυτό το μόνιτορ προβολής αναρτάται από το ταβάνι και μπορεί να μετακινηθεί σε
οποιαδήποτε πλευρά της κλίνης.
5. Ετοιμάστε τον ασθενή και τα εφόδια για τη διαδικασία.
 Ετοιμάστε το δίσκο βιοψίας και τα άλλα εφόδια για τον ιατρό ή τον ακτινολόγο.
 Ετοιμάστε τον ασθενή για τη διαδικασία δημιουργώντας την περιοχή με χρήση της
τυπικής διαδικασίας του τμήματός σας και εξηγώντας τις οδηγίες αναπνοής.

Σύντομα βήματα: Προετοιμασία για το SmartStep/SmartView

1. Τοποθετήστε σε κάθε πλευρά του gantry τις πίσω πλάκες πρόσβασης για να
συνδέσετε τους διακόπτες.
2. Συνδέστε το διακόπτη ποδιού στην υποδοχή διακόπτη ποδιού.
3. Συνδέστε τον ελεγκτή χειρός στην υποδοχή διακόπτη χειρός.
4. Τοποθετήστε το μόνιτορ παρακολούθησης που βρίσκεται στο χώρο με τέτοιο τρόπο,
ώστε οι ιατροί να μπορούν να βλέπουν τις εικόνες.
5. Ετοιμάστε τον ασθενή και τα εφόδια για τη διαδικασία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartStep

Όταν ο ασθενής ετοιμαστεί και διευθετηθεί για την επεμβατική διαδικασία, μπορείτε να
προχωρήσετε με την ετοιμασία για τη λήψη εικόνων στον τρόπο λειτουργίας SmartStep.
1. Επιλέξτε SmartStep από την οθόνη Dynaplan ή κάνοντας κλικ στο κουμπί [Create New
Series] (∆ημιουργία νέας σειράς).
 Εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή [SmartStep].

3. Κάντε κλικ στην επιλογή [Scan Type] (Τύπος σάρωσης) και επιλέξτε [0.8 s]
(0,8 δευτερόλεπτα) ή [1.0 s] (1 δευτερόλεπτο).
 Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στην πλήρη περιστροφή 0,8 και 1,0
δευτερολέπτου.

4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Start Location] και εισαγάγετε την αρχική θέση εικόνας, από
την οποία θέλετε να ξεκινήσετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

5. Κάντε κλικ στο κουμπί [Slice Thickness] (Πάχος τομής) και επιλέξτε το επιθυμητό
πάχος τομής.
 οι διαθέσιμες τιμές πάχους τομής είναι 1,25 mm, 2,5 mm, 5 mm και 7,5 mm.

6. Κάντε κλικ στο [Gantry Tilt] (Κλίση gantry) και εισάγετε την επιθυμητή κλίση.
7. Κάντε κλικ στο κουμπί [SFOV] και εισαγάγετε το επιθυμητό οπτικό πεδίο σάρωσης.
8. Κάντε κλικ στο κουμπί [kV] και επιλέξτε την επιθυμητή τιμή kV.
9. Κάντε κλικ στο κουμπί [mA] και επιλέξτε ή εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή mA.
10. Κάντε κλικ στο κουμπί [Exposure Time] (Χρόνος έκθεσης) και εισαγάγετε το μέγιστο
χρόνο έκθεσης.
 Πρόκειται για ένα χρόνο που εισάγεται προτού χρειαστεί να μηδενίσετε
το χρονομετρητή.
11. Κάντε κλικ στο κουμπί [Bump Distance] (Απόσταση σύγκρουσης) και εισαγάγετε την
επιθυμητή μείωση ή αύξηση της απόστασης σύγκρουσης.
 Η προεπιλεγμένη Bump Distance (Απόσταση σύγκρουσης) είναι το μισό του
επιλεγμένου πάχους τομής.

12. Εισαγάγετε τις παραμέτρους εμφάνισης για τα στοιχεία DFOV, R/L Center (Κέντρο ∆/Α),
A/P Center (Κέντρο Π/Ο), και Recon Type (Τύπος ανακατασκευής).
 Όλοι οι αλγόριθμοι είναι διαθέσιμοι. Αν επιλεγεί Edge (Άκρη), ο χρόνος για την
εμφάνιση των επεμβατικών εικόνων θα αυξηθεί.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

13. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).

 Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.

14. Κάντε κλικ στο [Continue] (Συνέχεια).

 Εμφανίζεται η οθόνη SmartStep dynaplan.

Σύντομα βήματα: Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartStep

1. Επιλέξτε SmartStep από την οθόνη Dynaplan ή κάνοντας κλικ στο κουμπί [Create
New Series] (∆ημιουργία νέας σειράς).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [SmartStep].
3. Κάντε κλικ στην επιλογή [Scan Type] (Τύπος σάρωσης) και επιλέξτε [0.8 s]
(0,8 δευτερόλεπτα) ή [1.0 s] (1 δευτερόλεπτο).
4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Start Location] και εισαγάγετε την αρχική θέση εικόνας, από
την οποία θέλετε να ξεκινήσετε.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί [Slice Thickness] (Πάχος τομής) και επιλέξτε το επιθυμητό
πάχος τομής.
6. Κάντε κλικ στο [Gantry Tilt] (Κλίση gantry) και εισάγετε την επιθυμητή κλίση.
7. Κάντε κλικ στο κουμπί [SFOV] και εισαγάγετε το επιθυμητό οπτικό πεδίο σάρωσης.
8. Κάντε κλικ στο κουμπί [kV] και επιλέξτε την επιθυμητή τιμή kV.
9. Κάντε κλικ στο κουμπί [mA] και επιλέξτε ή εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή mA.
10. Κάντε κλικ στο κουμπί [Exposure Time] (Χρόνος έκθεσης) και εισαγάγετε το μέγιστο
χρόνο έκθεσης.
11. Κάντε κλικ στο κουμπί [Bump Distance] (Απόσταση σύγκρουσης) και εισαγάγετε την
επιθυμητή μείωση ή αύξηση της απόστασης σύγκρουσης.
12. Εισαγάγετε τις παραμέτρους εμφάνισης για τα στοιχεία DFOV, R/L Center (Κέντρο
∆/Α), A/P Center (Κέντρο Π/Ο), και Recon Type (Τύπος ανακατασκευής).
13. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
14. Κάντε κλικ στο [Continue] (Συνέχεια).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartView

Όταν ο ασθενής ετοιμαστεί και διευθετηθεί για την επεμβατική διαδικασία, μπορείτε να
προχωρήσετε με την ετοιμασία για τη λήψη εικόνων στον τρόπο λειτουργίας SmartView.
1. Επιλέξτε το SmartView.
 Το SmartView μπορεί να επιλεγεί από τα εξής:
– από την οθόνη Dynaplan.
– [Next Series] (Επόμενη σειρά), εάν χρησιμοποιείτε ένα προεπιλεγμένο πρωτόκολλο.
– Κάνοντας κλικ στο [Create New Series] (∆ημιουργία νέας σειράς).
 Εμφανίζεται το ακόλουθο παράθυρο.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Scan Type] (Τύπος σάρωσης) και επιλέξτε [0.5] [0.8 s]
(0,5 0,8 δευτερόλεπτα) ή [1.0 s] (1 δευτερόλεπτο).
Εικόνα 17-4

3. Κάντε κλικ στο κουμπί [Start Location] και εισαγάγετε την αρχική θέση εικόνας, από
την οποία θέλετε να ξεκινήσετε.
 τα + και – μπορούν να αντικατασταθούν με S και I. Το S ισούται με + και το I
ισούται με -.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Slice Thickness] (Πάχος τομής) και επιλέξτε το επιθυμητό
πάχος τομής.
– 1,25 mm 3i
– 2,5 mm 3i
– 5mm 3i
– 7,5 mm 3i
– 2,5 mm 1i
– 5,0 mm 1i
– 10 mm 1i
5. Κάντε κλικ στο [Gantry Tilt] (Κλίση gantry) και εισάγετε την επιθυμητή κλίση.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [SFOV] και εισαγάγετε το επιθυμητό οπτικό πεδίο σάρωσης.
7. Κάντε κλικ στο κουμπί [kV] και επιλέξτε την επιθυμητή τιμή kV.
8. Κάντε κλικ στο κουμπί [mA] και επιλέξτε ή εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή mA.
9. Κάντε κλικ στο κουμπί [Exposure Time] (Χρόνος έκθεσης) και εισαγάγετε το μέγιστο
χρόνο έκθεσης.
 Πρόκειται για ένα χρόνο που εισάγεται προτού χρειαστεί να μηδενίσετε το
χρονομετρητή.
10. Κάντε κλικ στο κουμπί [Bump Distance] (Απόσταση σύγκρουσης) και εισαγάγετε την
επιθυμητή μείωση ή αύξηση της απόστασης σύγκρουσης.
 Η προεπιλεγμένη Bump Distance (Απόσταση σύγκρουσης) είναι το μισό του
επιλεγμένου πάχους τομής.

11. Εισαγάγετε τις παραμέτρους εμφάνισης για τα στοιχεία DFOV, R/L Center (Κέντρο ∆/Α),
A/P Center (Κέντρο Π/Ο), και Recon Type (Τύπος ανακατασκευής).
 Οι αλγόριθμοι Soft και Standard είναι διαθέσιμοι στην προοπτική λειτουργία, ενώ
όλοι οι αλγόριθμοι είναι διαθέσιμοι στην αναδρομική λειτουργία εάν έχετε επιλέξει
τη λειτουργία Full recon (Πλήρης ανακατασκευή).
 Τα σύμβολα + και – μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντί για τα Α, Ρ και L. Το Α
αντιστοιχεί στο + και το Ρ στο -. Το R αντιστοιχεί στο + και το L αντιστοιχεί στο -.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

12. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).

 Εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.

13. Κάντε κλικ στο [Continue] (Συνέχεια).

 Εμφανίζεται η οθόνη SmartView dynaplan.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Σύντομα βήματα: Ετοιμασία τρόπου λειτουργίας SmartView

1. Επιλέξτε το SmartView.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Scan Type] (Τύπος σάρωσης) και επιλέξτε [0.5] [0.8 s]
(0,5 0,8 δευτερόλεπτα) ή [1.0 s] (1 δευτερόλεπτο).
3. Κάντε κλικ στο κουμπί [Start Location] και εισαγάγετε την αρχική θέση εικόνας, από
την οποία θέλετε να ξεκινήσετε.
4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Slice Thickness] (Πάχος τομής) και επιλέξτε το επιθυμητό
πάχος τομής.
5. Κάντε κλικ στο [Gantry Tilt] (Κλίση gantry) και εισάγετε την επιθυμητή κλίση.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [SFOV] και εισαγάγετε το επιθυμητό οπτικό πεδίο σάρωσης.
7. Κάντε κλικ στο κουμπί [kV] και επιλέξτε την επιθυμητή τιμή kV.
8. Κάντε κλικ στο κουμπί [mA] και επιλέξτε ή εισαγάγετε την επιθυμητή τιμή mA.
9. Κάντε κλικ στο κουμπί [Exposure Time] (Χρόνος έκθεσης) και εισαγάγετε το μέγιστο
χρόνο έκθεσης.
10. Κάντε κλικ στο κουμπί [Bump Distance] (Απόσταση σύγκρουσης) και εισαγάγετε την
επιθυμητή μείωση ή αύξηση της απόστασης σύγκρουσης.
11. Εισαγάγετε τις παραμέτρους εμφάνισης για τα στοιχεία DFOV, R/L Center (Κέντρο
∆/Α), A/P Center (Κέντρο Π/Ο), και Recon Type (Τύπος ανακατασκευής).
12. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
13. Κάντε κλικ στο [Continue] (Συνέχεια).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Σάρωση με το SmartView
Η εργασία αυτή εξηγεί τη διαδικασία σάρωσης με τη μέθοδο SmartView. Θα πρέπει να
έχετε συνδεδεμένες στο gantry τις συσκευές πεντάλ ποδιού και ελεγκτή χειρός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας SmartView, η αποτύπωση σε φιλμ,
η αρχειοθέτηση και η δικτύωση δεν είναι διαθέσιμες. Η ανακατασκευή
SmartView έχει την υψηλότερη προτεραιότητα. Οι εικόνες ανακατασκευής
που είχαν ληφθεί προηγουμένως και βρίσκονται σε ουρά τίθενται σε παύση
μέχρι να ολοκληρωθεί το SmartView.
1. Πατήστε το κουμπί Prep (Προετοιμασία) στον ελεγκτή χειρός ή κάντε κλικ στο κουμπί
[Prep] (Προετοιμασία) στην οθόνη dynaplan.
 Στην περιοχή μηνυμάτων της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη PRESS PREP (Πατήστε
Προετοιμασία).

 Όταν πατηθεί το κουμπί Prep (Προετοιμασία) ή γίνει κλικ σε αυτό, στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη PREP IN PROGRESS (Προετοιμασία σε εξέλιξη).
2. Το σύστημα είναι έτοιμο για σαρώσεις όταν εμφανιστεί η ένδειξη μηνύματος
READY TO SCAN (Έτοιμο για σάρωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

3. Πατήστε το πεντάλ ποδιού για να κάνετε μια έκθεση στον τρόπο λειτουργίας σάρωσης
SmartView.
 Εμφανίζεται η ένδειξη μηνύματος XRAY ON (Ακτίνες Χ ενεργοποιημένες).

4. Απελευθερώστε το πεντάλ ποδιού όταν τελειώσει η έκθεση.

 Όσο το πεντάλ ποδιού είναι πατημένο, εκτελείται συνεχής έκθεση.
 Εάν θέλετε να εκτελέσετε μία περιστροφή ή ένα βηματικό/γρήγορο έλεγχο, πατήστε
και αφήστε το πεντάλ.

5. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 όσες φορές χρειάζεται ενώ σαρώνετε στον τρόπο
λειτουργίας SmartView.
 Εάν χρησιμοποιείτε το Repeat Series (Επανάληψη σειράς) στο SmartView, ο χρόνος
έκθεσης της ομάδας σαρώσεων SmartView είναι το άθροισμα όλων των σαρώσεων
SmartView. Ο χρόνος αυτός μπορεί να είναι μικρότερος από τον αρχικά επιλεγμένο
χρόνο 90 δευτερολέπτων.
 Στη λειτουργία Repeat SmartView (Επανάληψη SmartView), ο χρόνος έκθεσης
ρυθμίζεται πάντα στα 90 δευτερόλεπτα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το σύστημα μεταβεί αυτόματα από την οθόνη Dyna Plan στην οθόνη
View Edit (Προβολή/Επεξεργασία) από τη λειτουργία Repeat SmartView
(Επανάληψη SmartView), μπορεί να σημειωθεί υπέρβαση του μέγιστου
αριθμού εικόνων σε μια σειρά με χρόνο έκθεσης 90 δευτερολέπτων. Ρυθμίστε
το χρόνο έκθεσης σε τιμή μικρότερη από 90 δευτερόλεπτα.

Σύντομα βήματα: Σάρωση με το SmartView

1. Πατήστε το κουμπί Prep (Προετοιμασία) στον ελεγκτή χειρός ή κάντε κλικ στο κουμπί
[Prep] (Προετοιμασία) στην οθόνη dynaplan.
2. Το σύστημα είναι έτοιμο για σαρώσεις όταν εμφανιστεί η ένδειξη μηνύματος
READY TO SCAN (Έτοιμο για σάρωση).
3. Πατήστε το πεντάλ ποδιού για να κάνετε μια έκθεση στον τρόπο λειτουργίας
σάρωσης SmartView.
4. Απελευθερώστε το πεντάλ ποδιού όταν τελειώσει η έκθεση.
5. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 όσες φορές χρειάζεται ενώ σαρώνετε στον τρόπο
λειτουργίας SmartView.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Σάρωση με το SmartStep
Η εργασία αυτή εξηγεί τη διαδικασία σάρωσης με τη μέθοδο SmartStep. Θα πρέπει να
έχετε συνδεδεμένες στο gantry τις συσκευές πεντάλ ποδιού και ελεγκτή χειρός.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας SmartStep, η αποτύπωση σε φιλμ,
η αρχειοθέτηση και η δικτύωση δεν είναι διαθέσιμες. Η ανακατασκευή
SmartStep έχει την υψηλότερη προτεραιότητα. Οι εικόνες ανακατασκευής που
είχαν ληφθεί προηγουμένως και βρίσκονται σε ουρά τίθενται σε παύση μέχρι
να ολοκληρωθεί το SmartStep.
1. Πατήστε το κουμπί Prep (Προετοιμασία) στον ελεγκτή χειρός ή κάντε κλικ στο κουμπί
[Prep] (Προετοιμασία) στην οθόνη dynaplan.
 Στην περιοχή μηνυμάτων της οθόνης εμφανίζεται η ένδειξη PRESS PREP (Πατήστε
Προετοιμασία).

 Όταν πατηθεί το κουμπί Prep (Προετοιμασία) ή γίνει κλικ σε αυτό, στην οθόνη θα
εμφανιστεί η ένδειξη PREP IN PROGRESS (Προετοιμασία σε εξέλιξη).
2. Το σύστημα είναι έτοιμο για σαρώσεις όταν εμφανιστεί η ένδειξη μηνύματος
READY TO SCAN (Έτοιμο για σάρωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

3. Πατήστε το πεντάλ ποδιού για να κάνετε μια έκθεση στον τρόπο λειτουργίας σάρωσης
SmartStep.
 Εμφανίζεται η ένδειξη μηνύματος XRAY ON (Ακτίνες Χ ενεργοποιημένες).

4. Απελευθερώστε το πεντάλ ποδιού όταν τελειώσει η έκθεση.

 Αν συνεχίσετε να έχετε το πόδι σας στο πεντάλ έκθεσης, θα εμφανιστεί το
παρακάτω μήνυμα.
 Το SmartStep είναι μια μοναδική περιστροφή για κάθε φορά που πατιέται το
πεντάλ ποδιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από κάθε περιστροφή, πρέπει να απελευθερώσετε το πεντάλ ποδιού

προτού προχωρήσετε σε νέα σάρωση.
5. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 όσες φορές χρειάζεται ενώ σαρώνετε στον τρόπο
λειτουργίας SmartStep.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Σύντομα βήματα: Σάρωση με το SmartStep

1. Πατήστε το κουμπί Prep (Προετοιμασία) στον ελεγκτή χειρός ή κάντε κλικ στο κουμπί
[Prep] (Προετοιμασία) στην οθόνη dynaplan.
2. Το σύστημα είναι έτοιμο για σαρώσεις όταν εμφανιστεί η ένδειξη μηνύματος
READY TO SCAN (Έτοιμο για σάρωση).
3. Πατήστε το πεντάλ ποδιού για να κάνετε μια έκθεση στον τρόπο λειτουργίας
σάρωσης SmartStep.
4. Απελευθερώστε το πεντάλ ποδιού όταν τελειώσει η έκθεση.
5. Επαναλάβετε τα βήματα 1-4 όσες φορές χρειάζεται ενώ σαρώνετε στον τρόπο
λειτουργίας SmartStep.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Εμφάνιση εικόνων SmartStep/SmartView

Στη λειτουργία SmartStep/SmartView διατίθενται μερικές βασικές λειτουργίες
ανασκόπησης εικόνας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτών των
λειτουργιών εμφάνισης, ανατρέξτε στις ενότητες Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας,
Μεγέθυνση Εικόνων και Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές.
1. Αλλάξτε την κύρια εστίαση στην ελεύθερη προβολή.
 Κάντε κλικ στην ελεύθερη προβολή.
 ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, χρησιμοποιώντας τον ελεγκτή χειρός, πατήστε το κουμπί Change
Focus (Αλλαγή εστίασης) για να ενεργοποιήσετε την ελεύθερη προβολή.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί [List/Select] (Λίστα/Επιλογή) για να εμφανίσετε μια εικόνα στην
ελεύθερη προβολή.
 Αυτό ανοίγει ένα πρόγραμμα περιήγησης για να επιλέξετε μια Exam (Εξέταση),
Series (Σειρά) και Image (Εικόνα).
3. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
 Θα εμφανιστεί η επιλεγμένη εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

4. Εκτελέστε τις λειτουργίες εμφάνισης σύμφωνα με τις ανάγκες.

 Κάντε κλικ σε ένα από τα κουμπιά [Roam] (Περιαγωγή) ή [Zoom] (Ζουμ) για να
ορίσετε τη λειτουργία του δεξιού κουμπιού του ποντικιού.
– Με τη χρήση του δεξιού κουμπιού του ποντικιού με το [Roam] επιλεγμένο,
η εικόνα μετακινείται σε ολόκληρη την οθόνη.
– Με τη χρήση του δεξιού κουμπιού του ποντικιού με το [Zoom] επιλεγμένο,
η εικόνα γίνεται μεγαλύτερη ή μικρότερη.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Explicit Magnify] (Ρητή μεγέθυνση) για να εισαγάγετε ένα
συγκεκριμένο συντελεστή μεγέθυνσης.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Flip/Rotate] (Αναστροφή/Περιστροφή) για να αλλάξετε τον
προσανατολισμό της εικόνας.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Measure Angle] (Μέτρηση γωνίας) για να μετρήσετε τη
γωνία ανάμεσα στις δομές.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Measure Distance] (Μέτρηση απόστασης) για να μετρήσετε
την απόσταση από το ένα σημείο στο άλλο.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Display Normal] (Κανονική εμφάνιση) για να επιστρέψετε
στην αρχική κατάσταση της εικόνας.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [User Annotation] (Σχόλιο χρήστη) για να εισαγάγετε κείμενο
στην οθόνη.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Erase All] (∆ιαγραφή όλων) για να εξαλείψετε οποιοδήποτε
κείμενο έχει προστεθεί στην οθόνη.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Maintain] (∆ιατήρηση) για να διατηρήσετε γραφικά από τη
μια εικόνα στην άλλη.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Grid On/Off] (Πλέγμα ενεργό/ανενεργό) για να εμφανίσετε
ένα πλέγμα ή να το απενεργοποιήσετε. Πρόκειται για ένα κουμπί εναλλαγής.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Screen Save] (Αποθήκευση οθόνης) για να κάνετε λήψη της
εικόνας με προσθήκη των γραφικών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες που αποθηκεύονται ως οθόνες δεν προστίθενται στη βάση
δεδομένων μέχρι να ολοκληρωθεί η τρέχουσα σειρά SmartStep/SmartView.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Forward 1] (Προς τα εμπρός) για να προχωρήσετε τις
ελεύθερες προβολές κατά μία εικόνα και τις επεμβατικές εικόνες κατά 3.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Backwards 1] για να επιστρέψετε προς τα πίσω τις
ελεύθερες προβολές κατά μία εικόνα και τις επεμβατικές εικόνες κατά 3.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Last Image] (Τελευταία εικόνα) για να εμφανίσετε την
τελευταία εκτεθειμένη εικόνα.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [N/P each VP] (N/P για κάθε VP) για μετακίνηση προς τα
εμπρός ή προς τα πίσω κατά μία εικόνα σε κάθε προβολή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

 Κάντε κλικ στο [Page Forward] (Μετάβαση στην επόμενη σελίδα) για μετακίνηση
προς τα εμπρός κατά μία εικόνα.
 Κάντε κλικ στο [Page Backward] (Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα) για
μετακίνηση προς τα πίσω κατά μία εικόνα.
 Κάντε κλικ στο κουμπί [Last Image] (Τελευταία εικόνα) για προβολή της τελευταίας
εικόνας που σαρώθηκε.
Εικόνα 17-5 Λειτουργίες εμφάνισης

Σύντομα βήματα: Εμφάνιση εικόνων SmartStep/SmartView

1. Αλλάξτε την κύρια εστίαση στην ελεύθερη προβολή.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί [List/Select] (Λίστα/Επιλογή) για να εμφανίσετε μια εικόνα
στην ελεύθερη προβολή.
3. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
4. Εκτελέστε τις λειτουργίες εμφάνισης σύμφωνα με τις ανάγκες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Ρύθμιση προτιμήσεων διάταξης SmartView

Η διάταξη εμφάνισης που χρησιμοποιείται κατά τη σάρωση SmartView καθορίζεται από
τη ρύθμιση πάχους τομής, 1i ή 3i, και τις προτιμήσεις διάταξης που έχουν καθοριστεί στο
SmartView Preferences (Προτιμήσεις SmartView).
1. Κάντε κλικ στο κουμπί [Display Prefs] (Προτιμήσεις εμφάνισης) στην επιφάνεια
εργασίας Exam Rx (Λήψη εξέτασης).
 Ανοίγει το παράθυρο προτιμήσεων εμφάνισης.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [SmartView Display Preset] (Προεπιλογές εμφάνισης SmartView).
 Εμφανίζεται το παράθυρο προεπιλεγμένων ρυθμίσεων SmartView.
3. Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή.
 Μπορείτε να επιλέξετε εμφάνιση μίας ή πολλαπλών προβολών.
4. Κάντε κλικ στο [Save as Default] (Αποθήκευση ως προεπιλογή).
 Με τον τρόπο αυτό, αποθηκεύεται η επιλογή που έχετε πραγματοποιήσει.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση προτιμήσεων διάταξης SmartView

1. Κάντε κλικ στο κουμπί [Display Prefs] (Προτιμήσεις εμφάνισης) στην επιφάνεια
εργασίας Exam Rx (Λήψη εξέτασης).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [SmartView Display Preset] (Προεπιλογές εμφάνισης
SmartView).
3. Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή.
4. Κάντε κλικ στο [Save as Default] (Αποθήκευση ως προεπιλογή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Ορισμός προεπιλογών παραθύρου/επιπέδου για τον

ελεγκτή χειρός
Η συσκευή ελεγκτή χειρός έχει ένα κουμπί παραθύρου/επιπέδου που εκτελεί εναλλαγή
ανάμεσα σε έξι διαφορετικές προεπιλογές παραθύρου/επιπέδου. Για να ορίσετε τις
προεπιλογές στα επιθυμητά επίπεδα, πρέπει να ακολουθήσετε τα ακόλουθα βήματα:
1. Κάντε κλικ στο κουμπί [Display Prefs] (Προτιμήσεις εμφάνισης) από την οθόνη
εμφάνισης Exam RX (Λήψη εξέτασης).
 Ανοίγει η οθόνη προτιμήσεων εμφάνισης.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [SmartStep] ή [SmartView].
 Εμφανίζεται το παράθυρο προεπιλογής επιπέδου παραθύρου SmartStep.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

 Εμφανίζεται το παράθυρο προεπιλογής επιπέδου παραθύρου SmartView.

3. Εισαγάγετε το επιθυμητό εύρος και επίπεδο παραθύρου και για τις έξι θέσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆ιατηρείτε το ποντίκι μέσα στο πλαίσιο κειμένου ενώ πληκτρολογείτε την
παράμετρο.
4. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές) για να
αποθηκεύσετε τις εισηγμένες τιμές.

Σύντομα βήματα: Ορισμός προεπιλογών παραθύρου/επιπέδου για

τον ελεγκτή χειρός
1. Κάντε κλικ στο κουμπί [Display Prefs] (Προτιμήσεις εμφάνισης) από την οθόνη
εμφάνισης Exam RX (Λήψη εξέτασης).
2. Εμφανίζεται το παράθυρο προεπιλογής επιπέδου παραθύρου SmartView.
3. Εισαγάγετε το επιθυμητό εύρος και επίπεδο παραθύρου και για τις έξι θέσεις.
4. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές) για να
αποθηκεύσετε τις εισηγμένες τιμές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα

σάρωσης SmartView
Τα δεδομένα σάρωσης SmartView περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που έχουν
συγκεντρωθεί από κάθε έκθεση. Με τον τρόπο αυτό, είναι δυνατή η δημιουργία εικόνων
της ίδιας ανατομίας που παρουσιάζονται με διαφορετικό τρόπο. Τα δεδομένα σάρωσης
SmartView μπορούν να ανακατασκευαστούν σε εικόνα μήτρας 512 και με οποιονδήποτε
αλγόριθμο ανακατασκευής στη λειτουργία Full recon (Πλήρης ανακατασκευή).
Η ανακατασκευή εικόνων έχει καθορισμένη χρονική διάρκεια. Πρέπει να καθορίσετε
το χρόνο έναρξης και λήξης. Εάν η λειτουργία 3i χρησιμοποιήθηκε προοπτικά, με τη
διαδικασία Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή) οι εικόνες θα ανακατασκευαστούν
στη λειτουργία 1i ή 2i.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακατασκευή εικόνων, ανατρέξτε στην
ενότητα ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Retro Recon] (Αναδρομική ανακατασκευή).

 Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής λίστας Αναδρομικής ανακατασκευής. Αναφέρονται

όλες οι εικόνες με διαθέσιμα δεδομένα σάρωσης.
2. Από την οθόνη επιλογής λίστας Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή), επιλέξτε την
κατάλληλη εξέταση SmartView.
3. Κάντε κλικ στο [Select Series] (Επιλογή σειράς).
4. Κάντε κλικ στο [Retro] (Αναδρομική) για όλες τις ομάδες, ή κάντε κλικ στο [Y] για μια
ξεχωριστή ομάδα.
 Αν επιλέξετε το [Retro] (Αναδρομική), θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο.
Επιλέξτε το [Yes] (Ναι) ή το [No] (Όχι). Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην
ξεχωριστή ομάδα και εναλλαγή ανάμεσα στα [Y] και [N].
 Το σύστημα υποθέτει πως πρόκειται να γίνει ανακατασκευή όλων των διαθέσιμων
δεδομένων. Αν υπάρχουν πολλαπλές ομάδες, θα πρέπει να καθορίσετε ποιες
ομάδες έχουν δεδομένα που θέλετε να ανακατασκευάσετε.
5. Επιλέξτε [Time] (Χρόνος).
 Εμφανίζεται το παράθυρο εύρους χρόνου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

6. Καταχωρήστε τον επιθυμητό χρόνο Start (Έναρξη) και End (Λήξη).

7. Κάντε κλικ στο [Recon Options] (Επιλογές ανακατασκευής).
 Εμφανίζεται η οθόνη επιλογών ανακατασκευής.

8. Κάντε κλικ στο [Full] (Πλήρης) στην περιοχή Recon mode (Λειτουργία ανακατασκευής).
9. Καταχωρήστε την επιθυμητή τιμή πλάτους και επιπέδου παραθύρου.
10. Κάντε κλικ στο [OK].
11. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Recon Type] (Τύπος ανακατασκευής).
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο με όλους τους διαθέσιμους αλγόριθμους
από τους οποίους μπορείτε να επιλέξετε τον κατάλληλο.
 Οι αλγόριθμοι Soft και Standard είναι διαθέσιμοι μόνο εάν έχει επιλεγεί
η λειτουργία Segment recon (Τμηματική ανακατασκευή).
 Οι αλγόριθμοι Soft, Standard, Detail, Chest, Lung, Bone, Bone Plus και Edge είναι
διαθέσιμοι εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία Full recon (Πλήρης ανακατασκευή).
12. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση) για να δημιουργηθούν εικόνες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα

σάρωσης SmartView
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Retro Recon] (Αναδρομική ανακατασκευή).
2. Από την οθόνη επιλογής λίστας Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή), επιλέξτε
την κατάλληλη εξέταση SmartView.
3. Κάντε κλικ στο [Select Series] (Επιλογή σειράς).
4. Κάντε κλικ στο [Retro] (Αναδρομική) για όλες τις ομάδες, ή κάντε κλικ στο [Y] για μια
ξεχωριστή ομάδα.
5. Επιλέξτε [Time] (Χρόνος).
6. Καταχωρήστε τον επιθυμητό χρόνο Start (Έναρξη) και End (Λήξη).
7. Κάντε κλικ στο [Recon Options] (Επιλογές ανακατασκευής).
8. Κάντε κλικ στο [Full] (Πλήρης) στην περιοχή Recon mode (Λειτουργία ανακατασκευής).
9. Καταχωρήστε την επιθυμητή τιμή πλάτους και επιπέδου παραθύρου.
10. Κάντε κλικ στο [OK].
11. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Recon Type] (Τύπος ανακατασκευής).
12. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση) για να δημιουργηθούν εικόνες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-35

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 SmartStep/SmartView™ (επιλογή)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 17-36

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Κεφάλαιο 18
Προγραμματισμός ασθενών

Εισαγωγή
Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται ο τρόπος προγραμματισμού ασθενών. Παρέχει επίσης
οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Χρήση της Συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα
• Ενημέρωση της λίστας Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)
• Προσθήκη ασθενή στο πρόγραμμα
• ∆ιαγραφή ασθενή από το πρόγραμμα
• Ορισμός προτιμήσεων στο πρόγραμμα
• Επιλέξτε έναν ασθενή από το πρόγραμμα
• Έλεγχος της κατάστασης ενός ασθενή
• Προβολή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τον ασθενή

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Στην ενότητα αυτήν παρουσιάζονται έννοιες που είναι αναγκαίες για την κατανόηση
των τρόπων, με τους οποίους μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Πρόγραμμα ασθενών.
Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)
• ConnectPro (Επιλογή)
• Νέες εγγραφές και Ολοκληρωμένες εγγραφές

Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)

Το Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών) είναι μια λειτουργία που επιτρέπει τον
προγραμματισμό των πληροφοριών ασθενή και των πρωτοκόλλων εξέτασης πριν
από την άφιξη του ασθενή. Κατά το χρόνο της σάρωσης, μπορείτε να επιλέξετε από τη
δημιουργημένη λίστα, να εισαγάγετε τον αριθμό αναγνωριστικού ασθενή, να εισαγάγετε
τον αριθμό εισαγωγής, ή να χρησιμοποιήσετε την προαιρετική συσκευή ανάγνωσης
γραμμωτού κώδικα για να ανακαλέσετε τις πληροφορίες του ασθενή. Μπορείε εύκολα
να προσθέσετε ή να διαγράψετε από τη λίστα πληροφορίες ασθενή.

ConnectPro (Επιλογή)
Το Connect Pro είναι μια προαιρετική δυνατότητα διαθέσιμη για αγορά, η οποία ανακτά
κρίσιμες πληροφορίες ασθενή από το σύστημα HIS/RIS με τη χρήση σύνδεσης DICOM και
τις αποστέλλει στο σύστημά σας. Το ConnectPro αντλεί πληροφορίες από το HIS/RIS και τις
εισάγει στο Πρόγραμμα ασθενή.
Το ConnectPro μπορεί επίσης να εξατομικευτεί για να ταιριάξει με τις απαιτήσεις του
τμήματός σας, χρησιμοποιώντας “φίλτρα” για την συγκράτηση μόνο όσων πληροφοριών
σας ενδιαφέρουν.
Το ConnectPro μπορεί να συλλέξει περισσότερες πληροφορίες και όχι μόνο τα τυπικά
δημογραφικά στοιχεία των ασθενών σας. Μπορεί να συλλέξει και άλλες πληροφορίες,
όπως αυτές που αφορούν αλλεργίες, κατάσταση εγκυμοσύνης, ιατρικές ειδοποιήσεις
ή άλλα στοιχεία για τον ασθενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Νέες εγγραφές και Ολοκληρωμένες εγγραφές

Στο πρόγραμμα ασθενών υπάρχει μια στήλη με την επιγραφή Status (Κατάσταση) Στη
στήλη κατάστασης, δίπλα σε κάθε καταχώριση ασθενούς υπάρχει ένα “N” ή ένα “C”.
Το “Ν” σημαίνει Μη ολοκληρωμένη ή Νέα εγγραφή. Υπάρχουν εξετάσεις που είναι
προγραμματισμένες στο Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών), αλλά δεν έχουν ακόμη
ολοκληρωθεί. Το “C” σημαίνει Ολοκληρωμένη εγγραφή. Οι εξετάσεις αυτές είχαν
προγραμματιστεί και τώρα έχουν ολοκληρωθεί.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η λήψη των ασθενών γίνεται με τη χρήση του ConnectPro, είναι καλύτερα
να έχετε μόνο Νέες εγγραφές στη λίστα προγραμμάτων σας. Αν έχετε
Ολοκληρωμένες εγγραφές, ενδέχεται να γίνει κατά λάθος σάρωση ενός
ασθενή με εσφαλμένο αριθμό εισαγωγής. Στις προτιμήσεις του ConnectPro,
ορίστε 0 ημέρες στην επιλογή Delete Completed Exams (∆ιαγραφή
ολοκληρωμένων εξετάσεων). Αυτή η ρύθμιση διασφαλίζει ότι οι
ολοκληρωμένες εξετάσεις δεν προστίθενται στη λίστα προγραμματισμού.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση της λειτουργίας Patient
Schedule (Πρόγραμμα ασθενών). Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Χρήση της Συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα
• Ενημέρωση της λίστας Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)
• Προσθήκη ασθενή στο πρόγραμμα
• ∆ιαγραφή ασθενή από το πρόγραμμα
• Ορισμός προτιμήσεων στο πρόγραμμα
• Επιλέξτε έναν ασθενή από το πρόγραμμα
• Έλεγχος της κατάστασης ενός ασθενή
• Προβολή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τον ασθενή

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Χρήση της Συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα

Η συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα, που χρησιμοποιείται με την επιλογή
ConnectPro, είναι ένας απλός τρόπος για τη λήψη πληροφοριών για τους ασθενείς.
Οι πληροφορίες ασθενή πρέπει να βρίσκονται στη λίστα προγραμμάτων ασθενών
προτού χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία.
1. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής).

2. Κατευθύνετε τη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα στον γραμμωτό κώδικα είτε

για τον αριθμό εισαγωγής είτε για το αναγνωριστικό ασθενή στη ζήτηση ασθενή.
 Οι πληροφορίες ασθενή αντλούνται από τη λίστα Patient Schedule (Πρόγραμμα
ασθενών) και συμπληρώνονται αυτόματα στα πεδία της οθόνης Patient Information
(Πληροφορίες ασθενή).
Πίνακας 18-1 Πληροφορίες Ασθενή

Όνομα πεδίου Παράμετροι

Αριθμός εισαγωγής Μέχρι και 16 χαρακτήρες
Αναγνωριστικό ασθενούς Μέχρι και 16 χαρακτήρες
Όνομα ασθενούς Μέχρι και 32 χαρακτήρες
Φύλο M (Άρρεν) ή F (Θήλυ)
Ημ/νία γέννησης Μήνες, Εβδομάδες, Ημέρες
Ηλικία Χρόνια, Μήνες, Εβδομάδες, Ημέρες
Βάρος Kιλά ή Λίβρες
Παραπέμπων Ιατρός Μέχρι και 32 χαρακτήρες
Ακτινολόγος Μέχρι και 32 χαρακτήρες
Χειριστής Μέχρι και 3 χαρακτήρες
Ιστορικό Μέχρι και 60 χαρακτήρες
Περιγραφή εξέτασης Μέχρι και 22 χαρακτήρες
Αριθμός πρωτοκόλλου Μέχρι και 5 χαρακτήρες
Ζητούμενο αναγνωριστικό διαδικασίας Μέχρι και 16 χαρακτήρες
Ημερομηνία Ημερομηνία Εξέτασης, Μήνας, Ημέρα, Έτος
Ώρα Χρόνος Εξέτασης, Ώρα, Λεπτό

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα περιεχόμενα του πεδίου Exam Description (Περιγραφή εξέτασης)

περικόπτονται στους 22 χαρακτήρες όταν γίνεται εισαγωγή από
σύστημα HIS/RIS.

3. Επιλέξτε το επιθυμητό πρωτόκολλο και αρχίστε την εξέταση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πεδίο περιγραφής μελέτης (0008, 1030) στην επικεφαλίδα DICOM
αντιστοιχίζεται στο πεδίο Exam Description (Περιγραφή εξέτασης) στις
οθόνες προγραμματισμού ασθενή και νέου ασθενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν εισάγετε το αναγνωριστικό ασθενή, αν βρεθούν περισσότερες από

μία εγγραφές με το ίδιο αναγνωριστικό ασθενή στη λίστα Patient Schedule
(Πρόγραμμα ασθενών) εμφανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου που σας
ενημερώνει σχετικά. Όταν επιλέγετε την εγγραφή του ασθενή, βεβαιωθείτε
ότι έχετε επιλέξει τη σωστή καταχώρηση για τη σάρωση που διεξάγεται.
Για να αποφύγετε το να έχετε πολλαπλές εγγραφές ασθενών με το ίδιο
αναγνωριστικό ασθενή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει την επιλογή Delete
Completed Exams (∆ιαγραφή ολοκληρωμένων εξετάσεων) στο μηδέν. Αυτή
η ρύθμιση διασφαλίζει ότι στη λίστα Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)
προστίθενται μόνο νέες εγγραφές.

Σύντομα βήματα: Χρήση της Συσκευής ανάγνωσης γραμμωτού

κώδικα
1. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής).
2. Κατευθύνετε τη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα στον γραμμωτό κώδικα
είτε για τον αριθμό εισαγωγής είτε για το αναγνωριστικό ασθενή στη ζήτηση ασθενή.
3. Επιλέξτε το επιθυμητό πρωτόκολλο και αρχίστε την εξέταση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Ενημέρωση της λίστας Patient Schedule

(Πρόγραμμα ασθενών)
Η ενημέρωση σας επιτρέπει να ενημερώνετε τη λίστα Patient Schedule (Πρόγραμμα
ασθενών) με πληροφορίες από το HIS/RIS. Η ενότητα Get Patient List For: (Λήψη Λίστας
Ασθενών για:) σας επιτρέπει να επιλέγετε το σύστημα ή τα συστήματα που θέλετε να
λάβετε από το πρόγραμμα ασθενών HIS/RIS. Η ενότητα With A Date Range: (Με Εύρος
Ημερομηνίας:) σας επιτρέπει να εξάγετε από συγκεκριμένες ημερομηνίες.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

2. Κάντε κλικ στο [Update] (Ενημέρωση).

 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

3. Στην ενότητα Get Patient List For: (Λήψη λίστας ασθενών για:), κάντε κλικ στην επιλογή
[This System] (Αυτό το σύστημα), [All CT Systems] (Όλα τα συστήματα CT), ή [All Systems]
(Όλα τα συστήματα).
 Με την επιλογή This System (Αυτό το σύστημα) λαμβάνεται το πρόγραμμα ασθενών
για το σύστημα στο οποίο βρίσκεστε τη δεδομένη στιγμή.
 Με την επιλογή All CT Systems (Όλα τα συστήματα CT) λαμβάνεται το πρόγραμμα
ασθενών για όλα τα συστήματα CT που υπάρχουν στη σύνδεση HIS/RIS.
 Με την επιλογή All Systems (Όλα τα συστήματα) λαμβάνεται το πρόγραμμα
ασθενών για όλα τα συστήματα που υπάρχουν στη σύνδεση HIS/RIS.
4. Επιλέξτε Date Range (Εύρος ημερομηνιών).
 Πληκτρολογήστε ημερομηνία From (Από) και To (Έως). Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τη
σωστή μορφή, που είναι μήνας/ημέρα/έτος.
5. Εάν το επιθυμείτε, πληκτρολογήστε τις πληροφορίες Ζητούμενο αναγνωριστικό
διαδικασίας ή Αριθμός Εισαγωγής στα σωστά πεδία.
 Αυτός είναι ένας πρόσθετος τρόπος για τη λήψη πληροφοριών ασθενών.
6. Αν είναι επιθυμητό, πληκτρολογήστε την πληροφορία του ονόματος ασθενή στο
σωστό πεδίο.
 Αυτός είναι ένας γρήγορος τρόπος να ψάξετε το όνομα κάποιου ασθενή.
7. Αν είναι επιθυμητό, πληκτρολογήστε την πληροφορία του αναγνωριστικού ασθενή στο
σωστό πεδίο.
8. Κάντε κλικ στο [Continue Update] (Συνέχιση ενημέρωσης) για να συνεχίσετε ή στο
[Cancel Update] (Ακύρωση ενημέρωσης) για να ακυρώσετε τη διαδικασία χωρίς να
αποθηκεύσετε τυχόν νέες επιλογές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Σύντομα βήματα: Ενημέρωση της λίστας Patient Schedule

(Πρόγραμμα ασθενών)
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
2. Κάντε κλικ στο [Update] (Ενημέρωση).
3. Στην ενότητα Get Patient List For: (Λήψη λίστας ασθενών για:), κάντε κλικ στην
επιλογή [This System] (Αυτό το σύστημα), [All CT Systems] (Όλα τα συστήματα CT),
ή [All Systems] (Όλα τα συστήματα).
4. Επιλέξτε Date Range (Εύρος ημερομηνιών).
5. Εάν το επιθυμείτε, πληκτρολογήστε τις πληροφορίες Ζητούμενο αναγνωριστικό
διαδικασίας ή Αριθμός Εισαγωγής στα σωστά πεδία.
6. Αν είναι επιθυμητό, πληκτρολογήστε την πληροφορία του ονόματος ασθενή στο
σωστό πεδίο.
7. Αν είναι επιθυμητό, πληκτρολογήστε την πληροφορία του αναγνωριστικού ασθενή
στο σωστό πεδίο.
8. Κάντε κλικ στο [Continue Update] (Συνέχιση ενημέρωσης) για να συνεχίσετε ή στο
[Cancel Update] (Ακύρωση ενημέρωσης) για να ακυρώσετε τη διαδικασία χωρίς να
αποθηκεύσετε τυχόν νέες επιλογές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Προσθήκη ασθενή στο πρόγραμμα

Οι πληροφορίες ασθενή μπορούν να προστεθούν στη λίστα Patient Schedule (Πρόγραμμα
ασθενών) από το χειριστή.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

2. Κάντε κλικ στο [Add Patient] (Προσθήκη ασθενή).

 Εμφανίζεται η οθόνη πληροφοριών Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)

(παρόμοια με την οθόνη New Patient (Νέος ασθενής)).

3. Εισάγετε τις πληροφορίες του ασθενή.

a) Αν είναι επιθυμητό, προσθέστε τον αριθμό του συγκεκριμένου πρωτοκόλλου στο
πεδίο Protocol Number (Αριθμός πρωτοκόλλου).
b) Αν είναι επιθυμητό, πληκτρολογήστε την ημερομηνία και την ώρα στο σωστό πεδίο.
4. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να προσθέσετε
τις πληροφορίες ασθενή στη λίστα προγραμματισμού.
5. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη Patient Schedule
(Πρόγραμμα ασθενών).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Σύντομα βήματα: Προσθήκη ασθενή στο πρόγραμμα

1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
2. Κάντε κλικ στο [Add Patient] (Προσθήκη ασθενή).
3. Εισάγετε τις πληροφορίες του ασθενή.
4. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή) για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές και να
προσθέσετε τις πληροφορίες ασθενή στη λίστα προγραμματισμού.
5. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) για να επιστρέψετε στην κύρια οθόνη Patient
Schedule (Πρόγραμμα ασθενών).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

∆ιαγραφή ασθενή από το πρόγραμμα

Οι ασθενείς μπορούν να διαγραφούν από τη λίστα Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)
επιλεκτικά ή όλοι μαζί.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

2. Επιλέξτε τον ασθενή ή τους ασθενείς που πρέπει να διαγραφούν.

a) Για ένα μεμονωμένο ασθενή, κάντε αριστερό κλικ στο όνομα του ασθενή.
b) Για πολλούς ασθενείς στη σειρά, κάντε αριστερό κλικ και σύρετε το ποντίκι για να
επιλέξετε ονόματα ασθενών.
c) Για συγκεκριμένες επιλογές, πατήστε Control στο πληκτρολόγιο και κάντε αριστερό
κλικ σε επιλεγμένα ονόματα ασθενών.
3. Κάντε κλικ στο [Delete Selected] (∆ιαγραφή επιλογής) για να διαγράψετε τον
επιλεγμένο ασθενή ή τους επιλεγμένους ασθενείς.

4. Κάντε κλικ στο [Delete All] (∆ιαγραφή όλων) για να διαγράψετε όλους τους ασθενείς
από τη λίστα.

Σύντομα βήματα: ∆ιαγραφή ασθενή από το πρόγραμμα

1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
2. Επιλέξτε τον ασθενή ή τους ασθενείς που πρέπει να διαγραφούν.
3. Κάντε κλικ στο [Delete Selected] (∆ιαγραφή επιλογής) για να διαγράψετε τον
επιλεγμένο ασθενή ή τους επιλεγμένους ασθενείς.
4. Κάντε κλικ στο [Delete All] (∆ιαγραφή όλων) για να διαγράψετε όλους τους ασθενείς
από τη λίστα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Ορισμός προτιμήσεων στο πρόγραμμα

Η λειτουργία Preferences (Προτιμήσεις) επιτρέπει τον ορισμό της σειράς ταξινόμησης μαζί
με το χρόνο διαγραφής για τις καταχωρήσεις στη λίστα Patient Schedule (Πρόγραμμα
ασθενών).
Υπάρχουν και αρκετές επιλογές για χρήση αν διαθέτετε τη δυνατότητα ConnectPro.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

2. Κάντε κλικ στο [Preferences] (Προτιμήσεις).

 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

3. Για να ταξινομήσετε τις εξετάσεις, κάντε κλικ σε ένα από τα στοιχεία ταξινόμησης
[Date/Time] (Ημερομηνία/Ώρα), [Name] (Όνομα), ή [ID] (Ταυτότητα).
4. Ορίστε τον αριθμό των ημερών για τη διαγραφή εξετάσεων.
 Πληκτρολογήστε τον αριθμό των ημερών, μετά από τις οποίες θέλετε να
διαγράφονται οι ολοκληρωμένες εξετάσεις από το σύστημα.
 Ο αριθμός πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 30.
 Μια ολοκληρωμένη εγγραφή δεν προστίθεται στη λίστα Patient Schedule
(Πρόγραμμα ασθενών) αν ο επιλεγμένος αριθμός ημερών είναι 0.
 Η εξ ορισμού επιλογή του συστήματος είναι 3.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να ορίσετε την επιλογή Delete Completed Exams (∆ιαγραφή
ολοκληρωμένων εξετάσεων) στο μηδέν όταν οι πληροφορίες ασθενή
ενημερώνονται από το HIS/RIS. Αυτό διασφαλίζει ότι οι αριθμοί Completed
Accession (Ολοκληρωμένη εισαγωγή) δεν θα επιλεγούν κατά λάθος για
σάρωση δεύτερη φορά προκαλώντας προβλήματα συμφωνίας στο
σύστημα PACS.
5. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή Update
Schedule Automatically (Αυτόματη ενημέρωση προγράμματος).
 Με την επιλογή Yes (Ναι), το πρόγραμμα ενημερώνεται όταν κάνετε κλικ στο Patient
Schedule (Πρόγραμμα ασθενών).
 Η ενημέρωση γίνεται με βάση τις παραμέτρους που έχουν επιλεγεί στην ενότητα
Update (Ενημέρωση).
6. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή
Show Update Parameters (Εμφάνιση ενημέρωσης παραμέτρων).
 Με την επιλογή Yes (Ναι), η οθόνη Update ενημερώνεται κάθε φορά που το
σύστημα αρχίζει την αυτόματη ενημέρωση.
 Αυτό σας επιτρέπει να τροποποιήσετε τις παραμέτρους Update, αν αυτό είναι
επιθυμητό.
7. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή
Use Study UID? (Χρήση μοναδικού αναγνωριστικού μελέτης;).
 Με την επιλογή Yes (Ναι), χρησιμοποιείται ένα μοναδικό αναγνωριστικό
περιστατικού μελέτης από το HIS/RIS.
 Με την επιλογή No (Όχι), το σύστυημα αντιστοιχίζει το μοναδικό αναγνωριστικό
περιστατικού μελέτης στην εξέταση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

8. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή Edit
Modality Worklist? (Επεξεργασία λίστας εργασιών μονάδας;).
 Με την επιλογή [No] (Όχι) δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε πληροφορίες ασθενή
από το HIS/RIS.
 Με την επιλογή [Yes] (Ναι) μπορείτε να επεξεργαστείτε οποιεσδήποτε πληροφορίες
ασθενή από το HIS/RIS.
9. Κάντε κλικ στο [OK] για να αποδεχθείτε τις καταχωρήσεις, ή κάντε κλικ στο [Cancel]
(Άκυρο) για να ακυρώσετε τη διαδικασία χωρίς να τις αποδεχθείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προτιμήσεις δεν διατηρούνται ανάμεσα σε φορτώσεις λογισμικού του
συστήματος. Ενημερώνετε τις προτιμήσεις μετά τη φόρτωση λογισμικού.

Σύντομα βήματα: Ορισμός προτιμήσεων στο πρόγραμμα

1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
2. Κάντε κλικ στο [Preferences] (Προτιμήσεις).
3. Για να ταξινομήσετε τις εξετάσεις, κάντε κλικ σε ένα από τα στοιχεία ταξινόμησης
[Date/Time] (Ημερομηνία/Ώρα), [Name] (Όνομα), ή [ID] (Ταυτότητα).
4. Ορίστε τον αριθμό των ημερών για τη διαγραφή εξετάσεων.
5. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή
Update Schedule Automatically (Αυτόματη ενημέρωση προγράμματος).
6. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή
Show Update Parameters (Εμφάνιση ενημέρωσης παραμέτρων).
7. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή
Use Study UID? (Χρήση μοναδικού αναγνωριστικού μελέτης;).
8. Στην επιλογή ConnectPro, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι) για την επιλογή Edit
Modality Worklist? (Επεξεργασία λίστας εργασιών μονάδας;).
9. Κάντε κλικ στο [OK] για να αποδεχθείτε τις καταχωρήσεις, ή κάντε κλικ στο [Cancel]
(Άκυρο) για να ακυρώσετε τη διαδικασία χωρίς να τις αποδεχθείτε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Επεξεργασία Προγράμματος ασθενών

Οι πληροφορίες ασθενή μπορούν να τροποποιηθούν αν έχουν εισαχθεί εσφαλμένα στη
λίστα Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών) από το χειριστή.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

 Εμφανίζεται το Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών).

2. Επιλέξτε τον επιθυμητό ασθενή από το μενού.

3. Κάντε κλικ στο [Edit Patient] (Επεξεργασία ασθενή).

4. Αλλάξτε τις πληροφορίες ασθενή σύμφωνα με τις ανάγκες.

 Η εγγραφή ασθενή δεν μπορεί να τροποποιηθεί αν προέρχεται από το HIS/RIS και
η επιλογή Edit Modality Worklist (Επεξεργασία λίστας εργασιών μονάδας) είναι
ρυθμισμένη στο [Νο] (Όχι).
5. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία Προγράμματος ασθενών

1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
2. Επιλέξτε τον επιθυμητό ασθενή από το μενού.
3. Κάντε κλικ στο [Edit Patient] (Επεξεργασία ασθενή).
4. Αλλάξτε τις πληροφορίες ασθενή σύμφωνα με τις ανάγκες.
5. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Επιλέξτε έναν ασθενή από το πρόγραμμα

Το Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών) επιτρέπει την εύκολη επιλογή ασθενών κατά το
χρόνο της σάρωσης.
1. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής).

2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

 Εμφανίζεται το Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών).

3. Επιλέξτε τον επιθυμητό ασθενή από το μενού.

4. Κάντε κλικ στο [Select Patient] (Επιλογή ασθενή).

 Όλες οι πληροφορίες ασθενή συμπληρώνονται στην οθόνη New Patient

(Νέος ασθενής).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

5. Επιλέξτε το επιθυμητό πρωτόκολλο για να συνεχίσετε.

 Αν δεν είχε επιλεγεί προηγουμένως πρωτόκολλο, ή αν είναι επιθυμητό ένα
διαφορετικό πρωτόκολλο.
6. Κάντε κλικ στο [Enter] (Εισαγωγή) για να ξεκινήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Από την οθόνη New Patient (Νέος ασθενής), μπορείτε επίσης να
πληκτρολογήσετε το αναγνωριστικό ασθενή ή τον αριθμό εισαγωγής, ή να
χρησιμοποιήσετε την προαιρετική συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα
για να επιλέξετε έναν ασθενή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το σωστό πεδίο
για την καταχώρησή σας.

Σύντομα βήματα: Επιλέξτε έναν ασθενή από το πρόγραμμα

1. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
3. Επιλέξτε τον επιθυμητό ασθενή από το μενού.
4. Κάντε κλικ στο [Select Patient] (Επιλογή ασθενή).
5. Επιλέξτε το επιθυμητό πρωτόκολλο για να συνεχίσετε.
6. Κάντε κλικ στο [Enter] (Εισαγωγή) για να ξεκινήσετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Έλεγχος της κατάστασης ενός ασθενή

Οι ασθενείς που περιλαμβάνονται στο Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών) έχουν ένα
“Ν” στη στήλη κατάστασης αν η εξέταση ∆ΕΝ έχει ολοκληρωθεί, πράγμα που σημαίνει ότι
πρόκειται για New Record (Νέα εγγραφή). Ένα “C” στη στήλη κατάστασης σημαίνει ότι
η εξέταση ΕΧΕΙ ολοκληρωθεί.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

 Η λίστα προγραμματισμού εμφανίζεται και η στήλη στην άκρη δεξιά φέρει την
επιγραφή Status (Κατάσταση).

 Το N χαρακτηρίζει μια εξέταση που είναι New Record (Νέα εγγραφή) ή Not
Completed (Μη ολοκληρωμένη).
 Το C χαρακτηρίζει μια εξέταση που είναι Completed (Ολοκληρωμένη).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [Next] (Επόμενο) ή [Prior] (Προηγούμενο) στην κάτω δεξιά
άκρη της οθόνης για κύλιση από σελίδα σε σελίδα.

Σύντομα βήματα: Έλεγχος της κατάστασης ενός ασθενή

1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά [Next] (Επόμενο) ή [Prior] (Προηγούμενο) στην κάτω δεξιά
άκρη της οθόνης για κύλιση από σελίδα σε σελίδα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Προβολή περισσότερων πληροφοριών σχετικά

με τον ασθενή
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη λειτουργία με την επιλογή ConnectPro για να προβάλετε άλλες
χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με έναν ασθενή, όπως είναι οι αλλεργίες, η κατάσταση
εγκυμοσύνης και οι ιατρικές ειδοποιήσεις. Οι πληροφορίες αυτές αντλούνται από το
HIS/RIS με τη χρήση μιας σύνδεσης DICOM.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).

 Εμφανίζεται το Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών).

2. Επιλέξτε έναν ασθενή από τη λίστα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

3. Κάντε κλικ στο [View More Info] (Προβολή περισσότερων πληροφοριών).

 Εμφανίζεται μια οθόνη με πρόσθετες πληροφορίες για τον ασθενή.

4. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) για να βγείτε από αυτήν την οθόνη.

Σύντομα βήματα: Προβολή περισσότερων πληροφοριών σχετικά

με τον ασθενή
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Patient Schedule] (Πρόγραμμα ασθενών).
2. Επιλέξτε έναν ασθενή από τη λίστα.
3. Κάντε κλικ στο [View More Info] (Προβολή περισσότερων πληροφοριών).
4. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) για να βγείτε από αυτήν την οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προγραμματισμός ασθενών

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 18-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Λειτουργία βιοψίας

Κεφάλαιο 19
Λειτουργία βιοψίας

Εισαγωγή
Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται ο τρόπος χρήσης της λειτουργίας βιοψίας. Η λειτουργία
βιοψίας βελτιώνει την αποτελεσματικότητα της ρύθμισης και της λήψης τομών κατά τη
διάρκεια μιας βιοψίας.
Αυτό το κεφάλαιο παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν να μάθετε τις
παρακάτω διαδικασίες:
• Χρήση της λειτουργίας βιοψίας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 19-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Λειτουργία βιοψίας

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή χρήση της λειτουργίας
βιοψίας. Οι έννοιες που πρέπει να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Λειτουργία βιοψίας
• Σαρώσεις αναφοράς βιοψίας

Λειτουργία βιοψίας
Η λειτουργία βιοψίας ή Biopsy Rx (Λήψη βιοψίας) βελτιώνει την αποτελεσματικότητα
της ρύθμισης και της λήψης τομών κατά τη διάρκεια μιας βιοψίας. Όλες οι παράμετροι
που απαιτούνται είναι διαθέσιμες σε ένα μενού. Έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε την
κατεύθυνση από τη οποία θα λαμβάνει εικόνες το σύστημα σε σχέση με ένα σημείο
κέντρου, καθώς και πόσες εικόνες θα λαμβάνονται. Μπορείτε να αλλάξετε το πάχος ή/και
το διάστημα των τομών. Μπορείτε να εισαγάγετε μια συγκεκριμένη θέση για μια τομή και
μια κλίση του gantry, αν χρειάζεται.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το AutomA απενεργοποιείται όταν γίνεται είσοδος στη λειτουργία βιοψίας.
Ανασκοπήστε την καθορισμένη τιμή Manual mA.

Σαρώσεις αναφοράς βιοψίας

Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή [Biopsy Rx] (Λήψη βιοψίας), θα πρέπει να επιλέξετε πώς θα
εκτελεσθεί η σάρωση από το σύστημα με βάση τη θέση της βιοψίας.
Αν επιλέξετε [Superior] (Πάνω), το σύστημα κάνει στη θέση αναφοράς βιοψίας την πρώτη
σάρωση, και οι επόμενες εικόνες λαμβάνονται προς τα πάνω από αυτήν τη θέση.
Αν επιλέξετε [Centered] (Κεντρικά), το σύστημα κάνει στη θέση αναφοράς βιοψίας την
κεντρική τομή, και οι επόμενες εικόνες λαμβάνονται πάνω και κάτω από αυτήν τη θέση.
Αν επιλέξετε [Inferior] (Κάτω), το σύστημα κάνει στη θέση αναφοράς βιοψίας την πρώτη
σάρωση, και οι επόμενες εικόνες λαμβάνονται προς τα κάτω από αυτήν τη θέση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 19-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Λειτουργία βιοψίας

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση της λειτουργίας βιοψίας.
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Χρήση της λειτουργίας βιοψίας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 19-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Λειτουργία βιοψίας

Χρήση της λειτουργίας βιοψίας

Η λειτουργία βιοψίας είναι μια πολύ χρήσιμη λειτουργία για βιοψίες ρουτίνας. Πριν από
τη χρήση της λειτουργίας βιοψίας, θα πρέπει να ρυθμιστεί ο τύπος σάρωσης. Αυτό
προσδιορίζει τη λειτουργία (αξονική ή ελικοειδή) για την ακολουθία βιοψίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τεχνικοί συντελεστές όπως ο τύπος σάρωσης, οι τιμές kV και mA και ο χρόνος
περιστροφής που χρησιμοποιείται βασίζονται στην τελευταία ομάδα που
σαρώθηκε. Αν στην προηγούμενη ομάδα είχε χρησιμοποιηθεί η δυνατότητα
αυτόματων ηχητικών μηνυμάτων, η δυνατότητα αυτή εξακολουθεί να είναι
ενεργοποιημένη για τις σαρώσεις βιοψίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση των επιθυμητών επιλογών
προβολής, ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή εμφάνισης πολλαπλών εικόνων.
1. Από την οθόνη προβολής/επεξεργασίας, κάντε κλικ στην επιλογή [Biopsy Rx]
(Λήψη βιοψίας).

 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο που περιέχει όλες τις παραμέτρους

Biopsy Rx (Λήψη βιοψίας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 19-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Λειτουργία βιοψίας

2. Ρύθμιση Biopsy Reference (Αναφορά βιοψίας).

 Το στοιχείο Biopsy Reference (Αναφορά βιοψίας) λέει στο σύστημα πώς να
λαμβάνει εικόνες με βάση τη θέση βιοψίας. Η επιλογή [Superior] (Πάνω) σημαίνει
ότι όλες οι εικόνες λαμβάνονται από τη θέση βιοψίας και πάνω. Η επιλογή
[Centered] (Κεντρικά) σημαίνει ότι το σύστημα λαμβάνει εικόνες στη θέση βιοψίας,
και πάνω και κάτω από αυτήν. Η επιλογή [Inferior] (Κάτω) σημαίνει ότι οι εικόνες
λαμβάνονται από τη θέση βιοψίας και κάτω.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείται η επιλογή Centered, (Κεντρικά), είναι ευκολότερο να
προγραμματιστούν μονοί αριθμοί τομών, π.χ. 3, 5, 7 κλπ. Αυτό επιτρέπει στο
σύστημα να τοποθετεί ίσους αριθμούς πάνω και κάτω από τη θέση αναφοράς.
Αν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε ζυγούς αριθμούς τομών, το σύστημα
τοποθετεί την πρόσθετη εικόνα στο επάνω τμήμα.
3. Εισαγάγετε τη Biopsy Location (Θέση βιοψίας) ή κάντε κλικ στην επιλογή [Get Alignment
Light Location] (Λήψη δέσμης φωτός ευθυγράμμισης).
 Αν έχετε επιλέξει μια συγκεκριμένη θέση από τις σαρώσεις εντοπιστή, μπορείτε να
εισαγάγετε αυτήν τη θέση στο πεδίο θέσης βιοψίας. Η άλλη σας επιλογή είναι να
μετακινήσετε την κλίνη και να κεντράρετε τη βελόνα κάτω από το εξωτερικό ή το
εσωτερικό φως λέιζερ, και στη συνέχεια να επιλέξετε τον κατάλληλο χαρακτηρισμό
στην επιλογή Set Alignment Light (Ρύθμιση φωτός ευθυγράμμισης) ανάλογα με το
λέιζερ που χρησιμοποιείται για το κεντράρισμα. Ο τρόπος αυτός είναι ιδιαίτερα
χρήσιμος όταν έχει τοποθετηθεί η βελόνα ή ο σωλήνας.
4. Εισαγάγετε το στοιχείο Number of Images (Αριθμός εικόνων) για λήψη με κάθε
διέλευση.
 Μπορείτε να εισαγάγετε οποιαδήποτε τιμή.
5. Εισαγάγετε το στοιχείο Gantry Tilt, (Κλίση gantry), αν χρειάζεται.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [Thickness] (Πάχος).
 Tο πάχος τομής είναι 0,625 mm, 1,25 mm, 2,5 mm, 3,75 mm, 5,0 mm, 7,5 mm
ή 10 mm για ελικοειδείς σαρώσεις.
 Οι επιλογές πάχους αξονικών σαρώσεων είναι 5/1i και 10/1i. Αυτός ο περιορισμός
για τις αξονικές σαρώσεις ισχύει ώστε η θέση στο gantry να αντιστοιχεί στη θέση
μιας τομής.
7. Εισαγάγετε το Image Interval (∆ιάστημα μεταξύ εικόνων).
 Το Image Interval (∆ιάστημα μεταξύ εικόνων) είναι μόνο για τις ελικοειδείς
σαρώσεις. Ορίζει την απόσταση μεταξύ των εικόνων. Συνήθως, στις βιοψίες το
διάστημα ορίζεται στην ίδια τιμή με το πάχος τομής ή με ελάχιστη επικάλυψη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 19-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Λειτουργία βιοψίας

8. Κάντε κλικ στο κουμπί [Confirm Biopsy Rx] (Επιβεβαίωση λήψης βιοψίας)
ή [Cancel] (Άκυρο).
 Η επιλογή Confirm Biopsy Rx (Επιβεβαίωση λήψης βιοψίας) ενεργοποιεί την
ακολουθία σάρωσης για τη λήψη εικόνων. Η επιλογή Cancel (Άκυρο) κλείνει το
παράθυρο λήψης βιοψίας και δεν γίνεται λήψη εικόνων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί Biopsy Rx (Λήψη βιοψίας) είναι επίσης διαθέσιμο από την οθόνη
Dynaplan. Όλα τα βήματα παραμένουν τα ίδια. Είναι πολύ χρήσιμο να
χρησιμοποιείτε αυτό το κουμπί, ιδιαίτερα αν έχει προηγουμένως ληφθεί μια
σειρά εικόνων βιοψίας. Αυτό συμβαίνει γιατί οι εικόνες βιοψίας παραμένουν
στον ίδιο αριθμό σειράς και δεν υπάρχει λόγος επιστροφής στην οθόνη
προβολής/επεξεργασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι εικόνες βιοψίας δεν υφίστανται αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ. Αν σε
μια προηγούμενη ομάδα σάρωσης ήταν ενεργοποιημένη η αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ, τώρα απενεργοποιείται. Για κάθε μεταγενέστερη
σάρωση, η αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ θα πρέπει να ενεργοποιείται
εκ νέου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελέγξτε την καθορισμένη τιμή mA. Το AutomA απενεργοποιείται αυτόματα
στη λειτουργία βιοψίας. Ανασκοπήστε την τιμή mA για να βεβαιωθείτε ότι
είναι κατάλληλη για τον τύπο σάρωσης που διεξάγεται. Επιστρέψτε στην
οθόνη προβολής/επεξεργασίας και ρυθμίστε την τιμή mA σύμφωνα με τις
ανάγκες.

Σύντομα βήματα: Χρήση της λειτουργίας βιοψίας

1. Από την οθόνη προβολής/επεξεργασίας, κάντε κλικ στην επιλογή [Biopsy Rx]
(Λήψη βιοψίας).
2. Ρύθμιση Biopsy Reference (Αναφορά βιοψίας).
3. Εισαγάγετε τη Biopsy Location (Θέση βιοψίας) ή κάντε κλικ στην επιλογή [Get
Alignment Light Location] (Λήψη δέσμης φωτός ευθυγράμμισης).
4. Εισαγάγετε το στοιχείο Number of Images (Αριθμός εικόνων) για λήψη με κάθε
διέλευση.
5. Εισαγάγετε το στοιχείο Gantry Tilt, (Κλίση gantry), αν χρειάζεται.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [Thickness] (Πάχος).
7. Εισαγάγετε το Image Interval (∆ιάστημα μεταξύ εικόνων).
8. Κάντε κλικ στο κουμπί [Confirm Biopsy Rx] (Επιβεβαίωση λήψης βιοψίας)
ή [Cancel] (Άκυρο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 19-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Κεφάλαιο 20
Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή
και σάρωση ανίχνευσης

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.
Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται ο τρόπος, με τον οποίο ρυθμίζονται οι παράμετροι του
ασθενή και ολοκληρώνεται μια σάρωση εντοπιστή (σάρωση ανίχνευσης). Παρέχει επίσης
οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Προσδιορισμός πληροφοριών ασθενή
• Τοποθέτηση Ασθενή
• Επιλογή πρωτοκόλλου
• Ρύθμιση του Εντοπιστή (Σάρωση ανίχνευσης)
• Επιβεβαίωση του εντοπιστή (σάρωση ανίχνευσης)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται οι έννοιες που είναι αναγκαίες για την επιτυχή
ρύθμιση των παραμέτρων ενός ασθενή για σάρωση. Ορισμένες από τις έννοιες που
χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Τοποθέτηση ασθενών
• Χρήση πρωτοκόλλων
• Χρήση σκιαγραφικού μέσου
• Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή χωρίς αριθμό αναγνωριστικού
• Καταχώρηση έτους γέννησης – ιαπωνικό αυτοκρατορικό ημερολόγιο
• Περιγραφές Προεπιλογών

Τοποθέτηση ασθενών
Πριν από την τοποθέτηση ασθενών στο σύστημα, κάθε μέρα τα εξαρτήματα που μπορεί να
χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια της ημέρας σε σαρώσεις θα πρέπει να επιθεωρούνται,
όπως το πλαίσιο συγκράτησης της κεφαλής, η επέκταση τράπεζας, οι σπόγγοι και οι
ιμάντες τοποθέτησης του ασθενούς, για να διασφαλιστεί ότι είναι σε καλή κατάσταση.
Τα προστατευτικά και οι ιμάντες τοποθέτησης θα πρέπει να επιθεωρούνται και να
καθαρίζονται για την αποφυγή της πιθανότητας εμφάνισης παραμορφώσεων λόγω
ξένων σωμάτων, όπως σκιαγραφικού μέσου στις επιφάνειες αυτών των στοιχείων. Μη
χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που μπορεί να έχεουν σπάσει ή σχιστεί. Βεβαιωθείτε ότι οι
ασθενείς είναι όσο το δυνατόν πιο άνετοι πάνω στην τράπεζα ή στο πλαίσιο συγκράτησης
της κεφαλής. Χρησιμοποιείτε σπόγγους και μαξιλαράκια τοποθέτησης μαζί με ιμάντες
τοποθέτησης για να συμβάλλετε στην τοποθέτηση του ασθενούς και για να τον βοηθήσετε
να διατηρήσει την απαιτούμενη θέση για την ολοκλήρωση της εξέτασης. Εάν οι ασθενείς
νοιώθουν άνετα, θα μπορέσουν να συνεργαστούν και να μείνουν ακίνητοι κατά τη
διάρκεια της εξέτασης. Εάν χρησιμοποιείται υποστήριγμα βραχίονα ή αναρτήρας σάκου
καθετήρα, βεβαιωθείτε ότι έχουν τοποθετηθεί με ασφάλεια στην τράπεζα για την
υποστήριξη του βραχίονα ή τη συγκράτηση του σάκου καθετήρα. Παρακολουθείτε τη θέση
του υποστηρίγματος βραχίονα ή του αναρτήρα σάκου καθετήρα για την αποφυγή
συγκρούσεων με το gantry. Βεβαιωθείτε ότι τυχόν σεντόνια, κουβέρτες και ρούχα
ή ρόμπες των ασθενών δεν θα μαγκώσουν κατά την κίνηση της τράπεζας. Χρησιμοποιείτε
τους ιμάντες τοποθέτησης για την καλύτερη συγκράτηση αυτών των αντικειμένων, έτσι
ώστε να μην είναι χαλαρωμένα και να μην κρέμονται από την κλίνη. Εξηγείστε τη
διαδικασία στους ασθενείς ώστε να κατανοήσουν τί πρόκειται να συμβεί και τί να
περιμένουν. Αυτό θα μειώσει τα σφάλματα μετακίνησης των ασθενών λόγω της έκπληξης
που θα τους προκαλεί η θέση τοποθέτησής τους στο gantry ή η μετακίνηση της τράπεζας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Χρήση πρωτοκόλλων
Όλες οι παράμετροι για τη σάρωση ενός ασθενή μπορούν να ρυθμιστούν σε ένα
πρωτόκολλο. Αυτό εξοικονομεί χρόνο για τον τεχνολόγο όταν καθορίζει παραμέτρους
σάρωσης για κάθε ασθενή. Όταν πρόκειται να γίνει σάρωση νέου ασθενή, ο τεχνολόγος
πληκτρολογεί τις πληροφορίες ασθενή και επιλέγει ένα πρωτόκολλο. Το πρωτόκολλο
μπορεί να προσαρμοστεί για κάθε ασθενή ξεχωριστά, χωρίς μόνιμη τροποποίηση του
αρχικού συνόλου παραμέτρων. Όταν ρυθμιστούν οι παράμετροι και επιβεβαιωθεί
ο προκαθορισμός, η σάρωση μπορεί να ξεκινήσει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λεπτομέρειες σχετικά με τη δημιουργία πρωτοκόλλων, δείτε το κεφάλαιο
∆ημιουργία πρωτοκόλλων.

Χρήση σκιαγραφικού μέσου

Όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σκιαγραφικό υλικό IV, βεβαιωθείτε πως ο εγχυτήρας
ή η σύριγγα με το σκιαγραφικό υλικό έχουν προετοιμαστεί πριν να πραγματοποιήσετε τη
σάρωση εντοπιστή (ανίχνευσης). Θα πρέπει να επιλεγεί το εικονίδιο του σκιαγραφικού
υλικού (σύριγγα) στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης προβολής/επεξεργασίας. Όταν επιλεγεί
το εικονίδιο, υπάρχει ένας σχολιασμός “+C” στις εικόνες δίπλα στον αριθμό εικόνας,
δηλώνοντας πως για εκείνη την εξέταση χρησιμοποιήθηκε το σκιαγραφικό μέσο IV.

Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή χωρίς αριθμό αναγνωριστικού

Ο αριθμός αναγνωριστικού ασθενή είναι η ελάχιστη πληροφορία που απαιτείται από το
σύστημα για τη διεξαγωγή μιας σάρωσης ασθενή. Αν ο ασθενής δεν έχει αριθμό
αναγνωριστικού, στο πεδίο αριθμού αναγνωριστικού μπορεί να πληκτρολογηθεί ένα “?”
ή η λέξη “trauma” (τραύμα). Όταν αποδοθεί στον ασθενή αριθμός αναγνωριστικού, μπορεί
να γίνει επεξεργασία των πληροφοριών εξέτασης με χρήση της δυνατότητας Edit Patient
(Επεξεργασία ασθενή).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για λεπτομέρειες σχετικά με το πώς διεξάγεται η Επεξεργασία Πληροφοριών
Ασθενή, ανατρέξτε στην ενότητα ∆ιαχείριση εικόνων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Καταχώρηση έτους γέννησης – ιαπωνικό αυτοκρατορικό

ημερολόγιο
Το έτος αυτοκράτορα αντιστοιχεί σε έναν Ιάπωνα αυτοκράτορα και το έτος της βασιλείας
του. Οι ασθενείς στην Ιαπωνία ενδέχεται να γνωρίζουν την ημερομηνία γέννησής τους μόνο
σε αυτήν τη μορφή έτους. Η δυνατότητα καταχώρησης έτους αυτοκράτορα είναι διαθέσιμη
στο σύστημά σας όταν αυτό είναι διαμορφωμένο έτσι ώστε η μορφή ημερομηνίας να είναι
εεεε/μμ/ηη. Οι κωδικοί αυτοκρατόρων είναι Heisel (H), Showa (S), Taisho (T) και Meiji (M). Η
πληροφορία αυτή εισάγεται στο πεδίο ημερομηνίας γέννησης στην οθόνη Νέος ασθενής. Για
παράδειγμα, αν ο ασθενής σας έχει γεννηθεί το 26ο έτος της αυτοκρατορίας του Showa,
θα πρέπει να πληκτρολογήσετε για το έτος S26. Αυτό αντιστοιχεί στο έτος 1951 του δυτικού
ημερολογίου. Το σύστημα θα αποθηκεύσει το έτος γέννησης, μετά τη μετατροπή, στο πεδίο
ημερομηνίας γέννησης των οθονών New Patient (Νέος ασθενής) και Patient Schedule
(Πρόγραμμα ασθενών) και στην επικεφαλίδα της εικόνας.

Περιγραφές Προεπιλογών
Η οθόνη Νέος ασθενής έχει τέσσερις διαφορετικές προκαθορισμένες επιλογές, από τις
οποίες μπορείτε να επιλέξετε. Στις περιοχές αυτές μπορείτε να εισαγάγετε τα συχνά
χρησιμοποιούμενα ονόματα και τα αρχικά ιατρών, ακτινολόγων και χειριστών, καθώς και
περιγραφές εξετάσεων. Πρόκειται για μια δυνατότητα που επιταχύνει την εισαγωγή
δεδομένων.
Μπορείτε να προσθέσετε, να διαγράψετε και να αλλάξετε τις πληροφορίες σε αυτές τις
περιοχές. Υπάρχει δυνατότητα ταξινόμησης των εισαγωγών για τις προεπιλογές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη ρύθμιση των παραμέτρων ενός
ασθενή και την ολοκλήρωση μιας σάρωσης εντοπιστή (σάρωσης ανίχνευσης).
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Προσδιορισμός πληροφοριών ασθενή
• Τοποθέτηση Ασθενή
• Επιλογή πρωτοκόλλου
• Ρύθμιση του Εντοπιστή (Σάρωση ανίχνευσης)
• Επιβεβαίωση του εντοπιστή (σάρωση ανίχνευσης)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Προσδιορισμός πληροφοριών ασθενή

Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία κάθε φορά που ξεκινάτε την εξέταση ενός νέου ασθενή
είτε καθήμενοι είτε στεκόμενοι μπροστά από την κονσόλα χειρισμού CT. Είναι καλύτερα να
προσδιορίζετε τις πληροφορίες του ασθενή πριν από την τοποθέτηση του ασθενή στην
τράπεζα. Αυτό μειώνει το χρόνο παραμονής του ασθενή στην τράπεζα, όπου ενδέχεται
η θέση του να είναι δύσκολη. Όταν εισάγετε τις πληροφορίες ασθενή, το μόνο πεδίο που
απαιτείται για τη σάρωση είναι το αναγνωριστικό ασθενή. Η εργασία αυτή περιγράφει
την χειροκίνητη εισαγωγή των δεδομένων. Τα δεδομένα μπορούν να εισαχθούν και με τη
χρήση της λειτουργίας Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενή) ή με συσκευή ανάγνωσης
γραμμωτού κώδικα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Patient Schedule (Πρόγραμμα
ασθενή) ή με τη συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα, δείτε την ενότητα
Προγραμματισμός ασθενών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χαρακτήρας “/” και οι χαρακτήρες ελέγχου δεν είναι έγκυροι για
καταχωρίσεις στην οθόνη New Patient (Νέος ασθενής).

1. Στην οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο New Patient (Νέος ασθενής)
ή Emergency Patient (Ασθενής έκτακτης ανάγκης)

.
 Η οθόνη Patient Information (Πληροφορίες ασθενή) εμφανίζεται αυτόματα και
περιέχει το νέο Exam Number (Αριθμός εξέτασης)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σύστημα αντιστοιχίζει τον αριθμό εξέτασης αυτόματα. Ο μέγιστος αριθμός
Εξέτασης για σάρωση ασθενή είναι 49.999. Ο αριθμός εξέτασης θα χρειαστεί
να ξαναρυθμιστεί από τον τεχνικό σας όταν το σύστημα καλύψει τον μέγιστο
αριθμό.
Μόνο η οθόνη Ασθενής έκτακτης ανάγκης:
Η οθόνη Ασθενής έκτακτης ανάγκης εκχωρεί αυτόματα το Αναγνωριστικό ασθενούς και το
Όνομα ασθενούς. Είναι δυνατή η τροποποίηση και των δύο αυτών πεδίων.
Πίνακας 20-1 Πληροφορίες Ασθενή

Όνομα πεδίου Παράμετροι

Αριθμός εισαγωγής Μέχρι και 16 χαρακτήρες
Αναγνωριστικό ασθενούς* Μέχρι και 16 χαρακτήρες
Όνομα ασθενή* Μέχρι και 32 χαρακτήρες
Φύλο M (Άρρεν) ή F (Θήλυ)
Ημ/νία γέννησης Μήνες, Εβδομάδες, Ημέρες

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Όνομα πεδίου Παράμετροι

Ηλικία Χρόνια, Μήνες, Εβδομάδες, Ημέρες
Βάρος Kιλά ή Λίβρες
Ύψος Πόδια, Ίντσες ή Εκατοστά
Παραπέμπων ιατρός* Μέχρι και 32 χαρακτήρες
Ακτινολόγος Μέχρι και 32 χαρακτήρες
Χειριστής Μέχρι και 3 χαρακτήρες
Ιστορικό Μέχρι και 60 χαρακτήρες
Περιγραφή εξέτασης Μέχρι και 22 χαρακτήρες
Αριθμός πρωτοκόλλου Μέχρι και 5 χαρακτήρες
Ζητούμενο αναγνωριστικό διαδικασίας Μέχρι και 16 χαρακτήρες
Ημερομηνία Ημερομηνία Εξέτασης, Μήνας, Ημέρα, Έτος
Ώρα Χρόνος Εξέτασης, Ώρα, Λεπτό

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: * Εάν αυτές οι πληροφορίες εισήχθηκαν από ένα σύστημα RIS, αυτές οι
περιοχές υποστηρίζουν έως και 64 χαρακτήρες. Εάν οι πληροφορίες του
ασθενή επεξεργάζονται ή εισάγονται δια χειρός τότε τα όρια χαρακτήρων
περιγράφονται στον παραπάνω πίνακα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Εικόνα 20-1 Οθόνη Patient Information (Πληροφορίες ασθενή).

2. Από την περιοχή Patient Information (Πληροφορίες ασθενή), εισαγάγετε τα δεδομένα

στα κατάλληλα πεδία.
 Για να συνεχίσετε, θα πρέπει να εισαγάγετε το Patient ID (Ταυτότητα ασθενή).
Η περιοχή επιλογής πρωτοκόλλου δεν καθίσταται ενεργή μέχρι να εισαχθεί το
αναγνωριστικό ασθενή.
 Κατά την πληκτρολόγηση του ονόματος του ασθενούς, όταν χρησιμοποιείται
DICOM, θα πρέπει να πληκτρολογήσετε το επώνυμο, το όνομα και το αρχικό του
πατρώνυμου με ένα “^” ανάμεσα στα ονόματα και τα αρχικά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα περιεχόμενα του πεδίου Exam Description (Περιγραφή εξέτασης)
περικόπτονται στους 22 χαρακτήρες όταν γίνεται εισαγωγή από σύστημα
HIS/RIS. Το πεδίο περιγραφής μελέτης (0008, 1030) στην επικεφαλίδα DICOM
αντιστοιχίζεται στο πεδίο Exam Description (Περιγραφή εξέτασης) στις οθόνες
προγραμματισμού ασθενή και νέου ασθενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν υπάρχει ρύθμιση του δικτύου για τη μεταφορά εικόνων και του
πρωτοκόλλου με τη χρήση της γλώσσας DICOM, τότε πρέπει να
πληκτρολογήσετε τις πληροφορίες όπως περιγράφεται παραπάνω.
 Βεβαιωθείτε ότι όταν πληκτρολογείτε, το ποντίκι παραμένει πάνω από την οθόνη
New Patient (Νέος ασθενής).
 Όταν εισαγάγετε τα δεδομένα σε ένα πεδίο, μπορείτε να πατήσετε το Enter για να
μεταβείτε στο επόμενο πλαίσιο κειμένου ή να κάνετε κλικ στο πλαίσιο κειμένου, στο
οποίο θέλετε να εισαγάγετε δεδομένα.
3. Κάντε κλικ στα προκαθορισμένα κουμπιά και επιλέξτε τις επιθυμητές πληροφορίες.
Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο πεδίο και εισαγάγετε τις επιθυμητές πληροφορίες.
 Οι πληροφορίες παρατίθενται με τη σειρά που εισάγονται, με την τελευταία
εισαγωγή να εμφανίζεται στο άνω μέρος της λίστας.
 Αν κάνετε κλικ σε μια από τις επιλογές Referring Physician (Παραπέμπων ιατρός),
Radiologist (Ακτινολόγος), Operator (Χειριστής) ή Exam Description (Περιγραφή
εξετάσεων), θα εμφανιστεί ένα μενού προεπιλογών που θα σας επιτρέπει να
επιλέξετε ποια προεπιλογή επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.
 Για να αλλάξετε ένα όνομα από τη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Referring
Physician (Παραπέμπων ιατρός), Radiologist (Ακτινολόγος), Operator (Χειριστής)
ή Exam Description (Περιγραφή εξέτασης) επιλέξτε το όνομα, εισαγάγετε νέες
πληροφορίες, και κάντε κλικ στο [Change] (Αλλαγή).
 Για να προσθέσετε ένα όνομα στη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Referring
Physician (Παραπέμπων ιατρός), Radiologist (Ακτινολόγος), Operator (Χειριστής)
ή Exam Description (Περιγραφή εξέτασης) πληκτρολογήστε το όνομα και κάντε κλικ
στο [Add] (Προσθήκη).
 Για να διαγράψετε ένα όνομα από τη λίστα, κάντε κλικ στην επιλογή Referring
Physician (Παραπέμπων ιατρός), Radiologist (Ακτινολόγος), Operator (Χειριστής)
ή Exam Description (Περιγραφή εξέτασης) επιλέξτε το όνομα και κάντε κλικ στο
[Delete] (∆ιαγραφή).
 Για την ταξινόμηση των στοιχείων λίστας για την περιγραφή της εξέτασης, κάντε
κλικ [Sort] (Ταξινόμηση). Η ακολουθία ταξινόμησης είναι 1, 10, 100… έως 9, 99,
A έως Z, a έως z (Εικόνα 20-2).
 Οι προεπιλογές αυτές αποθηκεύονται και πέραν των φορτώσεων λογισμικού,
μέσα από την επιλογή Save System State (Αποθήκευση κατάστασης συστήματος).
 Ο μέγιστος αριθμός εισαγωγών στις προεπιλεγμένες περιοχές είναι 100.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Εικόνα 20-2 Ταξινομημένη λίστα

Εικόνα 20-3 Επιλέξιμες προεπιλογές

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

4. Όταν συμπληρωθούν όλες οι επιθυμητές πληροφορίες ασθενή, επιλέξτε το επιθυμητό

πρωτόκολλο από την περιοχή Anatomical Selector (Ανατομικός επιλογέας).
 Μπορείτε να επιλέξετε ένα πρωτόκολλο επιλέγοντας ένα πρωτόκολλο αναφοράς
ή επιλέγοντας ένα συγκεκριμένο μέρος του σώματος και στη συνέχεια διαλέγοντας
το πρωτόκολλο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν μπορείτε να ορίσετε ένα πρωτόκολλο αναφοράς για περιοχές χρωματικής
κωδικοποίησης στα παιδιατρικά πρωτόκολλα.
 Αν γνωρίζετε τον αριθμό του πρωτοκόλλου, μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον
αριθμό στο κάτω μέρος της οθόνης πληροφοριών ασθενή.
 Η περιοχή πρωτοκόλλων υποδιαιρείται σε 10 πρωτόκολλα ενηλίκων και
10 παιδιατρικά πρωτόκολλα. Τα πρωτόκολλα 1-10 είναι περιοχές πρωτοκόλλων
ενηλίκων, ενώ τα 11-20 είναι περιοχές παιδιατρικών πρωτοκόλλων. Σε κάθε
περιοχή πρωτοκόλλου, μπορείτε να έχετε μέχρι 90 διαφορετικά πρωτόκολλα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι σημαντικό να ορίσετε την επιλογή Delete Completed Exams (∆ιαγραφή
ολοκληρωμένων εξετάσεων) στο μηδέν όταν οι πληροφορίες ασθενή
ενημερώνονται από το HIS/RIS. Αυτό διασφαλίζει ότι οι αριθμοί Completed
Accession (Ολοκληρωμένη εισαγωγή) δεν θα επιλεγούν κατά λάθος για
σάρωση δεύτερη φορά προκαλώντας προβλήματα συμφωνίας στο
σύστημα PACS.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πρωτόκολλα, ανατρέξτε στην
ενότητα ∆ημιουργία πρωτοκόλλων.

Σύντομα βήματα: Προσδιορισμός πληροφοριών ασθενή

1. Στην οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο εικονίδιο New Patient (Νέος ασθενής)
ή Emergency Patient (Ασθενής έκτακτης ανάγκης) .
2. Από την περιοχή Patient Information (Πληροφορίες ασθενή), εισαγάγετε τα δεδομένα
στα κατάλληλα πεδία.
3. Κάντε κλικ στα προκαθορισμένα κουμπιά και επιλέξτε τις επιθυμητές πληροφορίες.
Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο πεδίο και εισαγάγετε τις επιθυμητές πληροφορίες.
4. Όταν συμπληρωθούν όλες οι επιθυμητές πληροφορίες ασθενή, επιλέξτε το
επιθυμητό πρωτόκολλο από την περιοχή Anatomical Selector (Ανατομικός
επιλογέας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Ασθενής έκτακτης ανάγκης

ΚCάντε κλικ στο εικονίδιο Emergency Patient (Ασθενής έκτακτης ανάγκης) για να
εκκινήσετε την επιλογή πρωτοκόλλου εκτάκτης ανάγκης. ∆ιαιρείται σε πολλαπλές περιοχές:
Περιοχή 1 = περιοχή πληροφοριών ασθενούς. Το Αναγνωριστικό ασθενούς είναι πάντα
“Trauma” (τραύμα). Το Όνομα ασθενούς είναι Έτος/Μήνας/Ημέρα/Ώρα και Όνομα CT.
Είναι δυνατή η τροποποίηση και των δύο αυτών περιοχών.
Περιοχή 2 = περιοχή επιλογής πρωτοκόλλου.
Εικόνα 20-4 Ασθενής έκτακτης ανάγκης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Τοποθέτηση Ασθενή
Είναι καλύτερα να προετοιμάσετε το χώρο σάρωσης προτού φέρετε μέσα τον ασθενή.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα απαραίτητα εφόδια και εξαρτήματα. Όσο βρίσκεται στο
χώρο της σάρωσης, ο χειριστής πρέπει να στέκεται δίπλα στην τράπεζα και να ακολουθεί
τα βήματα που περιγράφονται παρακάτω.
1. Προσαρμόστε το συγκρατητήρα κεφαλής ή την προέκταση ποδιών στην άκρη της
κλίνης προς την πλευρά του gantry.
2. Τοποθετήστε τον ασθενή στην τράπεζα.
 Βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής αισθάνεται άνετα και ότι είναι κατάλληλα
ακινητοποιημένος όπως απαιτείται.
 Στο συγκρατήρα κεφαλής να χρησιμοποιείτε πάντα τους ειδικούς ιμάντες για να
σταθεροποιείται το κεφάλι του ασθενή και να εμποδίζεται κάθε κίνησή του. Όταν
εκτελείτε σαρώσεις στο σώμα, να συνδέετε πάντοτε στην κλίνη τους ειδικούς
ιμάντες και να τους περνάτε γύρω από το σώμα του ασθενή.
3. Πατήστε τα κουμπιά του gantry για να ανυψώσετε την τράπεζα και να τη φέρετε προς
τα μέσα.
 Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι δεν υπάρχει κοντά στην τράπεζα τίποτα που να
μπορεί να εμποδίσει την κίνησή της.
4. Ρυθμίστε τη θέση των φώτων λέιζερ έτσι ώστε να είναι ευθυγραμμισμένα με το
επιθυμητό ανατομικό σημείο αναφοράς και κεντραρισμένα στο επιθυμητό σημείο
ανατομίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο ακατάλληλος τρόπος τοποθέτησης και κεντραρίσματος ενός ασθενούς
μπορεί να επηρεάσει τις τιμές mA που υπολογίζονται για AutomA/SmartmA.
 Μην τοποθετείτε τον ασθενή με τις λυχνίες λέιζερ στραμμένες προς στα μάτια του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ρύθμιση οριοθέτησης για τύπους μελετών στους οποίους η θέση του ασθενή
έχει ιδιαίτερη σημασία: Κατά τη χρήση της εξωτερικής λυχνίας ευθυγράμμισης
λέιζερ για την τοποθέτηση των ασθενών, έχετε υπόψη ότι το επίπεδο
ανύψωσης των ασθενών μπορεί να είναι ελαφρώς χαμηλότερο με την κλίνη
σε έκταση απ'ότι με την κλίνη σε πλήρη σύμπτυξη. Αυτό οφείλεται στο γεγονός
ότι η κλίνη μπορεί να υποστεί ελαφρά κάμψη από το βάρος του εξεταζόμενου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η διαφορά θα πρέπει να ληφθεί υπόψη για εφαρμογές στις οποίες είναι
σημαντικές οι πληροφορίες για τη θέση του ασθενή, όπως είναι ο σχεδιασμός
θεραπείας. Για να ελαχιστοποιήσετε αυτά τα αποτελέσματα, αφού
χρησιμοποιήσετε το εξωτερικό σύστημα ευθυγράμμισης λέιζερ για να
τοποθετήσετε τον εξεταζόμενο, προωθήστε τον στο επίπεδο σάρωσης CT.
Ανάψτε τις λυχνίες ευθυγράμμισης CT για να διαπιστώσετε αν στοιχίζονται
με τους δείκτες στον ασθενή. Αν χρειαστεί, αντισταθμίστε την κάμψη της
κλίνης ανυψώνοντας την τράπεζα. Όταν οι λυχνίες ευθυγράμμισης CT
ευθυγραμμιστούν με τους δείκτες, επανακαθορίστε την οριοθέτηση για τη
σάρωση χρησιμοποιώντας την εσωτερική λυχνία ευθυγράμμισης λέιζερ.
5. Πατήστε το επιθυμητό κουμπί οριοθέτησης (Απαιτείται).

 Αν δεν πατήσετε το κουμπί οριοθέτησης, η επιβεβαίωση παραμένει γκρι (δεν μπορεί

να επιλεγεί) μέχρι να πατηθεί το κουμπί οριοθέτησης.

Σύντομα βήματα: Τοποθέτηση Ασθενή

1. Προσαρμόστε το συγκρατητήρα κεφαλής ή την προέκταση ποδιών στην άκρη της
κλίνης προς την πλευρά του gantry.
2. Τοποθετήστε τον ασθενή στην τράπεζα.
3. Πατήστε τα κουμπιά του gantry για να ανυψώσετε την τράπεζα και να τη φέρετε
προς τα μέσα.
4. Ρυθμίστε τη θέση των φώτων λέιζερ έτσι ώστε να είναι ευθυγραμμισμένα με το
επιθυμητό ανατομικό σημείο αναφοράς και κεντραρισμένα στο επιθυμητό σημείο
ανατομίας.
5. Πατήστε το επιθυμητό κουμπί οριοθέτησης (Απαιτείται).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Επιλογή πρωτοκόλλου
Η επιλογή ενός πρωτοκόλλου συμβάλλει στη σημαντική εξοικονόμηση χρόνου με
διατήρηση της ποιότητας της εικόνας. Εξασφαλίζει τη συνέπεια στις εξετάσεις, δεδομένου
ότι η εξέταση γίνεται κάθε φορά με τον ίδιο τρόπο.
1. Στην αριστερή οθόνη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω στην περιοχή που
θέλετε να σαρώσετε, και κάντε κλικ.
 Εμφανίζεται ένας κατάλογος όλων των πρωτοκόλλων που έχετε δημιουργήσει σε
αυτήν την περιοχή της διαχείρισης πρωτοκόλλων.
2. Από τη λίστα, επιλέξτε το πρωτόκολλο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, κάνοντας κλικ
πάνω του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Εικόνα 20-5 Protocol Selector (Επιλογέας πρωτοκόλλων)

Σύντομα βήματα: Επιλογή πρωτοκόλλου

1. Στην αριστερή οθόνη, τοποθετήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω στην περιοχή που
θέλετε να σαρώσετε, και κάντε κλικ.
2. Από τη λίστα, επιλέξτε το πρωτόκολλο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, κάνοντας
κλικ πάνω του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Ρύθμιση του Εντοπιστή (Σάρωση ανίχνευσης)

Η ρύθμιση της οριοθέτησης είναι πολύ σημαντική. Η οριοθέτηση ορίζει ένα γνωστό
ανατομικό σημείο αναφοράς για τον ακτινολόγο, για να το χρησιμοποιήσει στο
συσχετισμό της ανατομίας. Η οριοθέτηση ορίζει τη θέση μηδέν. Όταν σαρώνετε προς το
κεφάλι του ασθενούς, σαρώνετε πάνω από τη θέση μηδέν. Όταν η σάρωση κατευθύνεται
προς τα πόδια του ασθενούς, σαρώνετε κάτω από τη θέση μηδέν. Θα πρέπει να ορίσετε τη
θέση μηδέν σε ένα γνωστό σημείο της ανατομίας. Για παράδειγμα, όταν εκτελείτε σάρωση
κεφαλής, η οριοθέτηση ή θέση μηδέν είναι συνήθως η κογχική ρινική γραμμή.
1. Ο προσανατολισμός του ασθενή στο επάνω μέρος της οθόνης θα πρέπει να είναι
ο ίδιος με τον προσανατολισμό του ασθενή που σαρώνετε.
 Κάντε κλικ στο σώμα, στο κεφάλι ή στα πόδια, για να αλλάξετε τον
προσανατολισμό (κεφάλι/πόδια πρώτα).
 Κάντε κλικ στην τράπεζα ή πάνω από το σώμα για να περιστρέψετε το σώμα σε
βήματα των 90 μοιρών.
2. Ελέγξτε τα σημεία έναρξης/τέλους, τις τιμές kV και mA και τα αυτόματα ηχητικά
μηνύματα (αν υπάρχουν).
 Κάντε κλικ στο πλαίσιο, στο οποίο θέλετε να κάνετε αλλαγές, και πληκτρολογήστε
τη νέα παράμετρο.
3. Όταν πραγματοποιείτε μια εξέταση ΗΚΓ με συγχρονισμό πύλης, πατήστε [Gating]
(Συγχρονισμός πύλης).
 Το κουμπί ελέγχου συγχρονισμού πύλης επαληθεύει ότι το σύστημα λαμβάνει το
σήμα της οθόνης καρδιάς. Προτού καταστεί αυτό εφικτό, θα πρέπει να ρυθμίσετε
την οθόνη του ασθενή.

 Αν το κουμπί είναι κόκκινο, αυτό σημαίνει ότι δεν έχει ανιχνευθεί σήμα από το
σύστημα. Το σύστημα εμφανίζει ένα μήνυμα που σας καθοδηγεί να ελέγξετε
τη σύνδεση. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια του ΗΚΓ είναι
συνδεδεμένα στον ασθενή και ότι η οθόνη είναι ενεργοποιημένη. Κάντε κλικ στο
[OK] για να κλείσετε το πλαίσιο μηνύματος όταν ολοκληρώσετε τον έλεγχο. Αν το
κουμπί ελέγχου συγχρονισμού πύλης είναι γαλάζιο, μπορείτε να προχωρήσετε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το συγχρονισμό πύλης και οδηγίες
σχετικά με τον καθορισμό παραμέτρων μιας εξέτασης που περιλαμβάνει
μετρήσεις συγχρονισμού πύλης, ανατρέξτε στο κεφάλαιο SmartScore Pro
(επιλογή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση του Εντοπιστή (Σάρωση ανίχνευσης)

1. Ο προσανατολισμός του ασθενή στο επάνω μέρος της οθόνης θα πρέπει να είναι
ο ίδιος με τον προσανατολισμό του ασθενή που σαρώνετε.
2. Ελέγξτε τα σημεία έναρξης/τέλους, τις τιμές kV και mA και τα αυτόματα ηχητικά
μηνύματα (αν υπάρχουν).
3. Όταν πραγματοποιείτε μια εξέταση ΗΚΓ με συγχρονισμό πύλης, πατήστε [Gating]
(Συγχρονισμός πύλης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Επιβεβαίωση του εντοπιστή (σάρωση ανίχνευσης)

Τώρα είστε έτοιμοι για τη σάρωση του ασθενή. Προτού πατήσετε το κουμπί start scan
(Έναρξη σάρωσης), βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν βρίσκεται στο χώρο.
1. Στην αριστερή οθόνη, κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
2. Στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου, πατήστε [Move to Scan] (Μετακίνηση για σάρωση).
 Το κουμπί αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
 Αν χρειάζεται να σταματήσετε την κίνηση της τράπεζας, πατήστε [Stop Move]
(∆ιακοπή κίνησης).
3. Πατήστε [Start Scan] (Έναρξη σάρωσης).
 Το κουμπί αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
 Αν χρειάζεται να σταματήσετε τη σάρωση, πατήστε [Stop Scan] (∆ιακοπή σάρωσης).
 Αν χρειάζεται να κάνετε παύση της τρέχουσας σάρωσης, πατήστε [Pause Scan]
(Παύση σάρωσης). Με αυτόν τον τρόπο, η τρέχουσα σάρωση ολοκληρώνεται, και
στην επόμενη γίνεται παύση.
 Αν κάνετε παύση της σάρωσης, στην οθόνη εμφανίζεται ένα κουμπί για τη
συνέχιση. Κάντε κλικ στο [Resume] (Συνέχιση) όταν είστε έτοιμοι για τη σάρωση.
4. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να εκτελέσετε τη δεύτερη σάρωση ανίχνευσης.

Σύντομα βήματα: Επιβεβαίωση του εντοπιστή (σάρωση

ανίχνευσης)
1. Στην αριστερή οθόνη, κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
2. Στο επάνω μέρος του πληκτρολογίου, πατήστε [Move to Scan] (Μετακίνηση για
σάρωση).
3. Πατήστε [Start Scan] (Έναρξη σάρωσης).
4. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 για να εκτελέσετε τη δεύτερη σάρωση ανίχνευσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή και σάρωση ανίχνευσης

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 20-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Κεφάλαιο 21
Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί πώς να ρυθμίσετε τις σειρές σάρωσης. Παρέχει επίσης οδηγίες
βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Ορίσετε παραμέτρους σάρωσης
• Ρύθμιση των Graphic Rx
• Ρύθμιση παραμέτρων χρονισμού
• Ρύθμιση παραγόντων προβολής
• Επανάληψη μιαςΣειράς
• Εισαγωγή περιγραφών σκιαγραφικού υλικού

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή ρύθμιση των σειρών
σάρωσης. Οι αρχές που θα πρέπει να κατανοήσετε είναι:
• Ρύθμιση ενός πρωτοκόλλου
• Ρύθμιση οπτικού πεδίου σάρωσης και οπτικού πεδίου προβολής
• Χρήση καθυστέρησης για κράτημα αναπνοής
• Χρησιμοποιώντας το βελτιστοποιητή

Ρύθμιση ενός πρωτοκόλλου

Αφού επιλεγεί ένα συγκεκριμένο πρωτόκολλο από τη διαχείριση πρωτοκόλλων, μπορούν
να τροποποιηθούν όλες οι παράμετροι για κάθε ξεχωριστό ασθενή. Αυτό μπορεί να γίνει
χωρίς μόνιμη αλλαγή του αρχικού πρωτοκόλλου.

Ρύθμιση οπτικού πεδίου σάρωσης και οπτικού

πεδίου προβολής
Το οπτικό πεδίο σάρωσης (SFOV) είναι η παράμετρος που καθορίζει πόση ανατομία
σαρώνεται. Το SFOV θα πρέπει να είναι πάντα μεγαλύτερο από την περιφέρεια του
ασθενή, ανεξάρτητα από το τμήμα που υποβάλλεται σε απεικόνιση.
Το οπτικό πεδίο προβολής (DFOV) είναι η παράμετρος που καθορίζει την ποσότητα του
SFOV που ανακατασκευάζεται σε μια εικόνα. Το DFOV μπορεί να είναι μικρότερο ή ίσο με
το SFOV αλλά δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το SFOV. Εντός του DFOV, θα πρέπει να
καθοριστεί ένα κέντρο εικόνας. Το κέντρο καθορίζει σε ποια ανατομία επικεντρώνεται το
DFOV. Το κέντρο ορίζεται με τη χρήση δύο παραμέτρων, του κέντρου R-L και του κέντρου
A-P. Η τιμή R-L κεντράρει το DFOV στον δεξί και αριστερό άξονα του ασθενούς. Η τιμή A-P
κεντράρει το DFOV στον πρόσθιο και οπίσθιο άξονα του ασθενούς. Η εισαγωγή μιας τιμής
εκτός του μηδέν αποκεντρώνει την εικόνα. Αυτό συχνά αναφέρεται ως στόχευση της
εικόνας. Η αποκέντρωση χρησιμοποιείται κυρίως σε μελέτες σπονδυλικής στήλης ή για
μικρές ρυθμίσεις σε ατέλειες στο κεντράρισμα του ασθενούς στο τραπέζι. Αν χρειάζονται
μεγάλες προσαρμογές, τότε θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο επανατοποθέτησης του
ασθενή στην τράπεζα.

Χρήση καθυστέρησης για κράτημα αναπνοής

Η παράμετρος Breath Hold (Κράτημα αναπνοής) είναι το χρονικό διάστημα σε δευτερόλεπτα
για το οποίο μπορεί να κρατήσει την αναπνοή του ο ασθενής σας. Για καλύτερη καταχώρηση
της ανατομίας του ασθενούς στη σάρωση, χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα
Κρατήματος αναπνοής. Είναι σημαντικό να κάνετε δοκιμές με τον ασθενή, για να καθορίσετε το

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

διάστημα που μπορεί να κρατήσει την αναπνοή του. Το Κράτημα αναπνοής, μαζί με μια άλλη
παράμετρο, τη Breathe Time (Χρόνος αναπνοής), διαιρεί αυτόματα όλες τις καθορισμένες σας
σαρώσεις σε συμπλέγματα σάρωσης Κρατήματος αναπνοής.
Ο Χρόνος αναπνοής είναι το χρονικό διάστημα, σε δευτερόλεπτα, που επιτρέπετε στον
ασθενή σας να αναπνέει ανάμεσα στα συμπλέγματα κρατήματος αναπνοής. Οι τυπικοί
χρόνοι για το Κράτημα αναπνοής και την Αναπνοή είναι 12 δευτερόλεπτα και
12 δευτερόλεπτα ή 10 δευτερόλεπτα και 10 δευτερόλεπτα. Αλλά, ξανά, κάνετε δοκιμές
με τον ασθενή σας.

Χρησιμοποιώντας το βελτιστοποιητή
Αν το σύστημα δεν μπορεί να ολοκληρώσει ολόκληρη της εντολή σάρωσης εντός των
τεχνικών παραμέτρων που έχετε επιλέξει, το εικονίδιο Optimize (Βελτιστοποίηση)
τονίζεται με κόκκινο χρώμα. Σε αυτό το σημείο, μπορείτε να επιλέξετε το εικονίδιο
Optimize (Βελτιστοποίηση) για να ανοίξετε την οθόνη βελτιστοποίησης τεχνικής.
Η οθόνη βελτιστοποίησης υπολογίζει και εμφανίζει σε πραγματικό χρόνο έως τρεις
παράγοντες που μπορούν να αλλάξουν για να επιτρέψουν στο σύστημα να συνεχίσει.
Ένας παράγοντας που μπορεί να αλλάξει είναι η αρχική καθυστέρηση, η οποία μπορεί να
αλλάξει κατά την ποσότητα που εμφανίζεται στη στήλη αρχικής καθυστέρησης.
Θυμηθείτε, η αρχική καθυστέρηση είναι το χρονικό διάστημα μετά το οποίο μπορείτε να
συνεχίσετε με τη σάρωση. Το κουμπί έναρξης σάρωσης δεν ανάβει μέχρι να λήξει η αρχική
καθυστέρηση. Ο δεύτερος παράγοντας είναι η αλλαγή στα mA στην τιμή που εμφανίζεται
στη στήλη mA. Αν επιλέξετε αυτή τη μείωση, μπορεί να μειώσετε την ποιότητα της εικόνας.
Βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε πάντα αρκετά mA για να έχετε την καλύτερη
ποιότητα εικόνας. Η τρίτη πιθανή αλλαγή είναι στην καθυστέρηση ομάδας. Ξανά,
η έγκυρη παράμετρος εμφανίζεται στη στήλη καθυστέρησης ομάδας. Χρειάζεται να
επιλέξετε μόνο μία από τις παραμέτρους για να συνεχίσετε. Η επιλογή γίνεται επιλέγοντας
απλά την παράμετρο που πιστεύετε πως είναι καλύτερη για εκείνη την εντολή.
Αν έχουν καθοριστεί πολλαπλές ομάδες, η οθόνη βελτιστοποίησης κάνει ενημέρωση για
κάθε ομάδα, επιτρέποντάς σας να κάνετε επιλογές για κάθε ομάδα.
Όταν έχετε κάνει τις επιλογές που ικανοποιούν το σύστημα, χωρίς να διακυβεύουν την
ποιότητα της εικόνας, τότε θα λάβετε ένα μήνυμα πως δε χρειάζεται πλέον η ψύξη λυχνίας
και το εικονίδιο Βελτιστοποίηση σε εξέλιξη τονίζεται με μπλε χρώμα. Μπορείτε να
επιλέξετε το εικονίδιο για να αφήσετε την οθόνη βελτιστοποίησης τεχνικής και να
συνεχίσετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη ρύθμιση των σειρών σάρωσης.
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Ορίσετε παραμέτρους σάρωσης
• Ρύθμιση των Graphic Rx
• Ρύθμιση παραμέτρων χρονισμού
• Ρύθμιση παραγόντων προβολής
• Επανάληψη μιαςΣειράς
• Εισαγωγή περιγραφών σκιαγραφικού υλικού

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Ορίσετε παραμέτρους σάρωσης

Η ρύθμιση των παραμέτρων σάρωσης είναι ένα πολύ σημαντικό τμήμα της σάρωσης.
Η οθόνη στην οποία εισάγετε όλες αυτές τις παραμέτρους ονομάζεται οθόνη
Προβολής/Επεξεργασίας. Θυμηθείτε πως πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους
σύμφωνα με το μέγεθος του ασθενή και την ανατομία που σαρώνετε. Αυτές οι παράμετροι
καθορίζουν την Ποιότητα εικόνας που θα πετύχετε. Να βεβαιώνεστε πάντα πως έχετε
αφαιρέσει τυχόν αντικείμενα που μπορούν να προκαλέσουν παραμορφώσεις. Η
ανίχνευση είναι ένα καλό σημείο για να δείτε αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν
παραμορφώσεις.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Next Series] (Επόμενη σειρά).
 Αυτό βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης σάρωσης.
 Η οθόνη στην οποία εισάγετε όλες αυτές τις παραμέτρους ονομάζεται οθόνη
Προβολής/Επεξεργασίας.
 Η προηγούμενη και η επόμενη σειρά σας μετακινεί στο πρωτόκολλο. Ίσως να
υπάρξουν φορές που θέλετε να παραλείψετε μια σειρά στο πρωτόκολλο. Για
παράδειγμα, μια σειρά που αφορά σε ένα ασθενή ο οποίος σαρώθηκε μόνο για
σκιαγραφικό μέσο και η τρέχουσα σειρά σας έχει κατασκευαστεί για να μη
χρησιμοποιεί σκιαγραφικό μέσο.
2. Ο προσανατολισμός του ασθενούς στο πάνω μέρος της οθόνης θα πρέπει να είναι
ο ίδιος με την ανίχνευση. Αν δεν είναι, κάντε κλικ στην εικόνα του ασθενούς.
 Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη θέση του ασθενή σε σχέση με τη θέση που
υπάρχει στο πρωτόκολλο. Σε εκείνη την περίπτωση, θα πρέπει να αλλάζετε τον
προσανατολισμό του ασθενούς στην οθόνη κάθε φορά που κάνετε κλικ στο
[Next Series] (Επόμενη σειρά).
3. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους σάρωσης, ξεκινήστε στην αριστερή πλευρά της
οθόνης και πηγαίνετε προς τα δεξιά.
 Αυτό σας επιτρέπει να ελέγξετε όλες τις παραμέτρους χωρίς να παραλείψετε κάποια.
4. Επιλέξτε το [Scan type] (Τύπος σάρωσης) και επιλέξτε τη λειτουργία σάρωσης
που θέλετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

• Υπάρχουν τέσσερις τύποι σάρωσης στο σύστημα.

 Η Axial (Αξονική) είναι μια μέθοδος βήματος και πυροδότησης.
 Η Helical (Ελικοειδής) (μερικές φορές ονομάζεται σπειροειδής) είναι η συνεχής
κίνηση του τραπεζιού κατά την έκθεση του ασθενούς.
– Κατά τη σάρωση σε αλληλοκαλυπτόμενη λειτουργία, ανακατασκευάζονται από
3.480 έως 4.740 προβολές. Η αλληλοκαλυπτόμενη λειτουργία δίνει την καλύτερη
ποιότητα εικόνας.
– Κατά τη σάρωση σε λειτουργία με διάκενο, ανακατασκευάζονται από 2.584 έως
4.008 προβολές
 Cine
– Full (Πλήρης) είναι συνεχής έκθεση που υποστηρίζει κινήσεις της τράπεζας που
εξισώνονται με την ευθυγράμμιση δέσμης, ή ακινησία της τράπεζας όπου οι
σαρώσεις λαμβάνονται σε μία θέση της τράπεζας.
• Υπάρχουν πολλαπλοί Χρόνοι περιστροφής στο σύστημα.
Οι χρόνοι είναι: 0,5, 0,6, 0,7, 0,8, 0,9, 1,0, 2,0, 3,0, ή 4,0 δευτερόλεπτα.
• Υπάρχουν δύο Μήκη περιστροφής στο σύστημα.
– Τα Μήκη Περιστροφής είναι Segment (Τμήμα) και Full (Πλήρης).
– Η Full Rotation (Πλήρης περιστροφή) χρησιμοποιείται πιο συχνά.
– Η Segment Rotation (Τμηματική περιστροφή) είναι καλή για Καρδιακές
σαρώσεις.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες για αυτούς τους τύπους σάρωσης, την
περιστροφή και τα μήκη, ανατρέξτε στην ενότητα ∆ημιουργία πρωτοκόλλων.
5. Κάντε κλικ στο [Thick Speed] (Πάχος ταχύτητα) και επιλέξτε την κάλυψη ανιχνευτή,
το πάχος εικόνας και τις εικόνες ανά περιστροφή που θέλετε.
 Αυτό το παράθυρο έχει επιλογές για την κάλυψη ανιχνευτή, το πάχος τομής, τις
εικόνες ανά περιστροφή, τα βήματα, την ταχύτητα τραπεζιού και τις ταχύτητες
περιστροφής. Αναφέρει επίσης το πάχος τομής που είναι διαθέσιμο για αναδρομική
ανακατασκευή.
 Το σύστημα παρέχεται με τις επιλογές 0,625mm, 1,25 mm, 2,5 mm, 3,75 mm, 5 mm,
7,5 mm και 10 mm.
 Στην αξονική λειτουργία, ο αριθμός των εικόνων ανά περιστροφή μπορεί να είναι 1,
2, 4, 8 ή 16. Η επιλογή του ενός καθορίζει τις επιλογές του άλλου. Ορισμένοι
συνδυασμοί δεν επιτρέπονται. Οι επιλογές που κάνετε για το πάχος και τις εικόνες
ανά περιστροφή καθορίζουν τα διαθέσιμα πάχη ανακατασκευής.
 Στην αξονική λειτουργία, λειτουργία 1i, η λειτουργία Υψηλής ανάλυσης είναι
διαθέσιμη με πάχος 1,25 mm με μία εικόνα ανά περιστροφή και πάχος 0,63 mm με
δύο εικόνες ανά περιστροφή. Κανένα άλλο πάχος δεν μπορεί να ανακατασκευαστεί
προοπτικά ή αναδρομικά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

 Το βήμα είναι η μετακίνηση της τράπεζας σε χιλιοστά ανά περιστροφή προς την
ευθυγράμμιση δέσμης. Τα ελικοειδή βήματα όλων των συστημάτων 16 τομών είναι
0,563:1, 0,938:1, 1,375:1, 1,750:1, 0,625:1, 0,875:1, 1,350:1 και 1,675:1.
– Η λειτουργία 2 σειρών είναι κατάλληλη για τομές μικρού πάχους. Χρησιμοποιεί
μόνο το μικρό εστιακό σημείο.
– Η λειτουργία 4 Row Interleaved (Αλληλοκαλυπτόμενη 4 σειρών) παρέχει μείωση
της τιμής mA κατά 40% και είναι 1,5 έως 3 φορές ταχύτερη από την ελικοειδή
μίας τομής με ελάχιστες ελικοειδείς παραμορφώσεις, ωστόσο το
αλληλοκαλυπτόμενο βήμα 0,75:1 παρέχει μόνο μισή ένα τρίτο της κάλυψης
συγκριτικά με τη λειτουργία με διάκενο.
– Η λειτουργία 4 Row Interspaced (∆ιάκενο 4 σειρών) παρέχει 2 έως 6 φορές
ταχύτερη λήψη δεδομένων σε σχέση με την ελικοειδή μίας τομής, ωστόσο
χρειάζεται μεγαλύτερη παρεμβολή, δημιουργεί περισσότερες ελικοειδείς
παραμορφώσεις και παρέχει μείωση της τιμής mA μόνο κατά 20%.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες 2, 4, 8 ή 16σειρών
και τους πολλαπλούς ανιχνευτές, ανατρέξτε στην ενότητα: Πληροφορίες
πολλαπλού ανιχνευτή.
 Όσο μικρότερο το πάχος τομής, τόσο περισσότερη τεχνική πρέπει να
χρησιμοποιήσετε.
 Το λεπτότερο πάχος τομής δίνει καλύτερες λεπτομέρειες.
6. Κάντε κλικ στο [Interval mm] (∆ιάστημα mm) και πληκτρολογήστε το διάστημα
που θέλετε.
 Στην Ελικοειδή λειτουργία, η τράπεζα μετακινείται σε mm ανά περιστροφή,
ενώ πραγματοποιείται έκθεση του ασθενή.
 Στην Αξονική λειτουργία το διάστημα ή η απόσταση παίρνει μια προεπιλεγμένη
τιμή για να ισούται με τον αριθμό των εικόνων ανά περιστροφή επί το πάχος της
τομής. Το διάστημα για την αξονική σάρωση μπορεί να είναι μηδέν, ίσο
ή μεγαλύτερο από το πλάτος της διαμόρφωσης του ανιχνευτή. Τα τυπικά
διαστήματα που χρησιμοποιούνται είναι 10, 20, ή 30 mm.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το αξονικό διάστημα με
παράλειψη, ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή.
 Στη λειτουργία Cine, για ένα διάστημα μεγαλύτερο από μηδέν, οι σαρώσεις
δημιουργούνται σε αρκετές θέσεις και η τελική θέση αλλάζει. Για διάστημα που
ισούται με μηδέν, όλες οι εικόνες 1i 1,25 mm λαμβάνονται στην ίδια θέση. Για τη
Λειτουργία θώρακα υψηλής ανάλυσης μιας τομής, το ελάχιστο διάστημα σάρωσης
ανάμεσα στις τομές είναι 5 mm. Το σύνηθες διάστημα είναι 10, 20 ή 30 mm.
Μπορείτε να αλλάξετε το διάστημα κατά τη ρύθμιση πολλαπλών προοπτικών
ανακατασκευών.
 Στην ελικοειδή, το διάστημα εικόνας παίρνει την προεπιλεγμένη τιμή που ισούται
με το πάχος τομής. Το μέγιστο διάστημα είναι δύο φορές το πάχος τομής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

7. Κάντε κλικ στο [Gantry Tilt] (Κλίση gantry) και εισάγετε την επιθυμητή κλίση.
 Το Gantry Tilt (Κλίση gantry) μπορεί να ρυθμιστεί χειροκίνητα έως 30 μοίρες σε
προσαυξήσεις της μισής μοίρας.
 Πληκτρολογήστε C' για να εισάγετε την “τρέχουσα γωνία σε μοίρες” στο πεδίο
κλίσης του πίνακα προβολής/επεξεργασίας αντί να πληκτρολογήσετε την τιμή της
τρέχουσας γωνίας σε μοίρες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να ρυθμίσετε το gantry στην επιθυμητή κλίση και να
πληκτρολογήσετε το C στο πεδίο κλίσης gantry. Αυτό θα ενημερώσει την κλίση
με την τρέχουσα κλίση gantry. Αυτό είναι χρήσιμο κατά τη σάρωση μελετών
κεφαλής χωρίς τη λήψη σάρωσης ανίχνευσης.
8. Κάντε κλικ στο [SFOV] και επιλέξτε το οπτικό πεδίο που θέλετε.
 Το σύστημα παρέχεται με τέσσερα οπτiκά πεδία σάρωσης.
a) Το [Ped Head] (Παιδική κεφαλή) είναι ένα οπτικό πεδίο που είναι ιδιαίτερα χρήσιμο
για νήπια 18 μηνών ή μικρότερα. Σας επιτρέπει να κάνετε εισαγωγή σε ένα οπτικό
πεδίο 25 cm.
b) Το οπτικό πεδίο σάρωσης [Head] (Κεφαλής) είναι για σάρωση κεφαλής ενήλικα.
c) Το οπτικό πεδίο σάρωσης [Small] (Μικρό) είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για άκρα και το
ομοίωμα QA.
d) Το οπτικό πεδίο σάρωσης [Large] (Μεγάλο) είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για όλες τις
εργασίες σώματος. Αν μετρήσετε την ανατομία που σαρώνετε και είναι πάνω
από 25 εκ, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το μεγάλο οπτικό πεδίο σάρωσης.
Σας επιτρέπει να εισάγετε ένα οπτικό πεδίο προβολής έως 50 εκ.
9. Κάντε κλικ στο [kV] και επιλέξτε το σταθμό kV που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
 Το σύστημα έρχεται με τέσσερις διαφορετικούς σταθμούς kV.
 Τα παρακάτω είναι παραδείγματα για να ακολουθήσετε.
a) Ο σταθμός 80kV είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για Μέτρηση οστικής πυκνότητας και
απεικόνιση Αιμάτωσης στον εγκέφαλο.
b) Ο σταθμός 100kV είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για απεικόνιση παιδιών και μικρόσωμων
ασθενών.
c) Ο σταθμός 120kV είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για τυπική απεικόνιση του θώρακα, της
κοιλιάς και της περιοχής της πυέλου.
d) Ο σταθμός 140kV είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για την περιοχή του Οπίσθιου κρανιακού
βόθρου, παχιές περιοχές και ασθενείς με μεγάλο βάρος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η διαφορετική τιμή kV μπορεί να οριστεί σε κάθε ομάδα σε μια σειρά. Για
παράδειγμα, ορίστε 80kV για την ομάδα 1 και 140kV για την ομάδα 2.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

10. Κάντε κλικ στο [mA] και πληκτρολογήστε την επιλογή mA που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.
 Το σύστημα σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε προσαυξήσεις των 5 mA, σε ένα
εύρος από 10 mA έως τη μέγιστη τιμή mA του συστήματος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο προσανατολισμός για την τελευταία ανίχευση και σειρά δεν ταιριάζει, το
AutomA απενεργοποιείται αυτόματα. Το AutomA μπορεί να ενεργοποιηθεί
μόλις ταιριάξει ο προσανατολισμός για την τελευταία ανίχνευση και τη σειρά.
11. Πρόσθετες πληροφορίες για το mA μπορούν να προβληθούν πριν και μετά τη σάρωση
χρησιμοποιώντας το κουμπί [More Info] (Περισσότερες πληροφορίες) στις οθόνες
ViewEdit και Dynaplan. Το αναδυόμενο παράθυρο “Περισσότερες πληροφορίες
σάρωσης” προβάλλει το μέσο mA για τη λήψη, όταν επιλέγεται μετά την ολοκλήρωση
της σάρωσης.
Εικόνα 21-1

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Εικόνα 21-2

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Σύντομα βήματα: Ορίσετε παραμέτρους σάρωσης

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Next Series] (Επόμενη σειρά).
2. Ο προσανατολισμός του ασθενούς στο πάνω μέρος της οθόνης θα πρέπει να είναι
ο ίδιος με την ανίχνευση. Αν δεν είναι, κάντε κλικ στην εικόνα του ασθενούς.
3. Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους σάρωσης, ξεκινήστε στην αριστερή πλευρά της
οθόνης και πηγαίνετε προς τα δεξιά.
4. Επιλέξτε το [Scan type] (Τύπος σάρωσης) και επιλέξτε τη λειτουργία σάρωσης
που θέλετε.
5. Κάντε κλικ στο [Thick Speed] (Πάχος ταχύτητα) και επιλέξτε την κάλυψη ανιχνευτή,
το πάχος εικόνας και τις εικόνες ανά περιστροφή που θέλετε.
6. Κάντε κλικ στο [Interval mm] (∆ιάστημα mm) και πληκτρολογήστε το διάστημα
που θέλετε.
7. Κάντε κλικ στο [Gantry Tilt] (Κλίση gantry) και εισάγετε την επιθυμητή κλίση.
8. Κάντε κλικ στο [SFOV] και επιλέξτε το οπτικό πεδίο που θέλετε.
9. Κάντε κλικ στο [kV] και επιλέξτε το σταθμό kV που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
10. Κάντε κλικ στο [mA] και πληκτρολογήστε την επιλογή mA που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.
11. Πρόσθετες πληροφορίες για το mA μπορούν να προβληθούν πριν και μετά τη
σάρωση χρησιμοποιώντας το κουμπί [More Info] (Περισσότερες πληροφορίες) στις
οθόνες ViewEdit και Dynaplan. Το αναδυόμενο παράθυρο “Περισσότερες
πληροφορίες σάρωσης” προβάλλει το μέσο mA για τη λήψη, όταν επιλέγεται μετά
την ολοκλήρωση της σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Λήψη σάρωσης χρησιμοποιώντας τις οδηγίες

μείωσης δόσης
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία, ώστε το σύστημα να επιλέγει αυτόματα το επίπεδο
ASiR καθορίζοντας ένα ποσοστό μείωσης δόσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στην Ασφάλεια ενότητα για σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας
αναφορικά με τη χρήση του εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το
σύστημα.
Όταν χρησιμοποιείται με μη αυτόματο mA καταχωρίζεται μια τιμή αναφοράς mA,
η τιμή αναφοράς mA αποτελεί τη γραμμή αναφοράς, mA με μείωση χωρίς δόση. Όταν
καταχωρίζεται μια τιμή % μείωσης δόσης, το σύστημα υπολογίζει την πραγματική τιμή
mA που θα χρησιμοποιηθεί για τη λήψη και επιλέγει το κατάλληλο επίπεδο ASiR για τη
διατήρηση της ποιότητας της εικόνας στην τιμή mA μειωμένης δόσης. Παραδείγματος
χάριν, έστω η τιμή αναφοράς mA είναι 200, έχει καταχωριστεί % μείωσης δόσης 50%,
η πραγματική τιμή mA για τη λήψη σάρωσης θα είναι 100.
Όταν χρησιμοποιείται με αυτόματο mA, καταχωρίζεται μια τιμή % μείωσης δόσης. Το σύστημα θα
υπολογίσει την τιμή mA για τη σάρωση λαμβάνοντας υπόψη την τιμή % μείωσης δόσης. Το
mA μειωμένης δόσης εμφανίζεται στον πίνακα mA και το σύστημα επιλέγει το κατάλληλο
επίπεδο ASiR για να διατηρήσει την ποιότητα εικόνας στην τιμή mA μειωμένης δόσης.
Κατά τη χρήση των οδηγιών μείωσης δόσης λάβετε υπόψη τα παρακάτω:
 Η μείωση δόσης δεν μπορεί να επιλεγεί, αν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ASiR
στο Recon Options (Επιλογές ανακατασκευής).
 Η πραγματική τιμή mA που χρησιμοποιείται είναι ένα ποσοστό της τιμής αναφοράς
mA που υπολογίζεται από το σύστημα.
 Το επιλεγμένο επίπεδο ASiR βελτιστοποιείται βάσει του τυπικού αλγόριθμου και
του DFOV που έχει καθοριστεί.
 Το μέγιστο ποσοστό μείωσης δόσης είναι 50%. Αν απαιτείται μείωση δόσης πάνω
από 50%, ρυθμίστε τη μείωση δόσης σε 0% και ακολουθήστε τη Σάρωση με ASIA
διαδικασία.
 Όταν η λειτουργία ASiR οριστεί στη ρύθμιση None (Καμία), εμφανίζεται μια
προειδοποίηση που υπενθυμίζει στο χρήστη να ελέγξει την τιμή mA και το δείκτη
θορύβου πριν από τη χρήση των οδηγιών μείωσης δόσης.
 Αναρτάται μια ειδοποίηση όταν το επίπεδο ASiR τροποποιείται από τη
συνιστώμενη τιμή του συστήματος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Σάρωση χρησιμοποιώντας τις οδηγίες μείωσης δόσης

1. Καθορίστε μια σάρωση.
2. Από την οθόνη προβολής/επεξεργασίας, κάντε κλικ στο [mA].
3. Από την οθόνη “mA control” (Έλεγχος mA), κάντε κλικ στην επιλογή [% Dose Reduction]
(Μείωση δόσης %) στην περιοχή “Μanual mA” (Χειροκίνητο mA) ή “Auto mA” (Αυτόματο mA).
4. Καταχωρίστε το επιθυμητό ποσοστό μείωσης δόσης.
5. Από την οθόνη “mA control” (Έλεγχος mA) στην περιοχή “Manual mA” (Χειροκίνητο mA),
κάντε κλικ στην επιλογή [Reference mA] (Τιμή αναφοράς mA).
6. Καταχωρίστε την επιθυμητή τιμή mA.
7. Από την οθόνη “mA control” (Έλεγχος mA), κάντε κλικ στο [OK].
8. Συνεχίστε με τον καθορισμό και τη σάρωση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Ρύθμιση των Graphic Rx

Η γραφική ρύθμιση της σειράς σάρωσης είναι ο πιο γρήγορος τρόπος ρυθμίσεων για μια
σειρά σάρωσης. Αν ρυθμιστεί σωστά το πρωτόκολλό σας, δε χρειάζεται να κάνετε πολλές
αλλαγές, απλά ρυθμίστε τις γραμμές που αντιπροσωπεύουν τη σειρά και επιβεβαιώστε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Restart Show Loc (Επανεκκίνηση εμφάνισης
εντοπιστή) στη γραμμή εργαλείων για την επανεκκίνηση του Graphic Rx στην
κατάσταση όπου η εικόνα ανίχνευσης έχει ανακατασκευαστεί αλλά δεν
εμφανίζεται στο Show Localizer (Εμφάνιση εντοπιστή).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η σάρωση ανίχνευσης εξακολουθεί να μην εμφανίζεται στο Show Localizer
(Εμφάνιση εντοπιστή) αφού επιλέξετε Restart Show Loc (Επανεκκίνηση
εμφάνισης εντοπιστή), χρησιμοποιήστε το δρομέα σταυρονήματος στην
ανίχνευση για να προσδιορίσετε ρητά τη θέση έναρξης/λήξης και τις
μετατοπίσεις.
1. Κάντε κλικ στο [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή).
2. ∆είχνει την ανίχνευση με τις γραμμές γραφικών για να τις ρυθμίσετε.Ενώ κρατάτε
πατημένο το πλήκτρο shift, κάντε κλικ και σύρετε το κεντρικό, κόκκινο X, για να
τοποθετήσετε τις γραμμές επάνω στην ανατομία που θέλετε να καλύψετε.
 Αυτό σας επιτρέπει να μετακινήσετε τις γραμμές πάνω και κάτω σε μια πλευρική
ανίχνευση, καθώς και από πλευρά σε πλευρά σε μια ανίχνευση AP. Μετακινώντας
τις γραμμές, ρυθμίζετε τη θέση έναρξης και τερματισμού και τις συντεταγμένες RAS
(∆εξιά, Πρόσθια και Ανώτερα).
3. Κάντε κλικ και μεταφέρετε το συμπαγές πλαίσιο στη θέση έναρξης.
 Αυτό αλλάζει το σημείο έναρξης.
4. Κάντε κλικ και μεταφέρετε το άδειο πλαίσιο στη θέση τερματισμού.
 Αυτό αλλάζει το σημείο τερματισμού.
 Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο shift και μεταφέρετε είτε το συμπαγές είτε το
άδειο πλαίσιο, ρυθμίζει ταυτόχρονα τις θέσεις έναρξης και τερματισμού.
5. Κάντε κλικ και μεταφέρετε τον ρόμβο για να ρυθμίσετε το οπτικό πεδίο προβολής.
 Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο shift και μεταφέρετε τον ρόμβο, ρυθμίζονται
και οι δύο πλευρές των γραμμών.
6. Κάντε κλικ και μεταφέρετε τον κύκλο για να ρυθμίσετε την κλίση, αν χρειάζεται.
 Αν κάνετε κλίση και αλλάξετε γνώμη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο shift και κάντε
κλικ στο κύκλο. Αυτό θα επιστρέψει την παράμετρο κλίσης στις 0 μοίρες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

7. Επιλέξτε το [Show] (Εμφάνιση) ή [Hide] (Απόκρυψη) από τον πίνακα ελέγχου.

 Αν είναι ορατό το Hide Slices (Απόκρυψη τομών) τότε η λειτουργία γραφικών
δείχνει μια γραμμή για κάθε ανακατασκευασμένη εικόνα.
– Το Hide Slices (Απόκρυψη τομών) είναι η προεπιλογή κατά την εκκίνηση του
συστήματος. Όταν αλλάξετε τη λειτουργία, θα παραμείνει σε όλες τις εξετάσεις
μέχρι να κάνετε επανεκκίνηση ή τερματισμό του συστήματος.
 Αν είναι ορατό το Show Slices (Εμφάνιση τομών) τότε η λειτουργία γραφικών έχει
ρυθμιστεί να εμφανίζει μια διαφανή περιοχή κάλυψης, χωρίς να εμφανίζονται
γραμμές για τις τομές.
8. Επιλέξτε το κουμπί [Hide Irradiation Lines] (Απόκρυψη γραμμών ακτινοβολίας)
ή [Show Irradiation Lines] (Εμφάνιση γραμμών ακτινοβολίας) για απόκρυψη
ή εμφάνιση των γραμμών ακτινοβολίας. Το κουμπί είναι αδρανές όταν υπάρχει μία
ελικοειδής ομάδα.
 Για ελικοειδείς ομάδες, το πλήρες φάσμα για την επιλογή ενεργοποίησης των
ακτίνων X θα προβάλλεται στις προκαθορισμένες παραμέτρους γραφικών.
 Οι γραμμές ακτινοβολίας με ακτίνες X θα προβάλλονται σε χρώμα ματζέντα για
κάθε ελικοειδή ομάδα που έχει οριστεί για τη σειρά.
 Οι γραμμές ακτινοβολίας με ακτίνες X αποκρύπτονται όταν τροποποιούνται οι
τοποθεσίες έναρξης ή τερματισμού.
 Εάν υπάρχει μόνο μία ελικοειδής ομάδα, οι γραμμές ακτινοβολίας με ακτίνες X
προβάλλονται μόνιμα.
 Για χορήγηση με πολλές ελικοειδείς ομάδες, οι γραμμές ακτινοβολίας με ακτίνες X
μπορούν να αποκρύπτονται.
9. ∆ιαβάστε τις τιμές που εισήχθησαν από το Graphic Rx (Προκαθορισμένες παράμετροι
γραφικών) στην οθόνη View/Edit (Προβολή/Επεξεργασία), για να βεβαιωθείτε ότι
είναι σωστές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Εικόνα 21-3 Επιλογές γραφικών

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση των Graphic Rx

1. Κάντε κλικ στο [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή).
2. ∆είχνει την ανίχνευση με τις γραμμές γραφικών για να τις ρυθμίσετε.Ενώ κρατάτε
πατημένο το πλήκτρο shift, κάντε κλικ και σύρετε το κεντρικό, κόκκινο X, για να
τοποθετήσετε τις γραμμές επάνω στην ανατομία που θέλετε να καλύψετε.
3. Κάντε κλικ και μεταφέρετε το συμπαγές πλαίσιο στη θέση έναρξης.
4. Κάντε κλικ και μεταφέρετε το άδειο πλαίσιο στη θέση τερματισμού.
5. Κάντε κλικ και μεταφέρετε τον ρόμβο για να ρυθμίσετε το οπτικό πεδίο προβολής.
– Αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο shift και μεταφέρετε τον ρόμβο, ρυθμίζονται
και οι δύο πλευρές των γραμμών.
6. Κάντε κλικ και μεταφέρετε τον κύκλο για να ρυθμίσετε την κλίση, αν χρειάζεται.
7. Επιλέξτε το [Show] (Εμφάνιση) ή [Hide] (Απόκρυψη) από τον πίνακα ελέγχου.
8. Επιλέξτε το κουμπί [Hide Irradiation Lines] (Απόκρυψη γραμμών ακτινοβολίας)
ή [Show Irradiation Lines] (Εμφάνιση γραμμών ακτινοβολίας) για απόκρυψη
ή εμφάνιση των γραμμών ακτινοβολίας.
9. ∆ιαβάστε τις τιμές που εισήχθησαν από το Graphic Rx (Προκαθορισμένες παράμετροι
γραφικών) στην οθόνη View/Edit (Προβολή/Επεξεργασία), για να βεβαιωθείτε ότι
είναι σωστές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Ρύθμιση παραμέτρων χρονισμού

Ο χρονισμός είναι ένα πολύ σημαντικό τμήμα της ρύθμισης της σάρωσης. Η κατάσταση
του ασθενή επηρεάζει σημαντικά το χρονισμό. Βεβαιωθείτε πως γνωρίζετε για πόσο
διάστημα μπορεί να κρατήσει την αναπνοή του ο ασθενής. Αυτό βοηθάει όταν εργάζεστε
με το Auto Voice (Αυτόματα ηχητικά μηνύματα).
Είναι πολύ σημαντικό να χρησιμοποιήσετε τις καθυστερήσεις έγχυσης. Μπορείτε να κάνετε
έγχυση μόνο μια φορά και θα πρέπει να το πετύχετε με την πρώτη φορά. ∆ιαφορετικές
ανατομίες ενισχύονται σε διαφορετικούς χρόνους. Συμβουλευτείτε τον ακτινολόγο σας
για τις σωστές καθυστερήσεις έγχυσης.
1. Αν δεν εμφανίζεται η κάρτα (Timing) (Χρονισμός) στην κορυφή, επιλέξτε την. Αυτή είναι
η κάρτα που μοιάζει με χρονόμετρο.

2. Κάντε κλικ στο [Prep Group] (Ομάδα προετοιμασίας) και πληκτρολογήστε μια
καθυστέρηση έγχυσης, αν χρειάζεται.
 Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή σκιαγραφικού υλικού με μια
χρονομετρημένη καθυστέρηση.
 Αυτό μπορεί να αλλάξει για να ταιριάζει με τα αυτόματα ηχητικά μηνύματα.
 Τα έγκυρα εύρη είναι:
– Η Ομάδα 1 μπορεί να είναι από 0 έως 300 δευτερόλεπτα.
– Η Ομάδα 2 σε ολόκληρη τη σάρωση μπορεί να είναι από 1 έως 600 δευτερόλεπτα,
ανάλογα με τις λειτουργίες σάρωσης. Η ελικοειδής απαιτεί μια καθυστέρηση
5 δευτερολέπτων και η Cine απαιτεί μια καθυστέρηση 1 δευτερολέπτου.
 Αν χρησιμοποιείτε την επιλογή SmartPrep, αυτό το πεδίο αντικαθίσταται με το SP
και το χρόνο για τη διαγνωστική καθυστέρηση.
 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Smart Prep, ανατρέξτε στην ενότητα
Smart Prep.
3. Αν πραγματοποιείτε σάρωση στην αξονική λειτουργία, κάντε κλικ στο [ISD]
(Καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων) και πληκτρολογήστε μια καθυστέρηση σάρωσης
ανάμεσα σε κάθε αξονική σάρωση.
 Αυτό είναι το χρονικό διάστημα που θέλετε να περιμένετε ανάμεσα σε κάθε σάρωση.
 Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο όταν ο βελτιστοποιητής είναι κόκκινος. Μπορείτε να
αυξήσετε την ISD για περαιτέρω ψύξη της λυχνίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

4. Κάντε κλικ στο [Breath Hold] (Κράτημα αναπνοής) και πληκτρολογήστε για πόσο
θέλετε να κρατάει την αναπνοή του ο ασθενής.
 Προσπαθήστε να κάνετε αυτό το χρονικό διάστημα όσο το δυνατόν μεγαλύτερο
μπορείτε για να αποφύγετε τη λάθος καταχώρηση της ανατομίας.
5. Κάντε κλικ στο [Breathe Time] (Χρόνος αναπνοής) και πληκτρολογήστε πόσο διάστημα
θέλετε να δώσετε στον ασθενή για να αναπνέει ανάμεσα στις ομάδες σαρώσεων.
 Βεβαιωθείτε πως ο ασθενής μπορεί να αναπνέει αλλά μην κάνετε πολύ μεγάλο το
χρονικό διάστημα ανάμεσα στις αναπνοές, διαφορετικά θα χάσετε το σκιαγραφικό
μέσο IV.
6. Κάντε κλικ στο [Voice Lights Timer] (Χρονοδιακόπτης φωνητικών φώτων) και επιλέξτε
τις εντολές που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις οδηγίες αναπνοής.
 Υπάρχουν τρεις διαθέσιμες προηχογραφημένες φωνές σε 9 γλώσσες. Τις οποίες
μπορεί να επιλέξει ο χρήστης.
Εικόνα 21-4

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η γλώσσα του Auto Voice που εμφανίζεται κατά την εκκίνηση του συστήματος
είναι η προεπιλεγμένη γλώσσα που έχει ρυθμίσει αρχικά ο Τεχνικός σας.
Αν η γλώσσα του αυτόματου ηχητικού μηνύματος αλλάξει για την τρέχουσα
εξέταση, το σύστημα θα επιστρέψει στην προεπιλεγμένη γλώσσα όταν κάνετε κλικ
στο End Exam (Τέλος εξέτασης).
 Μπορείτε να καταγράψετε 17 επιπλέον φωνητικές οδηγίες. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με το Auto Voice, ανατρέξτε στην ενότητα Εγγράψτε ένα
εξατομικευμένο αυτόματο ηχητικό μήνυμα (AutoVoice) σε αυτόν τον οδηγό.
 Μπορείτε να διαλέξετε την επιλογή προκαθορισμένης καθυστέρησης στο AutoVoice.
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο: Αλλαγή προκαθορισμένης
καθυστέρησης για αυτόματα ηχητικά μηνύματα
 Μπορείτε να επιλέξετε τα φώτα Αναπνοής και/ή ένα χρονοδιακόπτη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Εικόνα 21-5 .

 Ένα παράθυρο σε ανοικτό κίτρινο χρώμα με ένα “N” δηλώνει πως έχουν επιλεγεί
μόνο τα φώτα αναπνοής. ∆εν έχει επιλεγεί αυτόματο ηχητικό μήνυμα.
 Ένα παράθυρο σε ανοικτό κίτρινο χρώμα με ένα “Τ” δηλώνει πως έχουν επιλεγεί τα
φώτα αναπνοής μαζί με ένα χρονοδιακόπτη αντίστροφης μέτρησης.
 Ένα παράθυρο σε ανοικτό κίτρινο χρώμα με έναν αριθμό και ένα “Τ” δηλώνει πως
έχουν επιλεγεί το αυτόματο ηχητικό μήνυμα, τα φώτα αναπνοής και
ο χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης.
Εικόνα 21-6

 Ένα παράθυρο σε μπλε χρώμα με έναν αριθμό δηλώνει πως έχει επιλεγεί μόνο το
αυτόματο ηχητικό μήνημα. ∆ε θα ανάψουν φώτα αναπνοής ούτε θα υπάρξει
καθυστέρηση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

7. Κάντε κλικ στο [Preview] (Προεπισκόπηση).

 Η λειτουργία προεπισκόπησης σας επιτρέπει να δείτε με γραφικά το πώς
ο συνδυασμός του κρατήματος αναπνοής και ο χρόνος αναπνοής επηρεάζει το
σύστημά σας.

 Ακολουθεί ένα παράδειγμα της οθόνης προεπισκόπησης. Στην αρχή, μπορείτε

να δείτε πως υπάρχει μια καθυστέρηση προετοιμασίας 45 δευτερολέπτων, που
ακολουθείται από ένα αξονικό σύμπλεγμα έξι σαρώσεων. Στο τέλος του αξονικού
συμπλέγματος, υπάρχει ένα χρονικό διάστημα αναπνοής 10 δευτερολέπτων και
ξεκινάνε τα ελικοειδή συμπλέγματα.
 Αν το γράφημα προεπισκόπησης της εξέτασής σας υπερβαίνει το πλάτος της οθόνης,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα κύλισης στο κάτω μέρος της οθόνης.

 Η προεπισκόπηση εμφανίζει επίσης μια περίληψη όλων σας των ομάδων σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

8. Για έξοδο από τη λειτουργία προεπισκόπησης, κάντε κλικ στην επιλογή [View Edit]

(προβολή επεξεργασία) για επιστροφή στην οθόνη προβολής επεξεργασίας.

 Για έναρξη σάρωσης, κάντε κλικ στην επιλογή Confirm (Επιβεβαίωση).

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση παραμέτρων χρονισμού

1. Αν δεν εμφανίζεται η κάρτα (Timing) (Χρονισμός) στην κορυφή, επιλέξτε την. Αυτή
είναι η κάρτα που μοιάζει με χρονόμετρο.
2. Κάντε κλικ στο [Prep Group] (Ομάδα προετοιμασίας) και πληκτρολογήστε μια
καθυστέρηση έγχυσης, αν χρειάζεται.
3. Αν πραγματοποιείτε σάρωση στην αξονική λειτουργία, κάντε κλικ στο [ISD]
(Καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων) και πληκτρολογήστε μια καθυστέρηση σάρωσης
ανάμεσα σε κάθε αξονική σάρωση.
4. Κάντε κλικ στο [Breath Hold] (Κράτημα αναπνοής) και πληκτρολογήστε για πόσο
θέλετε να κρατάει την αναπνοή του ο ασθενής.
5. Κάντε κλικ στο [Breathe Time] (Χρόνος αναπνοής) και πληκτρολογήστε πόσο
διάστημα θέλετε να δώσετε στον ασθενή για να αναπνέει ανάμεσα στις ομάδες
σαρώσεων.
6. Κάντε κλικ στο [Voice Lights Timer] (Χρονοδιακόπτης φωνητικών φώτων) και
επιλέξτε τις εντολές που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις οδηγίες αναπνοής.
7. Κάντε κλικ στο [Preview] (Προεπισκόπηση).
8. Για έξοδο από τη λειτουργία προεπισκόπησης, κάντε κλικ στην επιλογή [View Edit]
(προβολή επεξεργασία) για επιστροφή στην οθόνη προβολής επεξεργασίας, και
πατήστε [Confirm] (Επιβεβαίωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Ρύθμιση παραγόντων προβολής

Οι περισσότερες από αυτές τις παραμέτρους έχουν ήδη ρυθμιστεί από το πρωτόκολλο και
από τις ρυθμίσεις που κάνετε με τις γραμμές γραφικών στις ανιχνεύσεις.
Κατά τη ρύθμιση των παραγόντων προβολής, είναι σημαντικό να γνωρίζετε το λόγο για
τον οποίο κάνετε σάρωση στον ασθενή και τι ψάχνετε. Αν ψάχνετε για κατάγματα, θέλετε
να χρησιμοποιήσετε κάποιες συγκεκριμένες παραμέτρους ενώ, αν ψάχνετε για μια μάζα,
θέλετε να χρησιμοποιήσετε άλλες παραμέτρους.
Μπορείτε να κάνετε ανακατασκευή εικόνων με τρεις διαφορετικούς τρόπους και
αποτύπωση εικόνων σε φιλμ με εννέα διαφορετικούς τρόπους.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αποτύπωση σε φιλ, ανατρέξτε
στην ενότητα: Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ
1. Επιλέξτε την κάρτα Προβολής.

 Αυτή είναι η κάρτα που έχει πάνω της μια εικόνα με ένα θώρακα.
 Αυτή δείχνει όλες τις παραμέτρους προβολής.
2. Κάντε κλικ στο [DFOV] και πληκτρολογήστε τις μετρήσεις του ασθενή.
 Αυτό μπορεί επίσης να ρυθμιστεί, χρησιμοποιώντας ττους ρόμβους σε κάθε πλευρά
των γραμμών γραφικών της ανίχνευσης.
 Αν θέλετε να πληκτρολογήσετε μια μέτρηση, μετρήστε τον ασθενή στο πλατύτερο
σημείο και προσθέστε 2 εκ. Αυτό εμφανίζει όλη την ανατομία και το μαλακό ιστό
γύρω από την ανατομία.
3. Κάντε κλικ στο [R/L Center] (Κέντρο R/L) και πληκτρολογήστε τις συντεταγμένες R/L
(δεξιά/αριστερά).
 Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί στην ανίχνευση με τη μεταφορά των ρόμβων μέσα ή έξω
από μια ανίχνευση AP.
 Αυτό μπορεί επίσης να βρεθεί τοποθετώντας το ποντίκι πάνω από την εικόνα και
κοιτάζοντας την ένδειξη R ή L στο κάτω μέρος της εικόνας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το + μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τιμές R και το – για τιμές L για πιο γρήγορη
εισαγωγή δεδομένων με τη χρήση του πληκτρολογίου δέκα πλήκτρων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

4. Κάντε κλικ στο [A/P Center] (Κέντρο A/P) και πληκτρολογήστε τις συντεταγμένες A/P
(πρόσθια/οπίσθια).
 Αυτό μπορεί να ρυθμιστεί με τη μεταφορά των ρόμβων πάνω και κάτω σε μια
πλευρική ανίχνευση.
 Αυτό μπορεί να βρεθεί τοποθετώντας το ποντίκι πάνω από την εικόνα και
κοιτάζοντας την ένδειξη Α ή Ρ στο κάτω μέρος της εικόνας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το + μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τιμές Α και το – για τιμές Ρ για πιο γρήγορη
εισαγωγή δεδομένων με τη χρήση του πληκτρολογίου δέκα πλήκτρων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν έχει επιλεγεί το D στη διαχείριση πρωτοκόλλων, τα DFOV, A/P Center
(Κέντρο A/P), R/L Center (Κέντρο R/L) ενημερώνονται αυτόματα στις τιμές που
χρησιμοποιήθηκαν στην προηγούμενη σαρωμένη σειρά. Οι τιμές Recon 2-10
(Ανακατασκευή 2-10) αντιγράφονται από τη Recon 1 (Ανακατασκευή 1).
5. Κάντε κλικ στο [Recon Type] (Τύπος ανακατασκευής) και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον
αλγόριθμο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
 Το σύστημα έρχεται με οκτώ διαφορετικούς αλγόριθμους.
a) Ο Soft (Μαλακός) είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για ιστούς με παρόμοιες πυκνότητες,
αλλά δεν είναι χρήσιμος για σαρώσεις χωρίς ενίσχυση.
b) Ο Std (Τυπικός), είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για τυπικές εξετάσεις όπως σαρώσεις
θώρακα, κοιλιάς και πυέλου.
c) Ο Lung (Πνεύμονας) είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για εμβόλιμη παθολογία θώρακα.
d) Ο Detail (Λεπτομέρειες) είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για μετά τη μυελογραφία, όπου
είναι σημαντικές οι λεπτομέρειες του υβριδικού ιστού και των άκρων των οστών.
e) Ο Bone (Οστά) είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για εξετάσεις Υψηλής ανάλυσης και
ευκρινείς λεπτομέρειες οστών.
f) Ο Edge (Άκρα) είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για μικρές εργασίες οστών στην κεφαλή,
καθώς και για σαρώσεις υψηλής ανάλυσης.
g) Ο Chest (Θώρακας) είναι ιδιαίτερα χρήσιμος, όταν θέλετε λεπτομέρειες
μεσοθωρακίου και πνευμόνα.
h) Ο Bone Plus (Οστά Plus) είναι ιδιαίτερα χρήσιμος για λεπτομερείς εργασίες κεφαλής
μικρότερων από χιλιοστό.

6. Το [Matrix Size] (Μέγεθος μήτρας) για εικόνες CT είναι πάντα μήτρα 512.
 Το μέγεθος μήτρας 512 δίνει την καλύτερη ανάλυση εικόνας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

7. Κάντε κλικ στο [Recon Option] (Επιλογή ανακατασκευής).

 Εάν ο τύπος σάρωσης είναι ελικοειδής, οι επιλογές στο Recon Mode (Λειτουργία
ανακατασκευής) είναι [Full] (Πλήρης) ή [Plus]. Για όλες τις άλλες λειτουργίες
σάρωσης, η Λειτουργία ανακατασκευής ορίζεται σε [Full] (Πλήρης) χωρίς άλλες
επιλογές.
 Τα Window Width (Πλάτος παραθύρου) και Window Levels (Επίπεδα παραθύρου)
που εισάγονται εδώ προστίθενται επίσης στο Film Set 1 (Σύνολο φιλμ 1).
 Αν είστε σε λειτουργία καρδιακής σάρωσης, είναι διαθέσιμα τα Καρδιακά φίλτρα.
Επιλέξτε το φίλτρο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
 Αν θέλετε να ενεργοποιήσετε το ASiR, επιλέξτε τη λειτουργία Slice (Τομή) και το
ποσοστό μείωσης θορύβου που θέλετε.
 Αν θέλετε να αναστρέψετε ή να περιστρέψετε την εικόνα που ανακατασκευάζεται,
ώστε η εικόνα να ανακατασκευαστεί προς την κατεύθυνση που θέλετε για προβολή,
επιλέξτε Flip Right/Left (Αναστροφή δεξιά/αριστερά), Flip Top/Bottom (Αναστροφή
επάνω/κάτω) ή και Flip Top/Bottom και Right/Left.
Εικόνα 21-7 Επιλογές ανακατασκευής

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις λειτουργίες Head (Κεφαλή) και Ped Head (Παιδική κεφαλή) επιτρέπεται
προοπτικά μόνο η λειτουργία Plus για πάχος τομής 0,625 και 1,25 mm, αλλά
ελικοειδές βήμα 1,375:1 ή 1,75. Η λειτουργία Full (Πλήρης) ενεργοποιείται με
ενίσχυση ποιότητας εικόνας για σαρώσεις με πάχος 0,625 mm και 1,25 mm
από ανιχνευτές 16 X 0,625 και 16 X 1,25, όταν το SFOV που χρησιμοποιείται
είναι Head (Κεφαλή) ή Ped Head (Παιδική κεφαλή) και το ελικοειδές βήμα είναι
0,562:1 ή 0,938:1.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

8. Αν θέλετε μια δεύτερη ανακατασκευή, κάντε κλικ στο [R 2] (Ανακατασκευή 2), κάντε
κλικ στο [Recon Enabled] (Ενεργοποιημένη ανακατασκευή) και κάντε κλικ στο [Yes]
(Ναι).
 Μπορείτε να αλλάξετε τις θέσεις έναρξης και τερματισμού εφόσον δεν
υπερβαίνουν το Recon 1 (Ανακατασκευή 1).
 Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το πάχος τομής, το διάστημα, το DFOV, R/L, A/P και
τον τύπο ανακατασκευής σε διαφορετική τιμή από την Ανακατασκευή 1.
 Αν θέλετε διαφορετική Περιγραφή σειράς από την Ανακατασκευή 1, εισάγετε
την περιγραφή που θέλετε στο πεδίο Series description (Περιγραφή σειράς).
Αν η περιγραφή είναι κενή, θα χρησιμοποιηθεί η ίδια περιγραφή με την Recon 1
(Ανακατασκευή 1) και θα προστεθεί το Recon 2-10 (Ανακατασκευή 2-10) στην
αρχή της περιγραφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν έχει επιλεγεί το D στη διαχείριση πρωτοκόλλων για Start and End Locations
(Θέσεις εκκίνησης και τέλους), τα Interval (∆ιάστημα), DFOV, A/P Center (Κέντρο
A/P), R/L Center (Κέντρο R/L) ενημερώνονται αυτόματα στις τιμές που
χρησιμοποιήθηκαν στην προηγούμενη σειρά. Οι τιμές Recon 2-10
(Ανακατασκευή 2-10) αντιγράφονται από τη Recon 1 (Ανακατασκευή 1).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

9. Αν θέλετε μια τρίτη ανακατασκευή, κάντε κλικ στο [R3] (Εμφάνιση ανακατασκευής 2),
κάντε κλικ στο [Recon Enabled] (Ενεργοποιημένη ανακατασκευή) και κάντε κλικ στο
[Yes] (Ναι).
 Μπορείτε να αλλάξετε τις θέσεις έναρξης και τερματισμού εφόσον δεν
υπερβαίνουν το Recon 1 (Ανακατασκευή 1).
 Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το πάχος τομής, το διάστημα, το DFOV, R/L, A/P και
τον τύπο ανακατασκευής σε διαφορετική τιμή από την Recon 1 (Ανακατασκευή 1)
και να το ενεργοποιήσετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

10. Κάντε κλικ στο [Series Auto Transfer] (Αυτόματη μεταφορά σειράς) αν θέλετε να
μεταφέρετε τα Recon 2 (Ανακατασκευή 2) και Recon 3 (Ανακατασκευή 3) σε άλλο
σταθμό εργασίας.
 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο κεντρικού υπολογιστή.
• Μπορούν να επιλεγούν έως τέσσερις θέσεις.

11. Επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή στον οποίο θέλετε να στείλετε μέσω δικτύου τα
Recon 2-10 (Ανακατασκευή 2-10).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

12. Κάντε κλικ στο [OK].

 Το κουμπί θα ενημερωθεί για να εμφανίσει το όνομα του πρώτου κεντρικού

υπολογιστή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση παραγόντων προβολής

1. Επιλέξτε την κάρτα Προβολής.
2. Κάντε κλικ στο [DFOV] και πληκτρολογήστε τις μετρήσεις του ασθενή.
3. Κάντε κλικ στο [R/L Center] (Κέντρο R/L) και πληκτρολογήστε τις συντεταγμένες R/L
(δεξιά/αριστερά).
4. Κάντε κλικ στο [A/P Center] (Κέντρο A/P) και πληκτρολογήστε τις συντεταγμένες A/P
(πρόσθια/οπίσθια).
5. Κάντε κλικ στο [Recon Type] (Τύπος ανακατασκευής) και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον
αλγόριθμο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
6. Το [Matrix Size] (Μέγεθος μήτρας) για εικόνες CT είναι πάντα μήτρα 512.
7. Κάντε κλικ στο [Recon Option] (Επιλογή ανακατασκευής).
8. Αν θέλετε μια δεύτερη ανακατασκευή, κάντε κλικ στο [R 2] (Ανακατασκευή 2), κάντε
κλικ στο [Recon Enabled] (Ενεργοποιημένη ανακατασκευή) και κάντε κλικ στο [Yes]
(Ναι).
9. Αν θέλετε μια τρίτη ανακατασκευή, κάντε κλικ στο [R3] (Εμφάνιση ανακατασκευής 2),
κάντε κλικ στο [Recon Enabled] (Ενεργοποιημένη ανακατασκευή) και κάντε κλικ στο
[Yes] (Ναι).
10. Κάντε κλικ στο [Series Auto Transfer] (Αυτόματη μεταφορά σειράς) αν θέλετε να
μεταφέρετε τα Recon 2 (Ανακατασκευή 2) και Recon 3 (Ανακατασκευή 3) σε άλλο
σταθμό εργασίας.
11. Επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή στον οποίο θέλετε να στείλετε μέσω δικτύου τα
Recon 2-10 (Ανακατασκευή 2-10).
12. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Επανάληψη μιαςΣειράς
Το Repeat Series (Επανάληψη σειράς) σας επιτρέπει να επιλέξετε οποιαδήποτε σειρά έχει
σαρωθεί. Όταν έχουν σαρωθεί περισσότερες από μια σειρές, θα εμφανιστεί μια λίστα
όλων των σαρωμένων σειρών. Κάντε κλικ στη σειρά που θέλετε να επαναλάβετε. Αν έχει
σαρωθεί μόνο μιί σειρά, το Repeat Series (Επανάληψη σειράς) δε θα εμφανίσει το
αναδυόμενο παράθυρο Repeat Series. Η κατάσταση ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης
του Show Localizer (Εμφάνιση εντοπιστή) απομνημονεύεται από το σύστημα. Αν
η κατάσταση του Show localizer (Εμφάνιση εντοπιστή) είναι ενεργοποιημένη, θα
εμφανιστεί αυτόματα όταν επιστρέψετε στην οθόνη ViewEdit (Προβολής/Επεξεργασίας).
1. Κάντε κλικ στο [Repeat Series] (Επανάληψη σειράς).
 Αυτό βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης View Edit (Προβολής/Επεξεργασίας).

 Εμφανίζεται το παράθυρο Series List (Λίστα σειρών).

2. Επιλέξτε ποια σειρά θέλετε να επεξεργαστείτε από το Series List (Λίστα σειρών).

3. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Σύντομα βήματα: Επανάληψη μιας σειράς

1. Κάντε κλικ στο [Repeat Series] (Επανάληψη σειράς).
2. Επιλέξτε ποια σειρά θέλετε να επεξεργαστείτε από το Series List (Λίστα σειρών).
3. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Εισαγωγή περιγραφών σκιαγραφικού υλικού

Αν χρησιμοποιείτε σκιαγραφικό υλικό IV ή GI, μπορείτε να εισάγετε τις περιγραφές ή να
επιλέξετε από μια λίστα προεπιλεγμένων περιγραφών.
Όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σκιαγραφικό υλικό IV, βεβαιωθείτε πως ο εγχυτήρας
ή η σύριγγα με το σκιαγραφικό υλικό έχουν προετοιμαστεί πριν να πραγματοποιήσετε τη
σάρωση εντοπιστή (ανίχνευσης). Θα πρέπει να επιλεγεί το εικονίδιο του σκιαγραφικού
υλικού (σύριγγα) στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης προβολής/επεξεργασίας. Όταν επιλεγεί
το εικονίδιο, υπάρχει ένας σχολιασμός “+C” στις εικόνες δίπλα στον αριθμό εικόνας,
δηλώνοντας πως για εκείνη την εξέταση χρησιμοποιήθηκε το σκιαγραφικό μέσο IV.
1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Σύριγγας ή GI ή κάντε κλικ στο [Preset List] (Προεπιλεγμένη
λίστα) κάτω από το εικονίδιο Σύριγγας ή GI.
Εικόνα 21-8

 Εμφανίζονται τα πεδία Contrast (Σκιαγραφικό υλικό) για χειροκίνητη εισαγωγή των

πληροφοριών IV ή Oral (Στοματικό).
 Το κείμενο που θα εισαχθεί στο χειροκίνητο πεδίο κειμένου δε θα αποθηκευτεί ως
προεπιλογή.
2. Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου σκιαγραφικού υλικού IV ή Oral (Στοματικό) και εισάγετε
μια περιγραφή.
3. Αν κάνετε κλικ στο [Preset List] (Λίστα προεπιλογών), επιλέξτε την περιγραφή
σκιαγραφικού υλικού που θέλετε από τη λίστα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Εικόνα 21-9 Προεπιλεγμένες περιγραφές σκιαγραφικού υλικού

4. Κάντε κλικ στο [Change] (Αλλαγή), [Add] (Προσθήκη), [Delete] (∆ιαγραφή) ή [Sort]
(Ταξινόμηση), αν χρειάζεται.
 Το Change (Αλλαγή) σας επιτρέπει να κάνετε επεξεργασία της επιλεγμένης περιγραφής.
 Το Add (Προσθήκη) σας επιτρέπει να προσθέσετε νέες περιγραφές.
 Το Delete (∆ιαγραφή) αφαιρεί την επιλεγμένη περιγραφή.
 Το Sort (Ταξινόμηση) σας επιτρέπει να ταξινομήσετε τα στοιχεία της λίστας. Η σειρά
ταξινόμησης είναι 1, 10, 100 έως 9, 90, A έως Z, a έως z.
 Αν δεν χρησιμοποιηθεί η επιλογή Sort (Ταξινόμηση), η τελευταία καταχώρηση που
έχει εισαχθεί εμφανίζεται στην αρχή της λίστας.
5. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύντομα βήματα: Εισαγωγή περιγραφών σκιαγραφικού υλικού

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Σύριγγας ή GI ή κάντε κλικ στο [Preset List] (Προεπιλεγμένη
λίστα) κάτω από το εικονίδιο Σύριγγας ή GI.
2. Κάντε κλικ στο πεδίο κειμένου σκιαγραφικού υλικού IV ή Oral (Στοματικό) και
εισάγετε μια περιγραφή.
3. Αν κάνετε κλικ στο [Preset List] (Λίστα προεπιλογών), επιλέξτε την περιγραφή
σκιαγραφικού υλικού που θέλετε από τη λίστα.
4. Κάντε κλικ στο [Change] (Αλλαγή), [Add] (Προσθήκη), [Delete] (∆ιαγραφή) ή [Sort]
(Ταξινόμηση), αν χρειάζεται.
5. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ρύθμιση σειράς σάρωσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 21-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Κεφάλαιο 22
Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο εκτέλεσης ορισμένων βασικών εργασιών για την
αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ. Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν
στην εκμάθηση των εξής:
• Ρύθμιση των παραμέτρων φιλμ για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ
• Ρύθμιση των παραμέτρων εικόνας για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ
• Χρήση των κουμπιών αποτύπωσης σε φιλμ στο παράθυρο Autofilm (Αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ)
• Χειροκίνητη προσθήκη εικόνας στο AutoFilm Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις απαιτούμενες έννοιες για την κατανόηση των μεθόδων
αυτόματης αποτύπωσης εικόνων σε φιλμ. Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να
κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Αυτόματη έναρξη
• Φίλτρα εικόνας
• Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι

Αυτόματη έναρξη
Η αυτόματη έναρξη είναι μια λειτουργία που χρησιμοποιείται στην αυτόματη αποτύπωση
σε φιλμ με την οποία μπορεί να ρυθμιστεί η έναρξη της αποτύπωσης σε φιλμ μετά τη
λήψη και την ανασύνθεση εικόνων. Η λειτουργία αυτή επιλέγεται στις ρυθμίσεις
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ και μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί για
κάθε ομάδα φιλμ. ∆ιατίθενται οι επιλογές No Autostart (Χωρίς αυτόματη έναρξη),
Autostart New Sheet (Αυτόματη έναρξη με νέο φύλλο) και Autostart Same Sheet
(Αυτόματη έναρξη με ίδιο φύλλο). Η επιλογή No Autostart (Χωρίς αυτόματη έναρξη)
ενημερώνει το σύστημα ότι δεν πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα η αποτύπωση σε φιλμ μιας
ομάδας φιλμ. Η επιλογή Autostart New Sheet (Αυτόματη έναρξη με νέο φύλλο)
ενημερώνει το σύστημα ότι πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα η αποτύπωση σε φιλμ της
ομάδας φιλμ χρησιμοποιώντας ένα νέο φύλλο φιλμ. Η επιλογή Autostart Same Sheet
(Αυτόματη έναρξη με ίδιο φύλλο) ενημερώνει το σύστημα ότι πρέπει να ξεκινήσει
αυτόματα η αποτύπωση σε φιλμ της ομάδας φιλμ χρησιμοποιώντας το υπάρχον φύλλο
φιλμ. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Autofilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ) και
έχει επιλεγεί η ρύθμιση No Autostart (Χωρίς αυτόματη έναρξη), τότε θα πρέπει να
ενεργοποιήσετε χειροκίνητα την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ από το παράθυρο
AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ). Όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση Autostart
(Αυτόματη έναρξη), μεγιστοποιείται η αποτελεσματικότητα της αυτόματης αποτύπωσης σε
φιλμ.

Φίλτρα εικόνας
Το σύστημα διαθέτει διάφορα φίλτρα βελτίωσης εμφάνισης. Τα φίλτρα βελτίωσης άκρων
χρησιμοποιούνται για την αποτύπωση σε φιλμ παραθύρων οστών, καθώς αυξάνουν την
ευκρίνεια της εικόνας. ∆ιατίθενται έξι επίπεδα βελτίωσης άκρων E1, E21, E2, E22, E23 και
E3. Το Ε1 χρησιμοποιεί το μικρότερο βαθμό βελτίωσης και το Ε3 χρησιμοποιεί το μέγιστο.
Όταν χρησιμοποιηθούν αυτά τα φίλτρα, στην εικόνα προστίθεται το σχόλιο E1, E2, E21,
E22, E23 ή E3.
Το φίλτρο Lung Enhancement (Ενίσχυση πνεύμονα) έχει σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιείται
συγκεκριμένα κατά τη μαγνητοσκόπηση παραθύρων πνευμόνων. Όταν χρησιμοποιηθεί το
φίλτρο ενίσχυσης πνευμόνων, στην εικόνα προστίθεται ως σχόλιο η λέξη Lung (Πνεύμονας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Επίσης, διατίθενται πέντε φίλτρα εξομάλυνσης, S1, S11, S2, S22 και S3, τα οποία
χρησιμοποιούνται κατά την αποτύπωση σε φιλμ παραθύρων μαλακού ιστού, ώστε να μειωθεί
ο θόρυβος σε μια εικόνα ή να βελτιωθούν οι περιοχές χαμηλής αντίθεσης. Το S1 χρησιμοποιεί
το μικρότερο βαθμό εξομάλυνσης και το S3 χρησιμοποιεί το μέγιστο. Όταν χρησιμοποιούνται
αυτά τα φίλτρα, στην εικόνα εμφανίζονται οι ενδείξεις S1, S11, S2, S22 ή S3.

Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι

Η βελτίωση της κλίμακας του γκρι (GSE) είναι μια λειτουργία εμφάνισης που μεταβάλλει
την κλίση και την καμπύλη γάμμα μιας εικόνας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξετάσεις
κεφαλής για τη βελτίωση της διασύνδεσης οστών/εγκεφάλου η οποία συντελεί στη
διαφοροποίηση της φαιάς/λευκής ουσίας. Υπάρχουν τρία επίπεδα Ενίσχυσης της κλίμακας
του γκρι, G1, G2 και G3. Το G1 χρησιμοποιεί το μικρότερο βαθμό ενίσχυσης και το G3
χρησιμοποιεί το μέγιστο. Όταν εφαρμόζεται ένα φίλτρο, στις εικόνες εμφανίζονται οι
ενδείξεις G1, G2 ή G3 ακριβώς πάνω από την κλίμακα της ένδειξης επιλογής vertical
(κατακόρυφα), στη δεξιά πλευρά της εικόνας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση της αυτόματης
αποτύπωσης σε φιλμ. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Ρύθμιση των παραμέτρων φιλμ για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ
• Ρύθμιση των παραμέτρων εικόνας για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ
• Χρήση των κουμπιών αποτύπωσης σε φιλμ στο παράθυρο Autofilm (Αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ)
• Χειροκίνητη προσθήκη εικόνας στο AutoFilm Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Ρύθμιση των παραμέτρων φιλμ για αυτόματη ά)

Αναφορ

αποτύπωση σε φιλμ
Η αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ είναι μια λειτουργία με την οποία το σύστημα εκτυπώνει
αυτόματα μια εξέταση σε φιλμ. Οι τιμές για αποτύπωση σε φιλμ, όπως η μορφή, ο αριθμός
αντιγράφων, οι ρυθμίσεις W/L, κλπ., μπορούν να καθοριστούν εκ των προτέρων σε ένα
πρωτόκολλο, χρησιμοποιώντας το κουμπί AutoFilm Setup (Ρυθμίσεις αυτόματης
αποτύπωσης σε φιλμ) από την οθόνη προβολής/επεξεργασίας.

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση των παραμέτρων αποτύπωσης σε φιλμ

για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ
1. Κάντε κλικ στο [AutoFilm Setup] (Ρυθμίσεις αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ).
2. Επιλέξτε την επιθυμητή κάμερα ή εκτυπωτή.
3. Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή φιλμ από τις επιλογές που παρέχονται.
4. Ρυθμίστε την κατεύθυνση έκθεσης για τις εικόνες.
5. Ρυθμίστε το μέγεθος του πλαισίου εικόνας στο φιλμ.
6. Ορίστε τον αριθμό αντιγράφων του φιλμ.
7. Ρυθμίστε τις παραμέτρους αυτόματης έναρξης.
8. Ρυθμίστε τις παραμέτρους αυτόματης εκτύπωσης.
9. Ρυθμίστε την εμφάνιση για το πρόγραμμα σύνθεσης φιλμ.
10. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για τοποθέτηση της εικόνας ανίχνευσης στο φιλμ.
11. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για τοποθέτηση της εικόνας ανίχνευσης με γραμμές
αναφοράς στο φιλμ.
12. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για τοποθέτηση των πληροφοριών εξέτασης και/ή σειράς
στο φιλμ.
13. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για αποτύπωση σε φιλμ της κλίμακας του γκρι.
14. Όταν ολοκληρώσετε τη ρύθμιση όλων των παραμέτρων, κάντε κλικ στο [OK] ή στο
[Cancel] (Άκυρο), στο κάτω μέρος του παραθύρου AutoFilm Setup (Ρυθμίσεις
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Ρύθμιση των παραμέτρων εικόνας για αυτόματη

αποτύπωση σε φιλμ
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ, πρέπει να
καθοριστούν οι παράμετροι στο παράθυρο AutoFilm Setup (Ρυθμίσεις αυτόματης
αποτύπωσης σε φιλμ) και, στη συνέχεια, να ενεργοποιηθεί η αποτύπωση σε φιλμ. Για το
σκοπό αυτό, πρέπει να επιλέξετε την καρτέλα AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ),
στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας. Εάν η λειτουργία αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ
δεν είναι ενεργοποιημένη, δεν εκτελείται αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ.

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση των παραμέτρων εικόνας για αυτόματη

αποτύπωση σε φιλμ
1. Στην οθόνη προβολής/επεξεργασία, κάντε κλικ στην καρτέλα AutoFilm (Αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ).
2. Ενεργοποιήστε την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ.
3. Ρυθμίστε τη μορφή πλαισίου για κάθε περιοχή φιλμ.
4. Ρυθμίστε το διάστημα των εικόνων που θα αποτυπωθούν σε φιλμ.
5. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για αναστροφή της εικόνας στο φιλμ.
6. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για το εύρος και το επίπεδο του παραθύρου.
7. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για μεγέθυνση των εικόνων που θα αποτυπωθούν
σε φιλμ.
8. Ρυθμίστε τις παραμέτρους για περιστροφή εικόνων στο φιλμ.
9. Προσθέστε σχόλια στις εικόνες που θα αποτυπωθούν σε φιλμ.
10. Προσθέστε φίλτρα εικόνας στις εικόνες που θα αποτυπωθούν σε φιλμ.
11. Προσθέστε φίλτρα βελτίωσης της κλίμακας του γκρι στις εικόνες που θα
αποτυπωθούν σε φιλμ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Χρήση των κουμπιών αποτύπωσης σε φιλμ στο

παράθυρο Autofilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ)
Υπάρχουν διάφορα κουμπιά που ενδέχεται να πρέπει να χρησιμοποιήσετε για την αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ, τα οποία διατίθενται στο παράθυρο AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση
σε φιλμ) μετά την έναρξη της σάρωσης. Με τα κουμπιά αυτά, μπορείτε να προσαρμόσετε
περαιτέρω την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
Όταν εμφανιστεί στο παράθυρο AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ) η πρώτη
ανασυντεθειμένη εικόνα, προσαρμόστε τη ρύθμιση WW/WL, όπως απαιτείται.
1. Κάντε κλικ στο κουμπί [Start New Sheet] (Έναρξη με νέο φύλλο) (εάν δεν έχει επιλεγεί
το στοιχείο no autostart (χωρίς αυτόματη έναρξη) στο AutoFilm setup (Ρυθμίσεις
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ)).

 Εάν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ) για

τη σειρά, αλλά έχει επιλεγεί το στοιχείο No Autostart (Χωρίς αυτόματη έναρξη)
στο AutoFilm Setup (Ρυθμίσεις αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ), πρέπει να
χρησιμοποιηθεί το κουμπί Start New Sheet (Έναρξη με νέο φύλλο), για να ξεκινήσει
η αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ με νέο φύλλο φιλμ και να εφαρμοστούν οι
ρυθμίσεις που καθορίστηκαν στο AutoFilm Setup (Ρυθμίσεις αυτόματης
αποτύπωσης σε φιλμ). Για την αποτύπωση σε φιλμ χρησιμοποιείται η μορφή που
έχει επιλεγεί στο AutoFilm Setup (Ρυθμίσεις αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

2. Για να διακόψετε προσωρινά την αποτύπωση σε φιλμ κατά τη διάρκεια της αυτόματης
αποτύπωσης σε φιλμ, κάντε κλικ στο [Pause Filming] (Παύση αποτύπωσης σε φιλμ).

 Με τον τρόπο αυτό, διακόπτεται προσωρινά η αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ, για

να προσαρμόσετε τη ρύθμιση WW/WL ή να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες
εμφάνισης, όπως ROI και μέτρηση απόστασης.
3. Για να συνεχίσετε την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ μετά τη χρήση του κουμπιού
[Pause Filming] (Παύση αποτύπωσης σε φιλμ), κάντε κλικ στο [Continue Same Sheet]
(Συνέχιση με ίδιο φύλλο).
 Με τον τρόπο αυτό, συνεχίζεται η αποτύπωση σε φιλμ από το σημείο που
διακόπηκε και στο ίδιο φύλλο φιλμ.
 Επίσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Continue Same Sheet (Συνέχιση
με ίδιο φύλλο), για να ξεκινήσετε την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ, αντί για το
κουμπί Start New Sheet (Έναρξη με νέα φύλλο). Η μοναδική διαφορά είναι ότι
η αποτύπωση σε φιλμ συνεχίζεται στο ίδιο φύλλο φιλμ που υπάρχει ήδη στο
πρόγραμμα σύνθεσης φιλμ, αντί να χρησιμοποιηθεί νέο φύλλο.
 Επίσης, με τον τρόπο αυτό διατηρούνται όλες οι ρυθμίσεις που χρησιμοποιήθηκαν
στην προηγούμενη εξέταση για αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ.
4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Cancel Film Series] (Ακύρωση αποτύπωσης σειράς σε φιλμ),
για να διαγράψετε μια σειρά από την αποτύπωση σε φιλμ.
 Η ρύθμιση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί, όταν η κίνηση του ασθενή είναι
υπερβολική και δεν θέλετε να προχωρήσετε στην αποτύπωση σε φιλμ της
τρέχουσας σειράς.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί [Cancel Film Exam] (Ακύρωση αποτύπωσης εξέτασης σε φιλμ),
για να διαγράψετε ολόκληρη τη σειρά από την αποτύπωση σε φιλμ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Σύντομα βήματα: Χρήση των κουμπιών αποτύπωσης σε φιλμ στο

παράθυρο Autofilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ)
1. Κάντε κλικ στο κουμπί [Start New Sheet] (Έναρξη με νέο φύλλο) (εάν δεν έχει επιλεγεί
το στοιχείο no autostart (χωρίς αυτόματη έναρξη) στο AutoFilm setup (Ρυθμίσεις
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ)).
2. Για να διακόψετε προσωρινά την αποτύπωση σε φιλμ κατά τη διάρκεια της
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ, κάντε κλικ στο [Pause Filming] (Παύση αποτύπωσης
σε φιλμ).
3. Για να ξεκινήσετε και πάλι την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ μετά τη χρήση του
κουμπιού [Pause Filming] (Παύση αποτύπωσης σε φιλμ), κάντε κλικ στο [Continue
Same Sheet] (Συνέχιση με ίδιο φύλλο).
4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Cancel Film Series] (Ακύρωση αποτύπωσης σειράς σε φιλμ),
για να διαγράψετε μια σειρά από την αποτύπωση σε φιλμ.
5. Κάντε κλικ στο κουμπί [Cancel Film Exam] (Ακύρωση αποτύπωσης εξέτασης σε φιλμ),
για να διαγράψετε ολόκληρη τη σειρά από την αποτύπωση σε φιλμ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ

Χειροκίνητη προσθήκη εικόνας στο AutoFilm Composer

(Πρόγραμμα σύνθεσης αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ)
Ορισμένες φορές, ενδέχεται να χρειάζεται να προσθέσετε χειροκίνητα εικόνες στο
AutoFilm composer (Πρόγραμμα σύνθεσης αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ). Για
παράδειγμα, εάν θέλετε να προσθέσετε μια εικόνα με ειδικά γραφικά ή μια συγκεκριμένη
ρύθμιση WW/WL ή εάν θέλετε να προσθέσετε μια διάταξη εμφάνισης πολλαπλών εικόνων
(MID).

Σύντομα βήματα: Χειροκίνητη προσθήκη εικόνας στο AutoFilm

Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ)
1. Όταν διακοπεί προσωρινά ή ολοκληρωθεί η αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ,
τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού στην εικόνα ή στη διάταξη MID που θα
αποτυπωθεί σε φιλμ.
2. Πατήστε το πλήκτρο F12 στο πληκτρολόγιο, για να τοποθετήσετε μία εικόνα στο
AutoFilm composer (Πρόγραμμα σύνθεσης αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ).
3. Πατήστε τα πλήκτρα Shift F3, για να τοποθετήσετε μια διάταξη MID στο AutoFilm
composer (Πρόγραμμα σύνθεσης αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ).
4. Επαναλάβετε τη διαδικασία, εάν χρειάζεται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 22-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Κεφάλαιο 23
Μη αυτόματη αποτύπωση
εικόνων σε φιλμ

Εισαγωγή
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τη μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ. Παρέχει οδηγίες
βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Ρύθμιση των πλήκτρων προεπιλογής πλάτους και επιπέδου παραθύρου
• Τοποθέτηση εικόνων στο χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ
• Ρύθμιση παραμέτρων εκτύπωσης σειράς
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε αυτό το κεφάλαιο, η λειτουργία που χρησιμοποιείται για την αποτύπωση σε
φιλμ ονομάζεται "Film Composer" (Πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ)
και διακρίνεται σε Αυτόματο και Μη Αυτόματο (Χειροκίνητο) Πρόγραμμα
σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ. Αυτές οι λειτουργίες ορίζονται ως εικονίδια
στην οθόνη προβολής. ∆ε χρειάζεται να είναι επιλεγμένα τα εικονίδια για να
λειτουργήσει η λειτουργία. Είναι χρήσιμο κατά τις πρώτες χρήσεις του
συστήματός σας να επιλέξετε αυτά τα εικονίδια για να δείτε πώς δείχνουν όταν
είναι σε λειτουργία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-1

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτή η ενότητα παρουσιάζει τις απαραίτητες έννοιες για την επιτυχή χειροκίνητη
αποτύπωση εικόνων σε φιλμ. Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να κατανοήσετε
είναι οι ακόλουθες:
• Χρήση των πλήκτρων F
• Ρύθμιση προεπιλογών πλάτους και επιπέδου παραθύρου
• ∆ιαφορές ανάμεσα στο αυτόματο και το χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης
αποτύπωσης σε φιλμ
• ∆ιάταξη προγράμματος σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ και ρύθμιση παραμέτρων

Χρήση των πλήκτρων F

Η πάνω σειρά πλήκτρων στο πληκτρολόγιο του υπολογιστή αποτελείται από πλήκτρα με
την ονομασία F1-F12. Το σύστημα έχει ενσωματωμένες προεπιλεγμένες λειτουργίες για
την αποτύπωση εικόνων σε φιλμ στα πλήκτρα F1-F4. Το πλήκτρο F1 σας επιτρέπει να
τοποθετήσετε μια μονή εικόνα στο χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε
φιλμ. Το πλήκτρο F2 σάς επιτρέπει να τοποθετήσετε αυτόματα όλες τις εικόνες στο
παράθυρο προβολής του προγράμματος σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ σύμφωνα με τη
διάταξη που έχετε ανοίξει. Το πλήκτρο F3 σας επιτρέπει να αποτυπώσετε σε φιλμ
πολλαπλές εικόνες σε ένα μόνο κελί του προγράμματος σύνθεσης. Το F4 σας επιτρέπει να
αποτυπώσετε σε φιλμ όλες στις εικόνες σε οποιαδήποτε σειρά. Όλες οι εικόνες πρέπει να
αποτυπώνονται σε φιλμ με το ίδιο πλάτος κι επίπεδο παραθύρου όταν χρησιμοποιείται
αυτό το πλήκτρο. Τα πλήκτρα F5-F11 χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή της
εμφάνισης των εικόνων με αλλαγή του πλάτους και του επιπέδου παραθύρου (κλίμακα
του γκρι και αντίθεση). Το πλήκτρο F12 χρησιμοποιείται με το αυτόματο πρόγραμμα
σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ για τη μεταφορά μιας εικόνας. Η χρήση των πλήκτρων
F εξοικονομεί χρόνο για το άτομο που πραγματοποιεί χειροκίνητη αποτύπωση σε φιλμ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε τις εικόνες στο πρόγραμμα σύνθεσης φιλμ χρησιμοποιώντας τα
πλήκτρα F. Η επεξεργασία των εικόνων δεν είναι εφικτή ΕΚΤΟΣ από τη διάταξη.

Ρύθμιση προεπιλογών πλάτους και επιπέδου παραθύρου

Τα πλήκτρα F5-F11 μπορούν να προγραμματιστούν για διαφορετικές ρυθμίσεις πλάτους
και επιπέδου παραθύρου. Στην περίπτωση αυτή, το σύστημα θα διαθέτει μια μεγάλη
ποικιλία μορφών εμφάνισης για συγκεκριμένους τύπους εικόνων. Το σύστημα παρέχεται
με ήδη καθορισμένες ρυθμίσεις για κάθε πλήκτρο. Ωστόσο, οι ρυθμίσεις αυτές μπορούν να
τροποποιηθούν και να προγραμματιστούν εύκολα στο σύστημα, ανάλογα με τις
προτιμήσεις του κέντρου σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μόνο πλήκτρο για τη
ρύθμιση του εύρους και του επιπέδου παραθύρου. Οι τιμές εύρους και επιπέδου μπορούν
να προγραμματιστούν, ώστε να ακολουθούν ένα πρότυπο στο πληκτρολόγιο ή να
ρυθμιστούν σε οποιονδήποτε τύπο εικόνας επιλέξετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-2

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

∆ιαφορές ανάμεσα στο αυτόματο και το χειροκίνητο

πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ
Οι βασικές διαφορές ανάμεσα στα δύο προγράμματα σύνθεσης είναι πως τα πλήκτρα F1,
F2 και F4 λειτουργούν μόνο στο χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ
και πως η χειροκίνητη αποτύπωση σε φιλμ μπορεί να πραγματοποιηθεί από οποιαδήποτε
θύρα προβολής στο Exam Rx ή στο Image Works. Το πλήκτρο F3 λειτουργεί για στα δύο
προγράμματα σύνθεσης, αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο shift όταν το
χρησιμοποιείτε για το αυτόματο πρόγραμμα σύνθεσης. Η αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ,
γενικά, πραγματοποιείται από τη θύρα προβολής Auto Film (Αυτόματη αποτύπωση σε
φιλμ) στο Exam Rx. Η χειροκίνητη προσθήκη εικόνων στο αυτόματο πρόγραμμα σύνθεσης
είναι δυνατή με τη χρήση του πλήκτρου F12 ή της μεθόδου μεταφοράς και απόθεσης στο
Exam Rx και με τη χρήση του πλήκτρου F12 στο Viewer/ Image works. Η πιο εμφανής
εξωτερική διαφορά των προγραμμάτων σύνθεσης (ιδιαίτερα όταν είναι ανοικτά
δίπλα-δίπλα) είναι πως όλα τα κουμπιά μορφής και επιλογών εμφανίζονται στο
χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ και πως αυτά τα πλήκτρα δεν
εμφανίζονται στο αυτόματο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ. Όλες οι επιλογές
για την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ μπορούν να ρυθμιστούν από το τμήμα Auto Film
Setup (ρύθμιση αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ) της οθόνης Προβολής/Επεξεργασίας
(ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση των παραμέτρων φιλμ για αυτόματη αποτύπωση σε
φιλμ για λεπτομέρειες σχετικά με τις ρυθμίσεις της αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ).

∆ιάταξη προγράμματος σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ και

ρύθμιση παραμέτρων
Το πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ μπορεί να προβάλλεται σε πλήρη οθόνη
ή σε ελαχιστοποίηση. Όταν στο πρόγραμμα σύνθεσης τοποθετούνται εικόνες, μπορείτε να
δείτε το είδος των εικόνων και να πραγματοποιήσετε επεξεργασία ή μέτρηση πάνω στις
εικόνες.
1. Η συνήθης διάταξη του χειροκίνητου προγράμματος σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ
εμφανίζεται όπως στην παρακάτω εικόνα. Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή [Minimum]
(Ελαχιστοποίηση), η διάταξη θα είναι σε ελαχιτοποίηση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-3

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

φιγούρα 23-1 ∆ιάταξη χειροκίνητου προγράμματος σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ

(Πλήρης)
1 2

7 5
20
6
8

10

11

12
13
5 14
16
17
18 19

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-4

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Πίνακας 23-1 Πλήκτρα λειτουργίας με περιγραφή (Πλήρης)

# Selection Περιγραφή
(Επιλογή)
1 Hide (Απόκρυψη) Hide the Manual Film Composer (Απόκρυψη του προγράμματος
σύνθεσης χειροκίνητης αποτύπωσης σε φιλμ)
2 Minimize Ελαχιστοποίηση του προγράμματος σύνθεσης χειροκίνητης
(Ελαχιστοποίηση) αποτύπωσης σε φιλμ
3 Select Camera Επιλογή της κάμερας για εκτύπωση φιλμ.
(Επιλογή
κάμερας)
4 Patient list (Λίστα Εμφάνιση των πληροφοριών ασθενή που έχουν φορτωθεί σε
ασθενών) φιλμ.
5 Series description Εμφάνιση της τρέχουσας πληροφορίας της σειράς στο φιλμ.
(Περιγραφή
σειράς)
6 Add page Προσθήκη μιας κενής σελίδας για την προσθήκη εικόνων για
(Προσθήκη αποτύπωση σε φιλμ.
σελίδας)
7 Delete page ∆ιαγραφή της τρέχουσας σελίδας ή όλων των σελίδων.
(∆ιαγραφή
σελίδας)
8 Page number, Αριθμός τρέχουσας σελίδας / συνολικός αριθμός σελίδων στο
page up and μέσο και προβολή πρώτης σελίδας, προηγούμενης σελίδας,
down (Αριθμός επόμενης σελίδας και τελευταίας σελίδας.
σελίδας,
προηγούμενη και
επόμενη σελίδα)
9 Layout preset Επιλέξτε μια από τις σταθερές διαμορφώσεις διάταξης: 1x1,
(Προκαθορισμένη 1x2, 2x2, 2x3, 2x4, 3x3, 3x4, 3x5, 4x4, 4x5, 4x6, 5x5, 5x6, 5x7, 5x8.
ρύθμιση Ο πελάτης μπορεί να ορίσει ειδική διαμόρφωση διάταξης εάν
διάταξης) κάνει κλικ στο κουμπί [Customize] (Προσαρμογή). Ανατρέξτε
στο Εικόνα 23-2 για λεπτομέρειες.
Ο πελάτης μπορεί να εφαρμόζει τη διάταξη σε όλες τις σελίδες
κάνοντας κλικ στο κουμπί Apply layout to all pages (Εφαρμογή
διάταξης σε όλες τις σελίδες).
10 Adjust Μεγέθυνση/Σμίκρυνση περιοχών ενδιαφέροντος, αναστροφή,
(Προσαρμογή) WW/WL, Κανονική εμφάνιση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-5

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

11 Apply to page/all Εφαρμογή της αλλαγής στη σελίδα ή όλες τις σελίδες.
page (Εφαρμογή
σε σελίδα/όλες
τις σελίδες)
12 Routine operation Συμπεριλαμβανόμενης της απόστασης, γωνίας, μέτρησης
(Συνήθης περιοχής. τοποθέτηση ετικέτας/κειμένου στις εικόνες.
λειτουργία)
13 Film history Επιτρέπει στο χρήστη να αποθηκεύει τις εργασίες εκτύπωσης
(Ιστορικό φιλμ) σε έναν καθορισμένο χώρο αποθήκευσης με δυνατότητα
προβολής, αφαίρεσης και ρύθμισης αυτόματης διαγραφής της
συσκευής εγγραφής από τον καθορισμένο χώρο αποθήκευσης.
14 Print Setting Ορισμός παραμέτρων εκτύπωσης.
(Ρύθμιση
εκτύπωσης)
15 Film Queue (Σειρά Επιτρέπει την παύση/συνέχιση/διαγραφή εργασιών
αναμονής φιλμ) εκτύπωσης.
16 Export (Εξαγωγή) Εξαγωγή του φιλμ JEPG σε USB.
17 Print (Εκτύπωση) Εκτύπωση του φιλμ, σελίδα-σελίδα ή όλων των σελίδων.
18 Patient Εμφάνιση των πληροφοριών ασθενή στο κάτω μέρος του(ων)
Information φιλμ.
(Πληροφορίες
ασθενή)
19 Page number Εμφάνιση του αριθμού της τρέχουσας σελίδας από το σύνολο
(Αριθμός σελίδας) των σελίδων εκτύπωσης.
20 Image layout Εμφάνιση διάταξης σελίδας εκτύπωσης.
(∆ιάταξη εικόνας)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-6

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Εικόνα 23-2 Προσαρμογή διάταξης

Εάν κάνετε κλικ στο [Customize] (Προσαρμογή), εμφανίζονται όλες οι διατάξεις που
μπορούν να επιλεγούν από τον πελάτη. Η άνω περιοχή δείχνει τις προκαθορισμένες
διατάξεις. ∆εν είναι δυνατή η προσθήκη, η ενημέρωση ή η αφαίρεση των διατάξεων. Η
κάτω περιοχή προορίζεται για την αποθήκευση εξατομικευμένων διατάξεων από τον
πελάτη.
Υπάρχει ένα πλαίσιο επιλογής μπροστά από το όνομα κάθε διάταξης. Ο χρήστης μπορεί να
επιλέξει τις προεπιλεγμένες διατάξεις εάν κάνει κλικ √ στο πλαίσιο επιλογής.
[Save Composer Layout] (Αποθήκευση διάταξης συνθέτη): για την αποθήκευση της
εξατομικευμένης διάταξης στην παρακάτω περιοχή με μοναδικό όνομα.
[Remove Layout] (Αφαίρεση διάταξης): για αφαίρεση των εξατομικευμένων διατάξεων.
[Apply Layout] (Εφαρμογή διάταξης): για εφαρμογή της επιλεγμένης διάταξης στην
τρέχουσα εργασία φιλμ.
[OK]: για ορισμό των προεπιλεγμένων διατάξεων στο περιβάλλον του προγράμματος
σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:όταν θέλετε να αφαιρέσετε ή να εφαρμόσετε μια διάταξη, πρέπει να επιλέξετε
το κουμπί διάταξης και όχι να επιλέξετε το όνομα διάταξης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-7

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

φιγούρα 23-3 Η διάταξη ελαχιστοποίησης

1 2

10

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-8

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Πίνακας 23-2 Πλήκτρα λειτουργιών με περιγραφή (Ελαχιστοποιημένα)

# Selection Περιγραφή
(Επιλογή)
1 Hide (Απόκρυψη) Hide the Manual Film Composer (Απόκρυψη του προγράμματος
σύνθεσης χειροκίνητης αποτύπωσης σε φιλμ)
2 Full Screen Switch to full screen (Μετάβαση σε πλήρη οθόνη)
(Πλήρης οθόνη)
3 Select Camera Επιλογή της κάμερας για εκτύπωση φιλμ.
(Επιλογή
κάμερας)
3 Όνομα ασθενή Εμφάνιση του ονόματος ασθενή που έχει φορτωθεί στο
πρόγραμμα σύνθεσης φιλμ
3 Series description Εμφάνιση της τρέχουσας πληροφορίας της σειράς
(Περιγραφή
σειράς)
4 Layout preset Επιλέξτε μια από τις σταθερές διαμορφώσεις διάταξης: 1x1,
(Προκαθορισμένη 1x2, 2x2, 2x3, 2x4, 3x3, 3x4, 3x5, 4x4, 4x5, 4x6, 5x5, 5x6, 5x7, 5x8.
ρύθμιση Ο πελάτης μπορεί να ορίσει ειδική διαμόρφωση διάταξης εάν
διάταξης) κάνει κλικ στο κουμπί [Customize] (Προσαρμογή). Ανατρέξτε
στο Εικόνα 23-2 για λεπτομέρειες.
Ο πελάτης μπορεί να εφαρμόζει τη διάταξη σε όλες τις σελίδες
κάνοντας κλικ στο κουμπί Apply layout to all pages (Εφαρμογή
διάταξης σε όλες τις σελίδες).
5 Image layout Εμφάνιση διάταξης σελίδας εκτύπωσης.
(∆ιάταξη εικόνας)
6 Add/Delete Προσθήκη μιας σελίδας, διαγραφή της τρέχουσας σελίδας
page(s) ή όλων των σελίδων.
(Προσθήκη/∆ιαγρ
αφή σελίδας(ων))
7 Page #, Page Αριθμός τρέχουσας σελίδας / συνολικός αριθμός σελίδων στο
up/down (Αρ. μέσο και προβολή πρώτης σελίδας, προηγούμενη σελίδα,
σελίδας, επόμενη σελίδα και τελευταία σελίδα.
Προηγούμενη/Επ
όμενη σελίδα)
8 Print Setting Ορισμός παραμέτρων εκτύπωσης.
(Ρύθμιση
εκτύπωσης)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-9

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

8 Film history Επιτρέπει στο χρήστη να αποθηκεύει τις εργασίες εκτύπωσης

(Ιστορικό φιλμ) σε έναν καθορισμένο χώρο αποθήκευσης με δυνατότητα
αναζήτησης και ανάκτησης της εργασίας εκτύπωσης από τον
καθορισμένο χώρο αποθήκευσης.
8 Film Queue (Σειρά Επιτρέπει την παύση/συνέχιση/διαγραφή εργασιών
αναμονής φιλμ) εκτύπωσης
9 Export (Εξαγωγή) Εξαγωγή του φιλμ JEPG σε USB.
10 Print (Εκτύπωση) Εκτύπωση του φιλμ, σελίδα-σελίδα ή όλων των σελίδων.
2. Ορισμός παραμέτρων εκτύπωσης:
Στο Manual Film Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης χειροκίνητης αποτύπωσης σε φιλμ)
είναι διαθέσιμες διάφορες ρυθμίσεις. Το σύστημα διατηρεί τις αλλαγές μέχρι την επόμενη
αλλαγή. Είναι δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων πριν την πραγματική εκτύπωση των
εικόνων στο πρόγραμμα σύνθεσης.
Κάντε κλικ στο κουμπί [Print Settings] (ρυθμίσεις εκτύπωσης). Ανοίγει ένα παράθυρο
διαλόγου που σας επιτρέπει να ορίσετε τις παραμέτρους εκτύπωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-10

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

φιγούρα 23-4 Ορισμός παραμέτρων εκτύπωσης

1 2

3 4

5
6

7
8

10

11 12

Πίνακας 23-3

Αριθμός Στοιχείο Περιγραφή

Εκτύπωση ονόματος
Εκτυπώνει το όνομα και αναγνωριστικό ασθενή
1 αναγνωριστικού
σε κάθε φύλλο φιλμ.
ασθενή
∆ιαγράφει αυτόματα το φύλλο φιλμ όταν γίνεται
2 Αυτόματη διαγραφή
εκτύπωση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-11

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Αριθμός Στοιχείο Περιγραφή

3 Εμφάνιση περιθωρίου
Εμφάνιση δείκτη
4
σελίδας
5 Συνδυασμός ασθενών
6 Αριθμός αντιγράφων
7 ∆ιαστήματα
Εμφανίζει ένα περίγραμμα περιθωρίου σε κάθε
καρέ εικόνας στο φύλλο φιλμ.
Εμφανίζει το δείκτη και αριθμό σελίδας, για
παράδειγμα 1/10.
Επιτρέπει την εκτύπωση διαφορετικών ασθενών
στο ίδιο φύλλο φιλμ.
Καθορίζει τον αριθμό αντιγράφων για
εκτύπωση.
Καθορίζει τον κάθετο και οριζόντιο κενό χώρο
μεταξύ καρέ εικόνων.
Σειρά έκθεσης: Ορίζει τη σειρά πλήρωσης των
εικόνων:

Από αριστερά έως δεξιά / Από επάνω έως

κάτω: Οι εικόνες γεμίζουν το φύλλο φιλμ από
8 Σειρά έκθεσης αριστερά προς τα δεξιά, γραμμή-γραμμή και από
επάνω προς τα κάτω.

Από επάνω έως κάτω / Από αριστερά έως

δεξιά: Οι εικόνες γεμίζουν το φύλλο φιλμ από
επάνω προς τα κάτω, στήλη-στήλη και από
αριστερά προς τα δεξιά.
Ευθυγράμμιση πίνακα Ορίζει τη θέση πίνακα στα αριστερά ή στα δεξιά
9
χειρισμού του περιβάλλοντος χρήστη δημιουργίας φιλμ.
Εμφανίζει οριζόντιες ή κάθετες ή και τις δύο
10 Σημάδια ελέγχου ενδείξεις επιλογής (χάρακες) κατά μήκος της
άκρης της εικόνας.
Αποδέχεται τις επιλογές που έγιναν και κλείνει το
11 OK
μενού.
Κλείνει το μενού χωρίς την εκτέλεση των
12 Ακύρωση
επιλογών στο μενού.

3. Εξαγωγή:
Για εξαγωγή των εικόνων JPEG μέσω συσκευής USB, κάντε κλικ στο κουμπί [Export]
(Εξαγωγή). Αναδύεται ένα παράθυρο διαλόγου που σας επιτρέπει να εξάγετε τις εικόνες
του ασθενή. Εάν τα αποθηκευμένα μέσα δεν αναγνωρίζονται από το σύστημα, κάντε κλικ
στην επιλογή [Refresh] (Ανανέωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-12

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

φιγούρα 23-5 Εξαγωγή εικόνων ασθενή

4. Λειτουργία δεξιού κλικ (στο κουμπί του ποντικιού)

Κάντε δεξί κλικ στην προβολή του ποντικιού και θα βρείτε υποστήριξη για τις λειτουργίες
αποκοπής, αντιγραφής/επικόλλησης, διαγραφής και εισαγωγής. Ο χρήστης μπορεί να
αλλάξει το φίλτρο εικόνας ή το επίπεδο βελτίωσης κλίμακας του γκρι, να επεξεργαστεί τα
σχόλια εικόνας και να εφαρμόσει τη λειτουργία μέσω της επιλογής [Apply To Page]
(εφαρμογή στη σελίδα) ή [Apply To All Pages] (εφαρμογή σε όλες τις σελίδες). Μετά την
αποκοπή ή τη διαγραφή μιας εικόνας από το χρήστη, την κενή θύρα προβολής θα
συμπληρώσουν αυτόματα οι επόμενες εικόνες.
[Cut] (αποκοπή): Αποκοπή της εικόνας που επιλέξατε.
[Copy] (αντιγραφή): Αντιγραφή μίας εικόνας
[Paste] (επικόλληση): Επικόλληση μίας εικόνας στην επιθυμητή θέση, καλύπτοντας κάθε
εικόνα που βρίσκεται ήδη εκεί.
[Insert Empty] (Εισαγωγή κενής εικόνας): Εισάγει μια κενή εικόνα, επιτρέποντας την
επικόλληση της επιθυμητής εικόνας.
[Insert Patient Info] (εισαγωγή πληροφοριών ασθενή): Εισάγει μια κενή εικόνα που
περιλαμβάνει μόνο πληροφορίες ασθενή.
[Gray Scale Enhancement] (βελτίωση της κλίμακας του γκρι): Επιλογή επιπέδων
κλίμακας g1, g2, g3 ή μηδενικού επιπέδου κλίμακας για προσαρμογή της κλίμακας του γκρι
εντός της εικόνας.
[Filter] (φίλτρο): Προσαρμογή των εικόνων επιλέγοντας ένα φίλτρο εξομάλυνσης (S1, S2,
S3) και ορίζοντας επίπεδο βελτίωσης άκρων (e1, e2, e3).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-13

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

[Cross Reference] (∆ιασταυρούμενη αναφορά): Εμφανίζει τον εντοπιστή για διάφορες

σειρές.
[Editor] (Πρόγραμμα επεξεργασίας): Επεξεργασία της ένδειξης εικόνας.
φιγούρα 23-6 δεξί κλικ στην εικόνα ανίχνευσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-14

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

φιγούρα 23-7 δεξί κλικ στην αξονική εικόνα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-15

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

5. Ορισμός πληροφοριών σχολιασμού

Κάντε δεξί κλικ στο ποντίκι και, στη συνέχεια, επιλέξτε [Editor] (Επεξεργαστής). Ανοίγει ένα
παράθυρο με την εικόνα και δυνατότητα επεξεργασίας.
Κάντε κλικ στην επιλογή [Editor] (Επεξεργαστής). Από το αναπτυσσόμενο μενού μπορεί να
τροποποιηθεί το όνομα και το μέγεθος της γραμματοσειράς. Η θέση της ένδειξης μπορεί
να αλλάξει σύροντας την ένδειξη στη θέση με το κόκκινο πλαίσιο. Οι επιθυμητές ενδείξεις
εικόνων μπορούν να επιλέγονται επίσης από το αναπτυσσόμενο μενού. Όταν
ολοκληρώσετε τις αλλαγές, κάντε κλικ στο κουμπί [Apply] (εφαρμογή). Κάντε κλικ στο
κουμπί [Close] (κλείσιμο) για έξοδο.
φιγούρα 23-8 Επεξεργασία σχολίου εικόνας

6. Film history (Ιστορικό φιλμ)

Κάντε κλικ στο κουμπί [Film History] (ιστορικό αποτύπωσης σε φιλμ) για να προβάλλετε το
ιστορικό των εργασιών που έχουν εκτυπωθεί. Ανοίγει το παράθυρο με τα στοιχεία
ιστορικού.
Προβάλετε τη λίστα εργασιών που έχετε εκτυπώσει ή αφαιρέστε εργασίες σύμφωνα με το
όνομα ή το αναγνωριστικό ασθενή από τη λίστα ιστορικού με ολοκληρωμένη εκτύπωση.
Κάντε κλικ στο κουμπί [Setting] (ρύθμιση) για ρύθμιση της περιόδου αυτόματης διαγραφής
σε ημέρες. Για παράδειγμα, εάν εισάγετε 30, το σύστημα θα διαγράφει τις εργασίες από τη
λίστα ιστορικού μετά από 30 ημέρες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-16

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

φιγούρα 23-9 Παράθυρο ιστορικού αποτύπωσης σε φιλμ και παράθυρο ρυθμίσεων

ιστορικού ποτύπωσης σε φιλμ

7. Film Queue (Σειρά αναμονής φιλμ)

Κάντε κλικ στο κουμπί [Film Queue] (Σειρά αναμονής φιλμ). Ανοίγει το παράθυρο της
σειράς αναμονής εκτύπωσης.
Κάντε κλικ στο [Pause] (Παύση) για παύση των επιλεγμένων εργασιών εκτύπωσης.
Κάντε κλικ στο [Resume] (Συνέχιση) για να συνεχίσετε τις εργασίες που διακόπηκαν
προσωρινά.
Κάντε κλικ στο [Refresh] (Ανανέωση) για ανανέωση της λίστας εργασιών εκτύπωσης.
Κάντε κλικ στο [Clear] (∆ιαγραφή) για διαγραφή των επιλεγμένων εργασιών εκτύπωσης.
Κάντε κλικ στο [Close] (Κλείσιμο) για έξοδο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-17

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

φιγούρα 23-10 Παράθυρο Film Queue (Σειρά αναμονής φιλμ)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-18

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη χειροκίνητη αποτύπωση εικόνων
σε φιλμ. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Ρύθμιση των πλήκτρων προεπιλογής πλάτους και επιπέδου παραθύρου
• Τοποθέτηση εικόνων στο χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ
• Ρύθμιση παραμέτρων εκτύπωσης σειράς

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-19

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Ρύθμιση των πλήκτρων προεπιλογής πλάτους και

επιπέδου παραθύρου
Τα πλήκτρα F5-F11 μαζί με το πάνω μέρος του πληκτρολογίου του υπολογιστή
χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή των ρυθμίσεων πλάτους κι επιπέδου παραθύρου
με απλό άγγιγμα του αντίστοιχου πλήκτρου. Αυτά τα πλάτη και επίπεδα παραθύρου
αντιπροσωπεύουν διαφορετικές τιμές κλίμακας του γκρι και αντίθεσης για να φαίνονται
καλύτερα οι διάφοροι τύποι ανατομίας σε μια σάρωση. Αυτά τα πλήκτρα ρυθμίζονται με
τιμές που μπορούν να αλλάξουν ανάλογα με τις ανάγκες της εγκατάστασής σας.

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση των πλήκτρων προεπιλογής πλάτους κι

επιπέδου παραθύρου
1. Στην οθόνη απεικόνισης, κάντε διπλό κλικ σε ένα από τα κάτω παράθυρα προβολής.
2. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [List Select] (Επιλογή λίστας).
3. Από το αναδυόμενο παράθυρο επιλέξτε μια εξέταση και μια εικόνα.
4. Εισάγετε τη ρύθμιση εύρους παραθύρου στη γραμμή εντολών ταχείας πρόσβασης
(γκρι γραμμή στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης εμφάνισης, δηλ. WW 400).
5. Εισάγετε τη ρύθμιση επιπέδου παραθύρου στη γραμμή εντολών ταχείας πρόσβασης
(δηλ. WL 35).
6. Κρατήστε πατημένο το [Shift] και πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο από τα F5-F11.
7. Επαναλάβετε τα βήματα 4, 5 και 6 για να ορίσετε οποιαδήποτε από τις ρυθμίσεις
πλήκτρων F5-F11.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-20

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Τοποθέτηση εικόνων στο χειροκίνητο πρόγραμμα

σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ
Όλες οι εικόνες προς αποτύπωση σε φιλμ πρέπει να τοποθετηθούν σε ένα πρόγραμμα
σύνθεσης για μεταφορά στην κάμερα. Αυτό μπορεί να γίνει αυτόματα ή χειροκίνητα. Αυτή
η ενότητα αφορά το χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ. Οι εικόνες
μπορούν να τοποθετηθούν στο πρόγραμμα σύνθεσης ξεχωριστά ή σε σειρές. Υπάρχουν
τρεις τρόποι τοποθέτησης των εικόνων στο πρόγραμμα σύνθεσης.

Exam Rx (∆ιαχείριση εξετάσεων)

1. Η εφαρμογή Exam Rx (∆ιαχείριση εξετάσεων) είναι ανοικτή. Κάντε διπλό κλικ σε ένα
από τα κάτω παράθυρα προβολής.

2. Από την οθόνη απεικόνισης, κάντε κλικ στο List Select (Επιλογή λίστας) .

3. Επιλέξτε μια εξέταση, μια σειρά και μια εικόνα.

4. Κάντε κλικ στην επιλογή Accept (Αποδοχή)

5. Κάντε κλικ στο Manual Film Composer (χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης) .

6. Τοποθετήστε τις εικόνες με τα πλήκτρα F.
7. Όταν η οθόνη Film Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ) είναι έτοιμη
για εκτύπωση, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

ImageWorks

1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο εικονίδιο ImageWorks .

2. Από τη λίστα ασθενών του προγράμματος περιήγησης, επιλέξτε τις επιθυμητές
εικόνες. Υπάρχουν δύο μέθοδοι για την τοποθέτηση εικόνων στο πρόγραμμα σύνθεσης
αποτύπωσης σε φιλμ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-21

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Η πρώτη μέθοδος:
1. Από τη λίστα εφαρμογών του προγράμματος περιήγησης, κάντε κλικ στην επιλογή
Viewer (Πρόγραμμα προβολής) ή Mini viewer (Μίνι πρόγραμμα προβολής).
2. Κάντε κλικ σε ένα παράθυρο προβολής, για να το μετατρέψετε σε κύριο παράθυρο
προβολής.
3. Από τον πίνακα ελέγχου του Viewer (Πρόγραμμα προβολής) ή του Mini Viewer (Μίνι
πρόγραμμα προβολής), κάντε κλικ στο Film Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης
αποτύπωσης σε φιλμ).
4. Τοποθετήστε τις εικόνες με τα πλήκτρα F.
5. Όταν η οθόνη Film Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ) είναι έτοιμη
για εκτύπωση, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).

Η δεύτερη μέθοδος:
1. Από τη λίστα των εφαρμογών, κάντε κλικ στο κουμπί [Manual Film] (Χειροκίνητη
αποτύπωση σε φιλμ). Θα ανοίξει το πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ και οι
επιλεγμένες εικόνες θα φορτωθούν στο πρόγραμμα.
2. Επεξεργασία των εικόνων στο πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ.
3. Όταν η οθόνη Film Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ) είναι έτοιμη
για εκτύπωση, κάντε κλικ στο Print (Εκτύπωση).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν κάνετε κλικ μόνο στην εξέταση, οι επιλεγμένες εικόνες από προεπιλογή
είναι όλες οι εικόνες στην πρώτη σειρά. Όταν κάνετε κλικ στη σειρά, οι
επιλεγμένες εικόνες από προεπιλογή είναι όλες οι εικόνες στην πρώτη σειρά.
Όταν κάνετε κλικ στη σειρά, οι επιλεγμένες εικόνες από προεπιλογή είναι όλες
οι εικόνες στην καθορισμένη σειρά.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν θέλετε να επιλέξετε πολλές σειρές ή εξετάσεις, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα [Shift] ή [ctrl].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-22

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν "κρύψετε" ή "ελαχιστοποιήσετε" την εργασία του προγράμματος σύνθεσης,

μπορείτε να την ανοίξετε ξανά κάνοντας κλικ στο κουμπί

[Film] (Φιλμ) στην περιοχή κατάστασης

λειτουργίας ή [manual film composer] (χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης

αποτύπωσης σε φιλμ) από τη διεπαφή χρήστη ExamRx.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-23

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μη αυτόματη αποτύπωση εικόνων σε φιλμ

Ρύθμιση παραμέτρων εκτύπωσης σειράς

Μπορεί να γίνει αποτύπωση σε φιλμ οποιουδήποτε τμήματος μιας σειράς με τη χρήση του
πλήκτρου Print Series (Εκτύπωση σειράς) (F4). Με τη λειτουργία αυτή, εξοικονομείται
σημαντικός χρόνος, σε περίπτωση, για παράδειγμα, απώλειας των φιλμ ή αν απαιτούνται
διπλά αντίγραφα ή αν δεν χρησιμοποιήθηκε η αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ. Όλες οι
εικόνες πρέπει να αποτυπωθούν σε φιλμ με τις ίδιες ρυθμίσεις εύρους και επιπέδου
παραθύρου. Αν χρειάζονται πολλαπλά πλάτη και επίπεδα παραθύρου (δηλαδή μαλακός
ιστός και οστά), η Εκτύπωση σειράς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάθε πλάτος και
επίπεδο παραθύρου.
φιγούρα 23-11 Ρύθμιση παραμέτρων της εκτύπωσης σειράς

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση παραμέτρων της εκτύπωσης σειράς

1. Στην οθόνη απεικόνισης, κάντε κλικ σε ένα από τα κάτω παράθυρα προβολής.
2. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [List Select] (Επιλογή λίστας).
3. Επιλέξτε μια εξέταση, μια σειρά και μια εικόνα.
4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Manual Film Composer (χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης
αποτύπωσης σε φιλμ).
5. Τοποθετήστε το δρομέα στην εικόνα/σειρά που θα χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία
Print Series (Εκτύπωση σειράς).
6. Πιέστε το πλήκτρο F4 (Εκτύπωση σειράς).
7. Ρύθμιση παραμέτρων της εκτύπωσης σειράς.
8. Κάντε κλικ στο [Print Series] (Εκτύπωση σειράς).
9. Για να ακυρώσετε ένα αίτημα Εκτύπωσης σειράς, πιέστε το πλήκτρο F4 και το
[Cancel] (Άκυρο) από το Current Print Job (Τρέχουσα εργασία εκτύπωσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r7 Μάρτιος 2015 23-24

© 2015 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Κεφάλαιο 24
∆ιαχείριση εικόνων

Εισαγωγή
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τη διαδικασία της διαχείρισης εικόνων. Παρέχει οδηγίες βήμα
προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Ρυθμίσετε έναν απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή
• Επιλογή ενός Κόμβου αρχειοθέτησης
• Ρυθμίστε μια Πρόσβαση σε έναν τοπικό κεντρικό υπολογιστή και ρυθμίστε μια
προσαρμοσμένη αναζήτηση
• Επαναφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση της επιλογής ανταλλαγής
CD/DVD/USB
• Αποθήκευση εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση της ανταλλαγής CD/DVD/USB
• Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο υπολογιστή
• Ανάκτηση εξετάσεων/σειρών/εικόνων από άλλο υπολογιστή
• Έλεγχος αρχείου ιστορικού δικτύου
• Επεξεργασία Πληροφοριών Ασθενή
• Αφαίρεση πληροφοριών ασθενούς από μια εξέταση
• ∆ιαγραφή εξετάσεων/σειρών/εικόνων από το σύστημα
• Σύνθεση μιας αναφοράς στο Data Export (Εξαγωγή δεδομένων)
• Αποθήκευση μιας αναφοράς σε CD-R
• Αποστολή αναφοράς μέσω FTP
• Προβολή μιας αναφοράς σε έναν υπολογιστή

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή ολοκλήρωση της
διαδικασίας της διαχείρισης των δεδομένων των εικόνων. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να
κατανοήσετε τα ακόλουθα:
• Περιοχή κατάστασης λειτουργίας
• Ανώνυμος Ασθενής
• Ο Ανώνυμος Ασθενής αλλάζει το Όνομα ασθενούς, το Αναγνωριστικό ασθενούς,
τον Αριθμό εξέτασης, την Εξέταση, την Περιγραφή και την Περιγραφή σειράς.
• ∆ίκτυο
• Data Export (Εξαγωγή δεδομένων)
• Ανταλλαγή CD/DVD/USB

Περιοχή κατάστασης λειτουργίας

Η Περιοχή κατάστασης λειτουργίας εμφανίζει την ημερομηνία, την ώρα και το διαθέσιμο
χώρο στο δίσκο του συστήματος. Η διαθεσιμότητα χώρου στο δίσκο του συστήματος
εμφανίζεται πάντα στην κονσόλα σας στην Περιοχή κατάστασης λειτουργίας. Αναφέρει
πόσες μήτρες εικόνων 256 x 256 και 512 x 512 χωράει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται να διαγράψετε εικόνες όταν ο χώρος εικόνων πέσει κάτω από
τις 200 εικόνες. Αυτό θα διασφαλίσει πως υπάρχει χώρος στο δίσκο του
συστήματος για την επιβεβαίωση σαρώσεων και την εγκατάσταση
ανακατασκευασμένων εικόνων.

Στη μέση της Περιοχής κατάστασης λειτουργίας υπάρχει μια σειρά από εικονίδια.
Από πάνω προς τα κάτω, τα εικονίδια είναι για λειτουργίες ανακατασκευής εικόνας,
αρχειοθέτησης, δικτύου και αποτύπωσης σε φιλμ. Στα δεξιά αυτών των εικονιδίων
είναι η τρέχουσα κατάσταση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

• Κατάσταση ανακατασκευής εικόνας

– Το κείμενο στα δεξιά αυτού του εικονιδίου δηλώνει το ποσοστό της εξέτασης που
έχει ολοκληρωθεί, τη σειρά και το εύρος εικόνων που ανακατασκευάζονται.
• Κατάσταση αρχειοθέτησης
– Το κείμενο στα δεξιά αυτού του εικονιδίου δηλώνει την κατάσταση των εικόνων
που αρχειοθετούνται.
• Κατάσταση δικτύου
– Το κείμενο στα δεξιά αυτού του εικονιδίου δηλώνει την κατάσταση των
λειτουργιών δικτύου του συστήματος.
• Κατάσταση αποτύπωσης σε φιλμ
– Το κείμενο στα δεξιά αυτού του εικονιδίου δηλώνει την κατάσταση αποτύπωσης σε
φιλμ των εικόνων που αποτυπώνονται σε φιλμ

Ανώνυμος Ασθενής
Υπάρχουν φορές που θα θέλετε το όνομα ενός ασθενούς να παραμείνει εμπιστευτικό.
Σε εκείνες τις περιπτώσεις θέλετε να δημιουργήσετε έναν Ανώνυμο ασθενή. Ένας Ανώνυμος
Ασθενής μπορεί να δημιουργηθεί ανά εξέταση, σειρά ή ακόμα και μια μόνο εικόνα.
Μερικοί καλοί λόγοι για τη χρήση του Ανώνυμου ασθενούς είναι:
• Ο ακτινολόγος σας θέλει να πάρει τα φιλμ σε ένα συνέδριο.
• Έχετε κάνει σάρωση σε ένα δοκιμαστικό ασθενή ή εθελοντή και δε θέλετε να
εμφανίζεται το όνομα.
• Όποτε δε θέλετε να εμφανίζεται το όνομα του ασθενούς στα φιλμ. Για παράδειγμα,
τα φιλμ που θα τοποθετηθούν σε μια προθήκη ή σε μια παρουσίαση.
• Όποτε θέλετε να στείλετε εικόνες στην GE.
• Ο Ανώνυμος Ασθενής αλλάζει το Όνομα ασθενούς, το Αναγνωριστικό ασθενούς,
τον Αριθμό εξέτασης, την Εξέταση, την Περιγραφή και την Περιγραφή σειράς.

∆ίκτυο
Τα δίκτυα συνδέουν τα συστήματα λήψης εικόνων και τους σταθμούς εργασίας. Με τη
σύνδεση αυτών των συμβατών συσκευών, έχετε τη δυνατότητα μεταφοράς εικόνων
ανάμεσα στο σύστημά σας και στους σταθμούς εργασίας και/ή άλλα συστήματα λήψης
εικόνων γρήγορα και εύκολα.
Οι συνηθισμένες καταστάσεις για τη χρήση δικτύων είναι:
• Για τη μεταφορά των προηγμένων χειρισμών εικόνων, όπως του 3D και της
αναδιαμόρφωσης εικόνας, εκτός σύνδεσης.
• Για την παροχή ενός γρήγορου τρόπου για την προβολή φιλμ από τον ακτινολόγο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Για να κατανοήσετε τη διαδικασία χρήσης του δικτύου, επεξηγούνται ορισμένοι βασικοί

όροι παρακάτω.

Όροι δικτύων
Στο παρακάτω γράφημα θα βρείτε ορισμένους όρους που σχετίζονται με τη διαδικασία
χρήσης του δικτύου.

Όρος Ορισμός
Το σύστημα λήψης εικόνων ή ο σταθμός εργασίας που
Απομακρυσμένος
είναι συνδεδεμένος στο δίκτυο. Ο κάθε κεντρικός
κεντρικός υπολογιστής
υπολογιστής έχει τη δική του διεύθυνση δικτύου.
Η μετακίνηση των δεδομένων απεικόνισης μεταξύ
Μεταφορά
σταθμών.
Μετάδοση/Αποστολή Η αποστολή εικόνων από ένα σταθμό σε ένα άλλο.
Μετάδοση/Λήψη Η ανάκτηση εικόνων από άλλο σταθμό.
Αυτόματη μεταφορά ανά Αυτόματη μεταφορά εικόνας μιας πρόσφατα
εξέταση ολοκληρωμένης εξέτασης.
Αυτόματη μεταφορά εικόνων μιας σειράς που μόλις
Αυτόματη μεταφορά ανά
ολοκληρώθηκε. Η σειρά πρέπει να τερματιστεί πριν
σειρά
εκκινήσει η μεταφορά.
Αυτόματη μεταφορά ανά Αυτόματη μεταφορά εικόνων για εικόνες που έχουν μπει
εικόνα σε ουρές ανά ομάδες των 50 εικόνων.

Data Export (Εξαγωγή δεδομένων)

Το Data Export (Εξαγωγή δεδομένων) σας επιτρέπει είτε να αποθηκεύετε είτε να
αποστέλλετε μέσω FTP εικόνες CT σε μορφή JPEG, PNG, AVI, MPEG ή MOV. Τα αρχεία
μπορούν μόνο να εγγραφούν σε ένα CD-R και επιτρέπεται η εγγραφή μόνο μιας αναφοράς
της φορά. Αφού ολοκληρωθεί η εγγραφή του CD-R, δεν μπορείτε πλέον να προσθέσετε
άλλες αναφορές. Η διαδικασία δεν προσφέρει δυνατότητα επανεγγραφής.
Το πρότυπο για τη μονάδα DVD/CD-R του πύργου πρέπει να είναι Matshita: DVD-RAM
SW-9572 Αναθ. F100 Τύπος: CD-ROM ή ισοδύναμο. Ο αντιπρόσωπος συντήρησης θα
ελέγξει τη διαμόρφωση του συστήματος, για να διαπιστωθεί εάν η μονάδα υποστηρίζει
εξαγωγή δεδομένων.
Μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες JPEG, PNG, AVI, MPEG ή MOV σε έναν υπολογιστή
ή φορητό υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows™ 2000 ή XP χρησιμοποιώντας
το πρόγραμμα Internet Explorer 5.5 ή νεότερο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Υπάρχουν δύο καρτέλες στο παράθυρο του Data Export (Εξαγωγή δεδομένων):
 Η καρτέλα Compose (Σύνθεση) σας επιτρέπει να καθορίσετε το βαθμό συμπίεσης,
το επίπεδο σχολιασμού, το W/L, το Zoom, την κύλιση και τη μορφή εξόδου για τη
σειρά που θέλετε να εξάγετε.
 Η καρτέλα Export (Εξαγωγή) σας επιτρέπει να δείτε μια λίστα όλων των εξετάσεων
και των σειρών που έχετε στο πρόγραμμα Data Export (Εξαγωγή δεδομένων).
– Μπορείτε να συνθέσετε μια σειρά και, στη συνέχεια, να την εξάγετε είτε σε CD
είτε σε μια τοποθεσία FTP σε μετέπειτα ημερομηνία.
– Οι εξετάσεις και οι σειρές παραμένουν στο πρόγραμμα Export (Εξαγωγή) μέχρι
να τις διαγράψετε εσείς.
Εικόνα 24-1 Παράθυρο Data Export (Εξαγωγή δεδομένων)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Εικόνα 24-2 Καρτέλα Compose (Σύνθεση)

8
2

11

5 10

9
4 6
Πίνακας 24-1 Περιγραφές καρτέλας Compose (Σύνθεση)

# Επιλογή Περιγραφή
1 Επιλογή Εμφανίζει το όνομα του ασθενούς, τον αριθμό της εξέτασης και της σειράς, τον αριθμό
των εικόνων στη σειρά, το μέγεθος αρχείου για τις εικόνες με την επιλεγμένη
συμπίεση και το μέγεθος μήτρας.
Conversion Σας επιτρέπει να επιλέξετε τη μορφή εικόνας για το επιλεγμένο σύνολο δεδομένων.
Format Οι επιλογές μορφής περιλαμβάνουν: JPEG, PNG, AVI, MPEG και MOV. Οι μορφές AVI,
(Μορφή MPEG και MOV είναι μορφές βίντεο. Επιλέξτε τη μορφή που είναι συμβατή με το
μετατροπής) πρόγραμμα βίντεο στον υπολογιστή σας.
2 Compression Ισχύει μόνο για JPEG και MPEG. Όσο χαμηλότερος ο αριθμός, τόσο μικρότερη
Factor η συμπίεση, τόσο υψηλότερη η ποιότητα της εικόνας αλλά και μεγαλύτερο το αρχείο.
(Βαθμός Η επιλογή Image/Sec (Εικόνες/∆ευτ.) αφορά την ταχύτητα αναπαραγωγής της ταινίας
συμπίεσης) και, συνεπώς, ισχύει μόνο για αρχεία MPEG, AVI ή MOV.
Καρέ ανά δευ- Σας επιτρέπει να ορίσετε πόσα καρέ θα αναπαράγονται ανά δευτερόλεπτο. Αυτή
τερόλεπτο η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν έχετε επιλέξει μια μορφή μετατροπής MPEG, AVI
ή MOV.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

# Επιλογή Περιγραφή
3 Image Range Σας επιτρέπει να επιλέξετε τις εικόνες που θέλετε να τοποθετήσετε στον καθορισμένο
Selection φάκελο. Για παράδειγμα, αν έχετε επιλέξει μια σειρά πολλαπλών φάσεων και
(Επιλογή θέλετε μόνο την πρώτη φάση στο MPEG, τότε επιλέξτε το εύρος εικόνων που
εύρους αντιπροσωπεύουν τη φάση 1 από το σύνολο δεδομένων σας. Η δυνατότητα επιλογής
εικόνας) ενός υποσυνόλου εικόνων από την επιλεγμένη σειρά είναι ιδιαίτερα σημαντική αν
σκοπεύετε να μεταφέρετε τα αρχεία μέσω FTP αντί για να εγγράψετε σε ένα CD.
Μπορείτε να εισάγετε ένα χρονικό διάστημα για τη δημιουργία ενός αρχείο βίντεο
από ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα εικόνων. Το έγκυρο εύρος για το χρονικό
διάστημα είναι ένα μείον το μέγιστο αριθμό εικόνων στη σειρά.
4 Σχόλιο Σας επιτρέπει να ορίσετε το επίπεδο σχολιασμού για τις εικόνες: none (καθόλου), full
(πλήρης), partial (μερικός) (ένα υποσύνολο του πλήρη σχολιασμού) ή custom (ειδικός)
που ενεργοποιεί το κουμπί [Customize] (Προσαρμογή) και επιτρέπει ειδικές επιλογές
σχολιασμού.
5 Propagate Σας επιτρέπει να εφαρμόσετε τους χειρισμούς εικόνας (W/L, zoom, κύλιση) που έχετε
(Μεταφορά) πραγματοποιήσει σε όλες τις εικόνες έπειτα από την τρέχουσα προβαλλόμενη εικόνα.
6 Play/Stop Κάντε κλικ στο κουμπί [Play] (Αναπαραγωγή) για προεπισκόπηση του αρχείου MPEG,
(Αναπαρα- AVI ή MOV. Κάντε κλικ στο κουμπί [Stop] (∆ιακοπή) για να σταματήσετε την
γωγή/∆ια- αναπαραγωγή του βίντεο.
κοπή)
7 Quit (Έξοδος) Κλείνει το παράθυρο του Data Export (Εξαγωγή δεδομένων).
8 Image Area Εμφανίζει τις τρέχουσες εικόνες με κύλιση ανάμεσά τους σε μια επανάληψη cine.
(Περιοχή εικό- Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Page Up (Προηγούμενη σελίδα) ή Page Down (Επόμενη
νων) σελίδα) στο πληκτρολόγιο για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις εικόνες χειροκίνητα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να κάνετε κλικ στο παράθυρο της εικόνας και να το
βάλετε σε εστίαση πριν να λειτουργήσει το
επόμενο/προηγούμενο.
9 Report Name Εμφανίζεται στο πάνω μέρος της αναφοράς όταν έχετε εκτελέσει την εξαγωγή
(Όνομα ανα- δεδομένων. Εμφανίζεται επίσης στη λίστα Εξαγωγής δεδομένων. Για το όνομα
φοράς) αναφοράς καταχωρείται συνήθως το όνομα του ασθενούς και ο τύπος του αρχείου.
∆εν επιτρέπονται τα κενά ή χαρακτήρες εκτός των Αλφαριθμητικών.
9 Folder Name Το όνομα του φακέλου στον οποίο θέλετε να αρχειοθετήσετε το Όνομα αναφοράς.
(Όνομα φακέ- Από την καρτέλα Export (Εξαγωγή), μπορείτε να δείτε τα δεδομένα που υπάρχουν σε
λου) κάθε φάκελο. Τα δεδομένα σε ένα φάκελο ταξινομούνται ανά τύπο αρχείου. Για
παράδειγμα, αν προσθέσατε 10 JPEG από τη σειρά T1 και 20 JPEG από τη σειρά T2 θα
δείτε μια λίστα από 30 JPEG σε εκείνο το φάκελο. Αν θέλετε να χωριστούν εκείνες οι
JPEG, θα πρέπει να τις τοποθετήσετε σε ξεχωριστούς φακέλους.
10 Anonymous Στις εικόνες που προστίθενται στην αναφορά, θα αντικατασταθεί το όνομα του
(Ανώνυμος) ασθενή με Anonymous (Ανώνυμος) και τον αριθμό εξέτασης.
10 Αποθήκευση Αποθηκεύει τον προσανατολισμό εικόνας, τις τιμές w/l, τις τιμές περιαγωγής
κατάστασης και zoom του εύρους εικόνας που επιλέγετε.
11 +/- Series Κάνει πλοήγηση στις σειρές.
(Σειρά)
10 Add to Report Προσθέτει το τρέχον σύνολο δεδομένων στην αναφορά από την οποία μπορείτε
(Προσθήκη σε είτε να γράψετε τις πληροφορίες σε ένα CD-R ή να τις μεταφέρετε μέσω FTP σε μια
αναφορά) IP διεύθυνση. Όταν κάνετε κλικ στο κουμπί [Add to Report] (Προσθήκη σε αναφορά)
εμφανίζεται ένα παράθυρο προόδου της Μετατροπής δεδομένων. Κάντε κλικ στο
κουμπί [Cancel] (Άκυρο) αν θέλετε να διακόψετε τη μετατροπή δεδομένων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Εικόνα 24-3 Καρτέλα Export (Εξαγωγή)

7
1 8
2

9
3
13
4

10 11
5
4

12

Πίνακας 24-2 Περιγραφές καρτέλας Export (Εξαγωγή)

# Επιλογή Περιγραφή
1 Λίστα ονομά- Λίστα με όλα τα ονόματα αναφορών στη βάση δεδομένων.
των αναφο-
ρών
2 Εικονίδιο Επιλέξτε ένα στοιχείο σε οποιαδήποτε από τις λίστες που προβάλλονται (Αναφοράς,
διαγραφής Φακέλου ή Τύπου) και κάντε κλικ στο εικονίδιο ∆ιαγραφή για να αφαιρέσετε το
στοιχείο από τη λίστα. Τα στοιχεία παραμένουν στη λίστα μετά τον τερματισμό της
εξαγωγής δεδομένων έως ότου διαγραφούν με αυτή τη μέθοδο.
3 Λίστα ονομά- Λίστα με όλα τα ονόματα φακέλων που σχετίζονται με το όνομα αναφοράς. Σημειώστε
των φακέ- το μέγεθος του αρχείου για να βεβαιωθείτε πως μπορείτε να το στείλετε μέσω FTP ή να
λων το αποθηκεύσετε σε ένα CD-R.
4 Move to Σας επιτρέπει να μετακινήσετε το επιλεγμένο στοιχείο στον προορισμό που θέλετε.
(Μετακίνησε Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο στη λίστα Τύπος και να το
σε) προσθέσετε σε ένα συγκεκριμένο φάκελο στη Λίστα φακέλων. Αναφέρεται το μέγεθος
των δεδομένων από τα οποία αποτελείται ο κάθε φάκελος.
5 Λίστα ονομά- Αναφέρει τα ονόματα τύπων. Αν, για παράδειγμα, προσθέσατε 20 T1 JPEG εικόνες
των τύπου στο Φάκελο 1 και, στη συνέχεια, προσθέσατε άλλες 20 T2 JPEG εικόνες στο Φάκελο 1,
ο αριθμός των JPEG στο φάκελο είναι 40. Αναφέρεται η ποσότητα και το μέγεθος
του κάθε τύπου δεδομένων.
6 Quit (Έξοδος) Κλείνει το παράθυρο του Data Export (Εξαγωγή δεδομένων).
7 Report Name Το όνομα της αναφοράς την οποία θα εξάγετε. Επιλέξτε την αναφορά από το μενού.
(Όνομα ανα-
φοράς)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

# Επιλογή Περιγραφή
8 Σχόλια Σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε ένα σχόλιο που εμφανίζεται στην αναφορά.
Μην εισάγετε χαρακτήρα αλλαγής γραμμής κατά την πληκτρολόγηση. Το κείμενο
αναδιπλώνεται αυτόματα όταν χρειάζεται για την τελειωμένη αναφορά.
9 Conversion Επιλέξτε ένα από τα κουμπιά επιλογής για να καθορίσετε τον τύπο αρχείου. Συνήθως,
Formats θα επιλέγετε το HTML.
(Μορφές
μετατροπής)
10 [Create CD] Κάντε κλικ στο [Create CD] (∆ημιουργία CD) για να ξεκινήσει η εγγραφή της αναφοράς
(∆ημιουργία στο CD-R που βρίσκεται στη μονάδα CD/DVD του συστήματος. Όταν το σύστημα είναι
CD) έτοιμο για την εγγραφή στο CD-R, θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα: CD writing
operation cannot be cancelled after start, Start CD Write Continue? (Η λειτουργία
εγγραφής CD δεν μπορεί να ακυρωθεί μετά την έναρξή της, να συνεχίσει η έναρξη
εγγραφής CD;) Κάντε κλικ στο [OK] για συνέχιση. Όταν έχει ξεκινήσει η διαδικασία
εγγραφής, εμφανίζεται το παρακάτω μήνυμα: CDWriting is going on ... (Η εγγραφή CD
βρίσκεται σε εξέλιξη)
Όταν το σύστημα ολοκληρώσει με επιτυχία την εγγραφή του CD, εμφανίζεται το
παρακάτω μήνυμα:
CD Writing successfully completed (Η εγγραφή CD ολοκληρώθηκε με επιτυχία).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το σύστημα δεν αναγνωρίζει τη μονάδα CD/DVD, θα ανοίξει
αυτόματα η μονάδα DVD-RAM εφόσον υπάρχει.
11 [Send FTP] Κάντε κλικ στο [Send FTP] (Αποστολή σε FTP) για να ανοίξετε το παράθυρο FTP. Εισάγετε
(Αποστολή τις πληροφορίες σε όλα τα πλαίσια κειμένου. Το όνομα χρήστη, ο κωδικός πρόσβασης
σε FTP) και η διεύθυνση IP είναι για την τοποθεσία προορισμού του FTP. Αν επιλέξετε το Save
the Settings (Αποθήκευση των ρυθμίσεων), αποθηκεύονται μόνο οι πληροφορίες του
Καταλόγου προορισμού. Θα πρέπει να υπάρχει κατάλογος προορισμού στην IP
διεύθυνση για να ολοκληρωθεί η μεταφορά αρχείων με επιτυχία.
12 Λίστα ονομά- Λίστα με όλες τις εικόνες αναφοράς στη βάση δεδομένων.
των εικόνων
13 Ετικέτα Σας επιτρέπει να βάλετε ετικέτα στα μέσα.
μέσων

Ανταλλαγή CD/DVD/USB
Η επιλογή ανταλλαγής χρησιμοποιείται για την εγγραφή δεδομένων σε CD-R, DVD-R
ή USB, ή για την ανάκτηση εικόνων από CD-R, DVD-R ή USB σε μορφή Dicom. ∆εν είναι
δυνατή η επιλογή του CD/DVD/USB ως προεπιλεγμένης συσκευής αρχειοθέτησης. Η
εξέταση, η σειρά ή οι εικόνες δε θα επισημανθούν ως αρχειοθετημένες. Στο μέσο
αποθηκεύεται ένα πρόγραμμα προβολής DICOM ώστε να μπορεί να γίνει προβολή των
εικόνων σε έναν υπολογιστή. Το μέσο μπορεί να εγγραφεί μόνο μια φορά και όλες οι
επιλογές θα πρέπει να μπουν σε ουρά την ίδια στιγμή. Σε ένα DVD-R 4.7 gb μπορούν να
αποθηκευτούν περίπου 7000 εικόνες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο τεχνικός σας προσπαθεί να φορτώσει αυτήν την επιλογή, αναφέρεται
στη λίστα επιλογών ως “Copy Composer” (Συνθέτης αντιγραφής).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία ανταλλαγής CD/DVD/USB είναι διαθέσιμη για την εγγραφή

εικόνων DICOM στα παρακάτω μέσα, αλλά μέχρι τώρα η ανταλλαγή
CD/DVD/USB δεν πρέπει να θεωρείται ως μακροχρόνιος τρόπος αποθήκευσης
εικόνων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακαλούμε προσέξτε τις παρακάτω δηλώσεις για τις προδιαγραφές
μέσων και τις προδιαγραφές λειτουργίας όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
Ανταλλαγής CD/DVD/USB.

Προδιαγραφές μέσων:
 Υποστηρίζονται μόνο μέσα CD-R και DVD-R μονής στρώσης. ∆εν υποστηρίζονται
άλλοι τύποι μέσων, περιλαμβανομένου ενδεικτικά του DVD-RW.
 Επίσης, δεν υποστηρίζονται CD-R και DVD-R διπλής στρώσης.
 Υποστηρίζονται μόνο μέσα CD-R 650MB μονής στρώσης
 Υποστηρίζονται μόνο μέσα DVD-R 4,7GB μονής στρώσης
 Η GE Medical Systems συνιστά τη χρήση των μέσων των παρακάτω εταιρειών που
έχουν εγκριθεί από την GE Medical Systems:
– Verbatim 4.7GB 4X εμπορικά μέσα DVD-R
– Maxell 4.7GB 1X-4X συμβατά DVD-R
– SONY 650M CD-R
– SONY 1X-4X συμβατά μέσα 4,7 G
– TDK 4.7GB εμπορικά μέσα DVD-R
 Ενδεχομένως να λειτουργήσουν και άλλα μέσα CD-R και DVD-R υψηλής ποιότητας,
αλλά η GE Medical Systems έχει εγκρίνει μόνο τους τύπους μέσων που
αναφέρονται παραπάνω.

Προδιαγραφές λειτουργίας:
 Τα DVD-R υποστηρίζουν μόνο λειτουργία εγγραφής μονής περιόδου εργασίας, δεν
υποστηρίζουν λειτουργία πολλαπλών περιόδων εργασίας και δεν είναι δυνατή
η προσθήκη δεδομένων εγγραφής στο DVD-R μετά την εγγραφή.
 Η Ανταλλαγή DVD ∆ΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ για σκοπούς αρχειοθέτησης ή δημιουργίας
αντιγράφων ασφαλείας! Αυτές οι λειτουργίες δημιουργούν μόνο “προσωρινά
αντίγραφα” για λόγους ανταλλαγής. Η GE Medical Systems απαιτεί μέσα με κασέτα
για αρχειοθέτηση ή άλλες μελλοντικές λύσεις. Η GE Medical Systems δε θα
“ανακτήσει” μέσα ανταλλαγής (θα πρέπει απλά να εγγραφούν ξανά αν χρειάζεται,
με τη χρήση των δεδομένων ασθενών που έχουν επαναφερθεί από τα
εγκεκριμένα/παρεχόμενα μέσα αρχειοθέτησης).
 Συμβουλεύστε τον πελάτη να μην πραγματοποιεί εγγραφή CD/DVD/USB κατά τη
διάρκεια των λειτουργιών σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

 Την πρώτη φορά που γίνεται ανάγνωση των μέσων CD/DVD/USB σε έναν
υπολογιστή, πρέπει να ρυθμιστούν οι άδειες για την εφαρμογή Internet Explorer σε
“Allow active content from CDs to run on My Computer” (Να επιτρέπεται η εκτέλεση
ενεργού περιεχομένου CD στον υπολογιστή μου). ∆ιαφορετικά, δε θα είναι δυνατή
η ανάγνωση των μέσων σε περίοδο εργασίας προδιαγραφών λειτουργίας.
Εικόνα 24-4 Παράθυρο ανταλλαγής CD/DVD
1 2 10

3 4

5 6

7 8

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Πίνακας 24-3 Περιγραφές ανταλλαγής

Αριθμός
Περιγραφή
κουμπιού
Add Exam (Προσθήκη εξέτασης) – Η προσθήκη εξέτασης προσθέτει
1
όλες τις επιλεγμένες εξετάσεις.
Add Series (Προσθήκη σειράς) – Η προσθήκη σειράς προσθέτει όλες
2
τις επιλεγμένες σειρές.
3 Copy (Αντιγραφή) – μετακινεί τα αρχεία στο δίσκο cd ή DVD.
4 Eject (Εξαγωγή) – ανοίγει το συρτάρι του DVD ή του CD.
5 Stop (∆ιακοπή) – τερματίζει την τρέχουσα διαδικασία.
6 Option (Επιλογές) – ανοίγει το παράθυρο επιλογών.
Restore (Επαναφορά) – μετακινεί τα αρχεία από το DVD ή το CD στον
7
τοπικό δίσκο.
8 Quit (Τερματισμός) – κλείνει το παράθυρο ανταλλαγής CD/DVD.
List (Λίστα) – ∆ίνει μια λίστα των εξετάσεων, των σειρών και των
9
εικόνων για αποθήκευση ή επαναφορά.
10 Clear (∆ιαγραφή) – διαγράφει την επιλογή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη ∆ιαχείριση εικόνων. Συγκεκριμένα,
περιγράφει τον τρόπο για:
• Ρυθμίσετε έναν απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή
• Επιλογή ενός Κόμβου αρχειοθέτησης
• Ρυθμίστε μια Πρόσβαση σε έναν τοπικό κεντρικό υπολογιστή και ρυθμίστε μια
προσαρμοσμένη αναζήτηση
• Επαναφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση της επιλογής ανταλλαγής
CD/DVD/USB
• Αποθήκευση εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση της ανταλλαγής CD/DVD/USB
• Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο υπολογιστή
• Ανάκτηση εξετάσεων/σειρών/εικόνων από άλλο υπολογιστή
• Έλεγχος αρχείου ιστορικού δικτύου
• Επεξεργασία Πληροφοριών Ασθενή
• Αφαίρεση πληροφοριών ασθενούς από μια εξέταση
• ∆ιαγραφή εξετάσεων/σειρών/εικόνων από το σύστημα
• Σύνθεση μιας αναφοράς στο Data Export (Εξαγωγή δεδομένων)
• Αποθήκευση μιας αναφοράς σε CD-R
• Αποστολή αναφοράς μέσω FTP
• Προβολή μιας αναφοράς σε έναν υπολογιστή

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Ρυθμίσετε έναν απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή

Συνήθως, αυτές τις ρυθμίσεις θα τις κάνει για εσάς ο Τεχνικός σας. Αν χρειάζεται να
προσθέσετε επιπλέον απομακρυσμένους κεντρικούς υπολογιστές στο σύστημά σας,
χρειάζεται να έχετε τη διεύθυνση IP δικτύου που σας έχει δώσει ο διαχειριστής δικτύου
του κέντρου σας.
1. Κάντε κλικ στο Network (∆ίκτυο) > Select Remote Host (Επιλογή απομακρυσμένου
κεντρικού υπολογιστή).
 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο.
2. Κάντε κλικ στο [Add] (Προσθήκη).
 Θα εμφανιστεί ο πίνακας Remote Host Parameters (Παράμετροι απομακρυσμένου
κεντρικού υπολογιστή).

3. Εισάγετε το Host name (Όνομα κεντρικού υπολογιστή).

 Το όνομα του Κεντρικού Υπολογιστή που πρέπει να εισαχθεί είναι το όνομα της
συσκευής. Αν η συσκευή είναι DICOM, το όνομα πρέπει να είναι ακριβώς ίδιο με
το όνομα που έχει δοθεί στη συσκευή.
4. Εισάγετε τη Network Address (∆ιεύθυνση δικτύου).
 Μπορείτε να λάβετε αυτές τις πληροφορίες από τον διαχειριστή δικτύου του
κέντρου σας.
5. Επιλέξτε το Network Protocol (Πρωτόκολλο δικτύου).
 Το πρωτόκολλο ∆ικτύου διαθέτει δύο επιλογές: Advantage NET ή DICOM. Αν το
σύστημα κάνει αποστολή σε αυτήν τη συσκευή, η συσκευή θα πρέπει να μπορεί
να λάβει εικόνες DICOM και θα πρέπει να είναι επιλεγμένο το πρωτόκολλο
δικτύου DICOM.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα συστήματα που βασίζονται σε υπολογιστές επιτρέπουν μόνο το

πρωτόκολλο δικτύου DICOM.
6. Εισάγετε το Port number (Αριθμός θύρας).
 Για τα συστήματα HiSpeed CT/i, ZX/i, LX/i, FX/i, DX/i, Advantage Windows και Optima
CT540 , ο αριθμός θύρας είναι 4006.
 Για την προσθήκη ενός σταθμού εργασίας άλλου κατασκευαστή ή ενός συστήματος
PACS, απευθυνθείτε στο διαχειριστή δικτύου του κέντρου σας για τον αριθμό θύρας.
 Ο αριθμός θύρας χρειάζεται μόνο κατά τη χρήση ενός πρωτοκόλλου DICOM.
7. Εισάγετε το AE Title (Τίτλος AE).
 Για κάθε συσκευή υπάρχει ένας μοναδικός τίτλος ΑΕ. Αν η συσκευή είναι σταθμός
εργασίας Advantage Windows ή άλλο προϊόν της GE Medical Systems, ο Τίτλος AE
είναι ο ίδιος με το όνομα του κεντρικού υπολογιστή.
8. Εισάγετε Comments (Σχόλια).
 Το πεδίο για τα σχόλια σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε ένα σχόλιο.

Σύντομα βήματα: Ρυθμίσετε έναν απομακρυσμένο κεντρικό

υπολογιστή
1. Κάντε κλικ στο Network (∆ίκτυο) > Select Remote Host (Επιλογή απομακρυσμένου
κεντρικού υπολογιστή).
2. Κάντε κλικ στο [Add] (Προσθήκη).
3. Εισάγετε το Host name (Όνομα κεντρικού υπολογιστή).
4. Εισάγετε τη Network Address (∆ιεύθυνση δικτύου).
5. Επιλέξτε το Network Protocol (Πρωτόκολλο δικτύου).
6. Εισάγετε το Port number (Αριθμός θύρας).
7. Εισάγετε το AE Title (Τίτλος AE).
8. Εισάγετε Comments (Σχόλια).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Επιλογή ενός Κόμβου αρχειοθέτησης

Πριν καταστεί δυνατός ο καθορισμός ενός κόμβου αρχειοθέτησης, πρέπει να
συμπληρωθούν όλες οι πληροφορίες απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή. Εάν ένας
απομακρυσμένος κεντρικός υπολογιστής χρησιμοποιείται ως κόμβος αρχειοθέτησης,
επικοινωνήστε με το τμήμα ΤΠ για να βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει το σωστό αριθμό
θύρας.
1. Από το Image Works, κάντε κλικ στο Network (∆ίκτυο) > Select Remote Host (Επιλογή
απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή).
 Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο.

2. Επιλέξτε όνομα κεντρικού υπολογιστή και πατήστε [Update] (Ενημέρωση).

3. Στο Archive Node (Κόμβος αρχειοθέτησης), κάντε κλικ στο [Auto] (Αυτόματα), [Yes] (Ναι)
ή [No] (Όχι).
 Αν επιλεγεί το [Auto] (Αυτόματα), το σύστημα θα ελέγχει αυτόματα αν η συσκευή
αποτελεί Παροχέα δεσμευμένης αποθήκευσης.
 Αν επιλεγεί το [Yes] (Ναι), η συσκευή είναι υπεύθυνη για την αρχειοθέτηση των
εικόνων. Όταν η συσκευή έχει λάβει και έχει αποθηκεύσει τις εικόνες, θα εμφανιστεί
ένα μήνυμα ειδοποίησης στην κονσόλα συστήματος και η κατάσταση
Αρχειοθέτησης για την εξέταση είναι “Y”, για να δηλώσει πως έχει αρχειοθετηθεί.
 Αν επιλεγεί το [No] (Όχι), η συσκευή δεν είναι υπεύθυνη για την αρχειοθέτηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την εκκίνηση του συστήματος, πραγματοποιείται ένας έλεγχος για
να διασφαλιστεί πως οι συσκευές που έχουν καθοριστεί ως συσκευές
∆εσμευμένης αποθήκευσης στέλνουν μια απάντηση δεσμευμένης
αποθήκευσης. Αν δε ληφθεί απάντηση, θα απενεργοποιηθεί η ρύθμιση
κόμβου Αρχειοθέτησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: Επιλογή ενός Κόμβου αρχειοθέτησης

1. Από το Image Works, κάντε κλικ στο Network (∆ίκτυο) > Select Remote Host (Επιλογή
απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή).
2. Επιλέξτε όνομα κεντρικού υπολογιστή και πατήστε [Update] (Ενημέρωση).
3. Στο Archive Node (Κόμβος αρχειοθέτησης), κάντε κλικ στο [Auto] (Αυτόματα), [Yes]
(Ναι) ή [No] (Όχι).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Ρυθμίστε μια Πρόσβαση σε έναν τοπικό κεντρικό

υπολογιστή και ρυθμίστε μια προσαρμοσμένη
αναζήτηση
Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να αποκλείσετε άλλα συστήματα ώστε να μην μπορούν να
στείλουν, να ζητήσουν ή να λάβουν εικόνες από το σύστημά σας.
1. Στο Access to local host (Πρόσβαση στον τοπικό κεντρικό υπολογιστή), κάντε κλικ στο
[Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι).
 Κάντε κλικ στο Yes (Ναι) αν θέλετε να μπορεί η συσκευή να στέλνει και/ή να ζητάει
και να λαμβάνει εικόνες από το σύστημα.

2. Από το παράθυρο προσαρμοσμένης αναζήτησης επιλέξτε το [On] (Ενεργό) ή [Off]

(Ανενεργό).
 Αυτό σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις λίστες ασθενών σας σε οποιοδήποτε
απομακρυσμένο πρόγραμμα περιήγησης για να διευκολύνετε την αναζήτηση για
συγκεκριμένους τύπους ασθενών. Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία
και προσπελάσετε το απομακρυσμένο πρόγραμμα περιήγησης, θα εμφανιστεί
αρχικά το πλαίσιο εισαγωγής προσαρμοσμένης αναζήτησης για να σας επιτρέψει
να πραγματοποιήσετε μια προσαρμοσμένη αναζήτηση. Έτσι δε θα υπάρχει
η ανάγκη του να πηγαίνετε στην Προσαρμοσμένη αναζήτηση κάθε φορά που
χρησιμοποιείτε το δίκτυο χειροκίνητα. Αυτή η λειτουργία θα είναι ανενεργή από
προεπιλογή.
3. Κάντε κλικ στο [Save] (Αποθήκευση) ή στο [Cancel] (Άκυρο).
 Αυτό κάντε το όταν έχετε ολοκληρώσει την εισαγωγή όλων των παραμέτρων
στον πίνακα απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή. Το [Save] (Αποθήκευση)
θα αποθηκεύσει τις παραμέτρους και το [Cancel] (Άκυρο) θα κλείσει αυτή
τη λειτουργία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: Ρυθμίστε μια Πρόσβαση σε έναν τοπικό κεντρικό

υπολογιστή και ρυθμίστε μια προσαρμοσμένη αναζήτηση
1. Στο Access to local host (Πρόσβαση στον τοπικό κεντρικό υπολογιστή), κάντε κλικ στο
[Yes] (Ναι) ή [No] (Όχι).
2. Από το παράθυρο προσαρμοσμένης αναζήτησης επιλέξτε το [On] (Ενεργό) ή [Off]
(Ανενεργό).
3. Κάντε κλικ στο [Save] (Αποθήκευση) ή στο [Cancel] (Άκυρο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Επαναφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση

της επιλογής ανταλλαγής CD/DVD/USB
Αυτό χρησιμοποιείται για την εγγραφή ή ανάκτηση εικόνων από ένα CD-R ή DVD-R σε
μορφή Dicom. ∆εν είναι δυνατή η επιλογή του CD/DVD/USB ως προεπιλεγμένης συσκευής
αρχειοθέτησης. Η εξέταση, η σειρά ή οι εικόνες δε θα επισημανθούν ως αρχειοθετημένες.
Στο μέσο αποθηκεύεται ένα πρόγραμμα προβολής DICOM ώστε να μπορεί να γίνει
προβολή των εικόνων σε έναν υπολογιστή. Το μέσο μπορεί να εγγραφεί μόνο μια φορά
και όλες οι επιλογές θα πρέπει να μπουν σε ουρά την ίδια στιγμή. Σε ένα DVD-R 4.7 gb
μπορούν να αποθηκευτούν περίπου 7000 εικόνες.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέσα CD -R, DVD -R ή USB για την Ανταλλαγή
CD/DVD/USB. Για την εγγραφή CD -R η ταχύτητα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 4X και
η χωρητικότητα αποθήκευσης 700 mb.
1. Με το CD/DVD/USB που θέλετε στη μονάδα, επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας
[Image Works].
 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Κάντε κλικ στο [CD/DVD].
 Θα εμφανιστεί το παράθυρο του προγράμματος σύνθεσης CD/DVD/USB.
3. Κάντε κλικ στο [Restore] (Επαναφορά).
 Εμφανίζεται το παράθυρο Restore (Επαναφορά).
Εικόνα 24-5 Παράθυρο επαναφοράς CD/DVD/USB

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

4. Επιλέξτε τις εξετάσεις, σειρές ή εικόνες που θέλετε να επαναφέρετε στο δίσκο.
5. Κάντε κλικ στο [Local Disk] (Τοπικός δίσκος).
 Αυτό αντιγράφει τις εικόνες στο δίσκο του συστήματός σας.
6. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος).
 Αυτό κλείνει το παράθυρο επαναφοράς.
7. Κάντε κλικ στο [Eject] (Εξαγωγή).
 Για να κάνετε εξαγωγή του CD/DVD/USB από τη μονάδα CD/DVD/USB.

Σύντομα βήματα: Επαναφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη

χρήση της επιλογής ανταλλαγής CD/DVD/USB
1. Με το CD/DVD/USB που θέλετε στη μονάδα, επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας
[Image Works].
2. Κάντε κλικ στο [CD/DVD].
3. Κάντε κλικ στο [Restore] (Επαναφορά).
4. Επιλέξτε τις εξετάσεις, σειρές ή εικόνες που θέλετε να επαναφέρετε στο δίσκο.
5. Κάντε κλικ στο [Local Disk] (Τοπικός δίσκος).
6. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος).
7. Κάντε κλικ στο [Eject] (Εξαγωγή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Αποθήκευση εξετάσεων/σειρών/εικόνων με τη χρήση

της ανταλλαγής CD/DVD/USB
Αυτό χρησιμοποιείται για την εγγραφή ή ανάκτηση εικόνων από ένα CD-R ή DVD-R σε
μορφή Dicom. ∆εν είναι δυνατή η επιλογή του CD/DVD/USB ως προεπιλεγμένης συσκευής
αρχειοθέτησης. Η εξέταση, η σειρά ή οι εικόνες δε θα επισημανθούν ως αρχειοθετημένες.
Στο μέσο αποθηκεύεται ένα πρόγραμμα προβολής DICOM ώστε να μπορεί να γίνει
προβολή των εικόνων σε έναν υπολογιστή. Το μέσο μπορεί να εγγραφεί μόνο μια φορά και
όλες οι επιλογές θα πρέπει να μπουν σε ουρά την ίδια στιγμή. Σε ένα DVD-R 4.7 gb
μπορούν να αποθηκευτούν περίπου 7000 εικόνες.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μέσα CD -R, DVD -R ή USB για την Ανταλλαγή
CD/DVD/USB. Για την εγγραφή CD -R η ταχύτητα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 4X και
η χωρητικότητα αποθήκευσης 700 mb.
Για να είναι δυνατή η προβολή των πληροφοριών που βρίσκονται σε πολυμέσα
χρησιμοποιώντας ανταλλαγή CD/DVD/USB, ο υπολογιστής θα πρέπει να διαθέτει Internet
Explorer 5.0 ή νεότερο. Την πρώτη φορά που ο αναγνώστης των μέσων ανταλλαγής
προσπαθήσει να αποκτήσει πρόσβαση στα δεδομένα, οι ρυθμίσεις ασφαλείας στο Advanced
Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους) για τον Internet Explorer του υπολογιστή πρέπει να
είναι ορισμένες σε “Allow active contents from CDs to run on My Computer” (Να επιτρέπεται
η εκτέλεση ενεργού περιεχομένου CD στον υπολογιστή μου).
1. Με το CD/DVD/USB που θέλετε στη μονάδα, επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας
[Image Works].
 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Επιλέξτε τις εξετάσεις, σειρές ή εικόνες που θέλετε να αποθηκεύσετε στο δίσκο.
 Για διευκόλυνση αυτής της διαδικασίας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού
Sort (Ταξινόμηση) και Selection (Επιλογή) στο πρόγραμμα περιήγησης.
 Για να αποθηκεύσετε μια ξεχωριστή σειρά, επιλέξτε τη σειρά που θέλετε να
αποθηκεύσετε και κάντε κλικ στο [Add Series] (Προσθήκη σειράς).
3. Αν θέλετε ολόκληρη την εξέταση, κάντε κλικ στο [Add Exam] (Προσθήκη εξέτασης).
4. Κάντε κλικ στο [CD/DVD].
 Θα εμφανιστεί το παράθυρο του προγράμματος σύνθεσης CD/DVD/USB.
 Επιλέξτε τις εξετάσεις, σειρές και εικόνες που θέλετε να αντιγράψετε στο δίσκο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

5. Κάντε κλικ στο [Add Exam] (Προσθήκη εξέτασης), [Add Series] (Προσθήκη σειράς)
ή [Clear] (∆ιαγραφή).

 Το [Add Exams] (Προσθήκη εξετάσεων) προσθέτει όλες τις επιλεγμένες εξετάσεις.

 Το [Add Series] (Προσθήκη σειράς) προσθέτει όλες τις επιλεγμένες σειρές.
 Το [Clear] (∆ιαγραφή) διαγράφει όλες τις επιλογές.
6. Κάντε κλικ στο [Copy] (Αντιγραφή) ή στο [Restore] (Επαναφορά).
 Το [Copy] (Αντιγραφή) γράφει τις εικόνες στο δίσκο.
 Το [Restore] (Επαναφορά) αντιγράφει τις εικόνες από το δίσκο στο δίσκο
του συστήματος.
7. Κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) στο παράθυρο επιβεβαίωσης αντιγραφής ή επαναφοράς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

8. Εμφανίζεται το Interchange Media Browser (Πρόγραμμα περιήγησης μέσων ανταλλαγής).

 Αυτό εμφανίζει τις επιλογές και την πρόοδο της αποθήκευσης.

 Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο με το μήνυμα “Restore or Copy completed successfully”

(Η επαναφορά ή η αντιγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία).
9. Κάντε κλικ στο [OK].
10. Κάντε κλικ στο [Eject] (Εξαγωγή).
 Για να κάνετε εξαγωγή του CD/DVD/USB από τη μονάδα CD/DVD/USB.

Σύντομα βήματα: Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο

υπολογιστή
1. Με το CD/DVD/USB που θέλετε στη μονάδα, επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας
[Image Works].
2. Επιλέξτε τις εξετάσεις, σειρές ή εικόνες που θέλετε να αποθηκεύσετε στο δίσκο.
3. Αν θέλετε ολόκληρη την εξέταση, κάντε κλικ στο [Add Exam] (Προσθήκη εξέτασης).
4. Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο υπολογιστή
5. Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο υπολογιστή
6. Κάντε κλικ στο [Copy] (Αντιγραφή) ή στο [Restore] (Επαναφορά).
7. Κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι) στο παράθυρο επιβεβαίωσης αντιγραφής ή επαναφοράς.
8. Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο υπολογιστή
9. Κάντε κλικ στο [OK].
10. Κάντε κλικ στο [Eject] (Εξαγωγή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο

υπολογιστή
Αυτός είναι ο τρόπος αποστολής εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο υπολογιστή. Αυτή
η διαδικασία είναι γνωστή ως αποστολή εικόνων από ένα σταθμό προβολής σε έναν άλλο.
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Επιλέξτε τις εξετάσεις/σειρές/εικόνες που θέλετε να στείλετε από το πρόγραμμα
περιήγησης.
 Για να επιλέξετε ξεχωριστές εξετάσεις, σειρές ή εικόνες, θα πρέπει να κρατήσετε
πατημένο το πλήκτρο Ctrl στο πληκτρολόγιο καθώς επιλέγετε τις εικόνες με το
αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
3. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
 Θα εμφανιστεί μια λίστα επιλογών.

4. Κάντε κλικ στο [Select remote host:] (Επιλογή απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή:).
 Αυτό θα εμφανίσει μια λίστα κεντρικών υπολογιστών στους οποίους μπορεί να
στείλει εικόνες το σύστημα. Επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή στον οποίο θέλετε να
στείλετε τις εικόνες.
 Θα χρειαστεί να εκτελείτε αυτήν την ενέργεια κάθε φορά που ξεκινάτε το σύστημα.
5. Κάντε κλικ στο [OK].
 Τώρα που έχετε επιλέξει τον απομακρυσμένο κεντρικό υπολογιστή, έχετε τη
δυνατότητα να κάνετε ping στον κεντρικό υπολογιστή DICOM. Αυτό λειτουργεί μόνο
όταν χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο DICOM. Αυτό μπορεί να γίνει ώστε να
βεβαιωθείτε πως υπάρχει επικοινωνία ανάμεσα στον απομακρυσμένο κεντρικό
υπολογιστή σας και στο σύστημα. Θα εμφανιστεί ένα πλαίσιο και αν ο κεντρικός
υπολογιστής που έχετε επιλέξει συνδέεται με το σύστημά σας, θα δείτε ένα μήνυμα
που λέει πως ο κεντρικός υπολογιστής είναι “alive” (ενεργός). Αν λάβετε ένα μήνυμα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

που αναφέρει ότι υπάρχει “connection error” (σφάλμα επικοινωνίας), σημαίνει ότι
το σύστημά σας δεν μπορεί να επικοινωνήσει με τον επιλεγμένο απομακρυσμένο
κεντρικό υπολογιστή. Για να κάνετε ping στον κεντρικό υπολογιστή DICOM, κάντε κλικ
στο Network (∆ίκτυο) > Ping DICOM Host (Ping στον κεντρικό υπολογιστή DICOM).

6. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).

 Θα χρειαστεί να το επιλέξετε αυτό ξανά.
7. Κάντε κλικ στο [Send examination] (Αποστολή εξέτασης), [Send series] (Αποστολή
σειράς) ή [Send image] (Αποστολή εικόνας).
 Αυτό εξαρτάται από το τι θα αποσταλεί.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων σε άλλο

υπολογιστή
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
2. Επιλέξτε τις εξετάσεις/σειρές/εικόνες που θέλετε να στείλετε από το πρόγραμμα
περιήγησης.
3. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
4. Κάντε κλικ στο [Select remote host:] (Επιλογή απομακρυσμένου κεντρικού
υπολογιστή:).
5. Κάντε κλικ στο [OK].
6. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
7. Κάντε κλικ στο [Send examination] (Αποστολή εξέτασης), [Send series] (Αποστολή
σειράς) ή [Send image] (Αποστολή εικόνας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Ανάκτηση εξετάσεων/σειρών/εικόνων από άλλο

υπολογιστή
Σε αυτήν την ενότητα θα μάθετε τον τρόπο λήψης επιλεγμένων εικόνων από άλλο
σύστημα. Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως ανάκτηση εικόνων στο σύστημά σας.
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
 Θα εμφανιστεί μια λίστα επιλογών.
3. Κάντε κλικ στο [Select remote host:] (Επιλογή απομακρυσμένου κεντρικού υπολογιστή:).
 Αυτό θα εμφανίσει μια λίστα με όλους τους κεντρικούς υπολογιστές που είναι
συνδεδεμένοι στο σύστημά σας.
4. Επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή από τον οποίο θέλετε να κάνετε ανάκτηση εικόνων.
 Από τη λίστα, επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή από τον οποίο θέλετε να κάνετε
ανάκτηση εικόνων.

5. Κάντε κλικ στο [OK].

 Αυτό θα σας επιστρέψει στο πρόγραμμα περιήγησης.
6. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
 Θα εμφανιστεί μια λίστα επιλογών.
7. Κάντε κλικ στο [Receive] (Λήψη).
 Θα εμφανιστεί ένα απομακρυσμένο πρόγραμμα περιήγησης που σας δείχνει τι
υπάρχει στο δίσκο συστήματος του σταθμού από τον οποίο θέλετε να κάνετε λήψη
εξετάσεων/σειρών/εικόνων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

8. Κάντε κλικ στο Search (Αναζήτηση) > Change Search Parameters (Αλλαγή
παραμέτρων αναζήτησης).
 Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να εφαρμόσετε ένα φίλτρο για να περιορίσετε τη
λίστα ασθενών σας. Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση ανά όνομα ασθενούς, αριθμό
αναγνωριστικού, αριθμό εξέτασης, αριθμός εισόδου ή ημερομηνία εξέτασης.

9. Επιλέξτε τις εξετάσεις/σειρές/εικόνες που θέλετε να λάβετε από το πρόγραμμα

περιήγησης.
 Για να επιλέξετε ξεχωριστές εξετάσεις, σειρές ή εικόνες, θα πρέπει να κρατήσετε
πατημένο το πλήκτρο Ctrl στο πληκτρολόγιο καθώς επιλέγετε τις εικόνες με το
αριστερό πλήκτρο του ποντικιού.
10. Κάντε κλικ στο [Get] (Λήψη).
 Αυτό θα σας δώσει επιλογές.
11. Κάντε κλικ στο [Get examination] (Λήψη εξέτασης), [Get series] (Λήψη σειράς)
ή [Get images] (Λήψη εικόνων).
 Αυτό θα ζητήσει από το σύστημα να μεταβεί σε εκείνον τον υπολογιστή και να λάβει
τις επιλεγμένες εικόνες και να τις αντιγράψει στο δίσκο σας. ∆εν θα καταργήσει τις
εικόνες από εκείνο το δίσκο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: Ανάκτηση εξετάσεων/σειρών/εικόνων από άλλο

υπολογιστή
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
2. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
3. Κάντε κλικ στο [Select remote host:] (Επιλογή απομακρυσμένου κεντρικού
υπολογιστή:).
4. Επιλέξτε τον κεντρικό υπολογιστή από τον οποίο θέλετε να κάνετε ανάκτηση
εικόνων.
5. Κάντε κλικ στο [OK].
6. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
7. Κάντε κλικ στο [Receive] (Λήψη).
8. Κάντε κλικ στο Search (Αναζήτηση) > Change Search Parameters (Αλλαγή
παραμέτρων αναζήτησης).
9. Επιλέξτε τις εξετάσεις/σειρές/εικόνες που θέλετε να λάβετε από το πρόγραμμα
περιήγησης.
10. Κάντε κλικ στο [Get] (Λήψη).
11. Κάντε κλικ στο [Get examination] (Λήψη εξέτασης), [Get series] (Λήψη σειράς)
ή [Get images] (Λήψη εικόνων).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Έλεγχος αρχείου ιστορικού δικτύου

Η λειτουργία ιστορικού δικτύου παρέχει μια λίστα των επιτυχημένων μεταφορών εικόνων
DICOM σε κεντρικούς υπολογιστές δικτύου. Η λίστα μπορεί να ταξινομηθεί ανά Εξέταση,
Ημερομηνία ή Όνομα κεντρικού υπολογιστή.
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
 Θα εμφανιστεί μια λίστα επιλογών.
3. Επιλέξτε το [Network History] (Ιστορικό δικτύου).

 Ένα παράθυρο εμφανίζει μια λίστα με καταχωρήσεις από μεταφορές μέσω

δικτύου. Οι καταχωρήσεις αναφέρονται ανάλογα με το πώς μπήκε σε ουρά
η εργασία για μεταφορά. Αν είναι ανά Εξέταση, τότε εμφανίζεται μόνο ο αριθμός
εξέτασης. Αν είναι ανά Σειρά, αναφέρονται η εξέταση και η σειρά. Αν είναι ανά
Εικόνα, αναφέρονται η εξέταση, η σειρά και η εικόνα.

4. Αν θέλετε να ελέγξετε για μια συγκεκριμένη μεταφορά, εισάγετε την Εξέταση, την
Εξέταση και τη Σειρά ή την Εξέταση, τη Σειρά και την Εικόνα στο πεδίο αναζήτησης.
 Οι καταχωρήσεις προστίθενται στη λίστα στο επίπεδο όπου μπήκαν σε ουρά
για μεταφορά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

5. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο αποτελεσμάτων.

6. Κάντε κλικ στο [End Search] (Τερματισμός αναζήτησης) για επιστροφή στην αρχική οθόνη.

Σύντομα βήματα: Έλεγχος αρχείου ιστορικού δικτύου

1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
2. Κάντε κλικ στο [Network] (∆ίκτυο).
3. Επιλέξτε το [Network History] (Ιστορικό δικτύου).
4. Αν θέλετε να ελέγξετε για μια συγκεκριμένη μεταφορά, εισάγετε την Εξέταση, την
Εξέταση και τη Σειρά ή την Εξέταση, τη Σειρά και την Εικόνα στο πεδίο αναζήτησης.
5. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο αποτελεσμάτων.
6. Κάντε κλικ στο [End Search] (Τερματισμός αναζήτησης) για επιστροφή στην αρχική
οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Επεξεργασία Πληροφοριών Ασθενή

Η Επεξεργασία ασθενούς είναι μια λειτουργία που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε
ορισμένες πληροφορίες του ασθενή μετά την ολοκλήρωση της εξέτασης. Υπάρχουν
ορισμένα πράγματα που πρέπει να έχετε υπόψη σχετικά με την Επεξεργασία ασθενούς.
Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο εξετάσεις που δημιουργήθηκαν στο σύστημά σας.
∆εν μπορείτε να επεξεργαστείτε την αντίθεση ή το βάρος. Χρειάζεται περίπου ένα λεπτό
και 45 δευτερόλεπτα για την ενημέρωση μιας εξέτασης με 100 εικόνες. Μπορεί να γίνει
επεξεργασία μιας εξέτασης πολλές φορές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως πραγματοποιείτε τις αναδρομικές ανακατασκευές πριν την
επεξεργασία και πως εκτελείτε την αρχειοθέτηση, αποστολή μέσω δικτύου
και αποτύπση σε φιλμ μετά την επεξεργασία των πληροφοριών του
ασθενούς.
Υπάρχουν κάποια πράγματα που δε θα κάνει η Επεξεργασία ασθενούς. Αυτά είναι:
– Ενημέρωση αρχείων δεδομένων σάρωσης
– Ενημέρωση ολοκληρωμένων πληροφοριών ασθενούς
– Επεξεργασία αντίθεσης
– Επεξεργασία βάρους
Θα πρέπει να θυμάστε επίσης πως δεν έχετε πρόσβαση στην Επεξεργασία ασθενούς αν
η εξέταση που θέλετε να επεξεργαστείτε χρησιμοποιείται. Η εξέταση χρησιμοποιείται
την εκάστοτε χρονική στιγμή αν είναι ενεργά τα Νέος ασθενής, Αποστολή μέσω δικτύου,
Αποθήκευση αρχειοθέτησης, 3D, Αναδιαμόρφωση, Σάρωση Denta, Πρόγραμμα
πλοήγησης, Πρόγραμμα προβολής ή Μίνι πρόγραμμα προβολής. Επίσης, δεν μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε την Επεξεργασία ασθενούς αν η εξέταση που προβάλλεται έχει ελεύθερη
ή Autofilm θύρα προβολής στην επιφάνεια εργασίας του Exam RX. Αν προσπαθήσετε να
χρησιμοποιήσετε την Επεξεργασία ασθενούς όσο η εξέταση χρησιμοποιείται, που σημαίνει
πως η εξέταση είναι στην ουρά αρχειοθέτησης, αποτύπωσης σε φιλμ ή δικτύου, θα
εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα.

Για το 3D και την Επεξεργασία ασθενούς, υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να
θυμάστε. Αν κάνετε επεξεργασία μιας εξέτασης που έχει ένα αποθηκευμένο μοντέλο 3D, το
μοντέλο 3D διαγράφεται από την εξέταση. Επίσης, αν θέλετε να κάνετε επεξεργασία μιας
εξέτασης, αλλά έχετε επιλεγμένο το μοντέλο 3D όταν επιλέγετε την Επεξεργασία
ασθενούς, δε θα μπορέσετε να κάνετε επεξεργασία της εξέτασης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

1. Κάντε κλικ στο [Image Works].

 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Επιλέξτε τον αριθμό εξέτασης.
 Από το πρόγραμμα περιήγησης του Image Works, επιλέξτε την εξέταση που θα
ενημερώσετε.
3. Κάντε κλικ στο [Edit Patient] (Επεξεργασία ασθενούς).
 Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του προγράμματος περιήγησης.

4. Κάντε κλικ στο [Edit Patient Images] (Επεξεργασία εικόνων ασθενούς).

 Όταν εμφανιστεί το μενού, μπορείτε να κάνετε κλικ στο [View Edit Log] (Προβολή
αρχείου καταγραφής επεξεργασίας) ή να κάνετε κλικ στο [Edit Patient Images]
(Επεξεργασία εικόνων ασθενούς).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

5. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

 Αυτό είναι ένα μήνυμα προειδοποίησης για να σας θυμίσει όλα όσα θα συμβούν.

 Αν κάποιο από αυτά σας ανησυχεί, κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) κι επιλύστε το
πρόβλημα πριν συνεχίσετε.
6. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
 Αυτή είναι μια επιπλέον προειδοποίηση υπενθυμίσεων, που σας επιτρέπει να
κάνετε ακύρωση αν χρειάζεται.

7. Εισάγετε τις πληροφορίες του ασθενή.

 Μπορείτε τώρα να επεξεργαστείτε οποιοδήποτε από τα πεδία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-35

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να εισάγετε τουλάχιστον τρεις χαρακτήρες στο πεδίο Edited By

(Επεξεργασία από) για να συνεχίσετε.

 Αν αλλάξατε ένα πεδίο αλλά θέλετε να επιστρέψει στην αρχική του τιμή, επιλέξτε το
πεδίο και κάντε κλικ στο [Reset Selected Value] (Επαναφορά επιλεγμένης τιμής).
 Αν έχετε επεξεργαστεί πολλά πεδία αλλά θέλετε να επιστρέψουν στις αρχικές τους
τιμές, κάντε κλικ στο [Reset All Values] (Επαναφορά όλων των τιμών).
 Αν κάνετε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) θα ακυρωθεί η Επεξεργασία ασθενούς.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-36

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

8. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

 Τα εμφανιστεί το παρακάτω μενού.

9. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

 Θα αφαιρεθεί τώρα η παλιά εξέταση και θα δημιουργηθεί η νέα εξέταση που
έχετε επεξεργαστεί.
 Καθώς γίνεται αφαίρεση της παλιάς εξέτασης και δημιουργία της νέας, θα
εμφανιστεί ένα μενού με αντίστροφη μέτρηση με ποσοστό. Το τμήμα του
κλεισίματος εφαρμογής της αντίστροφης μέτρησης είναι όταν κλείνει η λειτουργία
Επεξεργασία ασθενούς και ενημερώνεται το Αρχείο καταγραφής επεξεργασίας
πληροφοριών ασθενούς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά την ολοκλήρωση της επεξεργασίας, η πρόσφατα επεξεργασμένη
εξέταση αναφέρεται στο πρόγραμμα περιήγησης. Μπορείτε να ξεχωρίσετε τις
επεξεργασμένες εξετάσεις από τις πρωτότυπες κοιτώντας την περιοχή
περιγραφής στο πρόγραμμα περιήγησης. Οι επεξεργασμένες εξετάσεις θα
έχουν το γράμμα “e” συν έναν αριθμό που δηλώνει πόσες φορές έχει γίνει
επεξεργασία της εξέτασης. Το “e+1” σημαίνει πως έχει γίνει επεξεργασία της
εξέτασης μία φορά. Επίσης, με τις επεξεργασμένες εξετάσεις, κάθε περιγραφή
για την εκάστοτε εξέταση πηγαίνει στα δεξιά στη λίστα του προγράμματος
περιήγησης για να κάνει χώρο για τις πληροφορίες επεξεργασίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-37

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία Πληροφοριών Ασθενή

1. Κάντε κλικ στο [Image Works].
2. Επιλέξτε τον αριθμό εξέτασης.
3. Κάντε κλικ στο [Edit Patient] (Επεξεργασία ασθενούς).
4. Κάντε κλικ στο [Edit Patient Images] (Επεξεργασία εικόνων ασθενούς).
5. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
6. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
7. Εισάγετε τις πληροφορίες του ασθενή.
8. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
9. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-38

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Αφαίρεση πληροφοριών ασθενούς από μια εξέταση

Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα του ασθενούς σε Ανώνυμο ανά εξέταση, σειρά ή εικόνα. Το
επίπεδο σχολιασμού για τον Ανώνυμο ασθενή ελέγχεται από το Επίπεδο ανώνυμου
ασθενή στη γραμμή εργαλείων της επιφάνειας εργασίας του Image Works. Αυτό γίνεται
μετά τη σάρωση του ασθενούς, συνεπώς θα πρέπει να εισάγετε ένα όνομα όταν
ξεκινήσετε ένα [New Patient] (Νέος ασθενής).
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε τον ασθενή που θέλετε να γίνει ανώνυμος.
 Αν θέλετε να γίνουν ανώνυμες μόνο συγκεκριμένες σειρές ή εικόνες, επιλέξτε
προσεκτικά μόνο εκείνες τις σειρές ή τις εικόνες που θέλετε.
3. Κάντε κλικ στο [Utilities] (Βοηθητικά προγράμματα).
 Θα εμφανιστεί ένα πτυσσόμενο μενού. Αυτό το πτυσσόμενο μενού θα αναφέρει
τρεις τρόπους για τη δημιουργία ενός ανώνυμου ασθενή, ανά εξέταση, σειρά
ή εικόνα.

4. Κάντε κλικ στο [Create anonymous patient by exam] (∆ημιουργία ανώνυμου ασθενούς
ανά εξέταση), [Create anonymous patient by series] (∆ημιουργία ανώνυμου ασθενούς
ανά σειρά) ή [Create anonymous patient by image] (∆ημιουργία ανώνυμου ασθενούς
ανά εικόνα).
 Αυτό θα ενημερώσει το μηχάνημα με ποιον τρόπο θέλετε να δημιουργήσετε τον
ανώνυμο ασθενή.
5. Κάντε κλικ στο [OK] για να ξεκινήσει η διαδικασία δημιουργίας.
 Αν επιλέξετε το [Cancel] (Άκυρο) θα διακοπεί η διαδικασία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-39

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: Αφαίρεση πληροφοριών ασθενούς από μια

εξέταση
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
2. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε τον ασθενή που θέλετε να γίνει ανώνυμος.
3. Κάντε κλικ στο [Utilities] (Βοηθητικά προγράμματα).
4. Κάντε κλικ στο [Create anonymous patient by exam] (∆ημιουργία ανώνυμου
ασθενούς ανά εξέταση), [Create anonymous patient by series] (∆ημιουργία ανώνυμου
ασθενούς ανά σειρά) ή [Create anonymous patient by image] (∆ημιουργία ανώνυμου
ασθενούς ανά εικόνα).
5. Κάντε κλικ στο [OK] για να ξεκινήσει η διαδικασία δημιουργίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-40

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

∆ιαγραφή εξετάσεων/σειρών/εικόνων από

το σύστημα
Κάποια στιγμή, θα θέλετε να αφαιρέσετε μια εικόνα, μια σειρά ή μια ολόκληρη εξέταση
από το δίσκο του συστήματος για να κάνετε χώρο για άλλες.
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
 Βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης προβολής.
2. Επιλέξτε τις εξετάσεις/σειρές/εικόνες που θέλετε να αφαιρέσετε από το πρόγραμμα
περιήγησης.
 Για να επιλέξετε ξεχωριστές εξετάσεις, σειρές ή εικόνες, θα πρέπει να κρατήσετε
πατημένο το πλήκτρο [Ctrl] στο πληκτρολόγιο καθώς τις επιλέγετε με το αριστερό
πλήκτρο του ποντικιού.
3. Κάντε κλικ στο [Remove] (Αφαίρεση).
 Είναι σημαντικό να επιβεβαιώσετε πως οι εξετάσεις που θα αφαιρεθούν έχουν
αρχειοθετηθεί ελέγχοντας την κατάσταση στο πρόγραμμα περιήγησης. Ελέγξτε
κάτω από την περιοχή εξέτασης όπου θα πρέπει να έχει ένα “Y” στη στήλη
αρχειοθέτησης δίπλα στο όνομα του ασθενούς, το οποίο σημαίνει πως η εξέταση
έχει αρχειοθετηθεί.
 Αυτό θα σας δώσει τρεις επιλογές.
4. Κάντε κλικ στο [Remove examination] (Αφαίρεση εξέτασης), [Remove series]
(Αφαίρεση σειράς) ή [Remove image] (Αφαίρεση εικόνας).
 Αυτό εξαρτάται από το τι θα αφαιρεθεί.

5. Κάντε κλικ στο [OK].

 Αυτό θα εμφανίσει ένα αναδυόμενο παράθυρο που θα σας ρωτήσει Are you sure?
(Είστε βέβαιοι;)
6. Κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται να διαγράφετε εικόνες όταν ο χώρος εικόνων πέσει κάτω από
τις 10.000 εικόνες. Αυτό θα διασφαλίσει πως υπάρχει χώρος στο δίσκο
το συστήματος για την επιβεβαίωση σαρώσεων και την εγκατάσταση
ανακατασκευασμένων εικόνων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-41

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: ∆ιαγραφή εξετάσεων/σειρών/εικόνων από

το σύστημα
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας [Image Works].
2. Επιλέξτε τις εξετάσεις/σειρές/εικόνες που θέλετε να αφαιρέσετε από το πρόγραμμα
περιήγησης.
3. Κάντε κλικ στο [Remove] (Αφαίρεση).
4. Κάντε κλικ στο [Remove examination] (Αφαίρεση εξέτασης), [Remove series]
(Αφαίρεση σειράς) ή [Remove image] (Αφαίρεση εικόνας).
5. Κάντε κλικ στο [OK].
6. Κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-42

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύνθεση μιας αναφοράς στο Data Export

(Εξαγωγή δεδομένων)
1. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε την εξέταση που θέλετε να εξάγετε
 Όλες οι σειρές στην εξέταση θα φορτωθούν στο Data Export .
 Μόνο μία σειρά μπορεί να εξαχθεί κάθε φορά.
2. Κάντε κλικ στο [Data Export] (Εξαγωγή δεδομένων) στο πρόγραμμα περιήγησης.
3. Επιλέξτε την καρτέλα Compose (Σύνθεση) αν δεν είναι ήδη επιλεγμένη.
 Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 24-2 για περισσότερες πληροφορίες.
4. Εξετάστε τις εικόνες στη θύρα προβολής σύνθεσης.
 Κάντε μεσαίο κλικ και σύρετε για να ρυθμίσετε το W/L
 Κάντε δεξί κλικ και σύρετε για να ρυθμίσετε τον συντελεστή ζουμ.
 Κάντε κλικ και σύρετε για κύλιση.
 Κάντε κλικ στην εικόνα για να είναι σε εστίαση και, στη συνέχεια, πατήστε τα
πλήκτρα Page Up ή Page Down στο πληκτρολόγιο για πλοήγηση στις εικόνες.
 Κάντε κλικ στο [Play] (Αναπαραγωγή) για προβολή των εικόνων σε επανάληψη cine.
 Επιλέξτε τα πλήκτρα +/- Series (Σειρά) για πλοήγηση σε όλες τις σειρές.
5. Όταν προσαρμόσετε την επιθυμητή εμφάνιση της εικόνας, εμφανίστε την πρώτη
εικόνα στη σειρά και επιλέξτε το πλαίσιο Propagate Image Operations (Μεταφορά
λειτουργιών εικόνας).
6. Επιλέξτε τη μορφή μετατροπής από το αναπτυσσόμενο μενού.
 Οι επιλογές περιλαμβάνουν JPEG, PNG, AVI, MPEG και MOV.
7. Επιλέξτε το επιθυμητό εύρος της εικόνας.
 Αν θέλετε υποσύνολο των εικόνων, κάντε κλικ στο ραδιόπληκτρο Custom
(Προσαρμοσμένο) και πληκτρολογήστε το εύρος στο πλαίσιο κειμένου.
8. Επιλέξτε ένα συντελεστή συμπίεσης.
 Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο υψηλότερη είναι η ποιότητα της εικόνας και
τόσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθος του αρχείου.
9. Ενεργοποιήστε μια επιλογή για το πεδίο Annotation (Σχόλιο).
 Εάν θέλετε στο όνομα του ασθενούς να εμφανίζεται η τιμή “Anonymous” (Ανώνυμος) και
ο αριθμός εξέτασης, πατήστε το κουμπί επιλογής Anonymous (Ανώνυμος).
10. Καταχωρήστε ένα όνομα για την αναφορά και το φάκελο.
 Χρησιμοποιήστε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, χωρίς κενά ή άλλους
χαρακτήρες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-43

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

11. Κάντε κλικ στο [Add to Report] (Προσθήκη σε αναφορά).

 Αν αλλάξετε γνώμη και αποφασίσετε να μην προσθέσετε τα δεδομένα στην
αναφορά, κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) από το παράθυρο με τη γραμμή προόδου.
12. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για να κλείσετε την εφαρμογή Data Export.

Σύντομα βήματα: Σύνθεση μιας αναφοράς στο Data Export

(Εξαγωγή δεδομένων)
1. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε την εξέταση που θέλετε να εξάγετε
2. Κάντε κλικ στο [Data Export] (Εξαγωγή δεδομένων) στο πρόγραμμα περιήγησης.
3. Επιλέξτε την καρτέλα Compose (Σύνθεση) αν δεν είναι ήδη επιλεγμένη.
4. Εξετάστε τις εικόνες στη θύρα προβολής σύνθεσης.
5. Όταν προσαρμόσετε την επιθυμητή εμφάνιση της εικόνας, εμφανίστε την πρώτη
εικόνα στη σειρά και επιλέξτε το πλαίσιο Propagate Image Operations (Μεταφορά
λειτουργιών εικόνας).
6. Επιλέξτε τη μορφή μετατροπής από το αναπτυσσόμενο μενού.
7. Επιλέξτε το επιθυμητό εύρος της εικόνας.
8. Επιλέξτε ένα συντελεστή συμπίεσης.
9. Ενεργοποιήστε μια επιλογή για το πεδίο Annotation (Σχόλιο).
10. Καταχωρήστε ένα όνομα για την αναφορά και το φάκελο.
11. Κάντε κλικ στο [Add to Report] (Προσθήκη σε αναφορά).
12. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για να κλείσετε την εφαρμογή Data Export.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-44

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Αποθήκευση μιας αναφοράς σε CD-R

1. Κάντε κλικ στο [Data Export] (Εξαγωγή δεδομένων) στο πρόγραμμα περιήγησης.
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Export (Εξαγωγή).
 Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 24-3 για περισσότερες πληροφορίες.
3. Επιλέξτε την επιθυμητή αναφορά από το πτυσσόμενο μενού Export Report Name
(Όνομα αναφοράς εξαγωγής).
4. Επιλέξτε το επιθυμητό σύνολο δεδομένων από τη λίστα Type Name (Όνομα τύπου).
5. Προαιρετικά: πληκτρολογήστε ένα μήνυμα στο πλαίσιο κειμένου Comment (Σχόλια).
Μην επιλέξετε χαρακτήρα αλλαγής γραμμής κατά την πληκτρολόγηση του κειμένου
επειδή το σύστημα προσαρμόζει το κείμενο για την τελική αναφορά.
6. Επιλέξτε μια μορφή Μετατροπής, συνήθως html.
7. Για να γράψετε την αναφορά σε CD, τοποθετήστε ένα CD-R στη μονάδα CD/DVD.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν πρόκειται για τη μονάδα που βρίσκεται στο κουτί του υπολογιστή,
αλλά για το πλαίσιο που στεγάζει τη μονάδα CD/DVD και που βρίσκεται
στο γραφείο.
Τα μόνα συμβατά μέσα για το Data Export είναι CD -R 700 mb με ταχύτητα εγγραφής
τουλάχιστον 4X. ∆εν υποστηρίζονται DVD-R. Αν τοποθετηθεί ένα DVD -R στη μονάδα,
το σύστημα θα πραγματοποιήσει την εγγραφή στο εν λόγω μέσο, αλλά δεν
μπορούμε να εγγυηθούμε την ακεραιότητα των δεδομένων και ο χρόνος που θα
χρειαστεί το σύστημα για την αναγνώριση του μέσου θα είναι πολύ μεγάλος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θα πρέπει να προσέχετε κατά την τοποθέτηση του CD στη μονάδα.
Τοποθετήστε το δίσκο ακριβώς στη μονάδα. Περιμένετε μέχρι η μονάδα
να έχει αναγνωρίσει το δίσκο και η λυχνία της μονάδα να σβήσει πριν να
κάνετε κλικ στο Create CD (∆ημιουργία CD). Αν κάνετε κλικ στο Create CD
(∆ημιουργία CD) πολύ γρήγορα μετά την τοποθέτηση του δίσκου στη μονάδα,
θα λάβετε ένα μήνυμα πως δεν υπάρχει δίσκος στη μονάδα.
8. Κάντε κλικ στο [Create CD] (∆ημιουργία CD).
9. Κάντε κλικ στο [OK] για να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής.
 Κατά την εγγραφή του CD εμφανίζεται ένα μήνυμα.
 Όταν ολοκληρωθεί το βήμα εγγραφής του CD, θα γίνει εξαγωγή του CD από τη μονάδα.
10. Κάντε κλικ στο [Ok] στο μήνυμα CD Written Successful (Η εγγραφή του CD
ολοκληρώθηκε με επιτυχία).
11. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για να κλείσετε το Data Export.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-45

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Σύντομα βήματα: Αποθήκευση μιας αναφοράς σε CD-R

1. Κάντε κλικ στο [Data Export] (Εξαγωγή δεδομένων) στο πρόγραμμα περιήγησης.
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Export (Εξαγωγή).
3. Επιλέξτε την επιθυμητή αναφορά από το πτυσσόμενο μενού Export Report Name
(Όνομα αναφοράς εξαγωγής).
4. Επιλέξτε το επιθυμητό σύνολο δεδομένων από τη λίστα Type Name (Όνομα τύπου).
5. Προαιρετικά: πληκτρολογήστε ένα μήνυμα στο πλαίσιο κειμένου Comment (Σχόλια).
Μην επιλέξετε χαρακτήρα αλλαγής γραμμής κατά την πληκτρολόγηση του κειμένου
επειδή το σύστημα προσαρμόζει το κείμενο για την τελική αναφορά.
6. Επιλέξτε μια μορφή Μετατροπής, συνήθως html.
7. Για να γράψετε την αναφορά σε CD, τοποθετήστε ένα CD-R στη μονάδα CD/DVD.
8. Κάντε κλικ στο [Create CD] (∆ημιουργία CD).
9. Κάντε κλικ στο [OK] για να ξεκινήσει η διαδικασία εγγραφής.
10. Κάντε κλικ στο [Ok] στο μήνυμα CD Written Successful (Η εγγραφή του CD
ολοκληρώθηκε με επιτυχία).
11. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για να κλείσετε το Data Export.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-46

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Αποστολή αναφοράς μέσω FTP

1. Κάντε κλικ στο [Data Export] (Εξαγωγή δεδομένων) στη λίστα του προγράμματος
περιήγησης.
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Export (Εξαγωγή).
 Ανατρέξτε στην ενότητα Εικόνα 24-3 για περισσότερες πληροφορίες.
3. Επιλέξτε την επιθυμητή αναφορά από το πτυσσόμενο μενού Export Report Name
(Όνομα αναφοράς εξαγωγής).
4. Επιλέξτε το επιθυμητό σύνολο δεδομένων από τη λίστα Type Name (Όνομα τύπου).
5. Προαιρετικά: πληκτρολογήστε ένα μήνυμα στο πλαίσιο κειμένου Comment (Σχόλια).
Μην επιλέξετε χαρακτήρα αλλαγής γραμμής κατά την πληκτρολόγηση του κειμένου
επειδή το σύστημα προσαρμόζει το κείμενο για την τελική αναφορά.
6. Επιλέξτε μια μορφή Μετατροπής, συνήθως html.
7. Κάντε κλικ στο [Send FTP] (Αποστολή FTP) για την αποστολή των δεδομένων σε μια
διεύθυνση IP.
8. Συμπληρώστε όλα τα πεδία κειμένου στο παράθυρο FTP και κάντε κλικ στο [OK].
9. Κάντε κλικ στο [OK] στο μήνυμα Successful File transfer (Η μεταφορά του αρχείου
ολοκληρώθηκε με επιτυχία).
10. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για να κλείσετε το Data Export.

Σύντομα βήματα: Αποστολή αναφοράς μέσω FTP

1. Κάντε κλικ στο [Data Export] (Εξαγωγή δεδομένων) στη λίστα του προγράμματος
περιήγησης.
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα Export (Εξαγωγή).
3. Επιλέξτε την επιθυμητή αναφορά από το πτυσσόμενο μενού Export Report Name
(Όνομα αναφοράς εξαγωγής).
4. Επιλέξτε το επιθυμητό σύνολο δεδομένων από τη λίστα Type Name (Όνομα τύπου).
5. Προαιρετικά: πληκτρολογήστε ένα μήνυμα στο πλαίσιο κειμένου Comment (Σχόλια).
Μην επιλέξετε χαρακτήρα αλλαγής γραμμής κατά την πληκτρολόγηση του κειμένου
επειδή το σύστημα προσαρμόζει το κείμενο για την τελική αναφορά.
6. Επιλέξτε μια μορφή Μετατροπής, συνήθως html.
7. Κάντε κλικ στο [Send FTP] (Αποστολή FTP) για την αποστολή των δεδομένων σε μια
διεύθυνση IP.
8. Συμπληρώστε όλα τα πεδία κειμένου στο παράθυρο FTP και κάντε κλικ στο [OK].
9. Κάντε κλικ στο [OK] στο μήνυμα Successful File transfer (Η μεταφορά του αρχείου
ολοκληρώθηκε με επιτυχία).
10. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για να κλείσετε το Data Export.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-47

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση εικόνων

Προβολή μιας αναφοράς σε έναν υπολογιστή

1. Τοποθετήστε το CDROM στη μονάδα CD ενός υπολογιστή ή φορητού υπολογιστή με
Windows 2000 ή XP.
 Το CD ξεκινάει αυτόματα. Αν δεν ξεκινήσει αυτόματα, ανοίξτε το CD κάνοντας κλικ
στο εικονίδιο Ο υπολογιστής μου και ανοίγοντας τη μονάδα CD. Κάντε κλικ στο
INDEX (Ευρετήριο) για να ανοίξετε το αρχείο.
 Η αναφορά ανοίγει και προβάλλεται από ένα πρόγραμμα περιήγησης στο Ίντερνετ.
2. Τοποθετήστε το δρομέα πάνω από μια εικόνα και κάνετε κλικ για μεγέθυνση της εικόνας.
3. Κάντε κλικ στο βέλος Προηγούμενο στη γραμμή μενού του προγράμματος περιήγησης
στο Ίντερνετ για να επιστρέψετε στην αναφορά.
4. Όταν έχετε ολοκληρώσει την προβολή της αναφοράς, κλείστε το πρόγραμμα
περιήγησης στο Ίντερνετ επιλέγοντας το File (Αρχείο) > Close (Κλείσιμο) από τη
γραμμή μενού.
5. Αφαιρέστε το CD-ROM από τη μονάδα CD και φυλάξτε το.

Σύντομα βήματα: Προβολή μιας αναφοράς σε έναν υπολογιστή

1. Τοποθετήστε το CDROM στη μονάδα CD ενός υπολογιστή ή φορητού υπολογιστή με
Windows 2000 ή XP.
2. Τοποθετήστε το δρομέα πάνω από μια εικόνα και κάνετε κλικ για μεγέθυνση της
εικόνας.
3. Κάντε κλικ στο βέλος Προηγούμενο στη γραμμή μενού του προγράμματος
περιήγησης στο Ίντερνετ για να επιστρέψετε στην αναφορά.
4. Όταν έχετε ολοκληρώσει την προβολή της αναφοράς, κλείστε το πρόγραμμα
περιήγησης στο Ίντερνετ επιλέγοντας το File (Αρχείο) > Close (Κλείσιμο) από τη
γραμμή μενού.
5. Αφαιρέστε το CD-ROM από τη μονάδα CD και φυλάξτε το.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 24-48

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Κεφάλαιο 25
Προβολή εικόνων

Εισαγωγή
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τον τρόπο προβολής εικόνων. Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα
για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Προβολή μιας λίστας σαρωμένων ασθενών
• Προβολή μιας σάρωσης ασθενούς
• Προώθηση μιας εξέτασης/σειράς/εικόνας τη φορά στο Image Works
• Κύλιση σε ένα σύνολο εικόνων
• Προβολή εικόνων σε επανάληψη Cine στο Image Works
• Σύγκριση εξετάσεων/σειρών/εικόνων στο Image Works
• Προβολή μιας εικόνας αναφοράς στο Image Works

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή ρύθμιση των εικόνων
για προβολή. Ορισμένες από τις έννοιες που πρέπει να κατανοήσετε:
• Λίστα/Επιλογή
• Σελιδοποίηση
• Viewer και Mini-Viewer

Λίστα/Επιλογή
Η λειτουργία Λίστα/Επιλογή βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας Exam RX. Η επιλογή
αυτής της λειτουργίας σας δίνει μια λίστα των εξετάσεων και άλλων πληροφοριών για τις
εξετάσεις. Αυτή η λίστα είναι γνωστή ως το Πρόγραμμα περιήγησης. Το Πρόγραμμα
περιήγησης διαιρείται σε εξετάσεις, σειρές και εικόνες. Η λίστα εξετάσεων περιλαμβάνει
τον αριθμό εξέτασης, το όνομα ασθενούς, την ημερομηνία, περιγραφή της εξέτασης,
μορφή εικόνας μεθόδου, πληροφορίες pps και την κατάσταση αρχειοθέτησης ανά
εξέταση. Η περιοχή της σειράς αναφέρει τις σειρές που αποτελούν την εξέταση. Εδώ
αναφέρεται ο αριθμός σειράς καθώς και ο τύπος σάρωσης, ο αριθμός των εικόνων για
εκείνον τον τύπο σάρωσης, μια περιγραφή, από ποιά μέθοδο έχουν προέλθει οι εικόνες,
πληροφορίες pps και ο κατασκευαστής του συστήματος. Το πλαίσιο λίστας εικόνων
περιέχει όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με τις εικόνες που περιλαμβάνουν τις
τονισμένες σειρές. Στο πλαίσιο λίστας αναφέρονται οι αριθμοί εικόνων, η θέση της
τράπεζας, το πάχος και η απόσταση, η κλίση του gantry, οι συντεταγμένες RAS, το οπτικό
πεδίο σάρωσης, το οπτικό πεδίο προβολής, η ανάλυση, το μέγεθος μήτρας, ο μέσος χρόνος
σάρωσης σε δευτερόλεπτα και η κατάσταση Αρχειοθέτησης. Αυτή η λειτουργία παρέχει
μια λίστα όλων των εξετάσεων στο δίσκο του συστήματος για προβολή.

Σελιδοποίηση
Η σελιδοποίηση επιτρέπει την ταχεία προβολή εικόνων έως 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο.
Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για την προβολή σαρώσεων που έχουν ληφθεί στην ίδια
θέση με σκιαγραφικό μέσο για την παρακολούθηση ροής ή με κίνηση όπως την έκταση
του αγκώνα. Στη Σελιδοποίηση υπάρχουν δύο επιλογές προβολής. Η χρονική εμφανίζει
συνέχεια τις εικόνες σε επανάληψη από την αρχική μέχρι την τελική θέση, καθώς συνεχίζει
η σελιδοποίηση. Η χωρική μεταβαίνει από την αρχική θέση στην τελική θέση, στη συνέχεια
από την τελική θέση στην αρχική θέση και συνεχίζει την ακολουθία με αυτό τον τρόπο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Viewer και Mini-Viewer

Τα Viewer και Mini-Viewer βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας του Image Works. Αυτό
είναι το μέρος από το οποίο μπορείτε να δείτε τις εικόνες. Εδώ βρίσκονται όλες οι
λειτουργίες συνηθισμένης εμφάνισης. Η διαφορά ανάμεσα στο Viewer και το Mini-Viewer
είναι μερικές λειτουργίες. Το Viewer έχει όλες τις ίδιες λειτουργίες με το Mini-viewer.
Το Viewer, όμως, έχει τις παρακάτω επιπλέον λειτουργίες: Compare (Σύγκριση), Film Series
(Αποτύπωση σειράς σε φιλμ), Save Screen (Αποθήκευση οθόνης) και User Preferences
(Προτιμήσεις χρήστη).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για την προβολή εικόνων. Συγκεκριμένα,
περιγράφει τον τρόπο για:
• Προβολή μιας λίστας σαρωμένων ασθενών
• Προβολή μιας σάρωσης ασθενούς
• Προώθηση μιας εξέτασης/σειράς/εικόνας τη φορά στο Image Works
• Κύλιση σε ένα σύνολο εικόνων
• Προβολή εικόνων σε επανάληψη Cine στο Image Works
• Σύγκριση εξετάσεων/σειρών/εικόνων στο Image Works
• Προβολή μιας εικόνας αναφοράς στο Image Works

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Προβολή μιας λίστας σαρωμένων ασθενών

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για να ενημερώσετε το βιβλίο καταγραφής σας και να
παρακολουθήσετε όλους τους ασθενείς που έχουν σαρωθεί στο σύστημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να κάνετε ταξινόμηση του τρόπου εμφάνισης της λίστας. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση, ανατρέξτε στην
ενότητα: Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων.

Σύντομα βήματα: Προβολή μιας λίστας σαρωμένων ασθενών

1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [Exam RX].
2. Από την αριστερή πλευρά της οθόνης, κάντε κλικ στο [List/Select] (Λίστα/Επιλογή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Προβολή μιας σάρωσης ασθενούς

Το κουμπί Λίστα/Επιλογή χρησιμοποιείται για την προβολή ενός ασθενούς και τη
διαχείριση των εικόνων για ανασκόπηση ή αποτύπωση εικόνων σε φιλ.

Σύντομα βήματα: Προβολή μιας σάρωσης ασθενούς

1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [Exam RX].
2. Από την αριστερή πλευρά της οθόνης, κάντε κλικ στο [List/Select] (Λίστα/Επιλογή).
3. Επιλέξτε το όνομα του ασθενούς που θέλετε να προβάλετε.
4. Επιλέξτε τη σειρά που θέλετε να προβάλετε.
5. Επιλέξτε την εικόνα που θέλετε να προβάλετε.
6. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Προώθηση μιας εξέτασης/σειράς/εικόνας τη φορά στο

Image Works
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να μετακινηθείτε από μια
εξέταση, σειρά ή εικόνα σε μια άλλη.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη Γραμμή επιτάχυνσης για τη μετακίνηση από μια εξέταση,
σειρά ή εικόνα σε μια άλλη.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Eντολές γραμμής ταχείας πρόσβασης,
ανατρέξτε στο παράρτημα σε αυτό το εγχειρίδιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Επόμενη/Προηγούμενη σειρά,
ανατρέξτε στην ενότητα: Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων.

Σύντομα βήματα: Προώθηση μιας εξέτασης/σειράς/εικόνας τη

φορά στο Image Works
1. Επιλέξτε από το πρόγραμμα περιήγησης την εξέταση, τη σειρά και την εικόνα που
θέλετε να σελιδοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο [Viewer] (Πρόγραμμα προβολής) ή [Mini Viewer] (Μίνι πρόγραμμα
προβολής).
3. Στο [Image Works] μπορείτε να μετακινηθείτε από μια εξέταση σε μια άλλη
επιλέγοντας το Exam [+] ή [-].
4. Μπορείτε να μετακινηθείτε από μια σειρά σε μια άλλη επιλέγοντας Series [+] ή [-].
5. Μπορείτε να μετακινηθείτε από μια εικόνα σε μια άλλη επιλέγοντας Image [+] ή [-]
ή κάνοντας κλικ και σύροντας τη γραμμή κύλισης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Κύλιση σε ένα σύνολο εικόνων

Το Bright Box είναι ένα λευκό πλαίσιο που μπορεί να μετακινηθεί οπουδήποτε στην
κονσόλα. Έχει στο μέσο ένα trackball, κουμπιά page up και page down σε κάθε πλευρά και
ένα κουμπί σελιδοποίησης στο πάνω μέρος του trackball. Αυτός είναι ένας εξαιρετικός
τρόπος για να βλέπει ο ακτινολόγος τις εικόνες στην οθόνη. Είναι γρήγορος και απαιτεί
πολύ λίγο κόπο. Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο στην επιφάνεια εργασίας Exam RX.

Σύντομα βήματα: Κύλιση σε ένα σύνολο εικόνων

1. Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα που θέλετε να σελιδοποιήσετε.
2. Χρησιμοποιώντας το Bright Box, κάντε διπλό κλικ στο πάνω κουμπί.
3. Κυλίστε το Trackball προς τα πάνω και προς τα κάτω για κύλιση στις εικόνες.
4. Κάντε κλικ στο πάνω κουμπί και αλλάξτε το επίπεδο του παραθύρου μετακινώντας
το trackball.
5. Κάντε κλικ στο πάνω κουμπί και μεταβείτε πάλι στη λειτουργία σελιδοποίησης.
6. Για να βγείτε από αυτή τη λειτουργία, κάντε διπλό κλικ στο πάνω κουμπί.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Προβολή εικόνων σε επανάληψη Cine στο Image Works

Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε προβολή εικόνων έως 60 καρέ ανά
δευτερόλεπτο. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για την προβολή σαρώσεων που έχουν
ληφθεί στην ίδια θέση με σκιαγραφικό μέσο για την παρακολούθηση ροής ή με κίνηση
όπως την έκταση του αγκώνα. Αυτή η λειτουργία υπάρχει μόνο στην επιφάνεια εργασίας
Image Works.

Σύντομα βήματα: Προβολή εικόνων σε επανάληψη Cine στο

Image Works
1. Επιλέξτε από το πρόγραμμα περιήγησης την εξέταση, τη σειρά και την εικόνα που
θέλετε να σελιδοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο [Viewer] (Πρόγραμμα προβολής) ή [Mini Viewer] (Μίνι πρόγραμμα
προβολής).
3. Κάντε κλικ στη θύρα προβολής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για σελιδοποίηση.
4. Επιλέξτε [Paging] (Σελιδοποίηση).
5. Κάντε κλικ και μεταφέρετε τη γραμμή κύλισης στο Start (Έναρξη) και αλλάξτε τον
αρχικό αριθμό εικόνας.
6. Κάντε κλικ και μεταφέρετε τη γραμμή κύλισης στο End (Τέλος) και αλλάξτε τον
τελευταίο αριθμό εικόνας.
7. Κάντε κλικ και μεταφέρετε τη γραμμή κύλισης στο FPS (καρέ ανά δευτερόλεπτο)
και αλλάξτε τον αριθμό των καρέ ανά δευτερόλεπτο.
8. Επιλέξτε Temporal (χρονική) ή Spatial (χωρική).
9. Κάντε κλικ στο [Go] (Μετάβαση).
10. Πατήστε [Stοp] (∆ιακοπή).
11. Αν θέλετε να σελιδοποιήσετε μια νέα σειρά και είστε στο πρόγραμμα προβολής,
κάντε κλικ στο [Select Series] (Επιλογή σειράς).
12. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Σύγκριση εξετάσεων/σειρών/εικόνων στο Image Works

Η λειτουργία σύγκρισης σας επιτρέπει να κάνετε σύγκριση εικόνων από την ίδια σειρά
ή από διαφορετικές σειρές για την τρέχουσα εξέταση ή να συγκρίνετε μια άλλη εξέταση
με αυτήν που προβάλλεται. Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο στο πρόγραμμα
προβολής του Image works.

Σύντομα βήματα: Σύγκριση εξετάσεων/σειρών/εικόνων στο

Image Works
1. Επιλέξτε την πρώτη Εξέταση, Σειρά και Εικόνα που θέλετε να συγκρίνετε στην οθόνη.
2. Επιλέξτε [Viewer] (Πρόγραμμα προβολής).
3. Πατήστε [Compare] (Σύγκριση).
4. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε τη δεύτερη εξέταση/σειρά/εικόνα.
5. Επιλέξτε [Viewer] (Πρόγραμμα προβολής).
6. Επιλέξτε τα πάνω και κάτω βέλη της αριστερής σειράς ή της δεξιάς σειράς για να
μετακινηθείτε στο σύνολο εικόνων.
7. Όταν ολοκληρώσετε τη σύγκριση των εξετάσεων/σειρών/εικόνων, κάντε κλικ στο
[Cancel Compare] (Ακύρωση σύγκρισης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Προβολή μιας εικόνας αναφοράς στο Image Works

Η επιλογή του κουμπιού εικόνας αναφοράς στο Image Works μόνο, σας επιτρέπει να
τοποθετήσετε μια εικόνα αναφοράς σε μια επιλεγμένη θύρα προβολής ή σε όλες τις θύρες
προβολής. Η εικόνα αναφοράς εμφανίζεται κάτω δεξιά στη θύρα ή στις θύρες προβολής.
Για να εμφανιστεί η εικόνα αναφοράς, η προβολή της θύρας προβολής θα πρέπει να είναι
5122 x 5122 ή μεγαλύτερη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε την Εκτύπωση σειράς με ενεργοποιημένη την εικόνα
αναφοράς, βεβαιωθείτε πως έχετε επιλεγμένο το All (Όλες) ώστε όλες οι
εικόνες να αποτυπώνονται σε φιλμ με ενεργοποιημένη την εικόνα αναφοράς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν μια αποθήκευση οθόνης γίνει με ενεργοποιημένη την εικόνα αναφοράς,
η εικόνα αναφοράς θα αποθηκευτεί με το ίδιο WW και WL όπως η κύρια
εικόνα, ανεξάρτητα από το WW και WL που εμφανίζονται στην εικόνα
αναφοράς.

Σύντομα βήματα: Προβολή μιας εικόνας αναφοράς στο

Image Works
1. Επιλέξτε από το πρόγραμμα περιήγησης την Εξέταση, Σειρά και Εικόνα στην οποία
θέλετε να εμφανίσετε μια εικόνα αναφοράς.
2. Κάντε κλικ στο [Viewer] (Πρόγραμμα προβολής) ή [Mini Viewer] (Μίνι πρόγραμμα
προβολής).
3. Κάντε κλικ στη θύρα προβολής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για εικόνα
αναφοράς.
4. Πατήστε [Reference Image] (Εικόνα αναφοράς).
5. Κάντε κλικ στο All (Όλες), Selected (Επιλεγμένη) ή Off (Απενεργοποίηση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Προβολή εικόνων

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 25-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Κεφάλαιο 26
Περιοχή προβολής
εμφανιζομένων εικόνων

Εισαγωγή
Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται η ρύθμιση της περιοχής προβολής για την εμφάνιση εικόνων.
Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Επιλογή εμφάνισης μεμονωμένης εικόνας
• Επιλογή εμφάνισης πολλαπλών εικόνων
• Ρύθμιση θυρών προβολής για την εμφάνιση εικόνων με τη σειρά
• Ορισμός θυρών προβολής για την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης σειράς
• Ορισμός κύριας θύρας προβολής
• Ορισμός δευτερεύουσας θύρας προβολής

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Στην ενότητα αυτή παρουσιάζονται οι έννοιες που είναι αναγκαίες για την επιτυχή
ρύθμιση μιας περιοχής προβολής για εμφάνιση εικόνας. Ορισμένες από τις έννοιες που
πρέπει να κατανοήσετε:
• Autoview (Αυτόματη προβολή)
• Auto Link (Αυτόματη σύνδεση)
• Κύρια θύρα προβολής
• ∆ευτερεύουσα θύρα προβολής
• Θύρα προβολής

Autoview (Αυτόματη προβολή)

Η αυτόματη προβολή AutoView χρησιμοποιείται για την αυτόματη εμφάνιση των εικόνων
στην οθόνη καθώς οι εικόνες ανασυντίθενται από τον υπολογιστή. Έχετε τη δυνατότητα να
επιλέξετε ανάμεσα σε 8 διατάξεις αυτόματης προβολής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν βρίσκεστε στη διάταξη ενός παραθύρου στην οθόνη ή σε οποιαδήποτε από
τις διατάξεις πολλαπλών παραθύρων, θα δείτε μια διπλωμένη άκρη στην
επάνω δεξιά γωνία. Αυτό σας επιτρέπει να δείτε τι αποτυπώνεται αυτόματα
σε φιλμ. Κάθε φορά που κάνετε κλικ στη διπλωμένη γωνία, γίνεται εναλλαγή
της οθόνης. Η διπλωμένη γωνία δεν είναι διαθέσιμη στις διατάξεις αυτόματης
προβολής που έχουν ως προεπιλογή την αποτύπωση σε φιλμ.

Auto Link (Αυτόματη σύνδεση)

Όταν είναι ενεργή η λειτουργία ανασύνθεσης και αν έχετε επιλεγμένη μια θύρα αυτόματης
προβολής με αυτόματη σύνδεση, το κάτω δεξιό παράθυρο εμφανίζει αυτόματα την πρώτη
εικόνα της σειράς που ανασυντίθεται σε δεδομένη στιγμή. Η θύρα προβολής φέρει στην
κάτω δεξιά γωνία της εικόνας την ένδειξη “AL”, η οποία επισημαίνει ότι η αυτόματη
σύνδεση Auto Link είναι ενεργή. Με το Auto Link (Αυτόματη σύνδεση) μπορούν να
χρησιμοποιηθούν όλες οι λειτουργίες προβολής, καθώς και η επιλογή
επόμενο/προηγούμενο.

Κύρια θύρα προβολής

Ένα παράθυρο καθίσταται κύριο ή μεταφέρεται σε αυτό η κύρια εστίαση αν κάνετε κλικ πάνω
του. Όταν γίνει αυτό, το περιθώριο γύρω από την εικόνα γίνεται μπλε. Όταν η κύρια εστίαση
μεταφερθεί σε ένα παράθυρο, μπορείτε να επιλέξετε List/Select (Λίστα/Επιλογή) και να διαλέξετε
ποια εξέταση θέλετε να προβάλετε. Επίσης, μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο του παραθύρου,
να κάνετε μεγέθυνση και να εκτελέσετε άλλες λειτουργίες χειρισμών χωρίς να επηρεάσετε τις
άλλες εικόνες που εμφανίζονται σε δεδομένη στιγμή στην οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

∆ευτερεύουσα θύρα προβολής

Όταν κάνετε κλικ σε ένα άλλο παράθυρο και το περιθώριο γίνει μπλε, το παράθυρο που
ήταν προηγουμένως το κύριο δέχεται τώρα δευτερεύουσα εστίαση και έχει γύρω του ένα
κίτρινο πλαίσιο. Στην πράξη, τα δύο αυτά παράθυρα είναι συνδεδεμένα. Μια αλλαγή σε
ένα από τα παράθυρα αντικατοπτρίζεται στο άλλο παράθυρο. Για παράδειγμα, με την
αλλαγή του πλάτους και του επιπέδου παραθύρου στην κύρια εικόνα, το πλάτος και το
επίπεδο παραθύρου αλλάζουν και στην εικόνα δευτερεύουσας εστίασης. Για να
επαναφέρετε ένα μεμονωμένο παράθυρο σε εστίαση, κάντε διπλό κλικ στο παράθυρο
ενδιαφέροντος, ή, για να θέσετε όλες τις εικόνες σε εστίαση, κάντε τριπλό κλικ σε ένα
παράθυρο.

Θύρα προβολής
Η οθόνη μπορεί να διαιρεθεί σε πολλές διαφορετικές περιοχές προβολής. Αυτές οι
περιοχές προβολής λέγονται θύρες προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη ρύθμιση μιας περιοχής
προβολής για εμφάνιση εικόνων. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Επιλογή εμφάνισης μεμονωμένης εικόνας
• Επιλογή εμφάνισης πολλαπλών εικόνων
• Ρύθμιση θυρών προβολής για την εμφάνιση εικόνων με τη σειρά
• Ορισμός θυρών προβολής για την αυτόματη εμφάνιση της επόμενης σειράς
• Ορισμός κύριας θύρας προβολής
• Ορισμός δευτερεύουσας θύρας προβολής

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Επιλογή εμφάνισης μεμονωμένης εικόνας

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε δύο εμφανίσεις ενός παραθύρου στην οθόνη. Η πρώτη
είναι μια μήτρα 1024 x 1024. Να θυμάστε ότι αν επιλέξετε αυτήν τη διάταξη, ολόκληρη
η οθόνη γεμίζει με την εικόνα. Θα δείτε ότι στην εικόνα εμφανίζεται ένδειξη συντελεστή
μεγέθυνσης 2.0. Αυτή η ένδειξη είναι αποτέλεσμα της αλλαγής από μήτρα 5122 σε μήτρα
10242. Όταν γίνεται αποτύπωση της εικόνας σε φιλμ, η εικόνα αποτυπώνεται στο φιλμ σε
μήτρα 512 και δεν εμφανίζεται συντελεστής μεγέθυνσης.

Η δεύτερη εμφάνιση ενός παραθύρου στην οθόνη είναι μια μήτρα 768 x 768. Η εικόνα
καλύπτει 768 x 768 ολόκληρης της οθόνης, αλλά στην πράξη χρησιμοποιείται ολόκληρη
η οθόνη.

Και οι δύο αυτές μορφές μπορούν να επιλεγούν στη διάταξη AutoView (Αυτόματη
προβολή) ή/και στη διάταξη Review (Ανασκόπηση).

Σύντομα βήματα: Επιλογή εμφάνισης μεμονωμένης εικόνας

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο [Exam RX Desktop] (Επιφάνεια εργασίας λήψης εξέτασης).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Autoview Layout] (∆ιάταξη αυτόματης προβολής) ή [Review
Layout] (∆ιάταξη ανασκόπησης) για εναλλαγή ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας.
3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο [Autoview Layout] (∆ιάταξη αυτόματης προβολής) ή [Review
Layout] (∆ιάταξη ανασκόπησης) για να αλλάξετε τη μορφή της οθόνης.
4. Κάντε κλικ στην επιλογή ενός παραθύρου στην οθόνη που θέλετε να εμφανίσετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Επιλογή εμφάνισης πολλαπλών εικόνων

Στη διάταξη Autoview (Αυτόματη προβολή) υπάρχουν έξι διαθέσιμες επιλογές.

Σύντομα βήματα: Επιλογή εμφάνισης πολλαπλών εικόνων

1. Κάντε κλικ στο εικονίδιο [Exam RX Desktop] (Επιφάνεια εργασίας λήψης εξέτασης).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Autoview Layout] (∆ιάταξη αυτόματης προβολής) ή [Review
Layout] (∆ιάταξη ανασκόπησης) για εναλλαγή ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας.
3. Κάντε κλικ στο εικονίδιο [Autoview Layout] (∆ιάταξη αυτόματης προβολής) ή [Review
Layout] (∆ιάταξη ανασκόπησης).
4. Κάντε κλικ στην επιλογή Layout (∆ιάταξη).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Ρύθμιση θυρών προβολής για την εμφάνιση εικόνων

με τη σειρά
Η λειτουργία Next/Prior Each Viewport (Προηγούμενο/Επόμενο – Κάθε θύρα προβολής)
χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την εμφάνιση πολλαπλών εικόνων. Η λειτουργία
αυτή προσδιορίζει τον τρόπο, με τον οποίο ορίζεται η ακολουθία των εικόνων όταν
χρησιμοποιούνται τα κουμπιά Page up (Σελίδα πάνω) ή Page down (Σελίδα κάτω). Για
παράδειγμα, σε εμφάνιση πολλαπλών εικόνων 4 σε 1, αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή
Next/Prior Each Viewport (Επόμενο/Προηγούμενο – Κάθε θύρα προβολής), κάθε παράθυρο
προχωρεί κατά μία εικόνα. Με τη λειτουργία απενεργοποιημένη, εμφανίζονται οι επόμενες
τέσσερις εικόνες.

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση θυρών προβολής για την εμφάνιση

εικόνων με τη σειρά
1. Κάντε κλικ στην επιφάνεια εργασίας [Exam RX].
2. Κάντε κλικ στο [Display Preferences] (Προτιμήσεις εμφάνισης).
3. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next/Prior Each Viewport] (Επόμενο/Προηγούμενο –
Κάθε θύρα προβολής).
4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Back] (Επιστροφή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Ορισμός θυρών προβολής για την αυτόματη εμφάνιση

της επόμενης σειράς
Αν φτάσετε στο τέλος μιας σειράς χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες επόμενης ή προηγούμενης
εικόνας και η λειτουργία Next/Prior Series Binding (Επόμενο/Προηγούμενο – Σύνδεση σειρών)
είναι ενεργοποιημένη, μεταφέρεστε στην πρώτη εικόνα της επόμενης ή της προηγούμενης
σειράς μέσα σε μια εξέταση. Με τη λειτουργία Next/Prior Series Binding (Επόμενο/Προηγούμενο
– Σύνδεση σειρών) απενεργοποιημένη, όταν φτάνετε στο τέλος μιας σειράς, η επιλογή της
επόμενης εικόνας σας μεταφέρει πίσω στην πρώτη εικόνα αυτής της σειράς.

Σύντομα βήματα: Ορισμός θυρών προβολής για την αυτόματη

εμφάνιση της επόμενης σειράς
1. Κάντε κλικ στην επιφάνεια εργασίας [Exam RX].
2. Κάντε κλικ στο [Display Preferences] (Προτιμήσεις εμφάνισης).
3. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next/Prior Series Binding] (Επόμενο/Προηγούμενο –
Σύνδεση σειρών).
4. Κάντε κλικ στο κουμπί [Back] (Επιστροφή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Ορισμός κύριας θύρας προβολής

Σύντομα βήματα: Ορισμός κύριας θύρας προβολής

1. Κάντε κλικ στην επιφάνεια εργασίας [Exam RX].
2. Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα, στην οποία θέλετε να γίνει η κύρια εστίαση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Περιοχή προβολής εμφανιζομένων εικόνων

Ορισμός δευτερεύουσας θύρας προβολής

Το δευτερεύον παράθυρο περιβάλλεται από ένα κίτρινο πλαίσιο. Στην πράξη, το μπλε
και το κίτρινο παράθυρο είναι συνδεδεμένα. Μια αλλαγή σε ένα από τα παράθυρα
αντικατοπτρίζεται στο άλλο παράθυρο. Για παράδειγμα, με την αλλαγή του πλάτους και
του επιπέδου παραθύρου στην κύρια εικόνα, το πλάτος και το επίπεδο παραθύρου
αλλάζουν και στην εικόνα δευτερεύουσας εστίασης.

Σύντομα βήματα: Ορισμός δευτερεύουσας θύρας προβολής

1. Κάντε κλικ στην επιφάνεια εργασίας [Exam RX].
2. Κάντε διπλό κλικ στην εικόνα, στην οποία θέλετε να γίνει η δευτερεύουσα εστίαση.
3. Κάντε μονό κλικ στην εικόνα, με την οποία θέλετε να γίνει σύνδεση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 26-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Κεφάλαιο 27
Ταξινόμηση εξετάσεων
και εικόνων

Εισαγωγή
Κατά την εκτέλεση εργασιών με μια λίστα εξετάσεων ή εικόνων, μπορείτε να ταξινομήσετε
τη λίστα με βάση ένα συγκεκριμένο κριτήριο, όπως είναι η ημερομηνία σάρωσης ή ένας
αριθμός. Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τη διαδικασία ταξινόμησης εξετάσεων και
εικόνων. Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Ταξινόμηση εξετάσεων ανά:
– Αριθμό
– Όνομα ασθενή
– Ημερομηνία σάρωσης
– Μέθοδο απεικόνισης
– Κατάσταση αρχειοθέτησης
– Κατάσταση PPS
• Ταξινόμηση σειρών ανά:
– Αριθμό σειράς
– Κατάσταση PPS
• Ταξινόμηση εικόνων ανά:
– Αριθμό εικόνας
– Θέση τράπεζας
– Ηχώ (εικόνες MR)
– ∆ιέγερση (εικόνες MR)
– Χρόνο σάρωσης (εικόνες MR)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τις απαιτούμενες έννοιες για την επιτυχή ταξινόμηση
εξετάσεων και εικόνων. Οι έννοιες που πρέπει να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Ταξινόμηση εξετάσεων
• Ταξινόμηση σειρών
• Ταξινόμηση εικόνων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Ταξινόμηση εξετάσεων
Οι εξετάσεις που έχουν ολοκληρωθεί θα πρέπει να διακρίνονται εύκολα στη λίστα
ασθενών του προγράμματος περιήγησης. Μπορείτε να οργανώσετε τη λίστα, ώστε να
εντοπίζετε γρήγορα τις εξετάσεις ενός ασθενή για προβολή. Η λίστα μπορεί να οργανωθεί
με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Η πιο συνηθισμένη μέθοδος είναι η ταξινόμηση των
εξετάσεων ανά ημερομηνία.

Sort Examinations by Examination Number (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά

αριθμό εξέτασης)
Με την επιλογή αυτή, οι εξετάσεις ταξινομούνται ανά αριθμό. Η παλαιότερη εξέταση
εμφανίζεται στο πάνω μέρος και η πιο πρόσφατη στο κάτω μέρος του παραθύρου
Examination (Εξέταση).

Sort Examinations by Patient Name (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά

όνομα ασθενή)
Με την επιλογή αυτή, οι εξετάσεις ταξινομούνται ανά όνομα ασθενή. Οι ασθενείς εμφανίζονται
με αλφαβητική σειρά, ξεκινώντας από το γράμμα Α στο πάνω μέρος της λίστας.

Sort Examinations by Date (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά ημερομηνία)

Με την επιλογή αυτή, οι εξετάσεις ταξινομούνται ανά ημερομηνία και ώρα σάρωσης.
Η μέθοδος αυτή χρησιμοποιείται πιο συχνά, καθώς εμφανίζει τον ασθενή που σαρώθηκε
πιο πρόσφατα πάντα στο πάνω μέρος της λίστας. Όλοι οι υπόλοιποι ασθενείς
εμφανίζονται με τη σειρά σάρωσης.

Sort Examinations by Modality (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά μέθοδο

απεικόνισης)
Με την επιλογή αυτή, η λίστα ταξινομείται ανά μέθοδο απεικόνισης. Οργανώνει τις
εξετάσεις σε αλφαβητική σειρά ανά μέθοδο απεικόνισης σάρωσης.

Sort Examinations by Archived Status (Ταξινόμηση εξετάσεων ανά

κατάσταση αρχειοθέτησης)
Με την επιλογή αυτή, οι εξετάσεις ταξινομούνται ανά κατάσταση αρχειοθέτησης.
Μπορείτε να οργανώσετε τη λίστα ασθενών, ώστε όλες οι αρχειοθετημένες εξετάσεις να
εμφανίζονται στο πάνω μέρος της λίστας και οι μη αρχειοθετημένες στο κάτω μέρος
της λίστας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Κατάσταση PPS
Η επιλογή ταξινομεί της πληροφορίες σε σειρά PPS. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το PPS, ανατρέξτε στην ενότητα Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS)
(Επιλογή).

Ταξινόμηση σειρών
Η οργάνωση των σειρών παρέχει σημαντικά πλεονεκτήματα στον ιατρό κατά την
αναθεώρηση εξετάσεων. Συνιστάται να γνωρίζετε τη σειρά εμφάνισης σειρών που
προτιμά κάθε ιατρός. Η πιο συνηθισμένη μέθοδος είναι η ταξινόμηση των σειρών ανά
αριθμό, ώστε οι σειρές να εμφανίζονται με τη σειρά λήψης τους.

Αριθμό σειράς
Αυτή η επιλογή ταξινομεί τις σειρές με τη σειρά που αποκτήθηκαν.

Κατάσταση PPS
Η επιλογή ταξινομεί της πληροφορίες σε σειρά PPS. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το PPS, ανατρέξτε στην ενότητα Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS)
(Επιλογή).

Ταξινόμηση εικόνων
Η οργάνωση των εικόνων παρέχει σημαντικά πλεονεκτήματα στον ιατρό κατά την
αναθεώρηση εξετάσεων. Συνιστάται να γνωρίζετε τη σειρά εμφάνισης εικόνων που
προτιμά κάθε ιατρός. Η πιο συνηθισμένη μέθοδος είναι η ταξινόμηση των εικόνων ανά
αριθμό, ώστε οι εικόνες να εμφανίζονται με τη σειρά λήψης τους.

Sort Images by Image Number (Ταξινόμηση εικόνων ανά αριθμό εικόνας)

Με την επιλογή αυτή, οι εικόνες ταξινομούνται ανά αριθμό. Η μέθοδος αυτή είναι η πιο
συνηθισμένη. Η εικόνα με το μικρότερο αριθμό τοποθετείται στο πάνω μέρος της λίστας
εικόνων και η εικόνα με το μεγαλύτερο αριθμό στο κάτω μέρος της λίστας.

Sort Images by Location (Ταξινόμηση εικόνων ανά θέση)

Με την επιλογή αυτή, οι εικόνες ταξινομούνται ανά θέση τράπεζας. Η μέθοδος αυτή
συνιστάται όταν εκτελούνται σαρώσεις εκτός της διαδικασίας και θέλετε να ταξινομήσετε
τις εικόνες ανά θέση σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Sort Images by Echo (Ταξινόμηση εικόνων ανά ηχώ)

Η μέθοδος αυτή χρησιμοποιείται για εικόνες MR με περισσότερες από μία ηχώ.

Sort Images by Trigger (Ταξινόμηση εικόνων ανά διέγερση)

Με τη μέθοδο αυτή, οι εικόνες MR ταξινομούνται ανά καθυστέρηση διέγερσης.

Sort Images by Scan Time (Ταξινόμηση εικόνων ανά χρόνο σάρωσης)

Με την επιλογή αυτή, οι εικόνες MR ταξινομούνται ανά χρόνο σάρωσης. Ο πιο πρόσφατος
χρόνος σάρωσης εμφανίζεται στο πάνω μέρος της λίστας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Πώς μπορώ να... Άγκυρα

Η ενότητα αυτή παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για την ταξινόμηση εξετάσεων και
εικόνων. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Ταξινόμηση εξετάσεων ανά:
– Αριθμό
– Όνομα ασθενή
– Ημερομηνία σάρωσης
– Μέθοδο απεικόνισης
– Κατάσταση αρχειοθέτησης
– Κατάσταση PPS
• Ταξινόμηση σειρών ανά:
– Αριθμό σειράς
– Κατάσταση PPS
• Ταξινόμηση εικόνων ανά:
– Αριθμό εικόνας
– Θέση τράπεζας
– Ηχώ (εικόνες MR)
– ∆ιέγερση (εικόνες MR)
– Χρόνο σάρωσης (εικόνες MR)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Ταξινόμηση εξετάσεων
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία, για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται
οι εξετάσεις στο σύστημά σας.

Σύντομα βήματα: Ταξινόμηση εξετάσεων

1. Επιλέξτε το στοιχείο Sort (Ταξινόμηση) από την οθόνη προβολής.
2. Επιλέξτε την επιλογή ταξινόμησης που θέλετε από τη λίστα Sort (Ταξινόμηση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Ταξινόμηση σειρών
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία, για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται
οι σειρές στο σύστημά σας.

Σύντομα βήματα: Ταξινόμηση εξετάσεων

1. Επιλέξτε το στοιχείο Sort (Ταξινόμηση) από την οθόνη προβολής.
2. Επιλέξτε την επιλογή ταξινόμησης που θέλετε από τη λίστα Sort (Ταξινόμηση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Ταξινόμηση εικόνων
Χρησιμοποιήστε αυτήν τη διαδικασία, για να αλλάξετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται
οι εικόνες στο σύστημά σας.

Σύντομα βήματα:
1. Επιλέξτε το στοιχείο Sort (Ταξινόμηση) από την οθόνη προβολής.
2. Επιλέξτε την επιλογή ταξινόμησης που θέλετε από τη λίστα Sort (Ταξινόμηση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Ταξινόμηση εξετάσεων και εικόνων

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 27-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Κεφάλαιο 28
Χειρισμοί εικόνας

Εισαγωγή
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τον τρόπο χειρισμού των δεδομένων εικόνων. Το κεφάλαιο
διαιρείται σε δύο ενότητες. Το πρώτο μέρος περιγράφει τον τρόπο εκτέλεσης όλων
των διαθέσιμων λειτουργιών από την επιφάνεια εργασίας Exam Rx. Το δεύτερο μέρος
περιγράφει τον τρόπο εκτέλεσης όλων των διαθέσιμων λειτουργιών από την επιφάνεια
εργασίας Image Works. Παρέχει επίσης οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν
στην εκμάθηση των κάτωθι:
Στην επιφάνεια εργασίας του Exam Rx:
• Αλλαγή του Προσανατολισμού μιας εικόνας
• Αύξηση της ευκρίνειας ή της ομαλότητας των εικόνων
• Ενίσχυση της διασύνδεσης εγκεφάλου/οστών
• Επαναφορά μιας εικόνας στην αρχική της κατάσταση
• Αντιστροφή του βίντεο
• Εφαρμογή ματ σε μια εικόνα
Στην επιφάνεια εργασίας του Image Works:
• Αλλαγή του Προσανατολισμού μιας εικόνας
• Αύξηση της ευκρίνειας ή της ομαλότητας των εικόνων
• Ενίσχυση της διασύνδεσης εγκεφάλου/οστών
• Επαναφορά μιας εικόνας στην αρχική της κατάσταση
• Εφαρμογή ματ σε μια εικόνα
• ∆ημιουργία ενός Αντικειμένου Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)
• Προβολή ενός Αντικειμένου Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις απαιτούμενες έννοιες για την κατανόηση των μεθόδων
χειρισμού εικόνων. Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι
ακόλουθες:
• Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι
• Χρήση προεπισκόπησης ή Φίλτρων εικόνας
• DICOM Αντικείμενο Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)
• Νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο (επιλογή)

Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι

Η Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι είναι μια λειτουργία προβολής η οποία αλλάζει την
κλίση και την καμπύλη γάμμα μιας εικόνας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξετάσεις
κεφαλής για τη βελτίωση της διασύνδεσης οστών/εγκεφάλου η οποία συντελεί στη
διαφοροποίηση της φαιάς/λευκής ουσίας. Υπάρχουν τρία επίπεδα Ενίσχυσης της κλίμακας
του γκρι, G1, G2 και G3. Το G1 χρησιμοποιεί το μικρότερο βαθμό ενίσχυσης και το G3
χρησιμοποιεί το μέγιστο. Όταν χρησιμοποιηθεί ένα φίλτρο, στις εικόνες προστίθεται το
σχόλιο G1, G2 ή G3 ακριβώς επάνω από την κάθετη ένδειξη επιλογής κλίμακας στη δεξιά
πλευρά της εικόνας.

Χρήση προεπισκόπησης ή Φίλτρων εικόνας

Υπάρχουν αρκετά διαφορετικά διαθέσιμα φίλτρα βελτίωσης προβολής (ονομάζεται
Proview (Προεπισκόπηση) στην επιφάνεια εργασίας του Exam Rx ή Image Filters (Φίλτρα
εικόνας) στην επιφάνεια εργασίας του Image Works) σε αυτό το σύστημα. Τα φίλτρα
Edge Enhancement (Ενίσχυσης άκρων) είναι χρήσιμα για τη μαγνητοσκόπηση παραθύρων
οστών, καθώς αυξάνουν την ευκρίνεια της εικόνας. Υπάρχουν έξι επίπεδα Ενίσχυσης
άκρων, τα E1, E2, E21, E22, E23 και E3. Το Ε1 χρησιμοποιεί το μικρότερο βαθμό βελτίωσης
και το Ε3 χρησιμοποιεί το μέγιστο. Όταν χρησιμοποιηθούν αυτά τα φίλτρα, στην εικόνα
προστίθεται το σχόλιο E1, E2, E21, E22, E23 ή E3.
Το φίλτρο Lung Enhancement (Ενίσχυση πνεύμονα) έχει σχεδιαστεί ώστε να
χρησιμοποιείται συγκεκριμένα κατά τη μαγνητοσκόπηση παραθύρων πνευμόνων. Όταν
χρησιμοποιηθεί το φίλτρο ενίσχυσης πνευμόνων, στην εικόνα προστίθεται ως σχόλιο
η λέξη Lung (Πνεύμονας).
Υπάρχουν επίσης πέντε φίλτρα Smoothing (Εξομάλυνσης), S1, S11, S2, S22 και S3, τα οποία
χρησιμοποιούνται κατά τη μαγνητοσκόπηση παραθύρων μαλακού ιστού για να μειώσουν
την εμφάνιση θορύβου σε μια εικόνα ή να ενισχύσουν τα σημεία χαμηλής αντίθεσης. Το S1
χρησιμοποιεί το μικρότερο βαθμό εξομάλυνσης και το S3 χρησιμοποιεί το μέγιστο. Όταν
χρησιμοποιηθούν αυτά τα φίλτρα, στις εικόνες προστίθεται το σχόλιο S1, S11, S2, S22 ή S3.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

DICOM Αντικείμενο Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα

Γκρίζου (GSPS)
Η DICOM Κατάσταση Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS) είναι ένα αντικείμενο DICOM
που αποθηκεύει ένα εύρος εικόνων, WW, WL, περιπλάνησης, zoom, αναστροφής εικόνων
και γραφικούς σχολιασμούς όπως σχολιασμούς εικόνας και γραφικά μέτρησης. Στη
συνέχεια, αυτό το αντικείμενο αποστέλλεται σε ένα σταθμό ανασκόπησης μαζί με τις
εικόνες προέλευσης. Κατά την προβολή του αντικειμένου, οι εικόνες εμφανίζονται στη
μορφή που εμφανίστηκε στο σύστημα. Το αντικείμενο GSPS μπορεί να προβληθεί μόνο σε
συστήματα που υποστηρίζουν αντικείμενα DICOM GSPS.

Νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο (επιλογή)

Το Neuro 3D Filter (Νευρολογικό Τρισδιάστατο Φίλτρο) είναι ένα φίλτρο μείωσης θορύβου που
έχει βελτιστοποιηθεί για δεδομένα λεπτής τομής που προορίζονται για μετεπεξεργασία στην
επαναμορφοποίηση για να δημιουργηθούν μεσαίες και MIP εικόνες, απόδοση όγκου και
τρισδιάστατα μοντέλα για νευρολογικές μελέτες όπως στον Κύκλο του Willis, τις καρωτίδες,
τους κόλπους, τον οφθαλμικό κόγχο, την κάτω γνάθο και την ελικοειδή απεικόνιση του
εγκεφάλου. Το νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μειωθεί
ο θόρυβος στις εικόνες ή να μειωθεί η δόση ενώ διατηρείται συγχρόνως η ποιότητα
της εικόνας.
Το νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο απομακρύνει τον θόρυβο από την εικόνα ενώ
διατηρεί συγχρόνως την ανάλυση της εικόνας. Αναδρομικά, επιλέγεται το νευρολογικό
τρισδιάστατο φίλτρο στον περιηγητή στην επιφάνεια εργασίας Image Works. Υπάρχουν
3 επίπεδα: Χαμηλό, Μεσαίο και Υψηλό. Οι εικόνες που έχουν υποστεί επεξεργασία με
τη χρήση του Χαμηλού αποθηκεύονται σε μια σειρά που είναι ο αριθμός της αρχικής
σειράς συν 30. Οι εικόνες που έχουν υποστεί επεξεργασία με τη χρήση του Μεσαίου
αποθηκεύονται σε μια σειρά που είναι ο αριθμός της αρχικής σειράς συν 40. Οι εικόνες που
έχουν υποστεί επεξεργασία με τη χρήση του Υψηλού αποθηκεύονται σε μια σειρά που
είναι ο αριθμός της αρχικής σειράς συν 50.
Το νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο είναι συμβατό μόνον με σειρές που έχουν μία μόνον
ομάδα χωρίς επαναλαμβανόμενες θέσεις εικόνας. ∆εν είναι δυνατή η συλλογή ενός
υποσυνόλου μιας σειράς. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα αν οι σειρές δεν είναι συμβατές με το
νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο.
Εικόνα 28-1 Μήνυμα μη έγκυρου συνόλου δεδομένων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Απαιτούνται τουλάχιστον τρεις εικόνες για το Neuro 3D Filter (νευρολογικό

τρισδιάστατο φίλτρο).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο δεν είναι συμβατό με ASiR.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Πώς μπορώ να...

Το τμήμα αυτό παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για το χειρισμό εικόνων στην
επιφάνεια εργασίας του Exam Rx. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Αλλαγή του Προσανατολισμού μιας εικόνας
• Αύξηση της ευκρίνειας ή της ομαλότητας των εικόνων
• Ενίσχυση της διασύνδεσης εγκεφάλου/οστών
• Επαναφορά μιας εικόνας στην αρχική της κατάσταση
• Αντιστροφή του βίντεο
• Εφαρμογή ματ σε μια εικόνα
• ∆ημιουργία ενός Αντικειμένου Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS))
• Προβολή ενός Αντικειμένου Κατάστασης Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)
• Επεξεργασία εικόνων νευρολογικού τρισδιάστατου φίλτρου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Όλες αυτές οι λειτουργίες είναι επίσης διαθέσιμες στο Eντολές γραμμής
ταχείας πρόσβασης ανατρέξτε στο Παράρτημα A.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Αλλαγή του Προσανατολισμού μιας εικόνας

Χρησιμοποιήστε αυτή τη διαδικασία για την αναστροφή μιας εικόνας από αριστερά προς
τα δεξιά, από πάνω προς τα κάτω ή ταυτόχρονα και στις δύο κατευθύνσεις. Μπορείτε
επίσης να κάνετε περιστροφή στα δεξιά ή στα αριστερά κατά 90 μοίρες.

Σύντομα βήματα: Αλλαγή του Προσανατολισμού μιας εικόνας

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Επιλέξτε [Flip/Rotate] (Αναστροφή/Περιστροφή).
4. Κάντε κλικ στο [FLR] για αναστροφή της εικόνας από αριστερά προς δεξιά, κάντε κλικ
στο [FTB] για αναστροφή της εικόνας από πάνω προς τα κάτω ή κάντε κλικ στο
[FTB/FLR] για αναστροφή μιας εικόνας από πάνω προς τα κάτω και από αριστερά
προς δεξιά.
5. Κάντε κλικ στο [RR] για περιστροφή της εικόνας προς τα δεξιά (δεξιόστροφα)
ή κάνετε κλικ στο [RL] για περιστροφή της εικόνας προς τα αριστερά
(αριστερόστροφα).
6. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Ακύρωση) για να ακυρώσετε το αναδυόμενο παράθυρο
αναστροφής/περιστροφής.
7. Κάντε κλικ στο [Display Normal] (Κανονική εμφάνιση) για επαναφορά των εικόνων
στον αρχικό τους προσανατολισμό.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Αύξηση της ευκρίνειας ή της ομαλότητας των εικόνων

Η χρήση της προεπισκόπησης είναι ένας καλός τρόπος ενίσχυσης των δομών της
ανατομίας χωρίς την προσθήκη επιπλέον χρόνου ανακατασκευής.
Τα φίλτρα Ενίσχυσης άκρων αυξάνουν την ευκρίνεια της εικόνας. Υπάρχουν επτά επίπεδα
Ενίσχυσης άκρων, τα E1, E2, E21, E22, E23, E3 και Lung (Πνεύμονας). Το Ε1 χρησιμοποιεί το
μικρότερο βαθμό ενίσχυσης και το Ε3 και το Lung (Πνεύμονας) χρησιμοποιούν το μέγιστο.
Υπάρχουν επίσης πέντε φίλτρα Smoothing (Εξομάλυνσης), S1, S11, S2, S22 και S3, τα οποία
χρησιμοποιούνται κατά τη μαγνητοσκόπηση παραθύρων μαλακού ιστού για να μειώσουν
την εμφάνιση εικόνων με θόρυβο ή να ενισχύσουν τα σημεία χαμηλής αντίθεσης. Το S1
χρησιμοποιεί το μικρότερο βαθμό εξομάλυνσης και το S3 χρησιμοποιεί το μέγιστο. Όταν
χρησιμοποιηθούν αυτά τα φίλτρα, στις εικόνες προστίθεται το σχόλιο S1, S11, S2, S22 ή S3.
Το επιλεγμένο φίλτρο προεπισκόπησης εφαρμόζεται σε όλες τις εικόνες στη σειρά όταν
η επόμενη και η προηγούμενη εικόνα χρησιμοποιούνται από το πληκτρολόγιο.

Σύντομα βήματα: Αύξηση της ευκρίνειας ή της ομαλότητας

των εικόνων
1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Κάντε κλικ στο [Proview] (Προεπισκόπηση).
4. Κάντε κλικ στο [E1, E2, E21, E22, E23 ή E3] για ενίσχυση άκρων.
5. Κάντε κλικ στο [Lung] (Πνεύμονας) για ενίσχυση πνεύμονα.
6. Κάντε κλικ στο [S1,S11, S2, S21 ή S3] για εξομάλυνση.
7. Κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση) για να απενεργοποιήσετε την ενίσχυση.
8. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) για να ακυρώσετε το αναδυόμενο παράθυρο
προεπισκόπησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Ενίσχυση της διασύνδεσης εγκεφάλου/οστών

Η χρήση της Ενίσχυσης της κλίμακας του γκρι (GSE) είναι ένα εξαιρετικό εργαλείο
προβολής για τη βελτίωση της διασύνδεσης εγκεφάλου/οστών που βοηθάει με τη
διαφοροποίηση της φαιάς/λευκής ουσίας χωρίς την προσθήκη επιπλέον χρόνου
ανακατασκευής. Υπάρχουν τρία επίπεδα Ενίσχυσης της κλίμακας του γκρι, τα G1, G2 και
G3. Το G1 χρησιμοποιεί το μικρότερο βαθμό ενίσχυσης και το G3 χρησιμοποιεί το μέγιστο.
Το επιλεγμένο φίλτρο GSE εφαρμόζεται σε όλες τις εικόνες στη σειρά όταν επιλεγεί
η επόμενη ή η προηγούμενη εικόνα.

Σύντομα βήματα: Βελτίωση της διασύνδεσης Εγκεφάλου/Οστών

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Κάντε κλικ στο [GSE].
4. Κάντε κλικ στο [G1, G2 ή G3].
5. Κάντε κλικ στο [Off] (Απενεργοποίηση) για να απενεργοποιήσετε την ενίσχυση.
6. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Ακύρωση) για να ακυρώσετε το αναδυόμενο παράθυρο GSE.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Επαναφορά μιας εικόνας στην αρχική της κατάσταση

Η Κανονική προβολή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επαναφορά της προβολής μιας
εικόνας στην αρχική της κατάσταση και προσανατολισμό. Αυτή η λειτουργία αφαιρεί όλα
τα φίλτρα, το βαθμό μεγέθυνσης, την αναστροφή/περιστροφή και γραφικά όπως
Σχολιασμό χρήστη από τις επιλεγμένες εικόνες.

Σύντομα βήματα: Επαναφορά μιας εικόνας στην αρχική

της κατάσταση
1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Κάντε κλικ στο [Display Normal] (Κανονική προβολή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Αντιστροφή του βίντεο

Η Αναστροφή βίντεο αλλάζει τα μαύρα σε λευκά, δημιουργώντας μια αρνητική εικόνα.
Αυτό εφαρμόζεται σε όλες τις θύρες προβολής.

Σύντομα βήματα: Αντιστροφή του βίντεο

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Display Preferences] (Προτιμήσεις εμφάνισης).
3. Κάντε κλικ στο [Inverse Video] (Αναστροφή βίντεο).
4. Κάντε ξανά κλικ στο [Inverse Video] (Αναστροφή βίντεο) για να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Εφαρμογή ματ σε μια εικόνα

Η λειτουργία Ματ εξαλείφει τις πληροφορίες που δε θέλετε πάνω ή γύρω από μια εικόνα.
Υπάρχουν δύο τύποι ματ, το ορθογώνιο και το ελλειπτικό. Το μέγεθος μπορεί να ρυθμιστεί
εύκολα.
Στο Exam Rx, αυτή η λειτουργία μπορεί να προσπελαστεί μόνο από τη Γραμμή
επιτάχυνσης.

Σύντομα βήματα: Εφαρμογή ματ σε μια εικόνα

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Στη Γραμμή ταχείας πρόσβασης, πληκτρολογήστε ematte για ελλειπτικό ματ
ή rmatte για ορθογώνιο ματ και πατήστε Enter (Εισαγωγή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

∆ημιουργία ενός Αντικειμένου Κατάστασης

Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)
Το GSPS αποθηκεύει εύρη εικόνας, WW, WL, Περιπλάνηση, Zoom, περιστροφή, αναστροφή
εικόνας και γραφικά εικόνας όπως μέτρηση απόστασης, ROI, σχολιασμό εικόνας. Το
αντικείμενο GSPS μπορεί στη συνέχεια να δικτυωθεί σε έναν απομακρυσμένο κεντρικό
υπολογιστή που υποστηρίζει DICOM GSPS. Τα αντικείμενα GSPS μπορούν επίσης να
προβληθούν στο σύστημα. Το αντικείμενο GSPS μπορεί να δημιουργηθεί και να προβληθεί
μόνο στην επιφάνεια εργασίας Image Works.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να προσπελαστεί μόνο από τη Γραμμή ταχεία πρόσβασης.

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία ενός Αντικειμένου κατάστασης

παρουσίασης σε κλίμακα γκρίζου (GSPS)
1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Ρυθμίστε την εικόνα ώστε να έχει την επιθυμητή παρουσίαση.
a) Ρυθμίστε το WW και το WL
b) Περιπλάνηση εικόνας
c) Ζουμ εικόνας
d) Image Flip (Αναστροφή εικόνας)
e) Ρύθμιση περιστροφής
f) Προσθήκη γραφικών όπως ROI, μέτρησης απόστασης και σχολιασμού εικόνας
3. Στη γραμμή ταχείας πρόσβασης, πληκτρολογήστε ss και πατήστε Enter.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Προβολή ενός Αντικειμένου Κατάστασης Παρουσίασης

σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)

Σύντομα βήματα: Προβολή ενός Αντικειμένου Κατάστασης

Παρουσίασης σε Κλίμακα Γκρίζου (GSPS)
1. Επισημάνετε το αντικείμενο GSPS στο πρόγραμμα περιήγησης
2. Επιλέξτε [Viewer] (Πρόγραμμα προβολής).
3. Χρησιμοποιήστε το αναπτυσσόμενο μενού για να αλλάξετε τη μορφή του
προγράμματος προβολής.
4. Επιλέξτε τα ± κουμπιά αντικειμένου CPI για την προβολή επιπλέον αντικειμένων
GSPS στη σειρά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Χειρισμοί εικόνας

Επεξεργασία εικόνων νευρολογικού

τρισδιάστατου φίλτρου
Το Neuro 3D Filter (νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο) είναι ένα φίλτρο μείωσης θορύβου
που έχει βελτιστοποιηθεί για δεδομένα εικόνων λεπτής τομής που προορίζονται για
μετεπεξεργασία στην αναδιαμόρφωση για τη δημιουργία εικόνων μέσου όρου και MIP,
απόδοσης όγκου και τριδιάστατων μοντέλων για νευρολογικές μελέτες όπως στον Κύκλο
του Willis, τις καρωτίδες, τους κόλπους, τον οφθαλμικό κόγχο, την κάτω γνάθο και την
ελικοειδή απεικόνιση του εγκεφάλου.
Για επεξεργασία των δεδομένων εικόνας με το νευρολογικό τρισδιάστατο φίλτρο
απαιτούνται τρεις εικόνες.
Εικόνα 28-2 Παράθυρο νευρολογικού τρισδιάστατου φίλτρου

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία εικόνων νευρολογικού

τρισδιάστατου φίλτρου
1. Κάντε κλικ στο [Neuro 3D] (Νευρολογικό τρισδιάστατο).
2. Κάντε κλικ στο [Low] (Χαμηλό), [Med] (Μεσαίο) ή [High] (Υψηλό).
3. Κάντε κλικ στο [Go] (Μετάβαση).
4. Κάντε κλικ στο εικονίδιο πόρτας για να κλείσετε το παράθυρο όταν ολοκληρωθεί
το φιλτράρισμα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 28-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Κεφάλαιο 29
Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο ρύθμισης της πρόσθεσης και της αφαίρεσης
εικόνων. Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Πρόσθεση εικόνων για τη δημιουργία μιας νέας εικόνας
• Αφαίρεση εικόνων για τη δημιουργία μιας νέας εικόνας
• Συνδυασμός εικόνων από διαφορετικές σειρές για τη δημιουργία μιας νέας σειράς
• Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία μιας νέας εικόνας με τη χρήση μόνο
του μέγιστου αριθμού CT

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή ολοκλήρωση της
πρόσθεσης και της αφαίρεσης εικόνων. Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να
κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• Πρόσθεσηεικόνων
• Αφαίρεση εικόνων
• Εξαγωγή μέγιστης τιμής pixel
• Εξαγωγή ελάχιστης τιμής pixel
• Binding Series (Σύνδεση σειρών)
• Accept Negative Pixels (Αποδοχή αρνητικών pixel)
• Η διαφορά μεταξύ “Proc” και “Comb”
• Ράβδος ρύθμισης αναλογίας

Πρόσθεσηεικόνων
Η πρόσθεση εικόνων είναι μια λειτουργία που συνίσταται στην πρόσθεση τιμών έντασης
εικόνας για κάθε pixel ξεχωριστά. Η διαδικασία αυτή μπορεί να χρησιμεύσει για την
πρόσθεση λεπτών τομών με σκοπό τη δημιουργία μιας τομής με μεγαλύτερο πάχος.

Αφαίρεση εικόνων
Η αφαίρεση εικόνων είναι μια λειτουργία που συνίσταται στην αφαίρεση τιμών έντασης
εικόνας για κάθε pixel ξεχωριστά. Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμεύσει στην
αξιολόγηση σκιασμένων αγγείων. Θυμηθείτε, η κίνηση και η αναπνοή του ασθενούς
ανάμεσα στις εικόνες μπορεί να επηρεάσει την ποιότητα της αφαίρεσης.

Εξαγωγή μέγιστης τιμής pixel

Η εξαγωγή μέγιστης τιμής pixel είναι μια λειτουργία που συνίσταται στην αφαίρεση τιμών
έντασης εικόνας για κάθε pixel ξεχωριστά. Η διαδικασία αυτή μπορεί να χρησιμεύσει στην
αξιολόγηση σκιασμένων αγγείων ή ασβεστώσεων.

Εξαγωγή ελάχιστης τιμής pixel

Η εξαγωγή ελάχιστης τιμής pixel είναι μια λειτουργία που συνίσταται στην εύρεση των
ελάχιστων τιμών έντασης εικόνας για κάθε pixel ξεχωριστά. Η λειτουργία αυτή μπορεί να
χρησιμεύσει στην αξιολόγηση μαλακού ιστού.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Binding Series (Σύνδεση σειρών)

Η λειτουργία Binding Series (Σύνδεση σειρών) αφορά μια νέα σειρά που μπορεί να
δημιουργηθεί, και η οποία αποτελείται από αντίγραφα επιλεγμένων εικόνων από μία
ή περισσότερες υπάρχουσες σειρές. Αυτό ενδέχεται να είναι χρήσιμο αν είχατε εικόνες σε
δύο διαφορετικές σειρές και θέλετε να τις συνθέσετε σε μία σειρά για την εκτέλεση μιας
από τις λειτουργίες 3D (Τρισδιάστατη απεικόνιση) ή Reformat (Αναδιαμόρφωση).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι πληροφορίες αποθήκευσης κατάστασης δεν διατηρούνται στη νέα σειρά
που δημιουργείται με τη λειτουργία Binding Series (Σύνδεση σειρών).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να εισαγάγετε μια περιγραφή σειράς χρησιμοποιώντας το πεδίο
Περιγραφή σειράς.

Accept Negative Pixels (Αποδοχή αρνητικών pixel)

Η λειτουργία Accept Negative Pixels (Αποδοχή αρνητικών pixel) είναι διαθέσιμη για
οποιονδήποτε τύπο αφαίρεσης. Η λειτουργία αυτή, όταν είναι ενεργοποιημένη, επιτρέπει
την ύπαρξη αρνητικών τιμών pixel στην εικόνα που προκύπτει. Αν η λειτουργία αυτή δεν
είναι ενεργοποιημένη, όλες οι αρνητικές τιμές pixel ορίζονται ως μηδενικές.

Η διαφορά μεταξύ “Proc” και “Comb”

Οι σειρές που προκύπτουν από λειτουργίες στο παράθυρο εντολών Image Combination
(Συνδυασμός εικόνων) διακρίνονται από τις άλλες σειρές στο πρόγραμμα περιήγησης από
μία από τις ακόλουθες δύο ενδείξεις στη στήλη τύπου της λίστας σειρών του
προγράμματος περιήγησης:
• Η ένδειξη “Proc” (Επεξεργασία) εμφανίζεται στη στήλη τύπου της λίστας σειρών του
προγράμματος περιήγησης αν οι εικόνες της σειράς είναι το αποτέλεσμα της
επεξεργασίας ζευγών εικόνων που έχουν τις ίδιες θέσεις στο σώμα του ασθενούς.
• Η ένδειξη “Comb” (Συνδυασμός) εμφανίζεται στη στήλη τύπου της λίστας σειρών του
προγράμματος περιήγησης αν οι εικόνες της σειράς είναι το αποτέλεσμα συνδυασμού
εικόνων που έχουν διαφορετικές θέσεις στο σώμα του ασθενή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εδομένου ότι η σειρά “Proc” (Επεξεργασία) περιλαμβάνει εικόνες που
προκύπτουν από την επεξεργασία ζευγών εικόνων που έχουν τις ίδιες θέσεις
στο σώμα του ασθενούς, η σειρά αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί όπως
οποιαδήποτε άλλη σειρά εικόνων λήψης, όπως είναι οι γεωμετρικές
μετρήσεις, η αναδιαμόρφωση, οι ανακατασσκευές 3D κλπ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εδομένου ότι η σειρά “Comb” (Συνδυασμός) περιλαμβάνει εικόνες που

προκύπτουν από ένα συνδυασμό εικόνων που έχουν διαφορετικές θέσεις στο
σώμα του ασθενούς, οι απόλυτες ανατομικές συντεταγμένες που συνοδεύουν
αυτές τις σειρές (και που εμφανίζονται τόσο στο πρόγραμμα περιήγησης,
όσο και στις εμφανιζόμενες εικόνες) δεν είναι ακριβείς. Μόνο οι σχετικές
γεωμετρικές μετρήσεις (π.χ. γωνία, απόσταση ή περιοχή) που γίνονται μέσα
σε μια εικόνα που προκύπτει είναι ακριβείς.

Ράβδος ρύθμισης αναλογίας

Η ράβδος ρύθμισης αναλογίας είναι διαθέσιμη κατά την πρόσθεση και την αφαίρεση όταν
χρησιμοποιούνται και τα δύο κουμπιά Select Set (Επιλογή συνόλου). Το σύρσιμο της
ράβδου ρύθμισης προς τα αριστερά αυξάνει τη στάθμιση pixel της εικόνας ή των εικόνων
στο αριστερό κουμπί Select Set (Επιλογή συνόλου). Το σύρσιμο της ράβδου ρύθμισης προς
τα δεξιά αυξάνει τη στάθμιση pixel της εικόνας ή των εικόνων στο δεξιό κουμπί Select Set
(Επιλογή συνόλου). Η ράβδος ρύθμισης έχει ως προεπιλεγμένη θέση το κέντρο, έτσι ώστε
η εφαρμοζόμενη στάθμιση να είναι ίση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για την πρόσθεση και την αφαίρεση
εικόνων. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Πρόσθεση εικόνων για τη δημιουργία μιας νέας εικόνας
• Αφαίρεση εικόνων για τη δημιουργία μιας νέας εικόνας
• Συνδυασμός εικόνων από διαφορετικές σειρές για τη δημιουργία μιας νέας σειράς
• Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία μιας νέας εικόνας με τη χρήση μόνο
του μέγιστου αριθμού CT
• Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία μιας νέας εικόνας με τη χρήση μόνο
του ελάχιστου αριθμού CT
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Add/Sub (Πρόσθεση/Αφαίρεση) μπορεί να επιλεγεί μέσω της
επιφάνειας εργασίας Image Works, από το πρόγραμμα περιήγησης ή από το
στοιχείο [Image Analysis] (Ανάλυση εικόνας) στο πρόγραμμα προβολής ή το
Μίνι πρόγραμμα προβολής. Για τα επιμέρους βήματα που περιγράφονται στο
κεφάλαιο αυτό, προϋπόθεση αποτελεί η πρόσβαση στην επιλογή [Add/Sub]
(Πρόσθεση/Αφαίρεση) από το πρόγραμμα περιήγησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Πρόσθεση εικόνων για τη δημιουργία μιας νέας εικόνας

Τα βήματα αυτά προϋποθέτουν ότι χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Image
Works (Επεξεργασία εικόνων). Επίσης, προϋπόθεση αποτελεί η χρήση και των δύο
κουμπιών Select Set (Επιλογή συνόλου).
Αν είναι επιλεγμένο μόνο ένα σύνολο, από κάθε λειτουργία που εκτελείται προκύπτει
ΜΙΑ εικόνα.
Αν έχουν επιλεγεί δύο σύνολα, οι εικόνες στα δύο σύνολα συνδυάζονται σε ζεύγη
σύμφωνα με την πραγματική θέση στο σώμα του ασθενή. Οι εικόνες που δεν
συνδυάζονται με άλλες σε οποιοδήποτε από τα δύο σύνολα αγνοούνται. Απο κάθε
λειτουργία που εκτελείται προκύπτει ΜΙΑ εικόνα ΑΝΑ ΖΕΥΓΟΣ.
Οι εικόνες που προκύπτουν από κάθε λειτουργία δημιουργούνται στην εξέταση που
ορίζεται από το αριστερό κουμπί Select Set (Επιλογή συνόλου).

Σύντομα βήματα: Πρόσθεση εικόνων για τη δημιουργία μιας

νέας εικόνας
1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [Image Works] (Επεξεργασία εικόνων).
2. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης, κάντε κλικ στην
επιλογή [Add/Sub] (Πρόσθεση/Αφαίρεση).
3. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε την εικόνα ή τις εικόνες που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.
4. Από το μενού Image Combination (Συνδυασμός εικόνων), επιλέξτε [Select Set]
(Επιλογή συνόλου) στην αριστερή πλευρά.
5. Από το πρόγραμμα περιήγησης και πάλι, επιλέξτε την εικόνα ή τις εικόνες που θέλετε
να χρησιμοποιήσετε.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [Select Set] (Επιλογή συνόλου) που βρίσκεται στα δεξιά.
7. Πατήστε [+].
8. Στο πλαίσιο Save Series (Αποθήκευση σειράς), πληκτρολογήστε το νέο αριθμό σειράς.
9. Πατήστε [=].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Αφαίρεση εικόνων για τη δημιουργία μιας

νέας εικόνας
Τα βήματα αυτά προϋποθέτουν ότι χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Image
Works (Επεξεργασία εικόνων). Επίσης, προϋπόθεση αποτελεί η χρήση και των δύο
κουμπιών Select Set (Επιλογή συνόλου).
Αν είναι επιλεγμένο μόνο ένα σύνολο, από κάθε λειτουργία που εκτελείται προκύπτει
ΜΙΑ εικόνα.
Αν έχουν επιλεγεί δύο σύνολα, οι εικόνες στα δύο σύνολα συνδυάζονται σε ζεύγη
σύμφωνα με την πραγματική θέση στο σώμα του ασθενή. Οι εικόνες που δεν
συνδυάζονται με άλλες σε οποιοδήποτε από τα δύο σύνολα αγνοούνται. Απο κάθε
λειτουργία που εκτελείται προκύπτει ΜΙΑ εικόνα ΑΝΑ ΖΕΥΓΟΣ.
Οι εικόνες που προκύπτουν από κάθε λειτουργία δημιουργούνται στην εξέταση που
ορίζεται από το αριστερό κουμπί Select Set (Επιλογή συνόλου).

Σύντομα βήματα: Αφαίρεση εικόνων για τη δημιουργία μιας

νέας εικόνας
1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [Image Works] (Επεξεργασία εικόνων).
2. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης, κάντε κλικ στην
επιλογή [Add/Sub] (Πρόσθεση/Αφαίρεση).
3. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε την εικόνα ή τις εικόνες που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.
4. Από το μενού Image Combination (Συνδυασμός εικόνων), επιλέξτε [Select Set]
(Επιλογή συνόλου) στην αριστερή πλευρά.
5. Από το πρόγραμμα περιήγησης και πάλι, επιλέξτε την εικόνα ή τις εικόνες που θέλετε
να χρησιμοποιήσετε.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [Select Set] (Επιλογή συνόλου) που βρίσκεται στα δεξιά.
7. Πατήστε [-].
8. Πατήστε [Accept Negative Pixels] (Αποδοχή αρνητικών εικονοστοιχείων).
9. Στο πλαίσιο Save Series (Αποθήκευση σειράς), πληκτρολογήστε το νέο αριθμό σειράς.
10. Πατήστε [=].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Συνδυασμός εικόνων από διαφορετικές σειρές για τη

δημιουργία μιας νέας σειράς
Τα βήματα αυτά προϋποθέτουν ότι χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Image
Works (Επεξεργασία εικόνων). Επίσης, προϋπόθεση αποτελεί η χρήση και των δύο
κουμπιών Select Set (Επιλογή συνόλου).

Σύντομα βήματα: Συνδυασμός εικόνων από διαφορετικές σειρές

για τη δημιουργία μιας νέας σειράς
1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [Image Works] (Επεξεργασία εικόνων).
2. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης, κάντε κλικ στην
επιλογή [Add/Sub] (Πρόσθεση/Αφαίρεση).
3. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε τη σειρά που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
4. Από το μενού Image Combination (Συνδυασμός εικόνων), επιλέξτε [Select Set]
(Επιλογή συνόλου) στην αριστερή πλευρά.
5. Από το πρόγραμμα περιήγησης και πάλι, επιλέξτε τη δεύτερη σειρά που θέλετε να
χρησιμοποιήσετε.
6. Κάντε κλικ στο κουμπί [Select Set] (Επιλογή συνόλου) που βρίσκεται στα δεξιά.
7. Πατήστε [Bind] (Σύνδεση).
8. Στο πλαίσιο Save Series (Αποθήκευση σειράς), πληκτρολογήστε το νέο αριθμό σειράς.
9. Πατήστε [=].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία μιας

νέας εικόνας με τη χρήση μόνο του μέγιστου αριθμού CT
Τα βήματα αυτά προϋποθέτουν ότι χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Image
Works (Επεξεργασία εικόνων). Επίσης, προϋπόθεση αποτελεί η χρήση και των δύο
κουμπιών Select Set (Επιλογή συνόλου).

Σύντομα βήματα: Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία

μιας νέας εικόνας με τη χρήση μόνο του μέγιστου αριθμού CT
1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [Image Works] (Επεξεργασία εικόνων).
2. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης, κάντε κλικ στην
επιλογή [Add/Sub] (Πρόσθεση/Αφαίρεση).
3. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
4. Από το μενού Image Combination (Συνδυασμός εικόνων), επιλέξτε [Select Set]
(Επιλογή συνόλου) στην αριστερή πλευρά.
5. Κάντε κλικ στην επιλογή [Max] (Μέγιστο).
6. Στο πλαίσιο Save Series (Αποθήκευση σειράς), πληκτρολογήστε το νέο αριθμό σειράς.
7. Πατήστε [=].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πρόσθεση/Αφαίρεση εικόνων

Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία μιας νέας

εικόνας με τη χρήση μόνο του ελάχιστου αριθμού CT
Τα βήματα αυτά προϋποθέτουν ότι χρησιμοποιείτε το πρόγραμμα περιήγησης στο Image
Works (Επεξεργασία εικόνων). Επίσης, προϋπόθεση αποτελεί η χρήση και των δύο
κουμπιών Select Set (Επιλογή συνόλου).

Σύντομα βήματα: Χρήση υπαρχουσών εικόνων για τη ∆ημιουργία

μιας νέας εικόνας με τη χρήση μόνο του ελάχιστου αριθμού CT
1. Από την οθόνη προβολής, κάντε κλικ στο [Image Works] (Επεξεργασία εικόνων).
2. Στη δεξιά πλευρά του παραθύρου του προγράμματος περιήγησης, κάντε κλικ στην
επιλογή [Add/Sub] (Πρόσθεση/Αφαίρεση).
3. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε τις εικόνες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
4. Επιλέξτε από το μενού Image Combination (Συνδυασμός εικόνων), το κουμπί [Select
Set] (Επιλογή συνόλου) που βρίσκεται αριστερά.
5. Κάντε κλικ στην επιλογή [Min] (Ελάχιστο).
6. Στο πλαίσιο Save Series (Αποθήκευση σειράς), πληκτρολογήστε το νέο αριθμό σειράς.
7. Πατήστε [=].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 29-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Κεφάλαιο 30
Μεγέθυνση Εικόνων

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό εξηγεί τη Μεγέθυνση Εικόνων. Παρέχει επίσης οδηγίες βήμα προς βήμα
για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Mετακίνηση της Εικόνας Γύρω στην Οθόνη στο Exam Rx (Λήψη εικόνων)
• Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε Πραγματικό Χρόνο στο Exam Rx (Λήψη
εξέτασης)
• Ορίστε ένα Συντελεστή Zoom στο Exam Rx (Λήψη εξέτασης)
• Mετακινήστε την Εικόνα Γύρω από την Οθόνη στο Image Works (Επεξεργασία εικόνων)
• Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε Πραγματικό Χρόνο στο Image Works
(Επεξεργασία εικόνας).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επειδή οι λειτουργίες Roam (Περιήγηση), Zoom (Ζουμ) και Mag Factor
(Συντελεστής Μεγ.) βρίσκονται στο Exam Rx (Λήψη εξέτασης) και το Images
works (Επεξεργασία εικόνας). Το κεφάλαιο αυτό δίνει λεπτομερώς τη χρήση
τους σε κάθε περιοχή ξεχωριστά ξεκινώντας με το Exam Rx (Λήψη εξέτασης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Πώς μπορώ να...

Το τμήμα αυτό παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη μεγέθυνση των εικόνων στο
Exam Rx (Λήψη εικόνων). Συγκεκριμένα, περιγράφει:
• Mετακίνηση της Εικόνας Γύρω στην Οθόνη στο Exam Rx (Λήψη εικόνων)
• Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε Πραγματικό Χρόνο στο Exam Rx (Λήψη
εξέτασης)
• Ορίστε ένα Συντελεστή Zoom στο Exam Rx (Λήψη εξέτασης)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Mετακίνηση της Εικόνας Γύρω στην Οθόνη στο Exam Rx

(Λήψη εικόνων)
Το σύστημά σας έχει ένα χαρακτηριστικό που σας επιτρέπει να διατηρείτε τις εικόνες
κεντραρισμένες σε ένα παράθυρο προβολής για λόγους καταγραφής ή προβολής. Αυτό
σημαίνει ότι αν ένας ασθενής έχει μια ανατομική ποικιλομορφία, λ.χ. σκολίωση, λίγο
κινήθηκε, ή αν οι τιμές αντιστάθμισης έχουν εισαχθεί λανθασμένα, μπορείτε να
μετακινήσετε την εικόνα μέσα στο παράθυρο προβολής. Αφού κινηθεί η εικόνα, όλες οι
εικόνες στη σειρά εμφανίζονται με την ίδια ρυθμισμένη θέση. Πρέπει να ορίσετε το δεξί
πλήκτρο του ποντικού για τη λειτουργία αυτής της εργασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το πλήκτρο Roam (Μετακίνηση) είναι ήδη τονισμένο με μπλε χρώμα, το δεξί
πλήκτρο του ποντικιού έχει οριστεί για το Roam και δεν χρειάζεται να το
ξαναεπιλέξετε.

Σύντομα βήματα: Mετακίνηση της Εικόνας Γύρω στην Οθόνη στο

Exam Rx (Λήψη εικόνων)
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο παράθυρο προβολής όπου
βρίσκεται η εικόνα.
2. Από την οθόνη παρακολούθησης, πατήστε [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Από το αναδυόμενο παράθυρο, πατήστε [Roam] (Μετακίνηση).
4. Πατήστε και σύρτε επάνω στην εικόνα με το δεξί ποντίκι και τοποθετήστε την εικόνα
στην επιθυμητή θέση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε

Πραγματικό Χρόνο στο Exam Rx (Λήψη εξέτασης)
Το σύστημά σας έχει ένα χαρακτηριστικό που σας επιτρέπει να τοποθετήσετε τις εικόνες
σας μέσα στο παράθυρο προβολής κάνοντας τις εικόνες μεγαλύτερες ή μικρότερες όπως
χρειάζεται. Αφού μεγαλώσετε ή μικρύνετε μια εικόνα, όλες οι εικόνες στη σειρά
εμφανίζονται στο ίδιο ρυθμισμένο μέγεθος. Πρέπει να ορίσετε το δεξί πλήκτρο του
ποντικού για τη λειτουργία αυτής της εργασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το πλήκτρο Zoom (Ζουμ) είναι ήδη τονισμένο με μπλε χρώμα, το δεξί
πλήκτρο του ποντικιού έχει οριστεί για Zoom και δεν χρειάζεται να το
ξαναεπιλέξετε. Αφού μεγαλώσετε ή μικρύνετε την εικόνα, μπορείτε να
πατήσετε στο Roam και να ξανακεντράρετε την εικόνα, αν χρειάζεται.

Σύντομα βήματα: Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε

Πραγματικό Χρόνο στο Exam Rx (Λήψη εξέτασης)
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο παράθυρο προβολής όπου
βρίσκεται η εικόνα.
2. Από την οθόνη παρακολούθησης, πατήστε [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Από το αναδυόμενο παράθυρο, πατήστε [Zoom].
4. Πατήστε και σύρτε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού μέσα στην εικόνα για να ορίσετε το
επιθυμητό μέγεθος. Ο συντελεστής μεγέθυνσης σημειώνεται σε κάθε εικόνα στην
άνω δεξιά πλευρά με τα αρχικά MF (Mag Factor) και την τιμή από 0,5 μέχρι 8,0.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Ορίστε ένα Συντελεστή Zoom στο Exam Rx

(Λήψη εξέτασης)
Οποιαδήποτε εικόνα μπορεί να μεγεθυνθεί αφού ανακατασκευαστεί. Εποπρόσθετα στη
χρήση του πλήκτρου Zoom, μπορείτε να εισάγετε μια συγκεκριμένη τιμή μεγέθυνσης που
θα ισχύει στην εικόνα σας. Αφού εφαρμοστεί μια μεγάθυνση, όλες οι εικόνες στη σειρά
διατηρούν την ίδια μεγέθυνση.

Σύντομα βήματα: Καθορίστε ένα Συντελεστή Zoom στο Exam Rx

(Λήψη εξέτασης)
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο παράθυρο προβολής με την εικόνα
προς μεγέθυνση.
2. Από την οθόνη παρακολούθησης, πατήστε [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Από το αναδυόμενο παράθυρο, πατήστε [Explicit Magnify] (Ρητή μεγέθυνση).
4. Από το αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε ή εισάγετε τον επιθυμητό συντελεστή
μεγέθυνσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Πώς μπορώ να...

Το τμήμα αυτό παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τη μεγέθυνση των εικόνων στο
Image Works. Συγκεκριμένα, περιγράφει:
• Mετακινήστε την Εικόνα Γύρω από την Οθόνη στο Image Works (Επεξεργασία εικόνων)
• Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε Πραγματικό Χρόνο στο Image Works
(Επεξεργασία εικόνας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Mετακινήστε την Εικόνα Γύρω από την Οθόνη στο

Image Works (Επεξεργασία εικόνων)
Το σύστημά σας έχει ένα χαρακτηριστικό που σας επιτρέπει να διατηρείτε τις εικόνες
κεντραρισμένες σε ένα παράθυρο προβολής για λόγους καταγραφής ή προβολής. Αυτό
σημαίνει ότι αν ένας ασθενής έχει μια ανατομική ποικιλομορφία, λ.χ. σκολίωση, λίγο
κινήθηκε, ή αν οι τιμές αντιστάθμισης έχουν εισαχθεί λανθασμένα, μπορείτε να
μετακινήσετε την εικόνα μέσα στο παράθυρο προβολής. Αφού κινηθεί η εικόνα, όλες οι
εικόνες στη σειρά εμφανίζονται με την ίδια ρυθμισμένη θέση. Πρέπει να ορίσετε το δεξί
πλήκτρο του ποντικού για τη λειτουργία αυτής της εργασίας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το πλήκτρο είναι ήδη πατημένο, το δεξί πλήκτρο του ποντικιού έχει ήδη
οριστεί για το Roam και δεν χρειάζεται να το ξαναεπιλέξετε.

Σύντομα βήματα: Mετακινήστε την Εικόνα Γύρω από την Οθόνη

στο Image Works (Επεξεργασία εικόνας)
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, πατήστε [Image Works] (Επεξεργασία εικόνας).
2. ∆ίπλα στο Μενού του Προγράμματος περιήγησης, πατήστε [Viewer] (Πρόγραμμα
προβολής) ή [Mini Viewer] (Μικρό πρόγραμμα προβολής).
3. Από τα εργαλεία, επιλέξτε το πλήκτρο με το σύμβολο κινούμενο χέρι.
4. Πατήστε και σύρτε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού μέσα στην εικόνα για να τη βάλετε
στην επιθυμητή θέση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μεγέθυνση Εικόνων

Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε

Πραγματικό Χρόνο στο Image Works
(Επεξεργασία εικόνας).
Το σύστημά σας έχει ένα χαρακτηριστικό που σας επιτρέπει να τοποθετήσετε τις εικόνες
σας μέσα στο παράθυρο προβολής κάνοντας τις εικόνες μεγαλύτερες ή μικρότερες όπως
χρειάζεται. Αφού μεγαλώσετε ή μικρύνετε μια εικόνα, όλες οι επόμενες εικόνες
εμφανίζονται στο ίδιο ρυθμισμένο μέγεθος.

Σύντομα βήματα: Κάντε την Εικόνα Μικρότερη ή Μεγαλύτερη σε

Πραγματικό Χρόνο στο Image Works (Επεξεργασία εικόνας)
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, πατήστε [Image Works] (Επεξεργασία εικόνας).
2. ∆ίπλα στο Μενού του Προγράμματος περιήγησης, πατήστε [Viewer] (Πρόγραμμα
προβολής) ή [Mini Viewer] (Μικρό πρόγραμμα προβολής).
3. Πατήστε στο παράθυρο προβολής με την εικόνα προς μεγέθυνση.
4. Επιλέξτε από τρεις επιλογές για μεγέθυνση των εικόνων. Εισάγετε την τιμή, πατήστε
και σύρτε την μπάρα κύλισης ή πατήστε τα βελάκια σε μια από τις δύο πλευρές
της μπάρας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 30-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας

Κεφάλαιο 31
Μέτρηση δομών εντός
μιας εικόνας

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο μέτρησης δομών εντός μιας εικόνας. Παρέχει
επίσης οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
Στην εφαρμογή Exam Rx:
• Λήψη τιμών πυκνότητας
• Μέτρηση μεταξύ σημείων
• Επικάλυψη πλέγματος
• Αναφορά θέσης δρομέα και τιμής εικονοστοιχείου
Στην εφαρμογή Image Works:
• Μέτρηση τιμών πυκνότητας σε πολλαπλές εικόνες
• Λήψη τιμών πυκνότητας
• Μέτρηση μεταξύ σημείων
• Ενεργοποίηση εκτεταμένου εύρους αριθμών CT
• Απενεργοποίηση εκτεταμένου εύρους αριθμών CT
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι περισσότερες από τις λειτουργίες που αναφέρονται εδώ είναι διαθέσιμες
στις επιφάνειες εργασίας Exam Rx και Image Works. Για το λόγο αυτό, το
κεφάλαιο χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος περιγράφει τον τρόπο
εκτέλεσης όλων των διαθέσιμων λειτουργιών από την επιφάνεια εργασίας
Exam Rx. Το δεύτερο μέρος περιγράφει τον τρόπο εκτέλεσης όλων των
διαθέσιμων λειτουργιών από την επιφάνεια εργασίας Image Works.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 31-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας

Σύντομα βήματα: Λήψη τιμών πυκνότητας

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Measurements] (Μετρήσεις).
3. Κάντε κλικ στο [Box ROI] (Πλαίσιο ROI), στο [Ellipse ROI] (Ελλειπτικό ROI) ή στο
[Trace ROI] (ROI σχεδίασης).
4. Τοποθετήστε το δρομέα στην εικόνα που θέλετε να αποθέσετε το ROI.
5. Κάντε κλικ για να αποθέσετε το σημείο εισαγωγής.
6. Για το Box ROI (Πλαίσιο ROI) ή το Ellipse ROI (Ελλειπτικό ROI), μεταβείτε στο βήμα 5.
Για το Trace ROI (ROI σχεδίασης), μετακινήστε το συμπαγές μπλε πλαίσιο στο σημείο
που θέλετε να ξεκινήσετε τη σχεδίαση. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Shift και,
στη συνέχεια, κάντε κλικ με το αριστερό κουμπί του ποντικιού και μετακινήστε το
δρομέα, για να ορίσετε την περιοχή για σχεδίαση.
7. Για να αλλάξετε το μέγεθος του ROI, κάντε κλικ και μετακινήστε το μικρό πλαίσιο
στην πάνω δεξιά γωνία του ROI. Επίσης, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κέντρο του ROI
και να το μετακινήσετε σε διαφορετική θέση.
8. Κάντε κλικ στο [Erase] (∆ιαγραφή), για να διαγράψετε το ενεργό (μπλε) ROI.

Σύντομα βήματα: Μέτρηση μεταξύ σημείων

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνήθης εμφάνιση) ή [Measurements] (Μετρήσεις).
3. Κάντε κλικ στο [Measure Distance] (Μέτρηση απόστασης).
4. Κάντε κλικ με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού σε ένα από τα μικρά πλαίσια και
μετακινήστε το πλαίσιο προς το επιθυμητό σημείο έναρξης και τέλους.
5. Κάντε κλικ στο [Erase] (∆ιαγραφή), για να διαγράψετε την ενεργή (μπλε) γραμμή
μέτρησης απόστασης.

Σύντομα βήματα: Επικάλυψη πλέγματος

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνήθης εμφάνιση) ή [Measurements] (Μετρήσεις).
3. Κάντε κλικ στο [Grid On/Off] (Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση πλέγματος).
4. Για να μετακινήσετε το πλέγμα, κάντε κλικ και μετακινήστε το ποντίκι από το
κεντρικό σημείο.
5. Για να καταργήσετε το πλέγμα, κάντε ξανά κλικ στο [Grid On/Off]
(Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση πλέγματος) ή στο [Erase] (∆ιαγραφή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 31-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας

Σύντομα βήματα: Αναφορά θέσης δρομέα και τιμής

εικονοστοιχείου
1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Display Preferences] (Προτιμήσεις εμφάνισης).
3. Κάντε κλικ στο [Continuous Report Cursor] (Συνεχής δρομέας αναφοράς).
4. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, κάντε ξανά κλικ στο [Continuous Report
Cursor] (Συνεχής δρομέας αναφοράς).

Σύντομα βήματα: Μέτρηση τιμών πυκνότητας σε πολλαπλές

εικόνες
1. Εκτελέστε δοκιμαστικές σαρώσεις σε μία θέση με μικρή bolus έγχυση σκιαστικού.
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Measurements] (Μετρήσεις).
3. Κάντε κλικ στο [MIROI].
4. Για την επιλογή “Image Range” (Εύρος εικόνων), κάντε κλικ στο [All] (Όλες)
ή πληκτρολογήστε το επιθυμητό εύρος εικόνων για παρακολούθηση.
5. Για την επιλογή “Scale for HU” (Κλίμακα για HU), κάντε κλικ στο [Absolute] (Απόλυτες)
ή [Relative] (Σχετικές).
6. Για την επιλογή “Define Region” (Ορισμός περιοχής), επιλέξτε τον τύπο του ROI που
θέλετε να χρησιμοποιήσετε (box (πλαίσιο), ellipse (ελλειπτικό) ή trace (σχεδίασης)).
Τοποθετήστε το επιλεγμένο ROI πάνω στην περιοχή ενδιαφέροντος στην εικόνα.
7. Επιλέξτε [OK].
8. Για να καθορίσετε την καθυστέρηση προετοιμασίας που απαιτείται για την
πραγματική εξέταση, ελέγξτε την κορυφή στο γράφημα. Πρέπει να μετρήσετε τον
αριθμό των εικόνων έως την κορυφή, την καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων για
κάθε εικόνα και την καθυστέρηση μίνι προετοιμασίας που χρησιμοποιήθηκε.
Προσθέστε αυτά τα τρία στοιχεία, για να καθορίσετε την πραγματική καθυστέρηση
προετοιμασίας που απαιτείται για τη δημιουργία εικόνων με μέγιστη ενίσχυση.
9. Στη συνέχεια, ρυθμίστε τις εικόνες όπως απαιτείται για την εξέταση,
χρησιμοποιώντας την καθυστέρηση προετοιμασίας από τη δοκιμή MIROI.

Σύντομα βήματα: Ενεργοποίηση εκτεταμένου εύρους αριθμών CT

1. Στην επιφάνεια εργασίας Image Works, κάντε κλικ στο [Turn On Extend HU]
(Ενεργοποίηση εκτεταμένου εύρους HU) που βρίσκεται στο Tool Chest
(Εργαλειοθήκη).
2. Κάντε κλικ στο [OK] στο αναδυόμενο παράθυρο Attention (Προσοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 31-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας

Σύντομα βήματα: Απενεργοποίηση εκτεταμένου εύρους αριθμών

CT
1. Στην επιφάνεια εργασίας Image Works, κάντε κλικ στο [Turn Off Extend HU]
(Απενεργοποίηση εκτεταμένου εύρους HU) που βρίσκεται στο Tool Chest
(Εργαλειοθήκη).
2. Κάντε κλικ στο [OK] στο αναδυόμενο παράθυρο Attention (Προσοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 31-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας

Πώς μπορώ να...

Η ενότητα αυτή παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για τη μέτρηση δομών εντός μιας
εικόνας στην επιφάνειας εργασίας Image Works. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Λήψη τιμών πυκνότητας
• Μέτρηση μεταξύ σημείων
• Προσθήκη πλέγματος

Σύντομα βήματα: Λήψη τιμών πυκνότητας

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Επιλέξτε [Measure] (Μέτρηση).
3. Κάντε κλικ στο [Box ROI] (Πλαίσιο ROI), το οποίο έχει τετράγωνο σχήμα, στο [Ellipse
ROI] (Ελλειπτικό ROI), το οποίο έχει κυκλικό σχήμα, ή στο [Trace ROI] (ROI σχεδίασης),
το οποίο έχει σχήμα ημικυκλίου.
4. Για το Box ROI (Πλαίσιο ROI) ή το Ellipse ROI (Ελλειπτικό ROI), μεταβείτε στο βήμα 5.
Για το Trace ROI (ROI σχεδίασης), μετακινήστε το συμπαγές μπλε πλαίσιο στο σημείο
που θέλετε να ξεκινήσετε τη σχεδίαση. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Shift και,
στη συνέχεια, κάντε κλικ με το αριστερό κουμπί του ποντικιού και μετακινήστε το
δρομέα, για να ορίσετε την περιοχή για σχεδίαση.
5. Για να αλλάξετε το μέγεθος του ROI, κάντε κλικ και μετακινήστε το μικρό πλαίσιο
στην πάνω δεξιά γωνία του ROI. Επίσης, μπορείτε να κάνετε κλικ στο κέντρο του ROI
και να το μετακινήσετε σε διαφορετική θέση.
6. Κάντε κλικ στο [Erase All] (∆ιαγραφή όλων), για να διαγράψετε όλες τις ενδείξεις.

Σύντομα βήματα: Μέτρηση μεταξύ σημείων

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Επιλέξτε [Measure] (Μέτρηση).
3. Επιλέξτε τη γραμμή με τα πλαίσια στα δύο άκρα.
4. Κάντε κλικ με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού σε ένα από τα μικρά πλαίσια και
μετακινήστε το πλαίσιο προς το επιθυμητό σημείο έναρξης και τέλους.
5. Κάντε κλικ στο [Erase All] (∆ιαγραφή όλων), για να διαγράψετε όλες τις ενδείξεις.

Σύντομα βήματα: Προσθήκη πλέγματος

1. Μεταφέρετε την εικόνα ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Grid (Πλέγμα).
3. Για να μετακινήσετε το πλέγμα, κάντε κλικ και μετακινήστε το ποντίκι από το
κεντρικό σημείο.
4. Για να καταργήσετε το πλέγμα, κάντε ξανά κλικ στο (Grid) (Πλέγμα).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 31-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μέτρηση δομών εντός μιας εικόνας

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 31-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Κεφάλαιο 32
Γραφικά, σελίδες κειμένου
και εντολές

Εισαγωγή
Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τον τρόπο εκτέλεσης ορισμένων βασικών εργασιών
χρησιμοποιώντας γραφικά, σελίδες κειμένου και άλλες εντολές. Παρέχει επίσης οδηγίες
βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Προσθήκη ενδείξεων στην εικόνα ανίχνευσης με γραμμές σάρωσης
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Εμφάνιση παραμέτρων λειτουργίας σάρωσης
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Πληκτρολόγηση κειμένου στην εικόνα
• Πληκρολόγηση ειδικών εντολών γραμμής ταχείας πρόσβασης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι περισσότερες από τις λειτουργίες που αναφέρονται εδώ είναι διαθέσιμες
στις επιφάνειες εργασίας Exam Rx και Image Works. Για το λόγο αυτό, το
κεφάλαιο χωρίζεται σε δύο μέρη. Το πρώτο μέρος περιγράφει τον τρόπο
εκτέλεσης όλων των διαθέσιμων λειτουργιών από την επιφάνεια εργασίας
Exam Rx. Το δεύτερο μέρος περιγράφει τον τρόπο εκτέλεσης όλων των
διαθέσιμων λειτουργιών από την επιφάνεια εργασίας Image Works.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει ορισμένες απαιτούμενες έννοιες για την κατανόηση του
τρόπου χρήσης των γραφικών, των σελίδων κειμένου και των εντολών. Ορισμένες από
τις έννοιες που χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• ∆ιασταυρούμενη αναφορά
• Αποθήκευση οθόνης
• Γραμμή ταχείας πρόσβασης
• Προτιμήσεις χρήστη

∆ιασταυρούμενη αναφορά
Η διασταυρούμενη αναφορά είναι μια λειτουργία που χρησιμοποιείται για το συσχετισμό
των θέσεων που έχουν σαρωθεί στην εικόνα ανίχνευσης. Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα
ανίχνευσης και, στη συνέχεια, να εμφανίσετε γραμμές πάνω στην εικόνα, οι οποίες θα
αναπαριστούν θέσεις που σαρώθηκαν προηγουμένως. Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη
για την εμφάνιση των ανατομιών που καλύφθηκαν από μια συγκεκριμένη εξέταση.

Αποθήκευση οθόνης
Η λειτουργία αποθήκευσης οθόνης είναι μια ηλεκτρονική φωτογραφία μιας εικόνας. Με τη
λειτουργία αποθήκευσης οθόνης αποθηκεύονται όλα τα στοιχεία της εικόνας κύριας
εστίασης. Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν τις ρυθμίσεις ζουμ, τους δρομείς, τις μετρήσεις,
τις ρυθμίσεις αναστροφής και τις ενδείξεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
αποθήκευσης οθόνης για την αποθήκευση εικόνων όταν έχει μετρηθεί μια ανατομία
ή παθολογία. Οι εικόνες αποθήκευσης οθόνης εμφανίζονται στο φυλλομετρητή της λίστας
ασθενών ως σειρά αρ. 99 και στον τύπο σειράς αναγράφεται η ένδειξη SSave. Όταν
εμφανίζεται μια εικόνα αποθήκευσης οθόνης, μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις
πλάτους και επιπέδου παραθύρου, αλλά δεν είναι δυνατή η κατάργηση πληροφοριών.

Γραμμή ταχείας πρόσβασης

Η γραμμή ταχείας πρόσβασης, γνωστή επίσης ως γραμμή εντολών, παρέχει τη δυνατότητα
πληκτρολόγησης εντολών για την εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών εμφάνισης. Οι εντολές
αυτές που πληκτρολογούνται λειτουργούν ως συντομεύσεις για το άνοιγμα πρόσθετων
μενού που παρέχουν πρόσβαση σε μια λειτουργία.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Προτιμήσεις χρήστη
Οι προτιμήσεις χρήστη είναι διαθέσιμες για χρήση μόνο στην επιφάνεια εργασίας Image
Works. Παρέχουν τη δυνατότητα επιλογής προσαρμοσμένων ρυθμίσεων για τη λειτουργία
ενδείξεων, ενδείξεων επιλογής, πλέγματος, δεξιού κουμπιού ποντικιού, σύνδεσης σειρών,
τετράγωνων παραθύρων και προκαθορισμένων ρυθμίσεων παραθύρου/επιπέδου.
Μπορείτε να εφαρμόσετε τις επιλογές σας μόνο στην τρέχουσα εξέταση ή να τις
αποθηκεύσετε ως προεπιλεγμένες.
Μπορείτε να ορίσετε τις προτιμήσεις χρήστη στην επιφάνεια εργασίας του Image Works.
Μόλις κάνετε κλικ στο Image Works και έχετε επιλέξει την εξέταση/τη σειρά/τις εικόνες
που θέλετε να προβάλετε, πατήστε [User Prefs] (Προτιμήσεις χρήστη) από τον πίνακα
ελέγχου του Viewer. Για να κάνετε αλλαγές σε αυτή την περιοχή, ακολουθήστε την εργασία
που αναφέρεται στην ενότητα Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων στην επιφάνεια
εργασίας Image Works αυτού του κεφαλαίου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Πώς μπορώ να...

Η ενότητα αυτή παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση των γραφικών, των
σελίδων κειμένου και των εντολών στην επιφάνειας εργασίας Exam RX. Συγκεκριμένα,
περιγράφει τον τρόπο για:
• Προσθήκη ενδείξεων στην εικόνα ανίχνευσης με γραμμές σάρωσης
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Εμφάνιση παραμέτρων λειτουργίας σάρωσης
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση γραφικών (απόκρυψη)
• Πληκτρολόγηση κειμένου στην εικόνα
• Πληκρολόγηση ειδικών εντολών γραμμής ταχείας πρόσβασης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε επίσης αυτές τις λειτουργίες από τη γραμμή
ταχείας πρόσβασης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα:
Eντολές γραμμής ταχείας πρόσβασης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Προσθήκη ενδείξεων στην εικόνα ανίχνευσης με

γραμμές σάρωσης
Η διασταυρούμενη αναφορά είναι μια λειτουργία που χρησιμοποιείται για το συσχετισμό
των θέσεων που έχουν σαρωθεί στην εικόνα ανίχνευσης. Μπορείτε να επιλέξετε μια εικόνα
ανίχνευσης και, στη συνέχεια, να εμφανίσετε γραμμές πάνω στην εικόνα, οι οποίες θα
αναπαριστούν θέσεις που σαρώθηκαν προηγουμένως. Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη
για την εμφάνιση των ανατομιών που καλύφθηκαν από μια συγκεκριμένη εξέταση.

Σύντομα βήματα: Προσθήκη ενδείξεων στην εικόνα ανίχνευσης

με γραμμές σάρωσης
1. Μεταφέρετε την εικόνα ανίχνευσης ενδιαφέροντος σε κύρια εστίαση.
2. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
3. Κάντε κλικ στο [Cross Reference] (∆ιασταυρούμενη αναφορά).
4. Στο αναδυόμενο παράθυρο, επιλέξτε τις σειρές που θα εμφανίζονται στην εικόνα
ανίχνευσης, πληκτρολογώντας τον αριθμό σειράς.
5. Επιλέξτε τις εικόνες που θα εμφανίζονται.
6. Στη συνέχεια, εάν επιλέξατε ένα εύρος εικόνων ή τη ρύθμιση [All] (Όλες),
πληκτρολογήστε το βήμα προσαύξησης των γραμμών που θα εμφανίζονται στο
πεδίο increment (βήμα προσαύξησης).
7. Όταν συμπληρωθούν όλα τα πεδία, κάντε κλικ στο [OK] ή στο [Cancel] (Άκυρο).
8. Για να διαγράψετε τις γραμμές διασταυρούμενης αναφοράς, κάντε κλικ στο [Erase]
(∆ιαγραφή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Πληκτρολόγηση κειμένου στην εικόνα Ενεργο

ποίηση και
απενεργοποί
Η λειτουργία ενδείξεων χρήστη παρέχει τη δυνατότητα πληκτρολόγησης ενδείξεων σε μια ηση
εικόνα. Η λειτουργία αυτή είναι κατάλληλη για την πληκτρολόγηση στοιχείων, όπως τύπος γραφικών
σκιαστικού, διάμετρος βελόνας και ρυθμός έγχυσης. Μπορείτε να αποκτήσετε επίσης (απόκρυψη)
πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από το Mini-Viewer (Μίνι πρόγραμμα προβολής).

Σύντομα βήματα: Πληκτρολόγηση κειμένου στην εικόνα

1. Μεταφέρετε σε κύρια εστίαση την εικόνα στην οποία θέλετε να πληκτρολογήσετε
μια ένδειξη.
2. Πατήστε [A] στον πίνακα ελέγχου του Viewer για να προσθέσετε σχόλια σε μια
εικόνα.
3. Τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού στο ενεργό παράθυρο.
4. Πληκτρολογήστε το επιθυμητό κείμενο. Το κείμενο εμφανίζεται στο μπλε πλαίσιο.
5. Όταν πληκτρολογήσετε το κείμενο, μπορείτε να κάνετε κλικ στο μπλε πλαίσιο και
να το μετακινήσετε σε διαφορετική θέση. Επίσης, μπορείτε να κάνετε κλικ στην
κεφαλή του βέλους και να τη μετακινήσετε, ώστε να είναι στραμμένη προς μια
συγκεκριμένη δομή ή μπορείτε να τη μετακινήσετε μέσα στο πλαίσιο, ώστε να μην
εμφανίζεται πλέον.
6. Κάντε ξανά κλικ στο (Annotation) (Σχόλιο), για να προσθέσετε μια επιπλέον ένδειξη.
7. Κάντε κλικ στο (Erase Annotation) (∆ιαγραφή σχολίου), για να διαγράψετε την κύρια
(μπλε) ένδειξη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Εμφάνιση πληροφοριών εξέτασης

Με τη λειτουργία αυτή, εμφανίζεται μια σελίδα κειμένου με πληροφορίες εξέτασης από το
Viewer (Πρόγραμμα προβολής). Αυτή η σελίδα κειμένου μπορεί να αποτυπωθεί σε φιλμ
ή/και να αποθηκευτεί με τη λειτουργία αποθήκευσης οθόνης. Οι σελίδες αποθήκευσης
οθόνης εμφανίζεται στη σειρά αρ. 98. Μπορείτε να αποκτήσετε επίσης πρόσβαση στη
σελίδα αυτή από το Mini-Viewer (Μίνι πρόγραμμα προβολής).

Σύντομα βήματα: Εμφάνιση πληροφοριών εξέτασης

1. Κάντε κλικ στο [Text Page] (Σελίδα κειμένου).
2. Κάντε κλικ στο [Exam Page] (Σελίδα εξέτασης).
3. Κάντε κλικ στο [Manual Film] (Χειροκίνητη αποτύπωση σε φιλμ) ή [Screen Save]
(Αποθήκευση οθόνης).
4. Πατήστε [Quit] (Έξοδος).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Εμφάνιση παραμέτρων λειτουργίας σάρωσης

Με τη λειτουργία αυτή, εμφανίζεται μια σελίδα κειμένου με πληροφορίες σειράς από το
Viewer (Πρόγραμμα προβολής). Αυτή η σελίδα κειμένου μπορεί να αποτυπωθεί σε φιλμ
ή/και να αποθηκευτεί με τη λειτουργία αποθήκευσης οθόνης. Οι σελίδες αποθήκευσης
οθόνης εμφανίζεται στη σειρά αρ. 98. Η σελίδα αυτή μπορεί να αποτυπωθεί σε φιλμ.
Μπορείτε να αποκτήσετε επίσης πρόσβαση στη σελίδα αυτή από το Mini-Viewer (Μίνι
πρόγραμμα προβολής).

Σύντομα βήματα: Εμφάνιση των παραμέτρων μιας

λειτουργίας σάρωσης
1. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
2. Κάντε κλικ στο [Series Page] (Σελίδα σειράς).
3. Κάντε κλικ στο [Manual Film] (Χειροκίνητη αποτύπωση σε φιλμ) για να τοποθετήσετε
τη σελίδα σειράς στο πρόγραμμα χειροκίνητης σύνθεσης απτύπωσης σε φιλμ
ή κάντε κλικ στο [Quit Screen Save] (Έξοδος από αποθήκευση οθόνης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Απόκρυψη ή εμφάνιση γραφικών

Με τη λειτουργία αυτή, μπορείτε να αποκρύψετε προσωρινά τα γραφικά χωρίς να τα
διαγράψετε. Αυτό ισχύει για γραφικά που τοποθετείτε στην εικόνα, όπως ROI, σχόλια
χρήστη, κλπ. Μπορείτε να αποκτήσετε επίσης πρόσβαση στη λειτουργία αυτή από το
Mini-Viewer (Μίνι πρόγραμμα προβολής).

Σύντομα βήματα: Απόκρυψη ή εμφάνιση γραφικών

1. Μετά την προσθήκη των γραφικών στην εικόνα, κάντε κλικ στο [Hide] (Απόκρυψη).
2. Κάντε κλικ στο [Show] (Εμφάνιση) για να εμφανίσετε τα γραφικά που
αποκρύπτονται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Κατάργηση γραφικών από την εικόνα

Με τη λειτουργία αυτή, μπορείτε να διαγράψετε επιλεγμένες ενδείξεις ή γραφικά. Όταν
επιλεγεί μια ένδειξη είναι ενεργή (μπλε). Όταν επιλεγεί μια δεύτερη ένδειξη, η νέα ένδειξη
είναι ενεργή και η πρώτη ένδειξη ανενεργή (λευκή). Για να ενεργοποιήσετε την ανενεργή
(λευκή) ένδειξη, κάντε απλά κλικ πάνω στην ένδειξη. Μπορείτε να αποκτήσετε επίσης
πρόσβαση στη λειτουργία Erase All (∆ιαγραφή όλων) από το Mini-Viewer (Μίνι πρόγραμμα
προβολής).

Σύντομα βήματα: Κατάργηση γραφικών από την εικόνα

1. Κάντε κλικ στο [Routine Display] (Συνηθισμένη εμφάνιση).
2. Κάντε κλικ στο [Erase] (∆ιαγραφή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Αποθήκευση οθόνης εικόνας

Η λειτουργία αποθήκευσης οθόνης είναι μια ηλεκτρονική φωτογραφία μιας εικόνας. Με τη
λειτουργία αποθήκευσης οθόνης αποθηκεύονται όλα τα στοιχεία της εικόνας κύριας
εστίασης. Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν τις ρυθμίσεις ζουμ, τους δρομείς, τις μετρήσεις,
τις ρυθμίσεις αναστροφής και τις ενδείξεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία
αποθήκευσης οθόνης για την αποθήκευση εικόνων όταν έχει μετρηθεί μια ανατομία
ή παθολογία. Οι εικόνες αποθήκευσης οθόνης εμφανίζονται στο φυλλομετρητή της λίστας
ασθενών ως σειρά αρ. 99 και στον τύπο σειράς αναγράφεται η ένδειξη SSave. Όταν
εμφανίζεται μια εικόνα αποθήκευσης οθόνης, μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις
πλάτους και επιπέδου παραθύρου, αλλά δεν είναι δυνατή η κατάργηση πληροφοριών.

Σύντομα βήματα: Αποθήκευση οθόνης εικόνας

1. Κάντε κλικ στο [Screen Save] (Αποθήκευση οθόνης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Πληκρολόγηση ειδικών εντολών γραμμής

ταχείας πρόσβασης
Η γραμμή ταχείας πρόσβασης, γνωστή επίσης ως γραμμή εντολών, παρέχει τη δυνατότητα
πληκτρολόγησης εντολών για την εκτέλεση ορισμένων λειτουργιών εμφάνισης. Οι εντολές
αυτές που πληκτρολογούνται λειτουργούν ως συντομεύσεις για το άνοιγμα πρόσθετων
μενού που παρέχουν πρόσβαση σε μια λειτουργία. Όταν πληκτρολογήσετε μια εντολή,
εφαρμόζεται σε όλα τα παράθυρα που βρίσκονται σε εστίαση. Μπορείτε να
ενεργοποιήσετε επίσης τη γραμμή ταχείας πρόσβασης από το Mini-Viewer
(Μίνι πρόγραμμα προβολής).

Σύντομα βήματα: Πληκτρολόγηση ειδικών εντολών γραμμής

ταχείας πρόσβασης
1. Για να εμφανίσετε μια λίστα με τις διαθέσιμες εντολές, ανατρέξτε στο Παράρτημα Α
ή πληκτρολογήστε ? στη γραμμή εντολών και κάντε κλικ στο Enter.
2. Όταν επιλέξετε την επιθυμητή εντολή, πληκτρολογήστε την στη γραμμή ταχείας
πρόσβασης ή κάντε κλικ στην εντολή από το μενού Help Command Line (Βοήθεια
για τη γραμμή εντολών).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων
ρυθμίσεων στην επιφάνεια εργασίας
Image Works
Η ενότητα αυτή παρέχει βήμα προς βήμα οδηγίες για τη χρήση των γραφικών, των
σελίδων κειμένου και των εντολών στην επιφάνειας εργασίας Image Works. Συγκεκριμένα,
περιγράφει τον τρόπο για: επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για όλα τα γραφικά
στην εικόνα.
• Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις ενδείξεις
• Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις προτιμήσεις πλέγματος
• Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις προκαθορισμένες τιμές W/L
• Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για το δεξί κουμπί του ποντικιού
• Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις ενδείξεις επιλογής
• Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη σύνδεση σειρών
• Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τα τετράγωνα παράθυρα προβολής

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για

τις ενδείξεις
Η λειτουργία επιπέδου ενδείξεων παρέχει τη δυνατότητα επιλογής των κατάλληλων
ενδείξεων που θα συμπεριληφθούν στην εικόνα. Υπάρχουν 4 επίπεδα ενδείξεων που
μπορείτε να επιλέξετε. Τα επίπεδα αυτά μπορούν να ρυθμιστούν ξεχωριστά για την
οθόνη και το φιλμ.

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

για τις ενδείξεις
1. Πατήστε [User Prefs] (Προτιμήσεις χρήστη).
2. Κάντε κλικ στο [No Annotation] (Καμία ένδειξη).
3. Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο [Partial Annotation] (Ορισμένες ενδείξεις).
4. Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο [Custom Annotation] (Προσαρμοσμένες ενδείξεις).
5. Όταν επιλέξετε τη λειτουργία προσαρμοσμένων ενδείξεων, πρέπει να κάνετε επίσης
κλικ στο [Customize...] (Προσαρμογή).
6. Επιλέξτε τις επιθυμητές πληροφορίες.
7. Κάντε κλικ στο [Customize Large Font] (Προσαρμογή μεγάλης γραμματοσειράς),
εάν θέλετε να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς.
8. Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις.
9. Όταν ολοκληρώσετε τις επιλογές σας, κάντε κλικ στο [OK].
10. Στην κύρια οθόνη User Prefs (Προτιμήσεις χρήστη), κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή)
ή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις

προτιμήσεις πλέγματος
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή, για να προσαρμόσετε το μέγεθος και το διάστημα
ενός πλέγματος.

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων

για τις προτιμήσεις πλέγματος
1. Πατήστε [User Prefs] (Προτιμήσεις χρήστη).
2. Στην περιοχή Grid Prefs (Προτιμήσεις πλέγματος), κάντε κλικ στο [Customize...]
(Προσαρμογή).
3. Στην επιλογή Matrix Lines (Γραμμές μήτρας), κάντε κλικ στο [ON] (Ενεργοποίηση)
ή [OFF] (Απενεργοποίηση).
4. Στην επιλογή Line Style (Στυλ γραμμής), κάντε κλικ στο [Dotted] (∆ιακεκομμένη)
ή [Solid] (Συμπαγής).
5. Πληκτρολογήστε την αριθμητική τιμή για το διάστημα πλέγματος (σε mm).
6. Πληκτρολογήστε την αριθμητική τιμή για το διάστημα ενδείξεων επιλογής (σε mm).
7. Πληκτρολογήστε την αριθμητική τιμή για το μήκος ενδείξεων επιλογής (σε mm).
8. Κάντε κλικ στο [OK], για να εκτελέσετε αλλαγές ή στο [Cancel] (Άκυρο), για να
ακυρώσετε τη διαδικασία.
9. Στην κύρια οθόνη User Prefs (Προτιμήσεις χρήστη), κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή)
ή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις

προκαθορισμένες τιμές W/L
Οι προκαθορισμένες ρυθμίσεις W/L μπορούν να επιλεγούν για εικόνες CT και MR. Αυτές οι
προκαθορισμένες ρυθμίσεις μπορούν χρησιμοποιηθούν από το Viewer (Πρόγραμμα
προβολής) ή το Mini-Viewer (Μίνι πρόγραμμα προβολής).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποθηκεύσετε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις επιπέδου παραθύρου
για τα πλήκτρα λειτουργιών, ανατρέξτε στην ενότητα: Ρύθμιση των πλήκτρων
προεπιλογής πλάτους και επιπέδου παραθύρου

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για

τις προκαθορισμένες τιμές W/L
1. Για να αποθηκεύσετε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις επιπέδου παραθύρου για τα
πλήκτρα λειτουργιών, ανατρέξτε στην ενότητα: Ρύθμιση των πλήκτρων προεπιλογής
πλάτους κι επιπέδου παραθύρου
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [CT] ή [MR].
3. Για να αλλάξετε τον τίτλο μιας προκαθορισμένης ρύθμισης, πληκτρολογήστε το νέο
τίτλο στο πεδίο που παρέχεται για το συγκεκριμένο τίτλο.
4. Για να αλλάξετε μια τιμή για τις ρυθμίσεις w/width (πλάτοςπαραθύρου) ή w/level
(επίπεδο παραθύρου), πληκτρολογήστε τη νέα τιμή (τιμές).
5. Κάντε κλικ στο [Set current] (Ορισμός τρέχουσας), για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις που
μόλις επιλέξατε.
6. Κάντε κλικ στο [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για το δεξί

κουμπί του ποντικιού
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία του δεξιού κουμπιού του ποντικιού, για να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις του δεξιού κουμπιού του ποντικιού.

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για το

δεξί κουμπί του ποντικιού
1. Κάντε κλικ στο [Scrolling] (Μετακίνηση με κύλιση), για να ορίσετε τη λειτουργία
μετακίνησης με κύλιση για το δεξί κουμπί του ποντικιού.
2. Κάντε κλικ στο [Magnify glass] (Μεγεθυντικός φακός), ώστε το δεξί κουμπί του
ποντικιού να μεγεθύνει μια περιοχή κατά το συντελεστή που έχει οριστεί όταν το
πατήσετε.
3. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή) ή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τις γασία

Επεξερ

ενδείξεις επιλογής προεπιλεγμέ

νων
ρυθμίσεων
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή για εμφάνιση ή απόκρυψη των οριζόντιων και στην
κατακόρυφων ενδείξεων επιλογής σε μια εικόνα. επιφάνεια
εργασίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εναλλακτικά, για να ρυθμίσετε μεμονωμένες ενδείξεις επιλογής, μπορείτε
Image Works
να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή ταχείας πρόσβασης και να πληκτρολογήσετε
(πρ??τιμήσεις
TMV ON (Ενεργοποίηση TMV) ή TMV OFF (Απενεργοποίηση TMV), για να χρήστη) για
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ΜΟΝΟ τις κατακόρυφες ενδείξεις τις ενδείξεις
επιλογής ή πληκτρολογήστε TMH ON (Ενεργοποίηση TMH) ή TMH OFF επιλογής
(Απενεργοποίηση TMH), για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ΜΟΝΟ
τις οριζόντιες ενδείξεις επιλογής.

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για

τις ενδείξεις επιλογής
1. Πατήστε [User Prefs] (Προτιμήσεις χρήστη).
2. Κάντε κλικ στο Vertical (Κατακόρυφες), για να εμφανίσετε τις πλευρικές ενδείξεις
επιλογής.
3. Κάντε κλικ στο Horizontal (Οριζόντιες), για να εμφανίσετε τις κάτω ενδείξεις
επιλογής.
4. Αποεπιλέξτε το Vertical (Κατακόρυφες) ή/και το Horizontal (Οριζόντιες), για να
αποκρύψετε τις ενδείξεις επιλογής.
5. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή) ή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη

σύνδεση σειρών
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σύνδεσης σειρών, για να προσαρμόσετε τον τρόπο
φυλλομέτρησης των εικόνων σε μια εξέταση.

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τη

σύνδεση σειρών
1. Πατήστε [User Prefs] (Προτιμήσεις χρήστη).
2. Κάντε κλικ στο [Series binding ON] (Ενεργοποίηση σύνδεσης σειρών) για
φυλλομέτρηση ΟΛΩΝ των σειρών σε μια εξέταση.
3. Κάντε κλικ στο [Series binding OFF] (Απενεργοποίηση σύνδεσης σειρών) για
φυλλομέτρηση ΜΟΝΟ της τρέχουσας σειράς σε μια εξέταση.
4. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή) ή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Γραφικά, σελίδες κειμένου και εντολές

Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τα

τετράγωνα παράθυρα προβολής
Η λειτουργία τετράγωνων παραθύρων χρησιμοποιείται για την εμφάνιση μιας
μεγεθυσμένης εικόνας στο φιλμ. Όταν η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη, αυτό που
εμφανίζεται στο παράθυρο είναι αυτό ακριβώς που θα αποτυπωθεί σε φιλμ.

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για τα

τετράγωνα παράθυρα προβολής
1. Πατήστε [User Prefs] (Προτιμήσεις χρήστη).
2. Κάντε κλικ στο [Square viewports ON] (Ενεργοποίηση τετράγωνων παραθύρων),
για να εμφανιστεί ολόκληρη η μεγενθυμένη εικόνα στο φιλμ.
3. Κάντε κλικ στο [Square viewports OFF] (Απενεργοποίηση τετράγωνων παραθύρων)
και θα εμφανιστεί μόνο ένα τμήμα της μεγενθυμένης εικόνας στο φιλμ.
4. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή) ή [Save as defaults] (Αποθήκευση ως προεπιλογές).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 32-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Κεφάλαιο 33
∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης
(ακατέργαστων)

Εισαγωγή
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τον τρόπο χειρισμού των δεδομένων σάρωσης. Παρέχει οδηγίες
βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης
• Αναζήτηση εικόνων που δεν είναι ανακατασκευασμένες
• Παύση ανακατασκευής εικόνων
• Συνέχιση ανακατασκευής εικόνων
• Ενημέρωση της λίστας ανακατασκευής
• Αποθήκευση/Επαναφορά δεδομένων σάρωσης σε/από DVD-Ram
• Ολοκλήρωση μιας αποθήκευσης ανώνυμων δεδομένων σάρωσης
• ∆ιατήρηση/Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για τη διαχείριση των δεδομένων
σάρωσης. Ορισμένες από τις έννοιες που χρειάζεται να κατανοήσετε είναι οι ακόλουθες:
• ∆εδομένα σάρωσης (ακατέργαστα)
• Καταχωρήσεις σε αναμονή
• Αποθήκευση δεδομένων σάρωσης
• Επαναφορά των δεδομένων σάρωσης
• ∆ιατήρηση των δεδομένων σάρωσης
• Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης
• Graphic Retro (Γραφική αναδρομή)
• Νέος αριθμός σειράς για αναδρομική ανακατασκευή
• Λύσεις

∆εδομένα σάρωσης (ακατέργαστα)

Με κάθε περιστροφή του gantry, εκπέμπονται ακτίνες Χ που περνάνε από ένα τμήμα της
ανατομίας και συγκρούονται με τους ανιχνευτές. Το σήμα από τον ανιχνευτή μετατρέπεται
από το DAS σε αναλογικό σήμα που, στη συνέχεια, αποτελεί τμήμα του αρχείου σάρωσης.
Αυτές οι πληροφορίες ονομάζονται δεδομένα σάρωσης ή ακατέργαστα δεδομένα.
Περιέχουν όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί κατά τη διάρκεια μιας έκθεσης.

Καταχωρήσεις σε αναμονή
Ορισμένες φορές το σύστημα, για διάφορους λόγους, ενδεχομένως να μην μπορεί να
ολοκληρώσει την ανακατασκευή μιας συγκεκριμένης εικόνας. Τότε, τα δεδομένα αυτά
τοποθετούνται αυτόματα σε μια ουρά, όπου μπορείτε να επιχειρήσετε ξανά την
ανακατασκευή τους ή να τα διαγράψετε.

Αποθήκευση δεδομένων σάρωσης

Κάποιες φορές ίσως να είναι απαραίτητο να διατηρήσετε τα δεδομένα σάρωσης για
ανακατασκευή σε μελλοντικό χρόνο ή για διαγνωστική επιθεώρηση των συστατικών
του συστήματος. Αυτό γίνεται συνήθως αν τα δεδομένα σάρωσης πρέπει να διατηρηθούν
για αόριστο χρονικό διάστημα ή αν τα δεδομένα σάρωσης αποστέλλονται αλλού για
διαγνωστική εξέταση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Τα μέσα στα οποία αποθηκεύονται τα δεδομένα της σάρωσης εξαρτώνται από τον τύπο
της κονσόλας χειριστή σας. Τα συστήματα που βασίζονται σε υπολογιστές αποθηκεύουν
τα δεδομένα της σάρωσης σε μέσα DVD-RAM. Τα δεδομένα σάρωσης μπορούν να
αποθηκευτούν σε ένα DVD-RAM – κασέτα 9.4GB διπλής όψης ή 4.7GB μονής όψης.

Επαναφορά των δεδομένων σάρωσης

Τα δεδομένα σάρωσης που έχουν αποθηκευτεί σε ένα προαιρετικό DVD-RAM μπορούν
να τοποθετηθούν ξανά πίσω στον δίσκο συστήματος. Αφού τοποθετηθούν στο
δίσκο του συστήματος, τα δεδομένα της σάρωσης μπορούν να ανακατασκευαστούν
χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε από τις παραμέτρους της σάρωσης, δηλαδή διάστημα
εικόνας (αν έχει ληφθεί ελικοειδώς), DFOV, κέντρα A/P και R/L ή αλγόριθμο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η επαναφορά των δεδομένων σάρωσης μπορεί να γίνει μόνο στο ίδιο μοντέλο
συστήματος στο οποίο αποκτήθηκαν.

∆ιατήρηση των δεδομένων σάρωσης

Το σύστημα αποθηκεύει προσωρινά τα δεδομένα σάρωσης σε μια ηλεκτρονική ουρά.
Αυτές οι καταχωρήσεις αντικαθίστανται με τη σειρά, με τις παλιές σαρώσεις να
αντικαθίστανται πρώτες. Πριν να συμβεί αυτό, μπορείτε να ζητήσετε από το σύστημα να
τοποθετήσει ένα κλείδωμα σε ένα συγκεκριμένο αρχείο σάρωσης ώστε να αποτρέψετε
την αντικατάστασή του. Στη συνέχεια, το σύστημα μεταβαίνει στο επόμενο παλιότερο
ξεκλείδωτο αρχείο σάρωσης για να το αντικαταστήσει. Είναι σημαντικό να σημειωθεί πως
όταν διατηρούνται τα αρχεία δεδομένων σάρωσης, ο εναπομείνας αριθμός διαθέσιμων
αρχείων σάρωσης για χρήση μειώνεται κατά τον αριθμό που διατηρείται.
Εάν όντως διατηρείτε τα αρχεία σάρωσης, όταν πλέον δε θα χρειάζεστε τα δεδομένα
σάρωσης θα πρέπει να απελευθερώνετε τα αρχεία σάρωσης.

Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης

Τα αρχεία δεδομένων σάρωσης που έχουν διατηρηθεί μπορούν να επιστρέψουν στο
σύστημα για χρήση, απελευθερώνοντας το κλείδωμα που έχει οριστεί για τη διατήρηση
των δεδομένων σάρωσης. Η απελευθέρωση των αρχείων αυξάνει αντίστοιχα τα
διαθέσιμα αρχεία δεδομένων σάρωσης. Τα αρχεία δεδομένων σάρωσης αντικαθίστανται
με το συνήθη τρόπο.

Graphic Retro (Γραφική αναδρομή)

Η γραφική αναδρομή παρέχει τη δυνατότητα να καθορίζετε γραφικά τις αναδρομικές
ανακατασκευές σας, χρησιμοποιώντας ως εικόνα αναφοράς μια υπάρχουσα εικόνα
αξονικού επιπέδου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Τα εξωτερικά μπλε πλαίσια (βρίσκονται μέσα στα κόκκινα τετράγωνα στο Εικόνα 33-1) σας
επιτρέπουν να μεταβάλετε το μέγεθος του κύκλου που αντιπροσωπεύει το DFOV για την
ανακατασκευή σας και το + (βρίσκεται μέσα στο κίτρινο τετράγωνο στο Εικόνα 33-1) σας
επιτρέπει να επανατοποθετήσετε τον κύκλο για να καθορίσετε τα Κέντρα RL και AP για την
ανακατασκευή σας.
Ο κόκκινος κύκλος υποδηλώνει το οπτικό πεδίο σάρωσης. ∆εν μπορείτε να
ανακατασκευάσετε δεδομένα έξω από τον κόκκινο κύκλο. Μπορείτε να αποκρύψετε τον
κόκκινο κύκλο κάνοντας κλικ στο [Hide SFOV] (Απόκρυψη SFOV).
Εάν χρειάζεται, μπορείτε να κάνετε κλικ στο Roam (Περιαγωγή) ή στο Zoom και έπειτα να
κάνετε κλικ και να σύρετε την εικόνα αναφοράς στην επιθυμητή θέση ή να τη μεγεθύνετε.
Εικόνα 33-1 Graphic Retro (Γραφική αναδρομή)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Νέος αριθμός σειράς για αναδρομική ανακατασκευή

Το σύστημα θα καθορίσει αυτόματα τον αριθμό σειράς για τη σειρά της αναδρομικής
ανακατασκευής. Ο αριθμός που εκχωρείται είναι 100 συν τον αριθμό σειράς. Επιλέγοντας
New Series (Νέα σειρά) μπορεί να καθοριστεί ένας νέος αριθμός σειράς. Το σύστημα
θα καθορίζει αριθμό σειράς μεταξύ 301 και 399 με διαδοχική σειρά, κάθε φορά που
επιλέγεται το New Series (Νέα σειρά) με μια εξέταση.

Λύσεις
Η αποθήκευση αρχείου σάρωσης δεν θα τελειώσει ακόμη και αν έχει εμφανιστεί το
μήνυμα “Το αρχείο αποθηκεύτηκε”. Χρειάζεται χρόνος για τη μεταφορά του αρχείου από το
σύστημα στο DVD-RAM καθώς και για να βγει το DVD-RAM. Μπορεί να χρειαστεί έως και
μια ώρα για την πλήρη μεταφορά του αρχείου. Μην επιχειρήσετε να κάνετε εξαγωγή του
DVD-RAM εάν δεν σβήσει η φωτεινή ένδειξη στη μονάδα DVD-RAM.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη διαχείριση των δεδομένων
σάρωσης. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης
• Αναζήτηση εικόνων που δεν είναι ανακατασκευασμένες
• Παύση ανακατασκευής εικόνων
• Συνέχιση ανακατασκευής εικόνων
• Ενημέρωση της λίστας ανακατασκευής
• Αποθήκευση/Επαναφορά δεδομένων σάρωσης σε/από DVD-Ram
• Ολοκλήρωση μιας αποθήκευσης ανώνυμων δεδομένων σάρωσης
• ∆ιατήρηση/Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης

Τα δεδομένα σάρωσης περιέχουν όλες τις πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί από κάθε
έκθεση, επιτρέποντας τη δημιουργία εικόνων με την ίδια ανατομία, παρουσιασμένη με
διαφορετικό τρόπο. Είναι δυνατές οι αλλαγές στις παραμέτρους σάρωσης και πιθανώς
η μείωση των παραμορφώσεων λόγω κίνησης. Αυτές οι αλλαγές λαμβάνουν χώρα αφού
γίνει ανακατασκευή των αρχικών δεδομένων και είναι γνωστές ως αναδρομικές
ανακατασκευές.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Retro Recon] (Αναδρομική ανακατασκευή).

 Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής λίστας Αναδρομικής ανακατασκευής. Αναφέρονται

όλες οι λήψεις με διαθέσιμα δεδομένα σάρωσης.
2. Από την οθόνη επιλογής της λίστας Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή), επιλέξτε
ασθενή, εξέταση και σειρά.
 Η πιο πρόσφατα σαρωμένη εξέταση βρίσκεται στην κορυφή της λίστας.
 Εμφανίζεται η σελίδα προβολής/επεξεργασίας Αναδρομικής ανακατασκευής,
εμφανίζοντας όλες τις διαθέσιμες παραμέτρους σάρωσης για αναδρομική
ανακατασκευή.
3. Κάντε κλικ στο [Select Series] (Επιλογή σειράς).
Εικόνα 33-2 Οθόνη αναδρομικής ανακατασκευής

4. Πληκτρολογήστε μια νέα περιγραφή σειράς στην περιοχή Series Description

(Περιγραφή σειράς), αν θέλετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

5. Κάντε κλικ στο [New Series Number] (Νέος αριθμός σειράς) εάν επιθυμείτε να είναι
ανακατασκευασμένες οι εικόνες με διαφορετικό αριθμό σειράς.
 Εάν δεν επιλεχτεί το [New Series Number] (Νέος αριθμός σειράς) το σύστημα θα
εκχωρήσει τον αριθμό σειράς ως αρχική σειρά + 100.
 Το σύστημα θα εμφανίσει τον αριθμό σειράς μέσα στον οποίο θα ανακατασκευαστούν
οι εικόνες. Εάν έχει επιλεγεί το [New Series Number] (Νέος αριθμός σειράς), το σύστημα
θα εκχωρήσει νέο αριθμό σειράς από το 301 έως το 399. Εάν ανακατασκευαστούν
περισσότερες από 399 σειρές, στη σειρά 399 θα εκχωρηθεί εκ νέου ένα μοναδικό
αναγνωριστικό UID ώστε να ξεχωρίζει από από την άλλη σειρά 399.
Εικόνα 33-3 Οθόνη αναδρομικής ανακατασκευής με επιλεγμένη Νέα σειρά

6. Κάντε κλικ στο [Retro] (Αναδρομική) για να επιλέξετε όλες τις ομάδες ή κάντε κλικ
στο [Y] για μια ξεχωριστή ομάδα.
 Αν επιλέξετε το [Retro] (Αναδρομική), θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο.
Επιλέξτε το [Yes] (Ναι) ή το [No] (Όχι). Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην
ξεχωριστή ομάδα και εναλλαγή ανάμεσα στα [Y] και [N].
 Το σύστημα υποθέτει πως πρόκειται να γίνει ανακατασκευή όλων των διαθέσιμων
δεδομένων. Αν υπάρχουν πολλαπλές ομάδες, θα πρέπει να καθορίσετε ποιες
ομάδες έχουν δεδομένα που θέλετε να ανακατασκευάσετε.
7. Αν χρειάζεται, εισάγετε τις θέσεις Retro Start (Έναρξη ανακατασκευής) και Retro End
(Τέλος ανακατασκευής).
 Οι θέσεις θα πρέπει να βρίσκονται εντός του εύρους της επιλεγμένης ομάδας και θα
πρέπει να έχουν χαρακτηρισμό S ή I.
 Οι σαρώσεις Cine χρησιμοποιούν το εύρος χρόνου για τις θέσεις έναρξης και τέλους
και δεν απαιτούν χαρακτηρισμούς S ή I.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

8. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Image Thickness] (Πάχος εικόνας).

 Αν επιλέξετε το [Image Thickness] (Πάχος εικόνας), εμφανίζεται ένα αναδυόμενο
παράθυρο όπου μπορείτε στη συνέχεια να πληκτρολογήσετε το πάχος. Αυτό
αλλάζει το πάχος σε όλες τις ομάδες. Αν υπάρχει μόνο μια ομάδα στην οποία θέλετε
να αλλάξετε το πάχος, ή μόνο μία από πολλαπλές ομάδες, μπορείτε να επιλέξετε
την περιοχή πάχους για εκείνη την ομάδα.
 Η αρχική διαμόρφωση του ανιχνευτή με την οποία έγινε η σάρωση του ασθενή
επηρεάζει το πώς μπορείτε να αλλάξετε το πάχος τομής. Το πάχος με μαύρο χρώμα
είναι διαθέσιμο για ανακατασκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαμορφώσεις ανιχνευτή,
ανατρέξτε στο κεφάλαιο Πληροφορίες πολλαπλού ανιχνευτή.
9. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Time] (Χρόνος).
 Για τις λήψεις cine (κινηματογραφικής προβολής), μπορείτε να καθορίσετε ένα
χρονικό διάστημα αναδρομικής ανακατασκευής σε αντιπαραβολή με ολόκληρη
την σάρωση.
10. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Image Interval] (∆ιάστημα εικόνας).
 Αν επιλέξετε το [Image Interval] (∆ιάστημα εικόνας), εμφανίζεται ένα αναδυόμενο
παράθυρο όπου μπορείτε στη συνέχεια να πληκτρολογήσετε το διάστημα. Αυτό
αλλάζει το διάστημα σε όλες τις ομάδες. Αν υπάρχει μόνο μία ομάδα στην οποία
θέλετε να αλλάξετε το διάστημα, ή μόνο μία από πολλαπλές ομάδες, μπορείτε να
επιλέξετε την περιοχή διαστήματος για εκείνη την ομάδα.
 Το διάστημα εξαρτάται από τον τύπο σάρωσης της ομάδας. Το ελικοειδές είναι
διάστημα εικόνας και το Cine είναι χρονικό διάστημα. Η αξονική δε χρησιμοποιείται
και δεν επιδέχεται αλλαγές.
11. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [DFOV].
 Το σύστημα έχει ως προεπιλογή το DFOV που χρησιμοποιείται στην αρχική εντολή.
 Επιλέξτε το πάνω κουμπί για να αλλάξετε όλες τις ομάδες ή επιλέξτε μια
ξεχωριστή ομάδα.
 Εισάγετε την τιμή που θέλετε.
12. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [R/L Center] (Κέντρο R/L).
 Επιλέξτε το πάνω κουμπί για να αλλάξετε όλες τις ομάδες ή επιλέξτε μια
ξεχωριστή ομάδα.
 Ορίζετε την τιμή για το ∆εξί/Αριστερό όριο της εικόνας. Η δεξιά ή αριστερή τιμή
μπορεί να καθοριστεί τοποθετώντας το δρομέα πραγματικού χρόνου στην εικόνα
και η τιμή εμφανίζεται στην πάνω αριστερή γωνία της εικόνας. Μπορείτε, επίσης,
να επιλέξετε το List/Select (Λίστα/Επιλογή) για να επισημάνετε τη σωστή εξέταση
και σειρά. Όλες οι τιμές για εκείνη τη σειρά εμφανίζονται στο μενού του
προγράμματος περιήγησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

13. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [A/P Center] (Κέντρο A/P).

 Το ίδιο με το παραπάνω βήμα. Ορίζετε την τιμή για το πρόσθιο ή οπίσθιο κεντράρισμα.
14. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Recon Type] (Τύπος ανακατασκευής).
 Εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο Recon Type (Τύπος ανακατασκευής) με
όλους τους διαθέσιμους αλγορίθμους από τους οποίους μπορείτε να επιλέξετε τον
κατάλληλο αλγόριθμο.
 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Επιλογές ανακατασκευής, ανατρέξτε
στην ενότητα: Ρύθμιση παραγόντων προβολής.
15. Το [Matrix] (Μήτρα) εμφανίζεται εδώ μόνο ως πληροφορία. ∆εν μπορείτε να αλλάξετε
το μέγεθος της μήτρας.
16. Ανάλογα με τις ανάγκες, κάντε κλικ στην επιλογή [Recon Option] (Επιλογή
ανακατασκευής).
 Εμφανίζεται το αναδυόμενο παράθυρο Recon Option (Επιλογή ανακατασκευής).
 Το σύστημα έχει ως προεπιλογή είτε την πλήρη είτε το τμήμα, ανάλογα με την εντολή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τμηματοποίηση χρησιμοποιεί 225 μοίρες δεδομένων από διαφορετικές
χρονικές στιγμές της περιστροφής. Οι ελικοειδείς σαρώσεις που
χρησιμοποιούν 225 μοίρες δεδομένων μπορούν να τμηματοποιηθούν.
Αυτό είναι χρήσιμο για την τμηματοποίηση παραμορφώσεων αορτικού
διαχωρισμού που προκαλούνται από τους παλμούς του αγγείου. Οι σαρώσεις
Cine που χρησιμοποιούν 225 μοίρες δεδομένων δημιουργούν εικόνες με πιο
σύντομη χρονική ανάλυση. Αυτό είναι χρήσιμο για την παρακολούθηση του
σκιαγραφικού υλικού μέσω ενός όγκου.
17. Κάντε κλικ στο Graphic Retro (Γραφική αναδρομή) [Y] για να καθορίσετε γραφικά τις
ανακατασκευές.
 Αυτό σας επιτρέπει να αλλάξετε τα κέντρα DFOV, R/L και A/P.
 Αυτό μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο για μία ομάδα κάθε φορά.
18. Εάν επιθυμείτε, κάντε κλικ και σύρετε το μπλε κύκλο της εικόνας αναφοράς προς την
επιθυμητή τοποθεσία.
19. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση) για να δημιουργηθούν εικόνες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα σάρωσης

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Retro Recon] (Αναδρομική ανακατασκευή).
2. Από την οθόνη επιλογής λίστας Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή), επιλέξτε
ασθενή, εξέταση και σειρά.
3. Πατήστε [Select Series] (Επιλογή σειράς).
4. Πληκτρολογήστε μια νέα περιγραφή σειράς στην περιοχή Series Description
(Περιγραφή σειράς), αν θέλετε.
5. Κάντε κλικ στο [New Series Number] (Νέος αριθμός σειράς) εάν επιθυμείτε να είναι
ανακατασκευασμένες οι εικόνες με διαφορετικό αριθμό σειράς.
6. Κάντε κλικ στο [Retro] (Αναδρομική) για να επιλέξετε όλες τις ομάδες ή κάντε κλικ
στο [Y] για μια ξεχωριστή ομάδα.
7. Ανάλογα με τις ανάγκες, εισάγετε τις θέσεις Retro Start (Έναρξη αναδρομικής
ανακατασκευής) και Retro End (Τέλος αναδρομικής ανακατασκευής).
8. Ανάλογα με τις ανάγκες, κάντε κλικ στην επιλογή [Image Thickness] (Πάχος εικόνας).
9. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Time] (Χρόνος).
10. Ανάλογα με τις ανάγκες, κάντε κλικ στην επιλογή [Image Interval] (∆ιάστημα μεταξύ
εικόνων).
11. Ανάλογα με τις ανάγκες, κάντε κλικ στην επιλογή [DFOV].
12. Ανάλογα με τις ανάγκες, κάντε κλικ στην επιλογή [R/L Center] (Κέντρο R/L).
13. Ανάλογα με τις ανάγκες, κάντε κλικ στην επιλογή [A/P Center] (Κέντρο A/P).
14. Ανάλογα με τις ανάγκες, κάντε κλικ στην επιλογή [Recon Type] (Τύπος
ανακατασκευής).
15. Το στοιχείο [Matrix] (Μήτρα) εμφανίζεται εδώ μόνο για λόγους πληροφόρησης.
∆εν μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της μήτρας.
16. Αν χρειάζεται, κάντε κλικ στο [Recon Mode] (Λειτουργία ανακατασκευής).
17. Κάντε κλικ στο Graphic Retro (Γραφική αναδρομή) [Y] για να καθορίσετε γραφικά τις
ανακατασκευές.
18. Εάν επιθυμείτε, κάντε κλικ και σύρετε το μπλε κύκλο της εικόνας αναφοράς προς την
επιθυμητή τοποθεσία.
19. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση) για να δημιουργήσετε εικόνες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Αφαίρεση εικόνων από τη λίστα ανακατασκευής

Εάν κάποια από τις παραμέτρους που προκαθορίζονται για αναδρομική ανακατασκευή
των δεδομένων δεν είναι σωστή ή εάν δεν χρειάζονται οι εικόνες, η ουρά ανακατασκευής
μπορεί να διακοπεί, οι εργασίες ανακατασκευής μπορούν να διαγραφούν από την ουρά
της ανακατασκευής και πλέον δεν θα ανακατασκευαστούν.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Mgmt] (∆ιαχείριση ανακατασκευής).
Εικόνα 33-4 Εικονίδιο του Recon Mgmt (∆ιαχείριση ανακατασκευής)

 Εμφανίζεται η οθόνη διαχείρισης της ουράς ανακατασκευής.

2. Κάντε κλικ στο [Pause Queue] (Παύση ουράς).

 Το κουμπί επισημαίνεται με μπλε χρώμα.
 Οι εργασίες ανακατασκευής συγκαταλέγονται στο παράθυρο στη δεξιά πλευρά των
κουμπιών διαχείρισης της ουράς ανακατασκευής.
 Όλες οι εργασίες ανακατασκευής αναφέρονται ανά εύρος αριθμού
αναγνωριστικού ασθενή, εξέτασης, σειράς και εικόνας.
 Γίνεται παύση όλων των εργασιών ανακατασκευής, προοπτικών και αναδρομικών.
3. Κάντε κλικ στο [Delete Retro Entries] (∆ιαγραφή αναδρομικών καταχωρήσεων).
 Εμφανίζεται το παράθυρο Delete Retrospective Entries (διαγραφή αναδρομικών
καταχωρήσεων) που παρουσιάζει όλες τις εργασίες ανακατασκευής που έχουν
καταχωρηθεί στην αναδρομική ανακατασκευή.
4. Επιλέξτε την κάθε εργασία ανακατασκευής που επιθυμείτε να αφαιρέσετε από τη λίστα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

5. Κάντε κλικ στο [Delete Selected] (∆ιαγραφή επιλεγμένων) ή [Delete All] (∆ιαγραφή όλων).
 Αυτό αφαιρεί τις εικόνες από τη λίστα ανακατασκευής.
 Εάν επιθυμείτε να διαγράψετε όλες τις Αναδρομικές καταχωρήσεις της λίστας,
επιλέξτε [Delete All] (∆ιαγραφή όλων).
6. Κάντε κλικ στο [Restart Queue] (Επανεκκίνηση ουράς).
 Αυτό δίνει τη δυνατότητα στην Ανακατασκευή να ξεκινήσει την ανακατασκευή των
εργασιών ανακατασκευής που απέμειναν για αιτήματα προοπτικά και αναδρομικά.
7. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος).

Σύντομα βήματα: Αφαίρεση εικόνων από τη λίστα ανακατασκευής

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Mgmt] (∆ιαχείριση ανακατασκευής).
2. Κάντε κλικ στο [Pause Queue] (Παύση ουράς).
3. Κάντε κλικ στο [Delete Retro Entries] (∆ιαγραφή αναδρομικών καταχωρήσεων).
4. Επιλέξτε την κάθε εργασία ανακατασκευής που επιθυμείτε να αφαιρέσετε από
τη λίστα.
5. Κάντε κλικ στο [Delete Selected] (∆ιαγραφή επιλεγμένων) ή [Delete All]
(∆ιαγραφή όλων).
6. Κάντε κλικ στο [Restart Queue] (Επανεκκίνηση ουράς).
7. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Αναζήτηση εικόνων που δεν είναι

ανακατασκευασμένες
Ορισμένες φορές, για διάφορους λόγους, το σύστημα ενδεχομένως να μην μπορεί να
ολοκληρώσει την ανακατασκευή μιας εικόνας. Τα δεδομένα δε χάνονται και μπορείτε να
ζητήσετε από το σύστημα να δοκιμάσει ξανά την ανακατασκευή της εικόνας.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
Εικόνα 33-5 Εικονίδιο του Recon Mgmt (∆ιαχείριση ανακατασκευής)

 Ανοίγει η σελίδα διαχείρισης ανακατασκευής. Αν υπάρχει μια εικόνα που δεν έχει
ανακατασκευαστεί, αναφέρεται στο παράθυρο Suspended Entries (Καταχωρήσεις
σε αναμονή).
2. Επιλέξτε τις εικόνες που είναι σε αναμονή.

 Οι εικόνες αναφέρονται ανά αριθμό Αναγνωριστικού ασθενή, Εξέτασης, Σειράς

και Εικόνας.
 Το σύστημα επισημαίνει τις επιλογές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

3. Κάντε κλικ στο [Delete Suspended Entries] (∆ιαγραφή καταχωρήσεων σε αναμονή)

ή [Unsuspend Entries] (Κατάργηση αναμονής των καταχωρήσεων).
 Το [Delete Suspended Entries] (∆ιαγραφή καταχωρήσεων σε αναμονή) διαγράφει
τις εικόνες χωρίς να επιχειρήσει ανακατασκευή των δεδομένων. Χρησιμοποιήστε
αυτήν την επιλογή αν δε θέλετε να γίνει ανακατασκευή των εικόνων.
 Το [Unsuspend Entries] (Κατάργηση αναμονής των καταχωρήσεων) επιχειρεί ξανά
την ανακατασκευή των δεδομένων. Αν πετύχει, το σύστημα τοποθετεί τις εικόνες
στη σωστή εξέταση και σειρά.
a) Το κουμπί [Delete Suspended Entries] (∆ιαγραφή καταχωρήσεων σε αναμονή)
έχει ένα αναδυόμενο παράθυρο για την επιβεβαίωση ή ακύρωση της διαγραφής.
Από το πλαίσιο ειδοποίησης, κάντε κλικ στο [OK] για διαγραφή της επιλεγμένης
καταχώρησης. Κάντε κλικ στο [Cancel] (Άκυρο) για να κλείσετε μόνο το αναδυόμενο
παράθυρο. Με αυτήν την ενέργεια δεν ακυρώνεται η καταχώρηση.
4. Κάντε κλικ στο [Update List] (Ενημέρωση λίστας).
 Αυτό επιτρέπει στο σύστημα να προσθέσει τυχόν επιπλέον καταχωρήσεις σε
αναμονή που έχουν δημιουργηθεί ενώ χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία.

Σύντομα βήματα: Αναζήτηση εικόνων που δεν είναι

ανακατασκευασμένες
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
2. Επιλέξτε τις εικόνες που είναι σε αναμονή.
3. Κάντε κλικ στο [Delete Suspended Entries] (∆ιαγραφή καταχωρήσεων σε αναμονή)
ή [Unsuspend Entries] (Κατάργηση αναμονής των καταχωρήσεων).
4. Κάντε κλικ στο [Update List] (Ενημέρωση λίστας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Παύση ανακατασκευής εικόνων

∆εν είναι δυνατή η παύση των εικόνων που ανακατασκευάζονται προοπτικά. Μπορεί να
γίνει παύση των εικόνων που ανακατασκευάζονται αναδρομικά.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
Εικόνα 33-6 Εικονίδιο του Recon Mgmt (∆ιαχείριση ανακατασκευής)

 Ανοίγει η σελίδα διαχείρισης ανακατασκευής.

2. Κάντε κλικ στο [Pause Queue] (Παύση ουράς).

 Το κουμπί επισημαίνεται με μπλε χρώμα.

 Οι εικόνες στην ουρά αναφέρονται στο παράθυρο δίπλα στο κουμπί παύσης.
 Οι εικόνες αναφέρονται ανά εύρος αριθμού αναγνωριστικού ασθενή, εξέτασης,
σειράς και εικόνας.
 Γίνεται παύση της ανακατασκευής όλων των εικόνων, προοπτική και αναδρομική.
Ωστόσο, αρκετές εικόνες από τη σειρά μπορεί να έχουν ήδη ολοκληρώσει την
ανακατασκευή. Αυτό δηλώνεται από την εμφάνιση των εικόνων στην οθόνη
προβολής στη θύρα προβολής αυτόματης προβολής.

Σύντομα βήματα: Παύση ανακατασκευής εικόνων

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
2. Κάντε κλικ στο [Pause Queue] (Παύση ουράς).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Συνέχιση ανακατασκευής εικόνων

Είναι πολύ σημαντικό να ξεκινήσει ξανά η ουρά εικόνων αν έχει γίνει παύση της για κάποιο
λόγο. Όταν ξεκινήσει ξανά η ουρά, ξεκινάει αυτόματα η ανακατασκευή εικόνων και
εμφανίζονται στην οθόνη προβολής.
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
Εικόνα 33-7 Εικονίδιο του Recon Mgmt (∆ιαχείριση ανακατασκευής)

 Ανοίγει η σελίδα διαχείρισης ανακατασκευής.

2. Κάντε κλικ στο [Restart Queue] (Επανεκκίνηση ουράς).

 Το σύστημα ξεκινάει αυτόματα την ανακατασκευή των εικόνων που βρίσκονται

στην ουρά ανακατασκευής.

Σύντομα βήματα: Συνέχιση ανακατασκευής εικόνων

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
2. Κάντε κλικ στο [Restart Queue] (Επανεκκίνηση ουράς).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Ενημέρωση της λίστας ανακατασκευής

Αν θέλετε να δείτε εικόνες που ίσως να έχουν προστεθεί στην ουρά ανακατασκευής όσο
χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, είναι απαραίτητο να ενημερώσετε τη λίστα
ανακατασκευής.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν κλείσετε τις οθόνες διαχείρισης ανακατασκευής και επιστρέψετε, η λίστα
ενημερώνεται αυτόματα.

Σύντομα βήματα: Ενημέρωση της λίστας ανακατασκευής

1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
2. Κάντε κλικ στο [Update List] (Ενημέρωση λίστας).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Αποθήκευση/Επαναφορά δεδομένων σάρωσης σε/από

DVD-Ram
Ορισμένες φορές, μπορεί να χρειάζεται για διαγνωστική ανάλυση να τοποθετήσετε όλες
τις πληροφορίες που περιέχονται στα δεδομένα σάρωσης σε ένα DVD-Ram. Επίσης,
μπορεί να θέλετε να τοποθετήσετε σε ένα δίσκο ιδιαίτερες ή δύσκολες μελέτες για να
επιτρέψετε την ανακατασκευή των εικόνων σε διαφορετικές μορφές σε μελλοντικό χρόνο.
Αν έχετε τοποθετήσει σαρώσεις σε ένα δίσκο και θέλετε να κάνετε επαναφορά τους στο
δίσκο του συστήματος, τα βήματα είναι ακριβώς τα ίδια με της αποθήκευσης, μόνο που
χρησιμοποιείτε τα κουμπιά επαναφοράς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν κάνετε αποθήκευση αρχείων σάρωσης για αντιμετώπιση προβλημάτων,
επιλέγετε πάντα το Save Selected Anonymous Data (Αποθήκευση επιλεγμένων
ανώνυμων δεδομένων) ώστε να αφαιρούνται τα προσωπικά στοιχεία του
ασθενή, σύμφωνα με τους κανονισμούς HIPAA.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε πως τα επιλεγμένα αρχεία σάρωσης δεν υπερβαίνουν το
διαθέσιμο χώρο στο DVD-RAM.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζετε πως δεν μπορείτε να κάνετε σάρωση αφού
επιλέξετε το [Save Selected Scanfiles] (Αποθήκευση επιλεγμένων αρχείων
σάρωσης). Το σύστημα επιτρέπει τη σάρωση μόνο αφού ολοκληρωθεί
η αποθήκευση. Αν κάνετε αποδοχή και, στη συνέχεια, επιλέξτε την ακύρωση,
το σύστημα θα κάνει ακύρωση μόνο αφού έχει ολοκληρωθεί η τρέχουσα
αποθήκευση σάρωσης.30 λεπτά
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού επιχειρήσετε να κάνετε εξαγωγή του δίσκου, βεβαιωθείτε πως
η φωτεινή ένδειξη στη μονάδα μέσων δεν είναι πλέον αναμμένη.

Σύντομα βήματα: Αποθήκευση/Επαναφορά δεδομένων σάρωσης

σε/από DVD-Ram
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
2. Επιλέξτε τη συσκευή στην οποία θέλετε να αποθηκεύσετε τα δεδομένα σάρωσης
στο DVD-Ram.
3. Κάντε κλικ στο [Save Scan Data] (Αποθήκευση δεδομένων σάρωσης).
4. Επιλέξτε την εξέταση που θέλετε να αποθηκεύσετε στο παράθυρο της Εξέτασης.
5. Επιλέξτε τα ξεχωριστά αρχεία σάρωσης για τη σειρά που θέλετε να αποθηκεύσετε
στο παράθυρο της σειράς.
6. Επιλέξτε τις σαρώσεις που θέλετε να αποθηκεύσετε κάνοντας κλικ στο [Select All
Scanfiles Listed] (Επιλογή όλων των αναφερόμενων αρχείων σάρωσης) ή επιλέξτε
ξεχωριστές σαρώσεις.
7. Κάντε κλικ στο [Save Selected Anon. Data] (Αποθήκευση επιλεγμένων ανώνυμων
δεδομένων).
8. Κάντε κλικ στο [Exit] (Έξοδος) όταν το σύστημα έχει ολοκληρώσει την αποθήκευση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Ολοκλήρωση μιας αποθήκευσης ανώνυμων

δεδομένων σάρωσης
Το σύστημα έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης δεδομένων σάρωσης έχοντας αφαιρέσει
τις προσωπικές πληροφορίες του ασθενή. Αυτή η δυνατότητα έχει προστεθεί ώστε να
ανταποκρίνεται στις ανησυχίες του HIPAA. Τα ακατέργαστα δεδομένα που αποθηκεύονται
ανώνυμα και, στη συνέχεια, επαναφέρονται θα ανακατασκευαστούν χωρίς τις πληροφορίες
ταυτοποίησης του ασθενή. Το Όνομα ασθενή και το Αναγνωριστικό θα έχουν αφαιρεθεί.

Σύντομα βήματα: Ολοκλήρωση μιας αποθήκευσης ανώνυμων

δεδομένων σάρωσης
1. Τοποθετήστε το μέσο στη μονάδα, DVD-RAM για συστήματα που βασίζονται σε
υπολογιστή.
2. Κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση ανακατασκευής).
3. Κάντε κλικ στο [Save Scan Data] (Αποθήκευση δεδομένων σάρωσης).
4. Επιλέξτε την εξέταση/τη σειρά/τις σαρώσεις που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε
ανώνυμα.
5. Κάντε κλικ στο [Save Selected Anon. Data] (Αποθήκευση επιλεγμένων ανώνυμων
δεδομένων).
6. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για έξοδο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

∆ιατήρηση/Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης

Μπορείτε να ζητήσετε από το σύστημα να προστατέψει επιλεγμένα αρχεία σάρωσης
ώστε να μη χρησιμοποιηθούν ξανά. Στην πραγματικότητα, κλειδώνετε το αρχείο σάρωσης
και το σύστημα στη συνέχεια το προσπερνάει και χρησιμοποιεί το επόμενο ξεκλείδωτο
ή απελευθερωμένο αρχείο σάρωσης. Όταν δε χρειάζεστε πλέον τις σαρώσεις, μπορείτε να
τις ξεκλειδώσετε ή να τις απελευθερώσετε για χρήση από το σύστημα. Τα βήματα για την
απελευθέρωση είναι ακριβώς τα ίδια με τη δέσμευση, εκτός του ότι χρησιμοποιείτε τα
πλήκτρα απελευθέρωσης.

Σύντομα βήματα: ∆ιατήρηση/Απελευθέρωση των δεδομένων

σάρωσης∆ιατήρηση/Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης
1. Από την οθόνη σάρωσης, κάντε κλικ στο [Recon Management] (∆ιαχείριση
ανακατασκευής).
2. Κάντε κλικ στο [Reserve Scan Data] (∆ιατήρηση δεδομένων σάρωσης).
3. Επιλέξτε την εξέταση ή τις εξετάσεις που επιθυμείτε να διατηρήσετε.
4. Κάντε κλικ στο [Reserve All Scanfiles] (∆ιατήρηση όλων των αρχείων σάρωσης),
[Select All Exams Listed] (Επιλογή όλων των αναφερόμενων εξετάσεων) ή επιλέξτε
ξεχωριστές εξετάσεις.
5. Κάντε κλικ στο [Select All Series Listed] (Επιλογή όλων των αναφερόμενων σειρών)
ή επιλέξτε ξεχωριστές σειρές.
6. Κάντε κλικ στο [Select All Scanfiles Listed] (Επιλογή όλων των αναφερόμενων
αρχείων σάρωσης) ή επιλέξτε ξεχωριστές σαρώσεις.
7. Κάντε κλικ στο [Reserve Selected Scanfiles] (∆ιατήρηση επιλεγμένων αρχείων
σάρωσης).
8. Κάντε κλικ στο [Quit] (Έξοδος) για έξοδο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 33-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Κεφάλαιο 34
Αναδιαμόρφωση

Εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!: Ανατρέξτε στο Ασφάλεια κεφάλαιο για σημαντικές
πληροφορίες ασφαλείας αναφορικά με τη χρήση του
εξοπλισμού και του λογισμικού σε αυτό το σύστημα.
Το λογισμικό Reformat (Αναδιαμόρφωσης) υπάρχει μόνο στην επιφάνεια εργασίας
Image Works.
Αυτό το κεφάλαιο εξηγεί τη διαδικασία χρήσης της αναδιαμόρφωσης. Παρέχει οδηγίες
βήμα προς βήμα για να σας βοηθήσουν στην εκμάθηση των κάτωθι:
• Αναδιαμόρφωση μιας σειράς
• Επεξεργασία με τον Ενεργό σχολιασμό
• Auto Select (Αυτόματη επιλογή)
• Χρωματισμός τομής
• ∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής καμπύλης
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής προφίλ
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής ιστογράμματος
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής Τομής Χ
• Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)
• ∆ιαχείριση χρωματικών χαρτών
• Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της κλίμακας αδιαφάνειας
• Εργαστείτε με χρώματα σε VR
• Μεγέθυνση ή σμίκρυνση στο κύριο παράθυρο VR Control (Έλεγχος VR)
• Σύνδεση/αποσύνδεση αντικειμένων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

• ∆ημιουργία αντικειμένου Multi VR

• Αποθήκευση ή αποτύπωση σε φιλμ εικόνων παρτίδας
• Ρύθμιση παρτίδας λοξών επιπέδων
• Ρύθμιση περιστροφής παρτίδας
• Αποθήκευση εικόνων παρτίδας
• Αποθήκευση καμπύλων, παράλληλων επιπέδων παρτίδας
• Αποθήκευση περιστρεφόμενων, καμπύλων εικόνων παρτίδας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή ολοκλήρωση της
διαδικασίας δημιουργίας και διαχείρισης συνόλων εικόνων για αναδιαμόρφωση.
Συγκεκριμένα, θα πρέπει να κατανοήσετε τα ακόλουθα:
• Ασφάλεια
• Προβλεπόμενη χρήση
• Προφίλ χρήστη
• Απαιτήσεις για την αναδιαμόρφωση
• Κόκκινο σχόλιο στην Εικόνα
• Συντομεύσεις πληκτρολογίου και Συμβουλές
• Τύποι προβολής
• Λειτουργίες φωτοαπόδοσης
• Επίπεδα αποκοπής και τρισδιάστατα διαφράγματα
• Κύριος πίνακας ελέγχου
• Προηγμένη επεξεργασία
• Εικόνες μετρήσεων, σχολίων και αποθήκευσης
• Προβολή εργαλείων
• Εργαλεία τμηματοποίησης
• Εργαλεία Αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης
• Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)
• Συναφές μενού
• Volume Render (VR) (Απόδοση όγκου)
• Ρυθμίσεις VR ανοδικής κλίμακας
• Εργαλεία VR
• Μενού προηγμένων ρυθμίσεων VR
• Απόδοση επιφάνειας
• Επιλογές αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Ασφάλεια
Αυτή η ενότητα παρέχει επισκόπηση των σημαντικών πληροφοριών για την ασφαλή και
αποτελεσματική χρήση του Volume Viewer (Πρόγραμμα προβολής όγκου). Ο χρήστης
πρέπει να κατανοήσει πλήρως τις πληροφορίες πριν προβεί στη χρήση του Volume viewer
(Πρόγραμμα προβολής όγκου).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Προβλεπόμενη χρήση
Το Volume Viewer 3.1 είναι ένα λογισμικό ιατρικής διάγνωσης που παρέχει τη δυνατότητα
επεξεργασίας, ανασκόπησης, ανάλυσης και επικοινωνίας ανακατασκευασμένων
τρισδιάστατων εικόνων και διαχειρίζεται τη σχέση των εικόνων αυτών με τις αρχικές
εικόνες που έχουν ληφθεί από συσκευές σάρωσης CT, MR, X-Ray Angio και PET.
Ο συνδυασμός των εικόνων που έχουν ληφθεί, των ανακατασκευασμένων εικόνων, των
σχολίων και των μετρήσεων που πραγματοποιήθηκαν από τον κλινικό ιατρό παρέχουν
στον παραπέμποντα ιατρό σχετικές κλινικές πληροφορίες για τη διάγνωση, τη
χειρουργική επέμβαση και το σχεδιασμό της θεραπείας.

Προφίλ χρήστη
Όπως σε όλες τις διαδικασίες ιατρικής απεικόνισης, αυτός ο εξοπλισμός πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Πρέπει να γνωρίζετε τους
περιορισμούς της βασικής μεθόδου απεικόνισης και της επακόλουθης επεξεργασίας
εικόνας. Αυτό περιλαμβάνει την κατανόηση των περιορισμών της λήψης αρχικής σειράς,
της χρήσης τεχνολογίας επεξεργασίας εικόνας και των μεθόδων εμφάνισης εικόνας.

Απαιτήσεις για την αναδιαμόρφωση

Θα πρέπει να πληρούνται συγκεκριμένες απαιτήσεις για να υπάρχει ένα έγκυρο σύνολο
εικόνων ώστε να πραγματοποιηθεί η αναδιαμόρφωση. Αυτές είναι οι εξής:
• Μέγεθος μήτρας
• Κέντρο προβολής
• Προσανατολισμός
(Οι παραπάνω απαιτήσεις θα πρέπει να είναι ίδιες για όλες τις εικόνες στο σύνολο.)
• Θα πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις επιλεγμένες εικόνες πριν να επιλέξετε
την αναδιαμόρφωση.
• Οι λήψεις σε κλίση δεν υποστηρίζονται για ασθενείς με δεξιό και αριστερό
προσανατολισμό κατάκλισης.
• ∆εν μπορείτε να έχετε δύο εικόνες με ίδιες θέσεις.
• Η απόσταση θα πρέπει να είναι μικρότερη από 10 χιλιοστά και το σύνολο θα πρέπει αν
περιλαμβάνει μόνο αξονικές, οβελιαίες ή στεφανιαίες εικόνες.
Μπορούν να φορτωθούν διαφορετικά οπτικά πεδία προβολής (DFOV) και Κλίσεις gantry,
όμως θα πρέπει να επιλέξετε μεταξύ διαφορετικών προελεύσεων εικόνων για να τα
προβάλετε. Το σχόλιο προέλευσης βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία της εικόνας
(Εικόνα 34-1). Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των προελεύσεων κάνοντας κλικ στο
κόκκινο σχόλιο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-1 σχόλιο προέλευσης

Κόκκινο σχόλιο στην Εικόνα

Όλα τα κόκκινα σχόλια στην εικόνα υποδηλώνουν ρυθμιζόμενα πεδία.
Οι κόκκινες αριθμητικές τιμές μπορούν επίσης να ρυθμιστούν με αριστερό/δεξί κλικ για
μείωση/αύξηση της τιμής. Άλλα κόκκινα σχόλια μπορούν να τροποποιηθούν επιλέγοντας
στοιχεία από μια αναπτυσσόμενη λίστα.
Εικόνα 34-2

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Πίνακας 34-1 Κόκκινο σχόλιο στην Εικόνα

1. Τύπος επιπέδου
ή προβολής:

Κάντε κλικ κι επιλέξτε από το αναπτυσσόμενο μενού να

αλλάξετε το επίπεδο ή να επιλέξετε ένα μοντέλο 3D.

2. Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικού και σύρετε οριζόντια

Θέση εικόνας: για κύλιση μεταξύ των εικόνων 2D ή κάντε αριστερό κλικ για
αύξηση και δεξί κλικ για μείωση μιας εικόνας κάθε φορά.

3. Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικού και σύρετε οριζόντια

DFOV (οπτικό για μεγέθυνση της εικόνας σε πραγματικό χρόνο ή κάντε
πεδίο προβολής): αριστερό κλικ για αύξηση και δεξί κλικ για μείωση του
συντελεστή μεγέθυνσης.

4. Περιπλάνηση Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικού και μετακινήστε

εικόνας: την εικόνα μέσα στο παράθυρο προβολής.

5. Κάντε κλικ στο μεσαίο πλήκτρο του ποντικού και σύρετε

οριζόντια για να αλλάξετε σε πραγματικό χρόνο το πάχος
Πάχος τομής:
τομής ή κάντε αριστερό κλικ για αύξηση και δεξί κλικ για
μείωση του πάχους τομής (εικόνες 2D).

6. Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικού και σύρετε οριζόντια

Πλάτος και για να αλλάξετε σε πραγματικό χρόνο το W/L ή κάντε
επίπεδο αριστερό κλικ για αύξηση και δεξί κλικ για μείωση του W/L.
παραθύρου: Κάντε αριστερό κλικ για επιλογή προεπιλεγμένης ρύθμισης
WW/WL.

7. Patient name
Κάντε κλικ και επιλέξτε από το μενού εμφάνιση ή απόκρυψη
(Όνομα
του ονόματος ασθενούς
ασθενούς):

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Συντομεύσεις πληκτρολογίου και Συμβουλές

Πίνακας 34-2 Συντομεύσεις πληκτρολογίου

Ένδειξη/
Περιγραφή
Πλήκτρο
Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα F1 – F4 για χειροκίνητη αποτύπωση σε
φιλμ με Manual Film Composer (χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης
[Filming Keys]
αποτύπωσης σε φιλμ).
(Πλήκτρα
Το πλήκτρο F3 σε συνδυασμό με το πλήκτρο <Shift> και το πλήκτρο
αποτύπω-
F12 είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν για την τοποθέτηση εικόνων
σης σε φιλμ)
στο Autofilm composer (αυτόματο πρόγραμμα σύνθεσης
αποτύπωσης σε φιλμ)
Πλήκτρα Χρησιμοποιείτε τα πλήκτρα F5 – F11 για προεπιλεγμένα πλήκτρα
προεπιλογής Πλάτους παραθύρου (WW)/Επιπέδου παραθύρου (WL).
πλάτους/ Αυτές οι προεπιλογές αντιστοιχούν στις προεπιλογές που
επιπέδου περιλαμβάνονται στο Viewer (Πρόγραμμα προβολής) και το
παραθύρου Mini-Viewer (Μίνι πρόγραμμα προβολής) του Image Works.
Πλήκτρα
Page Up
(Σελίδα
πάνω)/
Χρησιμοποιείτε αυτά τα πλήκτρα για σάρωση μέσω των εικόνων σε
Page Down
ένα παράθυρο προβολής.
(Σελίδα
κάτω) και
πλήκτρα
βέλους
Χρησιμοποιείτε αυτά τα πλήκτρα για μεταβολή των ρυθμίσεων
Πλήκτρα WW/WL για εικόνες στις επιφάνειες εργασίας Exam Rx (Λήψη
ελέγχου εξέτασης) και Image Works (Επεξεργασία εικόνας).
πλάτους/ Τα πλήκτρα βέλους Up/Down (Πάνω/Κάτω) αυξάνουν/μειώνουν
επιπέδου το επίπεδο του παραθύρου, αντίστοιχα.
παραθύρου Τα πλήκτρα βέλους Right/Left (Αριστερά/∆εξιά) αυξάνουν/μειώνουν
το πλάτος του παραθύρου, αντίστοιχα.
Πλήκτρο Tab Πιέστε το πλήκτρο Tab για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών.
Πλήκτρο δια- Πιέστε το Space Bar (Πλήκτρο διαστήματος) για
στήματος εμφάνιση/απόκρυψη της παλέτας MyTools.
Πλήκτρο Ctrl
+ μετακί-
Φυλλομέτρηση των τομών.
νηση του
ποντικού
Shift + αρι-
Τοποθετεί τον δρομέα στη θέση του ποντικιού.
στερό κλικ

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Ένδειξη/
Περιγραφή
Πλήκτρο
Shift + αρι-
στερό
Σχεδιάζει μια γραμμή ίχνους καθώς μετακινείτε το ποντίκι.
κλικ και
μετακίνηση
Σας επιτρέπεται να κάνετε κλικ και να επεξεργαστείτε την
Alt
περιοχή ίχνους.
Alt + + s Αποθήκευση της εικόνας με την ονομασία που της δίνετε.

Τύποι προβολής
Ο τύπος προβολής μπορεί να αλλάζει με χρήση των κόκκινων σχολίων στις εικόνες.
Εικόνα 34-3 Τύποι προβολής

Εικόνα 34-4 Κόκκινο σχόλιο τύπου προβολής

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Λειτουργία Περιγραφή
Η τρισδιάστατη λειτουργία εμφανίζει τον όγκο τρισδιάστατα με
διαφορετική φωτοαπόδοση. Η προεπιλεγμένη φωτοαπόδοση είναι MIP
3D (Τρισδιά-
υψηλής πυκνότητας. Άλλες λειτουργίες διατίθενται από το κόκκινο
στατη)
σχόλιο της λειτουργίας φωτοαπόδοσης που περιγράφεται στην
παρακάτω ενότητα 2
Η λειτουργία Volume Rendering (VR) (Φωτοαπόδοση όγκου) εμφανίζει
VR
τον όγκο με τρισδιάστατη απόδοση χρώματος.
Η αξονική είναι μια εικόνα που αντιπροσωπεύει μια διατομή της
Αξονική
ανατομίας.
Η οβελιαία είναι ένα επίμηκες επίπεδο που διαιρεί το σώμα σε
Οβελιαία
αριστερό και δεξί τμήμα.
Η στεφανιαία είναι ένα επίμηκες επίπεδο κατά μήκος του σώματος,
Στεφανιαία
που το διαιρεί σε πρόσθιο και οπίσθιο τμήμα.
Ένα λοξό επίπεδο είναι ένα στεφανιαίο ή οβελιαίο επίπεδο που έχει
Λοξό κλίση στο σώμα, αντί να ακολουθεί τον επιμήκη άξονα. Μπορεί να
μοιάζει με μια αξονική εικόνα.
Μια Καμπύλη 3D εικόνα επιτρέπει τον ορισμό μιας πολύπλοκης,
καμπύλης προβολής. Η καμπύλη προβολή δε χρειάζεται να βρίσκεται
Λοξή 3D
σε ένα μόνο ορθογώνιο ή λοξό επίπεδο αλλά μπορεί να ακολουθεί
ανατομικές γραμμές.
Μια Καμπύλη εικόνα επιτρέπει τον ορισμό μιας πολύπλοκης, καμπύλης
προβολής. Η καμπύλη προβολή δε χρειάζεται να βρίσκεται σε ένα μόνο
Καμπύλη
ορθογώνιο ή λοξό επίπεδο αλλά μπορεί να ακολουθεί ανατομικές
γραμμές.
Το Προφίλ είναι ένα γράφημα που δείχνει την ένταση αριθμών CT σε
Προφίλ
μια θέση.
Η προβολή Ιστογράμματος όγκου παρέχει διάφορες πληροφορίες,
περιλαμβανομένης της δυνατότητας προβολής ενός ιστογράμματος
που δείχνει το ποσοστό εμφάνισης της κάθε τιμής έντασης voxel σε ένα
αντικείμενο. Παρέχει επίσης αριθμητικά στατιστικά σχετικά με τις τιμές
Ιστόγραμμα έντασης voxel σε ένα αντικείμενο, μαζί με το συνολικό όγκο
αντικειμένου. Επίσης, καθορίζει αυτόματα όρια γύρω από μια
κατηγορία παρομοίων εντάσεων voxel και μπορεί να τονίσει τιμές pixel.
Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται συνήθως όταν έχετε δεδομένα
3D. ∆ιαφορετικά, τα στατιστικά όγκου δεν είναι έγκυρα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Λειτουργία Περιγραφή
Μια προβολή Τομής X εμφανίζει ένα ιστόγραμμα που δείχνει το
ποσοστό εμφάνισης της κάθε τιμής έντασης pixel σε ένα εμβαδό
επιφάνειας που ορίζει ο χρήστης σε μια αναδιαμορφωμένη τομή.
Τομή Χ Παρέχει επίσης αριθμητικά στατιστικά σχετικά με τις τιμές έντασης
pixel στο ίδιο εμβαδό επιφάνειας συν τους υπολογισμούς εκείνου του
εμβαδού. Καθορίζει αυτόματα όρια γύρω από μια κατηγορία
παρόμοιων τιμών έντασης pixel σε εκείνο το εμβαδό.

Λειτουργίες φωτοαπόδοσης
Οι λειτουργίες απόδοσης αποτελούνται από Volume Rendering (Φωτοαπόδοση όγκου), HD MIP,
MIP, Min IP, Ray Sum (Άθροισμα ακτινών) και Integral (Ολοκληρωμένη) (Πίνακας 34-3).
Εικόνα 34-5 Λειτουργίες φωτοαπόδοσης

Πίνακας 34-3 Λειτουργίες φωτοαπόδοσης αναδιαμόρφωσης

Λειτουργία Περιγραφή
Απόδοση Υπάρχει μόνο εάν το μοντέλο κατασκευάστηκε με τη χρήση λειτουργίας όγκου
όγκου και χρησιμοποιείται για την προβολή της επιφάνειας ενός μοντέλου.
HD MIP Εμφανίζει το μοντέλο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία High Definition
(Προβολή Maximum Intensity Projection (Προβολή μέγιστης έντασης υψηλής ευκρίνειας).
μέγιστης Η λειτουργία είναι ίδια με τη λειτουργία MIP που περιγράφεται παρακάτω,
έντασης με τη διαφορά ότι η ευκρίνεια της εικόνας είναι μεγαλύτερη αλλά η ταχύτητα
υψηλής του συστήματος είναι μικρότερη.
ευκρίνειας)
Σταθμι- Εμφανίζει την απόδοση MIP με ενίχυση των voxel πρώτου πλάνου και
σμένη MIP εξασθένηση των voxel φόντου
Εμφανίζει το μοντέλο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Maximum Intensity
Projection (Προβολή μέγιστης έντασης). Σε αυτή τη λειτουργία, η ένταση κάθε
MIP
σημείου στην οθόνη είναι η μέγιστη ένταση κατά μήκος μιας γραμμής κάθετης
προς την οθόνη.
Min IP (Ελά- Εμφανίζει το μοντέλο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Ελάχιστης έντασης
χιστη pixel. Σε αυτή τη λειτουργία, η ένταση κάθε σημείου στην οθόνη είναι
ένταση pixel) η ελάχιστη ένταση κατά μήκος μιας γραμμής κάθετης προς την οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Λειτουργία Περιγραφή
Ray Sum Εμφανίζει το μοντέλο αθροίζοντας την ένταση του μοντέλου κατά μήκος
(Άθροισμα γραμμών κάθετων προς στην οθόνη. Αυτή η λειτουργία εξομοιώνει
ακτινών) συμβατικές ακτινογραφικές εικόνες.
Integral Εμφανίζει μόνο την επιφάνεια του μοντέλου, αλλά η πυκνότητα κάθε σημείου
(Ολοκληρω- της επιφάνειας ισούται με το άθροισμα των πυκνοτήτων κατά μήκος ενός
μένη) μικρού βάθους κάτω από το εμφανιζόμενο σημείο επιφάνειας.

Επίπεδα αποκοπής και τρισδιάστατα διαφράγματα

Όταν οι δομές που μας ενδιαφέρουν αποκρύπτονται σε μια προβολή 3D, μπορούν να
χρησιμοποιηθούν τα εργαλεία Cut planes (επίπεδα αποκοπής) και shutter (διάφραγμα)
για την ευδιάκριτη εμφάνιση των δομών.
Κάντε δεξί κλικ πάνω στο No Cut (Καμία αποκοπή) και θα εμφανιστεί το μενού του
επιπέδου αποκοπής. Η θέση του επιπέδου αποκοπής ορίζεται από τη θέση του δρομέα 3D.
Μετακινήστε τον δρομέα 3D για να ρυθμίσετε τη θέση του επιπέδου αποκοπής.
Εικόνα 34-6 Επίπεδα αποκοπής

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Κύριος πίνακας ελέγχου

Τα βασικά χειριστήρια στον Κύριο πίνακα ελέγχου (Εικόνα 34-7) είναι:
Εικόνα 34-7 Κύριος πίνακας ελέγχου

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή
Το πλαίσιο Image Controls (Στοιχεία ελέγχου εικόνων)
παρέχει τη δυνατότητα αλλαγής της λειτουργίας του
αριστερού κουμπιού του ποντικιού για το βασικό χειρισμό
των εικόνων:
• Φυλλομέτρηση τομών
• Περιστροφή όγκου
• Ζουμ
• Παράλληλη μετατόπιση
• Επιλέξτε ένα παράθυρο προβολής
• Ρύθμιση πλάτους κι επιπέδου παραθύρου
Τα στοιχεία ελέγχου εικόνας μπορούν επίσης να ρυθμιστούν
με δεξί κλικ
• Το κουμπί [Single Oblique Mode] (Λειτουργία μονού λοξού
επιπέδου) (στα δεξιά) εμφανίζει έναν δρομέα γραμμής στην
Αναδιαμόρφωση που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό
ενός νέου επιπέδου. Ρυθμίστε τη λειτουργία ενός
παραθύρου προβολής σε Oblique (Λοξή). Κάντε ένα άλλο
παράθυρο προβολής πρωτεύον και ύστερα κάντε κλικ στο
πλήκτρο [Single Oblique Mode] (Λειοτυργία μονού λοξού
επιπέδου). Εμφανίζεται μια συμπαγής κίτρινη γραμμή,
η οποία αναπαριστά το επίπεδο αναδιαμόρφωσης Oblique
(Λοξό). Μπορείτε να δώσετε κλίση στη γραμμή αυτή, για
να εμφανιστεί η επιθυμητή ανατομία: τοποθετήστε τον
δρομέα στη συμπαγή κίτρινη γραμμή, κρατήστε πατημένο
το αριστερό πλήκτρο του ποντικού και σύρετε για να
δώσετε κλίση στην κίτρινη γραμμή και να εμφανιστεί το
επιθυμητό επίπεδο.
• Το πλήκτρο [Multiple Oblique Mode] (Λειτουργία πολλαπλών
λοξών επιπέδων) (στα αριστερά) εμφανίζει 3 λοξά επίπεδα
που καθορίζονται από 3 ρυθμιζόμενους άξονες χρώματος
(πορτοκαλί, πράσινο, μπλε). Ρυθμίστε κάθε άξονα ώστε να
ενημερωθούν τα άλλα 2 λοξά επίπεδα. Απενεργοποιώντας
τη λειτουργία Multiple Oblique mode (Λειτουργία πολλαπλών
λοξών επιπέδων) (κάντε κλικ ξανά στο πλήκτρο), διατηρούνται
οι καθορισμένοι προσανατολισμοί στα παράθυρα προβολής
λοξών επιπέδων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή
Το πλαίσιο Image Controls (Στοιχεία ελέγχου εικόνων)
παρέχει τη δυνατότητα αλλαγής της λειτουργίας του
αριστερού κουμπιού του ποντικιού για το βασικό χειρισμό
των εικόνων:
• Φυλλομέτρηση τομών
• Περιστροφή όγκου
• Ζουμ
• Παράλληλη μετατόπιση
• Επιλέξτε ένα παράθυρο προβολής
• Ρύθμιση πλάτους κι επιπέδου παραθύρου
Τα πλήκτρα Προσανατολισμού εικόνας χρησιμοποιούνται για
μεταβολή του επιπέδου μιας τρισδιάστατης εικόνας ή μιας
αναδιαμορφωμένης λοξής.
• [S] = Άνωθεν
• [I] = Κάτωθεν
• [A] = Πρόσθιο
• [P] = Οπισθιο
• [L] = Αριστερό
• [R] = ∆εξί

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή
• Η λειτουργία Advanced (Προηγμένη) παρέχει πρόσβαση σε
όλα τα εργαλεία που ομαδοποιούνται σε
καρτέλες.
Κάντε κλικ στο [Display Less Tools] (Εμφάνιση λιγότερων
εργαλείων) για μετάβαση στη βασική λειτουργία
• Στη βασική λειτουργία εμφανίζεται μόνο η παλέτα My Tools
(Τα εργαλεία μου).
Αυτή η παλέτα είναι προσαρμοζόμενη στις απαιτήσεις του
πελάτη και περιέχει τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται
συχνότερα.
Κάντε κλικ στο [More Tools] (Περισσότερα εργαλεία) για
μετάβαση στην προηγμένη λειτουργία.

Η παλέτα My Tools (Τα εργαλεία μου) είναι μια παλέτα

εργαλείων προσαρμοζόμενη στις απαιτήσεις του πελάτη.
Συνιστάται η τοποθέτηση στο My Tools (Τα εργαλεία μου) των
πιο συχνά χρησιμοποιούμενων εργαλείων έτσι ώστε να είναι
όλα συγκεντρωμένα μαζί και προσβάσιμα ανά πάσα στιγμή.
• Για την αφαίρεση ενός εργαλείου από την παλέτα My Tools
(Τα εργαλεία μου), μεταφέρετε και αποθέστε το εργαλείο
έξω από την παλέτα ή κάντε δεξί κλικ στο εργαλείο και
επιλέξτε [Remove from My Tools] (Αφαίρεση από τα
εργαλεία μου).
• Για την προσθήκη ενός εργαλείου στην παλέτα My Tools
(Τα εργαλεία μου), μεταβείτε στην καρτέλα όπου βρίσκεται
το εργαλείο που πρόκειται να προστεθεί, κατόπιν
μεταφέρτε το και αποθέστε το στην παλέτα My Tools
(Τα εργαλεία μου) ή κάντε δεξί κλικ στο εργαλείο και
επιλέξτε [Add to My Tools] (Προσθήκη στα εργαλεία μου)
(για παράδειγμα, για να προσθέσετε προεπιλεγμένο
εργαλείο σχολίων, μεταβείτε στην καρτέλα Display
(Εμφάνιση))
Η καρτέλα My Tools (Τα εργαλεία μου) μπορεί να κινηθεί
ελεύθερα σε οποιοδήποτε σημείο της διεπαφής από το πάνω
μέρος της καρτέλας. Μπορεί, επίσης, να εμφανίζεται και να
αποκρύπτεται στο σημείο όπου βρίσκεται το ποντίκι
πατώντας το πλήκτρο διαστήματος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Προηγμένη επεξεργασία
Τα εργαλεία προηγμένης επεξεργασίας χρησιμοποιούνται σε βελτιωμένα
τμηματοποιημένα αντικείμενα ή τα συνδυάζουν χρησιμοποιώντας μπούλειες πράξεις
Πριν τα χρησιμοποιήσουμε, είναι υποχρεωτική η εκτέλεση μιας αρχικής τμηματοποίησης
με οποιοδήποτε από τα εργαλεία τμηματοποίησης (threshold (όριο), AutoSelect (αυτόματη
επιλογή), Paint (χρωματισμός), scalpel (σμίλη)…).
Ανοίξτε την καρτέλα [Segment] (Τμήμα) και κάντε κλικ στο [Advanced Processing]
(Προηγμένη επεξεργασία) για να εμφανιστεί το παράθυρο Προηγμένης επεξεργασίας.
Εικόνα 34-8 Προηγμένη επεξεργασία

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Πίνακας 34-4 Εργαλεία προηγμένης επεξεργασίας

Περιγραφή
Ρυθμίστε την ένταση της λειτουργίας ορίζοντας τον αριθμό
των λειτουργιών επεξεργασίας voxel.
Κάντε κλικ στη λειτουργία που πρόκειται να εκτελεστεί:

• [Dilate] (∆ιεύρυνση): προσθέστε ένα ή περισσότερα

στρώματα voxel στην επιφάνεια του τρέχοντος
μοντέλου 3D
• [Erode] (∆ιάβρωση): αφαιρέστε ένα ή περισσότερα
στρώματα voxel από την επιφάνεια του τρέχοντος
μοντέλου 3D
1. Βασική εικόνα • [Close Gaps] (Κλείσιμο κενών): συμπληρώστε τα κενά για
να συνδέσετε τα διπλανά χαρακτηριστικά. Παρόμοια με
τη λειτουργία διεύρυνσης αλλά εκτελείται μόνο όπου το
κενό μεταξύ των δομών είναι μικρό.
• [Open Bridges] (Άνοιγμα γεφυρών): αφαιρεί τις
υπολειπόμενες γέφυρες που συνδέουν μεταξύ τους
αντικείμενα.
• [Close Holes] (Κλείσιμο οπών): επαναφέρονται οι
εσωτερικές οπές που έχουν δημιουργηθεί από το όριο
3D
• [Extract Surface] (Εξαγωγή επιφάνειας): αφαιρεί όλα
τα voxel μέσα από το αντικείμενο, αφήνοντας μόνο
την επιφάνεια

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Περιγραφή
Οι μπούλειες πράξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να
συνδυασουν μεταξύ τους τμηματοποιημένα αντικείμενα 3D.
Όλα τα αντικείμενα πρέπει να προέρχονται από τον ίδιο
κύριο όγκο.
• Πραγματοποιήστε αρχική τμηματοποίηση για τη
δημιουργία αντικειμένων που πρόκειται να
συνδυαστούν χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε τεχνική
τμηματοποίησης (threshold (όριο), AutoSelect (αυτόματη
επιλογή), paint (χρωματισμός)…)
• Εμφανίστε τα αντικείμενα που πρόκειται να συνδυαστούν
σε χωριστές προβολές
• Απομονώστε τις προβολές που πρόκειται να συνδυαστούν
– Ρυθμίστε τη λειτουργία ποντικιού στη λειτουργία
Select (Επιλογή)
– Κάντε διπλό κλικ για να απομονώσετε την πρώτη
προβολή που σας ενδιαφέρει
Συνδυασμός – Κάντε μονό κλικ για να απομονώσετε τη δεύτερη
τμηματοποιημένων προβολή που σας ενδιαφέρει. Οι προβολές
αντικειμένων
ενδιαφέροντος θα πρέπει να έχουν κόκκινα και
πράσινα πλαίσια, ενώ οι άλλες προβολές δε θα
πρέπει να έχουν πλέον χρωματιστά πλαίσια.
• Επιλέξτε λειτουργία
2. Ενεργοποιήστε τη
λειτουργία ποντικιού Αφαίρεση
Select (Επιλογή) Πριν αφαιρέσετε εικόνες βεβαιωθείτε ότι τα πλαίσια των
προβολών εμφανίζονται ως εξής:

Για να ρυθμίσετε τα κόκκινα και πράσινα πλαίσια της

προβολής, κάντε μια φορά κλικ στην προβολή για να
ορίσετε το κόκκινο πλαίσιο, και το άλλο θα γίνει πράσινο

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Περιγραφή

Intersection (∆ιατομή)
∆ιατηρεί μόνο τα voxel που είναι κοινά για τα δύο
επιλεγμένα μοντέλα.

Συνδυασμός
2. τμηματοποιημένων
αντικειμένων Πρόσθεση
∆ιατηρεί όλα τα voxel που υπάρχουν σε οποιοδήποτε από
τα δύο επιλεγμένα μοντέλα.

Τα αποτελέσματα της λειτουργίας εμφανίζονται στις

κόκκινες προβολές

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Περιγραφή
Το φιλτράρισμα ελεύθερων στοιχείων χρησιμοποιείται
για την αφαίρεση των μικρών τμημάτων από ένα
τρισδιάστατο τμηματοποιημένο αντικείμενο με βάση το
μέγεθος (Μικρό, Μεσαίο, Μεγάλο ή οριζόμενο από το
χρήστη).
Κάντε κλικ στην προβολή ενδιαφέροντος και στο
[Filter Floaters] (Φιλτράρισμα ελεύθερων στοιχείων).

Filter Floaters
3. (Φιλτράρισμα
ελεύθερων στοιχείων)
Κάντε κλικ στο [Filter Size] (Μέγεθος φίλτρου) και επιλέξτε
Small (Μικρό), Medium (Μεσαίο), Large (Μεγάλο) ή User
Defined (Οριζόμενο από το χρήστη) και κάντε κλικ στο
[Apply] (Εφαρμογή).

Ελεγκτής ανασκόπησης
Μια από τις νέες λειτουργίες της Αναδιαμόρφωσης είναι η ύπαρξη ενός Ελεγκτή
ανασκόπησης (Εικόνα 34-9), που σας επιτρέπει μια λειτουργία σε προβολή των κύριων
χειριστηρίων που παρέχονται για το λογισμικό. Ο Πίνακας 34-5 περιγράφει τις λειτουργίες
για καθένα από αυτά τα χειριστήρια.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-9 Ελεγκτής ανασκόπησης

Η χρήση του Ελεγκτή ανασκόπησης είναι ο πιο

εύκολος τρόπος προβολής εικόνων. Όλα τα εργαλεία
προβολής υπάρχουν στα περιθώρια για εύκολη
πρόσβαση. 11

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτά τα εργαλεία είναι διαθέσιμα αν

έχετε επιλεγμένη τη θύρα προβολής
ή αν ο δρομέας σας είναι πάνω από
την προβολή.

10 12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 13
14

Πίνακας 34-5 Περιγραφή ελεγκτή ανασκόπησης

Εικονί-
Αριθμό Όνομα Περιγραφή
διο
Το Job Shuttle (Παλινδρόμηση εργασίας) ξεκινάει τη
Παλινδρό-
σελιδοποίηση στις επιλεγμένες ταχύτητες σε μια επιλεγμένη
1 μηση εργα-
κατεύθυνση. Αυτή είναι χρήσιμη με το Auto Loop (Αυτόματη
σίας
επανάληψη) και Auto Rock (Αυτόματο μπροστά-πίσω).
Το Auto Loop (Αυτόματη επανάληψη) σας επιτρέπει να έχετε
τις προβολές να εμφανίζονται σε μια συνεχή μπροστινή
Αυτόματη
2 λειτουργία, σε επαναλαμβανόμενη κίνηση. Όταν το σύστημα
επανάληψη
φτάσει στην τελευταία προβολή, ξεκινάει ξανά από την
πρώτη. Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε και να σταματήσετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονί-
Αριθμό Όνομα Περιγραφή
διο
Το Auto Rock (Αυτόματο μπροστά-πίσω) σας επιτρέπει να
έχετε τις προβολές να εμφανίζονται σε μια συνεχή μπροστινή
Αυτόματο
προς πίσω κίνηση. Όταν το σύστημα φτάσει στην τελευταία
3 μπρο-
προβολή σε μια μπροστινή κίνηση, ξεκινάει ξανά προς τα πίσω
στά-πίσω
και το αντίθετο. Κάντε κλικ για να ξεκινήσετε και να
σταματήσετε.
Εικονοστοι-
Το Report Pixel (Εικονοστοιχείο αναφοράς) σας δίνει τις
4 χείο αναφο-
μετρήσεις houndsfield για την τιμή ενός εικονοστοιχείου.
ράς

Η Region of Interest (περιοχή ενδιαφέροντος) σας δίνει τις

5 ROI
μετρήσεις houndsfield για την περιοχή.

Η επιλογή του Distance Tool (Εργαλείου απόστασης) ανοίγει

Εργαλεία
6 ένα πλαίσιο που σας επιτρέπει να εκτελέσετε μετρήσεις
απόστασης
απόστασης για ίσιες ή καμπύλες γραμμές.
Η επιλογή του Annotation Tool (Εργαλείου σχολίων) ανοίγει
∆ημιουργία ένα πλαίσιο που σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε
7
σχολίου προκαθορισμένα σχόλια στις προβολές. Εδώ μπορείτε επίσης
να δημιουργήσετε νέα σχόλια.
Επιλέγοντας το Scalpel (Σμίλη) ανοίγει ένα πλαίσιο που σας
8 Σμίλη επιτρέπει να καθορίσετε κάθε είδος αποκοπής της προβολής
που μπορεί να θέλετε.
Η επιλογή του Enlarge (Μεγέθυνση) κάνει την τρέχουσα
Μεγέθυνση/
προβολή να καταλάβει ολόκληρη την περιοχή προβολής. Στη
9 ∆ιαίρεση
συνέχεια, το εικονίδιο γίνεται Split Views (∆ιαίρεση προβολής)
προβολών
για επιστροφή της προβολής στο κανονικό της μέγεθος.
Απόκρυψη
10 χειριστη- Κρύβει το χειριστήριο.
ρίου
Ρυθμιστικό θέσης εικόνας: Το ρυθμιστικό χρησιμοποιείται
για την ανασκόπηση εικόνων. Κάντε κλικ και μεταφορά του
Ρυθμιστικού θέσης για μετακίνηση στις διαφορετικές τομές.
Αν κάνετε ένα κλικ στην κεντρική γραμμή του ρυθμιστικού
ή πιέσετε το πλήκτρο Control στο πληκτρολόγιο, θα συνδεθεί
το Ρυθμιστικό θέσης με το δρομέα του ποντικιού. Στη συνέχεια,
Κύλιση για
μπορείτε να μετακινηθείτε εντός των τομών με την απλή
11 επιλογή
μετακίνηση του ποντικιού πάνω και κάτω. Αν κάνετε κλικ ξανά
εικόνας
στο Ρυθμιστικό θέσης ή αφήσετε το κουμπί Control στο
πληκτρολόγιο, αποσυνδέεται το Ρυθμιστικό θέσης από το
δρομέα του ποντικιού.
Πάχος τομής: Κάντε κλικ και μετακινήστε τις εξωτερικές
γραμμές για να αλλάξετε το πάχος τομής των εικόνων εντός
της ενεργής θύρας προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονί-
Αριθμό Όνομα Περιγραφή
διο
Κύλιση στον
επόμενο Εμφανίζει την επόμενη εικόνα με σελιδοδείκτη.
12
σελιδοδεί- Ο σελιδοδείκτης αφήνει ένα κόκκινο σχόλιο στην εικόνα.
κτη
Κύλιση στον
προηγού- Εμφανίζει την προηγούμενη εικόνα με σελιδοδείκτη.
13
μενο σελιδο- Ο σελιδοδείκτης αφήνει ένα κόκκινο σχόλιο στην εικόνα.
δείκτη

Εικόνες μετρήσεων, σχολίων και αποθήκευσης

Εικόνα 34-10 Μενού μέτρησης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Πίνακας 34-6 Εικονίδια μέτρησης

Εικονίδιο Περιγραφή

Measure Distance (Μέτρηση

απόστασης)

∆ρομέας αναφοράς που δίνει

τιμή voxel

Μέτρηση εντός μιας ROI που

δίνει μέση τιμή voxel εντός
μιας περιοχής ενδιαφέροντος

Για το Σχολιασμό μιας

εικόνας, επιλέξτε το εργαλείο:

Για την Αποθήκευση μιας

εικόνας, επιλέξτε το εργαλείο:

Για την Αποθήκευση μιας

Παρτίδας εικόνων, επιλέξτε
το εργαλείο [Batch Film]
(Αποτύπωση παρτίδας)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Προβολή εργαλείων
Εικόνα 34-11 Προβολή εργαλείων

Πίνακας 34-7 Εργαλεία οθόνης

Εικονίδιο Περιγραφή

Report Cursor (∆ρομέας αναφοράς) – Κάντε κλικ

στο πλήκτρο [Report Cursor] (∆ρομέας αναφοράς)
για να εμφανιστεί μια ROI συντεταγμένων RAS και
διανύσματος για την τρέχουσα θέση του δρομέα.

Ελλειπτική και ορθογώνια ∆ισδιάστατη περιοχή

ενδιαφέροντος Εμφανίζει στατιστικές ως μεσαίες,
ελάχιστες και μέγιστες τιμές voxel εντός της ROI.

Ελλειπτική και ορθογώνια Τρισδιάστατη περιοχή

ενδιαφέροντος Εμφανίζει στατιστικές ως μεσαίες,
ελάχιστες και μέγιστες τιμές voxel εντός της ROI
καθώς και τον όγκο της ROI.

Τρισδιάστατη χρωματισμένη περιοχή

ενδιαφέροντος Εμφανίζει στατιστικά στοιχεία
μεσαίων, ελάχιστων και μέγιστων τιμών voxel εντός
της ROI. Επίσης παρέχει τη δυνατότητα χρωματισμού
voxel εντός της ROI με βάση τα εύρη της τιμής voxel.
Πρόσθετα στατιστικά στοιχεία, όπως ο όγκος,
μπορούν να υπολογιστούν για κάθε έγχρωμη περιοχή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή
Annotate (Σχόλια) – Κάντε κλικ στο κουμπί [Annotation]
(Σχολιασμός) για να εμφανιστεί ο πίνακας σχολίων.
Πολλές από τις επιλογές συνδέονται με εργαλεία
μέτρησης. Για παράδειγμα, με την επιλογή Distance
Annotation (Σχόλιο απόστασης) μπορείτε να συνδέσετε
ένα σχόλιο με μια μέτρηση (π.χ. Στένωση: xx,x mm).
• Κάντε κλικ στο κουμπί [Annotation] (Σχολιασμός).
• Κάντε κλικ στον τύπο σχολίου (απλό σχόλιο,
συνδεδεμένο σχόλιο, απόσταση…).
• Κάντε κλικ στην εικόνα όπου θα τοποθετήσετε το
σχόλιο. Πραγματοποιήστε μέτρηση εάν ο τύπος
σχολίου είναι μια μέτρηση.
• Εισαγάγετε κείμενο στην περιοχή κειμένου.
Αυτό μπορεί να αποθηκευτεί ως προκαθορισμένο
σχόλιο κάνοντας κλικ στο [Save as preset]
(Αποθήκευση ως προεπιλογή). Από προεπιλογή,
τα προκαθορισμένα σχόλια αποθηκεύονται στην
τρέχουσα ανατομία και το τρέχον πρωτόκολλο.
Επιλέξτε [Use for other anatomy] (Χρήση για άλλο
σημείο ανατομίας) και/ή [Use for other protocol]
(Χρήση για άλλο πρωτόκολλο) ώστε να καταστούν
διαθέσιμα από όλα τα σημεία ανατομίας και/ή όλα
τα πρωτόκολλα.

Προκαθορισμένα σχόλια – Σας επιτρέπουν να

χρησιμοποιείτε προκαθορισμένα σχόλια.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή
Μέτρηση απόστασης – Οι μετρήσεις Ευθείας και
Καμπύλης μπορούν να επιλεγούν από αυτόν τον
πίνακα.
Κάντε κλικ στην εικόνα για να τοποθετήσετε το πρώτο
και το τελευταίο σημείο.
• Προβολή (2D): Οι μετρήσεις 2D είναι μετρήσεις
επιπέδων προβολών. Όταν χρησιμοποιείται σε
εικόνες 3D, η μέτρηση θα αντιστοιχεί στην
προβαλλόμενη κόκκινη απόσταση στο επίπεδο
της οθόνης.
• Από όγκο (3D): Όταν χρησιμοποιούμε τρισδιάστατες
(3D) μετρήσεις, τα τελικά σημεία μπορούν να
τοποθετούνται σε διαφορετικό βάθος μέσα στον
όγκο. Είναι απαραίτητη η περιστροφή
τρισδιάστατων (3D) όγκων για τον έλεγχο της
ακριβούς θέσης των τελικών σημείων.
Η μέτρηση ευθείας γραμμής είναι επιλεγμένη από
προεπιλογή.
Επιλέξτε “curve” (καμπύλη) στην ενότητα [Along] (Κατά
μήκος) για να πραγματοποιήσετε καμπύλες μετρήσεις
και στη συνέχεια, τοποθετήστε πολλαπλά σημεία στην
εικόνα με αριστερό κλικ και επαληθεύστε την
καμπύλη γραμμή με δεξί κλικ.

Μέτρηση γωνίας –
Κάντε κλικ στην εικόνα για να τοποθετήσετε τρία
σημεία

Μέτρηση περιοχής
Κάντε κλικ στην εικόνα για να τοποθετήσετε τα
σημεία γύρω από την περιοχή ενδιαφέροντος.
Κάντε δεξί κλικ για εμφάνιση των αποτελεσμάτων.

Μέτρηση όγκου
Αφού θα έχει τμηματοποιηθεί ένα αντικείμενο
ενδιαφέροντος, ο όγκος αυτού του αντικειμένου
μπορεί να προσδιοριστεί κάνοντας κλικ στο εργαλείο
Μέτρησης όγκου και κατόπιν κάνοντας κλικ στο
παράθυρο προβολής όπου βρίσκεται το
τμηματοποιημένο αντικείμενο.
Ρύθμιση χρώματος
Επιλέξτε ένα Χρωματικό χάρτη ή ένα Προσαρμοσμένο
χρώμα για να το εφαρμόσετε σε όλα τα παράθυρα
προβολής μη VR. Ένας χρωματικός χάρτης είναι
διαθέσιμος για αναστροφή των επιπέδων του γκρι.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή

Ίχνος
Κάντε κλικ στο πλήκτρο γιακαθοδόγηση στη
δημιουργία μιας Καμπύλης αναδιαμόρφωσης, ενός
Προφίλ ή μιας Τομής X.

Περιστροφή/Μετάφραση
Για περιστροφή και μετάφραση της εικόνας από μια
συγκεκριμένη γωνία ή απόσταση. Στην καρτέλα
“Rotate” (Περιστροφή), κάντε κλικ στο κέντρο της
σφαίρας για να μεταβείτε σε προβολή Anterior
(Εμπρόσθια).
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία “Tumble” (Ανακίνηση)
για ταλάντωση γύρω από την εμφανιζόμενη γωνία.
Όταν συγκρίνετε αρκετές εξετάσεις ή σειρές, οι όγκοι
συνδέονται αυτομάτως.
Χρησιμοποιείται εργαλείο Σύνδεσης/Αποσύνδεσης
για τη χειροκίνητη ρύθμιση καταχώρησης των όγκων.
Αυτό το εργαλείο ενεργοποιείται μόνο όταν
φορτώνονται πολλαπλοί όγκοι
MPR/3D
Καθοδηγεί το χρήστη κατά τη δημιουργία προβολών
MPR και 3D.
Από αυτόν τον πίνακα, είναι δυνατή η ρύθμιση του
πάχους των πλακών και η επιλογή λειτουργιών
απόδοσης όπως MIP, Average, MinIP και Volume
Rendering.
Επιλογές εμφάνισης
Επιτρέπει τη ρύθμιση προτιμήσεων εμφάνισης
χρήστη όπως:
Σχήμα δρομέα και τύπος ίχνους (πολυγωνικό, ομαλό,
ελεύθερο χέρι).
Εμφάνιση/Απόκρυψη πληροφοριών:
• Εμφάνιση θέσεων τομών σε ενεργό παράθυρο
προβολής.
• Εμφάνιση εικόνας αναφοράς, σχόλια.
• Εμφάνιση ή απόκρυψη χάρακα για αναφορές
απόστασης σε παράθυρα προβολής.
Επιλογή λειτουργίας Σελιδοποίησης.
• ∆ιαδοχική: βελτιστοποιεί την ταχύτητα
σελιδοποίησης κατά τη σελιδοποίηση πλακών
μεγάλου πάχους.
• Συνεχόμενη: (προεπιλογή) φυλλομέτρηση όλων
των τομών.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εργαλεία τμηματοποίησης
Εικόνα 34-12 Εργαλεία τμηματοποίησης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Πίνακας 34-8 .Εργαλεία τμηματοποίησης

Εικονίδιο Όνομα Περιγραφή

Πρόκειται για τη συχνότερα χρησιμοποιούμενη
λειτουργία στις μελέτες CTA και MRA.
Επιλέξτε το κατάλληλο εργαλείο για την περιοχή
προς τμηματοποίηση.
• Χρησιμοποιήστε εργαλείο τμηματοποίησης
[Small Vessels] (Μικρά αγγεία) για την
τμηματοποίηση αγγείων κάτω από 5 mm.
• Χρησιμοποιήστε εργαλείο τμηματοποίησης
[Any Structure] (Οποιαδήποτε δομή) για την
τμηματοποίηση αγγείων πάνω από 5 mm
ή άλλων δομών, όπως μαλακό ιστό.
• Χρησιμοποιήστε εργαλείο τμηματοποίησης
[Bones] (Οστά) για την επιλεκτική
τμηματοποίηση Οστών σε ένα σύνολο
δεδομένων CT. Εάν διατίθεται, χρησιμοποιήστε
το [Auto-Remove Bones] (Αυτόματη αφαίρεση
AutoSelect οστών) για σύνολο δεδομένων CTA. Το
(Αυτόματη [Auto-Remove Bones] (Αυτόματη αφαίρεση
Επιλογή) οστών) ενεργοποιείται από την Επιλογή
AutoBone.
• Για την τμηματοποίηση αγγείων, μπορείτε να
κάνετε μονό κλικ στο αγγείο ενδιαφέροντος
που θα αναπτυχθεί αυτόματα. Για πιο ακριβή
τμηματοποίηση, πατήστε το αριστερό πλήκτρο
του ποντικιού μέχρι να γεμίσει το τμήμα του
αγγείου ενδιαφέροντος.
• Για δομές εκτός των αγγείων, πατήστε το
αριστερό πλήκτρο του ποντικιού μέχρι να
γεμίσει η δομή που σημειώνεται.
• Χρησιμοποιήστε εργαλείο τμηματοποίησης
[Pick from VR] (Επιλογή από VR) για την
τμηματοποίηση τυχόν ορατών και
απομονωμένων δομών στην Απόδοση όγκου με
μονό κλικ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Όνομα Περιγραφή

Βάλτε όρια στην εικόνα διατηρώντας μόνο voxel
εντός συγκεκριμένου εύρους τιμών.
• Ορίστε το εύρος των voxel προς διατήρηση,
χρησιμοποιώντας μη αυτόματη ρύθμιση
ή προκαθορισμένα όρια “Air” (Αέρας),
“Bone” (Οστά) για CT.
• Κάντε κλικ στο [Apply Threshold] (Εφαρμογή
ορίων) για την τμηματοποίηση του όγκου
• Η τμηματοποίηση μπορεί να βελτιωθεί ως εξής:
Όριο  Επιλέξτε [Remove Object] (Αφαίρεση
αντικειμένου) και κάντε κλικ στη δομή
που πρόκειται να αφαιρεθεί. Όλα τα
voxel που συνδέονται με την επιλεγμένη
δομή αφαιρούνται.
 Επιλέξτε [Keep Object] (∆ιατήρηση
αντικειμένου) και κάντε κλικ στη δομή
ενδιαφέροντος προκειμένου να τη
διατηρήσετε. Όλες οι δομές που δε
συνδέονται μαζί της αφαιρούνται.
Προσφέρει τη δυνατότητα αφαίρεσης
Αφαίρεση ή διατήρησης απομονωμένων αντικειμένων
αντικειμένου καθώς και εμφάνισης δομών που έχουν
αφαιρεθεί.
Σχεδιάστε τη δομή προς αποκοπή κρατώντας
πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού,
κατόπιν επιλέξτε εάν θέλετε να αποκόψετε μέσα
Σμίλη ή έξω από τα περιγράμματα.
Υπάρχει επίσης η δυνατότητα διπλού κλικ στην
προβολή για εφαρμογή εσωτερικής αποκοπής.
Το βάθος της αποκοπής μπορεί να ρυθμιστεί
Σχεδιάστε τα περιγράμματα της δομής
Χρωματισμός ενδιαφέροντος σε διαφορετικές τομές. Ο όγκος
τομής που πρόκειται να διατηρηθεί θα παρεμβάλλεται
με βάση τα καθορισμένα περιγράμματα.

Quick Paint Ζωγραφίστε τη δομή ενδιαφέροντος με ρυθμιζόμενο

(Γρήγορη πινέλο και πιέστε [Apply] (Εφαρμογή) για να
ζωγραφική) διατηρήσετε μόνο τη χρωματισμένη επιφάνεια.

Παρέχει ένα σύνολο διαδικασιών επεξεργασίας:

Προηγμένη διεύρυνση, διάβρωση, φίλτρα, μέθοδοι
επεξεργασία αφαίρεσης, κλείσιμο κενών/άνοιγμα γεφυρών,
κλείσιμο οπών και εξαγωγή επιφάνειας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-13
7

3 6

Πίνακας 34-9 Επιλογές ορισμού αποκοπής περιοχής

Τίτλος Περιγραφή
[Clear]
1 ∆ιαγράφει το τελευταίο ίχνος.
(∆ιαγραφή)
Αυτή η ενότητα επιτρέπει την αλλαγή της σμίλης από
2 [Βάθος Αποκοπής]
Infinite (Απεριόριστο) σε Restricted (Περιορισμένο) βάθος.
Σας επιτρέπει να αναιρέσετε την τελευταία λειτουργία
που εκτελέσατε. Εάν αλλάξει η προβολή στην οποία
3 [Undo] (Αναίρεση)
εκτελέστηκε η τελευταία λειτουργία, η δυνατότητα
αναίρεσης της τελευταίας λειτουργίας χάνεται μόνιμα.
[Cut Inside]
Κάντε κλικ και σύρετε το ποντίκι γύρω στο αντικείμενο
(Αποκοπή
ενδιαφέροντος και κατόπιν κάντε κλικ στο κατάλληλο
εσωτερικά)
4 πλήκτρο για αποκοπή εσωτερικά ή εξωτερικά του
[Cut Outside]
ίχνους. Το ίχνος μπορεί να εμφανιστεί είτε με κόκκινο
(Αποκοπή
είτε με πράσινο χρώμα.
εξωτερικά)
[Cut on Trace]
Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για εφαρμογή της
5 (Αποκοπή στο
αποκοπής κατά μήκος του ίχνους.
ίχνος)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Τίτλος Περιγραφή
Τοποθετήστε τον δρομέα στο αντικείμενο
[Keep Object] ενδιαφέροντος και κάντε κλικ στο [Keep Object]
6 (∆ιατήρηση (∆ιατήρηση αντικειμένου) για να διατηρήσετε όλα
αντικειμένου) τα voxel που συνδέονται με το αντικείμενο
ενδιαφέροντος.
Κάντε κλικ για να κλείσετε το παράθυρο Region Cut
7 [Close] (Κλείσιμο)
Definition (Ορισμός αποκοπής περιοχής).

Εργαλεία Αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Εικόνα 34-14 Εργαλεία Αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Πίνακας 34-10 Εργαλεία Αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Εικονίδιο Περιγραφή

[Batch Film] (Αποτύπωση παρτίδας)

∆ημιουργεί εικόνες παρτίδας Rotation (Περιστροφή),
Loop (Βρόχος) ή Oblique (Λοξό) βάσει των ρυθμίσεων
του χρήστη.

[Movie] (Ταινία)
∆ημιουργεί μια περιεκτική ταινία που περιλαμβάνει
διαφορετικές περιστροφές, ζουμ και παράλληλη
μετατόπιση του όγκου.

[QTVR]
N/Ι στο Reformat (Αναδιαμόρφωση).

[Quick Export] (Γρήγορη εξαγωγή)

Εξάγει με μονό κλικ μια παρτίδα περιστροφών μιας
προβολής 3D ή μια πλήρη παρτίδα διαδοχικών
εικόνων στο εμφανιζόμενο πάχος για εικόνες 2D.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λειτουργία Video Export (Εξαγωγή
βίντεο) δε λειτουργεί στην Κονσόλα
χειριστή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή
Αποθήκευση εικόνας
Αποθηκεύει την εικόνα στην οποία έχει γίνει κλικ με
χρήση της τρέχουσας περιγραφής. Η ποεπιλεγμένη
μορφή αποθήκευσης είναι η αποτύπωση οθόνης με
τις εξής επιλογές:
• [Color (VR images)] Χρωματιστές (εικόνες VR):
αποθηκεύει τις εικόνες VR με χρώμα.
• [Color (non-VR images)] Χρωματιστές (εικόνες
μη VR): αποθηκεύει τις εικόνες μη VR με χρώμα.
Λόγω των περιορισμών μορφής DICOM, δεν μπορεί
να τροποποιηθεί το επίπεδο και το πλάτος
παραθύρου των έγχωμων εικόνων. Συνιστάται
τότε η αποεπιλογή αυτής της επιλογής για να
υπάρχει η δυνατότητα εκτέλεσης προσαρμογών
των παραθύρων κατά την ανάγνωση των
αποθηκευμένων εικόνων στο PACS ή άλλα
προγράμματα προβολής
• [Save Image] (Αποθήκευση εικόνας): Αποθηκεύεται
η τρέχουσα κατάσταση του Volume Viewer
(Πρόγραμμα προβολής όγκου) (μοντέλο 3D,
προβολές, ROI…) ταυτόχρονα με την αποθήκευση
της εικόνας. Αυτή η αποθηκευμένη κατάσταση
μπορεί να χρησιμοποιηθεί αργότερα σε
επαναφορά Volume Viewer State (Κατάσταση
προγράμματος προβολής όγκου).
Επιλέξτε [Save as Reformatted or PJN] (Αποθήκευση
ως Αναδιαμορφωμένη ή PJN) για την Αποθήκευση
εικόνων σε αυτή τη μορφή κάθε φορά που υπάρχει
η δυνατότητα. Οι εικόνες που αποθηκεύονται με αυτές
τις μορφές περιέχουν γεωμετρικές πληροφορίες
προκειμένου να μπορούν να φορτωθούν εκ νέου
σε λογισμικό 3D και να μην έχουν περιορισμούς
παραθύρων. Κάντε κλικ στη σύνδεση [όποτε υπάρχει
η δυνατότητα] για να εμφανιστεί η λίστα των τύπων
εικόνας που μπορούν να αποθηκευτούν ως
Αναδιαμορφωμένες και PJN σύμφωνα με τις απαιτήσεις
DICOM. Οι επιλογές [Color] (Χρώμα) και [Save State]
(Αποθήκευση κατάστασης) δεν είναι συμβατές με την
Αναδιαμορφωμένη μορφή DICOM. Αυτές οι ρυθμίσεις
δεν μπορούν να εφαρμοστούν σε εικόνες που έχουν
αποθηκευτεί ως Αναδιαμορφωμένες.
Αποεπιλέξτε την επιλογή [Save as Reformatted or PJN]
(Αποθήκευση ως Αναδιαμορφωμένη ή PJN) για να
επωφεληθείτε από τις δυνατότητες [Color] (Χρώμα)
και [Save State] (Αποθήκευση κατάστασης) κάθε φορά
που αποθηκεύετε μια εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-35

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή
Αποθήκευση κατάστασης
Αποθηκεύεται η τρέχουσα κατάσταση του Volume
Viewer (Πρόγραμμα προβολής όγκου) (μοντέλο 3D,
προβολές, ROI…) ως πρόσθετη σειρά της εξέτασης.
Σημείωση: Ένα πρωτόκολλο One-Touch (Μιας
κίνησης) με τον τίτλο “Save State” (Αποθήκευση
κατάστασης) θα εμφανιστεί στο πεδίο Εφαρμογής
παρέχοντας τη δυνατότητα επαναφοράς της
Volume Viewer State (Κατάστασης προγράμματος
προβολής όγκου).
Αποθήκευση/Επαναφορά
Ανοίγει ένα πρόχειρο για τη μεταφορά και απόθεση
αντικειμένων για προσωρινή αποθήκευση στην
τρέχουσα περίοδο εργασίας Volume Viewer
(Πρόγραμμα προβολής όγκου). Η μεταφορά και
απόθεση είναι δυνατή μόνο με λειτουργία ποντικιού
[Select] (Επιλογή).

Επιλογές Αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Κάντε κλικ για να επιλέξετε τον τύπο μορφής
αποθήκευσης και τις υπόλοιπες επιλογές
αποτύπωσης σε φιλμ.

Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)

Τα εργαλεία ROI δεν υπάρχουν μόνο σε 2D αλλά και σε 3D. Είναι διαθέσιμα διάφορα
σχήματα για τη μέτρηση μιας Περιοχής ενδιαφέροντος σε οποιοδήποτε όγκο/επίπεδο
προβολής: κυκλικό, ελλειπτικό, ορθογώνιο και κυβικό για ROI 3D. Παρέχονται στατιστικές
πληροφορίες όπως Ελάχιστες, Μέγιστες και Μέσες τιμές εντός της ROI και Τυπική απόκλιση
της ROI.

Συναφές μενού
Κάντε δεξί κλικ σε μια προβολή για εμφάνιση του συναφές μενού. Το μενού θα διαφέρει
ανάλογα με τον τύπο του παραθύρου προβολής. Οι αντίστοιχες συντομεύσεις
πληκτρολογίου, εάν εφαρμόζονται, παρατίθενται εντός παρενθέσεων.
Το συναφές μενού περιέχει πάντα τα στοιχεία που περιγράφονται παρακάτω (εκτός από
την περίπτωση της καμπύλης προβολής, όπου είναι διαθέσιμα λιγότερα στοιχεία).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-36

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-15 Συναφές μενού

Πίνακας 34-11 Συναφές μενού

Εικονίδιο Περιγραφή

[Save Image] (Αποθήκευση εικόνας) – Για αποθήκευση

εικόνας ως εικόνα DICOM

[Save Image As] (Αποθήκευση εικόνας ως) -Για

αποθήκευση της εικόνας και αντιστοίχιση μιας
περιγραφής σε αυτήν

[Save Screen] (Αποθήκευση οθόνης) – Για αποθήκευση

όλων των εικόνων που εμφανίζονται στην οθόνη ως
εικόνες DICOM

[Hide 3D cursor] (Απόκρυψη δρομέα 3D) – Για

απομάκρυνση του δρομέα 3D από την οθόνη.
Αλλάζει με το Show 3D cursor (Εμφάνιση δρομέα 3D)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-37

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή

[Show All/Less Annotations] (Εμφάνιση όλων/λιγότερων

σχολίων) – Για να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε μέρος των
σχολίων εικόνας (παράμετροι σάρωσης)

[Hide Annotations] (Απόκρυψη σχολίων) – Για απόκρυψη

όλων των σχολίων συμπεριλαμβανομένων της δεξιάς και
της αριστερής ένδειξης σήμανσης

[Reference Image] (Εικόνα αναφοράς) -Για την εμφάνιση

μιας μικρής εικόνας αναφοράς που δείχνει τον
προσανατολισμό επιπέδου και τη θέση της τρέχουσας
εικόνας

[Create Trace] (∆ημιουργία ίχνους) – Για τη δημιουργία

ενός νέου ίχνους

[Clear Last point] (∆ιαγραφή τελευταίου σημείου) –

∆ιαγραφή του τελευταίου τοποθετημένου σημείου

[Clear Trace] (∆ιαγραφή ίχνους) – ∆ιαγράφει τη γραμμή

του ίχνους.

[Lock cursor to trace] (Κλείδωμα δρομέα στο ίχνος) –

Χρησιμοποιείστε αυτήν την επιλογή για να κλειδώσετε
τον δρομέα 3D στο ίχνος. Όταν χρησιμοποιείτε το
πλήκτρο shift για να μετακινήσετε τον δρομέα 3D, θα
κινηθεί κατά μήκος του ίχνους σε όλες τις προβολές.

[Enlarge] (Μεγέθυνση) -Για να αλλάξετε την προβολή

σε Πλήρη οθόνη

[Reset Pointer] (Επαναφορά δείκτη) – Για επαναφορά του

αντικειμένου πίσω στο κέντρο του παραθύρου προβολής.
Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο όταν έχετε κενά
παράθυρα προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-38

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικονίδιο Περιγραφή

Λειτουργίες αριστερού πλήκτρου ποντικιού – Ρυθμίζει τις

ενέργειες του αριστερού πλήκτρου
του ποντικιού. Η ενεργή λειτουργία υποδηλώνεται με το
σύμβολο “->”.

Volume Render (VR) (Απόδοση όγκου)

Το Volume Rendering (Απόδοση όγκου) είναι μια τεχνική που χρησιμοποιεί την αρχή της
Αδιαφάνειας. Για διαφορετικά επίπεδα πυκνότητας, κάθε voxel εκπέμπει μια συγκεκριμένη
ποσότητα φωτός, το οποίο αντανακλάται στο επόμενο voxel και μόνο το φως που
απομένει φτάνει στο ακόλουθο στρώμα. Η εικόνα που προκύπτει είναι το συνολικό
άθροισμα της αντανάκλασης από κάθε στρώμα ιστού δια του οποίου έχει περάσει το
φως. Το αποτελέσμα της χρήσης του Volume Rendering (Απόδοση όγκου) σε ένα σύνολο
δεδομένων είναι ότι καθιστά πιο ορατά τα αντικείμενα υψηλής αδιαφάνειας και
ταυτόχρονα καθιστά πιο διαφανή τα αντικείμενα χαμηλότερης αδιαφάνειας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-39

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-16 Καμπύλη αδιαφάνειας με σχήμα ανοδικής κλίμακας

Ρυθμίσεις VR ανοδικής κλίμακας

 Για να μειώσετε τον θόρυβο υποβάθρου, αυξήστε την τιμή του κατώτερου ορίου.
 Για να αυξήσετε την οπτικοποίηση των δομών μαλακών ιστών, μειώστε την τιμή
του κατώτερου ορίου.
 Η μέγιστη αδιαφάνεια μπορεί να μειωθεί: οι δομές γίνονται πιο φωτοδιαπερατές.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-40

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-17 Τιμές

Εργαλεία VR
Τα εργαλεία VR εμφανίζονται μόλις εμφανιστεί η εικόνα Volume Rendering (Απόδοση
όγκου). Για να εμφανίσετε μια εικόνα VR, επιλέξτε VR από το άνω αριστερά κόκκινο σχόλιο
εικόνας View Type (Τύπος προβολής).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-41

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Παρέχονται προεπιλεγμένες ρυθμίσεις VR

για κάθε ανατομική κατηγορία.

Μόλις επιλεχθεί, η προεπιλεγμένη ρύθμιση

VR θα εφαρμοστεί στην επιλεγμένη
προβολή VR (κόκκινο πλαίσιο).

Οι προεπιλογές VR που καθορίζονται από

το χρήστη μπορούν να διαγραφούν με κλικ
Προκαθορισμ στο πλήκτρο trash στην κάτω δεξιά γωνία.
ένες
ρυθμίσεις VR

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-42

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

[AutoFit] (Αυτόματη προσαρμογή) θα

προσαρμόσει αυτόματα τις παραμέτρους VR
να εμφανίζουν τη δομή που επισημαίνεται
από τον τρισδιάστατο δρομέα.

Τοποθετήστε τον τρισδιάστατο δρομέα στην

ανατομία ενδιαφέροντος σε οποιαδήποτε
προβολή πολλαπλών επιπέδων.

Βασικές
ρυθμίσεις VR

Κάντε κλικ στο [AutoFit] (Αυτόματη

προσαρμογή) για να βελτιώσετε την
αδιαφάνεια VR.

Κάντε κλικ και σύρετε το μεσαίο πλήκτρο

του ποντικιού πάνω ή κάτω.
Για αποθήκευση των ρυθμίσεων ως νέα
προεπιλογή VR, κάντε κλικ στο [Save New VR
Settings] (Αποθήκευση νέων ρυθμίσεων VR).

Για πρόσβαση στον πίνακα Προηγμένων

ρυθμίσεων VR, κάντε κλικ στο [Advanced
Settings] (Προηγμένες ρυθμίσεις).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-43

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Μενού προηγμένων ρυθμίσεων VR

Εικόνα 34-18 ∆ιατάξεις ελέγχου VR

Στοι-
Περιγραφή
χείο
Το τύπος κλίμακας ορίζει το σχήμα της καμπύλης αδιαφάνειας.
• Βήμα: απόδοση επιφάνειας που εμφανίζει δομές με υψηλές τιμές voxel.
• Ανοδική κλίμακα: εμφανίζει δομές με υψηλές τιμές, συνήθως αγγεία και οστά.
• Καθοδική κλίμακα: εμφανίζει δομή με χαμηλές τιμές, συνήθως
αεραγωγούς.
1
• Πλατό: εμφανίζει δομές εντός δεδομένου εύρους.
• Κοιλάδα: χρησιμοποιείται με το επίπεδο αποκοπής για τη δημιουργία
ενδοαυλικής προβολής.
• Λειτουργία προσάρτησης: χρησιμοποιείται για την εφαρμογή κλιμάκων
πολλαπλών πλατό συνδέοντας χρώματα με τιμές εύρους voxel.
Κόκκινη γραμμή: Η κατακόρυφη κόκκινη γραμμή αντιπροσωπεύει την
αριθμητική τιμή του voxel στη θέση του τρισδιάστατου δρομέα. Η μετακίνηση
2
του τρισδιάστατου δρομέα στην εικόνα θα αλλάξει τη θέση της κόκκινης
γραμμής στις ∆ιατάξεις ελέγχου VR.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-44

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Στοι-
Περιγραφή
χείο
Ιστόγραμμα εμφανίζει την κατανομή των voxel (αριθμός voxel με βάση την
3 τιμή voxel) στην εικόνα. Οι κορυφώσεις αντιστοιχούν σε τιμές voxel που
αναπαρίστανται σε υψηλό σημείο στην εικόνα.
Μετατοπίζει ολόκληρη την κλίμακα: κάντε κλικ στο συμπαγές μπλε πλαίσιο
4 της κλίμακας και σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά. Αυτό θα αλλάξει τις
υψηλότερες και χαμηλότερες τιμές της κλίμακας
Κλίμακα: Η κλίμακα VR αναπαριστά την αδιαφάνεια voxel στις εικόνες VR σε
συνάρτηση με τις τιμές voxel. Αυτό σημαίνει ότι τα voxel με ίδια τιμή θα έχουν
ίδια αδιαφάνεια. Αδιαφάνεια 0% (μάτι κλειστό) καθιστά τα voxel διαφανή και
5
αόρατα. Καθώς αυξάνεται η αδιαφάνεια, τα voxel γίνονται όλο πιο ορατά και
αδιαφανή. Αδιαφάνεια 100% (ανοιχτό μάτι) καθιστά τα voxel εξίσου ορατά και
αδιαφανή.
Συμπαγή λευκά πλαίσια: Τιμές ορίου αδιαφάνειας. Όταν χρησιμοποιείται
σχήμα ανοδικής κλίμακας: -Σύρετε το κάτω λευκό πλαίσιο προς τα δεξιά για
να αφαιρέσετε μαλακό ιστό από μια εξέταση για να τροποποιήσετε τη μέγιστη
6
αδιαφάνεια των voxel -Κάντε κλικ στο άνω λευκό πλαίσιο στην κορυφή της
κλίμακας και σύρετε προς τα πάνω ή κάτω για να τροποποιήσετε την
αδιαφάνεια όλων των ορατών voxel.
Το κόκκινο πλαίσιο αναπαριστά την κλίμακα των τιμών voxel που εμφανίζεται
στο κύριο παράθυρο VR Control (Έλεγχος VR). Κάντε κλικ και σύρετε το πλαίσιο
7 αριστερά ή δεξιά για μετατόπιση της προβολής. Μεγεθύνετε ή σμικρύνετε με τα
σύμβολα +/- στην άνω δεξιά γωνία (βλ. βήμα 14). Κάντε δεξί κλικ στον κύριο
έλεγχο για επιστροφή στο αρχικό ζουμ.
Χρώμα on/off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση): Επιλέξτε το πλαίσιο για
8 ενεργοποίηση του χρώματος. Αποεπιλέξτε το πλαίσιο για ασπρόμαυρη
εμφάνιση VR.
Ενεργό χρώμα: για να επιλέξετε το ενεργό χρώμα, κάντε κλικ στο τετράγωνο
πλήκτρο χρώματος κάτω από την κλίμακα (το τρίγωνο πάνω από το χρώμα
9
γίνεται μαύρο). Κάντε κλικ στο πλήκτρο “Active Color” (Ενεργό χρώμα) για να
αλλάξετε το χρώμα.
Φωτεινότητα: η ποσότητα φωτός που εμφανίζεται στο μοντέλο.
10 Πληκτρολογήστε τιμή μεγαλύτερη από 100 για να αυξηθεί το φως στο
μοντέλο.
Μετάβαση χρώματος:
• Smooth (Ομαλή): σκιασμένη μετάβαση από το ένα χρώμα στο άλλο
• Βήμα: όλα τα voxel εντός του εύρους τιμών εμφανίζουν το ίδιο χρώμα.
11
Όταν επιλέγεται το Step (Βήμα), εμφανίζονται μικροί λευκοί ρόμβοι που
υποδεικνύουν τα όρια του εύρους. Χρησιμοποιήστε τους ρόμβους για να
ρυθμίσετε ακριβώς το εύρος τιμών που αντιστοιχεί σε κάθε χρώμα.
Βελτίωση περιγραμμάτων: ενεργοποιήστε την για βελτίωση των ορίων των
12 δομών. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για την εμφάνιση αγγείων ή ορθοπεδικών
περιπτώσεων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-45

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Στοι-
Περιγραφή
χείο
Ρυθμιστής διαφάνειας: καθιστά τα εσωτερικά αντικείμενα διαφανή και κάνει
13
πιο ορατά τα όρια των αντικειμένων.
Μεγεθύνετε ή σμικρύνετε για να τροποποιήσετε το εύρος τιμών voxel που
14
εμφανίζεται στο κύριο παράθυρο VR Control (Έλεγχος VR).

Απόδοση επιφάνειας
Η Απόδοση επιφάνειας είναι παρόμοια με την Απόδοση όγκου, με τη διαφορά ότι πρώτα
διαχωρίζει τον όγκο ενδιαφέροντος (VOI) από τα αρχικά δεδομένα και κατόπιν δημιουργεί
την εικόνα απόδοσης.
Εικόνα 34-19 ∆ιαδικασία οπτικοποίησης φωτοαπόδοσης επιφάνειας 3D.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-46

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Επιλογές αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Για εμφάνιση του παραθύρου [Film/Save Options], επιλέξτε [Filming Tools] (Εργαλεία
αποτύπωσης σε φιλμ) > [Film/Save Options] (Επιλογές αποτύπωσης σε φιλμ/αποθήκευσης).
Εικόνα 34-20 Επιλογές αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-47

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Πίνακας 34-12 Επιλογές Αποτύπωσης σε φιλμ/Αποθήκευσης

Εικονίδιο Περιγραφή

Επιλέξτε έναν εκτυπωτή από την

αναπτυσσόμενη λίστα [Printer]
(Εκτυπωτής).

Ορίζει τα “βήματα” κατά τη ρύθμιση του FOV

με το αριστερό/δεξί κουμπί του ποντικιού
στο κόκκινο σχόλιο DFOV. Π.χ. εάν οριστεί
τιμή 130mm, το αρχικό DFOV 37,5 cm θα
μειωθεί με αριστερό κλικ σε 26 cm και, στη
συνέχεια, σε 13 cm, 6,5 cm….

Απενεργοποιήστε ή ενεργοποιήστε αυτό

το πλήκτρο για να αποκρύψετε ή να
εμφανίσετε τον δρομέα στην
αποθηκευμένη ή αποτυπωμένη σε
φιλμ εικόνα.

Το [Rfmt] επιτρέπει ρυθμίσεις W/L,

μετρήσεις και φιλτράρισμα των
αποθηκευμένων εικόνων.
Το [SSave] αποθηκεύει με χρώματα και
δεν επιτρέπει ρυθμίσεις W/L σε
αποθηκευμένες εικόνες.

Αποθηκεύει εικόνες VR ως Αποθήκευση

έγχρωμης οθόνης.

Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να

εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο
για την ονομασία της σειράς που
δημιουργείται κάθε φορά που
αποθηκεύεται μια εικόνα.

Κάντε κλικ στο [Close] (Κλείσιμο) για να

κλείσετε το παράθυρο [Film/Save Options]
(Επιλογές αποτύπωσης σε
φιλμ/αποθήκευσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-48

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για τη δημιουργία αναδιαμορφωμένων
εικόνων. Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Αναδιαμόρφωση μιας σειράς
• Επεξεργασία με τον Ενεργό σχολιασμό
• Auto Select (Αυτόματη επιλογή)
• Χρωματισμός τομής
• ∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής καμπύλης
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής προφίλ
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής ιστογράμματος
– ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής Τομής Χ
• Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)
• ∆ιαχείριση χρωματικών χαρτών
• Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της κλίμακας αδιαφάνειας
• Εργαστείτε με χρώματα σε VR
• Μεγέθυνση ή σμίκρυνση στο κύριο παράθυρο VR Control (Έλεγχος VR)
• Σύνδεση/αποσύνδεση αντικειμένων
• ∆ημιουργία αντικειμένου Multi VR
• Αποθήκευση ή αποτύπωση σε φιλμ εικόνων παρτίδας
• Ρύθμιση παρτίδας λοξών επιπέδων
• Ρύθμιση περιστροφής παρτίδας
• Αποθήκευση εικόνων παρτίδας
• Αποθήκευση καμπύλων, παράλληλων επιπέδων παρτίδας
• Αποθήκευση περιστρεφόμενων, καμπύλων εικόνων παρτίδας

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-49

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Αναδιαμόρφωση μιας σειράς

Αυτή η διαδικασία χρησιμοποιείται για την αναδιαμόρφωση μιας σειράς εικόνων σε
διαφορετικό επίπεδο για προβολή και αποτύπωση σε φιλμ.
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας του ImageWorks.
2. Επιλέξτε την Εξέταση, τη Σειρά και τις Εικόνες που επιθυμείτε να αναδιαμορφωθούν.
3. Κάντε κλικ στο Reformat (Αναδιαμόρφωση).
 Εμφανίζονται οι επιλογές Oblique (Λοξή), Axial (Αξονική), Sagittal (Οβελιαία) και
Coronal (Στεφανιαία).
4. Αλλάξτε τον Τύπο προβολής επιλέγοντας τον Τύπο προβολής με κόκκινο σχόλιο και
επιλέξτε τον επιθυμητό Τύπο προβολής.

Σύντομα βήματα: Αναδιαμόρφωση μιας σειράς

1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας του ImageWorks.
2. Επιλέξτε την Εξέταση, τη Σειρά και τις Εικόνες που επιθυμείτε να αναδιαμορφωθούν.
3. Κάντε κλικ στο Reformat (Αναδιαμόρφωση).
4. Αλλάξτε τον Τύπο προβολής επιλέγοντας τον Τύπο προβολής με κόκκινο σχόλιο και
επιλέξτε τον επιθυμητό Τύπο προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-50

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Επεξεργασία με τον Ενεργό σχολιασμό

Μπορούν να αλλάξουν όλες οι περιοχές με τα κόκκινα σχόλια. Αν τοποθετήσετε το ποντίκι
πάνω από μια περιοχή με κόκκινα σχόλια, αναβοσβήνει μια περιγραφή του κουμπιού.
Παρακάτω αναλύεται η λειτουργία όλων των κόκκινων σχολίων.
1. Επεξεργασία του αριθμού εικόνας.
 Στην αξονική εικόνα, τοποθετήστε το ποντίκι σας πάνω από τον κόκκινο αριθμό
εικόνας, πληκτρολογήστε τον αριθμό εικόνας και πατήστε το Enter.
 Καθώς πληκτρολογείτε, ο αριθμός εμφανίζεται σε ένα αναδυόμενο πλαίσιο.
Θα πρέπει να πατήσετε το Enter πριν να δεχτεί ο υπολογιστής το νέο αριθμό.
 Κάντε κλικ πάνω από τον κόκκινο αριθμό εικόνας για να αυξήσετε τον αριθμό
εικόνας.
 Κάντε δεξί κλικ πάνω από τον κόκκινο αριθμό εικόνας για να μειώσετε τον
αριθμό εικόνας.
 Κάντε μεσαίο κλικ και μεταφορά προς τα δεξιά πάνω από τον κόκκινο αριθμό
εικόνας για να αυξήσετε και προς τα αριστερά για να μειώσετε τον αριθμό εικόνας.
2. Επεξεργασία του αριθμού οπτικού πεδίου προβολής (DFOV).
 Στις αξονικές, οβελιαίες, λοξές και στεφανιαίες εικόνες, τοποθετήστε το ποντίκι σας
πάνω από τον κόκκινο αριθμό τύπου DFOV, πληκτρολογήστε τον αριθμό DFOV και
πατήστε το Enter.
 Καθώς πληκτρολογείτε, ο αριθμός εμφανίζεται σε ένα αναδυόμενο πλαίσιο.
Θα πρέπει να πατήσετε το Enter πριν να δεχτεί ο υπολογιστής το νέο αριθμό.
 Αυτό θα μεγεθύνει ή θα σμικρύνει την εικόνα.
 Κάντε κλικ στον κόκκινο αριθμό DFOV για να μειώσετε το DFOV.
 Κάντε δεξί κλικ στον κόκκινο αριθμό DFOV για να αυξήσετε το DFOV.
 Κάντε μεσαίο κλικ και μεταφορά προς τα δεξιά του κόκκινου αριθμού DFOV για να
αυξήσετε και προς τα αριστερά για να μειώσετε το DFOV.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν μπορείτε να κάνετε αύξηση πέραν του αρχικού DFOV. Η αλλαγή της
μεγέθυνσης επηρεάζει μόνο το τεταρτημόριο στο οποίο βρίσκεστε.
3. Περιπλάνηση στην εικόνα.
 Στις οβελιαίες, λοξές και στεφανιαίες εικόνες, τοποθετήστε το ποντίκι σας πάνω
από συντεταγμένες ∆εξιά Πρόσθια Ανώτερα (RAS) και κάντε κλικ και μεταφορά για
περιπλάνηση της εικόνας.
 Όταν αφήσετε το κουμπί του ποντικιού, η εικόνα εναποθέτεται σε εκείνο το σημείο.
 Τα άλλα επίπεδα που είναι συνδεδεμένα με πράσινα πλαίσια ενημερώνονται στο
σημείο απόθεσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-51

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η περιπλάνηση δεν είναι διαθέσιμη στην αρχική σαρωμένη αξονική εικόνα
DFOV. Είναι διαθέσιμη σε μια μεγεθυμένη αξονική εικόνα ή σε μια σάρωση που
είναι μεγαλύτερη σε χιλιοστά από ότι το DFOV.
4. Απόκρυψη ή εμφάνιση του ονόματος ασθενή.
 Σε οποιαδήποτε προβολή, τοποθετήστε το ποντίκι σας πάνω από το κόκκινο όνομα
ασθενή, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το δεξί κουμπί και επιλέξτε το [Hide]
(Απόκρυψη) για να κρύψετε το όνομα του ασθενή.
 Για να εμφανιστεί ξανά το όνομα του ασθενή, κάντε κλικ και κρατήστε το δεξί
κουμπί πάνω από τους κόκκινους αστερίσκους και κάντε κλικ στο [Show]
(Εμφάνιση) για να εμφανίσετε το όνομα του ασθενή.
 Αυτό επηρεάζει όλα τα τεταρτημόρια.
5. Επεξεργασία των αριθμών Πλάτους παραθύρου ή Επιπέδου παραθύρου.
 Σε οποιαδήποτε προβολή, τοποθετήστε το ποντίκι σας πάνω από τους κόκκινους
αριθμούς Πλάτους παραθύρου ή Επιπέδου παραθύρου. Πληκτρολογήστε το νέο
αριθμό και πιέστε το Enter.
 Καθώς πληκτρολογείτε, ο αριθμός εμφανίζεται σε ένα αναδυόμενο πλαίσιο.
Θα πρέπει να πατήσετε το Enter πριν να δεχτεί ο υπολογιστής το νέο αριθμό.
 Αν κάνετε κλικ στους αριθμούς Πλάτους παραθύρου ή Επιπέδου παραθύρου
εμφανίζεται μια λίστα προεπιλογών. Κάντε την επιλογή που θέλετε.
 Κάντε μεσαίο κλικ στους κόκκινους αριθμούς Πλάτους παραθύρου ή Επιπέδου
παραθύρου και μεταφορά προς τα δεξιά για να αυξήσετε και προς τα αριστερά
για να μειώσετε το Πλάτος ή το Επίπεδο παραθύρου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θυμηθείτε πως μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε το μεσαίο κουμπί του
ποντικιού για να αλλάξετε το πλάτος και το επίπεδο του παραθύρου.
 Κάντε μεσαίο κλικ και μεταφορά από πλευρά σε πλευρά για να αλλάξετε το πλάτος
του παραθύρου.
 Κάντε μεσαίο κλικ και μεταφορά πάνω και κάτω για να αλλάξετε το επίπεδο του
παραθύρου.
6. Κάντε κλικ στον κόκκινο σχολιασμό στον τύπο προβολής για να αλλάξετε σε
διαφορετικό τύπο προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-52

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύντομα βήματα: Επεξεργασία με τον Ενεργό σχολιασμό

1. Επεξεργασία του αριθμού εικόνας.
2. Επεξεργασία του αριθμού οπτικού πεδίου προβολής (DFOV).
3. Περιπλάνηση στην εικόνα.
4. Απόκρυψη ή εμφάνιση του ονόματος ασθενή.
5. Επεξεργασία των αριθμών Πλάτους παραθύρου ή Επιπέδου παραθύρου.
6. Κάντε κλικ στον κόκκινο σχολιασμό στον τύπο προβολής για να αλλάξετε σε
διαφορετικό τύπο προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-53

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Auto Select (Αυτόματη επιλογή)

Μόλις εμφανιστούν οι αναδιαμορφωμένες εικόνες σας μπορείτε να επιλέξετε αυτόματα
την ανατομία από τις αναδιαμορφωμένες εικόνες.
1. Κάντε κλικ στο[AutoSelect] (Αυτόματη επιλογή) για να ανοίξει το παράθυρο AutoSelect.
2. Κάντε κλικ στο [Small Vessels] (Μικρά αγγεία) ή στο [Any Structure] (Οποιαδήποτε
δομή) από το πλαίσιο AutoSelect.
 Το [Any Structure] (Οποιαδήποτε δομή) δουλεύει καλύτερα για μεγάλο αγγείο (> 5mm)
 Το [Small Vessel] (Μικρό αγγείο) είναι προαιρετικό για περιφερικά ή μεσαία έως
μικρά αγγεία (< 5mm)
3. Πραγματοποιήστε κύλιση στις αξονικές εικόνες με ελάχιστο πάχος τομής.
 Βεβαιωθείτε ότι κανένα αγγείο ενδιαφέροντος δεν έχει πράσινο περίγραμμα. Εάν
τα αγγεία έχουν πράσινο περίγραμμα,.
4. Τοποθετήστε τον τρισδιάστατο δρομέα στο αγγείο που λείπει (δισδιάστατη προβολή).
5. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο για προσθήκη του αγγείου.
6. Επαναλάβετε τα βήματα για τη συμπλήρωση όλων των αγγείων που λείπουν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα [Small Vessels] (Μικρά αγγεία) θα υπάρχουν στο μενού μόνο εάν ο σταθμός
εργασίας είναι εφοδιασμένος με άδεια χρήσης CardIQ ή Autobone. Αλλιώς
χρησιμοποιείτε το [Any Structure] (Οποιαδήποτε δομή).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε [Small Vessels] (Μικρά αγγεία), μπορείτε να κάνετε κλικ
μια φορά σε ένα αγγείο για να εντοπίσετε και να συμπληρώσετε αυτομάτως
το αγγείο.
7. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή).

Σύντομα βήματα: Auto Select (Αυτόματη επιλογή)

1. Κάντε κλικ στο[AutoSelect] (Αυτόματη επιλογή) για να ανοίξει το παράθυρο AutoSelect.
2. Κάντε κλικ στο [Small Vessels] (Μικρά αγγεία) ή στο [Any Structure] (Οποιαδήποτε δομή)
από το πλαίσιο AutoSelect.
3. Πραγματοποιήστε κύλιση στις αξονικές εικόνες με ελάχιστο πάχος τομής.
4. Τοποθετήστε τον τρισδιάστατο δρομέα στο αγγείο που λείπει (δισδιάστατη
προβολή).
5. Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο για προσθήκη του αγγείου.
6. Επαναλάβετε τα βήματα για τη συμπλήρωση όλων των αγγείων που λείπουν.
7. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-54

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Χρωματισμός τομής
Το εργαλείο χρωματισμού χρησιμοποιείται για το χειροκίνητο καθορισμό ενός όγκου
ενδιαφέροντος που μπορεί να απομονωθεί από τον αρχικό τρισδιάστατο όγκο.

1. Επιλέξτε την καρτέλα [Segment] (Τμηματοποίηση) και κάντε κλικ στο εικονίδιο.
 Αυτό εμφανίζει το παράθυρο Χρωματισμός τομής.
Εικόνα 34-21 Παράθυρο Χρωματισμός τομών

 Η [Edge attraction] (Έλξη άκρων) βελτιώνει αυτομάτως τα σχεδιασμένα

περιγράμματα ρυθμίζοντάς τα στις κοντινές άκρες της δομής.
 Αυτό μπορεί να επιταχύνει τη διεργασία περιγράμματος.
2. Στην προβολή, μεταβείτε με κύλιση στην πρώτη εικόνα που περιέχει τη δομή
ενδιαφέροντος
3. Τοποθετήστε τον τρισδιάστατο δρομέα όπου θέλετε να ξεκινήσει το περίγραμμα.
4. Πιέστε το πλήκτρο shift όταν ο δρομέας του ποντικιού βρίσκεται στη σωστή θέση.
5. Κρατήστε πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για το σχεδιασμό των
περιγραμμάτων ξεκινώντας από τον κόκκινο δρομέα.
 Αφήστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για να κλείσετε το περίγραμμα
(συνδέστε το τελευταίο σημείο με το πρώτο σημείο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-55

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

6. Μετακινηθείτε μεταξύ των εικόνων τομών και σχεδιάστε περιγράμματα στις νέες τομές.
 Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να φτάσετε στην τελευταία τομή που
περιλαμβάνει τη δομή για σχεδιασμό περιγράμματος.
 ∆εν απαιτείται ο καθορισμός περιγραμμάτων σε κάθε τομή.
 Τα περιγράμματα παρεμβάλλονται στις ενδιάμεσες τομές.
 Όλα τα περιγράμματα πρέπει να ορίζονται στον ίδιο τύπο προβολής (π.χ. αξονική
προβολή). ∆εν είναι δυνατός ο συνδυασμός περιγραμμάτων από διαφορετικούς
τύπους προβολής (π.χ. αξονική και οβελιαία).
7. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή).

Σύντομα βήματα: Χρωματισμός τομής

1. Επιλέξτε την καρτέλα [Segment] (Τμηματοποίηση) και κάντε κλικ στο εικονίδιο.
2. Στην προβολή, μεταβείτε με κύλιση στην πρώτη εικόνα που περιέχει τη δομή
ενδιαφέροντος
3. Τοποθετήστε τον τρισδιάστατο δρομέα όπου θέλετε να ξεκινήσει το περίγραμμα.
4. Πιέστε το πλήκτρο shift όταν ο δρομέας του ποντικιού βρίσκεται στη σωστή θέση.
5. Κρατήστε πατημένο το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για το σχεδιασμό των
περιγραμμάτων ξεκινώντας από τον κόκκινο δρομέα.
6. Μετακινηθείτε μεταξύ των εικόνων τομών και σχεδιάστε περιγράμματα στις νέες τομές.
7. Κάντε κλικ στο [Apply] (Εφαρμογή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-56

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής

Όταν κάνετε κλικ στο Reformat (Αναδιαμόρφωση), μια λοξή, αξονική, οβελιαία και
στεφανιαία εικόνα εμφανίζονται σε μορφή 4 σε 1. Αυτή η ενότητα θα εξηγήσει τους
άλλους τύπους προβολών, που περιλαμβάνουν: curved (καμπύλη), profile (προφίλ),
histogram (ιστόγραμμα) και X Section (Τομή Χ).
∆ημιουργία ενός τύπου προβολής καμπύλης
Η λειτουργία καμπύλης είναι πολύ χρήσιμη για την προβολή μιας αναδιαμόρφωσης
καμπύλων ή ελικοειδών αγγείων ή οργάνων. Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε
είναι προβολή της ανατομίας στην οποία θέλετε να τοποθετήσετε το ίχνος σε μια από τις
άλλες θύρες προβολής.
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].

 Στο πρόγραμμα περιήγησης, ελέγξτε όλες τις παραμέτρους για να βεβαιωθείτε πως
έχετε ένα έγκυρο σύνολο εικόνων.
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
 Μπορείτε να επιλέξετε μια εξέταση και μια σειρά, και όλες οι εικόνες
συμπεριλαμβάνονται αν δεν επιλέξετε καμία εικόνα.
 Αν θέλετε να επιλέξετε ένα εύρος εικόνων, θα πρέπει να επιλέξετε την πρώτη
εικόνα που θέλετε να συμπεριλάβετε, στη συνέχεια να βρείτε την τελευταία εικόνα
στο εύρος και, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Shift, να επιλέξετε την τελευταία
εικόνα. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην πρώτη εικόνα και να κάνετε μεταφορά
στο εύρος εικόνων.
 Για να επιλέξετε συγκεκριμένες εικόνες, θα πρέπει να κρατήσετε πατημένο το
πλήκτρο Ctrl στο πληκτρολόγιο καθώς επιλέγετε τις εικόνες με το αριστερό πλήκτρο
του ποντικιού.
 Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον τέσσερις εικόνες για να μπορέσει να
λειτουργήσει η αναδιαμόρφωση.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην άνω αριστερή γωνία του παραθύρου προβολής και
επιλέξτε [Curved] (Καμπύλη).
 Οι εικόνες θα φορτωθούν σε καμπύλη μορφή.
 Αυτό αλλάζει τη θύρα προβολής σε μπλε χρώμα (Εικόνα 34-22).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-57

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-22 Θύρα προβολής καμπύλης αναδιαμόρφωσης

5. Ξεκινήστε την ιχνηλάτηση κατά μήκος της ανατομίας που σας ενδιαφέρει.
 Μπορείτε να κάνετε ιχνηλάτηση σε αξονική, οβελιαία ή στεφανιαία εικόνα.
 Για να δημιουργήσετε ένα ίχνος, τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού στο σημείο
έναρξης και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift καθώς εναποθέτετε σημεία κατά
μήκος της ανατομίας.
 Καθώς κάνετε ιχνηλάτηση, η καμπύλη εικόνα ενημερώνεται αυτόματα.
 Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των εικόνων αναφοράς κάνοντας κλικ στον αριθμό
εικόνας ή στη θέση εικόνας και συνεχίζοντας την ιχνηλάτησή σας στην επόμενη εικόνα.
6. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας ρωτάει αν είστε σίγουροι πως
θέλετε να κάνετε έξοδο.
7. Κάντε κλικ στο [OK].
 Αυτό θα σας επιστρέψει στο πρόγραμμα περιήγησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-58

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία διαφορετικών τύπων

προβολής-∆ημιουργία ενός τύπου προβολής καμπύλης
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην άνω αριστερή γωνία του παραθύρου προβολής
και επιλέξτε [Curved] (Καμπύλη).
5. Ξεκινήστε την ιχνηλάτηση κατά μήκος της ανατομίας που σας ενδιαφέρει.
6. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
7. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-59

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής

∆ημιουργία ενός τύπου προβολής προφίλ
Το προφίλ παρέχει ένα γράφημα σε κλίμακα του γκρι κατά μήκος ενός ίχνους.
∆ημιουργήστε πρώτα ένα ίχνος σε μια αξονική, οβελιαία, στεφανιαία ή λοξή προβολή και,
στη συνέχεια, επιλέξτε το Profile (Προφίλ) από τα κουμπιά τύπου προβολής.
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].

 Στο πρόγραμμα περιήγησης, ελέγξτε όλες τις παραμέτρους για να βεβαιωθείτε πως
έχετε ένα έγκυρο σύνολο εικόνων.
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
 Μπορείτε να επιλέξετε μια εξέταση και μια σειρά, και όλες οι εικόνες
συμπεριλαμβάνονται αν δεν επιλέξετε καμία εικόνα.
 Αν θέλετε να επιλέξετε ένα εύρος εικόνων, θα πρέπει να επιλέξετε την πρώτη
εικόνα που θέλετε να συμπεριλάβετε, στη συνέχεια να βρείτε την τελευταία εικόνα
στο εύρος και, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Shift, να επιλέξτε την τελευταία
εικόνα. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην πρώτη εικόνα και να κάνετε μεταφορά
στο εύρος εικόνων.
 Για να επιλέξετε συγκεκριμένες εικόνες, θα πρέπει να κρατήσετε πατημένο το
πλήκτρο Ctrl στο πληκτρολόγιο καθώς επιλέγετε τις εικόνες με το αριστερό πλήκτρο
του ποντικιού.
 Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον τέσσερις εικόνες για να μπορέσει να
λειτουργήσει η αναδιαμόρφωση.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Επιλέξτε την προεπιλογή Profile Layout (∆ιάταξη προφίλ), αν υπάρχει.
5. Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου προβολής
και επιλέξτε [Profile] (Προφίλ).
6. Κάντε ιχνηλάτηση της ανατομίας που σας ενδιαφέρει.
 ∆ημιουργήστε ένα ίχνος σε μια αξονική, οβελιαία, στεφανιαία ή λοξή προβολή.
 Μπορείτε τώρα να δείτε την προβολή Προφίλ (Εικόνα 34-23). ∆ίνει τις εντάσεις των
pixel κατά μήκος του ίχνους που δημιουργήσατε. Ο οριζόντιος άξονας της προβολής
προφίλ είναι η θέση σε χιλιοστά κατά μήκος του ίχνους και ο κάθετος άξονας είναι
η τιμή έντασης pixel ως συνάρτηση εκείνης της θέσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-60

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

 Μπορείτε να μετακινήσετε το ποντίκι σας πάνω από το Profile View (Προβολή

προφίλ) και να πατήσετε το Shift. Παρατηρήστε τη γραμμή αναφοράς έντασης pixel
στο γράφημα. Αυτή η γραμμή σας δίνει την ένταση pixel από τη θέση του δρομέα
3D.
 Μπορείτε επίσης να μετακινήσετε τη γραμμή κάνοντας κλικ και μεταφέροντας την
ίδια τη γραμμή.
 Η τιμή για τη γραμμή αναφοράς έντασης pixel βρίσκεται κάτω δεξιά από τη
λευκή γραμμή.
 Στο κάτω μέρος της προβολής προφίλ υπάρχουν τα στατιστικά των pixel του
ίχνους. Αυτές οι τιμές αντιπροσωπεύουν τη μέση και τυπική απόκλιση.
7. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας ρωτάει αν είστε σίγουροι πως
θέλετε να κάνετε έξοδο.
8. Κάντε κλικ στο [OK].
 Αυτό θα σας επιστρέψει στο πρόγραμμα περιήγησης.
Εικόνα 34-23 Προβολή προφίλ

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-61

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία διαφορετικών τύπων

προβολής-∆ημιουργία ενός τύπου προβολής προφίλ
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Επιλέξτε την προεπιλογή Profile Layout (∆ιάταξη προφίλ), αν υπάρχει.
5. Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου
προβολής και επιλέξτε [Profile] (Προφίλ).
6. Κάντε ιχνηλάτηση της ανατομίας που σας ενδιαφέρει.
7. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
8. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-62

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής

∆ημιουργία ενός τύπου προβολής ιστογράμματος
Η Προβολή ιστογράμματος όγκου παρέχει διάφορες πληροφορίες. Αυτές οι πληροφορίες
περιλαμβάνουν τη δυνατότητα προβολής ενός ιστογράμματος που δείχνει το ποσοστό
εμφάνισης της κάθε τιμής έντασης voxel σε ένα αντικείμενο. Παρέχει επίσης αριθμητικά
στατιστικά σχετικά με την τιμή έντασης voxel σε ένα αντικείμενο, μαζί με το συνολικό όγκο
αντικειμένου. Επίσης, καθορίζει αυτόματα τα όρια γύρω από την κατηγορία παρομοίων
εντάσεων voxel. Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται συνήθως όταν έχετε δεδομένα 3D.
∆ιαφορετικά, τα στατιστικά όγκου δεν είναι έγκυρα. Παρακαλούμε έχετέ το υπόψη στις
παρακάτω περιγραφές όγκου και όγκου κατηγορίας. Παρακαλούμε σημειώστε πως
η ανοχή σφάλματος στις μετρήσεις συνολικού όγκου είναι ευθέως ανάλογη προς το
εμβαδό επιφάνειας του αντικειμένου.
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].

 Στο πρόγραμμα περιήγησης, ελέγξτε όλες τις παραμέτρους για να βεβαιωθείτε πως
έχετε ένα έγκυρο σύνολο εικόνων.
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
 Μπορείτε να επιλέξετε μια εξέταση και μια σειρά, και όλες οι εικόνες
συμπεριλαμβάνονται αν δεν επιλέξετε καμία εικόνα.
 Αν θέλετε να επιλέξετε ένα εύρος εικόνων, θα πρέπει να επιλέξετε την πρώτη
εικόνα που θέλετε να συμπεριλάβετε, στη συνέχεια να βρείτε την τελευταία εικόνα
στο εύρος και, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Shift, να επιλέξετε την τελευταία
εικόνα. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην πρώτη εικόνα και να κάνετε μεταφορά
στο εύρος εικόνων.
 Για να επιλέξετε συγκεκριμένες εικόνες, θα πρέπει να κρατήσετε πατημένο το
πλήκτρο Ctrl στο πληκτρολόγιο καθώς επιλέγετε τις εικόνες με το αριστερό πλήκτρο
του ποντικιού.
 Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον τέσσερις εικόνες για να μπορέσει να
λειτουργήσει η Αναδιαμόρφωση.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Επιλέξτε την προεπιλογή Histogram Layout (∆ιάταξη ιστογράμματος), αν υπάρχει.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-63

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

5. Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου προβολής
και επιλέξτε [Histogram] (Ιστόγραμμα).
 Στη συνέχεια, εμφανίζεται ο Όγκος ιστογράμματος δίνοντας τα στατιστικά του
αντικειμένου που είναι σε πρώτο πλάνο (Εικόνα 34-24).
 Ο Κάθετος άξονας δείχνει το ποσοστό εμφάνισης των τιμών pixel που βρίσκονται
στον οριζόντιο άξονα. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει το εύρος τιμών pixel του
αντικειμένου στη θύρα προβολής.
 Τα στατιστικά στο κάτω μέρος του ιστογράμματος αναφέρονται στο voxel που είναι
στη βασική προβολή. Τα στατιστικά επάνω δεξιά αναφέρονται στην κατηγορία του
voxel σε μια συγκεκριμένη περιοχή του αντικειμένου που ορίζεται από τις δύο
πράσινες γραμμές με κουκίδες στο γράφημα. Αυτές οι γραμμές ονομάζονται
γραμμές ορίων κατηγορίας voxel. Η συμπαγής άσπρη γραμμή αντιστοιχεί στην
ένταση του voxel στη θέση του δρομέα 3D στο αντικείμενο.
 Θυμηθείτε, η γραμμή αναφοράς voxel αναφέρεται στην ένταση voxel στο δρομέα
3D. Οι γραμμές ορίων κατηγορίας voxel αναφέρονται στις ελάχιστες και μέγιστες
εντάσεις γύρω από το δρομέα 3D.
6. Αν τοποθετήσετε το δρομέα του ποντικιού στη γραμμή αναφοράς voxel και είτε κάνετε
κλικ και κρατήσετε πατημένο το αριστερό πλήκτρο είτε κρατήσετε πατημένο το
πλήκτρο Shift, η εικόνα εμφανίζει πράσινη ενίσχυση.
 Αυτό αντιπροσωπεύει το εύρος ανάμεσα στις γραμμές ορίων κατηγορίας voxel.
Μπορείτε να αλλάξετε το εύρος κάνοντας κλικ και μεταφορά της μίας ή και των
δύο γραμμών ορίων για να εμφανιστεί το εύρος που θέλετε. Αν δεν είναι ορατή
η γραμμή αναφοράς voxel, απλά τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού σε
οποιοδήποτε σημείο κατά μήκος του οριζόντιου άξονα και πατήστε το πλήκτρο Shift.
 Η τιμή εξομάλυνσης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ποσοστού εμφάνισης
σε σχέση με τις τιμές έντασης voxel. Η προεπιλογή είναι το 10, που σημαίνει πως
λαμβάνεται ένα εύρος συν ή πλην 10 γύρω από κάθε σημείο έντασης voxel στον
οριζόντιο άξονα. Όσο μεγαλύτερη η τιμή εξομάλυνσης, τόσο μεγαλύτερο το
αποτέλεσμα εξομάλυνσης στην καμπύλη ιστογράμματος.
7. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας ρωτάει αν είστε σίγουροι πως
θέλετε να κάνετε έξοδο.
8. Κάντε κλικ στο [OK].
 Αυτό θα σας επιστρέψει στο πρόγραμμα περιήγησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-64

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-24 Προβολή ιστογράμματος

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία διαφορετικών τύπων

προβολής-∆ημιουργία ενός τύπου προβολής ιστογράμματος
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Επιλέξτε την προεπιλογή Histogram Layout (∆ιάταξη ιστογράμματος), αν υπάρχει.
5. Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου
προβολής και επιλέξτε [Histogram] (Ιστόγραμμα).
6. Αν τοποθετήσετε το δρομέα του ποντικιού στη γραμμή αναφοράς voxel και είτε
κάνετε κλικ και κρατήσετε πατημένο το αριστερό πλήκτρο είτε κρατήσετε πατημένο
το πλήκτρο Shift, η εικόνα εμφανίζει πράσινη ενίσχυση.
7. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
8. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-65

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής

∆ημιουργία ενός τύπου προβολής Τομής Χ
Η προβολή διατομής ιστογράμματος παρέχει διάφορες πληροφορίες, που περιλαμβάνουν
το ποσοστό εμφάνισης της κάθε τιμής έντασης pixel σε ένα εμβαδό επιφάνειας που ορίζει
ο χρήστης σε μια αναδιαμορφωμένη τομή. Παρέχει επίσης αριθμητικά στατιστικά σχετικά
με τις τιμές έντασης pixel στο ίδιο εμβαδό επιφάνειας συν τους υπολογισμούς εκείνου του
εμβαδού. Επίσης, καθορίζει αυτόματα όρια γύρω από μια κατηγορία παρόμοιων τιμών
έντασης pixel σε εκείνες τις περιοχές. Η ανοχή σφάλματος στις μετρήσεις συνολικού
εμβαδού είναι ευθέως ανάλογη προς την περίμετρο του αντικειμένου.
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].

 Στο πρόγραμμα περιήγησης, ελέγξτε όλες τις παραμέτρους για να βεβαιωθείτε πως
έχετε ένα έγκυρο σύνολο εικόνων.
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
 Μπορείτε να επιλέξετε μια εξέταση και μια σειρά, και όλες οι εικόνες
συμπεριλαμβάνονται αν δεν επιλέξετε καμία εικόνα.
 Αν θέλετε να επιλέξετε ένα εύρος εικόνων, θα πρέπει να επιλέξετε την πρώτη
εικόνα που θέλετε να συμπεριλάβετε, στη συνέχεια να βρείτε την τελευταία εικόνα
στο εύρος και, ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Shift, να επιλέξετε την τελευταία
εικόνα. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην πρώτη εικόνα και να κάνετε μεταφορά
στο εύρος εικόνων.
 Για να επιλέξετε συγκεκριμένες εικόνες, θα πρέπει να κρατήσετε πατημένο το
πλήκτρο Ctrl στο πληκτρολόγιο καθώς επιλέγετε τις εικόνες με το αριστερό πλήκτρο
του ποντικιού.
 Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον τέσσερις εικόνες για να μπορέσει να
λειτουργήσει η Αναδιαμόρφωση.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Επιλέξτε την προεπιλογή X Section Layout (∆ιάταξη τομής Χ), αν υπάρχει.
 Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην επάνω αριστερή γωνία του παραθύρου
προβολής και επιλέξτε [X Section] (Τομή Χ).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-66

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

5. ∆ημιουργία ενός κλειστού ίχνους γύρω από την περιοχή που σας ενδιαφέρει.
 Για να δημιουργήσετε ένα ίχνος, τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού στο σημείο
έναρξης και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift καθώς εναποθέτετε σημεία κατά
μήκος της ανατομίας.
 Θα πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον τρία σημεία.
 Βεβαιωθείτε πως η προβολή βρίσκεται σε πρώτο πλάνο.
 Εμφανίζεται η προβολή διατομής.
 Ο κάθετος άξονας δείχνει το ποσοστό εμφάνισης των τιμών pixel στην περιοχή του
ίχνους. Ο οριζόντιος άξονας δείχνει τις τιμές έντασης στην περιοχή του ίχνους.
 Τα στατιστικά στο κάτω μέρος αναφέρονται σε ολόκληρη την καθορισμένη περιοχή.
Τα στατιστικά κατηγορίας pixel επάνω δεξιά αναφέρονται σε μια συγκεκριμένη
περιοχή εντός της καθορισμένης περιοχής.
 Οι γραμμές ορίων κατηγορίας pixel (οι πράσινες γραμμές με κουκίδες)
αντιπροσωπεύουν τις ελάχιστες και μέγιστες τιμές έντασης pixel που αποτελούν
τμήμα των στατιστικών της κατηγορίας pixel.
 Η γραμμή αναφοράς pixel (η άσπρη γραμμή) αντιστοιχεί στην ένταση του pixel στη
θέση του δρομέα 3D. Η αριθμητική τιμή για αυτή τη γραμμή φαίνεται στα δεξιά της
γραμμής, ακριβώς πάνω από τον οριζόντιο άξονα. Η γραμμή αναφοράς pixel
μπορεί να μετακινηθεί τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού στη γραμμή και
κάνοντας κλικ και μεταφορά, ή τοποθετώντας το δείκτη του ποντικιού στο
γράφημα και πατώντας το πλήκτρο Shift. Αν μετακινήσετε το δρομέα 3∆ στην
εικόνα, μετακινείται επίσης και η γραμμή αναφοράς pixel.
 Η τιμή εξομάλυνσης χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του ποσοστού εμφάνισης
σε σχέση με τις τιμές έντασης pixel. Η προεπιλογή είναι το 10, που σημαίνει πως
λαμβάνεται ένα εύρος συν ή πλην 10 γύρω από κάθε σημείο έντασης pixel στον
οριζόντιο άξονα. Όσο μεγαλύτερη η τιμή εξομάλυνσης, τόσο μεγαλύτερο το
αποτέλεσμα εξομάλυνσης στην καμπύλη διατομής.
6. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο μήνυμα που σας ρωτάει αν είστε σίγουροι πως
θέλετε να κάνετε έξοδο.
7. Κάντε κλικ στο [OK].
 Αυτό θα σας επιστρέψει στο πρόγραμμα περιήγησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-67

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εικόνα 34-25 Προβολή τομής X

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία διαφορετικών τύπων

προβολής-∆ημιουργία ενός τύπου προβολής Τομής Χ
1. Από την οθόνη παρακολούθησης, κάντε κλικ στο [Image Works].
2. Επιλέξτε το [Exam/Series/Images] (Εξέταση/Σειρά/Εικόνα) που θέλετε να
αναδιαμορφώσετε.
3. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
4. Επιλέξτε την προεπιλογή X Section Layout (∆ιάταξη τομής Χ), αν υπάρχει.
5. ∆ημιουργία ενός κλειστού ίχνους γύρω από την περιοχή που σας ενδιαφέρει.
6. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Exit].
7. Κάντε κλικ στο [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-68

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής

Ορίστε Αναδιαμόρφωση όγκου πολλαπλής
προβολής (MPVR)
Η Αναδιαμόρφωση όγκου πολλαπλής προβολής μπορεί να οριστεί ως μια
αναδιαμορφωμένη εικόνα πλάκας μεγάλου πάχους. Μπορείτε να αλλάξετε τη λειτουργία
απόδοσης σε Average (Μέση), Mip (Προβολής μέγιστης έντασης) ή Min IP (Ελάχιστης
έντασης pixel). Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το πάχος της πλάκας που θέλετε να
εμφανιστεί. Το MPVR μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δείτε αγγεία στις σαρώσεις CTA.
1. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε την εξέταση, τη σειρά και τις εικόνες που
θέλετε να συμπεριλάβετε στο μοντέλο σας.
2. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
3. Επιλέξτε την προεπιλογή MPVR Layout (∆ιάταξη MPVR), αν υπάρχει.
 Κάντε κλικ στο κόκκινο σχόλιο στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου προβολής
και επιλέξτε [3D] ή [MIP].
4. Κάντε κλικ στο [Oblique Mode] (Λοξή λειτουργία).

5. Επιλέξτε την αξονική, οβελιαία ή στεφανιαία εικόνα και περιστρέψτε την κίτρινη
γραμμή κάνοντας κλικ και μεταφέροντάς την στη θέση που θέλετε.
6. Αλλάξτε το πάχος τομής στη λοξή θύρα προβολής στο πάχος που θέλετε.
 Τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού πάνω από το κόκκινο σχόλιο πάχους και
πληκτρολογήστε το πάχος που θέλετε και πατήστε το Enter.
7. Αλλάξτε τη λειτουργία απόδοσης.
 Τοποθετήστε το ποντίκι πάνω από τη λέξη MIP στο κόκκινο σχόλιο και, ενώ κρατάτε
πατημένο το δεξί πλήκτρο του ποντικιού, επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε.
 Το MIP χρησιμοποιείται συχνότερα σε μοντέλα CTA για να επιδείξει όλα τα voxel
που έχουν τη μεγαλύτερη ένταση, όπως το ασβέστιο.
8. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Close] (Κλείσιμο).
 Εμφανίζεται ένα αναδυόμενο παράθυρο, κάντε κλικ στο [Yes] (Ναι).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-69

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία διαφορετικών τύπων προβολής-Ορίστε

Αναδιαμόρφωση όγκου πολλαπλής προβολής (MPVR)
1. Από το πρόγραμμα περιήγησης, επιλέξτε την εξέταση, τη σειρά και τις εικόνες που
θέλετε να συμπεριλάβετε στο μοντέλο σας.
2. Κάντε κλικ στο [Reformat] (Αναδιαμόρφωση).
3. Επιλέξτε την προεπιλογή MPVR Layout (∆ιάταξη MPVR), αν υπάρχει.
4. Κάντε κλικ στο [Oblique Mode] (Λοξή λειτουργία).
5. Επιλέξτε την αξονική, οβελιαία ή στεφανιαία εικόνα και περιστρέψτε την κίτρινη
γραμμή κάνοντας κλικ και μεταφέροντάς την στη θέση που θέλετε.
6. Αλλάξτε το πάχος τομής στη λοξή θύρα προβολής στο πάχος που θέλετε.
7. Αλλάξτε τη λειτουργία απόδοσης.
8. Για έξοδο, κάντε κλικ στο [Close] (Κλείσιμο).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-70

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)

Τα εργαλεία ROI δεν υπάρχουν μόνο σε 2D αλλά και σε 3D. Είναι διαθέσιμα διάφορα
σχήματα για τη μέτρηση μιας Περιοχής ενδιαφέροντος σε οποιοδήποτε όγκο/επίπεδο
προβολής: κυκλικό, ελλειπτικό, ορθογώνιο και κυβικό για ROI 3D. Παρέχονται στατιστικές
πληροφορίες όπως Ελάχιστες, Μέγιστες και Μέσες τιμές εντός της ROI και Τυπική απόκλιση
της ROI.
Εικόνα 34-26 ROI

Όταν επιλέγετε οποιοδήποτε εργαλείο ROI, πριν από την απόθεσή του στην εικόνα,
μπορείτε να ορίσετε προτιμήσεις για τις στατιστικές ROI στο μενού κάτω αριστερά.
– Θέση εμφάνισης της ROI (α)
– Στατιστικές προς εμφάνιση (β)
– Προεπιλεγμένο μέγεθος ROI (γ)
Εικόνα 34-27 Μενού Preference (Προτιμήσεις)

1. Κάντε κλικ στο [More Tools] (Περισσότερα εργαλεία).

 Αυτό βρίσκεται στον Κύριο Πίνακα Ελέγχου.
2. Κάντε κλικ στο [Display] (Εμ΄φάνιση).
 Αυτό εμφανίζει όλα τα εργαλεία μέτρησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-71

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

3. Κάντε κλικ στο επιθυμητό εργαλείο ROI.

 Ανατρέξτε στο Εικόνα 34-26.
 Η τρισδιάστατη έγχρωμη ROI διατίθεται σε ένα χρώμα για MR και σε πολλά
χρώματα για CT.
4. Κάντε κλικ στην ανατομία που επιθυμείτε να μετρηθεί.
 Αυτό τοποθετεί μια ROI με τη μέτρηση να εμφανίζεται στο κάτω μέρος της εικόνας.
5. Συγκρατήστε μια γωνία ROI και ρυθμίστε το μέγεθος της δομής.
 ∆ιαβάστε τα στατιστικά δεδομένα (μονάδες Hounsfield για CT) στο κάτω μέρος της
θύρας προβολής (ελάχιστη, μέγιστη, μέση και τυπική απόκλιση).
6. Κάντε δεξί κλικ σε μια ROI για να τη διαγράψετε.

Σύντομα βήματα: Περιοχές ενδιαφέροντος (ROI)

1. Κάντε κλικ στο [More Tools] (Περισσότερα εργαλεία).
2. Κάντε κλικ στο [Display] (Εμ΄φάνιση).
3. Κάντε κλικ στο επιθυμητό εργαλείο ROI.
4. Κάντε κλικ στην ανατομία που επιθυμείτε να μετρηθεί.
5. Συγκρατήστε μια γωνία ROI και ρυθμίστε το μέγεθος της δομής.
6. Κάντε δεξί κλικ σε μια ROI για να τη διαγράψετε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-72

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

∆ιαχείριση χρωματικών χαρτών

1. Κάντε κλικ στη χρωματιστή ράβδο (αριστερή πλευρά της θύρας προβολής) για να
ανοίξετε το παράθυρο “Color Map table” (Πίνακας χρωματικού χάρτη).
Εικόνα 34-28

2. Επιλέξτε την καρτέλα [Statistics] (Στατιστικά στοιχεία) για εμφάνιση λεπτομερών

στατιστικών στοιχείων για την παρούσα ROI.
Εικόνα 34-29

3. Επιλέξτε την καρτέλα [Configuration] (∆ιαμόρφωση) για ρύθμιση του αριθμού εύρους
χρωμάτων που θα εμφανίζονται [Add] (Προσθήκη)/[Remove] (Αφαίρεση) και τα όρια
ανά χρώμα.
 Σε κάθε εύρος χρωμάτων μπορεί να αντιστοιχιθεί ένα όνομα (π.χ. παρέγχυμα...).
Εικόνα 34-30

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-73

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

4. Επιλέξτε την καρτέλα [Presets] (Προκαθορισμένες ρυθμίσεις) για φόρτωση και

αποθήκευση προκαθορισμένων ρυθμίσεων για χρωματικούς χάρτες.
Εικόνα 34-31

5. Κάντε κλικ στο [Save] (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις που

προσαρμόζονται στην καρτέλα [Configuration] (∆ιαμόρφωση) ως μια νέα
προκαθορισμένη ρύθμιση για Χρωματικό χάρτη.
6. Κάντε κλικ στο [Remove] (Αφαίρεση) για να διαγράψετε προρυθμισμένους
Χρωματικούς χάρτες.
7. Για τη φόρτωση μιας προεπιλογής Χρωματικού χάρτη, επιλέξτε την Κλίμακα
χρώματος από την αναπτυσσόμενη λίστα.

Σύντομα βήματα: ∆ιαχείριση χρωματικών χαρτών

1. Κάντε κλικ στη χρωματιστή ράβδο (αριστερή πλευρά της θύρας προβολής) για να
ανοίξετε το παράθυρο “Color Map table” (Πίνακας χρωματικού χάρτη).
2. Επιλέξτε την καρτέλα [Statistics] (Στατιστικά στοιχεία) για εμφάνιση λεπτομερών
στατιστικών στοιχείων για την παρούσα ROI.
3. Επιλέξτε την καρτέλα [Configuration] (∆ιαμόρφωση) για ρύθμιση του αριθμού εύρους
χρωμάτων που θα εμφανίζονται [Add] (Προσθήκη)/[Remove] (Αφαίρεση) και τα όρια
ανά χρώμα.
4. Επιλέξτε την καρτέλα [Presets] (Προκαθορισμένες ρυθμίσεις) για φόρτωση και
αποθήκευση προκαθορισμένων ρυθμίσεων για χρωματικούς χάρτες.
5. Κάντε κλικ στο [Save] (Αποθήκευση) για να αποθηκεύσετε ρυθμίσεις που
προσαρμόζονται στην καρτέλα [Configuration] (∆ιαμόρφωση) ως μια νέα
προκαθορισμένη ρύθμιση για Χρωματικό χάρτη.
6. Κάντε κλικ στο [Remove] (Αφαίρεση) για να διαγράψετε προρυθμισμένους
Χρωματικούς χάρτες.
7. Για τη φόρτωση μιας προεπιλογής Χρωματικού χάρτη, επιλέξτε την Κλίμακα
χρώματος από την αναπτυσσόμενη λίστα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-74

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της κλίμακας αδιαφάνειας

1. Για να τροποποιήσετε το ανώτερο και το κατώτερο εύρος της κλίμακας: κάντε κλικ στα
συμπαγή λευκά πλαίσια και σύρετε αριστερά ή δεξιά.
2. Για να αφαιρέσετε μαλακό ιστό ή θόρυβο από μια εξέταση, σύρετε προς τα δεξιά το
λευκό πλαίσιο που βρίσκεται χαμηλότερα.
3. Για να τροποποιήσετε τη συνολική αδιαφάνεια της κλίμακας: Κάντε κλικ στο λευκό
πλαίσιο στην κορυφή της κλίμακας και σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
 Η τροποποίηση της αδιαφάνειας επηρεάζει την αδιαφάνεια όλων των ορατών voxel.
4. Για να μετακινήσετε ολόκληρη την κλίμακα: κάντε κλικ στο συμπαγές μπλε πλαίσιο της
κλίμακας και σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά.
 Αυτό θα αλλάξει τις υψηλότερες και χαμηλότερες τιμές που εφαρμόστηκαν
στην κλίμακα.

Σύντομα βήματα: Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις της κλίμακας

αδιαφάνειας
1. Για να τροποποιήσετε το ανώτερο και το κατώτερο εύρος της κλίμακας: κάντε κλικ
στα συμπαγή λευκά πλαίσια και σύρετε αριστερά ή δεξιά.
2. Για να αφαιρέσετε μαλακό ιστό ή θόρυβο από μια εξέταση, σύρετε προς τα δεξιά το
λευκό πλαίσιο που βρίσκεται χαμηλότερα.
3. Για να τροποποιήσετε τη συνολική αδιαφάνεια της κλίμακας: Κάντε κλικ στο λευκό
πλαίσιο στην κορυφή της κλίμακας και σύρετε προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
4. Για να μετακινήσετε ολόκληρη την κλίμακα: κάντε κλικ στο συμπαγές μπλε πλαίσιο
της κλίμακας και σύρετε προς τα αριστερά ή δεξιά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-75

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Εργαστείτε με χρώματα σε VR
Για να προσθέσετε χρώματα
1. Τοποθετήστε τον τρισδιάστατο δείκτη στην ανατομία ενδιαφέροντος.
2. Σε ελέγχους VR κάντε κλικ στο [Add] (Προσθήκη).
 Ένα επιπλέον χρώμα θα τοποθετηθεί κεντραρισμένο στη θέση του δρομέα.

Για να αντιστοιχίσετε ένα εύρος αριθμών σε ένα χρώμα

1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο χρώματος για να το ενεργοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο [Step] (Βήμα) στο [Transition] (Μετάβαση).
3. Προσαρμόστε τους ρόμβους μεταξύ των χρωμάτων στην επιθυμητή τιμή.

Για να αλλάξετε ένα χρώμα

1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο χρώματος για να το ενεργοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Ενεργοποίησης χρώματος στη χαμηλότερη αριστερή γωνία
του μενού ελέγχων VR.
3. Επιλέξτε ένα χρώμα ή κάντε κλικ στο [More Colors] (Περισσότερα χρώματα) για να
εμφανιστεί ο χρωματιστός τροχός.
4. Στο χρωματιστό τροχό, σύρετε το μαύρο κύκλο στο χρωματιστό τροχό προς το
επιθυμητό χρώμα.
5. Κάντε κλικ στο [Done] (Ολοκλήρωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-76

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύντομα βήματα: Εργαστείτε με χρώματα σε VR

Για να προσθέσετε χρώματα
1. Τοποθετήστε τον τρισδιάστατο δείκτη στην ανατομία ενδιαφέροντος.
2. Σε ελέγχους VR κάντε κλικ στο [Add] (Προσθήκη).
Για να αντιστοιχίσετε ένα εύρος αριθμών σε ένα χρώμα
1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο χρώματος για να το ενεργοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο [Step] (Βήμα) στο [Transition] (Μετάβαση).
3. Προσαρμόστε τους ρόμβους μεταξύ των χρωμάτων στην επιθυμητή τιμή.
Για να αλλάξετε ένα χρώμα
1. Κάντε κλικ στο πλήκτρο χρώματος για να το ενεργοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο πλήκτρο Ενεργοποίησης χρώματος στη χαμηλότερη αριστερή γωνία
του μενού ελέγχων VR.
3. Επιλέξτε ένα χρώμα ή κάντε κλικ στο [More Colors] (Περισσότερα χρώματα) για να
εμφανιστεί ο χρωματιστός τροχός.
4. Στο χρωματιστό τροχό, σύρετε το μαύρο κύκλο στο χρωματιστό τροχό προς το
επιθυμητό χρώμα.
5. Κάντε κλικ στο [Done] (Ολοκλήρωση).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-77

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Μεγέθυνση ή σμίκρυνση στο κύριο παράθυρο

VR Control (Έλεγχος VR)
Το κόκκινο πλαίσιο στο κάτω παράθυρο αναπαριστά την κλίμακα των τιμών voxel που
εμφανίζεται στην κύρια οθόνη VR Control (Ελέγχος VR).
1. Κάντε κλικ και σύρετε το πλαίσιο αριστερά ή δεξιά για μετατόπιση της οθόνης.
2. Μεγεθύνετε ή σμικρύνετε με ± στην άνω δεξιά γωνία.
3. Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο επάνω δεξιό κουμπί (οθόνη μεγέθυνσης) και κατόπιν κάντε
κλικ και σύρετε στην κύρια οθόνη VR Control (Ελέγχος VR).
 Θα εμφανιστεί μια κόκκινη μάσκα) για να ορίσετε ένα εύρος ενδιαφέροντος.
4. Κάντε δεξί κλικ για να επιστρέψετε στο αρχικό εύρος ιστογράμματος.

Σύντομα βήματα: Μεγέθυνση ή σμίκρυνση στο κύριο παράθυρο

VR Control (Έλεγχος VR)
1. Κάντε κλικ και σύρετε το πλαίσιο αριστερά ή δεξιά για μετατόπιση της οθόνης.
2. Μεγεθύνετε ή σμικρύνετε με ± στην άνω δεξιά γωνία.
3. Εναλλακτικά, κάντε κλικ στο επάνω δεξιό κουμπί (οθόνη μεγέθυνσης) και κατόπιν
κάντε κλικ και σύρετε στην κύρια οθόνη VR Control (Ελέγχος VR).
4. Κάντε δεξί κλικ για να επιστρέψετε στο αρχικό εύρος ιστογράμματος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-78

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύνδεση/αποσύνδεση αντικειμένων
1. Κάντε κλικ σε ένα χρώμα για να το ενεργοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί [Attach Mode] (Λειτουργία σύνδεσης)
 Είναι το τελευταίο κουμπί στη ρύθμιση Ramp (Κλίμακα).
3. Κάντε κλικ στο χρώμα [Attach] (Σύνδεση) στο κάτω μέρος, κέντρο του πίνακα ελέγχων VR.
4. Για να προσαρμόσετε την αδιαφάνεια των voxel που συγκρατούν ένα χρώμα, κάντε
κλικ στο έγχρωμο πλαίσιο στο επάνω μέρος της κλίμακας και σύρετέ το επάνω ή κάτω.
5. Για να συνδέσετε ένα άλλο χρώμα, επιλέξτε ένα έγχρωμο πλαίσιο, κάντε κλικ στο
κουμπί [Attach] (Σύνδεση) και τροποποιήστε την αδιαφάνειά του.

Σύντομα βήματα: Σύνδεση/αποσύνδεση αντικειμένων

1. Κάντε κλικ σε ένα χρώμα για να το ενεργοποιήσετε.
2. Κάντε κλικ στο κουμπί [Attach Mode] (Λειτουργία σύνδεσης)
3. Κάντε κλικ στο χρώμα [Attach] (Σύνδεση) στο κάτω μέρος, κέντρο του πίνακα
ελέγχων VR.
4. Για να προσαρμόσετε την αδιαφάνεια των voxel που συγκρατούν ένα χρώμα, κάντε
κλικ στο έγχρωμο πλαίσιο στο επάνω μέρος της κλίμακας και σύρετέ το επάνω
ή κάτω.
5. Για να συνδέσετε ένα άλλο χρώμα, επιλέξτε ένα έγχρωμο πλαίσιο, κάντε κλικ στο
κουμπί [Attach] (Σύνδεση) και τροποποιήστε την αδιαφάνειά του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-79

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

∆ημιουργία αντικειμένου Multi VR

Το Volume Viewer (Πρόγραμμα προβολής όγκου) επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργεί
πολλαπλά αντικείμενα ως μοντέλα πολλαπλού VR τα οποία μπορούν να συγχωνευτούν σε
μία μονή προβολή ή μοντέλο για μελλοντική αναθεώρηση. Αυτή η πρόσθετη λειτουργία
επιτρέπει στους χρήστες να εκτελούν πιο σύνθετες προβολές VR με τμηματοποίηση και
οπτικοποίηση πολλαπλών αντικειμένων.
1. Ανοίξτε την καρτέλα [Segment] (Τμήμα) και επιλέξτε το στοιχείο [AutoSelect]
(Αυτόματη Επιλογή).
2. Επιλέξτε το κουμπί που αντιστοιχεί στη δομή που θα προστεθεί (Small Vessel (Μικρό
αγγείο)/Structure (∆ομή)/Bone (Οστό)) και κάντε κλικ στο στοιχείο [Add] (Προσθήκη).
3. Κάντε κλικ στο κουμπί [Yes] (Ναι) στο αναδυόμενο παράθυρο, για να απαλείψετε την
επάνω αριστερή θύρα προβολής.
4. Από οποιαδήποτε δισδιάστατη προβολή, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το
αριστερό κουμπί του ποντικιού στο αντικείμενο που θέλετε να προσθέσετε.
 Ένα πράσινο φίλτρο θα γεμίσει το αντικείμενο, ενώ αυτό το αντικείμενο
ανακατασκευάζεται στην επάνω αριστερή θύρα προβολής.
5. Ρυθμίστε τη λειτουργία αριστερού κουμπιού του ποντικιού στη λειτουργία [Select]
(Επιλογή).
6. Σύρετε τη θύρα προβολής VR και αποθέστε την στην επάνω αριστερή θύρα προβολής
του απομονωμένου αντικειμένου, όπου εμφανίζεται το στοιχείο “Drop here to merge
view” (Μετακίνηση εδώ για συγχώνευση προβολής).
7. Ανοίξτε την καρτέλα [VR] και επιλέξτε το εργαλείο [Multi Objects] (Πολλαπλά
αντικείμενα).
 Τοποθετήστε το δρομέα του ποντικιού επάνω από τα στοιχεία [Object 1]
(Αντικείμενο 1) και [Object 2] (Αντικείμενο 2) – το αντίστοιχο αντικείμενο
εμφανίζεται στο αριστερό παράθυρο.
8. Επιλέξτε ένα αντικείμενο και προσαρμόστε τη διαφάνειά του.
 Κάντε κλικ στο μάτι για να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε το αντίστοιχο αντικείμενο
στην ενεργή θύρα προβολής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-80

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύντομα βήματα: ∆ημιουργία αντικειμένου Multi VR

1. Ανοίξτε την καρτέλα [Segment] (Τμήμα) και επιλέξτε το στοιχείο [AutoSelect]
(Αυτόματη Επιλογή).
2. Επιλέξτε το κουμπί που αντιστοιχεί στη δομή που θα προστεθεί (Small Vessel (Μικρό
αγγείο)/Structure (∆ομή)/Bone (Οστό)) και κάντε κλικ στο στοιχείο [Add] (Προσθήκη).
3. Κάντε κλικ στο κουμπί [Yes] (Ναι) στο αναδυόμενο παράθυρο, για να απαλείψετε την
επάνω αριστερή θύρα προβολής.
4. Από οποιαδήποτε δισδιάστατη προβολή, κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το
αριστερό κουμπί του ποντικιού στο αντικείμενο που θέλετε να προσθέσετε.
5. Ρυθμίστε τη λειτουργία αριστερού κουμπιού του ποντικιού στη λειτουργία [Select]
(Επιλογή).
6. Σύρετε τη θύρα προβολής VR και αποθέστε την στην επάνω αριστερή θύρα
προβολής του απομονωμένου αντικειμένου, όπου εμφανίζεται το στοιχείο “Drop
here to merge view” (Μετακίνηση εδώ για συγχώνευση προβολής).
7. Ανοίξτε την καρτέλα [VR] και επιλέξτε το εργαλείο [Multi Objects] (Πολλαπλά
αντικείμενα).
8. Επιλέξτε ένα αντικείμενο και προσαρμόστε τη διαφάνειά του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-81

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Αποθήκευση ή αποτύπωση σε φιλμ εικόνων παρτίδας

1. Επιλέξτε την καρτέλα [Film/Save] (Αποτύπωση σε φιλμ/Αποθήκευση)
2. Κάντε κλικ στο [Batch] (Παρτίδα).
3. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Loop] (Βρόχος).
 Αυτό θα δημιουργήσει μια σειρά εικόνων περιστροφής 3D ή 2D, υποδεικνύοντας
την πρώτη και την τελευταία εικόνα.
Για να δημιουργήσετε ένα σύνολο εικόνων περιστροφής 3D:
1. Προσαρμόστε μια προβολή 3D στην πρώτη γωνία.
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set Start] (Ορισμός εκκίνησης).
3. Προσαρμόστε μια προβολή 3D στην τελευταία γωνία.
4. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καθορίσετε μια περιστροφή 3D 360 μοιρών, ορίστε την ίδια εικόνα 3D για
την πρώτη και την τελευταία προβολή.

Για να δημιουργήσετε ένα σύνολο παράλληλων εικόνων 2D:

1. Σελιδοποιήστε τις εικόνες 2D στην πρώτη εικόνα.
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set Start] (Ορισμός εκκίνησης).
3. Σελιδοποιήστε τις εικόνες 2D στην τελευταία εικόνα.
4. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
5. Ορίστε τις επιλογές [Number of Images] (Αριθμός εικόνων) ή [Spacing between Images]
(∆ιαστήματα μεταξύ εικόνων).
 Αυτές οι παράμετροι συνδέονται για να καλύψουν την καθορισμένη απόσταση.
6. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Preview] (Προεπισκόπηση), για να προβάλετε προεπισκόπηση
της παρτίδας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ∆εν είναι δυνατή η δημιουργία πρωτοκόλλου παρτίδας χρησιμοποιώντας τη
λειτουργία Loop.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-82

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Σύντομα βήματα: Αποθήκευση ή αποτύπωση σε φιλμ εικόνων

παρτίδας
1. Επιλέξτε την καρτέλα [Film/Save] (Αποτύπωση σε φιλμ/Αποθήκευση)
2. Κάντε κλικ στο [Batch] (Παρτίδα).
3. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Loop] (Βρόχος).
Για να δημιουργήσετε ένα σύνολο εικόνων περιστροφής 3D:
1. Προσαρμόστε μια προβολή 3D στην πρώτη γωνία.
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set Start] (Ορισμός εκκίνησης).
3. Προσαρμόστε μια προβολή 3D στην τελευταία γωνία.
4. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
Για να δημιουργήσετε ένα σύνολο παράλληλων εικόνων 2D:
1. Σελιδοποιήστε τις εικόνες 2D στην πρώτη εικόνα.
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set Start] (Ορισμός εκκίνησης).
3. Σελιδοποιήστε τις εικόνες 2D στην τελευταία εικόνα.
4. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
5. Ορίστε τις επιλογές [Number of Images] (Αριθμός εικόνων) ή [Spacing between
Images] (∆ιαστήματα μεταξύ εικόνων).
6. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Preview] (Προεπισκόπηση), για να προβάλετε
προεπισκόπηση της παρτίδας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-83

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Ρύθμιση παρτίδας λοξών επιπέδων

Χρησιμοποιήστε to Batch Oblique (Παρτίδα λοξών επιπέδων) για να ορίσετε ένα σύνολο
ρυθμίσεων προσαρμογής λοξών επιπέδων (εύρος, γωνία, θέση) από ένα πλέγμα σε μια
εικόνα αναφοράς.
1. Κάντε κλικ στην προβολή που θα χρησιμοποιηθεί ως η εικόνα αναφοράς.
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα [Oblique] (Λοξή), για να εμφανίσετε ένα πλέγμα που
χρησιμοποιείται για τον ορισμό των λοξών επιπέδων.
Εικόνα 34-32 Λοξές γραμμές γραφικού

 1 = επέκταση εύρους λοξών επιπέδων, 2 = προσαρμογή γωνίας, 3 = μετακίνηση

πλέγματος
3. Χρησιμοποιήστε τον αριστερό πίνακα, για να προσαρμόσετε τις παραμέτρους.
 [Number of images] (Αριθμός εικόνων),
 [Spacing between Images] (∆ιαστήματα μεταξύ εικόνων)
 [Slice Thickness] (Πάχος τομής),
 Λειτουργία απόδοσης
 [FOV]
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα διαστήματα μεταξύ των προβολών και το πάχος τομής μπορούν να
οριστούν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο δημιουργώντας εικόνες με
ενδιάμεσο κενό, διαδοχικές ή επικαλυπτόμενες.

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση παρτίδας λοξών επιπέδων

1. Κάντε κλικ στην προβολή που θα χρησιμοποιηθεί ως η εικόνα αναφοράς.
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα [Oblique] (Λοξή), για να εμφανίσετε ένα πλέγμα που
χρησιμοποιείται για τον ορισμό των λοξών επιπέδων.
3. Χρησιμοποιήστε τον αριστερό πίνακα, για να προσαρμόσετε τις παραμέτρους.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-84

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Ρύθμιση περιστροφής παρτίδας

1. Κάντε κλικ στην προβολή που θα χρησιμοποιηθεί ως αναφορά
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα [Rotation] (Περιστροφή) για να ορίσετε επίπεδα.

Εικόνες περιστροφής 3D 360 μοιρών

1. Κάντε κλικ στο κατάλληλο βέλος, για να υποδείξετε την κατεύθυνση περιστροφής.
2. Προσαρμόστε τις επιλογές [Number of Images] (Αριθμός εικόνων) ή [Angle between
Images] (Γωνία μεταξύ εικόνων).
 Αυτές οι παράμετροι συνδέονται. Εισάγοντας μια τιμή για τη μία παράμετρο,
ενημερώνεται η άλλη.
3. Προσαρμόστε το [FOV] όπως απαιτείται.
Εικόνα 34-33

Ακτινικά επίπεδα σε προβολές 2D

1. Προσαρμόστε το κέντρο των ακτινικών τομών (α), τη θέση του πρώτου ακτινικού
επιπέδου (β) και τον αριθμό ακτινικών επιπέδων (γ) στη δισδιάστατη εικόνα αναφοράς.
Εικόνα 34-34

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-85

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

2. Χρησιμοποιήστε τον αριστερό πίνακα, για να προσαρμόσετε τις παραμέτρους.

 [Number of images] (Αριθμός εικόνων),
 [Spacing between Images] (∆ιαστήματα μεταξύ εικόνων)
 [Slice Thickness] (Πάχος τομής),
 Λειτουργία απόδοσης
 [FOV]

Σύντομα βήματα: Ρύθμιση περιστροφής παρτίδας

1. Κάντε κλικ στην προβολή που θα χρησιμοποιηθεί ως αναφορά
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα [Rotation] (Περιστροφή) για να ορίσετε επίπεδα.
Εικόνες περιστροφής 3D 360 μοιρών
3. Κάντε κλικ στο κατάλληλο βέλος, για να υποδείξετε την κατεύθυνση περιστροφής.
4. Προσαρμόστε τις επιλογές [Number of Images] (Αριθμός εικόνων) ή [Angle between
Images] (Γωνία μεταξύ εικόνων).
5. Προσαρμόστε το [FOV] όπως απαιτείται.
Ακτινικά επίπεδα σε προβολές 2D
1. Προσαρμόστε το κέντρο των ακτινικών τομών (α), τη θέση του πρώτου ακτινικού
επιπέδου (β) και τον αριθμό ακτινικών επιπέδων (γ) στη δισδιάστατη εικόνα
αναφοράς.
2. Χρησιμοποιήστε τον αριστερό πίνακα, για να προσαρμόσετε τις παραμέτρους.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-86

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Αποθήκευση εικόνων παρτίδας

1. Από τη λίστα [Output] (Έξοδος), επιλέξτε την ενέργεια εξόδου.
 Το [Print] (Εκτύπωση) αποστέλλει τις εικόνες που δημιουργούνται στον προεπιλεγμένο
εκτυπωτή (ρύθμιση της μορφής και την εμφάνιση μιας εικόνας αναφοράς).
 Το [Save] (Αποθήκευση) αποθηκεύει τις εικόνες που δημιουργούνται σε μια νέα
σειρά στο πρόγραμμα περιήγησης.
 Το [Print/Save] (Εκτύπωση/Αποθήκευση) επιτρέπει τόσο την αποτύπωση σε φιλμ
των εικόνων που δημιουργούνται στον προεπιλεγμένο εκτυπωτή, όσο και την
αποθήκευσή τους σε μια νέα σειρά.
 Το [Filmer Images] (Εικόνες προγράμματος αποτύπωσης σε φιλμ) μεταφέρει όλες τις
εικόνες που δημιουργούνται στο Filmer (μόνο AW).
 Το [Filmer Movie] (Ταινία προγράμματος αποτύπωσης σε φιλμ) μεταφέρει τις
εικόνες που δημιουργούνται στο Filmer ως ταινία που εξάγεται σε μορφή Mpeg
ή Avi.
2. Κάντε κλικ στο [OK] για να αποστείλετε περιγραφή Παρτίδας στην επιλεγμένη έξοδο.

Σύντομα βήματα: Αποθήκευση εικόνων παρτίδας

1. Από τη λίστα [Output] (Έξοδος), επιλέξτε την ενέργεια εξόδου.
2. Κάντε κλικ στο [OK] για να αποστείλετε περιγραφή Παρτίδας στην επιλεγμένη έξοδο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-87

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Αποθήκευση καμπύλων, παράλληλων

επιπέδων παρτίδας
1. Από την καρτέλα [Film/Save] (Αποτύπωση σε φιλμ/Αποθήκευση), επιλέξτε select
[Batch] (Παρτίδα).
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Loop] (Βρόχος).
 Πραγματοποιήστε κύλιση στις καμπύλες εικόνες στην πρώτη εικόνα προς αποθήκευση.
3. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set Start] (Ορισμός εκκίνησης).
 Πραγματοποιήστε κύλιση στις καμπύλες εικόνες στην τελευταία εικόνα προς
αποθήκευση.
4. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
5. Καταχωρήστε τον αριθμό των εικόνων προς αποθήκευση και πιέστε Enter.
6. Για να αποθηκεύσετε μια νέα σειρά, ορίστε το [Output] (Έξοδος) σε [Save]
(Αποθήκευση).
7. Επιλέξτε [OK].

Σύντομα βήματα: Αποθήκευση καμπύλων, παράλληλων

επιπέδων παρτίδας
1. Από την καρτέλα [Film/Save] (Αποτύπωση σε φιλμ/Αποθήκευση), επιλέξτε select
[Batch] (Παρτίδα).
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Loop] (Βρόχος).
3. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set Start] (Ορισμός εκκίνησης).
4. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
5. Καταχωρήστε τον αριθμό των εικόνων προς αποθήκευση και πιέστε Enter.
6. Για να αποθηκεύσετε μια νέα σειρά, ορίστε το [Output] (Έξοδος) σε [Save]
(Αποθήκευση).
7. Επιλέξτε [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-88

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Αποθήκευση περιστρεφόμενων, καμπύλων

εικόνων παρτίδας
1. Από την καρτέλα [Film/Save] (Αποτύπωση σε φιλμ/Αποθήκευση), επιλέξτε select
[Batch] (Παρτίδα).
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Loop] (Βρόχος).
3. Από το κόκκινο σχόλιο Angle (Γωνία) στο καμπύλο παράθυρο προβολής, προσαρμόστε
τη γωνία της πρώτης εικόνας προς αποθήκευση.
 Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set Start] (Ορισμός εκκίνησης).
4. Ορίστε τη γωνία της τελευταίας εικόνας.
5. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
6. Καταχωρήστε τον αριθμό των εικόνων προς αποθήκευση και πιέστε [Enter].
 Για να αποθηκεύσετε τη νέα σειρά, ορίστε το [Output] (Έξοδος) σε [Save] (Αποθήκευση).
7. Επιλέξτε [OK].

Σύντομα βήματα: Αποθήκευση περιστρεφόμενων, καμπύλων

εικόνων παρτίδας
1. Από την καρτέλα [Film/Save] (Αποτύπωση σε φιλμ/Αποθήκευση), επιλέξτε select
[Batch] (Παρτίδα).
2. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Loop] (Βρόχος).
3. Από το κόκκινο σχόλιο Angle (Γωνία) στο καμπύλο παράθυρο προβολής,
προσαρμόστε τη γωνία της πρώτης εικόνας προς αποθήκευση.
4. Ορίστε τη γωνία της τελευταίας εικόνας.
5. Κάντε κλικ στο στοιχείο [Set End] (Ορισμός τέλους).
6. Καταχωρήστε τον αριθμό των εικόνων προς αποθήκευση και πιέστε [Enter].
7. Επιλέξτε [OK].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-89

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Αναδιαμόρφωση

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 34-90

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πελάτης ∆ιακομιστή AW στην Κονσόλα Χειριστή (Επιλογή)

Κεφάλαιο 35
Πελάτης ∆ιακομιστή AW στην
Κονσόλα Χειριστή (Επιλογή)

Εισαγωγή
Ο πελάτης ∆ιακομιστή AW στην κονσόλα CT είναι μια επιλογή λογισμικού που προσφέρει
πρόβαση σε εφαρμογές ενός ∆ιακομιστή AW από την κονσόλα CT. Προσφέρει στους
πελάτες τη δυνατότητα αξιοποίησης εφαρμογών στην κονσόλα CT για καλύτερη ροή
εργασιών και παραγωγικότητα. Ορισμένα από τα πλεονεκτήματα της πρόσβασης σε
εφαρμογές ∆ιακομιστή AW είναι η μειωμένη ανάγκη εγκατάστασης εφαρμογών στην
κονσόλα CT ή χρησιμοποίησης σταθμών εργασίας που βρίσκονται σε άλλη περιοχή.
Για υποστήριξη όσον αφορά την επίλυση προβλημάτων σχετικά με τον πελάτη ∆ιακομιστή
AW στην κονσόλα CT, επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE. Το τμήμα
συντήρησης της GE μπορεί να σας δώσει πληροφορίες σχετικά με την έκδοση λογισμικού
που υποστηρίζει ο ∆ιακομιστής AW. Εάν η έκδοση λογισμικού του ∆ιακομιστή AW
χρειάζεται αναβάθμιση, επικοινωνήστε με το τμήμα συστήρησης της GE.
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται η ροή εργασιών και τα βήματα που είναι απαραίτητα
για την επιτυχή χρήση της εφαρμογής πελάτη ∆ιακομιστή AW στην κονσόλα CT.
• Έναρξη της εφαρμογής πελάτη ∆ιακομιστή AW στην κονσόλα CT.
• 'Εξοδος από την εφαρμογή πελάτη ∆ιακομιστή AW στην κονσόλα CT.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η φόρτωση εικόνων με την εφαρμογή “Results Viewer” (πρόγραμμα προβολής
αποτελεσμάτων) εντός του προγράμματος πελάτη ∆ιακομιστή AW στην
κονσόλα CT μπορεί να επιβραδύνει την επεξεργασία της κονσόλας διότι οι
εικόνες μεταφέρονται στη μνήμη της κονσόλας CT. Αποφύγετε τη λειτουργία
της εφαρμογής “Results Viewer” κατά την εκτέλεση άλλων βημάτων
επεξεργασίας, π.χ. σάρωσης ή ανακατασκευής εικόνας. Όταν η κονσόλα
επιβραδύνει, κάνετε έξοδο από την εφαρμογή πελάτη ∆ιακομιστή AW και
επαναλάβετε τη σύνδεση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 35-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πελάτης ∆ιακομιστή AW στην Κονσόλα Χειριστή (Επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν βλέπετε εικόνες με την εφαρμογή “Results Viewer” εντός του
προγράμματος πελάτη ∆ιακομιστή AW στην κονσόλα CT, μην επιλέγετε
“Save to my PC” (Αποθήκευση στον H/Y) από το μενού που εμφανίζεται με δεξί
κλικ. Η αποθήκευση των εικόνων μπορεί να γίνει σε άγνωστο κατάλογο.

Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία για να κάνετε έναρξη της εφαρμογής πελάτη

∆ιακομιστή AW στην κονσόλα CT.
1. Επιλέξτε την επιφάνεια εργασίας του ImageWorks (Επεξεργασία εικόνας).
2. Από τον περιηγητή καταλόγου εξετάσεων, επιλέξτε την εξέταση που σας ενδιαφέρει
για μετεπεξεργασία.
3. Κάντε “κλικ” στο Applications (Εφαρμογές) στον κατάλογο Data Apps.
Εικόνα 35-1 Έναρξη της εφαρμογής πελάτη ∆ιακομιστή AW

4. Ανοίγει το κύριο παράθυρο του πελάτη ∆ιακομιστή AW και η εξέταση που είχε επιλεγεί
στον περιηγητή επιλέγεται αυτόματα στον κατάλογο εξετάσεων του ∆ιακομιστή AW.
Εάν η εξέταση και η σειρά που είχε επιλεγεί στον περιηγητή καταλόγου εξετάσεων της
κονσόλας δεν υπάρχει στον κατάλογο εξετάσεων του ∆ιακομιστή AW, εμφανίζεται μια
αναδυόμενη προειδοποίηση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 35-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πελάτης ∆ιακομιστή AW στην Κονσόλα Χειριστή (Επιλογή)

Εικόνα 35-2 Κύριο παράθυρο του πελάτη ∆ιακομιστή AW

Εικόνα 35-3 Αναδυόμενο παράθυρο προειδοποίησης

Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία για να κάνετε έξοδο από την εφαρμογή πελάτη
∆ιακομιστή AW στην κονσόλα CT.
1. Κάνετε έξοδο από τις εκτελούμενες εφαρμογές.
2. Κάνετε “κλικ” στο πλήκτρο Close (Κλείσιμο) για αποσύνδεση από την εφαρμογή πελάτη
∆ιακομιστή AW.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 35-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Πελάτης ∆ιακομιστή AW στην Κονσόλα Χειριστή (Επιλογή)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 35-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Κεφάλαιο 36
Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εισαγωγή
Στο κεφάλαιο αυτό εξηγείται η διαδικασία σάρωσης καρδιακής απεικόνισης (CI) για
τη διαμόρφωση του συστήματος Optima CT540 για τη λήψη εξετάσεων καρδιακής
απεικόνισης με βελτιωμένη αντίθεση. Παρέχει οδηγίες βήμα προς βήμα για να σας
βοηθήσουν στην εκμάθηση των εξής:
• Προετοιμασία ασθενή
• Σάρωση του ασθενή
– Σαρώσεις ανίχνευσης
– Σάρωση εντοπιστή
– Σαρώσεις προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας
– Καρδιακή σάρωση βελτιωμένης αντίθεσης
• Ανασύνθεση καρδιακών σαρώσεων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο μέγιστος αριθμός εικόνων σε μια σειρά είναι 3000, τόσο για προδρομικές όσο
και για αναδρομικές σειρές. Ο τρόπος, με τον οποίο οι εικόνες τοποθετούνται σε
διάφορες σειρές, εξαρτάται από τον τρόπο ανασύνθεσής τους.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Τι πρέπει να γνωρίζω για...

Η ενότητα αυτή παρουσιάζει τις αναγκαίες αρχές για την επιτυχή ολοκλήρωση της
διαδικασίας καρδιακής απεικόνισης. Συγκεκριμένα, θα πρέπει να κατανοήσετε τα
ακόλουθα:
• Πριν από τη σάρωση
– Καρδιακή ελικοειδής
– SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου)
– SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου)
– SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus)
– Παράθυρο CardIQ SnapShot
– Κυματομορφή ΗΚΓ (ή EKG)
– Αυτόματη ανίχνευση καρδιακού χτύπου
– Μη αυτόματη ανίχνευση καρδιακού χτύπου
– Βήμα
– Εντοπισμός φάσης
– % τιμή κορύφωσης R
– Χρήση τρόπου λειτουργίας SnapShot (Στιγμιότυπο)
– mA με διαμόρφωση ΗΚΓ
• Προετοιμασία σάρωσης
• Προετοιμασία ασθενή
– Προετοιμασία δέρματος ασθενή & τοποθέτηση ηλεκτροδίων
– Εναλλακτικές θέσεις ηλεκτροδίων για καθαρότητα σήματος
• Χρήση παραμέτρων σάρωσης
– Σάρωση ανίχνευσης
– Σάρωση εντοπιστή
– Σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας
– Καρδιακή ελικοειδής
• Αρίθμηση αναδρομικής ανασύνθεσης καρδιακών σειρών
– Σύνολο εικόνων μονής φάσης
– Σύνολο εικόνων πολλαπλής φάσης
– Οι εικόνες καρδιακής λήψης με συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ θα φέρουν ένα από τα
παρακάτω σχόλια:

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Πριν από τη σάρωση

Προτού ξεκινήσετε μια σάρωση, είναι εξαιρετικά σημαντικό να ελέγξετε το ίχνος ΗΚΓ στην
κονσόλα του σαρωτή και το μόνιτορ διέγερσης ΗΚΓ για να βεβαιωθείτε ότι
η κυματομορφή είναι καθαρή και η διέγερση του συγχρονισμού πύλης ΗΚΓ γίνεται σωστά.
Στην καρδιακή απεικόνιση, υπάρχει εξάρτηση από τον καρδιακό χτύπο του συγκεκριμένου
ασθενή όπως εισάγεται στην ολοκλήρωση της εξέτασης με συγχρονισμό πύλης.
Ο συγχρονισμός πύλης ΗΚΓ θεωρείται σωστός αν η κορύφωση R εκφράζεται και διακρίνεται
σαφώς από την υπόλοιπη κυματομορφή (δηλαδή δεν υπάρχουν άλλα σημεία ανύψωσης) και
η κόκκινη γραμμή διέγερσης εμφανίζεται στην κορύφωση R του συμπλέγματος QRS στην
κυματομορφή ΗΚΓ.
Χρησιμοποιήστε το κουπί ελέγχου σύνθετης αντίστασης στην οθόνη Ivy, για να
επαληθεύσετε ότι το ηλεκτρόδιο έχει τοποθετηθεί και συνδεθεί σωστά στον ασθενή.
Αν οι συνθήκες αυτές δεν πληρούνται, επανατοποθετήστε τα ηλεκτρόδια σύμφωνα με τις
συστάσεις στην ενότητα Προετοιμασία δέρματος ασθενή & τοποθέτηση ηλεκτροδίων
αυτού του οδηγού,
Εικόνα 36-1 ECG Trace (Ίχνος ΗΚΓ)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Στα σχέδια που ακολουθούν παρουσιάζονται διαφοροποιούμενα ηλεκτροκαρδιογραφήματα

(ΗΚΓ) παρόμοια με τις κυματομορφές που θα εμφανίζονταν με τη σύνδεση των ακροδεκτών
του μόνιτορ καρδιακής διέγερσης στον ασθενή για μια λήψη CT με συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ.
Τα σχέδια απεικονίζουν μια αναμενόμενη φυσιολογική ή τυπική κυματομορφή (Εικόνα 36-2),
μια υποδεέστερη κυματομορφή με θόρυβο (Εικόνα 36-3), μια υποδεέστερη ανύψωση στο
πλάτος του κύματος Τ (Εικόνα 36-4), και ένα ακανόνιστο διάστημα μεταξύ των κορυφώσεων
R που δημιουργεί μια αρρυθμία (Εικόνα 36-5).
Εικόνα 36-2 Κανονικό ίχνος ΗΚΓ

Εικόνα 36-3 Ίχνος ΗΚΓ με θόρυβο

Εικόνα 36-4 Ίχνος ΗΚΓ με ανυψωμένα κύματα Τ

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εικόνα 36-5 Ίχνος ΗΚΓ με αρρυθμία

Αν αποτύχει ο έλεγχος σύνθετης αντίστασης ή αν η κυματομορφή είναι θορυβώδης, όπως

φαίνεται στο Εικόνα 36-3 παραπάνω, δείτε την ενότητα Προετοιμασία δέρματος ασθενή &
τοποθέτηση ηλεκτροδίων, για να διασφαλίσετε ότι οι βέλτιστες συνθήκες καλύπτονται.
Επιπλέον, βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα και το μόνιτορ ΗΚΓ
είναι τοποθετημένο μακριά από την κλίνη και το gantry.
Αν η κυματομορφή έχει ανυψωμένα κύματα Τ, όπως στην Εικόνα 36-4, προβείτε στις εξής
ενέργειες:
 Επιβεβαιώστε την τοποθέτηση των ηλεκτροδίων.
 ∆οκιμάστε να τοποθετήσετε τα ηλεκτρόδια πιο πλάγια στις κλείδες ή στους
βραχίονες.
 Χρησιμοποιήστε τις Εναλλακτικές θέσεις ηλεκτροδίων για καθαρότητα σήματος στο
Εικόνα 36-16.
 Ανατρέξτε στο Προετοιμασία δέρματος ασθενή & τοποθέτηση ηλεκτροδίων.
Αν δεν προκύπτει μια πιο κανονική κυματομορφή (Εικόνα 36-2), προσπαθήστε να αλλάξετε
τον ακροδέκτη μέτρησης στo μόνιτορ ΗΚΓ (από ακροδέκτη 2 σε ακροδέκτη 1 ή ακροδέκτη 3).
Αποφεύγετε τη σάρωση ασθενών με γνωστές αρρυθμίες. Αν διαπιστωθούν κατά την
ανασκόπηση του ίχνους ΗΚΓ πριν από τη σάρωση αρρυθμίες (συμπεριλαμβανομένων των
προ-κοιλιακών συστολών ή της έκτακτης συστολής), όπως εμφανίζονται στο Εικόνα 36-5,
προσπαθήστε να ρυθμίσετε τον καρδιακό ρυθμό (π.χ. με οδηγίες αναπνοής, καθησυχασμό
του ασθενή ή τήρηση της διαδικασίας που προβλέπεται από το ίδρυμά σας). ∆εν
συνιστάται η σάρωση ενός ασθενή με αρρυθμίες, καθώς η ποιότητα της εικόνας μπορεί να
είναι υποβαθμισμένη.
Αν δεν βλέπετε την ΚΟΚΚΙΝΗ γραμμή στην κορύφωση R αλλά κάπου αλλού, συνιστάται να
κάνετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις στην τοποθέτηση των ηλεκτροδίων, τις παραμέτρους
μόνιτορ και τον εξοπλισμό, για να διασφαλίσετε τον ορθό συγχρονισμό πύλης στην
κορύφωση R. Η λευκή περιοχή αντιπροσωπεύει το διάστημα R-R 5% στο παράθυρο
ανασύνθεσης που έχει χρησιμοποιηθεί για την πρώτη σειρά ανασυντεθειμένων εικόνων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Καρδιακή ελικοειδής
Η καρδιακή ελικοειδής σάρωση είναι μια λειτουργία ελικοειδούς λήψης με συγχρονισμό
πύλης ΗΚΓ και χαμηλή τιμή βήματος που ορίζεται με βάση τον καρδιακό ρυθμό του
ασθενή. Το εύρος τιμών βήματος βασίζεται στην ταχύτητα του gantry και τη διαμόρφωση
του σαρωτή. Για να επιτραπεί από το σύστημα η επιβεβαίωση της σάρωσης, ο καρδιακός
χτύπος του ασθενή πρέπει να είναι εντός του εύρους των 40-120 παλμών ανά λεπτό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο χρόνος για Start Scan (Έναρξη σάρωσης) λήξει ή αν χρειαστεί να κάνετε
παύση της σάρωσης και να συνεχίσετε, ελέγχετε πάντοτε τον καρδιακό χτύπο του
ασθενή προτού συνεχίσετε τη σάρωση ή την επιβεβαιώσετε εκ νέου. Ο καρδιακός
χτύπος ενδέχεται να έχει αλλάξει από την τιμή που επιβεβαιώσατε αρχικά, και
για τη σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαφορετικό βήμα. Στην καρδιακή
σάρωση, επιβεβαιώστε τη λήψη μόνο όταν είστε έτοιμοι να προχωρήσετε.
Η λειτουργία Move to Scan (Μετακίνηση για σάρωση) ισχύει για
180 δευτερόλεπτα, ενώ η λειτουργία Start Scan (Έναρξη σάρωσης) ισχύει
μόνο για 30 δευτερόλεπτα και μετά λήγει.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το επιλεγμένο βήμα βασίζεται στον καρδιακό χτύπο του ασθενή στην κονσόλα
κατά το χρόνο επιλογής του κουμπιού “confirm” (Επιβεβαίωση) στην οθόνη
προβολής/επεξεργασίας. Για το σκοπό αυτόν είναι ιδιαίτερα σημαντικό να
έχετε υπόψη σας τη ρύθμιση του βήματος προτού επιβεβαιώσετε τη σάρωση.
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μικρότερο βήμα από αυτό που ανιχνεύει
ο σαρωτής για τον καρδιακό ρυθμό, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το
κουμπί παράκαμψης καρδιακού ρυθμού που βρίσκεται στην περιοχή
συγχρονισμού πύλης.Εάν ο καρδιακός ρυθμός παρουσιάζει διαφοροποίηση
μεγαλύτερη από 5 BPM, χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα Heart Rate Override
(Παράκαμψη καρδιακού χτύπου) στο αναδυόμενο παράθυρο CardIQ SnapShot
(Στιγμιότυπο CardIQ) και εισάγετε στο εύρος καρδιακού ρυθμού την ελάχιστη
τιμή που καλύπτει τους ελάχιστους παλμούς ανά λεπτό που αναμένονται κατά
τη διάρκεια της σάρωσης, ώστε να διασφαλιστεί ότι για τη λήψη
χρησιμοποιείται ένα αρκετά χαμηλό βήμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν, κατά τη διάρκεια της σάρωσης, ο καρδιακός κτύπος πέσει σημαντικά
χαμηλότερα από τον καθορισμένο καρδιακό κτύπο, υπάρχει η πιθανότητα
ύπαρξης κενών σημείων στη θέση της εικόνας από συγχρονισμένη πύλη.
Για να αποφευχθούν αυτά τα κενά στη θέση της εικόνας, εκτελείται
ανακατασκευή μιας εικόνας χωρίς συγχρονισμό πύλης για το χρονικό
διάστημα κατά το οποίο ο καρδιακός ρυθμός του ασθενή μειώνεται κάτω
από τον αναμενόμενο ή επιβεβαιωμένο καρδιακό ρυθμό κατά την έναρξη
της εξέτασης. Μια εικόνα χωρίς συγχρονισμό πύλης μπορεί να έχει
περισσότερη κίνηση και ενδέχεται να μην ανακατασκευαστεί στην
καθορισμένη φάση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου)

Το SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου) είναι μια μέθοδος λήψης και ανασύνθεσης
που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία εικόνων με αναδρομικό συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ
από έναν καρδιακό κύκλο με τεχνική ανασύνθεσης μισής σάρωσης.
Η χρονική ανάλυση που προκύπτει εξαρτάται από την ταχύτητα gantry που
χρησιμοποιείται. Για ανασύνθεση SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου) ενός μόνο
τομέα, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η μεγαλύτερη διαθέσιμη ταχύτητα gantry για τη
βελτιστοποίηση της χρονικής ανάλυσης.
Οι εικόνες που λαμβάνονται με τη μέθοδο SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου)
επισημαίνονται με την ένδειξη SSEG.

SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου)

Το SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου) είναι μια μέθοδος ανασύνθεσης που
χρησιμοποιείται για τη δημιουργία εικόνων με αναδρομικό συγχρονισμό πύλης από δύο
καρδιακούς κύκλους στην ίδια φάση του κύκλου λειτουργίας της καρδιάς. Η απεικόνιση
ριπής παρέχει εικόνες με βελτιωμένη χρονική ανάλυση λόγω του συνδυασμού δεδομένων
από 2 καρδιακούς κύκλους.
Η ανασύνθεση εικόνας SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου) συνιστάται να χρησιμοποιείται
για ασθενείς, των οποίων ο καρδιακός χτύπος είναι υψηλότερος από το προαναφερόμενο
εύρος για τη μέθοδο SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου). (∆είτε στους παραπάνω
πίνακες το συγκεκριμένο εύρος για κάθε διαμόρφωση σαρωτή.) Η χρονική ανάλυση
διαφέρει ανάλογα με τον καρδιακό χτύπο και τη διαμόρφωση του σαρωτή. Σημειώστε
ότι η ανασύνθεση SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου) βελτιστοποιεί τη χρονική ανάλυση
στο σύνολο των εικόνων με βάση τις παραμέτρους λήψης σάρωσης. Οι εικόνες που θα
προκύψουν θα φέρουν το σχόλιο SSB2, που επισημαίνει ότι έχουν χρησιμοποιηθεί
δεδομένα από 2 καρδιακούς κύκλους, ή SSEG όταν οι προκύπτουσες παράμετροι λήψης
παράγουν εικόνες μονού τομέα.

SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus)

Η λειτουργία SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus) είναι μια μέθοδος λήψης και
ανακατασκευής που χρησιμοποιείται για την αναδρομική δημιουργία εικόνων με
συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ χρησιμοποιώντας δεδομένα από έως 4 διαδοχικούς καρδιακούς
κύκλους. Η απεικόνιση Burst Plus έχει ως αποτέλεσμα βελτιωμένη χρονική ανάλυση για
ασθενείς με υψηλούς και σταθερούς καρδιακούς χτύπους.
Η απεικόνιση SnapShot Burst Plus μπορεί να είναι χρήσιμη για ασθενείς με καρδιακούς
χτύπους που υπερβαίνουν το εύρος καρδιακού χτύπου για τις μεθόδους SnapShot
Segment (Τμήμα στιγμιότυπου) και SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου). (∆είτε τα
παραπάνω γραφήματα για κάθε διαμόρφωση σαρωτή.) Η ταχύτητα περιστροφής gantry
ενημερώνεται αυτόματα με βάση τον καρδιακό χτύπο. Για την απεικόνιση SnapShot Burst
Plus απαιτείται η εισαγωγή μιας τιμής στο κουμπί Heart Rate Override (Παράκαμψη

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

καρδιακού χτύπου) στην οθόνη προβολής/επεξεργασίας. Ο καρδιακός χτύπος που

εισάγεται θα πρέπει να είναι ο χαμηλότερος καρδιακός χτύπος που αναμένεται να
προκύψει κατά τη λήψη της σάρωσης.
Οι εικόνες SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus) θα φέρουν τη σήμανση SSB4, SSB3,
ή SSB2 που επισημαίνει τον αριθμό καρδιακών κύκλων που χρησιμοποιήθηκαν για κάθε
εικόνα. Ορισμένες εικόνες ενδέχεται να φέρουν το σχόλιο SSEG αν υπήρξε διαφοροποίηση
των παραμέτρων με αποτέλεσμα να είναι διαθέσιμος ένας μόνο κύκλος.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο καρδιακός χτύπος του ασθενή μεταβληθεί απροσδόκητα κατά τη
διάρκεια της σάρωσης και προκύψουν εικόνες χωρίς συγχρονισμό πύλης, οι
εικόνες αυτές θα φέρουν το σχόλιο “SEGM” στις αξονικές απεικονίσεις. Για τη
βελτιστοποίηση των αποτελεσμάτων της ελικοειδούς καρδιακής απεικόνισης,
θα πρέπει να παρακολουθείτε πάντοτε τον καρδιακό χτύπο του ασθενή κατά
τη διάρκεια των προκαταρκτικών σαρώσεων και να χρησιμοποιείται το
κράτημα της αναπνοής για να διασφαλιστεί ότι οι παράμετροι ελικοειδούς
καρδιακής λήψης είναι βελτιστοποιημένες σύμφωνα με τον ελάχιστο
αναμενόμενο καρδιακό χτύπο.

Παράθυρο CardIQ SnapShot

Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή [Gating] (Συγχρονισμός πύλης), ανοίγει το παράθυρο
CardIQ SnapShot (Στιγμιότυπο CardIQ).
Εικόνα 36-6

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Πίνακας 36-1 Ο πίνακας αυτός περιλαμβάνει μια περιγραφή κάθε λειτουργίας στο
παράθυρο CardlQ.

Λειτουργία Περιγραφές
Heart Rate
Το κουμπί αυτό διαθέτει δύο θέσεις, [On] ή [Off] (Ενεργοποίηση
Monitoring
ή απενεργοποίηση). Η προεπιλεγμένη θέση του κουμπιού είναι [On]
(Παρακο-
(Ενεργοποίηση) και επιτρέπει στο σαρωτή να λαμβάνει το σήμα ΗΚΓ.
λούθηση
Η ενεργοποίηση αποτελεί προϋπόθεση για την πραγματοποίηση μιας
καρδιακού
καρδιακής σάρωσης.
χτύπου)
Το κουμπί αυτό διαθέτει δύο θέσεις, [On] ή [Off] (Ενεργοποίηση
Heart Rate ή απενεργοποίηση). Η προεπιλογή είναι [Off] (Απενεργοποίηση). Αν
Override κάνετε κλικ στο [On], μπορείτε να εισάγετε χειροκίνητα τον καρδιακό
(Παρά- ρυθμό του ασθενή, πράγμα που αναγκάζει το σύστημα να παρακάμψει
καμψη τον καρδιακό ρυθμό που ανιχνεύτηκε και να ρυθμίσει το βήμα στον
καρδιακού καρδιακό ρυθμό που έχετε εισάγει.
χτύπου) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η προεπιλογή είναι [On] για σάρωση SnapShot Burst Plus
(Ριπή στιγμιότυπου Plus).
R to R
Interval Ο καρδιακός χτύπος εμφανίζεται σε παλμούς ανά λεπτό. Η ενημέρωση
(∆ιάστημα γίνεται με βάση το μέσο όρο δύο διαστημάτων R-R.
R-R)
R-Peak
Το χαρακτηριστικό αυτό ελέγχει τη θέση μιας δεδομένης ανασύνθεσης
Delay
στην καρδιακή φάση. Αναφέρεται στο κέντρο του παραθύρου
(Καθυστέ-
ανακατασκευής με βάση μια ποσοστιαία απόσταση ανάμεσα σε δύο
ρηση κορύ-
διαδοχικές κορυφές R που παρέχονται από το ΗΚΓ.
φωσης R)
Εδώ εισάγετε χειροκίνητα τον καρδιακό χτύπο ενός ασθενή, για ασθενείς
με μεταβαλλόμενους καρδιακούς χτύπους κατά τα διαστήματα
Heart Rate
συγκράτησης της αναπνοής. Μπορείτε να εισαγάγετε μια τιμή μόνο
(Καρδια-
όταν το κουμπί Heart Rate Override (Παράκαμψη καρδιακού χτύπου)
κός χτύπος)
βρίσκεται στη θέση [On]. Η καταχώρηση είναι υποχρεωτική όταν
πρόκειται για σάρωση SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus).
[Accept] Γίνεται αποδοχή των παραμέτρων που έχετε εισαγάγει και επιστρέφετε
(Αποδοχή) στην οθόνη επεξεργασίας προβολής.
[Cancel]
Το παράθυρο κλείνει χωρίς αποδοχή αλλαγών.
(Ακύρωση)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ένας ασθενής με οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις ενδέχεται

να χρειάζεται επιπλέον προσοχή. Αν σαρωθούν ασθενείς, στους οποίους
υφίστανται αυτές οι καταστάσεις, το λογισμικό ενδέχεται να μη μπορεί να
ανιχνεύσει τις κορυφώσεις R, με αποτέλεσμα οι εικόνες να παραχθούν ως
εικόνες τμημάτων χωρίς συγχρονισμό πύλης.
- Ασθενείς με πολλαπλές προ-συστολές ή έξτρα συστολή (π.χ. PVC, PAC)
- Ασθενείς με επίμονη ή ακραία αρρυθμία
- Ασθενείς με δι-κοιλιακούς βηματοδότες (διπλού θαλάμου)

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κίνηση του ασθενή, η αναπνοή, η διακύμανση του καρδιακού ρυθμού

μεταξύ των παλμών, η κίνηση της καρδιάς ή η σημαντική μεταβολή του
καρδιακού ρυθμού κατά τη διάρκεια της σάρωσης μπορεί να οδηγήσουν σε
μειωμένη ποιότητα εικόνας για λήψεις με συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ. Είναι
σημαντικό να εξηγήσετε στον ασθενή το μοτίβο των οδηγιών αναπνοής
που θα πρέπει να περιμένει, το αίσθημα ζεστασιάς που μπορεί να
αισθανθεί από την έγχυση του σκιαγραφικού υλικού καθώς και να
τοποθετήσετε τον ασθενή σε άνετη θέση ώστε να μην κινούνται τα
χέρια σε σχέση με το σώμα κατά τη διάρκεια της σάρωσης.

Κυματομορφή ΗΚΓ (ή EKG)

Η κυματομορφή ΗΚΓ (ή EKG) αναπαριστά την ηλεκτρική δραστηριότητα της καρδιάς που
σχετίζεται με την κίνηση της καρδιάς.
• Η καρδιακή σύσπαση ονομάζεται συστολή.
• Η καρδιακή ανάπαυση ονομάζεται διαστολή.
• Το Ίχνος ΗΚΓ πρέπει να εμφανίζεται στην κονσόλα. Εάν δεν βλέπετε το ίχνος, μην
προσπαθήσετε να σαρώσετε καρδιακές μελέτες με συγχρονισμό πύλης.
• Για να είναι δυνατό να επεξεργαστείτε ένα Ίχνος ΗΚΓ στο Πρόγραμμα Προβολής ΗΚΓ
στην αναδρομική ανακατασκευή , το σύστημα πρέπει να αποθηκεύει το ίχνος. Εάν δεν
βλέπετε να εμφανίζεται το ίχνος στην αναδρομική ανακατασκευή, επικοινωνήστε με
το τμήμα εξυπηρέτησης για να επαληθεύσετε ότι το σύστημα αποθηκεύει σωστά τα
Ίχνη ΗΚΓ. Χωρίς αποθηκευμένο Ίχνος ΗΚΓ, οι εικόνες θα αναδομούνται ως απεικονίσεις
χωρίς συγχρονισμό πύλης.
Τρία είναι τα στοιχεία κυματομορφής που είναι κρίσιμα για τον καρδιακό συγχρονισμό πύλης.
• κύμα-P
– ∆είχνει την εκπόλωση των καρδιακών κόλπων και καταλήγει σε σύσπαση
ή συστολή των καρδιακών κόλπων.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

• Σύμπλεγμα QRS
– ∆είχνει την εκπόλωση των κοιλίων και καταλήγει σε σύσπαση ή συστολή των
κοιλίων.
 Το κύμα-R χρησιμοποιείται για τη διέγερση των δυνατών σημάτων της και το
συσχετισμό της δραστηριότητας του καρδιακού μυ.
 Το διάστημα R-R interval (Εικόνα 36-7) είναι ο χρόνος ανάμεσα στην κορύφωση
ενός κύματος R και την κορύφωση του επόμενου. Κάθε διάστημα R-R
αντιπροσωπεύει το μήκος ενός καρδιακού κύκλου.
• Κύμα-Τ
– Αντιπροσωπεύει την επαναπόλωση των κοιλιών και έχει ως αποτέλεσμα τη
χαλάρωση ή διαστολή των κοιλιών.
Εικόνα 36-7 ΗΚΓ με ∆ιεγέρτες

Εικόνα 36-8 ECG χωρίς ∆ιεγέρτες

• Η κοιλιακή συστολή εκτείνεται από την κορύφωση R στο κύμα Τ όταν η καρδιά
συστέλλεται και εξωθεί το αίμα.
• Η κοιλιακή διαστολή εκτείνεται από το κύμα Τ στην επόμενη κορύφωση R. Kατά τη
διαστολή, οι κοιλίες γεμίζουν με αίμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει πιθανότητα το σήμα ΗΚΓ να μην ανιχνευθεί από το σαρωτή λόγω
ακατάλληλης τοποθέτησης των ακροδεκτών ή λόγω της απόσπασης ενός
ακροδέκτη κατά τη διάρκεια της σάρωσης. Πριν από τη σάρωση, είναι
σημαντικό να τοποθετήσετε νέους ακροδέκτες στον ασθενή. Βεβαιωθείτε
ότι οι ακροδέκτες είναι συνδεδεμένοι σωστά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης για τα αυτοκόλλητα
ΗΚΓ και ότι το ζελέ στα επιθέματα είναι ακόμη υγρό για τη σωστή αγωγή
του σήματος ΗΚΓ για επιτυχή συγχρονισμό πύλης

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα συνιστώμενα ηλεκτρόδια από την GE είναι τα Dyna/Trace1500 της ConMed.

Αυτόματη ανίχνευση καρδιακού χτύπου

Η αυτόματη ανίχνευση του καρδιακού χτύπου μπορεί να εκτελεσθεί σε οποιονδήποτε τρόπο
λειτουργίας σάρωσης με συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ, όπως είναι η ελικοειδής καρδιακή σάρωση
ή η cine με συγχρονισμό πύλης. Όταν διεξάγετε καρδιακή απεικόνιση, ο σαρωτής πρέπει να
έχει τη δυνατότητα να ανιχνεύσει τον καρδιακό χτύπο του ασθενή. Αυτό πραγματοποιείται
με τη σύνδεση του μόνιτορ ΗΚΓ στο σαρωτή, την εφαρμογή ηλεκτροδίων ΗΚΓ στον ασθενή και
την ενεργοποίηση της δυνατότητας Gating (Συγχρονισμός πύλης) στην οθόνη επεξεργασίας
προβολής. Όταν το μόνιτορ ΗΚΓ ενεργοποιηθεί και το σήμα από τον ασθενή διαβάζεται,
ο καρδιακός χτύπος θα εμφανίζεται στην κονσόλα του σαρωτή και οι παράμετροι σάρωσης,
όπως είναι το βήμα για την ελικοειδή σάρωση, θα βελτιστοποιούνται. Η μέθοδος σάρωσης
αυτόματης ανίχνευσης χρησιμοποιείται για ασθενείς με σταθερό καρδιακό ρυθμό ηρεμίας
που διατηρείται κατά το κράτημα της αναπνοής και την έγχυση σκιαγραφικού μέσου, όπως
φαίνεται από τις προκαταρκτικές σαρώσεις, και είναι η προεπιλεγμένη παράμετρος για τις
περισσότερες εξετάσεις της καρδιάς. Με τη μέθοδο αυτόματης ανίχνευσης, το κουμπί της
λειτουργίας Heart Rate Monitoring (Παρακολούθηση καρδιακού χτύπου) είναι στη θέση [On]
(ενεργοποιημένη) και το κουμπί της λειτουργίας Heart Rate Override (Παράκαμψη καρδιακού
χτύπου) είναι [Off] (απενεργοποιημένη).

Μη αυτόματη ανίχνευση καρδιακού χτύπου

Η μη αυτόματη ανίχνευση καρδιακού χτύπου είναι μια προαιρετική λειτουργία
παρακολούθησης, στην οποία μπορείτε να επιλέξετε να εισαγάγετε με μη αυτόματο τρόπο
(με παράκαμψη) τον καρδιακό χτύπο αντί να χρησιμοποιήσετε τον καρδιακό χτύπο που
ανιχνεύθηκε αυτόματα. Ο καρδιακός χτύπος που εισάγετε βασίζεται στον καρδιακό χτύπο
που παρατηρήθηκε στα κρατήματα της αναπνοής και τις προκαταρκτικές σαρώσεις. Για
παράδειγμα, αν ο καρδιακός χτύπος είναι 65 ΒΡΜ σε κατάσταση ηρεμίας και αλλάζει σε
55 ΒΡΜ όταν ο ασθενής κρατάει την αναπνοή του, συνιστάται η μη αυτόματη ανίχνευση.
Για την ενεργοποίηση της μη αυτόματης ανίχνευσης, μπορείτε να κάνετε κλικ στο [Gating]
(Συγχρονισμός πύλης) και στη συνέχεια να φέρετε το κουμπί Heart Rate Override
(Παράκαμψη καρδιακού χτύπου) στη θέση [On] (Ενεργοποίηση). Εισάγετε τον επιθυμητό
καρδιακό χτύπο στο πεδίο κειμένου Heart Rate (Καρδιακός χτύπος). Η προεπιλεγμένη τιμή
καρδιακού χτύπου για τη μη αυτόματη ανίχνευση είναι 0 ΒΡΜ. Η δυνατότητα Heart Rate
Override (Παράκαμψη καρδιακού χτύπου) πρέπει να χρησιμοποιείται αν ο καρδιακός
χτύπος αυξάνεται ή μειώνεται περισσότερο από 10 ΒΡΜ για ένα κράτημα της αναπνοής.
Η καταχώρηση αυτή είναι υποχρεωτική όταν πρόκειται για σάρωση SnapShot Burst Plus
(Ριπή στιγμιότυπου Plus).
Ο καρδιακός χτύπος που εισάγεται στο πεδίο Heart Rate Override (Παράκαμψη καρδιακού
χτύπου) πρέπει να είναι πάντοτε η ελάχιστη τιμή στο HR Range (Εύρος ΚΧ) για το
χαμηλότερο καρδιακό χτύπο που αναμένεται για τον ασθενή και ο οποίος διαπιστώθηκε
κατά τα κρατήματα της αναπνοής για εξάσκηση, τις λήψεις σάρωσης ανίχνευσης, τις
λήψεις εντοπιστή, την κανονική αναπνοή ή τη δοκιμαστική έγχυση σκιαγραφικής ουσίας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Βήμα
Βήμα είναι η αναλογία διαδρομής κλίνης ανά περιστροφή διαιρεμένη με την κατεύθυνση Ζ
του ανιχνευτή. Στις καρδιακές σαρώσεις, η κίνηση της κλίνης και της λυχνίας ακτίνων Χ
πρέπει να βρίσκεται σε συγχρονισμό με τον καρδιακό χτύπο για να αποφεύγονται τα κενά
στο σύνολο δεδομένων εικόνας. Καθώς ο καρδιακός χτύπος του ασθενή αυξάνεται,
αυξάνεται και το βήμα για τις λειτουργίες SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου) και
Burst (Ριπή) Αν ο καρδιακός χτύπος του ασθενή μειωθεί, το βήμα μειώνεται. Αυτός είναι
ο λόγος, για τον οποίο είναι ιδιαίτερα σημαντικό να κατανοήσετε τον καρδιακό χτύπο του
ασθενή κατά το κράτημα της αναπνοής για να επιλέξετε το σωστό βήμα.

Εντοπισμός φάσης
Η καρδιακή φάση ορίζεται ως χρονικό σημείο ή διάστημα στον καρδιακό κύκλο. Η θέση
της καρδιακής φάσης ορίζεται ως ποσοστό της απόστασης μεταξύ των κορυφώσεων R
(καθυστέρηση κορύφωσης R %).

% τιμή κορύφωσης R
Η παράμετρος ποσοστού τιμής κορύφωσης R ελέγχει τη θέση μιας δεδομένης
ανασύνθεσης στην καρδιακή φάση (Εικόνα 36-9). Αναφέρεται στο κέντρο του παραθύρου
ανακατασκευής με βάση μια ποσοστιαία απόσταση ανάμεσα σε δύο διαδοχικές κορυφές R
που παρέχονται από το ΗΚΓ.
Εικόνα 36-9 % τιμής κορύφωσης R

Κορύφωση R 75%
προεπιλογή Η θέση φάσης ορίζεται σε
σχέση με το κέντρο του
παραθύρου ανασύνθεσης
ως ποσοστό της
απόστασης μεταξύ
παρακείμενων
κορυφώσεων R.

“Παράθυρο” ανακατασκευής

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Χρήση τρόπου λειτουργίας SnapShot (Στιγμιότυπο)

Υπάρχουν τρεις διαφορετικοί τρόποι λειτουργίας σάρωσης για να διαλέξετε όταν
διεξάγετε σάρωση καρδιακής εξέτασης: SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιοτύπου),
SnapShot Burst (Ριπή στιγμιοτύπου) ή SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιοτύπου Plus).
Θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι ο καρδιακός χτύπος του ασθενή ενδέχεται να μεταβληθεί
με βάση τις οδηγίες αναπνοής. Είναι σημαντικό να δημιουργείται υπεραερισμός στον ασθενή
για όλες τις σειρές, συμπεριλαμβανόμενης της σάρωσης ανίχνευσης και της σάρωσης
προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας. Ο καρδιακός χτύπος εμφανίζεται
στο μόνιτορ ΗΚΓ και το σαρωτή μόλις κάνετε κλικ στο [Gating].

mA με διαμόρφωση ΗΚΓ
Η διαμόρφωση ΗΚΓ είναι μια λειτουργία μείωσης δόσης που επιτρέπει στο χρήστη να
προσδιορίζει ένα ελάχιστο και ένα μέγιστο εύρος mA, το οποίο διαφοροποιείται στον
καρδιακό κύκλο του ασθενή (διάστημα R-R). Ένα εύρος ποσοστών φάσης προσδιορίζεται
για το εύρος τιμών Full mA (Εύρος πλήρους τιμής mA). Η διαμόρφωση ΗΚΓ είναι διαθέσιμη
μόνο σε ελικοειδείς καρδιακές λήψεις (SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου), SnapShot
Burst (Ριπή στιγμιότυπου) και SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus)).
Σε σταθερό καρδιακό χτύπο, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε κλινικά σημαντική μείωση της
δόσης για τον ασθενή με υλοποίηση “full mA” (πλήρους τιμής mA) για το χρήσιμο μέρος του
καρδιακού κύκλου, όπου πρόκειται να γίνει η ανασύνθεση των εικόνων, και μειωμένης
τιμής mA για το υπόλοιπο του καρδιακού κύκλου.
Εικόνα 36-10 Full mA (Πλήρης τιμή mA)
Full mA (Πλήρης τιμή mA)
Ανακατασκευή

Ανακατασκευή

Ανακατασκευή

ECG
(ΗΚΓ)
mA

Υπάρχουν τέσσερις παράμετροι προς ρύθμιση για τη διαμόρφωση δόσης ΗΚΓ.

– Φάση εκκίνησης και λήξης για την πλήρη τιμή mA.
– Ελάχιστη και μέγιστη τιμή mΑ.
Ρυθμίστε τη φάση εκκίνησης για την παροχή της πλήρους τιμής mA στο χρήσιμο τμήμα του
καρδιακού κύκλου για απεικόνιση (παράδειγμα: 70%).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Ρυθμίστε τη φάση λήξης για την παροχή της πλήρους τιμής mA στο χρήσιμο τμήμα του
καρδιακού κύκλου για απεικόνιση (παράδειγμα: 80%).
Ρυθμίστε την ελάχιστη τιμή mA για χρήση εκτός του ανωτέρω εύρους φάσης (δεν μπορεί
να ρυθμιστεί ποσοστό μικρότερο του 20% της πλήρους τιμής mA, η προεπιλογή είναι 40%).
Ρυθμίστε τη μέγιστη τιμή mA για χρήση στο ανωτέρω εύρος φάσης.
Θα υπάρχει χρόνος αύξησης προγραμματισμένος για την αλλαγή της ελάχιστης τιμής mA
σε μέγιστη τιμή mA και αντίστροφα από το λογισμικό.
Εικόνα 36-11 Παράθυρο ελέγχου mA

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για καρδιακούς χτύπους < 65 BPM, συνιστούμε εύρος full mA (Πλήρης τιμή mA)
από 70 % ως 80 %. Για καρδιακούς χτύπους > 65, συνιστούμε εύρος full mA
(Πλήρης τιμή mA) από 40-80 %.
Η λειτουργία διαμόρφωσης του mA με βάση το ΗΚΓ, όταν χρησιμοποιείται με
χαμηλότερους καρδιακούς ρυθμούς, παρέχει τις καλύτερες δυνατότητες εξοικονόμησης
δόσης. Καθώς ο καρδιακός ρυθμός αυξάνεται, η δυνατότητα εξοικονόμησης δόσης
μειώνεται. Επιπλέον, μια αύξηση στις ρυθμίσεις εύρους φάσης για μέγιστο mA, θα μειώσει
τη δυνατότητα εξοικονόμησης δόσης. Όταν ο καρδιακός ρυθμός υπερβεί την τιμή των 100
BPM, το μέγιστο εύρος φάσης για τη ∆ιαμόρφωση ΗΚΓ είναι 40-80%. Επιπλέον, η βέλτιστη
εξοικονόμηση δόσης για καρδιακούς παλμούς άνω των 100BPM μπορεί να επιτευχθεί με
τον ορισμό της ελάχιστης τιμής mA σε μια τιμή που θα είναι το 40% της μέγιστης τιμής mA
και όχι το πιθανόν 20% της μέγιστης τιμής, κάτι που επιτρέπεται λόγω των χρόνων
απόκρισης του συστήματος. Για τις προβλεπόμενες αποτιμήσεις εξοικονόμησης δόσης,
δείτε Εικόνα 36-12.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εικόνα 36-12 Εξοικονόμηση δόσης

Προετοιμασία σάρωσης
 Για εγχυτήρες μονού κυλίνδρου: Γεμίστε με 80-100cc σκιαγραφικού μέσου.
(Παρακαλούμε σημειώστε: ο συνολικός όγκος και η ισχύς του σκιαγραφικού
μέσου που χρησιμοποιείται επαφίεται στην κρίση της μονάδας).
 Για εγχυτήρες διπλού κυλίνδρου: Γεμίστε τη σύριγγα σκιαγραφικού μέσου με
70-90cc σκιαγραφικού μέσου με ισχύ 300 ως 350. (Παρακαλούμε σημειώστε:
ο συνολικός όγκος και η ισχύς του σκιαγραφικού μέσου που χρησιμοποιείται
επαφίεται στην κρίση της μονάδας). Γεμίστε και τη σύριγγα φυσιολογικού ορού
με 50cc φυσιολογικού ορού.
 Εξηγήστε την εξέταση στον ασθενή και ζητήστε του να υπογράψει ένα έντυπο
συναίνεσης, αν αυτό απαιτείται στην τοποθεσία σας.
 Τοποθετήστε τον ασθενή ανάσκελα στη κλίνη, με τα πόδια πρώτα.
 Αρχίστε τη διαδικασία ενδοφλέβιας έγχυσης. Εξηγείτε πάντοτε στον ασθενή την
επίδραση που θα έχει σε αυτόν το σκιαγραφικό μέσο. Ακόμη και αν ο ασθενής έχει
δεχθεί έγχυση σκιαγραφικού μέσου και στο παρελθόν, δώστε έμφαση στο πώς
θα αισθανθεί κατά τη διάρκεια της σάρωσης. Το βήμα αυτό είναι ΚΡΙΣΙΜΟ, γιατί
βοηθάει στην ελαχιστοποίηση του άγχους του ασθενή κατά τη διάρκεια της έγχυσης
του σκιαγραφικού μέσου. Βεβαιώστε τον ασθενή ότι αυτό που θα αισθανθεί κατά
τη διάρκεια της έγχυσης είναι φυσιολογικό και ότι θα πρέπει να προσπαθήσει να
παραμείνει ήρεμος όσο διαρκεί η σάρωση.
 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα ΗΚΓ, και εξασφαλίστε καλή σύνδεση με το gantry και
τους ακροδέκτες. Για να επιβεβαιώσετε την καλή σύνδεση, ελέγξτε την επάνω δεξιά
περιοχή του μόνιτορ, Εικόνα 36-13.
 Ελέγξτε αν το εικονίδιο Heart (Καρδιά) στην οθόνη του gantry είναι φωτισμένο.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εικόνα 36-13 Μηχάνημα ΗΚΓ με εμφάνιση της σύνδεσης με το gantry

Το μόνιτορ ΗΚΓ που παρουσιάζει

μια έγκυρη σύνδεση με το gantry
αριστερά, και την ανυπαρξία
σύνδεσης δεξιά.

 Αν δεν έχετε καλή σύνδεση, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο που συνδέει
το μηχάνημα ΗΚΓ με το πίσω μέρος του Gantry είναι συνδεδεμένο σωστά και ότι το
ίδιο καλώδιο είναι συνδεδεμένο στο μηχάνημα ΗΚΓ. Σε περίπτωση που το σήμα
είναι ασθενές, παρακαλούμε ελέγξτε την τοποθέτηση των ηλεκτροδίων και, αν
χρειάζεται, επιλέξτε μια εναλλακτική θέση. Αν υπάρχει “θόρυβος” εντός του κύματος
ΗΚΓ, συνιστάται να ΜΗΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΤΗ ΣΑΡΩΣΗ μέχρι να διορθωθεί αυτό το
πρόβλημα. ∆ιεξαγάγετε έναν επικείμενο έλεγχο, για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
πρόβλημα με την αγωγιμότητα του ηλεκτροδίου με τον ασθενή. Αν η σύνθετη
αντίσταση είναι καλή, η τιμή για το άκρο θα εμφανιστεί με πράσινο χρώμα στην
οθόνη. Αν η τιμή βρίσκεται κάτω από το αποδεκτό επίπεδο, η τιμή εμφανίζεται με
κόκκινο χρώμα. Αν αποτύχουν οι έλεγχοι σύνθετης αντίστασης, προετοιμάστε και
τοποθετήστε εκ νέου τα ηλεκτρόδια στα οποία απέτυχαν οι έλεγχοι.
 Βεβαιωθείτε ότι η σωλήνωση ενδοφλέβιας έγχυσης και το μήκος καλωδίου ΗΚΓ
που περισσεύει έχουν τοποθετηθεί σωστά σε ασφαλές μέρος. Η κίνηση των
καλωδίων των αγωγών κατά τη διάρκεια της σάρωσης μπορεί να υποβαθμίσει το
σήμα συγχρονισμού πύλης. Για να εξασφαλίσετε την ασφάλεια του ασθενή και να
αποφύγετε τη διακοπή του σήματος συγχρονισμού πύλης, η σωλήνωση
ενδοφλέβιας έγχυσης και το καλώδιο ΗΚΓ πρέπει να είναι ασφαλισμένα σωστά.
 Πριν από τη σάρωση, ο ασθενής πρέπει να εξασκηθεί στην εφαρμογή των οδηγιών
σάρωσης που θα δοθούν κατά τη διάρκεια της εξέτασης. Ο χρόνος σάρωσης για
τη λήψη καρδιακής σάρωσης με συγχρονισμό πύλης με βελτιωμένη αντίθεση θα
πρέπει να είναι περίπου 5-8 δευτερόλεπτα για να καλύψει ολόκληρη την καρδιά.
Οι συνιστώμενες οδηγίες αναπνοής περιλαμβάνουν την υπόδειξη στον ασθενή να
κάνει μερικές εισπνοές και εκπνοές προτού κρατήσει την αναπνοή του, έτσι ώστε τα
επίπεδα οξυγόνου του να αυξηθούν. Η τυπική διαδικασία είναι να υποδειχθεί στον
ασθενή να εισπνεύσει, να εκπνεύσει, να εισπνεύσει και να εκπνεύσει και πάλι, και

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

στη συνέχεια να εισπνεύσει για μια ακόμη φορά και να κρατήσει την αναπνοή του.
Πείτε στον ασθενή να κρατήσει την αναπνοή του για 10-15 δευτερόλεπτα και στη
συνέχεια πείτε του να αναπνεύσει κανονικά. Βεβαιωθείτε ότι παρακολουθείτε το
μόνιτορ ΗΚΓ κατά τη διάρκεια της εφαρμογής των οδηγιών, και σημειώνετε τον
καρδιακό χτύπο του ασθενή όταν κρατάει την αναπνοή του. Ο καρδιακός χτύπος
του ασθενή σταθεροποιείται συνήθως λίγα δευτερόλεπτα αφότου αρχίσει να
κρατάει την αναπνοή του. Η παρακολούθηση του καρδιακού χτύπου κατά τη
διάρκεια της παροχής οδηγιών αναπνοής παρέχει πληροφορίες σχετικά με το
χρόνο που απαιτείται για τη σταθεροποίηση και σας επιτρέπει να προσαρμόσετε
τις οδηγίες αναπνοής για τη λήψη με βελτιωμένη αντίθεση, έτσι ώστε να επιτύχετε
έναν όσο το δυνατόν πιο σταθερό καρδιακό χτύπο κατά τη διάρκεια της καρδιακής
λήψης με συγχρονισμό πύλης με βελτιωμένη αντίθεση.
 Αν ο ασθενής έχει δυσκολία στο να κρατήσει την αναπνοή του, μπορείτε να
παράσχετε στον ασθενή 2-4 λίτρα οξυγόνο μέσω ρινικής κάνουλας (με εντολή
γιατρού και κατά την κρίση της μονάδας). Η παροχή οξυγόνου στον ασθενή βοηθάει
και στη μείωση του καρδιακού χτύπου.
 Συνιστάται να έχετε προγραμματισμένα στο σαρωτή μηνύματα οδηγιών για
την καρδιά, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ στην αναπνοή. Όταν
δημιουργείτε αυτές τις προφορικές οδηγίες, βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής αναπνέει
ΑΡΓΑ. Οι οδηγίες αναπνοής δεν πρέπει να διαρκούν λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα.
Όταν εγγράφετε τις οδηγίες, αφού πείτε για την εισπνοή και το κράτημα,
βεβαιωθείτε ότι αφήνετε να περάσουν 3-5 δευτερόλεπτα σιωπής προτού κάνετε
κλικ στο κουμπί διακοπής της εγγραφής. Αυτό θα δώσει στον ασθενή αρκετό
χρόνο για να κρατήσει την αναπνοή του πριν από την έναρξη της σάρωσης και
ο καρδιακός χτύπος θα μπορέσει να σταθεροποιηθεί πριν από τη σάρωση.
∆ιαφορετικά, ο ασθενής ενδέχεται να εισπνέει ακόμα κατά τη διάρκεια των
πρώτων τομών, πράγμα που θα προκαλέσει κίνηση των εικόνων σας.
 Η επιλογή Preset Delay in Auto Voice (Προκαθορισμένη καθυστέρηση στα αυτόματα
ηχητικά μηνύματα) μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να προγραμματίζει 1-7
δευτερόλεπτα επιπλέον χρόνο πριν από την ενεργοποίηση των ακτίνων Χ, με βάση τις
ανάγκες του κάθε ασθενή, για να διασφαλιστεί ότι ο ασθενής κρατάει την αναπνοή του.

Προετοιμασία ασθενή
Η προετοιμασία του ασθενή είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό βήμα στην παραγωγή
καρδιακών εικόνων με συγχρονισμό πύλης λόγω της εξάρτησης από τον καρδιακό
χτύπο του ασθενή που εισάγεται από το μόνιτορ ΗΚΓ κατά τη διάρκεια της λήψης των
δεδομένων. Η διαδικασία θα πρέπει να εξηγηθεί πλήρως προτού ξεκινήσει η εξέταση.
Ενημερώστε τον ασθενή σχετικά με τις οδηγίες αναπνοής που δίνετε και εξασκηθείτε μαζί
του σε αυτές πριν από τη σάρωση. Κάντε μια ανασκόπηση των πιθανών επιδράσεων που
ενδέχεται να αισθανθεί ο ασθενής κατά την έγχυση του σκιαγραφικού μέσου. Ενημερώστε
τον ασθενή για τις τέσσερις φάσεις στην εξέταση και εξηγήστε τι θα συμβεί σε κάθε φάση.
Αυτό βοηθάει τον ασθενή να κατανοήσει τι να περιμένει και τι περιμένετε από αυτόν και
να παραμείνει ήρεμος καθ' όλη τη διάρκεια της εξέτασης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Αυτό διατηρεί τον καρδιακό χτύπο σε κανονικό ρυθμό αν ο ασθενής αισθάνεται άνετα με
αυτό που συμβαίνει. Αν ο καρδιακός χτύπος μεταβληθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια της
σάρωσης, η ποιότητα της εικόνας υποβαθμίζεται.
Ο καρδιακός χτύπος σταθεροποιείται 2-7 δευτερόλεπτα μετά από ένα κράτημα της
αναπνοής. Για την εξάλειψη των προβλημάτων στην αρχή της σάρωσης, δώστε οδηγίες
στον ασθενή να αρχίσει να κρατάει την αναπνοή του 3-5 δευτερόλεπτα πριν από την
ενεργοποίηση των ακτίνων Χ.
Το κλειδί για την επιτυχία της καρδιακής απεικόνισης είναι ένας σταθερός καρδιακός
χτύπος. Ιδανικά, η απόκλιση του καρδιακού χτύπου κατά τη διάρκεια μιας σάρωσης πρέπει
να είναι μέχρι 5 ΒΡΜ. ∆εν θα πρέπει να εκτελείται σάρωση σε ασθενείς με αποκλίσεις της
τάξης των 10 ΒΡΜ ή μεγαλύτερες.

Προετοιμασία δέρματος ασθενή & τοποθέτηση ηλεκτροδίων

Τα ηλεκτρόδια/επιθέματα συνιστάται να ΜΗΝ τοποθετούνται πάνω από μύες, ουλώδη
ιστό (από χειρουργικές επεμβάσεις, όπως bypass κ.λπ.) ή τρίχες. Η σωστή τοποθέτηση του
ηλεκτροδίου είναι πάνω από τις κλείδες μετά την ανύψωση των χεριών πάνω από το
κεφάλι του ασθενή, με τα χέρια τοποθετημένα πάνω σε μια ανυψωμένη επιφάνεια όπως
μαξιλάρι ή σπόγγο υποστήριξης. Τα χέρια του ασθενή ∆ΕΝ πρέπει να είναι τοποθετημένα
επίπεδα πάνω στην κλίνη ή να βρίσκονται πάνω στο gantry, λόγω πιθανών περιορισμών
στη ροή του αίματος στα αγγεία ή/και λόγω της κίνησης των χεριών ή των ώμων που
μπορεί να προκύψει από αυτές τις θέσεις.
Έχει μεγάλη σημασία να υπάρχει καλή επαφή με το δέρμα. Αν ο ασθενής έχει
χρησιμοποιήσει οποιουδήποτε είδους λοσιόν ή έλαιο πριν από την εξέταση, ενδέχεται να
χρειαστεί να τρίψετε την περιοχή μέχρι να κοκκινίσει ελαφρά με μια γάζα 4x4 ιντσών
(περ. 12x12 εκ.) έτσι ώστε να διασφαλιστεί η καλή επαφή.
1. Αν το ηλεκτρόδιο τοποθετηθεί πάνω από μύες, το ΗΚΓ μπορεί να καταγράψει την
ηλεκτρική δραστηριότητα του μυός που οφείλεται στο ότι ο ασθενής κρατάει το χέρι
του πάνω από το κεφάλι. Όταν αυτό είναι πιθανό, αφήστε τα χέρια του ασθενή να
χαλαρώσουν, έτσι ώστε να αποφευχθεί η κόπωση των μυών των ώμων.
2. Ο ουλώδης ιστός έχει μεγαλύτερη πυκνότητα και θα είναι πιο δύσκολο να ληφθεί ένα
καλό σήμα. Αν ο ασθενής έχει ουλώδη ιστό στην περιοχή των ώμων, τοποθετήστε το
ηλεκτρόδιο στο βραχίονά του. Στην περιοχή του θώρακα, τοποθετήστε το ηλεκτρόδιο
σε ένα σημείο χωρίς ουλώδη ιστό.
3. Η τοποθέτηση των ηλεκτροδίων σε μια ιδιαίτερα τριχωτή περιοχή δεν επιτρέπει την
καλή επαφή με το δέρμα. Αν χρειάζεται, ξυρίστε την περιοχή όπου θα τοποθετηθεί
το ηλεκτρόδιο.
Ακολουθήστε το Εικόνα 36-15 για τη σωστή τοποθέτηση των ακροδεκτών με τη χρήση του
μόνιτορ ΗΚΓ IVY: Σηκώστε πρώτα τα χέρια του ασθενή πάνω από το κεφάλι του, και στη
συνέχεια τοποθετήστε τους ακροδέκτες στον ασθενή όπως φαίνεται στην εικόνα. Αν οι
ακροδέκτες τοποθετηθούν με τα χέρια του ασθενή κατεβασμένα, ενδέχεται να

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

μετακινηθούν όταν ο ασθενής σηκώσει τα χέρια του πάνω από το κεφάλι του για τη
σάρωση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει χαμηλό/ασθενές σήμα στο μηχάνημα ΗΚΓ, το οποίο
μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα της καρδιακής απεικόνισης με συγχρονισμό πύλης.
Τοποθετήστε τους δύο άνω ακροδέκτες απευθείας στο μέσο της κλείδας του ασθενή.
Αν χρειάζεται, τα ηλεκτρόδια μπορούν να μετακινηθούν προς τα πλάγια για την επίτευξη
καλύτερου σήματος. ∆είτε τις ενότητες Εικόνα 36-15και Εικόνα 36-16.
Εικόνα 36-14 ∆ιάγραμμα τοποθέτησης ακροδεκτών invivo

(Αριστερός θώρακος ακριβώς στο

μέσο της κλείδας)

(∆εξιός θώρακος ακριβώς στο μέσο

της κλείδας)
(Αριστερός κορμού κάτω από τη γωνία
των πλευρών)

(∆εξιός κορμού κάτω από τη γωνία

των πλευρών)

Εικόνα 36-15 Συνιστώμενη τοποθέτηση 3 ακροδεκτών με τη χρήση του μόνιτορ IVY

RA LA
ΗΠΑ – Λευκό ΗΠΑ – Μαύρο
ΕΕ – Κόκκινο ΕΕ – Κίτρινο

LL
ΗΠΑ – Κόκκινο
ΕΕ – Πράσινο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η τοποθέτηση των ακροδεκτών στις κλείδες πρέπει να γίνει με τα χέρια πάνω
από το κεφάλι, στη θέση που θα χρησιμοποιηθεί για σάρωση.

Εναλλακτικές θέσεις ηλεκτροδίων για καθαρότητα σήματος

Σε περίπτωση χαμηλού εύρους σήματος, μη προσδιορισμού των κορυφώσεων R,
ή αυξημένων κυμάτων Ρ ή Τ που υποδεικνύουν ότι η κορύφωση QRS δεν είναι σημαντικά
εντονότερη από τα περιβάλλοντα τμήματα της κυματομορφής ΗΚΓ, οι εναλλακτικές θέσεις
που απεικονίζονται παρακάτω μπορούν να βελτιώσουν τη διέγερση του σήματος ΗΚΓ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εικόνα 36-16 Εναλλακτικές θέσεις ηλεκτροδίων

Τα ηλεκτρόδια μπορούν να τοποθετηθούν πιο πέρα στους βραχίονες στην εναλλακτική θέση.
Χρησιμοποιήστε τον έλεγχο σύνθετης αντίστασης στην οθόνη IVY, για να βεβαιωθείτε ότι
η σύνδεση των ηλεκτροδίων είναι σωστή, αφού ο ασθενής έχει τοποθετηθεί στην
κατάλληλη θέση για την καρδιακή μελέτη. Εάν ο έλεγχος της αντίστασης δεν είναι
επιτυχής, αφαιρέστε τα ηλεκτρόδια, προετοιμάστε πάλι τον ασθενή και αντικαταστήστε με
καινούρια ηλεκτρόδια. Ελέγξτε πάλι την αντίσταση μετά την προετοιμασία του ασθενή.
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρόδια δεν είναι εσφαλμένου τύπου, δεν έχει
παρέλθει η ημερομηνία χρήσης τους, δεν έχουν στεγνώσει και δεν είναι παλιά.
Τα ηλεκτρόδια πρέπει να είναι ακτινοδιαπερατά με φρέσκο (όχι στεγνωμένο) επίθεμα ζελέ
για να διατηρείται η καλή ηλεκτρική επαφή με την επιφάνεια του δέρματος κατά την
κίνηση της κλίνης. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια παρακολούθησης ασθενή που ενδέχεται
να διατεθούν από άλλα τμήματα της μονάδας σας, δεδομένου ότι αυτά δεν είναι
κατάλληλα για βραχυπρόθεσμη διέγερση ΗΚΓ. Τα ηλεκτρόδια παρακολούθησης ασθενή
δεν είναι κατάλληλα για διέγερση ΗΚΓ. Τα συνιστώμενα ηλεκτρόδια παρατίθενται
παρακάτω.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα συνιστώμενα ηλεκτρόδια από την GE είναι τα Dyna/Trace1500 της ConMed.
Η χρήση ηλεκτροδίων διαφορετικού τύπου ενέχει τον κίνδυνο σφαλμάτων στο
συγχρονισμό πύλης, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολίες στην επίτευξη
αποτελεσματικής διάγνωσης με βάση τις καρδιακές εξετάσεις ή ακόμη και να οδηγήσουν
σε αποτελέσματα ακατάλληλα για διάγνωση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Χρήση παραμέτρων σάρωσης

Πριν από τη διεξαγωγή σάρωσης σε έναν ασθενή, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα
καρδιακό πρωτόκολλο. Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείται χρόνος στην προετοιμασία
ενός ασθενή για την καρδιακή σάρωση. Όταν η προετοιμασία του ασθενή ολοκληρωθεί,
υπάρχουν τέσσερα βήματα για τη λήψη δεδομένων για μια καρδιακή εξέταση
βελτιωμένης αντίθεσης με συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ.
1. Σάρωση ανίχνευσης
2. Σάρωση εντοπιστή
3. Σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας
4. Cardiac Helical (SnapShot Segment, SnapShot Burst, SnapShot Burst Plus)

Σάρωση ανίχνευσης
Αρχικά, κάντε δύο σαρώσεις ανίχνευσης με τον ασθενή σε ύπτια θέση με τα πόδια πρώτα,
στις 90 και τις 180 μοίρες. Ανατρέξτε στον Πίνακας 36-2 για τις παραμέτρους.
Πίνακας 36-2 Παράμετροι σάρωσης ανίχνευσης

Ενέργεια Παράμετροι
Gating (Συγχρονισμός πύλης) On (Ενεργοποίηση)
Θέση έναρξης S60
Θέση τέλους I300
mA 40
kV 120
Υπεραερισμός (Θα πρέπει να κάνετε τη σχετική
εγγραφή πριν από τη σάρωση). Πείτε στον
Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό ασθενή να πάρει αργές αναπνοές και στη
μήνυμα) συνέχεια μια βαθιά εισπνοή και να την
κρατήσει. Η διαδικασία αυτή είναι γνωστή
ως υπεραερισμός.

Σάρωση εντοπιστή
Στη συνέχεια, θα πρέπει να γίνει μια σειρά λήψεων για τον εντοπισμό της καρδιάς με
στόχο τον προσδιορισμό του επιπέδου, από όπου αρχίζουν οι στεφανιαίες αρτηρίες, και
της βάσης της καρδιάς. (Μια σειρά Smart Score – προσδιορισμός του βαθμού
ασβεστώσεων της στεφανιαίας αρτηρίας – μπορεί να πραγματοποιηθεί αντί για τη
σάρωση εντοπισμού.)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Πίνακας 36-3 Παράμετροι εντοπιστή

Ενέργεια Παράμετροι
Gating (Συγχρονισμός πύλης) On (Ενεργοποίηση)
Τύπος σάρωσης Ελικοειδής
Rotation Time (Χρόνος
0.5
περιστροφής)
Μήκος περιστροφής Πλήρης
Θέση έναρξης Μία ίντσα κάτω από την τρόπιδα
Θέση τέλους Κορυφή της καρδιάς
Αριθμός εικόνων 40
Πάχος/Ταχύτητα 3,75 mm/17,5
Βήμα 1.75:1
∆ιάστημα 0
Κλίση Gantry 0
SFOV Μεγάλο
kV 120
mA 150 (200 για μεγαλόσωμο ασθενή)
Καθυστέρηση προετοιμασίας 5 δευτερόλεπτα
ISD 1,2 δευτερόλεπτα
Συγκράτηση αναπνοής Μία συγκράτηση αναπνοής
Χρόνος αναπνοής 0
Χρησιμοποιήστε υπεραερισμό. Πείτε στον ασθενή
να πάρει αργές αναπνοές και στη συνέχεια μια
βαθιά εισπνοή και να την κρατήσει. Η διαδικασία
αυτή είναι γνωστή ως υπεραερισμός. (Θα χρειαστεί
Φωνή-Φώτα-Χρονομετρητής
να ηχογραφήσετε ένα αυτόματο ηχητικό μήνυμα
που παρέχει τις κατάλληλες οδηγίες στον ασθενή.)
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν και προφορικές
οδηγίες αναπνοής.
DFOV 25 cm
Recon Type (Τύπος ανακατασκευής) Τυπικός

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας

Τρίτον, θα πρέπει να γίνει μια σειρά για τον προσδιορισμό της βέλτιστης καθυστέρησης
προετοιμασίας για την έγχυση σκιαγραφικού μέσου. Η διαδικασία αυτή αποκαλείται
συχνά έγχυση Timing Bolus (Σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής
ουσίας). Ανατρέξτε στον Πίνακας 36-4 για τις παραμέτρους.
Η σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας είναι η συνιστώμενη
μέθοδος για τον προσδιορισμό της ροής του σκιαγραφικού μέσου για το συγκεκριμένο
ασθενή για να διεξαχθεί η καρδιακή σάρωση, δεδομένου ότι χρειάζεται μεγάλη σιγουριά
για τη λήψη της απεικόνισης της αρτηριακής φάσης στο ιδανικό σημείο κατά τη διάρκεια
της έγχυσης σκιαγραφικού μέσου. Η σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση
σκιαγραφικής ουσίας θα πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε καρδιακή εξέταση, για τον
υπολογισμό του χρόνου άφιξης του σκιαγραφικού μέσου για κάθε ασθενή ξεχωριστά.
Η GE δεν συνιστά τη χρήση ρουτίνας του SmartPrep στις καρδιακές σαρώσεις κλινικών
ασθενών.
Πίνακας 36-4 Παράμετροι σάρωσης προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας

Ενέργεια Παράμετροι
Gating (Συγχρονισμός πύλης) On (Ενεργοποίηση)
Τύπος σάρωσης Αξονική
Rotation Time (Χρόνος
1,0 δευτερόλεπτο
περιστροφής)
Μήκος περιστροφής Πλήρης
Αορτική ρίζα κοντά στο στόμιο της αριστερής
Θέση έναρξης και θέση τέλους
κύριας αρτηρίας
Αριθμός εικόνων 12-15
Πάχος/Ταχύτητα 10 mm σε λειτουργία 1i
Βήμα ∆/Ι
∆ιάστημα 0
Κλίση Gantry 0
SFOV Μεγάλο
kV 120
mA 80
Καθυστέρηση προετοιμασίας 5 δευτερόλεπτα
ISD 1.2 δευτερόλεπτα
Συγκράτηση αναπνοής Μία συγκράτηση αναπνοής
Χρόνος αναπνοής 0

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Ενέργεια Παράμετροι
Υπεραερισμός (Θα πρέπει να κάνετε τη σχετική
Φωνή-Φώτα-Χρονομετρητής
εγγραφή πριν από τη σάρωση).
DFOV 25 cm
Προτεινόμενος όγκος/παροχή 15-20 cc με 4 cc ανά δευτερόλεπτο
Recon Type (Τύπος ανακατασκευής) Τυπικός

Καρδιακή ελικοειδής σάρωση

Στο τελευταίο βήμα λαμβάνεται η κύρια καρδιακή σάρωση. Χρησιμοποιήστε έναν από
τους τρόπους λειτουργίας καρδιακής σάρωσης ανάλογα με τον καρδιακό χτύπο και την
εστίαση της μελέτης. Ανατρέξτε στον Πίνακας 36-5 για τις παραμέτρους.

Πίνακας 36-5 Παράμετροι καρδιακής ελικοειδούς σάρωσης

Παράμετροι Παράμετροι
Παράμετροι
SnapShot Segment SnapShot Burst
SnapShot Burst Plus
Ενέργεια (Τμήμα (Ριπή
(Ριπή στιγμιότυπου
στιγμιότυπου) στιγμιότυπου)
Plus) (Ελικοειδής)
(Ελικοειδής) (Ελικοειδής)
Gating
(Συγχρονισμός On (Ενεργοποίηση) On (Ενεργοποίηση) On (Ενεργοποίηση)
πύλης)
Τύπος σάρωσης Καρδιακή Καρδιακή Καρδιακή
Rotation Time 0,5 – 0,6 ανάλογα
(Χρόνος 0.5 0.5 με τον καρδιακό
περιστροφής) χτύπο
Μία ίντσα (2,54 εκ.) Μία ίντσα (2,54 εκ.) Μία ίντσα (2,54 εκ.)
κάτω από την κάτω από την κάτω από την
τρόπιδα και τρόπιδα και τρόπιδα και
Θέση έναρξης ρύθμιση του χρόνου ρύθμιση του ρύθμιση του
σάρωσης για την χρόνου σάρωσης χρόνου σάρωσης
κάλυψη της για την κάλυψη της για την κάλυψη της
καρδιάς καρδιάς καρδιάς
Τέλος στην κορυφή Τέλος στην κορυφή Τέλος στην κορυφή
Θέση τέλους
της καρδιάς της καρδιάς της καρδιάς
Πάχος/Ταχύτητα 0.625/1.25 0.625/1.25 0.625/1.25

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Παράμετροι Παράμετροι
Παράμετροι
SnapShot Segment SnapShot Burst
Ενέργεια SnapShot Burst Plus
(Τμήμα (Ριπή
(Continued) (Ριπή στιγμιότυπου
στιγμιότυπου) στιγμιότυπου)
Plus) (Ελικοειδής)
(Ελικοειδής) (Ελικοειδής)
Επιλέγεται
αυτόματα από το
Σταθερό Βήμα
Βήμα σαρωτή με βάση Σταθερό Βήμα 0,3:1
0,275:1
τον καρδιακό
χτύπο.
∆ιάστημα 0.625/1.25 0.625/1.25 0.625/1.25
Κλίση Gantry 0 0 0
SFOV Μεγάλο Μεγάλο Μεγάλο
kV 120 120 120
mA 300/370 300/370 300/370
20 δευτερόλεπτα 20 δευτερόλεπτα 20 δευτερόλεπτα
Αυτό αλλάζει όταν Αυτό αλλάζει όταν Αυτό αλλάζει όταν
ορίσετε τη σάρωση ορίσετε τη σάρωση ορίσετε τη σάρωση
μετά τον μετά τον μετά τον
προσδιορισμό προσδιορισμό προσδιορισμό
χρόνου με τη χρήση χρόνου με τη χρήση χρόνου με τη χρήση
Καθυστέρηση σκιαγραφικής σκιαγραφικής σκιαγραφικής
προετοιμασίας ουσίας και ουσίας και ουσίας και
αποκτήσετε αποκτήσετε αποκτήσετε
πραγματικό χρόνο πραγματικό χρόνο πραγματικό χρόνο
κορυφής που κορυφής που κορυφής που
βασίζεται σε βασίζεται σε βασίζεται σε
υπολογισμούς υπολογισμούς υπολογισμούς
MIROI. MIROI. MIROI.
Μία συγκράτηση Μία συγκράτηση Μία συγκράτηση
αναπνοής για 20-40 αναπνοής για 20-40 αναπνοής για 20-40
Συγκράτηση
δευτερόλεπτα δευτερόλεπτα δευτερόλεπτα
αναπνοής
περίπου ανάλογα με περίπου ανάλογα με περίπου ανάλογα με
την κάλυψη την κάλυψη την κάλυψη
Υπεραερισμός Υπεραερισμός Υπεραερισμός
(Θα πρέπει να (Θα πρέπει να (Θα πρέπει να
Φωνή-Φώτα-Χρονο
κάνετε τη σχετική κάνετε τη σχετική κάνετε τη σχετική
μετρητής
εγγραφή πριν από εγγραφή πριν από εγγραφή πριν από
τη σάρωση). τη σάρωση). τη σάρωση).
DFOV 25 cm ρυθμιζόμενο 25 cm ρυθμιζόμενο 25 cm ρυθμιζόμενο
Αλγόριθμος Τυπικός Τυπικός Τυπικός
100-150 cc με 4 cc 100-150 cc με 4 cc 100-150 cc με 4 cc
Ρυθμός έγχυσης
ανά δευτερόλεπτο ανά δευτερόλεπτο ανά δευτερόλεπτο

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Αρίθμηση αναδρομικής ανασύνθεσης καρδιακών σειρών

Κατά την ανασκόπηση σειρών καρδιακών εικόνων ή στα πλαίσια της επεξεργασίας
ρουτίνας, ενδέχεται να είναι επιθυμητή η δημιουργία πρόσθετων συνόλων εικόνων.
Αυτά τα σύνολα εικόνων μπορούν να δημιουργηθούν από το υπάρχον αρχείο καρδιακής
σάρωσης με τη χρήση της λειτουργίας Retro Recon (Αναδρομική ανασύνθεση) από το
αριστερό μόνιτορ. Στη λειτουργία Retro Recon (Αναδρομική ανασύνθεση), μπορείτε να
ρυθμίσετε στοιχεία όπως η θέση καρδιακής φάσης, η θέση ανασύνθεσης, το πάχος τομής,
ο κωδικός φιλτραρίσματος εικόνας, το φίλτρο ανασύνθεσης ή ο τρόπος λειτουργίας
ανασύνθεσης, όπως χρειάζεται για τους διάφορους τύπους λήψης.
Η αναδρομική ανασύνθεση καρδιακών δεδομένων με συγχρονισμό πύλης ακολουθεί ένα
προεπιλεγμένο σύστημα αρίθμησης. Αν θέλετε να αντιστοιχιστεί ένας νέος αριθμός σειράς,
κάντε κλικ στο κουμπί New Series (Νέα σειρά), διαφορετικά οι εικόνες θα εμφανιστούν
όπως περιγράφεται παρακάτω.

Σύνολο εικόνων μονής φάσης

• Αναδρομική ανακατασκευή SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου) – Σειρά 104
(100 + αριθμός αρχικής σειράς)
• Αναδρομική ανακατασκευή SnapShot Burst-2 (Ριπή στιγμιότυπου-2) – Σειρά 124
(120 + αριθμός αρχικής σειράς)
• Αναδρομική ανακατασκευή SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus) (3 ή 4) –
Σειρά 144 (140 + αριθμός αρχικής σειράς)
Όταν γίνεται αναδρομική ανασύνθεση ενός συνόλου δεδομένων πολλαπλής φάσης (ΜΡ)
στο ληφθέν πάχος τομής, οι αριθμοί των σειρών είναι οι εξής αν ο αρχικός αριθμός σειράς
είναι 4.

Σύνολο εικόνων πολλαπλής φάσης

• Αναδρομική ανακατασκευή SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου) – Σειρά 504
(500 + αριθμός αρχικής σειράς)
• Αναδρομική ανακατασκευή SnapShot Burst-2 (Ριπή στιγμιότυπου-2) – Σειρά 524
(520 + αριθμός αρχικής σειράς)
• Αναδρομική ανακατασκευή SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus) (3 ή 4) –
Σειρά 544 (540 + αριθμός αρχικής σειράς)
Αν οι εικόνες ανακατασκευάζονται αναδρομικά με μεγαλύτερο πάχος τομής, στον αριθμό
σειράς προστίθεται το 50.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Οι εικόνες καρδιακής λήψης με συγχρονισμό πύλης ΗΚΓ θα φέρουν ένα

από τα παρακάτω σχόλια:
• SSEG (Τμήμα στιγμιότυπου – εικόνα μονού τομέα)
• SSB2 (Ριπή στιγμιότυπου – εικόνα δύο τομέων)
• SSB3, ή SSB4 (Ριπή στιγμιότυπου Plus – εικόνα τριών έως τεσσάρων τομέων)
• SEGM (Ανακατασκευή τμηματοποιημένης εικόνας χωρίς συγχρονισμό πύλης)

Προφίλ καρδιακής ελικοειδούς τομής

Οι μετρήσεις του προφίλ τομής για τις ελικοειδείς καρδιακές σαρώσεις περιπλέκονται από
το γεγονός πως επιλέγεται ένα μεταβλητό ελικοειδές βήμα με βάση τον καρδιακό χτύπο
του ασθενή. Για ελικοειδή βήματα άνω του 0,125, το πλήρες εύρος στο ήµισυ του µεγίστου
μιας τομής που έχει ευθυγραμμιστεί στα 1,25 είναι περίπου 1,6 mm. Το πλήρες εύρος στο
ήµισυ του µεγίστου μιας τομής που έχει ευθυγραμμιστεί στα 2,5 mm είναι περίπου 3,2 mm.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Πώς μπορώ να...

Αυτή η ενότητα παρέχει τις βήμα προς βήμα οδηγίες για τις λήψεις απεικονίσεων καρδιάς.
Συγκεκριμένα, περιγράφει τον τρόπο για:
• Προετοιμασία ασθενή
• Σάρωση του ασθενή
– Σαρώσεις ανίχνευσης
– Σάρωση εντοπιστή
– Σαρώσεις προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας
– Καρδιακή σάρωση βελτιωμένης αντίθεσης
• Ανασύνθεση καρδιακών σαρώσεων
• Save ECG Trace (Αποθήκευση ίχνους ΗΚΓ)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Προετοιμασία ασθενή
Προτού φέρετε τον ασθενή στο χώρο σάρωσης, βεβαιωθείτε ότι όλα είναι έτοιμα. Το
μόνιτορ ΗΚΓ πρέπει να είναι τροφοδοτείται με ρεύμα και να είναι συνδεδεμένο με το
gantry με τους ακροδέκτες συνδεδεμένους στο μόνιτορ. Να έχετε διαθέσιμο έναν αριθμό
καινούργιων ηλεκτροδίων ΗΚΓ (προσοχή στην ημερομηνία λήξης). Βεβαιωθείτε ότι το
καρδιακό πρωτόκολλο έχει δημιουργηθεί και είναι έτοιμο για χρήση. Γεμίστε τον εγχυτήρα
με σκιαγραφικό μέσο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιήστε ηλεκτρόδια με ζελέ αργύρου/χλωριδίου του αργύρου
(Ag/AgCl) στο επίθεμα. Μη χρησιμοποιείτε άλλα πρόσθετα ζελέ. Συνιστούμε
τη χρήση των ηλεκτροδίων που παρέχονται μαζί με το σύστημα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα συνιστώμενα ηλεκτρόδια από την GE είναι τα Dyna/Trace1500 της ConMed.
 Συνιστάται η νηστεία του ασθενούς για 4 περίπου ώρες πριν από την καθορισμένη
ώρα εξέτασης, λόγω της εισαγωγής σκιαγραφικού μέσου σε αυτήν την εξέταση.
 Επιπλέον, ο ασθενής θα πρέπει έχει λάβει οδηγίες να μην καταναλώσει ουσίες που
περιέχουν καφεΐνη για 12 ώρες πριν από την εξέταση. Αυτό μπορεί να αυξήσει τον
καρδιακό χτύπο. Ένα παράδειγμα είναι ο καφές.
 Για να διατηρηθεί ο καρδιακός χτύπος σε όσο το δυνατόν πιο χαμηλά επίπεδα, στον
ασθενή θα πρέπει να υποδειχθεί να μην προβεί σε κανενός είδους καρδιαγγειακή
άσκηση πριν από την εξέταση.
 Η χορήγηση Β-αναστολέων ή/και υπογλώσσιων σπρέι νιτρογλυκερίνης μπορεί να
γίνει κατά την κρίση της μονάδας.
 Το κλειδί για την καρδιακή απεικόνιση είναι ένας σταθερός καρδιακός χτύπος,
ιδανικά με απόκλιση μικρότερη από 5 ΒΡΜ, αλλά όχι μεγαλύτερη από 10 ΒΡΜ για
όσο το δυνατόν πιο επιτυχημένες εξετάσεις.
Εξηγήστε τη διαδικασία εξέτασης στον ασθενή.
1. Γεμίστε τον εγχυτήρα.
 Για εγχυτήρες μονού κυλίνδρου: Γεμίστε με 80-100cc σκιαγραφικού μέσου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο συνολικός όγκος και η ισχύς του σκιαγραφικού μέσου που χρησιμοποιείται
επαφίεται στην κρίση της μονάδας.
 Για εγχυτήρες διπλού κυλίνδρου: Γεμίστε τη σύριγγα σκιαγραφικού μέσου με
70-90cc σκιαγραφικού μέσου με ισχύ 300 ως 350.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο συνολικός όγκος και η ισχύς του σκιαγραφικού μέσου που χρησιμοποιείται
επαφίεται στην κρίση της μονάδας. Γεμίστε και τη σύριγγα φυσιολογικού
ορού με 50cc φυσιολογικού ορού. Εξηγήστε τη διαδικασία εξέτασης στον
ασθενή.
2. Τοποθετήστε τον ασθενή στην κλίνη σε ύπτια θέση με τα πόδια στραμμένα προς
το μηχάνημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

3. Αρχίστε τη διαδικασία ενδοφλέβιας έγχυσης για το σκιαγραφικό μέσο.

4. Ετοιμάστε τον ασθενή για την τοποθέτηση των ακροδεκτών.
a) Τοποθετήστε τα χέρια του ασθενή πάνω από το κεφάλι του.
b) Τρίψτε απαλά το σημείο με βαμβακερή γάζα μέχρις ότου το δέρμα αποκτήσει ένα
υγιές ροζ χρώμα.
– Μη χρησιμοποιείτε αλκοόλη.
c) Εάν χρειάζεται, ξυρίστε μια περιοχή 4 τετρ. ιντσών (περ. 12x12 εκ.)
5. Τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια και τους ακροδέκτες ΗΚΓ στον ασθενή.
 Για την καρδιακή εξέταση χρησιμοποιείτε νέα ηλεκτρόδια ΗΚΓ. Μη χρησιμοποιείτε
στον ασθενή ηλεκτρόδια που ήδη υπάρχουν.
 Συνδέστε τα ηλεκτρόδια 5-10 λεπτά πριν από τη σάρωση, όχι νωρίτερα.
 Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια που έχουν στεγνώσει ή έχει περάσει η ημερομηνία
λήξης τους. ∆εν άγουν σωστά το σήμα, πράγμα που ενδέχεται να προκαλέσει
διακοπτόμενη διέγερση.
 Για να εφαρμόσετε τους ακροδέκτες, τοποθετήστε τους σύμφωνα με την
Εικόνα 36-17 ή Εικόνα 36-18. Προσπαθήστε να διατηρήσετε τους ακροδέκτες
μακριά από το οπτικό πεδίο σάρωσης.
 Όταν οι ακροδέκτες συνδεθούν στον ασθενή, βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα έγκυρο
κύμα ΗΚΓ και ο καρδιακός χτύπος είναι μεταξύ 30-200 ΒΡΜ.
Εικόνα 36-17 ∆ιάγραμμα τοποθέτησης ακροδεκτών invivo

(Αριστερός θώρακος ακριβώς στο

μέσο της κλείδας)

(∆εξιός θώρακος ακριβώς στο μέσο

της κλείδας)
(Αριστερός κορμού κάτω από τη
γωνία των πλευρών)

(∆εξιός κορμού κάτω από τη γωνία

των πλευρών)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εικόνα 36-18 Συνιστώμενη τοποθέτηση 3 ακροδεκτών με τη χρήση του μόνιτορ IVY

Εναλλακτικές θέσεις ηλεκτροδίων για καθαρότητα σήματος – Μόνιτορ IVY

Σε περίπτωση χαμηλής ισχύος σήματος ή όταν η κορύφωση QRS δεν είναι σημαντικά
εντονότερη από τα άλλα τμήματα του κύματος ΗΚΓ, οι εναλλακτικές αυτές θέσεις
ενδέχεται να βελτιώσουν το σήμα ΗΚΓ και την ανίχνευση.
Εικόνα 36-19 Εναλλακτικές θέσεις ηλεκτροδίων

Τα ηλεκτρόδια μπορούν να τοποθετηθούν πιο πέρα στους βραχίονες στην εναλλακτική θέση.
Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι τα ηλεκτρόδια δεν είναι εσφαλμένου τύπου, δεν έχει
παρέλθει η ημερομηνία χρήσης τους και δεν είναι παλιά.
Τα ηλεκτρόδια πρέπει να είναι ακτινοδιαπερατά και να έχουν φρέσκο ζελέ (που να μην έχει
στεγνώσει). Θα πρέπει να κολλούν αρκετά έτσι ώστε να διατηρείται η καλή ηλεκτρική
επαφή με την επιφάνεια του δέρματος κατά τη διάρκεια της κίνησης της κλίνης. Μη
χρησιμοποιείτε ηλεκτρόδια παρακολούθησης ασθενή που ενδέχεται να είναι διαθέσιμα
από άλλα τμήματα της μονάδας σας. Τα ηλεκτρόδια παρακολούθησης ασθενή δεν είναι
κατάλληλα για διέγερση ΗΚΓ. Τα συνιστώμενα ηλεκτρόδια παρατίθενται παρακάτω.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ηλεκτρόδια που συνιστώνται από την GE είναι τα Dyna/Trace1500 της
ConMed.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Η χρήση ηλεκτροδίων διαφορετικού τύπου ενέχει τον κίνδυνο σφαλμάτων στο συγχρονισμό
πύλης, που μπορεί να προκαλέσουν δυσκολίες στην επίτευξη αποτελεσματικής διάγνωσης
με βάση τις καρδιακές εξετάσεις ή ακόμη και να οδηγήσουν σε αποτελέσματα ακατάλληλα
για διάγνωση.
6. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα ΗΚΓ. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καλή σύνδεση ανάμεσα
στον ασθενή και στο μόνιτορ ΗΚΓ, το gantry και την κονσόλα.
 Για να επιβεβαιώσετε την καλή σύνδεση, ελέγξτε την επάνω δεξιά περιοχή του
μόνιτορ για να βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη Connected (Σε σύνδεση).
Εικόνα 36-20 Το μόνιτορ επισημαίνει ότι βρίσκεται σε σύνδεση.

– Αν δεν έχετε καλή σύνδεση, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο που
συνδέει το μηχάνημα ΗΚΓ με το πίσω μέρος του Gantry είναι συνδεδεμένο
σωστά και ότι το ίδιο καλώδιο είναι συνδεδεμένο στο μηχάνημα ΗΚΓ. Σε
περίπτωση που το σήμα είναι ασθενές, παρακαλούμε ελέγξτε την τοποθέτηση
των ηλεκτροδίων και, αν χρειάζεται, επιλέξτε μια εναλλακτική θέση. Αν υπάρχει
“θόρυβος” εντός του κύματος ΗΚΓ, συνιστάται να ΜΗΝ ΠΡΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΣΤΗ
ΣΑΡΩΣΗ μέχρι να διορθωθεί αυτό το πρόβλημα.
7. ∆ιεξαγάγετε έναν έλεγχο σύνθετης αντίστασης, για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
πρόβλημα με την αγωγιμότητα του ηλεκτροδίου με τον ασθενή με το μόνιτορ
Ivy 3150-B μόνο.
 Αν η σύνθετη αντίσταση είναι καλή, η τιμή για το άκρο θα εμφανιστεί με πράσινο
χρώμα στην οθόνη.
 Αν η τιμή βρίσκεται κάτω από το αποδεκτό επίπεδο, η τιμή εμφανίζεται με
κόκκινο χρώμα.
 Αν αποτύχει ο έλεγχο σύνθετης αντίστασης, προετοιμάστε και τοποθετήστε εκ νέου
τα ηλεκτρόδια στα οποία απέτυχε ο έλεγχος.
8. Εξασκηθείτε με τον ασθενή στις οδηγίες αναπνοής για υπεραερισμό.
 Μια τεχνική υπεραερισμού χρησιμοποιείται σε όλες τις σαρώσεις πριν από την
καρδιακή σάρωση, αλλά και κατά τη διάρκειά της.
 Κατά τη διάρκεια της εξάσκησης στο κράτημα της αναπνοής, βεβαιωθείτε ότι
παρακολουθείτε το μόνιτορ ΗΚΓ για να προσδιορίσετε το μέσο όρο του καρδιακού
χτύπου όταν ο ασθενής κρατάει την αναπνοή του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-33

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο ασθενής έχει δυσκολία με τη συγκράτηση της αναπνοής του για

30 δευτερόλεπταή 20 δευτερόλεπτα (Optima CT540), ενδέχεται να είναι
χρήσιμο να του χορηγηθούν δύο λίτρα οξυγόνο κατά την κρίση του ιατρού.
Πριν από την ελικοειδή καρδιακή σάρωση, πείτε στον ασθενή να πάρει μερικές
αναπνοές, και στη συνέχεια εκτελέστε την αναπνοή υπεραερισμού για τη
σάρωση. Το οξυγόνο μπορεί να βοηθήσει και στη μείωση του καρδιακού
χτύπου
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστάται να έχετε προγραμματισμένα στο σαρωτή μηνύματα οδηγιών για
την καρδιά, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ στην αναπνοή. Όταν
δημιουργείτε αυτές τις προφορικές οδηγίες, βεβαιωθείτε ότι ο ασθενής
αναπνέει ΑΡΓΑ. Οι οδηγίες αναπνοής δεν πρέπει να διαρκούν λιγότερο από
17 δευτερόλεπτα. Όταν εγγράφετε τις οδηγίες, αφού πείτε “εισπνοή, εκπνοή,
εισπνοή, εκπνοή, εισπνοή και κράτημα”, βεβαιωθείτε ότι αφήνετε να
περάσουν 3-5 δευτερόλεπτα σιωπής προτού κάνετε κλικ στο κουμπί διακοπής
της εγγραφής. Αυτό θα δώσει στον ασθενή αρκετό χρόνο για να κρατήσει την
αναπνοή του πριν από την έναρξη της σάρωσης και ο καρδιακός χτύπος θα
μπορέσει να σταθεροποιηθεί πριν από τη σάρωση. ∆ιαφορετικά, ο ασθενής
ενδέχεται να εισπνέει ακόμα κατά τη διάρκεια των πρώτων τομών, πράγμα
που θα προκαλέσει κίνηση των εικόνων σας. Η επιλογή Preset Delay in Auto
Voice (Προκαθορισμένη καθυστέρηση στα αυτόματα ηχητικά μηνύματα)
μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να προσθέτει 1-7 δευτερόλεπτα επιπλέον
χρόνο πριν από τη χρήση των ακτίνων Χ, με βάση τις ανάγκες του κάθε ασθενή,
για να διασφαλιστεί ότι ο ασθενής κρατάει την αναπνοή του. Κανονικά,
ο καρδιακός χτύπος του ασθενή σταθεροποιείται σε 3-5 δευτερόλεπτα.
9. Εξηγήστε την έγχυση σκιαγραφικού μέσου.
 Εξηγήστε στον ασθενή ότι κατά τη διάρκεια της ελικοειδούς καρδιακής σάρωσης
θα του γίνει έγχυση σκιαγραφικού μέσου, πράγμα που ενδέχεται να τον κάνει να
αισθανθεί μεγάλη θερμότητα. Αυτή η αίσθηση θερμότητας είναι μια φυσιολογική
αντίδραση κατά τη διάρκεια της έγχυσης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ο ασθενής δεν γνωρίζει ότι μπορεί να αισθανθεί μεγάλη θερμότητα κατά
τη διάρκεια της έγχυσης του σκιαγραφικού μέσου, ενδέχεται να αισθανθεί
φόβο, πράγμα που θα αυξήσει τον καρδιακό χτύπο πέραν του εύρους που
έχετε καθορίσει για τη σάρωση.
Ο εγχυτήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν από τη λήψη της σάρωσης, παρακολουθήστε την κυματομορφή ΗΚΓ για
ακανόνιστα σχήματα καρδιακού χτύπου. Τα ακανόνιστα σχήματα καρδιακού
χτύπου μπορεί να είναι η αιτία της υποβάθμισης της ποιότητας εικόνας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-34

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σύντομα βήματα: Προετοιμασία ασθενή

1. Γεμίστε τον εγχυτήρα.
2. Τοποθετήστε τον ασθενή στην κλίνη σε ύπτια θέση με τα πόδια στραμμένα προς
το μηχάνημα.
3. Αρχίστε τη διαδικασία ενδοφλέβιας έγχυσης για το σκιαγραφικό μέσο.
4. Ετοιμάστε τον ασθενή για την τοποθέτηση των ακροδεκτών.
5. Τοποθετήστε τα ηλεκτρόδια και τους ακροδέκτες ΗΚΓ στον ασθενή.
6. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα ΗΚΓ. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει καλή σύνδεση ανάμεσα
στον ασθενή και στο μόνιτορ ΗΚΓ, το gantry και την κονσόλα.
7. ∆ιεξαγάγετε έναν έλεγχο σύνθετης αντίστασης, για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει
πρόβλημα με την αγωγιμότητα του ηλεκτροδίου με τον ασθενή με το μόνιτορ
Ivy 3150-B μόνο.
8. Εξασκηθείτε με τον ασθενή στις οδηγίες αναπνοής για υπεραερισμό.
9. Εξηγήστε την έγχυση σκιαγραφικού μέσου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-35

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σάρωση του ασθενή

Για τα βήματα που ακολουθούν, προϋπόθεση αποτελεί να έχετε δημιουργήσει πρώτα ένα
καρδιακό πρωτόκολλο. Οι παράμετροι συζητήθηκαν νωρίτερα στο κεφάλαιο. Υπάρχουν
τέσσερις σειρές σαρώσεων που πρέπει να πραγματοποιηθούν.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ακριβέστερη εμφάνιση του καρδιακού χτύπου είναι στην κονσόλα χειριστή.

Σαρώσεις ανίχνευσης
Η σειρά σαρώνεται για εντοπισμό της περιοχής που χρειάζεστε για τη σάρωση των
καρδιακών σειρών. Η περιγραφή αυτή προϋποθέτει ότι έχετε επιλέξει το κατάλληλο
πρωτόκολλο με βάση τον καρδιακό χτύπο για τις μεθόδους SnapShot Segment (Τμήμα
στιγμιότυπου), SnapShot Burst (Ριπή στιγμιότυπου), ή SnapShot Burst Plus (Ριπή
στιγμιότυπου Plus).
1. Οριοθετήστε τον ασθενή στη στερνική εντομή.
2. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής) και εισάγετε τις πληροφορίες του ασθενή.
3. Επιλέξτε το καρδιακό πρωτόκολλο και αποδεχθείτε το.
4. Για να σιγουρευτείτε ότι ο σαρωτής λαμβάνει το σήμα ΕCG, πατήστε [Gating Off] στην
οθόνη προβολής/εμφάνισης.
Εικόνα 36-21

 Αν το σύστημα εντοπίσει ένα έγκυρο σήμα ΗΚΓ, στο κουμπί Gating (Συγχρονισμός
πύλης) εμφανίζεται ο μέσος όρος του καρδιακού χτύπου του ασθενή σε παλμούς
ανά λεπτό (ΒΡΜ). Στην κονσόλα, η τιμή ΒΡΜ είναι ο μέσος όρος 3 κύκλων του
διαστήματος R-R. Στο μόνιτορ ΗΚΓ, η τιμή ΒΡΜ εμφανίζεται ως ο μέσος όρος τριών
κύκλων για το μόνιτορ IVY 3150-Β ή 3100-Β με Ethernet.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-36

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

5. Για να δείτε την κυματομορφή ΗΚΓ, κάντε κλικ στο κουμπί [ECG Trace] (Ίχνος ΗΚΓ).

 Αν το σύστημα δεν ανιχνεύσει σήμα από το μόνιτορ ΗΚΓ, το κουμπί γίνεται κόκκινο
και δεν εμφανίζεται τιμή ΒΡΜ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην επιχειρείτε να διεξαγάγετε σάρωση χωρίς έγκυρο ίχνος ΗΚΓ.

6. Εκτελέστε [Confirm] (Επιβεβαίωση) των προβολών σάρωσης ανίχνευσης και
προχωρήστε στον υπεραερισμό του ασθενή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακολουθήστε τον καρδιακό χτύπο κατά τη διάρκεια της σάρωσης και
σημειώστε το χαμηλότερο μέσο όρο καρδιακού χτύπου.
Είναι σημαντικό να δίνετε στον ασθενή την ίδια οδηγία αναπνοής για κάθε σειρά.
Καθοδηγήστε τον ασθενή να κάνει δύο εισπνοές-εκπνοές (υπεραερισμός) και να
κρατήσει την τρίτη αναπνοή πριν από τη λήψη της σάρωσης. Αυτό βοηθάει στη
διατήρηση σταθερού καρδιακού χτύπου κατά τη διάρκεια της καρδιακής σάρωσης.
7. Πατήστε Εκκίνηση Σάρωσης.

Σύντομα βήματα: Σάρωση του ασθενή-Σαρώσεις ανίχνευσης

1. Οριοθετήστε τον ασθενή στη στερνική εντομή.
2. Κάντε κλικ στο [New Patient] (Νέος ασθενής) και εισάγετε τις πληροφορίες του ασθενή.
3. Επιλέξτε το καρδιακό πρωτόκολλο και αποδεχθείτε το.
4. Για να σιγουρευτείτε ότι ο σαρωτής λαμβάνει το σήμα ΕCG, πατήστε [Gating Off]
στην οθόνη προβολής/εμφάνισης.
5. Εκτελέστε [Confirm] (Επιβεβαίωση) των προβολών σάρωσης ανίχνευσης και
προχωρήστε στον υπεραερισμό του ασθενή.
6. Πατήστε Εκκίνηση Σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-37

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σάρωση του ασθενή

Σάρωση εντοπιστή
Η σειρά αυτή χρησιμοποιείται για την εύρεση των θέσεων έναρξης και τέλους για την
καρδιά.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next Series] (Επόμενη σειρά) από το πρωτόκολλο.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή) και ρυθμίστε τη θέση
των σαρώσεων έτσι ώστε να σαρώσετε με αρχή περίπου μία ίντσα (2,54 εκ.) κάτω από
την τρόπιδα και τέλος στην κορυφή της καρδιάς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε πολύ πού λαμβάνεται η θέση της σάρωσης. Θα πρέπει να καλύπτει
ολόκληρη την καρδιά.
3. Ρύθμιση παραμέτρων ελικοειδούς σάρωσης χαμηλής δόσης.
 120kV, 0,5 sec., 150 mA (200mAγια μεγαλόσωμους ασθενείς) 1,75:1 βήμα ταχύτητα
τράπεζας.
4. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
5. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
6. ∆ώστε στον ασθενή την ίδια οδηγία αναπνοής, στην οποία εξασκηθήκατε μαζί του.
7. Πατήστε Move to scan (Μετακίνηση για σάρωση).
8. Πατήστε Start Scan (Έναρξη σάρωσης).

Σύντομα βήματα: Σάρωση εντοπιστή

1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next Series] (Επόμενη σειρά) από το πρωτόκολλο.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή) και ρυθμίστε τη θέση
των σαρώσεων έτσι ώστε να σαρώσετε με αρχή περίπου μία ίντσα (2,54 εκ.) κάτω
από την τρόπιδα και τέλος στην κορυφή της καρδιάς.
3. Ρύθμιση παραμέτρων ελικοειδούς σάρωσης χαμηλής δόσης.
4. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
5. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
6. ∆ώστε στον ασθενή την ίδια οδηγία αναπνοής, στην οποία εξασκηθήκατε μαζί του.
7. Πατήστε Move to scan (Μετακίνηση για σάρωση).
8. Πατήστε Start Scan (Έναρξη σάρωσης).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-38

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σάρωση του ασθενή

Σαρώσεις προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση
σκιαγραφικής ουσίας
Αυτή η σειρά σαρώσεων πραγματοποιείται για την εύρεση του χρόνου μέγιστης
βελτίωσης της αντίθεσης.
1. Κάντε κλικ στο [Next Series] (Επόμενη σειρά).
2. Τοποθετήστε τον εντοπιστή σας ένα εκατοστό κάτω από την τρόπιδα και ακριβώς
πάνω από τη βάση της καρδιάς.

3. Συνδέστε τον εγχυτήρα στον ασθενή και ετοιμάστε τον.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο εγχυτήρας είναι ρυθμισμένος για παροχή 15-20 cc
σκιαγραφικού μέσου με ρυθμό 5 cc το δευτερόλεπτο.
Ο εγχυτήρας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.
4. Εκτελέστε [Confirm] (Επιβεβαίωση) των σαρώσεων προσδιορισμού χρόνου με τη
χρήση σκιαγραφικής ουσίας και προχωρήστε σε υπεραερισμό του ασθενή.
5. Εκκινήστε τον εγχυτήρα και πατήστε Start Scan (Έναρξη σάρωσης) ταυτόχρονα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Παρακολουθήστε τον καρδιακό χτύπο κατά τη διάρκεια της σάρωσης και
σημειώστε το χαμηλότερο μέσο όρο καρδιακού χτύπου.
 Όταν εκτελείτε υπεραερισμό του ασθενή για τον προσδιορισμό χρόνου με τη χρήση
σκιαγραφικής ουσίας, συνιστάται να υποδείξετε στον ασθενή να εισπνεύσει και να
εκπνεύσει δύο φορές. Μην εκτελείτε πολύ γρήγορο υπεραερισμό, γιατί ενδέχεται να
αυξηθεί ο καρδιακός χτύπος.
 Πατήστε Start Scan (Έναρξη σάρωσης) και εκκινήστε ταυτόχρονα τον εγχυτήρα και,
στη συνέχεια, πείτε στον ασθενή να εισπνεύσει και να κρατήσει την αναπνοή του.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-39

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

6. Ανασκοπήστε τις εικόνες και χρησιμοποιήστε το MIROI για να βρείτε πού προέκυψε
η μέγιστη βελτίωση.
 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του MIROI, ανατρέξτε στο
Μέτρηση τιμών πυκνότητας σε πολλαπλές εικόνες στον Οδηγό εκμάθησης και
αναφοράς.
 Προσθέστε 3-5 δευτερόλεπτα στη μέγιστη βελτίωση για να υπολογίσετε την
καθυστέρηση προετοιμασίας. Όταν βρείτε το χρόνο μέχρι τη μέγιστη τιμή
βελτίωσης, προσθέστε άλλα 4 δευτερόλεπτα για την πλήρωση των περιφερικών
στεφανιαίων αγγείων. Ο χρόνος αυτός θα είναι η καθυστέρηση προετοιμασίας
για την καρδιακή σάρωση βελτιωμένης αντίθεσης.
Εικόνα 36-22 Γράφημα MIROI

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-40

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σύντομα βήματα: Σάρωση του ασθενή-Σαρώσεις προσδιορισμού

χρόνου με τη χρήση σκιαγραφικής ουσίας
1. Κάντε κλικ στο [Next Series] (Επόμενη σειρά).
2. Τοποθετήστε τον εντοπιστή σας ένα εκατοστό κάτω από την τρόπιδα και ακριβώς
πάνω από τη βάση της καρδιάς.
3. Συνδέστε τον εγχυτήρα στον ασθενή και ετοιμάστε τον.
4. Εκτελέστε [Confirm] (Επιβεβαίωση) των σαρώσεων προσδιορισμού χρόνου με τη
χρήση σκιαγραφικής ουσίας και προχωρήστε σε υπεραερισμό του ασθενή.
5. Εκκινήστε τον εγχυτήρα και πατήστε Start Scan (Έναρξη σάρωσης) ταυτόχρονα.
6. Ανασκοπήστε τις εικόνες και χρησιμοποιήστε το MIROI για να βρείτε πού προέκυψε
η μέγιστη βελτίωση.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-41

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σάρωση του ασθενή

Καρδιακή σάρωση βελτιωμένης αντίθεσης
Αυτή είναι η τελική σάρωση πριν από τη μεταφορά των εικόνων στο σταθμό εργασίας
Advantage Windows. Όταν η σάρωση ολοκληρωθεί, ενδέχεται να θέλετε να διατηρήσετε
τα δεδομένα σάρωσης μέχρις ότου οι εικόνες ανασυντεθούν και μεταφερθούν στο σταθμό
εργασίας. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διατήρηση των δεδομένων
σάρωσηςI, ανατρέξτε στο ∆ιατήρηση/Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης στον
Οδηγό εκμάθησης και αναφοράς.
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next Series] (Επόμενη σειρά) από το πρωτόκολλο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το ίχνος ΗΚΓ είναι έντονο και δεν υπάρχουν αρρυθμίες.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή) και ρυθμίστε τη θέση
των σαρώσεων έτσι ώστε να σαρώσετε με αρχή περίπου μία ίντσα (2,54 εκ.) κάτω από
την τρόπιδα και τέλος στην κορυφή της καρδιάς.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσέξτε πολύ πού λαμβάνεται η θέση της σάρωσης. Θα πρέπει να καλύπτει
ολόκληρη την καρδιά. Προσέξτε να μη γίνει overscanning στην περιοχή
3. Πατήστε [Gating] (Συγχρονισμός πύλης) και θα ανοίξει το παράθυρο CardIQ SnapShot.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-42

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εικόνα 36-23 Παράθυρο Card IQ

 Ο τρόπος λειτουργίας αυτόματης ανίχνευσης είναι η προεπιλεγμένη μέθοδος

επιλογής βήματος για SnapShot Segment και Snap Shot Burst, και το βήμα ορίζεται
αυτόματα με βάση τον καρδιακό χτύπο του ασθενή όταν επιβεβαιώνεται
η σάρωση. Αν βρείτε ότι ο καρδιακός χτύπος διαφέρει κατά τη διάρκεια των
κρατημάτων της αναπνοής, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Heart Rate
Override (Παράκαμψη καρδιακού χτύπου) και να εισάγετε χειροκίνητα μια τιμή
καρδιακού χτύπου στον ελάχιστο καρδιακό χτύπο για το εύρος καρδιακού χτύπου
που περιέχει την παρατηρηθείσα τιμή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρόπο λειτουργίας
στιγμιότυπου που πρέπει να χρησιμοποιήσετε, ανατρέξτε στην ενότητα
Χρήση τρόπου λειτουργίας SnapShot (Στιγμιότυπο).
4. Αν πρόκειται να εισάγετε χειροκίνητα τον καρδιακό χτύπο στη λειτουργία SnapShot
Segment (Τμήμα στιγμιότυπου), κάντε κλικ στο [On] (Ενεργοποίηση) στο πλαίσιο Heart
Rate Override (Παράκαμψη καρδιακού χτύπου).
 Η προεπιλογή είναι [On] (Ενεργοποίηση) για τον τρόπο λειτουργίας SnapShot Burst
Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus).
5. Αν είναι επιθυμητό, κάντε κλικ στις επιλογές [Recon 2] (Ανασύνθεση 2) και [Recon 3]
(Ανασύνθεση 3) για να εισάγετε παραμέτρους για μια δεύτερη και τρίτη προοπτική
ανακατασκευή για ελικοειδείς καρδιακές λήψεις.
6. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της σύριγγας και εισάγετε την περιγραφή και την ποσότητα
του σκιαγραφικού μέσου.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-43

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

7. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

8. Εισάγετε την καθυστέρηση προετοιμασίας που προσδιορίσατε από τη σάρωση
προσδιορισμού χρόνου με χρήση σκιαγραφικής ουσίας MIROI.
9. Γεμίστε τον εγχυτήρα με 4 cc ανά δευτερόλεπτο για 100-150 cc.
10. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
11. ∆ώστε στον ασθενή την ίδια οδηγία αναπνοής, στην οποία εξασκηθήκατε μαζί του.
12. Πατήστε Move to scan (Μετακίνηση για σάρωση).
13. Εκκινήστε τον εγχυτήρα και πατήστε Start Scan (Έναρξη σάρωσης) ταυτόχρονα.

Σύντομα βήματα: Σάρωση του ασθενή-Καρδιακή σάρωση

βελτιωμένης αντίθεσης
1. Κάντε κλικ στην επιλογή [Next Series] (Επόμενη σειρά) από το πρωτόκολλο.
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Show Localizer] (Εμφάνιση εντοπιστή) και ρυθμίστε τη θέση
των σαρώσεων έτσι ώστε να σαρώσετε με αρχή περίπου μία ίντσα (2,54 εκ.) κάτω
από την τρόπιδα και τέλος στην κορυφή της καρδιάς.
3. Πατήστε [Gating] (Συγχρονισμός πύλης) και θα ανοίξει το παράθυρο CardIQ
SnapShot.
4. Αν πρόκειται να εισάγετε χειροκίνητα τον καρδιακό χτύπο στη λειτουργία SnapShot
Segment (Τμήμα στιγμιότυπου), κάντε κλικ στο [On] (Ενεργοποίηση) στο πλαίσιο Heart
Rate Override (Παράκαμψη καρδιακού χτύπου).
5. Αν είναι επιθυμητό, κάντε κλικ στις επιλογές [Recon 2] (Ανασύνθεση 2) και [Recon 3]
(Ανασύνθεση 3) για να εισάγετε παραμέτρους για μια δεύτερη και τρίτη προοπτική
ανακατασκευή για ελικοειδείς καρδιακές λήψεις.
6. Κάντε κλικ στο εικονίδιο της σύριγγας και εισάγετε την περιγραφή και την ποσότητα
του σκιαγραφικού μέσου.
7. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
8. Εισάγετε την καθυστέρηση προετοιμασίας που προσδιορίσατε από τη σάρωση
προσδιορισμού χρόνου με χρήση σκιαγραφικής ουσίας MIROI.
9. Γεμίστε τον εγχυτήρα με 4 cc ανά δευτερόλεπτο για 100-150 cc.
10. Κάντε κλικ στο [Confirm] (Επιβεβαίωση).
11. ∆ώστε στον ασθενή την ίδια οδηγία αναπνοής, στην οποία εξασκηθήκατε μαζί του.
12. Πατήστε Move to scan (Μετακίνηση για σάρωση).
13. Εκκινήστε τον εγχυτήρα και πατήστε Start Scan (Έναρξη σάρωσης) ταυτόχρονα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-44

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Ανασύνθεση καρδιακών σαρώσεων

Μια καρδιακή σάρωση λαμβάνεται σε όλο το διάστημα R-R ενός ασθενή. Αυτό σας παρέχει
τη δυνατότητα ανασύνθεσης των καρδιακών εικόνων σε οποιαδήποτε φάση του
διαστήματος R-R. Αν θέλετε να ανασυνθέσετε μια εικόνα σε φάση διαφορετική από αυτήν
στην οποία έγινε η λήψη της εικόνας, ακολουθήστε τα εξής βήματα: Για πληροφορίες
σχετικά με τη χρήση της λειτουργίας Retro Recon (Αναδρομική ανακατασκευή), ανατρέξτε
στο ∆ιαχείριση δεδομένων σάρωσης (ακατέργαστων) κεφάλαιο του Οδηγού εκμάθησης
και αναφοράς.
1. Εισάγετε όλες τις παραμέτρους για την αναδρομική ανακατασκευή.
2. Κάντε κλικ στο [Phase] (Φάση).

 Το παράθυρο φάσης ανοίγει.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-45

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Εικόνα 36-24 Ποσοστό φάσης SnapShot Segment (Τμήμα στιγμιότυπου), SnapShot Burst
(Ριπή στιγμιότυπου) και SnapShot Burst Plus (Ριπή στιγμιότυπου Plus)

 Η καταχώρηση φάσης σας επιτρέπει να αλλάξετε το ποσοστό διαστήματος R-R

εισάγοντας μια αρχική και τελική φάση και το βήμα της φάσης. Οι συνιστώμενες
φάσεις ανασύνθεσης είναι 70 και 80% (με βήμα 5%), αλλά μπορείτε να αλλάξετε τη
φάση από 0 ως 99%.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν εκτελείτε εξέταση λειτουργικής απεικόνισης για τη λήψη του κλάσματος
εξαγωγής και της κίνησης τοιχωμάτων, θα πρέπει να καθορίσετε φάσεις από
5 ως 95 με βήμα 10%.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν εκτελείτε λειτουργική μελέτη για την κίνηση των τοιχωμάτων ή το κλάσμα
εξαγωγής, ενδέχεται να θέλετε να ανασυνθέσετε τα δεδομένα ως εικόνες
πάχους 1,25 mm.
3. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις επιπέδου παραθύρου και τις ρυθμίσεις φίλτρου στο πεδίο Recon
Options (Επιλογές ανασύνθεσης).
 Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα: Ρύθμιση παραγόντων
προβολής του Οδηγού εκμάθησης και αναφοράς.
4. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι καρδιακές εικόνες θα παράγονται ως ρουτίνα στο 75% του διαστήματος
R-R. Η θέση αυτή εμφανίζει καλά την ανατομική περιοχή της καρδιάς και
τα αγγεία. Ενδέχεται να θεωρήσετε ότι η δεξιά στεφανιαία αρτηρία έχει
υπερβολική κίνηση στο 75% και να θελήσετε να αναπαραγάγετε τις
εικόνες στο τέλος της συστολής (περίπου 40%-55% με βήματα 5%).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-46

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Σύντομα βήματα: Ανασύνθεση καρδιακών σαρώσεων

1. Εισάγετε όλες τις παραμέτρους για την αναδρομική ανακατασκευή.
2. Κάντε κλικ στο [Phase] (Φάση).
3. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις επιπέδου παραθύρου και τις ρυθμίσεις φίλτρου στο πεδίο
Recon Options (Επιλογές ανασύνθεσης).
4. Κάντε κλικ στο [Accept] (Αποδοχή).

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-47

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Save ECG Trace (Αποθήκευση ίχνους ΗΚΓ)

Χρησιμοποιήστε αυτήν τη δυνατότητα αν θέλετε να αποθηκεύσετε το ίχνος ΗΚΓ σε ένα CD.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να αποθηκεύσετε ολόκληρη λίστα από τα πιο πρόσφατα 500 αρχεία
ΗΚΓ σε CD-ROM.
1. Κάντε κλικ στην επιφάνεια εργασίας Image Works (Επεξεργασία εικόνων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save ECG Traces] (Αποθήκευση ιχνών ΗΚΓ) από την περιοχή
tool chest (εργαλειοθήκη).
 Η περιοχή αυτή βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία του μόνιτορ προβολής.

 Εμφανίζεται ένα μήνυμα.

3. Εισάγετε ένα κενό CD-Rom στη μονάδα DVD.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-48

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

4. Κάντε κλικ στο [OK].

 Περιμένετε να αναδυθεί το επόμενο μήνυμα.

5. Αφαιρέστε το δίσκο από τη μονάδα.

Σύντομα βήματα: Save ECG Trace (Αποθήκευση ίχνους ΗΚΓ)

1. Κάντε κλικ στην επιφάνεια εργασίας Image Works (Επεξεργασία εικόνων).
2. Κάντε κλικ στην επιλογή [Save ECG Traces] (Αποθήκευση ιχνών ΗΚΓ) από την περιοχή
tool chest (εργαλειοθήκη).
3. Εισάγετε ένα κενό CD-Rom στη μονάδα DVD.
4. Κάντε κλικ στο [OK].
5. Αφαιρέστε το δίσκο από τη μονάδα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-49

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Καρδιακή Απεικόνιση (Επιλογή)

Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 36-50

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Παράρτημα A
Eντολές γραμμής
ταχείας πρόσβασης

Εισαγωγή
Η Γραμμή Επιταχυντή θα επιτρέπει την πληκτρολόγηση εντολών που μπορούν να
εκτελούν ορισμένες λειτουργίες. Η γραμμή επιταχυντή εμφανίζεται ως ένα ορθογώνιο
πλαίσιο στο κάτω μέρος των διαφόρων επιφανειών εργασίας. Θα εμφανιστεί ένας
κέρσορας σε σχήμα Ι που αναβοσβήνει, όταν ο κέρσορας του ποντικιού τοποθετηθεί σε
αυτή την περιοχή. Η πληκτρολόγηση των εντολών μπορεί να ενεργήσει ως συντόμευση
στο άνοιγμα επιπρόσθετων μενού για να υπάρχει πρόσβαση σε μια λειτουργία. Όταν
πληκτρολογείται μια εντολή, και επιλέγεται Enter από το πληκτρολόγιο, αυτή η εντολή θα
ισχύει σε όλες τις θύρες απεικόνισης που εστιάζετε. Καθώς επιλέγονται οι επόμενες και
προηγούμενες εικόνες, η εντολή θα ισχύσει και σε όλες εκείνες τις εικόνες.
Αυτές οι εντολές καταγράφονται σε τρία τμήματα. Πρώτον, υπάρχει μια λίστα για εντολές
που ισχύουν στο Graphic Retro Recon. ∆εύτερον, υπάρχει μια λίστα για εντολές που
ισχύουν στο Exam Rx. Τρίτον, υπάρχει μια λίστα εντολών που ισχύουν στο Image Works.
Για κάθε εντολή, το όνομα εντολής καταγράφεται πρώτα, κάτω απ'αυτό μπαίνει αυτό που
θα πρέπει να πληκτρολογηθεί στη γραμμή Επιταχυντή, και κάτω από εκείνο βρίσκεται μια
εξήγηση, αν χρειάζεται.
Προσθήκη στο Ευρετήριο και στις Εντολές γραμμής ταχείας πρόσβασης στο παράρτημα Α

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Graphic Retro Recon (Γραφική αναδρομική ανακατασκευή)

προσαρμογή σχολιασμού
ac
Εφαρμόζει προσαρμοσμένα σχόλια στην εικόνα που εμφανίζεται όπως καθορίζεται από
τις ρυθμίσεις των Προτιμήσεων εμφάνισης.

σχόλια πλήρη
af
Επαναφέρει όλα τα σχόλια στην εμφανιζόμενη εικόνα.

ομάδες σχολιασμού
agp <on/off> <N> -όπου N είναι ένας αριθμός ομάδας
Μ'αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε επιλεκτικά να κλείσετε ή να ανοίξετε τα σχόλια της
συγκεκριμένης εικόνας στην οθόνη. Ο αριθμός Ν αντιστοιχεί στο σχόλιο στη ρύθμιση
προσαρμογής για σχόλιο στις Προτιμήσεις Χρήστη. Για παράδειγμα, για να
απενεργοποιήσετε την ένδειξη δεξιά, πληκτρολογήστε agp off 10. Μπορείτε να
πληκτρολογήσετε περισσότερα από έναν αριθμό ταυτόχρονα.

κανένα σχόλιο
an
Αφαιρεί όλα τα σχόλια από την εμφανιζόμενη εικόνα.

μερικός σχολιασμός
ap
Εφαρμόζεται μερικός σχολιασμός στην εμφανιζόμενη εικόνα όπως καθορίζεται από το
πλαίσιο διαλόγου Προτιμήσεις Εμφάνισης στην οθόνη του Exam Rx.

κανονική εμφάνιση ή κανονική

no
Αποκαθιστά την εμφάνιση της εικόνας στη λειτουργία κανονικής εμφάνισης: απενεργοποιεί
τις λειοτυργίες ζουμ, φίλτρου, μετακίνησης, σχολίων κ.λπ. που έχουν εφαρμοστεί στη θύρα
απεικόνισης. Εμφανίζει την εικόνα από το δίσκο όπως δημιουργήθηκε.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
φίλτρο
fi <όνομα φίλτρου> ονόματα φίλτρων: e1, e2, e21, e22, e23, e3, πνεύμονας,
(για βελτίωση άκρων) s1, s11, s2, s21, s3, (για φίλτρα εξομάλυνσης) και off.
(i.e. fi e1, fi e2, fi e3, fi πνεύμονα, fi s1, fi s2, fi s3, fi off)
Εφαρμόζει/αφαιρεί τη βελτίωση άκρων και τα φίλτρα εξομάλυνσης στις επιλεγμένες
εικόνες. Τα ονόματα των φίλτρων βελτίωσης άκρων, από τα λιγότερο ευκρινή στα
περισσότερο ευκρινή, είναι τα εξής: e1, e2, e3, πνεύμονας, τα φίλτρα εξομάλυνσης
ονομάζονται s1, s2, s3. Eισάγοντας την εντολή fi e1 εφαρμόζεται η λιγότερο ευκρινής
εικόνα, εισάγοντας fi lung εφαρμόζεται η περισσότερο ευκρινής εικόνα.

γυρίστε αριστερά δεξιά

flr
Γυρίζει την εικόνα οριζοντίως.

γυρίζει το επάνω-κάτω
ftb
Γυρίζει την εικόνα καθέτως.

ενίσχυση της κλίμακας του γκρι

gse <όνομα φίλτρου> ονόματα φίλτρων: g1, g2, g3, off
(λ.χ. gse g1, gse g2, gse g3, gse off)
Η ενίσχυση της κλίμακας του γκρι αυξάνει την εμφανή αντίθεση της εικόνας χωρίς να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις παραθύρου/επιπέδου. Χρήσιμο για ενίσχυση δομών χαμηλής
αντίθεσης.

πλέγμα
πλέγμα <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>
(λ.χ. πλέγμα ανοικτό, πλέγμα κλειστό)
Εμφανίζει ή αφαιρεί ένα διαβαθμισμένο πλέγμα στην εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
εικόνα
i <αριθμός εικόνας>
αριθμός εικόνας: ο επιθυμητός αριθμός εικόνας μέσα από τις εμφανιζόμενες σειρές.
(λ.χ. i 27 ή 27)
Εμφανίζει τη συγκεκριμένη εικόνα (27) της συγκεκριμένης σειράς στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης.

κατάσταση περιπλάνησης ποντικιού

mmr
Μετατρέπει τη μετακίνηση που γίνεται με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε κύλιση
(πανοραμική περιστροφή, περιπλάνηση) της εικόνας.

κατάσταση μεγέθυνσης ποντικιού

mmz
Μετατρέπει τη μετακίνηση που γίνεται με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε μεγέθυνση
(μεγιστοποίηση) της εικόνας.

περιστροφή αριστερά
rl
Περιστρέφει την εικόνα κατά ενενήντα μοίρες αριστερόστροφα.

περιστροφή δεξιά
rr
Περιστρέφει την εικόνα κατά ενενήντα μοίρες δεξιόστροφα.

ορισμός αρχικού παραθύρου

siw
Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη ρύθμιση πλάτους κι επιπέδου παραθύρου στην οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ενδείξεις επιλογής
tm <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>
(λ.χ. πλέγμα ανοικτό, πλέγμα κλειστό)
Εμφανίζει ή αφαιρεί τόσο τις οριζόντιες και τις κάθετες ενδείξεις επιλογής (χάρακες) κατά
μήκος της άκρης της εικόνας.

οριζόντιες ενδείξεις επιλογής

tm <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>
(λ.χ. tmh ανοικτό, tmh κλειστό)
Εμφανίζει ή αφαιρεί μόνο τις οριζόντιες ενδείξεις επιλογής (χάρακες), κατά μήκος της
άκρης της εικόνας.

κάθετες ενδείξεις επιλογής

tmv <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>
(λ.χ. tmv ανοικτό, tmv κλειστό)
Εμφανίζει ή αφαιρεί μόνο τις κάθετες ενδείξεις επιλογής (χάρακες), κατά μήκος της άκρης
της εικόνας.

επίπεδο παραθύρου
wl <επιθυμητό επίπεδο>
(λ.χ. wl 65)
Εφαρμόζει την καθορισμένη ρύθμιση επιπέδου παράθυρου στην οθόνη.

πλάτος παράθυρου
ww <επιθυμητό πλάτος>
(λ.χ. ww 350)
Εφαρμόζει την καθορισμένη ρύθμιση πλάτους παράθυρου στην οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ζουμ zo <συντελεστής>
συντελεστής: συντελεστής μεγέθυνσης
(λ.χ. zo 1,5)
Μεγεθύνει την εικόνα κατά το συντελεστή που ορίζεται. Στο προηγούμενο παράδειγμα
η εικόνα εμφανίζεται κατά μιάμιση φορά μεγαλύτερη από το κανονικό μέγεθος εμφάνισής
της ή κατά 150%.

Exam Rx (Λήψη εξέτασης)

γωνία
ang
∆ημιουργεί έναν κέρσορα μέτρησης γωνίας περιγράφοντας επακριβώς τα τελικά σημεία
των γραμμών που σχηματίζουν τον κέρσορα.

προσαρμογή σχολιασμού
ac
Εφαρμόζει προσαρμοσμένα σχόλια στην εικόνα που εμφανίζεται όπως καθορίζεται από
τις ρυθμίσεις των Προτιμήσεων εμφάνισης.

σχόλια πλήρη
af
Επαναφέρει όλα τα σχόλια στην εμφανιζόμενη εικόνα.

ομάδες σχολιασμού
agp <on/off> <N> -όπου N είναι ένας αριθμός ομάδας
Μ'αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε επιλεκτικά να κλείσετε ή να ανοίξετε τα σχόλια της
συγκεκριμένης εικόνας στην οθόνη. Ο αριθμός Ν αντιστοιχεί στο σχόλιο στη ρύθμιση
προσαρμογής για σχόλιο στις Προτιμήσεις Χρήστη. Για παράδειγμα, για να
απενεργοποιήσετε την ένδειξη δεξιά, πληκτρολογήστε agp off 10. Μπορείτε να
πληκτρολογήσετε περισσότερα από έναν αριθμό ταυτόχρονα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
κανένα σχόλιο
an
Αφαιρεί όλα τα σχόλια από την εμφανιζόμενη εικόνα.

μερικός σχολιασμός
ap
Εφαρμόζεται μερικός σχολιασμός στην εμφανιζόμενη εικόνα όπως καθορίζεται από το
πλαίσιο διαλόγου Προτιμήσεις Εμφάνισης στην οθόνη του Exam Rx.

κενή θύρα απεικόνισης

κενή
Αφαιρεί την εικόνα από την επιλεγμένη θύρα απεικόνισης, παρόμοια με μια σελίδα
κειμένου χρήστη.

παραπομπή
xr <αριθμός σειράς> <ορισμός εικόνας>: <διάστημα>
αριθμός σειράς: ένας κατάλληλος αριθμός σειράς να παραπεμφθεί.
ορισμός εικόνας: μια συνεχόμενη ομάδα αριθμών εικόνων μέσα στη σειρά.
διάστημα: το διάστημα των εικόνων για αποτύπωση: ο αριθμός 2 σημαίνει κάθε δεύτερη
εικόνα, ο αριθμός 3 σημαίνει κάθε τρίτη εικόνα, κλπ.

(λ.χ. xr s2 1-40:3)
Εμφάνιση γραμμών επιπέδου σάρωσης της παραπομπής σε μια εικόνα αναζήτησης. Αυτή
η εντολή επιτρέπει τη ρητή περιγραφή των γραμμών που θα αναρτηθούν και τα διάστημά
τους. Τα παραπάνω παραδείγματα, ξεκινώντας από την εικόνα ένα, θα εμφανιστούν στη
γραμμή κάθε τρίτου κομματιού μεταξύ των εικόνων ένα και σαράντα σε διπλές σειρές,
ξεκινώντας με την εικόνα ένα.

η παραπομπή εκκρεμεί
xra <αριθμός σειράς> <ορισμός εικόνας>: <διάστημα>
Συνήθιζε να προσθέτει επιπλέον ομάδες παραπομπής ή σειράς σε μια αναζήτηση η οποία
ήδη έχει παραπομπή.
αριθμός σειράς: ένας κατάλληλος αριθμός σειράς να παραπεμφθεί.
ορισμός εικόνας: μια συνεχόμενη ομάδα αριθμών εικόνων μέσα στη σειρά.
διάστημα: το διάστημα των γραμμών επιπέδου σάρωσης για εμφάνιση: ο αριθμός 2
σημαίνει κάθε δεύτερη εικόνα, ο αριθμός 3 σημαίνει κάθε τρίτη εικόνα, κλπ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
παραπομπή κλειστή (off)
noxr
Αφαιρεί τις γραμμές παραπομπής από την εμφάνιση της εικόνας.

κανονική εμφάνιση ή κανονική

no
Επαναφέρει την εμφάνιση εικόνας στον κανονικό προσανατολισμό και μεγέθυνση.

απόσταση
dist
Μια γραμμή μέτρησης απόστασης θα εμφανιστεί στην οθόνη.

έλλειψη
el
∆ημιουργεί έναν κέρσορα μέτρησης έλλειψης.

ματ ελλειπτική εικόνα

ematte
Εμφανίζει μια ελλειπτική μαύρη ματ περιοχή ή μάσκα γύρω από την εικόνα. Το μέγεθος
ρυθμίζεται με αριστερό κλικ και μετακίνηση του ποντικιού στο μπλε σταυρόνημα. Η θέση
ρυθμίζεται με κλικ και μετακίνηση στην άκρη του ματ.

διαγραφή όλων των γραφικών

eag
Αφαιρεί όλα τα γραφικά από την επιλεγμένη εικόνα.

διαγραφή γραφικών
eg
Αφαιρεί τα επιλεγμένα γραφικά από την επιλεγμένη εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
εξέταση
e <αριθμός εξέτασης>
αριθμός εξέτασης: ο επιθυμητός αριθμός εξέτασης όπως αυτός φαίνεται στο δίσκο
του συστήματος.

(λ.χ. e 4578)
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της συγκεκριμένης εξέτασης (4578) στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης.

εικόνα σειράς εξέτασης

e <αριθμός εξέτασης> s <αριθμός σειράς> i <αριθμός εικόνας>
<αριθμός εξέτασης> <αριθμός σειράς> <αριθμός εικόνας>
εξέταση, αριθμοί σειρά και εικόνας: Σχετικά με το σύστημα αρίθμησης εικόνων του δίσκου
συστήματος.

(λ.χ. e 34 s2 i47
ή 34 2 47)
Εμφανίζει την εικόνα που ρητώς ζητήθηκε στην επιλεγμένη θύρα απεικόνισης. Το πρώτο
παράδειγμα εμφανίζει την εξέταση 34, σειρά 2, εικόνα 47 στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης. Η εντολή εμφάνισης μπορεί να εισαχθεί χωρίς πληκτρολόγηση των e s i
χαρακτήρων. Εισάγοντας τα αριθμητικά δεδομένα, χωρισμένα με διαστήματα, στη
συγκεκριμένη σειρά, η συγκεκριμένη εικόνα θα εμφανιστεί στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης. Στο δεύτερο παράδειγμα σύνταξης παραπάνω, η ίδια εικόνα θα εμφανιστεί
όπως και στο πρώτο παράδειγμα.

προσαρμογή σχολιασμού αποτύπωσης

fac
Εφαρμόζει προσαρμοσμένα σχόλια στις εικόνες που αποτυπώνονται σε φιλμ όπως
καθορίζεται από το πλαίσιο διαλόγου Προτιμήσεις Εμφάνισης στην οθόνη Exam Rx.

σχολιασμός αποτύπωσης πλήρης

faf
Επαναφέρει όλα τα σχόλια στις εικόνες που αποτυπώνονται.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ομάδες σχολιασμού αποτύπωσης
fagp <on/off> <N> -όπου N είναι ο αριθμός ομάδας
Με αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε επιλεκτικά να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
συγκεκριμένα σχόλια εικόνας προς αποτύπωση. Ο αριθμός Ν αντιστοιχεί στο σχόλιο στη
ρύθμιση προσαρμογής για σχόλιο στις Προτιμήσεις Χρήστη. Για παράδειγμα, για να
απενεργοποιήσετε την ένδειξη δεξιά, πληκτρολογήστε agp off 10. Μπορείτε να
πληκτρολογήσετε περισσότερα από έναν αριθμό ταυτόχρονα.

κανένα σχόλιο αποτύπωσης

fan
Αφαιρεί όλα τα σχόλια από τις εικόνες που αποτυπώνονται.

μερικός σχολιασμός αποτύπωσης

fap
Εφαρμόζεται μερικός σχολιασμός στις εικόνες που αποτυπώνονται όπως καθορίζεται από
το πλαίσιο διαλόγου Προτιμήσεις Εμφάνισης στην οθόνη του Exam Rx.

φίλτρο
fi <όνομα φίλτρου>
ονόματα φίλτρου: e1; e2; e21; e22; e23; e3; πνεύμονας; (για ενίσχυση άκρης) s1; s11; s2;
s21; s3; (για φίλτρα εξομάλυνσης) και off.
(i.e. fi e1, fi e2, fi e3, fi πνεύμονα, fi s1, fi s2, fi s3, fi off)
Εφαρμόζει/αφαιρεί τη βελτίωση άκρων και τα φίλτρα εξομάλυνσης στις επιλεγμένες
εικόνες. Τα ονόματα των φίλτρων βελτίωσης άκρων είναι, από τα λιγότερο ευκρινή στα
περισσότερο ευκρινή: e1, e2, e3, πνεύμονας, τα φίλτρα εξομάλυνσης ονομάζονται s1, s2,
s3. Eισάγοντας την εντολή fi e1 εφαρμόζεται η λιγότερο ευκρινής εικόνα,; που εισάγει fi
lung εφαρμόζεται περισσότερο.

γυρίστε αριστερά δεξιά

flr
Γυρίζει την εικόνα οριζοντίως.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
γυρίζει το επάνω-κάτω
ftb
Γυρίζει την εικόνα καθέτως.

ενίσχυση της κλίμακας του γκρι

gse <όνομα φίλτρου>
ονόματα φίλτρου: g1, g2, g3, off

(λ.χ. gse g1, gse g2, gse g3, gse off)

Η ενίσχυση της κλίμακας του γκρι αυξάνει την εμφανή αντίθεση της εικόνας χωρίς να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις παραθύρου/επιπέδου. Χρήσιμο για ενίσχυση δομών χαμηλής
αντίθεσης.

πλέγμα
πλέγμα <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. πλέγμα ανοικτό, πλέγμα κλειστό)

Εμφανίζει ή αφαιρεί ένα διαβαθμισμένο πλέγμα στην εικόνα.

απόκρυψη γραφικών
hg
Κρύβει όλα τα γραφικά στην επιλεγμένη εικόνα. Η λειτουργία αναίρεσης εμφανίζει τα
γραφικά.

εικόνα
i <αριθμός εικόνας>
αριθμός εικόνας: ο επιθυμητός αριθμός εικόνας από μέσα από τις εμφανιζόμενες σειρές.
(λ.χ. i 27 ή 27)
Εμφανίζει τη συγκεκριμένη εικόνα (27) της συγκεκριμένης σειράς στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης.

αναστροφή βίντεο
inv
Αντιστρέφει τα μαύρα και λευκά τμήματα της εικόνας.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
κατάσταση περιπλάνησης ποντικιού
mmr
Μετατρέπει τη μετακίνηση που γίνεται με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε κύλιση
(πανοραμική περιστροφή, περιπλάνηση) της εικόνας.

κατάσταση μεγέθυνσης ποντικιού

mmz
Μετατρέπει τη μετακίνηση που γίνεται με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε μεγέθυνση
(μεγιστοποίηση) της εικόνας.

επόμενη εξέταση
ne
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της επόμενης εξέτασης στην επιλεγμένη θύρα απεικόνισης,
επόμενο καθορίστηκε από το είδος της λειτουργίας που εφαρμόζεται στο Επιλογή Λίστας
του περιηγητή.

επόμενες σειρές
ns
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της επόμενης σειράς από την εμφανιζόμενη εξέταση στην
επιλεγμένη θύρα απεικόνισης.

προηγούμενη εξέταση
pe
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της προηγούμενης εξέτασης στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης, προηγούμενα καθορισμένο από το είδος της λειτουργίας που εφαρμόζεται
στην Επιλογή Λίστας του περιηγητή.

προηγούμενη σειρά
ps
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της προηγούμενης σειράς της εμφανιζόμενης εξέτασης στην
επιλεγμένη θύρα απεικόνισης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
σειρά εκτύπωσης
prs
Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης σειράς για την επιλεγμένη θύρα απεικόνισης,
όπου οι ρυθμίσεις πραγματοποιούνται με εντολές του ποντικιού. ∆ιευκρινίζοντας τις
επιλογές στο πλαίσιο εκτύπωσης σειράς, μια αλληλουχία εικόνων μπορεί να αποσταλεί
αυτόματα στον εκτυπωτή, ή οι τρέχουσες εργασίες να ακυρωθούν από το χειριστή. Οι
επιθυμητές παράμετροι της εικόνας πρέπει να ορίζονται πριν από την ενεργοποίηση της
εντολής εκτύπωσης σειράς – η μεγέθυνση, το επίπεδο παραθύρου, τα σχόλια κλπ. δεν
μπορούν να μεταβληθούν μετά το άνοιγμα του πλαισίου διαλόγου εκτύπωσης σειράς.

μεταφορά
μετα <φορά>
εύρος: a= όλες οι εικόνες στη σειρά, s = σειρά, i = εύρος εικόνας (1-15)

(λ.χ. prop a

ή prop i 1-15)
Εμφανίζει επιλεγμένα γραφικά στις καθορισμένες εικόνες. Ο χαρακτήρας “i” πρέπει να
είναι πεζός. Στο πρώτο παράδειγμα, το γραφικό θα εμφανιστεί σε όλες τις εικόνες που
καλούνται στη θύρα απεικόνισης μέχρι να ξεκαθαριστούν από μια άλλη εντολή (όπως
διαγραφή γραφικών) ή μια διαφορετική σειρά στη θύρα απεικόνισης. Στο δεύτερο
παράδειγμα, το γραφικό θα ισχύει μόνο στις εικόνες 1 έως 15 στις τρέχουσες σειρές.

ματ ορθογώνια εικόνα

rmatte
Εμφανίζει μια ορθογώνια μαύρη ματ περιοχή ή μάσκα γύρω από την εικόνα. Το μέγεθος
ρυθμίζεται με αριστερό κλικ και μετακίνηση του ποντικιού στο μπλε σταυρόνημα. Η θέση
ρυθμίζεται με ένα αριστερό κλικ και σύρσιμο στην άκρη του ματ.

ορθογώνιο
rect
∆ημιουργεί έναν κέρσορα μέτρησης ορθογωνίου. Χρησιμοποιείται για ROI.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
εικονοστοιχείο αναφοράς
rp
Ανοίγει ένα πλαίσιο διαλόγου Εικονοστοιχείων Αναφοράς και εμφανίζει έναν κέρσορα
πλαισίου ROI στην εικόνα που τοποθετείται στην περιοχή ενδιαφέροντος με αριστερό
κλικ και μετακίνηση του ποντικιού. Το μέγεθος δεν είναι ρυθμιζόμενο. Αφού τοποθετηθεί,
πατώντας το “ΟΚ” στο παράθυρο διαλόγου δημιουργείται μια αναφορά εικονοστοιχείων
που αποτελείται από τιμές πυκνότητας των μεμονωμένων εικονοστοιχείων μέσα στη
διαγραμμισμένη περιοχή από τον κέρσορα πλαισίου.

περιστροφή αριστερά
rl
Περιστρέφει την εικόνα κατά ενενήντα μοίρες αριστερόστροφα.

περιστροφή δεξιά
rr
Περιστρέφει την εικόνα κατά ενενήντα μοίρες δεξιόστροφα.

αποθήκευση οθόνης
scnsave
Συλλαμβάνει την επιλεγμένη εικόνα ακριβώς όπως εμφανίζεται και δημιουργεί μια νέα
εικόνα με αριθμό σειράς 99 στο δίσκο συστήματος που περιλαμβάνει όλα τα γραφικά και
τους συντελεστές εμφάνισης που ισχύουν για την εικόνα και/ή τη θύρα απεικόνισης τη
στιγμή της λήψης.

σειρά
s <αριθμός σειράς>
αριθμός σειράς: ο επιθυμητός αριθμός σειράς από την εμφανιζόμενη εξέταση.

(λ.χ. s 2)
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της συγκεκριμένης σειράς (2) της τρέχουσας εξέτασης στην
επιλεγμένη θύρα απεικόνισης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
σύνδεση σειρών
sb <ανοικτό (on)> <κλειστό (off)>
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία σύνδεσης σειρών Με τη σύνδεση σειρών
ενεργοποιημένη, η επόμενη εικόνα καθορίζεται ως η επόμενη εικόνα σε ολόκληρη την
εξέταση. Στο τέλος κάποιων συγκεκριμένων σειρών, η επόμενη εικόνα είναι η πρώτη
εικόνα της επόμενης σειράς. Στο τέλος της εξέτασης, η εντολή 'next' (επόμενο) επιστρέφει
στην πρώτη εικόνα της εξέτασης. Με τη σύνδεση σειρών απενεργοποιημένη, στο τέλος
κάποιων συγκεκριμένων σειρών, η εντολή 'next' (επόμενο) επιστρέφει στην πρώτη εικόνα
της τρέχουσας σειράς.

ορισμός αρχικού παραθύρου

siw
Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη ρύθμιση πλάτους κι επιπέδου παραθύρου στην οθόνη.

εμφάνιση γραφικών
sg
∆είχνει ή επανεμφανίζει όλα τα γραφικά στην επιλεγμένη εικόνα που ήταν κρυμμένα με
την εντολή απόκρυψη γραφικών.

εξέταση σελίδας κειμένου

te
Εμφανίζει τη σελίδα κειμένου για την εξέταση στην κύρια θύρα απεικόνισης.

περιοχή ενδιαφέροντος σελίδας κειμένου

tpr
Εμφανίζει μια σελίδα κειμένου για την εικόνα στην κύρια θύρα απεικόνισης η οποία
καταγράφει όλους τους κέρσορες ROI και τα στατιστικά τους.

σειρές σελίδας κειμένου

ts
Εμφανίζει τη σελίδα κειμένου για την εξέταση/σειρά στην κύρια θύρα απεικόνισης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ενδείξεις επιλογής
tm <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. πλέγμα ανοικτό, πλέγμα κλειστό)

Εμφανίζει ή αφαιρεί τόσο τις οριζόντιες και τις κάθετες ενδείξεις επιλογής (χάρακες) κατά
μήκος της άκρης της εικόνας.

οριζόντιες ενδείξεις επιλογής

tm <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. tmh ανοικτό, tmh κλειστό)

Εμφανίζει ή αφαιρεί μόνο τις οριζόντιες ενδείξεις επιλογής (χάρακες), κατά μήκος της
άκρης της εικόνας.

κάθετες ενδείξεις επιλογής

tmv <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. tmv ανοικτό, tmv κλειστό)

Εμφανίζει ή αφαιρεί μόνο τις κάθετες ενδείξεις επιλογής (χάρακες), κατά μήκος της άκρης
της εικόνας.

σχόλια χρήστη
ua
Εμφανίζει συγκεκριμένο κείμενο στο πλαίσιο κειμένου του χρήστη στην εικόνα.

σελίδα κειμένου του χρήστη

utp
Αφαιρεί την εικόνα από την επιλεγμένη θύρα απεικόνισης, δημιουργώντας μια κενή θύρα
απεικόνισης για το σχολιασμό του χρήστη ή τα γραφικά.

επίπεδο παραθύρου
wl <επιθυμητό επίπεδο>

(λ.χ. wl 65)
Εφαρμόζει την καθορισμένη ρύθμιση επιπέδου παράθυρου στην οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
πλάτος παράθυρου
ww <επιθυμητό πλάτος>

(λ.χ. ww 350)
Εφαρμόζει την καθορισμένη ρύθμιση πλάτους παράθυρου στην οθόνη.

μεγέθυνση
zo <συντελεστής>
συντελεστής: συντελεστής μεγέθυνσης

(λ.χ. zo 1,5)
Μεγεθύνει την εικόνα κατά το συντελεστή που ορίζεται. Στο προηγούμενο παράδειγμα
η εικόνα εμφανίζεται κατά μιάμιση φορά μεγαλύτερη από το κανονικό μέγεθος εμφάνισής
της ή κατά 150%.

Image Works

γωνία
ang
∆ημιουργεί έναν κέρσορα μέτρησης γωνίας περιγράφοντας επακριβώς τα τελικά σημεία
των γραμμών που σχηματίζουν τον κέρσορα.

προσαρμογή σχολιασμού
ac
Εφαρμόζει προσαρμοσμένα σχόλια στην εικόνα που εμφανίζεται όπως καθορίζεται από
το διάλογο Προτιμήσεις Εμφάνισης.

σχόλια πλήρη
af
Επαναφέρει όλα τα σχόλια στην εμφανιζόμενη εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ομάδες σχολιασμού
agp <on/off> <N> -όπου N είναι ένας αριθμός ομάδας
Μ'αυτό το χαρακτηριστικό, μπορείτε επιλεκτικά να κλείσετε ή να ανοίξετε τα σχόλια της
συγκεκριμένης εικόνας στην οθόνη. Ο αριθμός Ν αντιστοιχεί στο σχόλιο στη ρύθμιση
προσαρμογής για σχόλιο στις Προτιμήσεις Χρήστη. Για παράδειγμα, για να
απενεργοποιήσετε την ένδειξη δεξιά, πληκτρολογήστε agp off 10. Μπορείτε να
πληκτρολογήσετε περισσότερα από έναν αριθμό ταυτόχρονα.

κανένα σχόλιο
an
Αφαιρεί όλα τα σχόλια από την εμφανιζόμενη εικόνα.

μερικός σχολιασμός
ap
Εφαρμόζεται μερικός σχολιασμός στην εμφανιζόμενη εικόνα όπως καθορίζεται από το
πλαίσιο διαλόγου Προτιμήσεις Εμφάνισης στην οθόνη του Exam Rx.

βέλος
arrow <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. arrow on)

Εμφανίζει ή αφαιρεί έναν κέρσορα βέλους από ένα πλαίσιο κειμένου σχολιασμού για τα
σχόλια χρήστη.

παραπομπή
xr <αριθμός σειράς> <ορισμός εικόνας>: <διάστημα>
αριθμός σειράς: ένας κατάλληλος αριθμός σειράς να παραπεμφθεί.
ορισμός εικόνας: μια συνεχόμενη ομάδα αριθμών εικόνων μέσα στη σειρά.
διάστημα: το διάστημα των εικόνων για αποτύπωση: ο αριθμός 2 σημαίνει κάθε δεύτερη
εικόνα, ο αριθμός 3 σημαίνει κάθε τρίτη εικόνα, κλπ.

(λ.χ. xr s2 1-40:3)
Εμφάνιση γραμμών επιπέδου σάρωσης της παραπομπής σε μια εικόνα αναζήτησης. Αυτή
η εντολή επιτρέπει τη ρητή περιγραφή των γραμμών που θα αναρτηθούν και τα διάστημά
τους. Τα παραπάνω παραδείγματα, ξεκινώντας από την εικόνα ένα, θα εμφανιστούν στη
γραμμή κάθε τρίτου κομματιού μεταξύ των εικόνων ένα και σαράντα σε διπλές σειρές,
ξεκινώντας με την εικόνα ένα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
η παραπομπή εκκρεμεί
xra <αριθμός σειράς> <ορισμός εικόνας>: <διάστημα>
Συνήθιζε να προσθέτει επιπλέον ομάδες παραπομπής ή σειράς σε μια αναζήτηση η οποία
ήδη έχει παραπομπή.
αριθμός σειράς: ένας κατάλληλος αριθμός σειράς να παραπεμφθεί.
ορισμός εικόνας: μια συνεχόμενη ομάδα αριθμών εικόνων μέσα στη σειρά.
διάστημα: το διάστημα των γραμμών επιπέδου σάρωσης για εμφάνιση: ο αριθμός
2 σημαίνει κάθε δεύτερη εικόνα, ο αριθμός 3 σημαίνει κάθε τρίτη εικόνα, κλπ.

παραπομπή κλειστή (off)

noxr
Αφαιρεί τις γραμμές παραπομπής από την εμφάνιση της εικόνας.

κανονική εμφάνιση ή κανονική

no
Αποκαθιστά την εμφάνιση της εικόνας στη λειτουργία κανονικής εμφάνισης:
απενεργοποιεί τις λειοτυργίες ζουμ, φίλτρου, μετακίνησης, σχολίων κ.λπ. που έχουν
εφαρμοστεί στη θύρα απεικόνισης. Εμφανίζει την εικόνα από το δίσκο όπως
δημιουργήθηκε.

απόσταση
dist
Μια γραμμή μέτρησης απόστασης θα εμφανιστεί στην οθόνη.

έλλειψη
el
∆ημιουργεί έναν κέρσορα μέτρησης έλλειψης.

ματ ελλειπτική εικόνα

ematte
Εμφανίζει μια ελλειπτική μαύρη ματ περιοχή ή μάσκα γύρω από την εικόνα. Το μέγεθος
ρυθμίζεται με αριστερό κλικ και μετακίνηση του ποντικιού στο μπλε σταυρόνημα. Η θέση
ρυθμίζεται με ένα αριστερό κλικ και σύρσιμο στην άκρη του ματ.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
διαγραφή όλων των γραφικών
eag
Αφαιρεί όλα τα γραφικά από την επιλεγμένη εικόνα.

διαγραφή γραφικών
eg
Αφαιρεί τα επιλεγμένα γραφικά από την επιλεγμένη εικόνα.

εξέταση
e <αριθμός εξέτασης>
αριθμός εξέτασης: ο επιθυμητός αριθμός εξέτασης όπως αυτός φαίνεται στο δίσκο
του συστήματος.

(λ.χ. e 4578)
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της συγκεκριμένης εξέτασης (4578) στην επιλεγμένη
θύρα απεικόνισης.

εικόνα σειράς εξέτασης

e <αριθμός εξέτασης> s <αριθμός σειράς> i <αριθμός εικόνας>
<αριθμός εξέτασης> <αριθμός σειράς> <αριθμός εικόνας>
εξέταση, αριθμοί σειρά και εικόνας: Σχετικά με το σύστημα αρίθμησης εικόνων του δίσκου
συστήματος.

(λ.χ. e 34 s2 i47

ή 34 2 47)
Εμφανίζει την εικόνα που ρητώς ζητήθηκε στην επιλεγμένη θύρα απεικόνισης. Το πρώτο
παράδειγμα εμφανίζει την εξέταση 34, σειρά 2, εικόνα 47 στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης. Η εντολή εμφάνισης μπορεί να εισαχθεί χωρίς πληκτρολόγηση των e s i
χαρακτήρων. Εισάγοντας τα αριθμητικά δεδομένα, χωρισμένα με διαστήματα, στη
συγκεκριμένη σειρά, η συγκεκριμένη εικόνα θα εμφανιστεί στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης. Στο δεύτερο παράδειγμα σύνταξης παραπάνω, η ίδια εικόνα θα εμφανιστεί
όπως και στο πρώτο παράδειγμα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
προσαρμογή σχολιασμού αποτύπωσης
fac
Εφαρμόζει προσαρμοσμένα σχόλια στις εικόνες που αποτυπώνονται σε φιλμ όπως
καθορίζεται από το πλαίσιο διαλόγου Προτιμήσεις Εμφάνισης στην οθόνη Exam Rx.

σχολιασμός αποτύπωσης πλήρης

faf
Επαναφέρει όλα τα σχόλια στις εικόνες που αποτυπώνονται.

ομάδες σχολιασμού αποτύπωσης

fagp <on/off> <N> -όπου N είναι ο αριθμός ομάδας
Με αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε επιλεκτικά να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
συγκεκριμένα σχόλια εικόνας προς αποτύπωση. Ο αριθμός Ν αντιστοιχεί στο σχόλιο στη
ρύθμιση προσαρμογής για σχόλιο στις Προτιμήσεις Χρήστη. Για παράδειγμα, για να
απενεργοποιήσετε την ένδειξη δεξιά, πληκτρολογήστε agp off 10. Μπορείτε να
πληκτρολογήσετε περισσότερα από έναν αριθμό ταυτόχρονα.

κανένα σχόλιο αποτύπωσης

fan
Αφαιρεί όλα τα σχόλια από τις εικόνες που αποτυπώνονται.

μερικός σχολιασμός αποτύπωσης

fap
Εφαρμόζεται μερικός σχολιασμός στις εικόνες που αποτυπώνονται όπως καθορίζεται από
το πλαίσιο διαλόγου Προτιμήσεις Εμφάνισης στην οθόνη του Exam Rx.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
φίλτρο
fi <όνομα φίλτρου>
ονόματα φίλτρου: e1, e2, e3, πνεύμονας, (για ενίσχυση άκρης) s1, s2, s3, (για φίλτρα
εξομάλυνσης) και off.

(i.e. fi e1, fi e2, fi e3, fi πνεύμονα, fi s1, fi s2, fi s3, fi off)

Εφαρμόζει/αφαιρεί τη βελτίωση άκρων και τα φίλτρα εξομάλυνσης στις επιλεγμένες
εικόνες. Τα ονόματα των φίλτρων βελτίωσης άκρων είναι, από τα λιγότερο ευκρινή στα
περισσότερο ευκρινή: e1, e2, e3, πνεύμονας, τα φίλτρα εξομάλυνσης ονομάζονται s1, s2, s3.
Eισάγοντας την εντολή fi e1 εφαρμόζεται η λιγότερο ευκρινής εικόνα,; που εισάγει fi lung
εφαρμόζεται περισσότερο.

γυρίστε αριστερά δεξιά

flr
Γυρίζει την εικόνα οριζοντίως.

γυρίζει το επάνω-κάτω
ftb
Γυρίζει την εικόνα καθέτως.

μορφή
fo <σειρές>< στήλες>
σειρές, στήλες: σειρές οριζόντια και στήλες κάθετα στην οθόνη εμφάνισης.

(λ.χ. fo 4 3)
Μορφοποίηση της οθόνης εμφάνισης όπως ορίζεται από τις σειρές και τις στήλες.
Το προηγούμενο παράδειγμα δείχνει τις εικόνες κατά μήκος της οθόνης σε 4 σειρές και
3 στήλες, ή κοινώς “δώδεκα-σε-ένα”.

ελεύθερο σχέδιο
ελεύθερο σχέδιο
Εμφανίζει ένα μικρό συμπαγές μπλε πλαίσιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη
σχεδίαση ενός ελεύθερου ίχνους για μια ROI. Πρέπει να πατήσετε και να σύρετε το πλαίσιο
εκεί που θέλατε να ξεκινήσει το ίχνος. Στη συνέχεια, επιλέξτε το μπλε πλάισιο, ενώ κρατάτε
πατημένο το πλήκτρο Shift στο πληκτρολόγιο και μετακινείστε τον κέρσορα του ποντικιού
πάνω στην οθόνη για να σχεδιάσετε το ίχνος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
ενίσχυση της κλίμακας του γκρι
gse <όνομα φίλτρου>
ονόματα φίλτρου: g1, g2, g3, off

(λ.χ. gse g1, gse g2, gse g3, gse off)

Η ενίσχυση της κλίμακας του γκρι αυξάνει την εμφανή αντίθεση της εικόνας χωρίς να
αλλάξετε τις ρυθμίσεις παραθύρου/επιπέδου. Χρήσιμο για ενίσχυση δομών χαμηλής
αντίθεσης.

πλέγμα
πλέγμα <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. πλέγμα ανοικτό, πλέγμα κλειστό)

Εμφανίζει ή αφαιρεί ένα διαβαθμισμένο πλέγμα στην εικόνα.

απόκρυψη γραφικών
hg
Κρύβει τα γραφικά στην επιλεγμένη εικόνα. Η λειτουργία αναίρεσης εμφανίζει τα
γραφικά.

εικόνα
i <αριθμός εικόνας>
αριθμός εικόνας: ο επιθυμητός αριθμός εικόνας από μέσα από τις εμφανιζόμενες σειρές.
(λ.χ. i 27 ή 27)
Εμφανίζει τη συγκεκριμένη εικόνα (27) της συγκεκριμένης σειράς στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης.

αναστροφή βίντεο
inv
Αντιστρέφει τα μαύρα και λευκά μέρη στην εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
κατάσταση ποντικιού μεγεθυντικού φακού
mmg
Μετατρέπει τη μετακίνηση που γίνεται με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε μεγέθυνση
(μεγιστοποίηση) της εικόνας.

κατάσταση περιπλάνησης ποντικιού

mmr
Μετατρέπει τη μετακίνηση που γίνεται με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού σε κύλιση
(πανοραμική περιστροφή, περιπλάνηση) της εικόνας.

επόμενη εξέταση
ne
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της επόμενης εξέτασης στην επιλεγμένη θύρα απεικόνισης,
επόμενο καθορίστηκε από το είδος της λειτουργίας που εφαρμόζεται στο Επιλογή Λίστας
του περιηγητή.

επόμενες σειρές
ns
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της επόμενης σειράς από την εμφανιζόμενη εξέταση στην
επιλεγμένη θύρα απεικόνισης.

σελιδοποίηση
pa [<εκκίνηση> <τέλος>] [<ποσοστό>]
Ενεργοποιεί τη σελιδοποίηση cine. Για τις τιμές εκκίνησης και τέλους, εισάγετε την πρώτη
και την τελευταία εικόνα που θέλετε να σελιδοποιήσετε. Για την ταχύτητα, εισάγετε τον
αριθμό των εικόνων ανά δευτερόλεπτο για σελιδοποίηση, με μέγιστο αριθμό το 60.

διάστημα σελιδοποίησης
pi <διάστημα>
Επιτρέπει να ορίσετε το διάστημα για σελιδοποίηση. Η εντολή pa πρέπει να
χρησιμοποιηθεί πριν τον καθορισμό του διαστήματος σελιδοποίησης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
διάστημα σελιδοποίησης σε όλα
pia <διάστημα>
Επιτρέπει να ορίσετε το διάστημα για σελιδοποίηση. Η εντολή pa πρέπει να
χρησιμοποιηθεί πριν τον καθορισμό του διαστήματος σελιδοποίησης.

λειτουργία σελιδοποίησης
pm <χωρική/χρονική>
Επιτρέπει να αλλάξετε τη λειτουργία σελιδοποίησης. Αν επιλέξετε τη χρονική ρύθμιση,
οι εικόνες θα εμφανίζονται στη λειτουργία “επανάληψης”. Aν επιλέξετε τη χωρική ρύθμιση,
οι εικόνες θα εμφανίζονται στη λειτουργία “εμπρός-πίσω”.

προηγούμενη εξέταση
pe
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της προηγούμενης εξέτασης στην επιλεγμένη θύρα
απεικόνισης, προηγούμενα καθορισμένο από το είδος της λειτουργίας που εφαρμόζεται
στην Επιλογή Λίστας του περιηγητή.

προηγούμενη σειρά
ps
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της προηγούμενης σειράς της εμφανιζόμενης εξέτασης στην
επιλεγμένη θύρα απεικόνισης.

εκτύπωση σελίδας
pp
Στέλνει ολόκληρη την τρέχουσα οθόνη εμφάνισης στον αποτυπωτή και ορίζει τη μορφή
του αποτυπωτή στην τρέχουσας μορφή εμφάνισης.

σειρά εκτύπωσης
prs
Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου εκτύπωσης σειράς για την επιλεγμένη θύρα απεικόνισης,
όπου οι ρυθμίσεις πραγματοποιούνται με εντολές του ποντικιού. ∆ιευκρινίζοντας τις
επιλογές στο πλαίσιο εκτύπωσης σειράς, μια αλληλουχία εικόνων μπορεί να αποσταλεί
αυτόματα στον εκτυπωτή, ή οι τρέχουσες εργασίες να ακυρωθούν από το χειριστή. Οι

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-25

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
επιθυμητές παράμετροι της εικόνας πρέπει να ορίζονται πριν από την ενεργοποίηση της
εντολής εκτύπωσης σειράς – η μεγέθυνση, το επίπεδο παραθύρου, τα σχόλια κλπ. δεν
μπορούν να μεταβληθούν μετά το άνοιγμα του πλαισίου διαλόγου εκτύπωσης σειράς.

μεταφορά
μετα <φορά>
εύρος: a= όλες οι εικόνες στη σειρά, s = σειρά, i = εύρος εικόνας (1-15)
(λ.χ. prop a

ή prop i 1-15)
Εμφανίζει επιλεγμένα γραφικά στις καθορισμένες εικόνες. Ο χαρακτήρας “i” πρέπει να
είναι πεζός. Στο πρώτο παράδειγμα, το γραφικό θα εμφανιστεί σε όλες τις εικόνες που
καλούνται στη θύρα απεικόνισης μέχρι να ξεκαθαριστούν από μια άλλη εντολή (όπως
διαγραφή γραφικών) ή μια διαφορετική σειρά στη θύρα απεικόνισης. Στο δεύτερο
παράδειγμα, το γραφικό θα ισχύει μόνο στις εικόνες 1 έως 15 στις τρέχουσες σειρές.

έξοδος
έξοδος
Κλείστε την εφαρμογή Προβολέα και επιστρέψτε στον περιηγητή Image Works.

ματ ορθογώνια εικόνα

rmatte
Εμφανίζει μια ορθογώνια μαύρη ματ περιοχή ή μάσκα γύρω από την εικόνα. Το μέγεθος
ρυθμίζεται με αριστερό κλικ και μετακίνηση του ποντικιού στο μπλε σταυρόνημα. Η θέση
ρυθμίζεται με ένα αριστερό κλικ και σύρσιμο στην άκρη του ματ.

ορθογώνιο
rect
∆ημιουργεί έναν κέρσορα μέτρησης ορθογωνίου. Χρησιμοποιείται για ROI.

εικόνα αναφοράς
ri
Βάζει μια εικόνα αναφοράς στην επιλεγμένη εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-26

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
εικόνα αναφοράς όλα
ria
Βάζει μια εικόνα αναφοράς σε όλες τις εικόνες.

εικόνα αναφοράς όλα off

noria
Βγάζει την εικόνα αναφοράς απ'όλες τις εικόνες

εικόνα αναφοράς off

nori
Βγάζει την εικόνα αναφοράς από την επιλεγμένη εικόνα.

∆ρομέας αναφοράς
rc
Εμφανίζει (αναφέρει) την τρέχουσα θέση του δρομέα του ποντικιού με συντεταγμένες
εικονοστοιχείων και τημέτρηση ROI ενός εικονοστοιχείου.

εικονοστοιχείο αναφοράς
rp
Ανοίγει ένα πλαίσιο διαλόγου Εικονοστοιχείων Αναφοράς και εμφανίζει έναν κέρσορα
πλαισίου ROI στην εικόνα που τοποθετείται στην περιοχή ενδιαφέροντος με αριστερό
κλικ και μετακίνηση του ποντικιού. Το μέγεθος δεν είναι ρυθμιζόμενο. Αφού τοποθετηθεί,
πατώντας το “ΟΚ” στο παράθυρο διαλόγου δημιουργείται μια αναφορά εικονοστοιχείων
που αποτελείται από τιμές πυκνότητας των μεμονωμένων εικονοστοιχείων μέσα στη
διαγραμμισμένη περιοχή από τον κέρσορα πλαισίου.

επαναφορά
rs
Επαναφορά της εικόνας στις αρχικές παραμέτρους εμφάνισης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-27

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
περιστροφή αριστερά
rl
Περιστρέφει την εικόνα κατά ενενήντα μοίρες αριστερόστροφα.

περιστροφή δεξιά
rr
Περιστρέφει την εικόνα κατά ενενήντα μοίρες δεξιόστροφα.

αποθήκευση κατάστασης
ss [<πρώτη εικόνα> <τελευταία εικόνα>]
Αποθηκεύει τον προσανατολισμό της εικόνας, τις τιμές w/l, τα γραφικά, και το φίλτρο
και τις τιμές gse μιας σειράς εικόνων που μπορείτε να ορίσετε. Πληκρολογώντας “ss”
αποθηκεύονται οι ρυθμίσεις για ολόκληρη τη σειρά. Επίσης, δημιουργείται ένα αντικείμενο
κατάστασης παρουσίασης σε κλίμακα γκρίζου και αποθηκεύεται στη βάση δεδομένων.

αποθήκευση οθόνης
scnsave
Συλλαμβάνει την επιλεγμένη εικόνα ακριβώς όπως εμφανίζεται, και δημιουργεί μια νέα
εικόνα με έναν αριθμό σειράς 99 στο δίσκο συστήματος που περιλαμβάνει όλα τα γραφικά
και τους συντελεστές εμφάνισης που ισχύουν για την εικόνα και/ή τη θύρα απεικόνισης τη
στιγμή της λήψης.

σειρά
s <αριθμός σειράς>
αριθμός σειράς: ο επιθυμητός αριθμός σειράς από την εμφανιζόμενη εξέταση.
(λ.χ. s 2)
Εμφανίζει την πρώτη εικόνα της συγκεκριμένης σειράς (2) της τρέχουσας εξέτασης στην
επιλεγμένη θύρα απεικόνισης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-28

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
σύνδεση σειρών
sb <ανοικτό (on)> <κλειστό (off)>
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία σύνδεσης σειρών Με τη σύνδεση σειρών
ενεργοποιημένη, η επόμενη εικόνα καθορίζεται ως η επόμενη εικόνα σε ολόκληρη την
εξέταση. Στο τέλος κάποιων συγκεκριμένων σειρών, η επόμενη εικόνα είναι η πρώτη
εικόνα της επόμενης σειράς. Στο τέλος της εξέτασης, η εντολή 'next' (επόμενο) επιστρέφει
στην πρώτη εικόνα της εξέτασης. Με τη σύνδεση σειρών απενεργοποιημένη, στο τέλος
κάποιων συγκεκριμένων σειρών, η εντολή 'next' (επόμενο) επιστρέφει στην πρώτη εικόνα
της τρέχουσας σειράς.

ορισμός αρχικού παραθύρου

siw
Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη ρύθμιση πλάτους κι επιπέδου παραθύρου στην οθόνη.

εμφάνιση γραφικών
sg
∆είχνει, ή ξανα εμφανίζει όλα τα γραφικά στην επιλεγμένη εικόνα που ήταν κρυμμένα με
την εντολή απόκρυψη γραφικών.

spline
spline
Τοποθετεί ένα μικρό ανοικτό μπλε πλαίσιο για τη δημιουργία ίχνους. Τοποθετήστε το μπλε
πλαίσιο εκεί όπου θέλετε να ξεκινήσει το ίχνος. Στη συνέχεια, κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο Shift στο πληκρτολόγιο και κάνετε κλικ με το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού για
να βάλετε τα σημεία. Όλα τα σημεία θα συνδεθούν δημιουργώντας ένα ίχνος.

εξέταση σελίδας κειμένου

te
Εμφανίζει τη σελίδα κειμένου για την εξέταση στην κύρια θύρα απεικόνισης.

περιοχή ενδιαφέροντος σελίδας κειμένου

tpr
Εμφανίζει μια σελίδα κειμένου για την εικόνα στην κύρια θύρα απεικόνισης η οποία
καταγράφει όλους τους κέρσορες ROI και τα στατιστικά τους.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-29

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
σειρές σελίδας κειμένου
ts
Εμφανίζει τη σελίδα κειμένου για την εξέταση/σειρά στην κύρια θύρα απεικόνισης.

ενδείξεις επιλογής
tm <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. πλέγμα ανοικτό, πλέγμα κλειστό)

Εμφανίζει ή αφαιρεί τόσο τις οριζόντιες και τις κάθετες ενδείξεις επιλογής (χάρακες) κατά
μήκος της άκρης της εικόνας.

οριζόντιες ενδείξεις επιλογής

tm <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>

(λ.χ. tmh ανοικτό, tmh κλειστό)

Εμφανίζει ή αφαιρεί μόνο τις οριζόντιες ενδείξεις επιλογής (χάρακες), κατά μήκος της
άκρης της εικόνας.

κάθετες ενδείξεις επιλογής

tmv <ανοικτό (on)> ή <κλειστό (off)>
(λ.χ. tmv ανοικτό, tmv κλειστό)
Εμφανίζει ή αφαιρεί μόνο τις κάθετες ενδείξεις επιλογής (χάρακες), κατά μήκος της άκρης
της εικόνας.

σχόλια χρήστη
ua
∆είχνει σ'ένα πλαίσιο κειμένου το σχόλιο του χρήστη. Τοποθετήστε τον κέρσορα του
ποντικιού και πληκτρολογήστε το επιθυμητό σχόλιο.

προτιμήσεις χρήστη
up
Φέρνει στην επιφάνεια το αναδυόμενο παράθυρο των προτιμήσεων του χρήστη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-30

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
σελίδα κειμένου του χρήστη
utp
Αφαιρεί την εικόνα από την επιλεγμένη θύρα απεικόνισης, δημιουργώντας μια κενή θύρα
απεικόνισης για το σχολιασμό του χρήστη ή τα γραφικά.

επίπεδο παραθύρου
wl <επιθυμητό επίπεδο>

(λ.χ. wl 65)
Εφαρμόζει την καθορισμένη ρύθμιση επιπέδου παράθυρου στην οθόνη.

πλάτος παράθυρου
ww <επιθυμητό πλάτος>

(λ.χ. ww 350)
Εφαρμόζει την καθορισμένη ρύθμιση πλάτους παράθυρου στην οθόνη.

μεγέθυνση
zo <συντελεστής>
συντελεστής: συντελεστής μεγέθυνσης

(λ.χ. zo 1,5)
Μεγεθύνει την εικόνα κατά το συντελεστή που ορίζεται. Στο προηγούμενο παράδειγμα
η εικόνα εμφανίζεται κατά μιάμιση φορά μεγαλύτερη από το κανονικό μέγεθος εμφάνισής
της ή κατά 150%.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-31

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 A-32

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Παράρτημα B
Προϋπάρχουσες Προφυλάξεις

Σύστημα
 Εκτελείτε Τερματισμό και Επανεκκίνηση καθημερινά.
 Το σύστημα μπορεί να μην καταφέρει να ξεκινήσει αν ο δίσκος συστήματος πρέπει
να ξαναληφθεί από τα μη ξαναχρησιμοποιηθέντα αρχεία συστήματος.
 Το ακόλουθο μήνυμα θα αναρτηθεί στο παράθυρο της ∆ιαχείρισης ∆ίσκου:
“Σκοπός του ημερολογίου αποθήκευσης είναι να ανακτηθεί χώρος στο δίσκο του
συστήματος αρχειοθετώντας και μετά απομακρύνοντας τα αρχεία πυρήνα, ημερολογίου
και δεδομένων που έχουν αποθηκευτεί λόγω της διαγνωστική αξίας για την επίλυση των
προβλημάτων του συστήματος. Τώρα μπορεί να καταλαμβάνουν υπερβολικά πολύ χώρο
για να μπορέσει το σύστημα να λειτουργήσει σωστά. Η απομάκρυνση αυτών των αρχείων
“ημερολογίου συστήματος” δεν προσθέτει χώρο εικόνας, αλλά κανονικά επιτρέπει στην
εφαρμογή να ξεκινήσει.”
 Στη συνέχεια, κατευθύνεστε να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις (κάντε
υπομονή για να εμφανιστούν τα μηνύματα):
 Τοποθετήστε τον κέρσορα του ποντικιού μέσα στο μαύρο παράθυρο ∆ιαχείρισης
∆ίσκου
1. Θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία ημερολογίου συστήματος σε φορητά μέσα;
– Πληκτρολογήστε n και πατήστε το πλήκτρο enter
2. Θέλετε να αφαιρέσετε τα αρχεία ημερολογίου του συστήματος;
– Πληκτρολογήστε n και πατήστε το πλήκτρο enter

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Έπειτα θα εμφανιστεί ένα μήνυμα ”Please be patient, the system is now removing unwanted
files.” (Περιμένετε, το σύστημα απομακρύνει μη επιθυμητά αρχεία) Στη συνέχεια, το
σύστημα ξεκινάει κανονικά.
 Αν το σύστημα δεν καταφέρνει καθόλου να ξεκινήσει, επιλέξτε [Unix Shell] από το
μενού εργαλειοθήκης στην άνω δεξιά πλευρά του Scan Monitor, τοποθετήστε τον
κέρσορά σας στην μπλε περιοχή και πληκτρολογήστε st.
 Αν οι επιλογές ποντικιού αποτύχουν, πατήστε το Escape για να διαγραφούν οι
καθυστερημένες αιτήσεις.
 Tο σύστημα μπορεί να μην δείξει τυπογραφημένες πληροφορίες στην οθόνη
Nέος Ασθενής ή Επεξεργασία Προβολής (Viewedit) οθόνη. Το σύστημα θα
πραγματοποιήσει ενημέρωση μετά από μικρό χρονικό διάστημα.
 Το σύστημα μπορεί να επιβραδυνθεί για να ανταποκριθεί στις καταχωρίσεις του
πληκτρολογίου και τα κλικ στο ποντίκι. Εάν το σύστημα δεν καταφέρει να
ανταποκριθεί, σταματήστε και αφήστε τα γεγονότα να συντονιστούν.
 Η οθόνη dynaplan μπορεί να αποτύχει να ενημερωθεί εάν επιλέξετε Ανακατ.
Προτεραιότητας κατά τη σάρωση.
 Αν δεν μπορείτε πια να πληκτρολογήσετε σ'ένα πεδίο, μετακινήστε τον κέρσορα στο
πεδίο και προσπαθήστε να κάνετε κλικ με το μεσαίο πλήκτρο του ποντικού για να
αποκατασταθεί η λειτουργικότητα. Αν αυτό δεν λειτουργήσει, τότε θα χρειαστεί
ο τερματισμός του συστήματος.
 Ο κέρσορας μπορεί να μην κινηθεί ανάμεσα στην αριστερή και δεξιά οθόνη.
Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα χωρίς να μετακινήσετε τον κέρσορα και
ξαναπροσπαθήστε.
 Πιέζοντας τη Μπάρα ∆ιαστήματος (Space Bar) αφού επιλέξετε όλα τα πεδία στο
Νέος Ασθενής, κλειδώνουν τα πεδία των πληροφοριών ασθενούς και όλα τα πεδία
με τις πληροφορίες του ασθενούς δεν γίνεται να υποστούν αλλαγές. Μόνον το
πλήκτρο διαγραφής και backspace θα είναι ενεργά.
– Πιέστε το πλήκτρο διαγραφής (delete) για να βγείτε από αυτή την κατάσταση.
 Εισάγοντας \ και πιέζοντας το πλήκτρο Enter στο Νέος Ασθενής μπορεί να
προκαλέσει να μην γίνουν αλλαγές στα πεδία.
 Υπό βαριά λειτουργία συστήματος, μπορεί να εμφανιστεί το μήνυμα “Αδυνατη
η εγκατάσταση της εικόνας στη βάση δεδομένων”. Ανακατασκευή για τη σειρά
δεν θα χρειαστεί παραπάνω εξαιτίας ανεπιτυχούς εγκατάστασης των εικόνων στη
βάση δεδομένων.
Για να εγκαταστήσετε ένα πρότυπο SMPTE, BRH ή Ποιοτική διασφάλιση εικόνων για
προβολή, επιλέξτε τα ακόλουθα. Αφού εγκατασταθούν οι εικόνες θα είναι διαθέσιμες για
προβολή από τον περιηγητή Image Works ή τη Λίστα Επιλογής στο Exam Rx. Kαι τα δύο θα
είναι καταχωρημένα ως Exam 1000, το όνομα του ασθενούς θα αντανακλάται αν
πρόκειται για εικόνα ∆ιασφάλισης Ποιότητας ή πρότυπο SMPTE.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
1. Πατήστε στην Υπηρεσία Επιφάνειας Εργασίας
2. Κάντε κλικ στο [∆ιαγνωστική]
3. Κάντε κλικ στο [Επεξεργασία Εμφάνισης]
4. Επιλέξτε [Εγκατάσταση Εικόνας SMPTE]
 Γενικά, περιμένετε να αλλάξει η οθόνη πριν κάνετε άλλη επιλογή.
 Αν η κονσόλα δεν ανταποκρίνεται για 2 λεπτά ή περισσότερο, τερματίστε το
σύστημα χρησιμοποιώντας το ροζ κουμπί τερματισμού και επανεκκινήστε το
σύστημα. Αν δεν μπορείτε να επιλέξετε το ροζ κουμπί τερματισμού, κλείστε το
διακόπτη της κονσόλας, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα, μετά ξανανοίξτε το διακόπτη
της κονσόλας. Το σύστημα θα πρέπει να επανέλθει κανονικά.
 Η ∆ιαχείριση Πρωτοκόλλου μπορεί να μην είναι επιλέξιμη. Ελέγξτε αν η αναδρομική
κατασκευή είναι επιλέξιμη. Αν δεν είναι, τότε το σύστημα θα χρειαστεί
επανεκκίνηση.
 Οι αναδυόμενες οθόνες και τα μενού μπορεί να εμφανιστούν σε λάθος μόνιτορ
ή μπορεί να εμφανιστούν χωρισμένα στα δύο μόνιτορ.
 Παράθυρα όπως του Συνθέτη Φιλμ, που φυσιολογικά περιορίζονται στη δεξιά
ή αριστερή οθόνη, μπορούν να συρθούν στην άλλη οθόνη. Προσέξτε να μην
έχετε ένα Συνθέτη Φιλμ κρυμμένο πίσω από κάποια οθόνη, αν το κινήσετε στην
άλλη οθόνη.
 Αν μια κενή θύρα απεικόνισης φανεί εκεί όπου ο σχολιασμός εικόνας εμφανίζεται
και το W/L είναι αμφίδρομο αλλά η εικόνα δεν εμφανίζεται, τερματίστε το σύστημα,
ανακυκλώστε την ισχύ και επανεκκινήστε το σύστημα για να διαγράψετε αυτό το
πρόβλημα εμφάνισης.
 Αν οι κατεστραμμένες εικόνες φαίνονται μετά την εφαρμογή ενός φίλτρου εικόνας
ως ενισχυτική, ομαλή κλίμακα γκρίζου, προσπαθήστε να επανεκκινήσετε το
σύστημα και δείτε αν η εικόνα μπορεί να εμφανιστεί σωστά. Αν δεν συμβεί αυτό,
επικοινωνήσετε με τον εκπρόσωπο του σέρβις της GE.

Προθέρμανση Λυχνίας/Γρήγορη Βαθμονόμηση

 Τρέξτε την Προθέρμανση Λυχνίας μετά από 2 ώρες μη χρήσης. Είναι καλύτερο να
προθερμάνετε τη λυχνία όσο γίνεται πιο κοντά, χρονικά, στην ώρα ανίχνευσης του
επόμενου ασθενούς. Μην θερμαίνετε τη λυχνία ακτίνων Χ και περιμένετε 30 λεπτά
χωρίς να κάνετε σάρωση.
 Πάντα να ελέγχετε αν η δέσμη είναι καθαρή όταν κάνετε Fast Cal. Στο Fast Cal.,
το σύστημα ελέγχει την καθαρότητα του Παραθύρου Mylar. Αν το σύστημα
υποψιάζεται ότι το Παράθυρο Mylar μπορεί να είναι βρώμικο σε σημείο να
προκαλεί παρεμπόδιση της δέσμης, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα. Θα
ενημερωθεί ο χειριστής να καθαρίσει το Παράθυρο Mylar και να επιλέξει [Retry].

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Fast Cal πρέπει να λειτουργήσει μια φορά κάθε 24 ώρες.
 Ολοκληρώστε όλα τα τμήματα του Fast Cal., Προθέρμανση Ι. Προθέρμανση 2,
Γεν.Βαθμον., Έξυπνο Όφελος και Fast Cal. Κατά την αξονική ή ελικοειδή σάρωση,
μπορεί να προκύψουν ματαιώσεις σάρωσης. Παρακολουθείτε πάντα την πρόοδο
της σάρωσης κατά τη διάρκεια μιας εξέτασης και επιλέξτε “Resume” (Συνέχιση),
όταν εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, για να συνεχίσετε.

Σάρωση
 Κατά την αξονική ή ελικοειδή σάρωση, μπορεί να προκύψουν ματαιώσεις
σάρωσης. Παρακολουθείτε πάντα την πρόοδο της σάρωσης κατά τη διάρκεια μιας
εξέτασης και επιλέξτε “Resume” (Συνέχιση), όταν εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, για
να συνεχίσετε.
 Υπάρχει περίπτωση να μην είναι δυνατή η επιβεβαίωση της σάρωσης με την
εμφάνιση ενός μυνήματος ότι δεν υπάρχει αρκετός χώρος εικόνων, παρόλο που
η ένδειξη του χώρου εικόνων στην περιοχή κατάστασης λειτουργιών δείχνει ότι
ο χώρος επαρκεί. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι εικόνες είναι αποθηκευμένες
στο δίσκο συστήματος σε περισσότερα από ένα διαμερίσματα. Αφαιρέστε τις
διαδοχικές εξετάσεις για να ελευθερώσετε χώρο εικόνας, να επιβεβαιώσετε και
να προχωρήσετε.
 Το σύστημα δεν επαληθεύει ότι ο Παιδιατρικός αριθμό πρωτοκόλλου, που
πληκτρολογείται στο πεδίο αριθμός πρωτοκόλλου, ταιριάζει με το βάρος του
Ασθενούς που εισάγεται στο Νέος Ασθενής. Όταν πληκτρολογείτε τον αριθμό
πρωτοκόλλου πάντα να επαληθεύετε ότι εισάγετε το σωστό πρωτόκολλο για
την επιθυμητή κατηγορία βάρους.
 Με τις αποκτήσεις Gating και Cine δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται το Auto mA
ακόμα κι αν μπορεί να επιλεγεί.
 Το πλήκτρο συγχρονισμού πύλης μπορεί να γίνει κόκκινο όταν ο ασθενής νοιώσει
ένα μεγάλο άλμα στον καρδιακό ρυθμό όπως όταν υπάρχει PVC. Το σύστημα
συνήθως επανέρχεται και διαβάζει το σήμα. Μερικές φορές ίσως πρέπει να
εναλλάσσετε το πλήκτρο συγχρονισμού πύλης μεταξύ του Off/On για να λάβετε
ξανά το συγχρονισμένο σήμα καρδιακού ρυθμού. Πρέπει δίνετε ιδιαίτερη προσοχή
κατά την έναρξη της σάρωσης εαν ο ασθενής συνεχίζει να έχει PVC.
 Όταν χρησιμοποιείτε την οθόνη καρδιάς, ο καρδιακός ρυθμός μπορεί να
αναπηδήσει σε πάνω από 200 αφού επιβεβαιωθεί μια σάρωση και η τράπεζα

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 μετακινηθεί στο gantry. Αυτό μπορεί να προκληθεί από καλώδια της οθόνης
καρδιάς που αγγίζουν το κάλυμμα του gantry.
 Πάντα να προσπαθείτε να τοποθετήσετε τα καλώδια της οθόνης καρδιάς μακριά
από το gantry.
 Για να τερματίσετε μια Τοπική σύνδεση στο σύστημά σας. Επιλέξτε [Νέος Ασθενής],
ένα μήνυμα θα εμφανιστεί που θα σας πληροφορεί ότι η προέλευση του υλικού
σάρωσης δεν είναι διαθέσιμη. Περιμένετε 3 λεπτά και επιλέξτε [Νέος Ασθενής] ξανά
για να ξεκινήσει η σάρωση.
 Γενικά, αν μια σάρωση αποτύχει και αναρτηθεί [Συνέχιση], πατήστε [Συνέχιση] για
να συνεχίσει. Προσπαθήστε με [Συνέχιση] πάλι αν η πρώτη [Συνέχιση] αποτύχει.
Αν υπάρχει ακόμη αποτυχία, επαναφέρετε το υλικό σάρωσης μέσω Επαναφορών
Συστήματος στην επιφάνεια εργασίας της Εξυπηρέτησης. Εάν αποτύχει
η επανεκκίνηση της σάρωσης, τερματίστε και κάντε επανεκκίνηση του συστήματος.
 To Αuto Voice μπορεί να μην καταφέρει να λειτουργήσει, ειδικά κατά τον
ταυτοχρονισμό του συστήματος. Σιγουρευτείτε ότι μπορείτε να ακούσετε τον
Αυτόματο Ήχο για να αναγνωρίσετε αν αυτός σταμάτησε, κι όταν αυτό συμβεί πείτε
στον ασθενή να αναπνεύσει.
 Η εικόνα ανίχνευσης του Show Localizer (Εμφάνιση εντοπιστή) μπορεί να μην
καταφέρει να εμφανιστεί ή οι εικόνες να μην ανακατασκευαστούν και μπορεί να
τεθεί σε αναστολή αν η σάρωση ξεκινήσει ενώ η διαδικασία αφαίρεσης εικόνων
είναι σε εξέλιξη. Για να το αποφύγετε αυτό μην αφαιρείτε εικόνες ενώ είναι σε
εξέλιξη μια εξέταση ή είναι ενεργή μια σάρωση. Να αφαιρείτε τις εικόνες όταν το
σύστημα βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας.
 Η οθόνη Dynaplan μπορεί να αναφέρει λανθασμένη κατάσταση (λ.χ. μια σάρωση
αφαιρείται πριν σαρωθεί) όταν επιλεγεί το σταμάτημα σάρωσης. Η οθόνη θα
επανέρθει σωστά μετά την επιλογή Συνέχεια ή θα Πίσω στην Επεξεργασία
Προβολής.
 Οι ομάδες σάρωσης δεν θα είναι παρακείμενες αν αλλάξετε από τις 2 ή περισσότερες
στήλες ή σειρές επεξεργασίας των ομάδων Ελικοειδούς σάρωσης και ο τύπος σάρωσης
αλλάζει σε Αξονικό. Αν γίνει αυτή η αλλαγή, τότε επαληθεύστε τα μέρη Εκκίνησης και
Τέλους καθεμίας από τις ομάδες σάρωσής σας και ρυθμίστε τις αν χρειάζεται.
 Ο χρόνος Cine ανάμεσα στις εικόνες μπορεί να αλλάξει όταν άλλες παράμετροι
τροποποιούνται μέσα σ'ένα πρωτόκολλο. Ελέγξτε το χρόνο Cine ανάμεσα στις
εικόνες πριν να επιβεβαιώσετε τη σάρωση για να επαληθεύσετε ότι πρόκειται για
την τιμή που θέλετε.
 Τα χερούλια κλίσης δεν θα είναι ορατά στην οθόνη αν το DFOV είναι μεγαλύτερο
από 4.8. Χρησιμοποιήστε DFOV μεγαλύτερο από 48 για να σιγουρευτείτε ότι τα
χερούλια κλίσης είναι ορατά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Το Show Localizer μπορεί να αποτύχει να εμφανίσει την εικόνα ανίχνευσης αν
οι Επόμενες Σειρές επιλεγούν πριν ανακατασκευαστούν οι εικόνες ανίχνευσης.
Περιμένετε μέχρι οι εικόνες ανίχνευσης να ανακατασκευαστούν πριν επιλέξετε
Επόμενες Σειρές. Αν έχει ήδη επιλεγεί το Επόμενες Σειρές, κλείστε και μετά ανοίξτε
το Show Localizer.
 Η γρήγορη αλλαγή των επιφανειών εργασίας όταν έχει επιλεγεί το Show Localizer
(Εμφάνιση εντοπιστή) για τις επόμενες σειρές μπορεί να προκαλέσει μια μερική
εμφάνιση της ανίχνευσης στο παράθυρο Graphic Rx.
 Αν η επιλογή Σελίδα Επάνω ή Σελίδα Κάτω αποτύχει να αλλάξει το εμφανιζόμενο
Show Localizer (Εμφάνιση εντοπιστή).
 Προσπαθήστε να ακολουθήσετε τη σειρά:
1.Κλείστε και μετά ανοίξτε το κουμπί Show Localizer (Εμφάνιση εντοπιστή).
2.Μετακινήστε τον κέρσορα μακριά από το παράθυρο εικόνας και πίσω
στην εικόνα για ανανέωση της οθόνης. Αν και τα δύο αποτύχουν, τότε
επαληθεύστε ότι έχετε έγκυρη ανίχνευση για το Show Localizer (Εμφάνιση
εντοπιστή).
 Αν μια τιμή R, L ή A, P είναι πάνω από το μισό της Προβολής του Πεδίου Απεικόνισης
σε mm. Ο σχολιασμός της εικόνας δεν θα σχολιάσει το R και L ή A και P στις εικόνες.
Για παράδειγμα αν το DFOV είναι 10cm και η τιμή R είναι 56mm τότε ο σχολιασμός
εικόνας θα δείξει R R. Χρησιμοποιήστε τιμή R-L ή A-P η οποία είναι μικρότερη από
το μισό του DFOV σε mm για να αποφευχθεί αυτό.
 Ένα πρωτόκολλο μπορεί να αποτύχει να εμφανιστεί. Το ακόλουθο μήνυμα θα
αναρτηθεί στη γραμμή μηνυμάτων στο κάτω κεντρικό μέρος της οθόνης σάρωσης
“Can’t read selected protocol, please choose another protocol” (∆εν είναι δυνατή
η ανάγνωση του επιλεγμένου πρωτοκόλλου, παρακαλώ επιλέξτε άλλο
πρωτόκολλο). Αν συμβεί αυτό το πρωτόκολλο είναι κατεστραμμένο και θα
χρειαστεί να ξανακατασκευαστεί. ∆ιαγράψτε το πρωτόκολλο και ξαναφτιάξτε το.
 Το πεδίο ιστορικό ασθενούς μπορεί να μην έχει τους τελευταίους 9 χαρακτήρες
όταν και οι 60 χαρακτήρες έχουν εισαχθεί και ο φάκελος του ασθενούς είναι είτε
επιλεγμένος ως εξέταση που ολοκληρώθηκε, είτε το ID Ασθενούς (Αναγνωριστικό
Ασθενούς) έχει εισαχθεί και το σύστημα ταιριάζει μια ολοκληρωμένη εξέταση.
 Ακόμα και τα βάρη που μπήκαν στο Πρόγραμμα Ασθενούς μπορούν να
στρογγυλοποιηθούν στην επόμενη μονή λίβρα. Αυτό συμβαίνει επειδή το βάρος
αποθηκεύεται ως μονάδες σε χιλιόγραμμα και μετά μετατρέπονται σε λίβρες.
 Κατά την απόκτηση μεγάλων σετ δεδομένων (1000-1500), μπορεί να υπάρχουν
προβλήματα απόδοσης Αυτόματης αποτύπωσης και ανακατασκευής. Αν κάποιο
από τα δύο σταματήσει, ελέγξτε τις ουρές και επανεκκινήστε για να συνεχίσετε.
 Όταν επιλέγετε το πεδίο Αυτόματος Ήχος, ο επιλεγμένος Αυτόματος Ήχος θα γίνει
μη επιλέξιμος. Πρέπει να επιλέξετε πάλι το επιθυμητό μήνυμα Αυτόματος Ήχος πριν
βγείτε από την οθόνη Αυτόματος Ήχος.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Όταν εισάγετε ημερομηνίες γέννησης στις οθόνες Νέος Ασθενής ή Πρόγραμμα
Ασθενούς, ισχύουν οι ακόλουθοι κανόνες:
– διψήφια έτη μπορούν να εισαχθούν μόνο αν το έτος γεννήσεως είναι του
τρέχοντος αιώνα για τον 21ο αιώνα – για τα χρόνια από το 2000 κι έπειτα.
– Οι ημερομηνίες γεννήσεως άλλου αιώνα πρέπει να εισάγονται ως 4ψήφιοι
αριθμοί, π.χ. για τα έτη 1899 -1999 πρέπει να εισάγονται και τα τέσσερα ψηφία.
– Οι ημερομηνίες γεννήσεως μπορούν να εισάγονται μόνο για 150 χρόνια πριν
(Τρέχον έτος μείον 150 χρόνια).
 Αν εκτελείται η δοκιμή “Remote Safety” (Απομακρυσμένη Ασφάλεια) από την
υπηρεσία InSite, ο Νέος Ασθενής δεν ανοίγει. Νέος Ασθενής μπορεί να είναι
διαθέσιμος είτε:
1.Kλήση Τοπικής Σύνδεσης και αίτημα εγκατάλειψης της δοκιμής.
2.Μετάβαση στην Επιφάνεια Εργασίας Υπηρεσιών και επιλογή
[Καθάρισμα] για να ακυρώσετε το τεστ που είναι σε εξέλιξη.
 Εικόνες PMR μπορεί να μην καταφέρουν ανακατασκευή αν ο χώρος του δίσκου
είναι λίγος. Για την ανακατασκευή εικόνων, αφαιρέστε εικόνες και επανεκκινήστε
την ανακατασκευή στη ∆ιαχείριση Ανακατασκευής.
 Μπορεί να λάβετε το μήνυμα “Duplicate Scan Key” (Κλειδί Αντιγράφου Σάρωσης), αν
ένα Scout Scan (Σάρωση Ανίχνευσης) εγκαταλειφθεί μέσα στα πρώτα 20 έως 75
mm της διαδρομής τραπέζης ή αν το προκαθορισμένο μήκος της Ανίχνευσης είναι
μικρότερο από 75 mm. Για να συνεχίσετε, πρέπει να εκτελεστεί End Exam (Τέλος
Εξέτασης) και να ξεκινήσει μια νέα εξέταση.
 Μπορεί να είναι δυνατόν να περιγραφεί το εύρος ανακατασκευής που βρίσκεται
εκτός των ορίων ανακατασκευής 2. Αυτό μπορεί να προκύψει αν η θέση εκκίνησης
συρθεί κάτω από τη θέση τέλους ανακατασκευής στην ανακατασκευή 2 ή 3.
 Αν φυλαχτεί ένας μεγάλος αριθμός σαρωμένων αρχείων και υπάρχει μια μεγάλη
ουρά ανακατασκευής, μπορεί να δείτε το μήνυμα: “Κλειδί Αντιγράφου Σάρωσης –
αδύνατο να εντοπιστεί αρχείο σάρωσης.” Θα υπάρχει “Resume” (Συνέχιση) στην
Έναρξη Σάρωσης. Είτε περιμένετε λίγα λεπτά να μειωθεί η ουρά ανακατασκευής
ή ελευθερώστε μερικά από τα κρατημένα αρχεία σάρωσης.
 Ζώνες και γραμμές μπορεί να εμφανιστούν στις εικόνες ανίχνευσης αν υπάρξει
προσωρινό βραχυκύκλωμα λυχνίας ή το κανάλι αναφοράς είναι μπλοκαρισμένο
κατά τη λήψη μιας σάρωσης ανίχνευσης.
 Μια αξονική σειρά μηδενικού διαστήματος, θα προσθέσει άλλη ομάδα ίση με τον
υπολειπόμενο αριθμό εικόνων. Σιγουρευτείτε ότι επιστρέφετε στην οθόνη
Προβολή/Επεξεργασία για να διαγράψετε αυτή την ομάδα έτσι ώστε να αποφύγετε
τις επιπρόσθετες εικόνες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Η βιοψία δεν είναι έγκυρη για την κατάσταση ελικοειδούς απόκτησης Thin Twin. Αν
επιλεγεί η Βιοψία, το παράθυρο Βιοψίας δεν ανοίγει, όμως μια ομάδα προστίθεται
στη σειρά σε μια τυχαία θέση. Μην επιλέξετε κατάσταση Βιοψία με κατάσταση
ελικοειδούς σάρωσης Thin Twin.
 Αν εμφανιστεί το μήνυμα “∆εν είναι δυνατή η ανάγνωση της Βάσης ∆εδομένων
Βαθμονόμησης”, επιλέξτε [End Exam] και εισάγετε ξανά τις πληροφορίες του
ασθενούς.
Η τράπεζα θα χρειαστεί 10 mm για να σταματήσει, αν λειτουργεί με 100
mm/δευτερόλεπτο όταν ο ασθενής στην τράπεζα ζυγίζει 450 λίβρες.

Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών)

 Κλείστε την οθόνη προτιμήσεων πριν περάσετε από το Πρόγραμμα Ασθενούς στο
Νέος Ασθενής.
 Η επεξεργασία του ονόματος ασθενή, του αναγνωριστικού ασθενή, του αριθμού
εισόδου και του αναγνωριστικού αιτηθείσας διαδικασίας μπορεί να γίνει μόνο κι
εφόσον η επιλογή “Επιτρέπεται Επεξεργασία MWL” έχει οριστεί στο “ναι”, στο
παράθυρο προτιμήσεων.
 Το πλήκτρο Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενούς) μπορεί να μην εμφανίσει τη
λίστα εργασιών από τον διακομιστή HIS/RIS, εάν η σύνδεση του δικτύου είναι αργή.
Επαναλάβετε.

ConnectPro (επιλογή)
 Οι γραμμωτοί κώδικες δεν θα διαβαστούν από τον μηχανισμό ανάγνωσης
γραμμωτού κώδικα αν το σύστημα HIS/RIS πάνω στο οποίο δημιουργήθηκε
ο γραμμωτός κώδικας έχει πληκτρολόγιο σε διαφορετική γλώσσα από το σύστημα.
Για παράδειγμα, αν το σύστημά σας σας έχει πληκτρολόγιο στη γαλλική γλώσσα,
τότε το HIS/RIS πρέπει να έχει κι αυτό πληκτρολόγιο στη γαλλική γλώσσα. Αν δεν
είναι δυνατόν να έχετε το ίδιο πληκτρολόγιο γλώσσας σε κάθε σύστημα, βάλτε με
το χέρι τον αριθμό Προσθήκης ή Αριθμό Αναγνώρισης Ασθενούς ή επιλέξτε τον
επιθυμητό ασθενή από τη λίστα Πρόγραμμα Ασθενούς για να εμφανιστούν οι
πληροφορίες του ασθενούς στην οθόνη Νέος Ασθενής.
 Οι ασθενείς που επιλέγησαν από τη Λίστα Εργασιών Μονάδας θα εμφανιστεί
με ^ (παράλειψη) για να καθορίσετε διαφορετικά πεδία DICOM. Το σήμα
παράλειψης ^ δεν εμφανίζεται στις εικόνες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (μέρος της
επιλογής ConnectPro)
 Το PPS θα αναρτήσει το μήνυμα “Αποτυχία Εκκίνησης” αν ο απομακρυσμένος
διακομιστής είναι κλειστός.
 Εικόνες Αποθήκευσης Οθόνης που δημιουργήθηκε στο Exam Rx ή στο Viewer στην
επιφάνεια εργασίας του Image Works δεν έχουν PPS σ'αυτήν την έκδοση του
λογισμικού. Επίσης, οι εικόνες που δημιουργήθηκαν στο Reformat, 3D, και Navigator
δεν έχουν PPS. Για αυτούς τους τύπους εικόνων, το “INPR” θα αναρτηθεί στη στήλη
PPS στον περιηγητή ακόμα κι αν το PPS δεν είναι ενεργοποιημένο.
 Συμπληρώστε την κατάσταση PPS για σειρές με την σειρά που δημιουργήθηκαν.
Η ενημέρωση του PPS θα αποτύχει αν δεν γίνει με διαφορετική σειρά.
 Ο διακομιστής PPS μπορεί να σταματήσει και να μην καταφέρει να στείλει το
αίτημα. Μπορεί να πρέπει να επιλέξετε Ολοκλήρωση πολλές φορές για να φτάσετε
στις σειρές που πρόκειται να ενημερωθούν για να ολοκληρωθεί η κατάστασή τους.
 Η προσθήκη Υπο δεν ανανεώνει σωστά τις εικόνες για PPS

∆ιαχείριση πρωτοκόλλων
 Πρωτόκολλα, τα οποία περιέχουν μια σειρά SmartStep, δεν μπορούν να επιλεγούν
ή να αντιγραφούν από τον επιλογέα Πιο Πρόσφατο.
 ∆εν υπάρχει κανένα πρωτόκολλο αναφοράς για παιδιατρικές περιοχές Αυχένας,
Άνω Άκρα, Στήθος, Κοιλία, Σπονδυλική Στήλη, Λεκάνη και Κάτω Άκρα.
 Εάν το βάρος ενός παιδιού βρίσκεται σε ένα σημείο διασταύρωσης μίας κατηγορίας
βάρους, λόγω σφαλμάτων στην στρογγυλοποίηση, μπορεί να μην έχει επιλεγεί
η σωστή κατηγορία βάρους. Παρακαλώ ελέγξτε την επιλεγμένη κατηγορία με βάση
το βάρος σύμφωνα με την ετικέτα και το βάρος του ασθενή.

Ανακατασκευή
 Αν οι εικόνες αποτύχουν να ανακατασκευαστούν, πρέπει να χρησιμοποιηθούν τα
εξής, για να:
– Επιλέξτε [∆ιαχείριση Ανακατασκευής], [Μη Ανασταλόμενη Ουρά].
 Αν η εικόνα ακόμη αποτυγχάνει να ανακατασκευαστεί
– Επιλέξτε [∆ιαχείριση Ανακατασκευής], [Επανεκκίνηση Ουράς].
 Αν κι αυτό αποτύχει, κάντε Τερματισμό και ξαναξεκινήστε το σύστημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-9

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Αλγόριθμος Πνευμόνων
 Παρέχει ενίσχυση των άκρων ανάμεσα στις δομές με μεγάλες διαφορές
πυκνότητας, όπως το κάλσιο και ο αέρας.
 Ενισχύει την αντίθεση των μικρών αντικειμένων, Για βέλτιστη ποιότητα προβολής
και φιλμ, επιλέξτε πλάτος παραθύρου από 1000 έως 1500 και επίπεδο παραθύρου
από -500 έως -600.
 Αυξάνει τις τιμές του αριθμού CT στην άκρη των αντικειμένων υψηλής αντίθεσης.
Όταν σκοπεύετε να λάβετε μέτρηση του CT των αγγείων ή των οζιδίων στον
πνεύμονα, παρακαλώ ελέγξτε και συγκρίνετε τα αποτελέσματά σας με Στάνταρ
αλγοριθμικές εικόνες. (Οι λειτουργίες περιοχής ενδιαφέροντος και ιστογράμματος
χρησιμοποιούν αριθμούς CT.)
 Η ενίσχυση άκρης παρέχεται από Αλγόριθμους Πνεύμονα μπορεί να μην είναι
κατάλληλη σε μερικές κλινικές περιπτώσεις. Παρακαλώ λάβετε υπόψη τις
μεμονωμένες προτιμήσεις προβολής, όταν επιλέγετε αλγόριθμο Πνεύμονα.
 Ανακατασκευή εικόνας μπορεί να αποτύχει και μετά να τερματιστεί.
– Αν οι εικόνες αποτύχουν να ανακατασκευαστούν, πρέπει να χρησιμοποιηθούν
τα εξής, για να:
 Επιλέξτε [∆ιαχείριση Ανακατασκευής], [Μη Ανασταλόμενη Ουρά].
 Αν η εικόνα ακόμη αποτυγχάνει να ανακατασκευαστεί
 Επιλέξτε [∆ιαχείριση Ανακατασκευής], [Επανεκκίνηση Ουράς].
 Αν κι αυτό αποτύχει, κάντε Τερματισμό και ξαναξεκινήστε το σύστημα.
 Η οθόνη dynaplan μπορεί να αποτύχει να ενημερωθεί εάν επιλεγεί κατά τη σάρωση
το Ανακατ Προτεραιότητας.
 Η αναδρομική ανακατασκευή μπορεί να μην μπορέσει να λάβει τις ίδιες θέσεις
εικόνας με την προοπτική ανακατασκευή. Αυτό οφείλεται στο στρογγύλεμα της
θέσης εκκίνησης και τέλους. Για να αποφευχθεί αυτή αναντιστοιχία, ορίστε τις
θέσεις εκκίνησης και λήξης που έχουν ζυγούς αριθμούς.
 Η αναδρομική ανακατασκευή μπορεί να εμφανίσει περισσότερες εικόνες όταν
χρησιμοποιείται PMR σε σύγκριση με αυτές που ανακατασκευάστηκαν κατά την
προοπτική ανακατασκευή αν χρησιμοποιείται ανακατασκευή 2-10 με πάχος τομής
μεγαλύτερο από την ανακατασκευή 1. Αυτό οφείλεται στα έξτρα δεδομένα που
αποκτήθηκαν για ανακατασκευή των τομών μεγαλύτερου πάχους.
 Η Αναδρομική Ανακατασκευή καταγράφει τις εξετάσεις υπηρεσίας από το Fast Cal.
Μην προσπαθήσετε να ανακατασκευάσετε αυτά τα στοιχεία, το SRU θα κλείσει.
Αυτές οι εξετάσεις είναι καταχωρημένες με αριθμούς εξετάσεων που ξεκινούν
με 50.000.
 Οι σειρές SmartStep είναι καταγεγραμμένες στην Αναδρομική Ανακατασκευή αλλά
δεν μπορούν να επιλεγούν.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Σειρά Εικόνων 3000

Οθόνη
Η σελιδοποίηση και επισκόπηση εικόνας με επόμενο/προηγούμενο μπορεί να αργήσει
όταν εξετάζονται μεγάλες σειρές.

∆ίκτυο
Η λίστα ουράς δικτύου θα αργεί στην πρόσβαση. Αυτό είναι τυπικό όταν υπάρχουν
200 ή περισσότερες εισαγωγές.

DentaScan/Add/Subtract
Αυτές οι εφαρμογές μπορούν να φορτώσουν μόνο 1.000 εικόνες. Τονίστε το επιθυμητό
εύρος εικόνας των 1.000 εικόνων επιλέγοντας την πρώτη επιθυμητή εικόνα, κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο shift και τονίστε την τελευταία εικόνα που επιθυμείτε μετά επιλέξτε
το επιθυμητό εύρος.

Αναδρομική Ανακατασκευή
 ∆ύο δεκαδικά ψηφία δεν μπορούν να μπουν, λ.χ. 3.75 για διάστημα εικόνας, αν
χρησιμοποιείται η επεξεργασία στήλης. Επεξεργαστείτε κάθε ομάδα σάρωσης
(σειρά) αν απαιτείται διάστημα με 2 δεκαδικούς.
 Αν 1 περιστροφή αξονικής σάρωσης 4i ή 2i προδιαγράφεται χρησιμοποιώντας
την προσθήκη ομάδας στο ViewEdit με κατεύθυνση σάρωσης από Επάνω προς τα
Κάτω ανακατασκευάζεται αναδρομικά, οι εικόνες που προκύπτουν θα
ανακατασκευαστούν από Κάτω προς τα Επάνω. Οι θέσεις της εικόνας είναι σωστές,
αλλά οι αριθμοί εικόνας δεν θα ταιριάζουν με τις προοπτικές εικόνες.
 Αν διαγράψετε τις Αναδρομικές εικόνες που έχετε στην ουρά, ο χώρος εικόνας που
έχει κρατηθεί γι'αυτές τις αναδρομικές ανακατασκευές δεν επιστρέφεται. ∆εν θα
σας επιστραφεί ο χώρος μέχρι να επανεκκινήσετε το σύστημα.
 Ξεκινήστε την Αναδρομική Ανακατασκευή όταν ολοκληρωθεί η σάρωση. Μην
διαγράφετε τις αναδρομικές ανακατασκευές που είναι στην ουρά ενώ γίνεται
η σάρωση, γιατί η σάρωση μπορεί να σταματήσει.
 Αν επιλεγεί μια μέγιστη απόκλιση A-P ή R-L στην Αναδρομική Ανακατασκευή, μια
εικόνα μπορεί να μην ανακατασκευαστεί. Επιλέξτε μια απόκλιση που είναι 0,5mm
μικρότερη από τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή.
 Οι θέσεις έναρξης/λήξης μια αναδρομικής ανακατασκευής μπορεί να διαφέρουν
από την Ανακατασκευή 1 και 2 και 3 όταν ένα PMR με τομή μεγαλύτερου πάχους
από την Ανακατασκευή 1 ορίζεται για τη σειρά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-11

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Η Αναδρομική Ανακατασκευή μπορεί να εκκρεμεί. Αν η οθόνη Αναδρομικής
ανακατασκευής δεν καταφέρει να εμφανίσει ή να βάλει στην ουρά τις αναδρομικές
εικόνες, η αναδρομική ανακατασκευή έχει διατρηθεί. Επανεκκινήστε το σύστημα
για να διορθωθεί το πρόβλημα.
 Αν μια τιμή R, L ή A, P είναι πάνω από το μισό της Προβολής του Πεδίου Απεικόνισης
σε mm. Ο σχολιασμός της εικόνας δεν θα σχολιάσει το R και L ή A και P στις εικόνες.
Για παράδειγμα αν το DFOV είναι 10cm και η τιμή R είναι 56 mm τότε ο σχολιασμός
εικόνας θα δείξει R R. Χρησιμοποιήστε τιμή R-L ή A-P η οποία είναι μικρότερη από
το μισό του DFOV σε mm για να αποφευχθεί αυτό.
 Μπορεί να είναι δυνατή η επιβεβαίωση μιας εντολής αναδρομικής ανακατασκευής
με άκυρη θέση έναρξης και τέλους της ανακατασκευής που καταλήγει σε αναστολή
της ανακατασκευής. Για να αποφευχθεί αυτό, αλλάξτε το πάχος της εικόνας πριν
αλλάξετε τις θέσεις της εικόνας.

∆ιαχείριση Ανακατασκευής
 Μπορούν να επιλεγούν καταχωρήσεις ουράς ανίχνευσης στην επιλογή ∆ιαγραφή
Αναδρομικών καταχωρήσεων ουράς. Επιλέξτε καταχωρήσεις ουράς ανίχνευσης για
διαγραφή μόνο αν είστε σίγουροι ότι δεν χρειαζόσαστε την ανακατασκευασμένη
εικόνα ανίχνευσης.
 Πριν αποθηκεύσετε ή αποκαταστήσετε τα δεδομένα σάρωσης, σιγουρευτείτε ότι το
σύστημα είναι σε αδράνεια και κανένα Αρχείο, ∆ίκτυο ή Αποτύπωση δεν είναι
ενεργό. ∆εν πρέπει να χρησιμοποιηθεί καμία άλλη λειτουργία μέχρι η αποθήκευση
ή επαναφορά να ολοκληρωθεί.
 Κατά την προσπάθεια εμφάνισης του μενού, ∆ιαχείριση Ανακατασκευής μπορεί να
μην ανταποκρίνεται. Τελειώστε την τρέχουσα εξέταση, αν κάνετε σάρωση,
τερματίστε και επανεκκινήστε το σύστημα για να διορθώσετε το πρόβλημα.
 Αν επιθυμείτε να ακυρώσετε την Αποθήκευση ή Επαναφορά δεδομένων σάρωσης,
το πλήκτρο άκυρο θα ακυρώσει μόνο αφού το τρέχον αρχείο σάρωσης
αποθηκεύεται ή επαναφέρεται. Ένα αρχείο ελικοειδούς σάρωσης περιέχει μεγάλο
αριθμό δεδομένων, παρόλο που είναι ένα αρχείο σάρωσης, που το αρχείο μπορεί
να σηκώσει μέχρι 30 λεπτά ή περισσότερα για να αποθηκεύσει. ∆εν μπορείτε να
σαρώσετε ασθενείς ενώ αποθηκεύετε ή επαναφέρετε ∆εδομένα Σάρωσης.
Σιγουρευτείτε ότι έχετε πολύ χρόνο για να ολοκληρώσετε την αποθήκευση
ή επαναφορά πριν την έναρξη.
 ∆εδομένα σάρωσης ή επαναφοράς είναι ενεργά όταν εμφανίζεται το μήνυμα
διαλόγου που δείχνει την αποθήκευση ή επαναφορά του αρχείου σάρωσης.
 Αν αποθηκεύετε δεδομένα σάρωσης, αφού ολοκληρωθεί η αποθήκευση, επιλέξτε
Επαναφορά Αρχείων Σάρωσης για να επιβεβαιώσετε ότι τα δεδομένα είναι
αποθηκευμένα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-12

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Εικονοσκόπιο Όγκου (Επιλογή)
 Το σύστημα μπορεί να γίνει εξαιρετικά αργό όταν αποθηκεύετε ένα μοντέλο 3D
ή VR χρησιμοποιώντας το Αποθήκευση/Ανάκληση Αποθήκευσης Μοντέλου. Αυτό
μπορεί να προκαλέσει διακοπή στη σάρωση. Μην ξεκινάτε μια αποθήκευση
μοντέλου εκτός αν έχετε 10-20 λεπτά ελεύθερο χρόνο.
 Το Εικονοσκόπιο Όγκου μπορεί να μην εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας του
ExamRx. Αυτό θα συμβεί αν επιστρέψετε πίσω στην επιφάνεια εργασίας του
ExamRx γρήγορα αμέσως μόλις ξεκινήσετε το Εικονοσκόπιο Όγκου.
 Το Εικονοσκόπιο όγκου μπορεί να μην ξεκινήσει. Αυτό συμβαίνει εξαιτίας ενός
διαλόγου σφάλματος που είναι κρυμμένος. Για να το αποφύγετε αυτό, μην
αλλάξετε επιφάνειες εργασίας μέχρι να αρχίσετε να βλέπετε τη δημιουργία
μοντέλου στο Εικονοσκόπιο Όγκου (Volume Viewer).
 Ένα μοντέλο 3D μπορεί να μην έχει δεδομένα όταν εμφανίζεται αρχικά.
Περιστρέψτε ελαφρώς το μοντέλο για να επανεμφανίσετε όλα τα δεδομένα 3D.

Advantage CTC Pro (επιλογή)

Η περιστροφή και μετάφραση λείπει στο CTC και στα πρωτόκολλα Εικονικής Ανατομής.

SmartScore Pro (επιλογή)

 Ταχύτητες περιστροφής SmartScore για Προοπτικό Συγχρονισμό Πύλης:

Μοντέλα Ταχύτητες
Optima CT540 0,5 έως 1,0 δευτερόλεπτα

 Εάν υπάρχει κάθετος (/) στο αναγνωριστικό ασθενή για τις εξετάσεις SmartScore,
θα κάνει την αναφορά του ασθενή να μην εκτυπωθεί ή να αποθηκευτεί στον
εύκαμπτο δίσκο.
 Αν το πλήκτρο Επιβεβαίωση δεν είναι διαθέσιμο, επιλέξτε το πλήκτρο
Συγχρονισμού Πύλης και απενεργοποιήστε τη συγχρονισμένη πύλη και πατήστε
Αποδοχή. Επιλέξτε πλήκτρο Συγχρονισμού Πύλης, πάλι, και ενεργοποιήστε το
συγχρονισμό και πατήστε Αποδοχή. Το πλήκτρο “Confirm” (Επιβεβαίωση) θα πρέπει
τώρα να είναι διαθέσιμο. Αν ξαναντιμετωπίσατε αυτό το πρόβλημα, επικοινωνήστε
με τον τοπικό αντιπρόσωπο για περαιτέρω πληροφορίες.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-13

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προηγμένη Ανάλυση Αγγείων AVA (Επιλογή)
 H AVA έχει ως προεπιλογή την κάτω προβολή αντί της Πρόσθιας, μετά την
επεξεργασία της AVA. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ανατομίας για να αλλάξετε την
προβολή σε Πρόσθια.
 Η προβολή αυλού AVA μπορεί να δείξει κυματιστές γραμμές κατά την περιστροφή.
Όταν η περιστροφή σταματήσει, η οθόνη θα ανανεωθεί.

Dentascan (Επιλογή)
Μη χρησιμοποιείτε το εύρος εκτεταμένου αριθμού CT για εικόνες που θα υποστούν
επεξεργασία στο DentaScan. Η εφαρμογή αυτή δεν υποστηρίζει το εύρος εκτεταμένου
αριθμού CT.

CardIQ Snapshot (επιλογή)

 Αν μια δίοδος πέσει κατά την απόκτηση, το σχόλιο του καρδιακού ρυθμού θα είναι
ανακριβές για εκείνο το τμήμα της απόκτησης αφού έπεσε η δίοδος. Οι εικόνες που
αναδομήθηκαν για την πλήρη απόκτηση χρησιμοποιώντας Snapshot Segment θα
εμφανιστούν αρχικά με σωστό ΒΜΡ για τη χρονική περίοδο που οι δίοδοι ήταν
συνδεδεμένοι, και μετά θα εμφανιστούν ασύγχρονες εικόνες ακολουθούμενες από
εικόνες με σχόλια με ανώμαλους καρδιακούς ρυθμούς όπου οι δίοδοι έχουν πέσει.
 Αν το πλήκτρο Συγχρονισμού Πύλης εμφανίζεται με κόκκινο και φαίνεται
ο καρδιακός παλμός, αυτό πιθανώς οφείλεται στη χαλαρή σύνδεση του καλωδίου
στη σύνδεση με το Καρδιακό μόνιτορ ή το σύστημα. Σιγουρευτείτε ότι βλέπετε τον
καρδιακό παλμό πριν ξεκινήσετε τη σάρωση ανίχνευσης.
 Ο σχολιασμός CardIQ Snapshot Segment δεν εμφανίζεται στις εικόνες που
προβάλλονται στο σταθμό εργασίας Advantage Windows. Ο μέσος όρος καρδιακού
παλμού και το ποσοστό του R-R διαστήματος δεν θα εμφανιστούν.
 Εικόνες του Snapshot Segment μπορούν να δικτυωθούν σ'ένα σύστημα PACS,
ωστόσο λόγω σφάλματος στην επικεφαλίδα του DICOM, μπορούν να ανακτηθούν
από το σύστημα GE PathSpeed PACS αλλά το σχόλιο της εικόνα είναι λανθασμένο.
 Πολυφασικά πρωτόκολλα της Ανάλυσης Αγγείου και Καρδιάς ΜΡ, δεν φορτώνουν
σωστά τις εικόνες. Φορτώστε τις εικόνες πρώτα χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο
Tree MP και μετά επιλέξτε νέο πρωτόκολλο και αλλάξτε στο πρωτόκολλο που
επιθυμείτε.
 Η προβολή Αυλού μπορεί να δείξει το μήνυμα “Hit space bar to display high
resolution view” (Πατήστε τη μπάρα διαστήματος για να εμφανίσετε προβολή
υψηλής ανάλυσης). Αυτό θα χρειαστεί με προβολές των 15 mm ή μικρότερες.
 WW και Wl των προβολών ΜΙΡ της αποθηκευμένης οθόνης, μπορεί να μην έχουν
σωστή αντίθεση. Ρυθμίστε τα WW και WL για να βελτιώσετε την εικόνα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-14

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Aυτόματη Μεταφορά
Μια σειρά μπορεί να αποτύχει στην Αυτόματη Μεταφορά αν επιλεγεί [Επόμενη Σειρά] και
μετά [∆ημιουργία Νέας Σειράς] αφού οριστεί μια σάρωση ανίχνευσης αλλά δεν γίνει
σάρωση, π.χ.: επιλέγεται παύση και επιστροφή στην προβολή επεξεργασίας.

Οθόνη (Ισχύει για Οθόνη ExamRx και Image Works)

 Οι εφαρμογές περιήγησης της Λίστας Επιλογής του Exam Rx και του Image Works
μπορεί σε μερικές περιπτώσεις να μην αναγράφουν μια εξέταση, σειρά ή εικόνα.
Αυτό μπορείτε να το δείτε μετά από διακοπή ρεύματος στο σύστημα ή να γίνεται
αργά η ανανέωση της βάσης δεδομένων. Ο ασθενής δεν χρειάζεται να
ξανασαρωθεί.
 Σιγουρευτείτε για τα ακόλουθα:
– Πληκτρολογήστε την Εξέταση, Σειρά, Εικόνα στη γραμμή επιταχυντή για να
προβάλετε την εικόνα.
– Επιλέξτε άλλη εξέταση στην εφαρμογή περιήγησης, αυτό θα κάνει την
εφαρμογή περιήγησης να ανανεωθεί.
– Η εφαρμογή περιήγησης μπορεί να κάνει ανανέωση μετά από μια μικρή
καθυστέρηση,
– Επανεκκινήστε το σύστημα,
– Μια δεύτερη επανεκκίνηση μπορεί να χρειαστεί αν υπήρξε διακοπή ρεύματος.
 Η εφαρμογή περιήγησης μπορεί να ανανεώσει αργά για να αντανακλά τις εικόνες
Προφύλαξης Οθόνης που δημιουργήθηκαν σε μια εξέταση. Αν οι εικόνες
Προφύλαξης Οθόνης δεν είναι καταχωρημένες στον περιηγητή περιμένετε να
εμφανιστούν. Ο χρόνος που θα κάνουν να εμφανιστούν μπορεί να είναι μέχρι
15 λεπτά αν ο έλεγχος και ανάκτηση της Αυτόματης Βάσης ∆εδομένων βρίσκεται
σε εξέλιξη όταν δημιουργούνται οι εικόνες Προφύλαξης Οθόνης.
 Γενικά, περιμένετε να εμφανιστεί μια ενέργεια για να ολοκληρωθεί πριν να μπείτε
σε άλλη εντολή.
 Με το σύστημα διαμορφωμένο στη Γαλλική ή Γερμανική γλώσσα, αν μπει ένα
κόμμα σε σαφή μεγέθυνση, λ.χ. 2,3 το κόμμα δεν θα ερμηνευτεί ως δεκαδικός.
Ο συντελεστής μεγέθυνσης εφαρμόζεται χωρίς το δεκαδικό ψηφίο. Στο
παράδειγμα, 2,3 η εικόνα θα μεγεθυνόταν μόνο 2Χ, και όχι 2.3Χ. Χρησιμοποιείτε
πάντα μια τελεία για να ορίσετε ένα δεκαδικό και να εφαρμόσετε τη σωστή
μεγέθυνση.
 Οι γραμμές Παραπομπής θα αναρτηθούν λανθασμένα αν επιλεγεί η θέση
ταξινόμηση κατά εικόνα. Σιγουρευτείτε ότι επιλέχτηκε η ταξινόμηση κατά αριθμό,
πριν θέσετε τις γραμμές Παραπομπής.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-15

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Οι γραμμές Παραπομπής μπορεί να μην τίθενται με κάποιους συνδυασμούς του
κέντρου DFOV και RAS. Τα κέντρα RAS στην άκρη του DFOV και μικρά DFOV θα
εμφανίσουν το πρόβλημα. Κάντε Αναδρομική ανακατασκευή των εικόνων σε
μεγαλύτερο DFOV, αν επιθυμείτε ανάρτηση των υπομνημάτων.
 Το σχόλιο εικόνας μπορεί να επικαλύπτει ή να μην εμφανίζεται πλήρως, αν
καταχωρηθεί ένα όνομα ασθενούς 32 χαρακτήρων για εικόνες 3D, Navigator,
Reformat, MID, DentaScan.
 Οι σελίδες Κειμένου και Σειράς εμφανίζουν μόνο 24 χαρακτήρες για το Όνομα
Ασθενούς.
 Οι σελίδες Κειμένου δεν εμφανίζουν την καταχώρηση ξένων χαρακτήρων
χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ALT GR.
 Οι αριθμοί απόκλισης ROI και STD μπορεί να αναφερθούν ως μηδενικοί αφού
εφαρμοστεί μια Μεγέθυνση σε μια εικόνα με αναρτημένο ROI. Αυτό οφείλεται στο
μερικό εικονοστοιχείο που περιέχεται στο ROI. Ρυθμίστε το μέγεθος του ROI για να
συμπεριλάβετε τα πλήρη εικονοστοιχεία και να ξαναμετρήσετε το ROI.
 Κανένα κείμενο δεν θα καταχωρηθεί στη γραμμή επιταχυντή, αν ο κέρσορας του
ποντικιού βρίσκεται πάνω από το συνθέτη αποτύπωσης.
 Μερικοί συνδυασμοί ή E/S/I θα αποτύχουν να εμφανίσουν μια εικόνα, αν τα
κεφαλαία είναι ενεργοποιημένα. Για να επιλέξετε μια σειρά εξετάσεων και εικόνας
από τη γραμμή επιταχυντή, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή, όταν τα
κεφαλαία γράμματα είναι ενεργοποιημένα: Για παράδειγμα, για να επιλέξετε την
Exam 576 Σειρά 2 εικόνα 3 τύπος Ε576 2 3 στη γραμμή επιταχυντή.
 Η επιλογή μιας σειράς εξετάσεων ή εικόνας μπορεί να αποτύχει τη δεύτερη φορά,
αφού εμφανιστεί μια σειρά εξετάσεων ή εικόνων. Αν η επιθυμητή σειρά εξέτασης
ή εικόνας δεν εμφανιστεί τότε επιλέξτε τις επιθυμητές εικόνες από την εφαρμογή
περιήγησης.
 Η θέση της εικόνας που φαίνεται στο σύστημα μπορεί να διαφέρει από αυτήν που
φαίνεται σε σύστημα AW 3.1 για εικόνες με κλίση To Optima CT540 αναφέρει τη
θέση της εικόνας ως ισόκεντρο της εικόνας. Το AW 3.1 αναφέρει θέση εικόνας ως
το κέντρο εικόνας για την εικόνα. Με τις εικόνες που έχουν κλίση θα υπάρξει μια
διαφορά στους αριθμούς θέσης αναλογικά με την απόσταση από το κέντρο επί το
ημίτονο της γωνίας κλίσης. Η θέση εικόνας μπορεί να αναφερθεί ως κέντρο εικόνας
στο Optima CT540 χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ∆ρομέας Αναφοράς.
 Η κατάσταση Ανακατασκευή Plus δεν αναφέρεται στη Σελίδα Κειμένου της Σειράς.
Ανατρέξτε στο σχολιασμό της εικόνας για την κατάσταση Ανακατασκευή Plus.
 Ένα γραφικό σχόλιο ενός ενεργού χρήστη δεν θα αποτυπώσει το πλαίσιο ή βέλος
που εμφανίστηκε επάνω στην οθόνη.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-16

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προβολή Εxam Rx
 Η οθόνη μπορεί να κάνει επαναφορά μόνη της μετά από ένα πρόβλημα λογισμικού.
Μπορείτε να δείτε την οθόνη να σταματά ή να μην αποδέχεται την είσοδο του ποντικιού
σας. Περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα και η οθόνη αυτομάτως θα επανέρθει. Θα πρέπει
να εμφανίσετε ξανά τις εικόνες πάνω στις οποίες επιθυμείτε να εργαστείτε.
 Μπορεί να αναδυθεί το MIROI αλλά δεν θα λειτουργεί. Αυτό θα συμβεί αν μια θύρα
απεικόνισης Αυτόματης Προβολής ή Παραπομπής βρίσκεται σε βασική εστίαση
(μπλε πλαίσιο) το MIROI δεν είναι σ'αυτούς τους τύπους θυρών απεικόνισης. Ορίστε
μια Ελεύθερη ή Αυτόματης Σύνδεσης θύρα απεικόνισης σε βασική εστίαση και
επιλέξτε ξανά το πλήκτρο MIROI για να συνεχίσετε.
 Οποιοδήποτε Εικονοστοιχείο Αναφοράς ή διάγραμμα MIROI που δεν προφυλάσσεται,
αλλά αποτυπώνεται, θα δείξει τη Σειρά Εξέτασης και την Εικόνα ως 1000/1/1 στο
εικονίδιο του συνθέτη αποτύπωσης, αν επιλεγεί το Ε/S/I. Αυτός είναι ο αριθμός
εξέτασης/σειράς/εικόνας που το σύστημα αναθέτει σ'αυτήν την προβολή
διαγράμματος. Ο αριθμός εξέτασης ασθενών καταγράφεται σωστά επάνω στην
αποτυπωμένη εικόνα.
 Η επιλογή εικόνας από τη γραμμή επιταχυντή δεν θα λειτουργήσει αν η βασική
θύρα απεικόνισης περιέχει γράφημα MIROI ή διάγραμμα Εικονοστοιχείων
Αναφοράς. Χρησιμοποιήστε την Επιλογή Λίστας για να προβάλετε μια νέα εικόνα.
 Όποιες εντολές επιταχυντή εισαχθούν για Σύνδεση Σειράς, επίπεδα Σχολιασμού για
προβολή ή αποτύπωση θα αποθηκευτούν ως προεπιλογές
 Η Προβολή ExamRx μπορεί να εκκρεμεί. Σε μερικές περιπτώσεις η αλλαγή στην
επιφάνεια εργασίας του Image Works και πίσω στην οθόνη ExamRx, μπορεί να
ξεκαθαρίσει το πρόβλημα. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, κάνετε τερματισμό κι
επανεκκίνηση του συστήματος.
 Η οθόνη μπορεί να αναρτήσει το διάλογο Σειρά Εκτύπωσης και να εκκρεμεί κατά
την αλλαγή διατάξεων και τη χρήση διάταξης στίξεως (trackball). Αυτό μπορεί να
κλειδώσει τον κέρσορα. Ένας κύκλος ενέργειας του συστήματος θα χρειαστεί για
επανόρθωση.
 Το σημείο στίξεως (trackball) μπορεί να μην καταφέρει να ξεκινήσει κανονικά στην
επανεκκίνηση του συστήματος. Προσθαθήστε να επανεκκινήσετε ξανά το σύστημα
για να διορθωθεί το πρόβλημα.
 Εικόνες που ανακατασκευάστηκαν με ανακατασκευή προτεραιότητας δεν είναι
διαθέσιμες στη θύρα απεικόνισης Αυτόματης Σύνδεσης. Επανεμφανίστε τη σειρά
για να έχετε πρόσβαση σ'αυτές τις εικόνες.
 Το MIROI μπορεί να μην καταφέρει να δημιουργήσει ένα γράφημα εάν επιλεγεί το
επόμενο/προηγούμενο κατά την εκτέλεση του MIROI. Εμφανίστε ξανά τη σειρά και
ξεκινήστε πάλι.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-17

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Με τη σελιδοποίηση ενεργή (Ρ στην κάτω αριστερή γωνία της εικόνας), η διάταξη
στίξης μπορεί να ρυθμίσει το πλάτος του παραθύρου και το επίπεδο του
παραθύρου σε άλλες θύρες απεικόνισης, να επαληθεύσει το σωστό επίπεδο
παραθύρου πριν αποτυπώσετε την εικόνα.
 Το δεξί πλήκτρο του ποντικιού μπορεί να μην καταφέρει να περιπλανηθεί ακόμη κι
όταν η κατάσταση έχει οριστεί εκεί. Μπορεί να ζητηθεί ο τερματισμός του
συστήματος για λυθεί αυτό το ζήτημα.
 Η οθόνη μπορεί να “κρασάρει” όταν επιλέγεται ένα τρισδιάστατο αντικείμενο από
τον περιηγητή επιλογής λίστας. Όταν επιλέγεται ένα 3διάστατο αντικείμενο, πρέπει
να επιλεγεί το 3D στον περιηγητή.
 Οι εικόνες μπορεί να μην εμφανιστούν μετά από μια αλλαγή ανάμεσα σε διατάξεις
Αυτόματης Προβολής ή Επισκόπηση Εικόνας. Αυτό οφείλεται στην επανεκκίνηση
της διαδικασίας εμφάνισης. Εμφανίστε ξανά τις επιθυμητές εικόνες στη θύρα
απεικόνισης για να συνεχίσετε.

Εμφάνιση Image Works

 Ρυθμίσεις WW και WL θα διατηρηθούν μόνο σε εικόνες που επιλέγησαν
μεμονωμένα, αν χρησιμοποιήσετε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού. Αν
χρησιμοποιηθεί η γραμμή επιταχυντή ή οι Προρυθμίσεις, όλες οι εικόνες θα
ανανεωθούν ανεξάρτητα από βασική ή δευτερεύουσα εστίαση των εικόνων.
 Οποιεσδήποτε εντολές επιταχυντή καταχωρηθούν για τη Σύνδεση Σειρά, τα
επίπεδα Σχολιασμού για προβολή ή αποτύπωση θα ισχύσουν και δεν θα κρατηθούν
αν το εικονοσκόπιο είναι κλειστό. Χρησιμοποιήστε τις Προτιμήσεις Χρήστη στο
εικονοσκόπιο για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις ως προεπιλογή, αν επιθυμείτε.
 Η Εικόνα Αναφοράς μπορεί να επιλέξει τη λάθος σειρά ανίχνευσης, δηλ. όχι τη σειρά
ανίχνευσης από τις οποίες καθορίστηκαν οι εικόνες, αν υπάρχει μια ή περισσότερες
σειρές ανίχνευσης. Αν επιλεγεί η λάθος ανίχνευση, τοποθετήστε τη θύρα
απεικόνισης της Εικόνας Αναφοράς σε βασική εστίαση και εισάγετε τον επιθυμητό
αριθμό σειράς ανίχνευσης στη γραμμή επιταχυντή.
 Το Παράθυρο/Επίπεδο δεν εμφανίζει την αποθηκευμένη τιμή στο Εικονοσκόπιο
όταν χρησιμοποιείται σειρά +/-. Το W/L που χρησιμοποιείται είναι το ίδιο με την
τελευταία σειρά που προβάλλεται.
 Οι εικόνες που δημιουργήθηκαν στο Προσθήκη/Αφαίρεση εμφανίζονται με τιμή
WW 4098 και WL 1024.
 Αν επιλέχθηκε σελιδοποίηση ενώ το σύστημα βρίσκεται στην Κατάσταση Σύγκρισης,
η άνω αριστερή θύρα απεικόνισης μένει κενή. Επιστρέψτε στον Περιηγητή και
επιλέξτε την επιθυμητή σειρά για σελιδοποίηση και επανεκκίνηση του
Εικονοσκοπίου.
 Καταχωρήσεις στη Γραμμή Εντολών Επιταχυντή για E/S/I, δεν συμπεριφέρονται
σωστά. Εμφανίζεται πάντοτε η πρώτη εικόνα στη σειρά αντί της εικόνας που
ζητήθηκε μέσα στη σειρά.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-18

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Αρίθμηση της γραμμής Παραπομπής στο επάνω μέρος μιας οβελιαίας ανίχνευσης
μπορεί να αναφέρεται με τρόπο offset.
 Τα νέα χαρακτηριστικά στις Προτιμήσεις Χρήστη στην επιφάνεια εργασίας Image
Works δεν είναι μεταφρασμένα.
 Η βασική εστίαση μπορεί να αλλάξει αν η μπάρα διαστήματος επιλεγεί πολλές
φορές κατά την εισαγωγή εντολών στη γραμμή επιταχυντή. Σιγουρευτείτε ότι
η βασική εστίαση βρίσκεται στην επιθυμητή εικόνα.

Επεξεργασία ∆εδομένων Ασθενή

 Το σύστημα μπορεί να μην ανταποκριθεί αν ξεκινήσει Επεξεργασία Ασθενούς ενώ οι
ακόλουθες λειτουργίες είναι σε εξέλιξη:
– Λήψη ∆ικτύου
– Προοπτική ή Αναδρομική ανακατασκευή είναι ενεργή
– Επαναφορά Αρχείου
Για να την αποφύγετε, επιβεβαιώστε την Επεξεργασία Ασθενούς κατά τους
αδρανείς χρόνους στη λήψη δικτύου, ενεργή ανακατασκευή ή επαναφορά αρχείου.
 Η ηλικία του Ασθενούς εμφανίζεται ως μηδέν στην Επεξεργασία ∆εδομένων
Ασθενούς ακόμη κι αν η ημερομηνία γεννήσεως έχει καταχωρηθεί. Εισάγετε την
ημερομηνία γεννήσεως και η ηλικία του ασθενούς θα υπολογιστεί.
 Αν υπάρχουν διπλοί αριθμοί εισόδου, η Επεξεργασία ∆εδομένων Ασθενούς δεν θα
επιτρέψει στην εξέταση να τροποποιηθεί.
 Αν υπάρχει κενό στην αρχή ή το τέλος του νοσοκομείου, η Επεξεργασία ∆εδομένων
Ασθενούς θα αποτύχει. Επικοινωνήστε με τον μηχανικό πεδίου για να ανανεώσετε
το όνομα του νοσοκομείου σωστά στη διαμόρφωση του συστήματος.

Αποτύπωση σε φιλμ
 Πλήκτρα ελέγχου Εικόνων ή Αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ μπορεί να μην
εμφανιστούν στη θύρα απεικόνισης AutoFilm (Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ).
Αυτό μπορεί να γίνει μετά από εναλλαγή μεταξύ των επιφανειών εργασίας. Για να
εμφανιστούν οι εικόνες, αλλάξτε σε διαφορετική διάταξη Αυτόματης Προβολής,
μετά πηγαίνετε πίσω στη διάταξη που επιθυμείτε.
 Μην αφήσετε τη θύρα απεικόνισης αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ να στηρίξει τις
εικόνες που θα αποτυπωθούν σε φιλμ. Ξεκινήστε Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ το
συντομότερο δυνατόν για να προλάβετε την αποτύπωση σε φιλμ.
 Οποιοδήποτε από τα πλήκτρα ελέγχου Αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ μπορεί να
ενεργοποιηθεί όταν ο κέρσορας είναι πάνω από το πλήκτρο και η μπάρα διαστήματος
είναι επιλεγμένη. Τοποθετήστε τον κέρσορα στη θύρα απεικόνισης Αυτόματης
αποτύπωσης σε φιλμ μόνο όταν χρειάζεται για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-19

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Η Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ μπορεί να μην λειτουργήσει. TΑυτό μπορεί να γίνει
όταν η επιλογή της θύρας απεικόνισης Αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ
εμφανίζεται ενεργή και η κατάσταση Αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ δείχνει σε
παύση. Αφήστε το πλήκτρο [Παύση] στη θύρα απεικόνισης Αυτόματης αποτύπωσης
σε φιλμ και επιλέξτε [Εκκίνηση Νέου Φύλλου] ή [Συνεχίστε στο Ίδιο Φύλλο] για να
επανεκκινήστε την αποτύπωση σε φιλμ.
 Οι ρυθμίσεις της εικόνας όπως το WW/WL, η αναστροφή, η περιστροφή,
η μεγέθυνση και η περιπλάνηση δεν διατηρούνται σε όλες τις εικόνες όταν
προσομοιώνεται μία σειρά εκτύπωσης F4 από μία θύρα προβολής MID.
Χρησιμοποιήστε μία θύρα προβολής μεγέθους 512 για να ξεκινήσετε μία σειρά
εκτύπωσης F4.
 Η Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ μπορεί να σταματήσει και θα εμφανιστεί το
πλήκτρο Continue Same Sheet (Συνέχεια στο ίδιο φύλλο). Το πλήκτρο Continue
Same Sheet θα είναι ενεργό, αλλά όταν επιλεγεί δεν θα κάνει επανεκκίνηση της
αποτύπωσης σε φιλμ. Χρησιμοποιήστε τη Χειροκίνητη αποτύπωση σε φιλμ για να
ολοκληρώσετε την αποτύπωση σε φιλμ της εξέτασης και επανεκκινήστε το
σύστημα πριν ξεκινήσετε την επόμενη εξέταση
 Εάν το πλήκτρο F1 χρησιμοποιείται για την αποτύπωση σε φιλμ της ROI σελίδας
κειμένου, της σελίδας κειμένου εξέτασης και της σελίδας κειμένου σειράς, οι σελίδες
κειμένου θα αποτυπωθούν σε φιλμ στο πρόγραμμα σύνθεσης φιλμ που επιλέχθηκε
τελευταίο στο αναδυόμενο παράθυρο για τη σελίδα κειμένου. Χρησιμοποιήστε τις
επιλογές αποτύπωσης σε φιλμ στις οθόνες της σελίδας κειμένου για να
αποτυπώσετε σε φιλμ τις πληροφορίες που εμφανίζονται.
 Tο μήνυμα “Film formatting in progress. Please retry.” (∆ιαμόρφωση φιλμ σε εξέλιξη.
Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.) μπορεί να εμφανιστεί κατά την αποτύπωση σε
φιλμ στο χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης φιλμ όταν το σύστημα είναι
απασχολημένο με άλλες ταυτόχρονες λειτουργίες όπως ανακατασκευή, δικτύωση,
αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ και σάρωση. Ξαναπροσπαθήστε τη χειροκίνητη
αποτύπωση σε φιλμ όταν το σύστημα είναι λιγότερο απασχολημένο. Μπορεί να
ζητηθεί η επανεκκίνηση του συστήματος για την ανάκτηση των δεδομένων.
 Η Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ μπορεί να μην καταφέρει να προβάλει εικόνες αν
η ανακατασκευή έχει προβλήματα στην ανακατασκευή της εικόνας ή αν οι εικόνες
απέτυχαν να εγκατασταθούν στη βάση δεδομένων. Αυτό μπορεί επίσης να συμβεί
αν μια μεγάλη εξέταση δεν έχει ανακατασκευάσει όλες τις εικόνες και η σάρωση
ξεκίνησε με μια νέα εξέταση. Ο ακόλουθος διάλογος θα αναρτηθεί αν η Αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ δεν μπορεί να προβάλλει εικόνες:
– Εξέταση100
– Σειρά 2
– ∆εν βρίσκει 10 εικόνες
– Παράλειψη των Εικόνων που ΛείπουνΣυνέχειαΑκύρωση αποτύπωσης σειράς
σε φιλμ

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Σας παρουσιάζονται 3 εναλλακτικές:
1. Η Παράλειψη Εικόνων που Λείπουν θα παραλείψει τις εικόνες που
η Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ δεν μπορεί να βρει. Για παράδειγμα, αν
η Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ είχε αποτυπώσει σε φιλμ τις εικόνες 1-10
και μετά λαμβάνατε το μήνυμα ότι 10 εικόνες λείπουν και επιλέγατε
Παράλειψη Εικόνων που Λείπουν, τότε η Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ
θα ξεκινούσε πάλι την αποτύπωση σε φιλμ με την εικόνα 21.
2. Το Συνέχεια θα ψάξει ξανά για τις εικόνες, αν αυτές δεν βρεθούν τότε
ο διάλογος θα εμφανιστεί ξανά. Πριν επιλέξετε Συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι
η ανακατασκευή είναι ενεργή, ότι οι εικόνες έχουν ανακατασκευαστεί, ότι οι
εικόνες που λείπουν δεν είναι σε αναστολή ή σε παύση στην Ουρά
Ανακατασκευής και ότι οι εικόνες μπορούν να εμφανιστούν. Αν οι εικόνες
ανασταλούν ή είναι σε παύση στην ουρά ανακατασκευής, τότε συνεχίστε
ή ξαναξεκινήστε την ανακατασκευή για να ανακατασκευάσετε τις εικόνες
πριν επιλέξετε Συνέχεια.
3. Το Ακύρωση αποτύπωσης σειράς σε φιλμ θα ακυρώσει την Αυτόματη
αποτύπωση σε φιλμ για τη σειρά που επί του παρόντος Αυτόματα
αποτυπώνεται σε φιλμ. Οι εικόνες θα πρέπει μετά να αποτυπωθούν με
το χέρι.
Αν σας βγει αυτός ο διάλογος επειδή έχετε ξεκινήσει μια εξέταση ενώ
η προηγούμενη εξέταση έχει ακόμα εικόνες προς ανακατασκευή, μετά επιλέξτε
Συνέχεια και επιλέξτε Παύση Αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ, συνεχίστε την
Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ όταν η Σειρά Εξέτασης και οι Εικόνες της
προηγούμενης εξέτασης έχουν ανακατασκευαστεί
 Όταν καθορίζεται συντελεστής Μεγέθυνσης για την αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ,
ανιχνεύστε εικόνες αν η ανίχνευση είναι μεγαλύτερη από 500mm, μετά
χρησιμοποιήστε ένα συντελεστή μεγέθυνσης μικρότερο από 1 για να εμφανίσετε
ολόκληρη την ανίχνευση.
 Το χειροκίνητο πρόγραμμα σύνθεσης φιλμ μπορεί να εμφανιστεί όταν επιλεγεί
η επιβεβαίωση για τη σάρωση, αν το πρόγραμμα σύνθεσης ήταν κλειστό
επιλέγοντας την εικονοποίηση στην άνω δεξιά γωνία του προγράμματος σύνθεσης.
 Συνιστάται να εκτελέσετε το Print Series (Εκτύπωση σειράς) από μόνο μία επιφάνεια
εργασίας κάθε φορά.
 IΣυνιστάται να επιλύσετε όποια καταχώρηση είναι σε παύση στην ουρά το
συντομότερο δυνατόν.
 Η Σειρά Εκτύπωσης μπορεί να παύσει αυτομάτως όταν το σύστημα βρίσκεται υπο
βαρύ φορτίο.
 Αν επιλεγεί Ανώνυμος Ασθενής για μια εξέταση όπου η Αυτόματη αποτύπωση σε
φιλμ είναι σε εξέλιξη, το σύστημα δεν θα καταφέρει να διασταυρώσει τις τομές
στην ανίχνευση. Αν απαιτείται Ανώνυμος Ασθενής για σειρά που είναι ακόμη ενεργή
στην Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ, περιμένετε μέχρι η Αυτόματη αποτύπωση σε
φιλμ να ολοκληρωθεί για τη σειρά πριν προχωρήσετε με τον Ανώνυμο Ασθενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-21

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Για να εγκαταστήσετε το πρότυπο SMPΤE, επιλέξτε τα ακόλουθα. Αφού
εγκατασταθούν οι εικόνες θα είναι διαθέσιμες για προβολή από τον περιηγητή
Image Works ή τη Λίστα Επιλογής στο Exam Rx. Και θα καταχωρηθεί ως Εξέταση
1000. Το Όνομα Ασθενούς θα καταχωρηθεί ως SMPTE.
– Πατήστε στην Υπηρεσία Επιφάνειας Εργασίας
– Κάντε κλικ στο [∆ιαγνωστική].
– Κάντε κλικ στο [Επεξεργασία Εμφάνισης].
– Κάντε κλικ στο [Εγκατάσταση Εικόνας SMPTE].
 Πλήρης Σχολιασμός αντί του μερικού θα αποτυπωθεί σε φιλμ όταν χρησιμοποιήσετε το
F3 (Film MID) στην επιφάνεια εργασίας του Image Works, όταν επιλεγεί πλήρης
σχολιασμός.
 Η δημιουργία μορφής σε ένα πρωτόκολλο μπορεί να αλλάξει όταν το πρωτόκολλο
χρησιμοποιείται με ένα μήνυμα ότι η μορφή άλλαξε λόγω άκυρης μορφής, ακόμα κι
αν η μορφή είναι έγκυρη. Βεβαιωθείτε στην Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ ότι
η ρύθμιση αντιστοιχεί στην μορφή που επιθυμείτε πριν επιβεβαιώσετε τη σάρωση.
 Για Προβολή Πολλών Εικόνων (MID) στην Αυτόματη αποτύπωση σε φιλμ, επιλογές
φίλτρων, κλίμακας του γκρι και προσανατολισμού εφαρμόζονται μόνο στην εικόνα
στην άνω αριστερή θύρα απεικόνισης. Αν υπάρχει μονός αριθμός εικόνων στη
σειρά, τα φίλτρα, η κλίμακα του γκρι και ο προσανατολισμός της εικόνας
εφαρμόζεται μόνο στην πρώτη ομάδα.

∆ίκτυο
 Οι εικόνες του Optima CT540 δεν θα μεταφέρονται εάν χρησιμοποιούνται
πρωτόκολλα Advantage Net. Πάντα να χρησιμοποιείτε πρωτόκολλο DICOM για να
στείλετε εικόνες του Optima CT540.
 Εικόνες του Optima CT540 δεν μπορούν να αποσταλούν σε κονσόλα HiLight
Advantage, HiSpeed Advantage ή CT Independent. Αυτά τα συστήματα δεν
υποστηρίζουν λήψη DICOM.
 Ορισμένοι σταθμοί εργασίας τρίτων κατασκευαστών ενδέχεται να μην μπορούν να
λάβουν εικόνες ανίχνευσης του Optima CT540. Αυτό οφείλεται στο μέγεθος μήτρας
της εικόνας ανίχνευσης. Αυτοί οι σταθμοί δεν υποστηρίζουν τη λήψη μήτρας
μεγέθους μεγαλύτερου από 512. Μερικές εικόνες ανίχνευσης του Optima CT540
έχουν μέγεθος μήτρας μεγαλύτερο από 512. Αν επιθυμείτε να έχετε την εικόνα
ανίχνευσης στο σταθμό εργασίας, πραγματοποιήστε Screen Save (Αποθήκευση
οθόνης) της ανίχνευσης και μετά μεταφέρετε την εικόνα της αποθήκευσης οθόνης
στο σταθμό εργασίας.
 Σε περίπτωση αναζήτησης ενός συστήματος Optima CT540 από CT/I ή Advantage
Windows σε Advantage Net, μόνο εξετάσεις εικόνων σε μορφή Advantage θα
εμφανιστούν. ∆εν θα εμφανιστούν εξετάσεις Optima CT540. Για την αναζήτηση ενός
συστήματος Optima CT540 χρησιμοποιείτε πάντα πρωτόκολλο DICOM.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-22

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
  Πλευρικές ανιχνεύσεις που προβλήθηκαν σε ένα σύστημα AW 3.1 θα εμφανίσουν
αρχικά μηδενική περιστροφή. Θα πρέπει να εμφανίζονται με περιστροφή 270 μοιρών.
Περιστρέψτε την εικόνα προς τα αριστερά χρησιμοποιώντας την εντολή rl πάνω στη
γραμμή εντολών για να εμφανίσετε την ανίχνευση στην επιθυμητή μορφή.
 Οι εικόνες που δικτυώνονται σε σταθμό εργασίας Advantage Windows 3.1 με
λογισμικό έκδοσης πριν από την έκδοση 3.1_07, θα προβάλουν DFOV μικρότερο από
αυτό που προβάλλεται στο σύστημα. Αυτό οφείλεται στο AW που δεν λαμβάνει
υπόψη του τα εικονοστοιχεία υπό το όριο εστίασης της θύρας απεικόνισης.
 Εικόνες δικτυωμένες σε AW 3.1 θα έχουν τους ακόλουθους ελλιπείς σχολιασμούς:
– Αριθμός εισόδου,
– Ημερομηνία γέννησης,
– 4i, 2i ή 1i κατάσταση ανακατασκευής στις Αξονικές, Αναδρομικές Αξονικές
ή Αξονικές Αναδιαμορφωμένες εικόνες,
– Τύπος Σειράς στις Αναδρομικές εικόνες,
– Ταχύτητα Τράπεζας στις Ελικοειδείς Εικόνες,
– Οι εικόνες σχολιάζονται +C όταν χρησιμοποιείται η στοματικό σκιαγραφικό.
Προβάλλετε τη Σελίδα Κειμένου της Σειράς για να δείτε αν χρησιμοποιήθηκε
σκιαγραφικό IV.
– Σχόλιο CardIQ για BPM και ποσοστό στο διάστημα R-R και τύπος σάρωσης θα
εμφανιστεί ως Αξονικό.
 Ο αριθμός των εικόνων που φαίνονται σε μια σειρά μπορεί να είναι λανθασμένος
στον απομακρυσμένο περιηγητή όταν το αίτημα γίνεται από ένα σταθμό AW ή CT/I.
 Οι τύποι σειράς μπορεί να καταγράφονται διαφορετικά όταν οι εικόνες είναι
δικτυωμένες σε ένα σύστημα Advantage Windows 1.2, 2.0 ή 3.1 σε σύγκριση με
αυτές που εμφανίζονται στο σύστημα Optima CT540
 Εξετάσεις με σουηδικούς, γερμανικούς ή γαλλικούς χαρακτήρες σε οποιοδήποτε
πεδίο Πληροφοριών Ασθενούς δεν μεταφέρονται σε Advantage Windows.
 Όταν χρησιμοποιείται το πρωτόκολλο DICOM, το όνομα που εισάγεται πρέπει να
ταιριάζει στα γράμματα και να είναι κανονικά γραμμένα, αλλιώς θα εμφανιστεί ένα
μήνυμα σφάλματος.
 IΣυνιστάται να επιλύσετε όποια καταχώρηση είναι σε παύση στην ουρά το
συντομότερο δυνατόν.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-23

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
∆ιαχείριση Εικόνων
 Μην αφήσετε το χώρο των εικόνων να πέσει κάτω από 200 εικόνες σε ένα απλό
σύστημα δίσκου (αποθήκευση 130.000 εικόνων). Αυτό θα διασφαλίσει πως υπάρχει
χώρος στο δίσκο το συστήματος για την επιβεβαίωση σαρώσεων και την
εγκατάσταση ανακατασκευασμένων εικόνων.
 Να αφαιρείτε τις εικόνες όταν η σάρωση βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας.
Αυτό θα διασφαλίσει ότι όλες οι εικόνες είναι ανακατασκευασμένες, εμφανίζονται
και εγκαθίστανται μ'εσα στη βάση δεδομένων.
 Εξετάσεις που περιέχουν SmartStep μπορεί να αποτύχουν στην αφαίρεση.
Επανεκκινήστε το σύστημα για να αφαιρέστε την κλειδαριά στη σειρά SmartStep.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 B-24

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Παράρτημα C
Μηνύματα χειριστή

Εισαγωγή
Το παρόν παράρτημα περιλαμβάνει τα μηνύματα χρήστη που εμφανίζονται στη διεπαφή
χρήστη. Τα μηνύματα αυτά εμφανίζεται σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω
περιοχές
Εικόνα C-1 Αναδυόμενο πλαίσιο διαλόγου Attention (Προσοχή)

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 C-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Εικόνα C-2 Περιοχή Real Time information (Πληροφορίες πραγματικού χρόνου) της οθόνης
προόδου σάρωσης στο αριστερό μόνιτορ

Πραγματικός χρόνος
Πληροφορίες
Περιοχή

Εικόνα C-3 Γραμμή μηνυμάτων OC στην οθόνη View Edit (Προβολή/Επεξεργασία) του
αριστερού μόνιτορ

Γραμμή μηνυμάτων OC

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 C-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Εικόνα C-4 Περιοχή μηνυμάτων στην περιοχή κατάστασης λειτουργίας του δεξιού μόνιτορ

Περιοχή μηνύματος

Ο παρακάτω πίνακας περιλαμβάνει τα μηνύματα.

Πίνακας C-1 Μηνύματα προειδοποίησης

Μήνυμα χειριστή Μετάφραση

Ο προσανατολισμός του ασθενή σας έχει
Your patient orientation has changed from the
μεταβληθεί από την προηγούμενη σειρά.
previous series. Please verify or change the
Ελέγξτε ή τροποποιήστε τον προσανατολισμό,
orientation if needed.
εάν απαιτείται.
Το σημείο αναφοράς της τράπεζας έχει
The table landmark has been changed. This
μεταβληθεί. Αυτό αλλάζει τη θέση όλων των
changes the location of all scans you have
σαρώσεων που έχετε καθορίσει. Ελέγξτε ξανά
prescribed. Double check all scans locations
τη θέση όλων των σαρώσεων πριν από την
before you start scanning.
έναρξη της σάρωσης.

WARNING: This series contains one or more
groups with multiple scans at the
same tomographic plane, i.e. same
location. Minimum diagnostic delay is
seconds ± the time of a monitor scan.
Do you wish to continue?
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η σειρά αυτή περιέχει μία
ή περισσότερες ομάδες με
πολλαπλές σαρώσεις στο
ίδιο τομογραφικό επίπεδο,
δηλ. στην ίδια θέση.
Η ελάχιστη διαγνωστική
καθυστέρηση είναι
δευτερόλεπτα ± το
χρόνο μιας σάρωσης
παρακολούθησης.
Θέλετε να συνεχίσετε;

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 C-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μήνυμα χειριστή
WARNING: This series contains one or more ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η σειρά αυτή περιέχει μία
groups with multiple scans at the
same tomographic plane, i.e. same
location. Temporal interval for
images exceeds 3 seconds. Use of this
data for processing of CT Perfusion
maps may contain errors in the
functional information.
Do you wish to continue?
Biopsy has disabled automA. Please verify or
change the mA as needed.
The dose for the new scan is greater than the
maximal possible value. Do you wish to continue?
Unrecognized tube in use - Dose may vary.
The reported dose information is calculated
based on empirical observations of systems
with GE Medical Systems tubes.
GE cannot assure the accuracy of reported dose
information for any configurations that include
tubes other than GE Medical Systems tubes.
The detector is not at the proper temperature
please allow approximately minutes for the
detector to come to temperature.
If you wish to proceed with this scan select
the “OK” button, however IQ maybe degraded
including image artifacts.
AutoMa has been disabled. It can be enabled
again once patient orientation matches with that
of the last scout series.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
ή περισσότερες ομάδες με
πολλαπλές σαρώσεις στο
ίδιο τομογραφικό επίπεδο,
δηλ. στην ίδια θέση. Το
χρονικό διάστημα για τις
εικόνες υπερβαίνει τα
3 δευτερόλεπτα. Η χρήση
αυτών των δεδομένων για
επεξεργασία χαρτών CT
Perfusion μπορεί να περιέχει
σφάλματα στις λειτουργικές
πληροφορίες.
Θέλετε να συνεχίσετε;
Έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία automA στη
βιοψία. Ελέγξτε ή τροποποιήστε την τιμή mA,
όπως απαιτείται.
Η δόση για τη νέα σάρωση είναι μεγαλύτερη
από τη μέγιστη δυνατή τιμή. Θέλετε να
συνεχίσετε;
Η λυχνία που χρησιμοποιείται δεν αναγνωρίζεται –
Η δόση ενδέχεται να είναι διαφορετική. Οι
αναφερόμενες πληροφορίες δόσης υπολογίζονται
με βάση εμπειρικές παρατηρήσεις των
συστημάτων με λυχνίες της GE Medical Systems.
Η GE δεν μπορεί να εγγυηθεί την ακρίβεια
των αναφερόμενων πληροφοριών δόσης
για διευθετήσεις με λυχνίες που δεν
κατασκευάζονται από την GE Medical Systems.
Η θερμοκρασία του ανιχνευτή δεν είναι
κατάλληλη. Περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι
ο ανιχνευτής να αποκτήσει την κατάλληλη
θερμοκρασία.
Εάν θέλετε να προχωρήσετε στη σάρωση αυτή,
επιλέξτε το κουμπί “OK”. Ωστόσο, η ποιότητα της
εικόνας ενδέχεται να υποβαθμιστεί και να
εμφανιστούν παραμορφώσεις.
Έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία AutoMa.
Μπορεί να ενεργοποιηθεί ξανά όταν
ο προσανατολισμός του ασθενή αντιστοιχεί σε
εκείνον της τελευταίας σειράς ανίχνευσης.
C-4
 Μήνυμα χειριστή
The prescribed mAs for Group % is greater than
mAs limit for this tube, decrease mA to mA.
The scan database is corrupted.
If you continue to use the system you might
propagate the corruption.
Please shutdown and restart the system in order
to automatically recover the database.
Please confirm that there is no beam obstruction.
The Daily Image Quality Check Test has detected
a condition that may result in an image with
unacceptable image quality.
Please call GE Service and request a more
thorough evaluation of your system's condition.
Multiple patient entries are found. Please select
the appropriate patient from the Select Schedule
Patient screen.
Failed to Acquire Scan Hardware.
This is probably because:
• New Patient is started in the ExamRx screen, or
• Some other tool is already scanning, or
• The application firmware is not downloaded to
SBC, or
• Some other problem with the scan hardware.
Please correct the problem and try again.
Held Control Communication Failure:
There has been some communication error
detected for the Hand Held Control Unit. Please
Check the Connection and reconfirm Rx.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Η τιμή mA που καθορίστηκε για τη ρύθμιση
Group % (Ομάδα %) είναι μεγαλύτερη από
το όριο mA για τη λυχνία αυτή. Μειώστε την
τιμή mA.
Η βάση δεδομένων σάρωσης είναι
κατεστραμμένη.
Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το σύστημα,
ενδέχεται να επεκτείνετε την καταστροφή.
Τερματίστε και επανεκκινήστε το σύστημα
για να γίνει αυτόματη ανάκτηση της βάσης
δεδομένων.
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια στην
πορεία της δέσμης.
Κατά τον καθημερινό έλεγχο ποιότητας εικόνας
διαπιστώθηκε μια κατάσταση που μπορεί να
οδηγήσει σε μη αποδεκτή ποιότητα εικόνας.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της
GE για μια λεπτομερή αξιολόγηση της
κατάστασης του συστήματος.
Εντοπίστηκαν πολλαπλές καταχωρήσεις
ασθενή. Επιλέξτε τον κατάλληλο ασθενή από
την οθόνη Select Schedule Patient (Επιλογή
ασθενή προγράμματος).
Αποτυχία λήψης υλισμικού σάρωσης.
Το γεγονός αυτό ενδέχεται να οφείλεται
στα εξής:
• Ενεργοποιήθηκε νέος ασθενής στην οθόνη
ExamRx ή
• Εκτελείται σάρωση με κάποιο άλλο
εργαλείο ή
• ∆εν φορτώθηκε το υλικολογισμικό της
εφαρμογής στο SBC ή
• Προέκυψε κάποιο άλλο πρόβλημα με το
υλισμικό σάρωσης.
Αποκαταστήστε το πρόβλημα και
προσπαθήστε ξανά.
Αποτυχία επικοινωνίας μονάδας ελέγχου χειρός:
Εντοπίστηκε σφάλμα επικοινωνίας για τη μονάδα
ελέγχου χειρός. Ελέγξτε τη σύνδεση και
επαληθεύστε ξανά τη λειτουργία Rx.
C-5
 Μήνυμα χειριστή
Firmware reset occurred. Please wait until reset is
completed.
To continue, you may have to reset the landmark.
However, the new landmark could be different
from the previously set landmark.
Firmware reset occurred during scanning. The
current exam cannot be completed. You may
obtain information on completed scans by
returning to view/edit.
Please select end-exam when ready. New-patient
button will be available when the firmware reset
is complete.
Recon Self Test detected reconstruction errors.
You will not be able to scan because no
calibration information is available.
Try pressing |End Exam| followed by |New Patient|.
This will cause ScanRx to attempt to read the
calibration database again.
Cardiac hardware is malfunctioning and has
been disabled.
Please check the connections and re-enable
gating on the View/Edit screen.
Can't perform cardiac gated scan.
Cardiac hardware is malfunctioning and has
been disabled.
Please check the connections and re-enable
gating on the View/Edit screen.
WARNING: Please remove any obstruction in the ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Απομακρύνετε τυχόν
path of the beam.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Εκτελέστηκε επαναφορά του υλικολογισμικού.
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί
η επαναφορά.
Για να συνεχίσετε, ενδεχομένως να πρέπει να
επαναφέρετε το σημείο αναφοράς. Ωστόσο,
το νέο σημείο αναφοράς μπορεί να είναι
διαφορετικό από το προηγούμενο.
Εκτελέστηκε επαναφορά του υλικολογισμικού
κατά τη διάρκεια της σάρωσης. Η τρέχουσα
εξέταση δεν μπορεί να ολοκληρωθεί. Μπορείτε
να λάβετε πληροφορίες για τις σαρώσεις
που έχουν ολοκληρωθεί επιστρέφοντας στην
οθόνη view/edit (προβολή/επεξεργασία).
Επιλέξτε το end-exam (τερματισμός εξέτασης),
όταν είστε έτοιμοι. Όταν ολοκληρωθεί
η επαναρρύθμιση του υλικολογισμικού, θα είναι
διαθέσιμο το κουμπί New-patient (Νέος ασθενής).
Κατά τον αυτοδιαγνωστικό έλεγχο
ανακατασκευής εντοπίστηκαν σφάλματα
ανακατασκευής.
∆εν είναι δυνατή η σάρωση λόγω έλλειψης
πληροφοριών βαθμονόμησης.
Πατήστε το |End Exam| (Τερματισμός εξέτασης)
και στη συνέχεια το |New Patient| (Νέος
ασθενής). Η λειτουργία ScanRx (Σάρωση Rx)
θα επιχειρήσει να εκτελέσει ξανά ανάγνωση
της βάσης δεδομένων βαθμονόμησης.
Το υλισμικό καρδιακών εφαρμογών εμφάνισε
δυσλειτουργία και απενεργοποιήθηκε.
Ελέγξτε τις συνδέσεις και ενεργοποιήστε
ξανά τη λειτουργία συγχρονισμού πύλης στην
οθόνη View/Edit (Προβολή/Επεξεργασία).
∆εν είναι δυνατή η εκτέλεση καρδιακών
σαρώσεων με συγχρονισμό πύλης.
Το υλισμικό καρδιακών εφαρμογών εμφάνισε
δυσλειτουργία και απενεργοποιήθηκε.
Ελέγξτε τις συνδέσεις και ενεργοποιήστε
ξανά τη λειτουργία συγχρονισμού πύλης στην
οθόνη View/Edit (Προβολή/Επεξεργασία).
εμπόδια από την πορεία
της δέσμης.
C-6
 Μήνυμα χειριστή Μετάφραση

WARNING: Converter boards have changed. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Έχουν μεταβληθεί οι κάρτες

Please first run DAS Gain Cal before μετατροπέα. Εκτελέστε
running Collimator Cal. αρχικά τη λειτουργία DAS
Gain Cal (Βαθμονόμηση
απολαβής DAS) πριν από τη
λειτουργία Collimator Cal
(Βαθμονόμηση
κατευθυντήρα).

WARNING: Collimator Cal failed but scanning can ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία Collimator Cal
be done with the pre-existing valid (Βαθμονόμηση
calibration. κατευθυντήρα) δεν
εκτελέστηκε με επιτυχία,
If this error repeats over several days
call service. Fast Cal continues ωστόσο η σάρωση μπορεί
να εκτελεστεί με την
προϋπάρχουσα έγκυρη
βαθμονόμηση.
Εάν το σφάλμα αυτό
επαναλαμβάνεται
για αρκετές ημέρες,
επικοινωνήστε με το τμήμα
συντήρησης. Η λειτουργία
Fast Cal (Ταχεία
βαθμονόμηση) μπορεί
να συνεχιστεί

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 C-7

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μήνυμα χειριστή Μετάφραση

WARNING: Clever Gain Air Calibration failed to ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆εν ήταν δυνατή η λήψη
get tracking Statistics. Tracking may στατιστικών στοιχείων
have been turned off. παρακολούθησης με τη
λειτουργία Clever Gain Air
Exit Fastcal and try again. If this
problem persist, call service. Calibration (Έξυπνη
βαθμονόμηση απολαβής
με σαρώσεις αέρα).
Η παρακολούθηση
ενδέχεται να έχει
απενεργοποιηθεί).
Κλείστε τη λειτουργία
Fastcal (Γρήγορη
βαθμονόμηση) και
προσπαθήστε ξανά.
Εάν το πρόβλημα
παραμένει, επικοινωνήστε
με το τμήμα συντήρησης.

WARNING: Fastcal may not have been performed ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ενδέχεται να μην
within the last 24 hours. εκτελέστηκε η λειτουργία
Fastcal (Ταχεία
βαθμονόμηση) τις
τελευταίες 24 ώρες.
Καθυστέρηση στη δημιουργία εικόνων!
Η λειτουργία SmartPrep δεν μπορεί να
συνεχίσει.
Image generation has been delayed! SmartPrep
Η σάρωση της φάσης παρακολούθησης έχει
cannot continue.
διακοπεί προσωρινά.
Monitor phase scanning has been paused.
Προχωρήστε στη φάση σάρωσης επιλέγοντας
Please proceed to the scan phase by selecting
το κουμπί “Scan Phase” (Φάση σάρωσης) κατά
the “Scan Phase” button at your discretion.
την κρίση σας.
The SmartPrep clock continues to show the
Το ρολόι SmartPrep (Έξυπνη προετοιμασία)
elapsed time since the contrast injection began.
εξακολουθεί να υποδεικνύει το χρόνο που
Use this clock to determine when to proceed to
πέρασε από την έναρξη της έγχυσης του
the scan phase.
σκιαστικού. Χρησιμοποιήστε αυτό το ρολόι
για να αποφασίσετε πότε θα προχωρήσετε
στη φάση σάρωσης.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 C-8

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μήνυμα χειριστή
The Mylar Window check has detected that the
window is not clean.
A dirty mylar window may affect the calibration
and cause Image Artifacts. Please clean the mylar
window.
Hit Continue to go on with FastCal without
repeating the check or hit Retry to repeat the
check and confirm that the mylar window is
clean.
The DAS Gain Calibration has not been run since
the DAS Converter boards were changed.
Please call the FE or GE Cares center for more
information and help.
It has been over 96 hours since the fastcal was
done.
Zslope calibration fails robustness test. Please
call service.
Unable to determine if need to run auto mode
Zslope Calibration due to access to the
FastCal.cfg has failed.
Press the [OK] button to continue the Fastcal.
Please call service for Fastcal configure file
problem.
WARNING: Scan Manager Configuration Has
Non-Patient Scanning Options
Enabled!
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Κατά τον έλεγχο του παραθύρου Mylar
διαπιστώθηκε ότι το παράθυρο δεν είναι
καθαρό.
Οι ακαθαρσίες στο παράθυρο mylar ενδέχεται
να επηρεάσουν τη βαθμονόμηση και να
προκαλέσουν παραμορφώσεις στην εικόνα.
Καθαρίστε το παράθυρο mylar.
Πατήστε το Continue (Συνέχεια) για να
συνεχίσετε με τη λειτουργία FastCal (Γρήγορη
βαθμονόμηση) χωρίς να επαναλάβετε τον
έλεγχο ή πατήστε το Retry (Επανάληψη) για να
επαναλάβετε τον έλεγχο και να βεβαιωθείτε
ότι το παράθυρο mylar είναι καθαρό.
Η λειτουργία DAS Gain Calibration
(Βαθμονόμηση απολαβής DAS) δεν έχει
εκτελεστεί από την αλλαγή των καρτών
μετατροπέα DAS.
Επικοινωνήστε με το μηχανικό συντήρησης
ή το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της GE για
περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη.
Έχουν περάσει περισσότερες από 96 ώρες από
την εκτέλεση της λειτουργίας fastcal (γρήγορη
βαθμονόμηση).
Η δοκιμή αντοχής για τη βαθμονόμηση της
κλίσης Ζ δεν ήταν επιτυχής. Καλέστε την
τεχνική υπηρεσία.
∆εν μπορεί να καθοριστεί εάν πρέπει να
εκτελεστεί η αυτόματη βαθμονόμηση της κλίσης
Ζ λόγω αποτυχίας πρόσβασης στο FastCal.cfg.
Πατήστε το κουμπί [OK] για να προχωρήσετε
στη λειτουργία Fastcal (Ταχεία βαθμονόμηση).
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης για
αποκατάσταση του προβλήματος πρόσβασης
στο αρχείο διαμόρφωσης Fastcal (Ταχεία
βαθμονόμηση).
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Έχουν ενεργοποιηθεί οι
επιλογές σάρωσης μη
ασθενή στη διαμόρφωση
του διαχειριστή σάρωσης!
C-9
 Μήνυμα χειριστή Μετάφραση

WARNING: Scan Manager Configuration Has ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Έχει απενεργοποιηθεί

Beam Tracking Disabled! Scanner Is In η παρακολούθηση δέσμης
High Dose Mode. στη διαμόρφωση του
διαχειριστή σάρωσης!
Χρησιμοποιείται
η λειτουργία υψηλής
δόσης του σαρωτή.

WARNING: Gantry Balance Check must be ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να εκτελεστεί

performed. ο έλεγχος ισορροπίας
του gantry.
Pressing OK will cause 2 automatic
gantry rotations with 1 minute Εάν πατήσετε το ΟΚ το
separations. gantry θα περιστραφεί
Make sure Gantry is clear of all αυτόματα 2 φορές με
obstructions and click OK. ενδιάμεσα διαστήματα
1 λεπτού.
The Gantry Balance check process
will take about 4 minutes. Βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν εμπόδια στην
κίνηση του gantry και
πατήστε το ΟΚ.
Ο έλεγχος ισορροπίας
του gantry θα διαρκέσει
περίπου 4 λεπτά.
Gantry Balance Check is executing. This process Εκτελείται έλεγχος ισορροπίας του gantry.
will take about 1 or 2 minutes. Η διαδικασία θα διαρκέσει περίπου 1 με 2 λεπτά.
Εντοπίστηκε εσφαλμένη ισορροπία του gantry.
Gantry Imbalance Condition Detected.
Ενδέχεται να μειωθεί η ποιότητα εικόνας.
Image Quality May Be Compromised.
Αποκαταστήστε την ισορροπία του gantry
Perform Gantry Balance or Call GE Service
ή επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE
Gantry is out of Balance. Το gantry είναι εκτός ισορροπίας.
Calibration is Aborted. Η βαθμονόμηση ματαιώθηκε.
Call Service. Καλέστε την τεχνική υπηρεσία.
Το λογισμικό εντόπισε μη έγκυρη διαμόρφωση
Software has detected an invalid DAS DAS. Εκτελέστε αναδιαμόρφωση για
configuration. Please reconfig to correct. If αποκατάσταση. Εάν το πρόβλημα παραμένει
condition persists after Reconfig call GE Cares. μετά την αναδιαμόρφωση, επικοινωνήστε με
το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της GE.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 C-10

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Μήνυμα χειριστή
Reconstruction process has stopped.
Scanning is possible but no images will be made.
Restart the system.
Please contact GE service.
Reconstruction times will be slower.
Scanning can continue.
Please contact GE service.
None of the Image Generation nodes are
functioning. The system is still operational.
However, recon performance may be degraded.
All of the images from a scan that is currently
being reconstructed are suspended.
The Scanning Hardware is not available; please
wait for the hardware reset successful status
posted in the feature status area on the right
monitor.
If the hardware reset fails, then reset the scan
hardware from the Service Desktop System
Resets button.
A scan disk array failure was detected.
Please call GE Service to schedule repair of the
scan disk array.
To continue scanner operation now, you may
rebuild the scan disk array with less storage
capacity.
If you rebuild the scan disk array, all scan data on
the current disk array will be lost.
Are you sure you want to rebuild the scan disk
array?
Unable to verify system functionality on startup.
Please power cycle the console.
If the system fails to startup after the power
cycle, then please call GE Service.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Η διαδικασία ανακατασκευής διακόπηκε.
Μπορεί να εκτελεστεί σάρωση, αλλά δεν θα
δημιουργηθούν εικόνες.
Εκτελέστε επανεκκίνηση του συστήματος.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE.
Οι τόνοι ανακατασκευής θα είναι βραδύτεροι.
Η σάρωση μπορεί να συνεχιστεί.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE.
∆εν λειτουργεί κανένας κόμβος δημιουργίας
εικόνων. Το σύστημα εξακολουθεί να
λειτουργεί. Ωστόσο, η απόδοση της
ανακατασκευής ενδέχεται να είναι μειωμένη.
Αναστέλλονται όλες οι εικόνες από μια
τρέχουσα σάρωση που ανακατασκευάζεται.
Το υλισμικό σάρωσης δεν είναι διαθέσιμο.
Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί το μήνυμα
“hardware reset successful” (επιτυχής
επαναφορά υλισμικού) στην περιοχή
κατάστασης λειτουργίας στο δεξί μόνιτορ.
Εάν η επαναφορά του υλισμικού δεν είναι
επιτυχής, εκτελέστε επαναφορά του υλισμικού
σάρωσης με το κουμπί Service Desktop System
Resets (Επαναφορά συστήματος από την
επιφάνεια εργασίας συντήρησης).
Εντοπίστηκε αποτυχία του συστήματος δίσκων
σάρωσης.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της
GE για την επισκευή του συστήματος δίσκων
σάρωσης.
Για να συνεχιστεί τώρα η λειτουργία του
σαρωτή, μπορείτε να διαμορφώσετε ξανά το
σύστημα δίσκων σάρωσης με μικρότερη
χωρητικότητα αποθήκευσης.
Εάν διαμορφώσετε ξανά το σύστημα δίσκων
σάρωσης, θα χαθούν όλα τα δεδομένα σάρωσης
στο υπάρχον σύστημα δίσκων.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαμορφώσετε
ξανά το σύστημα δίσκων σάρωσης;
∆εν είναι δυνατή η επαλήθευση της λειτουργίας
του συστήματος κατά την εκκίνηση.
Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε την κονσόλα.
Εάν δεν δυνατή η εκκίνηση του συστήματος
μετά την απενεργοποίηση/ενεργοποίηση,
επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE.
C-11
 Μήνυμα χειριστή
Protocol file is corrupted. Please correct using
method below or contact your GE Service
Representative.
• Restore protocols - this will replace all
protocols in “User”
• Using the most up to date copy of the Protocol
DVD disk or System State disk
• From Service Desktop select “Utilities” then
“System State”
• Now select “Protocols” and then “Restore”.
An unrecognized X-Ray tube has been installed
on the system.
• GE Medical Systems cannot assure that the
system performance will conform to
specifications.
• Advisory messages will be posted to the
operator about an unrecognized tube during
tube warm-up, during Fast Calibration, and in
the dose report.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Καταστροφή του αρχείου πρωτοκόλλου.
Αποκαταστήστε το αρχείο με την παρακάτω
μέθοδο ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο
συντήρησης της GE.
• Αποκατάσταση πρωτοκόλλων – θα
αντικατασταθούν όλα τα πρωτόκολλα
στο “User” (Χρήστης)
• Χρησιμοποιώντας το πιο πρόσφατο
αντίγραφο του δίσκου DVD πρωτοκόλλων
ή του δίσκου κατάστασης συστήματος
• Από την επιφάνεια εργασίας συντήρησης,
επιλέξτε το “Utilities” (Βοηθητικά
προγράμματα) και, στη συνέχεια, το
“System State” (Κατάσταση συστήματος
• Επιλέξτε “Protocols” (Πρωτόκολλα) και,
στη συνέχεια, “Restore” (Αποκατάσταση).
Η λυχνία ακτίνων Χ που έχει εγκατασταθεί
στο σύστημα δεν αναγνωρίζεται.
• Η GE Medical Systems δεν μπορεί να εγγυηθεί
ότι η απόδοση του συστήματος θα
συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές.
• Κατά την προθέρμανση της λυχνίας, την
γρήγορη βαθμονόμηση, καθώς και στην
αναφορά δόσης, θα εμφανιστούν
ενημερωτικά μηνύματα στο χειριστή σχετικά
με μια μη αναγνωρισμένη λυχνία.
C-12
 Μήνυμα χειριστή
The system has been configured to recognize a
GE Medical Systems Tube. A %s-day period from
the date of tube installation has been granted to
allow time to manually verify the tube identity.
Please call GE Medical Systems to dispatch a
Field Service Engineer (FSE) to verify the tube
configuration. Please allow a minimum of 10 days
for the FSE to schedule verification. Verification
should take no more than 30 minutes. If a GE
Medical Systems FSE does not verify the tube
identity within %s days, the system will revert to
an “unrecognized tube” status, resulting in the
following:
• GE Medical Systems cannot assure that the
system performance will conform to
specifications.
• Advisory messages will be posted to the
operator about an unrecognized tube during
system startup, during tube warm-up, during
Fast Calibration, and in the dose report.
Scan disk array performance is degraded by one
or more hard drive failures. Your scan data
storage is reduced because of this.
Please contact GE service to have the disk array
repaired as soon as possible.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Το σύστημα έχει διαμορφωθεί ώστε να
αναγνωρίζει λυχνίες της GE Medical Systems.
Για χειροκίνητη επαλήθευση της ταυτότητας της
λυχνίας παρέχεται διάστημα %s ημερών από
την ημερομηνία εγκατάστασης της λυχνίας.
Επικοινωνήστε με την GE Medical Systems για
την επαλήθευση της διαμόρφωσης της λυχνίας
από το μηχανικό συντήρησης. Ο μηχανικός
συντήρησης πρέπει να προγραμματίσει την
επαλήθευση εντός 10 ημερών το λιγότερο.
Η διαδικασία επαλήθευσης διαρκεί 30 λεπτά
το μέγιστο. Εάν ο μηχανικός συντήρησης της
GE Medical Systems δεν επαληθεύσει την
ταυτότητα της λυχνίας ενός %s ημερών,
το σύστημα θα μεταβεί στην κατάσταση
“unrecognized tube” (μη αναγνωρισμένη λυχνία)
και συνεπώς:
• Η GE Medical Systems δεν μπορεί να εγγυηθεί
ότι η απόδοση του συστήματος θα
συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές.
• Κατά την εκκίνηση του συστήματος, την
προθέρμανση της λυχνίας, τη γρήγορη
βαθμονόμηση, καθώς και στην αναφορά
δόσης, θα εμφανιστούν ενημερωτικά
μηνύματα στο χειριστή σχετικά με μια μη
αναγνωρισμένη λυχνία.
Η απόδοση του συστήματος δίσκων σάρωσης
μειώνεται λόγω μίας ή περισσότερων βλαβών
σκληρού δίσκου. Λόγω του γεγονότος αυτού
μειώνεται ο χώρος αποθήκευσης δεδομένων
σάρωσης.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της
GE για την επισκευή του συστήματος δίσκων
το συντομότερο δυνατό.
C-13
 Μήνυμα χειριστή
New software updates are available and ready to
be installed on your scanner. These software
updates provide system enhancements and
corrections to ensure optimal system
performance and security. All updates have been
developed and validated specifically for your
hardware and software configuration. By
downloading these software updates, you agree
to and are bound by the Terms and Conditions of
Sale for GE Medical Systems Products. The
updates are expected to take approximately to
install. For additional information regarding the
updates: Contact your Customer Service Center
or choose “Install Later” (you will be prompted on
subsequent re-boots with this dialog), go to iLinq,
Under Software Updates review data for updates.
If you have questions or concerns, please contact
your local Service Engineer or Customer Service
Center. Do you want to install software updates
now?
The following patch(es): require a system reboot
after install. The reboot will occur in 10 seconds.
2005 General Electric Company
Installing Software Updates...
Please wait while the system updates are
installed... Estimated time required to install
updates is approximately
The software update installation started at __.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Νέες ενημερωμένες εκδόσεις του λογισμικού
είναι διαθέσιμες κι έτοιμες για εγκατάσταση στο
σαρωτή σας. Αυτές οι ενημερωμένες εκδόσεις
λογισμικού περιλαμβάνουν βελτιωμένες
λειτουργίες συστήματος και διορθώσεις για
βέλτιστη απόδοση του συστήματος και ασφάλεια.
Όλες οι εκδόσεις λογισμικού έχουν αναπτυχθεί και
εγκριθεί ειδικά για τη διαμόρφωση του υλισμικού
και λογισμικού σας. Με τη λήψη αυτών των
ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού, αποδέχεστε
και δεσμεύεστε από τους όρους και τις
προϋποθέσεις πώλησης που ισχύουν για τα
προϊόντα της GE Medical Systems. Για την
εγκατάσταση των ενημερωμένων εκδόσεων
απαιτείται κάποιος χρόνος. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τις ενημερωμένες
εκδόσεις: Επικοινωνήστε με το κέντρο
εξυπηρέτησης πελατών ή επιλέξτε το “Install
Later” (Εγκατάσταση αργότερα) θα σας ζητηθεί
πολλές φορές να εκτελέσετε επανεκκίνηση του
συστήματος σε αυτό το παράθυρο διαλόγου,
μεταβείτε στο iLinq και στην περιοχή Software
Updates (Ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού),
ελέγξτε τα δεδομένα ενημερωμένων εκδόσεων.
Εάν έχετε τυχόν ερωτήσεις ή αμφιβολίες,
επικοινωνήστε με τον τοπικό μηχανικό
συντήρησης ή το κέντρο εξυπηρέτησης
πελατών. Θέλετε να εγκαταστήσετε τώρα τις
ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού;
Για τις παρακάτω διορθωτικές εκδόσεις
απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος μετά
την εγκατάσταση. Θα εκτελεστεί επανεκκίνηση
σε 10 δευτερόλεπτα.
2005 General Electric Company
Εγκατάσταση ενημερωμένων εκδόσεων
λογισμικού
Περιμένετε μέχρι να εγκατασταθούν οι
ενημερωμένες εκδόσεις συστήματος...
Ο εκτιμώμενος χρόνος που απαιτείται για την
εγκατάσταση των ενημερωμένων εκδόσεων
είναι περίπου
Η εγκατάσταση των ενημερωμένων εκδόσεων
λογισμικού ξεκίνησε στις __.
C-14
 Μήνυμα χειριστή
Update Installation Failed!
The following updates failed to install.
Please restart your system and initiate software
update again, or notify the GE Medical Systems
On-Line Center that the install failed.
Revert back to the original configuration, skip
installation and notify GE Medical Systems
On-Line Center that the install failed and create
dispatch for FE follow-up.
Automatic Software Download & Install
Capability Exists for your scanner! This GE
exclusive capability leverages the power of your
Insite Broadband connection to deliver the latest
software updates to your system as soon as they
are released. The updates are downloaded
automatically and the option to automatically
install them is provided during system start-up.
Only GE Medical Systems developed and
validated updates are distributed via this tool. For
an overview of this capability, Please review the
Software Download Topic on iLinq.
Automatic Software Updates
Continue (time out after 20 seconds)
Try Again
Skip Install
please wait ....
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Αποτυχία εγκατάστασης ενημερωμένων
εκδόσεων!
∆εν εγκαταστάθηκαν οι παρακάτω ενημερωμένες
εκδόσεις.
Εκτελέστε επανεκκίνηση του συστήματος και
επαναλάβετε την εγκατάσταση των
ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού
ή ενημερώστε το κέντρο On-Line της GE Medical
Systems για την αποτυχία της εγκατάστασης.
Επαναφέρετε την αρχική διαμόρφωση,
παραλείψτε την εγκατάσταση, ενημερώστε το
κέντρο On-Line της GE Medical Systems για την
αποτυχία της εγκατάστασης και επικοινωνήστε
με το μηχανικό συντήρησης για έλεγχο του
συστήματος).
Υπάρχει δυνατότητα αυτόματης λήψης και
εγκατάστασης λογισμικού για το σαρωτή σας!
Αυτή η αποκλειστική δυνατότητα που
παρέχεται από την GE χρησιμοποιεί την
ευρυζωνική σύνδεση της εγκατάστασης για τη
λήψη των πιο πρόσφατων ενημερωμένων
εκδόσεων λογισμικού για το σύστημά σας
αμέσως μόλις κυκλοφορήσουν. Η λήψη των
ενημερωμένων εκδόσεων εκτελείται αυτόματα,
ενώ η αυτόματη εγκατάστασή τους μπορεί να
εκτελεστεί κατά την εκκίνηση του συστήματος.
Μέσω του εργαλείου αυτού διατίθενται μόνο
ενημερωμένες εκδόσεις που έχουν αναπτυχθεί
και εγκριθεί από την GE Medical Systems. Για
γενικές πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη
δυνατότητα, ανατρέξτε στο θέμα Software
Download (Λήψη λογισμικού) στο iLinq.
Αυτόματες ενημερωμένες εκδόσεις λογισμικού
Συνέχεια (λήξη χρόνου αναμονής σε
20 δευτερόλεπτα)
Προσπαθήστε ξανά
Παράλειψη εγκατάστασης
περιμένετε
C-15
 Μήνυμα χειριστή
The detector is not at the proper temperature. If
you wish to proceed with this scan select the “OK”
button, however IQ maybe degraded including
image artifacts.
Please contact GE Service.
The detector is too hot.
No scanning allowed.
Please contact GE Service
A system communication failure has occurred
which will prevent scanning.
Please contact GE Service.
System has detected that firmware is down.
This will prevent scanning.
ScanRx could not be started because it could not
communicate with scan database. The system
has to be shut down and restarted.
Please contact GE service.
Patient placements in series are different.
The landmark is not set.
Patient orientation now differs from when last
scanned.
A localizer(s) is invalid for this prescription.
Unable to locate existing Patient Information.
Failed to enable Hand Held Control Unit. Please
Check connections.
Exposure Time was changed to System Maximum
Allowable value.
Exposure Time was changed to Tube Cooling
Maximum Allowable value
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Η θερμοκρασία του ανιχνευτή δεν είναι
κατάλληλη. Εάν θέλετε να προχωρήσετε στη
σάρωση αυτή, επιλέξτε το κουμπί “OK”.
Ωστόσο, η ποιότητα της εικόνας ενδέχεται
να υποβαθμιστεί και να εμφανιστούν
παραμορφώσεις.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE.
Υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία ανιχνευτή.
∆εν επιτρέπεται η εκτέλεση σαρώσεων.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE
Προέκυψε σφάλμα επικοινωνίας στο σύστημα
με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η εκτέλεση
σαρώσεων.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE.
Το σύστημα εντόπισε διακοπή της λειτουργίας
του υλικολογισμικού.
∆εν είναι δυνατή η εκτέλεση σαρώσεων.
∆εν είναι δυνατή η έναρξη της λειτουργίας
ScanRx (Σάρωση Rx) λόγω αδυναμίας
επικοινωνίας με τη βάση δεδομένων
σαρώσεων. Η λειτουργία του συστήματος
πρέπει να τερματιστεί και να εκτελεστεί
επανεκκίνηση.
Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης της GE.
Οι θέσεις του ασθενή στη σειρά είναι
διαφορετικές.
∆εν έχει οριστεί το σημείο αναφοράς.
Ο προσανατολισμός ασθενή είναι διαφορετικός
από την τελευταία σάρωση.
Ένας ή περισσότεροι εντοπιστές δεν είναι
έγκυροι για τις καθορισμένες παραμέτρους.
∆εν είναι δυνατός ο εντοπισμός των
πληροφοριών ασθενή.
Αποτυχία ενεργοποίησης της μονάδας ελέγχου
χειρός. Ελέγξτε τις συνδέσεις.
Ο χρόνος έκθεσης άλλαξε στη μέγιστη
επιτρεπόμενη τιμή του συστήματος.
Ο χρόνος έκθεσης άλλαξε στη μέγιστη
επιτρεπόμενη τιμή ψύξης της λυχνίας
C-16
 Μήνυμα χειριστή
Tube has reached the highest allowable
temperature, Tube Cooling Optimization is
required.
Table height has changed - No timing graph will
be displayed in SmartPrep.
The SmartPrep timing graph will not display due
to a mismatch between the system and
reconstruction engine clocks. After the exam is
complete, contact service to synchronize the
clocks.
System rounded Patient Weight in pounds to the
closest value in kilograms.
System adjusted patient weight to be within
allowable weight range.
Scan Request is not possible due to tube cooling.
No up front delay is possible.
The system will apply an up front delay prior to
scanning.
Scan Request is not possible due to tube cooling.
Lower mA or kV to enable scan.
Start/End location(s) were changed due to
landmark position.
More than 2 hours have elapsed since the last
scan. Tube needs warming.
The Smart Prep Baseline image failed. Please try
again.
Can not start Monitor Phase while interacting
with the Baseline image.
Unable to set Alignment location. Landmark not
set or table needs to be referenced.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Η θερμοκρασία της λυχνίας έχει φτάσει
στη μέγιστη επιτρεπόμενη. Απαιτείται
βελτιστοποίηση της ψύξης της λυχνίας.
Το ύψος της τράπεζας άλλαξε – ∆εν θα
εμφανιστεί γράφημα συγχρονισμού στο
SmartPrep (Έξυπνη προετοιμασί??).
∆εν θα εμφανιστεί το γράφημα συγχρονισμού
του SmartPrep (Έξυπνη προετοιμασία) λόγω
αναντιστοιχίας των ρολογιών συστήματος
και μηχανισμού ανακατασκευής. Μετά την
ολοκλήρωση της εξέτασης, επικοινωνήστε
με το τμήμα συντήρησης για το συγχρονισμό
των ρολογιών.
Το σύστημα στρογγυλοποίησε την τιμή βάρους
του ασθενή σε λίβρες στην πλησιέστερη τιμή
σε κιλά.
Το σύστημα ρύθμισε την τιμή βάρους του
ασθενή εντός του επιτρεπόμενου εύρους
βάρους.
∆εν είναι δυνατή η σάρωση λόγω ψύξης της
λυχνίας. ∆εν υπάρχει αρχική καθυστέρηση.
Το σύστημα θα εφαρμοστεί αρχική
καθυστέρηση πριν από τη σάρωση.
∆εν είναι δυνατή η σάρωση λόγω ψύξης της
λυχνίας. Μειώστε την τιμή mA ή kV για να
εκτελεστεί η σάρωση.
Οι θέσεις έναρξης/τέλους τροποποιήθηκαν
λόγω της θέσης του σημείου αναφοράς.
Πέρασαν περισσότερες από 2 ώρες από
την τελευταία σάρωση. Απαιτείται θέρμανση
της λυχνίας.
Αποτυχία εικόνας γραμμής βάσης του Smart Prep
(Έξυπνη προετοιμασία). Προσπαθήστε ξανά.
∆εν είναι δυνατή η έναρξη της φάσης
παρακολούθησης κατά την επεξεργασία
της εικόνας γραμμής βάσης.
∆εν είναι δυνατός ο ορισμός της θέσης
ευθυγράμμισης. ∆εν έχει οριστεί το σημείο
αναφοράς ή απαιτείται καθορισμός αναφοράς
για την τράπεζα.
C-17
 Μήνυμα χειριστή
Dose information database is uninitialized. Please
see Error Log for Details.
Detector Temperature Is High. Image quality may
be affected.
Detector Temperature Is Low. Image quality may
be affected.
WARNING: Backup Timer stopped scan. X-ray
stayed on longer than prescribed.
kV out of range. Potential for degraded image
quality.
AutoVoice Malfunction:
AutoVoice is disabled
until scanning is stopped.
Gantry Controls Horizontal In button is
non-functional.
Unlatch cradle to position patient.
Gantry Controls Horizontal Out button is
non-functional.
Unlatch cradle to position patient.
Gantry Controls Internal Landmark button is
non-functional.
Use the External Landmark button.
Gantry Controls External Landmark button is
non-functional.
Use the Internal Landmark button.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
∆εν εκτελέστηκε αρχικοποίηση της βάσης
δεδομένων πληροφοριών δόσης. Ανατρέξτε
στο αρχείο ημερολογίου σφαλμάτων για
λεπτομέρειες.
Η θερμοκρασία του ανιχνευτή είναι υψηλή.
Ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα
της εικόνας.
Η θερμοκρασία του ανιχνευτή είναι χαμηλή.
Ενδέχεται να επηρεαστεί αρνητικά η ποιότητα
της εικόνας.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η σάρωση διακόπηκε από
τον εφεδρικό
χρονομετρητή. Η εκπομπή
ακτίνων Χ είχε μεγαλύτερη
διάρκεια από την
προκαθορισμένη.
Η τιμή kV είναι εκτός εύρους. Ενδέχεται να
υποβαθμιστεί η ποιότητα εικόνας.
∆υσλειτουργία του AutoVoice (Αυτόματα
ηχητικά μηνύματα):
Η λειτουργία AutoVoice (Αυτόματα ηχητικά
μηνύματα) απενεργοποιήθηκε μέχρι τη διακοπή
της σάρωσης.
Το κουμπί οριζόντιας εισόδου στα χειριστήρια
του gantry δεν λειτουργεί.
Απασφαλίστε την κλίνη για τοποθέτηση του
ασθενή.
Το κουμπί οριζόντιας εξόδου στα χειριστήρια
του gantry δεν λειτουργεί.
Απασφαλίστε την κλίνη για τοποθέτηση του
ασθενή.
Το κουμπί εσωτερικού σημείου αναφοράς στα
χειριστήρια του gantry δεν λειτουργεί.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί εξωτερικού σημείου
αναφοράς.
Το κουμπί εξωτερικού σημείου αναφοράς στα
χειριστήρια του gantry δεν λειτουργεί.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί εσωτερικού σημείου
αναφοράς.
C-18
 Μήνυμα χειριστή
Gantry Controls Landmark buttons are
non-functional.
Scanning cannot continue.
Gantry Controls Stop Scan button is
non-functional.
Use the Console Stop Scan button.
Gantry Controls Start Scan button is
non-functional.
Use the Console Start Scan button.
AutoVoice and Breathing lights are disabled due
to operator intervention until scanning is
stopped.
Cradle is released.
Gantry Controls Cradle Release button is
non-functional.
Prep Delay: __ Seconds Remaining
Interscan Delay: __ Seconds Remaining
Tube Cooling Delay: Seconds Remaining
Operator Paused Scan
Operator Stopped Scan
Scanner Hardware Paused Scan
Scanner Hardware Stopped Scan
X-ray off scan is in progress. Press [Stop Scan] to
stop scanning
Prep Delay after [Start Scan] will be __ Seconds
Cradle is released. Latch the cradle to scan.
Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014
© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μετάφραση
Τα κουμπιά σημείων αναφοράς στα χειριστήρια
του gantry δεν λειτουργούν.
Η σάρωση δεν μπορεί να συνεχιστεί.
Το κουμπί διακοπής σάρωσης στα χειριστήρια
του gantry δεν λειτουργεί.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί διακοπής σάρωσης
της κονσόλας.
Το κουμπί έναρξης σάρωσης στα χειριστήρια
του gantry δεν λειτουργεί.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί έναρξης σάρωσης
της κονσόλας.
Τα φώτα των λειτουργιών AutoVoice (Αυτόματα
ηχητικά μηνύματα) και Breathing (Αναπνοή)
είναι απενεργοποιημένα λόγω παρέμβασης του
χειριστή μέχρι τη διακοπή της σάρωσης.
Η κλίνη απασφαλίζεται.
Το κουμπί απασφάλισης κλίνης στα χειριστήρια
του gantry δεν λειτουργεί.
Seconds Remaining (Απομένουν ___
δευτερόλεπτα
Καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων: __ Απομένουν
___ δευτερόλεπτα
Καθυστέρηση ψύξης λυχνίας: Απομένουν
δευτερόλεπτα
Παύση σάρωσης από το χειριστή
∆ιακοπή σάρωσης από το χειριστή
Παύση σάρωσης από τον υλικό εξοπλισμό
σάρωσης
∆ιακοπή σάρωσης από τον υλικό εξοπλισμό
σάρωσης
Σάρωση χωρίς εκπομπή ακτίνων Χ σε εξέλιξη.
Πατήστε το [Stop Scan] (∆ιακοπή σάρωσης) για
διακοπή της σάρωσης
Καθυστέρηση προετοιμασίας __ δευτερόλεπτα
μετά το πάτημα του κουμπιού [Start Scan]
(Έναρξη σάρωσης)
Η κλίνη απασφαλίζεται. Ασφαλίστε την κλίνη
για εκτέλεση της σάρωσης.
C-19
 Μήνυμα χειριστή Μετάφραση
Το ύψος της τράπεζας είναι κάτω από την
Table is below the scanning minimum. ελάχιστη τιμή σάρωσης.
Raise the table to scan. Ανυψώστε την τράπεζα για εκτέλεση της
σάρωσης.
Remote Tilt is Disabled due to Touch Sensor Απενεργοποίηση απομακρυσμένης κλίσης λόγω
Collision. σύγκρουσης του αισθητήρα αφής.
Scan position prescribed is no longer valid. Please Η προκαθορισμένη θέση σάρωσης δεν είναι
re-prescribe. πλέον έγκυρη. Καθορίστε ξανά τη θέση.
Cradle is released. Η κλίνη απασφαλίζεται.
∆εν είναι δυνατή η ανύψωση του ρότορα της
Cannot bring tube rotor up for __ seconds.
λυχνίας για __ δευτερόλεπτα.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 C-20

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Παράρτημα D
Μονάδες μέτρησης

Εισαγωγή
Ακολουθούν οι μονάδες μέτρησης που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ημερομηνία γέννησης και η ηλικία δεν διαθέτουν μονάδες SI και
μετατρέπονται.
Πίνακας D-1 Νέος ασθενής/Πρόγραμμα ασθενή

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Βάρος Κιλό kg
Βάρος Λίβρες lb
Ύψος Εκατοστό cm
Ώρα ημέρες d

Πίνακας D-2 Αριθμητικές ενδείξεις ScanRx Screen

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Ύψος εκατοστό cm
Χρόνος περιστροφής δευτερόλεπτο s
Πάχος τομής χιλιοστό mm
∆ιάστημα χιλιοστό mm
kV (Τάση λυχνίας) κιλοβόλτ kV
mA (Ρεύμα λυχνίας) μιλλιαμπέρ mA
Κλίση Gantry μοίρες º
Συνολικός χρόνος έκθεσης δευτερόλεπτο s

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 D-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο
Ομάδα προετοιμασίας δευτερόλεπτο s
ISD δευτερόλεπτο s
Συγκράτηση αναπνοής δευτερόλεπτο s
Χρόνος αναπνοής δευτερόλεπτο s
∆ιάρκεια cine δευτερόλεπτο s
DFOV εκατοστό cm
Αριστερά/∆εξιά Κέντρο χιλιοστό mm
Πρόσθιο/Οπίσθιο Κέντρο χιλιοστό mm
CTDIvol milligray mGy
DLP εκατοστό milligray mGy cm
Μέγεθος ομοιώματος εκατοστό cm
Ευθυγράμμιση δέσμης
χιλιοστό mm
ακτινοβολίας
Πάχος ελικοειδούς
χιλιοστό mm
τομογραφίας
Πάχος αξονικής τομογραφίας χιλιοστό mm
Πάχος αναδρομικής
χιλιοστό mm
ανακατασκευής

Πίνακας D-3 Ρύθμιση έξυπνης προετοιμασίας

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Monitoring Delay
(Καθυστέρηση δευτερόλεπτο s
παρακολούθησης)
ISD παρακολούθησης δευτερόλεπτο s
∆ιαγνωστική καθυστέρηση δευτερόλεπτο s
mA (Ρεύμα λυχνίας) μιλλιαμπέρ mA

Πίνακας D-4 Ρύθμιση Rx βιοψίας

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Κλίση Gantry μοίρες º
Πάχος χιλιοστό mm
∆ιάστημα εικόνων χιλιοστό mm

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 D-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Πίνακας D-5 Ρύθμιση συσκευής έγχυσης Enhanced Xtream

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Inj. Καθυστέρηση δευτερόλεπτο s
μιλλιλίτρο/δευτερόλε
Ρυθμός ροής ml/s
πτο
Όγκος μιλλιλίτρο ml
∆ιάρκεια δευτερόλεπτο s
Pressure Limit (Όριο πίεσης) πασκάλ Pa
Υπόλοιπο σκιαγραφικού
μιλλιλίτρο ml
μέσου
Υπόλοιπο φυσιολογικού ορού μιλλιλίτρο ml

Πίνακας D-6 Επιλογή φωτισμού AutoVoice και Breathing

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Προκαθορισμένος χρόνος
δευτερόλεπτο s
καθυστέρησης

Πίνακας D-7 Εργαλεία συνήθους εμφάνισης – Λίστα/Επιλογή

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Im Ctr S-I χιλιοστό mm
Παχύ χιλιοστό mm
Gantry (Κυρίως σώμα) μοίρες º
Im Ctr R-L χιλιοστό mm
Im Ctr A-P χιλιοστό mm
SFOV εκατοστό cm
DFOV εκατοστό cm
Μέσος χρόνος σάρωσης δευτερόλεπτα s

Πίνακας D-8 Σελ. εξέτασης/Σελ. σειράς

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Ύψος Εκατοστό cm
Βάρος Κιλό kg

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 D-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Πίνακας D-9 Προβολή αποτελέσματος σε μια εικόνα για τις Μετρήσεις εικόνας –
Ελλειπτικό ROI/Πλαίσιο ROI/Ίχνος ROI

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

π (περιοχή) τετραγωνικό μέτρο mm²

Πίνακας D-10 Measure Distance (Μέτρηση απόστασης)

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

απόσταση χιλιοστό mm
γωνία μοίρες º

Πίνακας D-11 Μέτρηση γωνίας

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

γωνία μοίρες º

Πίνακας D-12 MIROI

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Συνολικός χρόνος
δευτερόλεπτο s
παρέλευσης

Πίνακας D-13 Αριθμητικές ενδείξεις οθόνης Dynaplan

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

kV κιλοβόλτ kV
mA μιλλιαμπέρ mA
Ώρα δευτερόλεπτο s
Παχ. χιλιοστό mm
Κλίση μοίρες º

Πίνακας D-14 Αριθμητικές ενδείξεις ImageWorks – Λίστα Image Works

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Im Ctr S-I χιλιοστό mm
Παχύ χιλιοστό mm
Gantry (Κυρίως σώμα) μοίρες º
Im Ctr R-L χιλιοστό mm
Im Ctr A-P χιλιοστό mm

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 D-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 ∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο
SFOV εκατοστό cm
DFOV εκατοστό cm
Μέσος χρόνος σάρωσης δευτερόλεπτα s

Πίνακας D-15 Πίνακας ελέγχου Denta Scan

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

Μετατόπιση καμπύλης χιλιοστό mm

Πίνακας D-16 Πίνακες ελέγχου Batch για Ανασύνθεση/3D

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

∆ιάστημα μεταξύ εικόνων χιλιοστό mm
Πάχος τομής χιλιοστό mm
FOV εκατοστό cm
Γωνία μεταξύ των εικόνων μοίρες º

Πίνακας D-17 Αριθμητικές ενδείξεις σχολίων εικόνας

∆εδομένα Μονάδα Σύμβολο

DFOV εκατοστό cm
kV κιλοβόλτ kV
mA μιλλιαμπέρ mA
Πάχος χιλιοστό mm
Ταχύτητα περιστροφής δευτερόλεπτο s
Ένδειξη L/R/A/P/S/I χιλιοστό mm

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 D-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Η σελίδα αυτή είναι σκοπίμως κενή.

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 D-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Παράρτημα E
Συντομογραφίες

Συντομογραφίες
Πίνακας E-1 Συντομογραφίες

Συντομογραφία Ακρωνύμιο
ASiR Προσαρμόσιμη στατιστική επαναληπτική ανακατασκευή
AW Advantage Workstation
CAI Απεικόνιση στεφανιαίας αρτηρίας
CFR Κώδικας Ομοσπονδιακών Κανονισμών
CISPR ∆ιεθνής Ειδική Επιτροπή Παρεμβολών Ραδιοσυχνοτήτων
CRT Λυχνία καθοδικών ακτίνων
CSA Οργανισμός Προτύπων Καναδά
CT Υπολογιστική Τομογραφία
CTDI ∆είκτης ∆όσης Υπολογιστικής Τομογραφίας
CW ∆εξιόστροφα
DAS Σύστημα Λήψης ∆εδομένων
DFOV Οπτικό πεδίο προβολής
DICOM Ψηφιακή Απεικόνιση και Επικοινωνία στην Ιατρική
DLP Γινόμενο μήκους δόσης
ECG ή EKG Ηλεκτροκαρδιογράφημα
EFUP Φιλική για το περιβάλλον περίοδος χρήσης
EHS Πληροφορίες Περιβάλλοντος, Υγείας και Ασφάλειας
EMC Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
EMI Ηλεκτρομαγνητική Ατρωσία
FAQ Συχνές ερωτήσεις
FBDIMM Fully Buffered Dual Inline Memory Module
FWHM Πλήρες εύρος στο μισό του μέγιστου
FWTM Πλήρες εύρος στο δέκατο του μέγιστου
HU Μονάδες Hounsfield
HV Υψηλή τάση
HVL Πάχος υποδιπλασιασμού
IEC ∆ιεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή
IGD Καθυστέρηση μεταξύ ομάδων

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 E-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 Συντομογραφία Ακρωνύμιο
IPD Καθυστέρηση μεταξύ ασθενών
ISD Καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων
IV Ενδοφλέβιος
kV kilo-volt
kW kilo-watt
LCD Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων
LCD Ανιχνευσιμότητα χαμηλής αντίθεσης
mA milli-amps (ρεύμα)
mAs milli-amps Χ δευτερόλεπτα (ρεύμα x δευτερόλεπτα)
MDC Κεντρικό Χειριστήριο Αποσύνδεσης
MTF Συνάρτηση μεταφοράς διαμόρφωσης
NCRP Εθνικό Συμβούλιο Ακτινοπροστασίας και Μετρήσεων
OC Κονσόλα χειριστή
PDU Μονάδα διανομής ισχύος
PM Προγραμματισμένη συντήρηση
PMMA Πολυμεθυλο-μεθακρυλικό
QA (∆Π) ∆ιασφάλιση Ποιότητας
QEF ∆ιήθηση βάσει ποιοτικών κριτηρίων
QSR Κανονισμός Συστήματος Ποιότητας
RAID Πλεονάζουσα Συστοιχία Ανεξάρτητων ∆ίσκων
RAM Μνήμη Τυχαίας Προσπέλασης
RAS ∆εξιός/Αριστερός, Πρόσθιος/Οπίσθιος, Άνωθεν/Κάτωθεν
RF Ραδιοσυχνότητα
ROI περιοχής ενδιαφέροντος
ROM Μνήμη Μόνο Ανάγνωσης
SATA Σειριακή Σύνδεση Προηγμένης Τεχνολογίας
SCIM Μονάδα ∆ιεπικοινωνίας Ελέγχου Σάρωσης
Sec. ή “s” ∆ευτερόλεπτο
SFOV Οπτικό πεδίο σάρωσης
SSP Προφίλ ευαισθησίας τομής
UL Underwriters’ Laboratories
WL Επίπεδο παραθύρου
WW Πλάτος παραθύρου

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 E-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
A E
Accept Negative Pixels (Αποδοχή αρνητικών ECG (ΗΚΓ) 36-10
pixel) 29-3 Edit 24-34
Anatomical Selector (Ανατομικός επιλογέας) EKG 36-10
10-37 Exam Rx (Λήψη εξέτασης) 5-28
ASIR 5-48
Auto Detect (Αυτόματη ανίχνευση) 36-12 F
Auto Link (Αυτόματη σύνδεση) 26-2 Fast Cals 6-8
Auto mA 10-15 Forward 1 (Προς τα εμπρός 1) 17-27
Auto Voice (Αυτόματο ηχητικό μήνυμα) 21-17
Autoview (Αυτόματη προβολή) 26-2 G
Gantry (Κυρίως σώμα)
B Οθόνη 5-10
Backwards 1 (Προς τα πίσω 1) 17-27 Get 24-29
Bind Series (Σύνδεση σειρών) 29-3 Get Alignment Light Location (Λήψη δέσμης
Biopsy Location (Θέση βιοψίας) 19-5 φωτός ευθυγράμμισης) 19-5
Biopsy Reference (Αναφορά βιοψίας) 19-5
Biopsy Rx (Λήψη βιοψίας) 19-2, 19-4 H
Bright Box 5-34 HHC 17-4
Host 24-14
C
Cancel Film Exam (Ακύρωση αποτύπωσης I
εξέτασης σε φιλμ) 22-8 iLinq 5-29
Cancel Film Series (Ακύρωση αποτύπωσης Image Works 5-28
σειράς σε φιλμ) 22-8 Kάντε την εικόνα μικρότερη ή μεγαλύτερη
CardIQ SnapShot 36-22 30-8
Cine 10-2, 25-9 Ζουμ 30-8
Comb (Συνδυασμός) 29-3 Κύλιση 30-7
Comments 24-15 Μετακινήστε την εικόνα γύρω από την
Confirm Biopsy Rx (Επιβεβαίωση λήψης οθόνη 30-7
βιοψίας) 19-6 IQ Enhance (Βελτίωση ποιότητας εικόνας)
Connect Pro 18-2 10-8, 10-37
Continue Same Sheet (Συνέχιση με ίδιο
φύλλο) 22-8 K
Create 24-39 kV 21-8
CTDIw 2-21
M
D mA 21-8
DFOV 21-21 Mini-Viewer (Μίνι πρόγραμμα προβολής) 25-3
Direct3D
Επιλογή καμπυλών 14-17 N
Λειτουργία ανασκόπησης 14-19 Network 24-14, 24-25, 24-26, 24-28, 24-31
Συντελεστές προβολής 14-18 No Autostart (Χωρίς αυτόματη έναρξη) 22-7

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Ευρετήριο-1

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
P Οθόνη 17-8, 17-9
Patient Schedule (Πρόγραμμα ασθενών) 18-2 Ορισμός προεπιλογών
∆ιαγραφή ασθενή από το πρόγραμμα παραθύρου/επιπέδου για τον ελεγκτή
18-13 χειρός 17-31
Ενημέρωση Patient Schedule (Πρόγραμμα Περιγραφή κουμπιών ελεγκτή χειρός 17-6
ασθενών) 18-8 Προετοιμασία για το SmartStep 17-11
Επεξεργασία Προγράμματος ασθενών Σάρωση με το SmartStep 17-16, 17-23
18-17 Start New Sheet (Έναρξη με νέο φύλλο) 22-7
Επιλέξτε έναν ασθενή από το πρόγραμμα
18-19 V
Ορισμός προτιμήσεων στο πρόγραμμα VariSpeed 12-2
18-14 Viewer (Πρόγραμμα προβολής) 25-3
Προβολή περισσότερων πληροφοριών
σχετικά με τον ασθενή 18-22 Α
Προσθήκη ασθενή στο πρόγραμμα 18-11 Ακατέργαστα δεδομένα 33-2
Έλεγχος της κατάστασης ενός ασθενή Αναδιαμόρφωση
18-21 ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής
Pause Filming (Παύση αποτύπωσης σε φιλμ) ιστογράμματος 34-63
22-8 ∆ημιουργία ενός τύπου προβολής Τομής
Ping 24-26 Χ 34-66
PMR 10-7 Αναδρομική ανακατασκευή 17-33, 33-7
PPS 15-2 Αναζήτηση εικόνων που δεν είναι
Print Series (Εκτύπωση σειράς) 23-23 ανακατασκευασμένες 33-14
Proc (Επεξεργασία) 29-3 Ανάκτηση εξετάσεων/σειρών/εικόνων από
άλλο υπολογιστή 24-28
R Αναστροφή βίντεο 28-10
Reset 24-36 Αναστροφή/Περιστροφή 28-6
Αναφορές δόσης 5-48
S Ανίχνευση 20-17
Series Binding (Σύνδεση σειρών) 29-8 Αντιγραφή και επικόλληση πρωτοκόλλων
SFOV 21-8 10-80
SFOV Κεφαλής 21-8 Αντιγραφή πρωτοκόλλων 10-80
SmartPrep 11-2 Αντιστροφή βίντεο 28-10
Φάση βάσης αναφοράς 11-2 Ανώνυμος Ασθενής 24-3
Φάση παρακολούθησης 11-3 Αξονικές διαμορφώσεις ανιχνευτή 7-3
Φάση σάρωσης 11-3 Αξονική 10-2
SmartStep 17-1 Αξονικό χρονικό διάστημα 7-10
Backwards 1 (Προς τα πίσω 1) 17-27 Απελευθέρωση των δεδομένων σάρωσης
Forward 1 (Προς τα εμπρός 1) 17-27 33-3
Last Image (Τελευταία εικόνα) 17-27 Αποθήκευση δεδομένων σάρωσης 33-2
SmartStep 17-2, 17-4 Αποθήκευση οθόνης 32-2
Ελεγκτής χειρός (HHC) 17-4 Αποθήκευση οθόνης εικόνας 32-6
Εμφάνιση εικόνων SmartStep 17-23, 17-26 Αποθήκευση πρωτογενών δεδομένων 33-2

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Ευρετήριο-2

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Αποθήκευση/Επαναφορά δεδομένων Με τη χρήση μόνο του ελάχιστου αριθμού
σάρωσης 33-19 CT 29-10
Απόκρυψη ή εμφάνιση γραφικών 32-6 Με τη χρήση μόνο του μέγιστου αριθμού
Απομακρυσμένος 24-4 CT 29-9
Αποστολή ∆ημιουργία νέων εικόνων από δεδομένα
εξέτασης, σειράς, εικόνας 24-26 σάρωσης 33-7
Αποστολή εικόνων στο χειροκίνητο ∆ημιουργία πρωτοκόλλου 10-10
πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ ∆ιάγραμμα τοποθέτησης ακροδεκτών 36-20,
23-23 36-31
Αριθμός θύρας 24-15 ∆ιαγραφή ενός αυτόματου ηχητικού
Αρνητικά pixel 29-3 μηνύματος 10-79
Αρχειοθέτηση 24-3 ∆ιαγραφή εξετάσεων/σειρών/εικόνων από
Αρχειοθέτηση εξετάσεων/σειρών/εικόνων το σύστημα 24-41
24-20, 24-22 ∆ιαγραφή πρωτοκόλλου 10-83
Ασφάλεια 2-1, 8-1 ∆ιαμόρφωση Χώρου Περιορισμένης
Ασφάλεια CT 2-13 Πρόσβασης
Αυτόματη 24-4 2-61
Αυτόματη έναρξη 22-2 ∆ιασταυρούμενη αναφορά 32-2
Αφαίρεση 29-2 ∆ιάστημα R-R 13-2
Αφαίρεση εικόνων 29-7 ∆ιασύνδεση εγκεφάλου/οστών 28-8
Αφαίρεση εικόνων από τη λίστα ∆ιατήρηση των δεδομένων σάρωσης 33-3
ανακατασκευής 33-18 ∆ιαχείριση εικόνων 24-1
Αφαίρεση πληροφοριών ασθενούς από μια ∆ιαχείριση πρωτοκόλλων 10-49, 10-80, 10-84
εξέταση 24-39 ∆ιεπαφή χρήστη
Αξονική 7-8
Β Ελικοειδής 7-14
Βαθμονομήσεις 6-2 ∆ίκτυο 24-3
Βελτιστοποιητής 21-3 ∆ιόρθωση κλίσης 7-10
Βήμα 36-13 ∆όση 2-21
Βήμα πραγματοποιημένης διαδικασίας 15-2 Accumulated Exam DLP (Αθροιστικό DLP
Βήμα Πραγματοποιημένης ∆ιαδικασίας (PPS) Εξέτασης) 2-21
15-1, 16-1 Projected Series DLP (Προβλεπόμενο DLP
Σειράς) 2-21
Γ Γινόμενο μήκους δόσης 2-21
Γραμμή ταχείας πρόσβασης 32-2 δόση 8-3, 8-5, 8-7, 8-9, 8-10, 8-11, 8-12, 8-14, 8-15,
8-18, 8-19
∆ δημιουργία πρωτοκόλλων 8-11, 8-12, 8-14
∆εδομένα σάρωσης 33-2 διαμόρφωση τιμής προειδοποίησης κατά
∆ευτερεύουσα θύρα προβολής 26-10 όριο ηλικίας 8-9, 8-10
∆ημιουργία ανώνυμου ασθενούς 24-39 διαμόρφωση του συστήματος για έλεγχο
∆ημιουργία ή επεξεργασία πρωτοκόλλου δόσης 8-7
10-49 διαχείριση 8-3
∆ημιουργία νέας εικόνας έλεγχος NV 8-18

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Ευρετήριο-3

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
 έλεγχος αλλαγής πρωτοκόλλου 8-11 Επεξεργασία Προγράμματος ασθενών 18-16
έλεγχος τιμής ειδοποίησης 8-18 Επεξεργασία πρωτοκόλλων 10-11
έλεγχος τιμής προειδοποίησης 8-15 Επιβεβαίωση του εντοπιστή (σάρωση
εργαλείο ελέγχου δόσης 8-19 ανίχνευσης) 20-19
ρόλος χρήστη 8-5 Επιλογές συστήματος 10-11
σάρωση 8-15, 8-18 Επιλογή 3D 34-1, 35-1
τιμές ειδοποίησης 8-12 Επιλογή ενός συνόλου εικόνων 34-71
τιμές ειδοποίησης κατά συντελεστή 8-14 Επιλογή πρωτοκόλλου 20-15
υπερβαίνει την AV 8-5
Ι
Ε Ιστορικό δικτύου 24-31
Εγχυτήρας Xtream 9-1
Εγχυτήρας Xtream/Βελτιωμένος 9-1 Κ
Εικόνα Καθορίστε ένα Συντελεστή Zoom 30-5
Αφαίρεση 29-2 Καθυστέρηση για κράτημα αναπνοής 21-2
Εξομάλυνση 28-7 Καθυστέρηση μεταξύ σαρώσεων (ISD) 21-16
Ευκρίνεια 28-7 Καθυστέρηση προετοιμασίας 21-16
Ματ 28-11 Κανονική προβολή 28-9
Πρόσθεση 29-2 Κατάργηση γραφικών από την εικόνα 32-6
Εικόνα αναφοράς 25-11 Κατάσταση 24-3
Εκκίνηση 5-52 Καταχωρήσεις σε αναμονή 33-2
Εκτέλεση βαθμονομήσεων αέρος 6-8 Καταχώριση έτους - ιαπωνικό ημερολόγιο
Εκτέλεση βαθμονομήσεων πλήρους 20-4
συστήματος 6-4 Κίτρινο πλαίσιο 26-10
Εκτέλεση προθέρμανσης λυχνίας 6-6 Κόμβος αρχειοθέτησης 24-16
Εμφάνιση ανακατασκευής 3 21-25 Κύλιση σε ένα σύνολο εικόνων 25-8
Εμφάνιση εντοπιστή 21-13 Κυματομορφή ECG 13-2
Εμφάνιση πολλαπλών εικόνων 26-6 Κυματομορφή EKG 13-2
Ενεργός σχολιασμός 34-51 Κύρια θύρα προβολής 26-9
Ενημέρωση της λίστας ανακατασκευής 33-18
Ενίσχυση της κλίμακας του γκρι 22-3, 28-2 Λ
Εντοπισμός φάσης 36-13 Λειτουργία απόδοσης HD MIP 34-10
Εντοπιστής 20-17 Λειτουργία απόδοσης Integral 34-11
Εξαγωγή ελάχιστης τιμής pixel 29-2 Λειτουργία απόδοσης Min IP 34-10
Εξαγωγή μέγιστης τιμής pixel 29-2 Λειτουργία απόδοσης MIP 34-10
Επανάληψη Cine 25-9 Λειτουργία απόδοσης Ray Sum 34-11
Επανάληψη μιας σειράς 21-29 Λειτουργία βιοψίας 19-2
Επαναφορά των ακατέργαστων δεδομένων Λειτουργίες απόδοσης 34-10
33-3 Λήψη εικόνων 24-29
Επαναφορά των δεδομένων σάρωσης 33-3 Λήψη εξέτασης 24-29
Επεμβατικές Σαρώσεις / Σαρώσεις Βιοψίας Λήψη σειράς 24-29
2-45
Επεξεργασία πληροφοριών ασθενή 24-33

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Ευρετήριο-4

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Μ Παράμετροι χρονισμού 21-16
Ματ Παρατηρήσεις ασφάλειας 1-5
ematte 28-11 Παύση ανακατασκευής εικόνων 33-16
rmatte 28-11 Πεδίο Επεξεργασία από 24-36
Μεγάλο SFOV 21-8 Περιγραφή Εξέτασης για Προοπτικό
Μέγεθος μήτρας 10-63 Συγχρονισμό Πύλης. 13-6
Μεγέθυνση Εικόνας 30-5 Περιγραφή κουμπιών ελεγκτή χειρός 17-6
Μετάδοση 24-4 Περιοχή κατάστασης λειτουργίας 5-29, 24-2
Μεταφορά 24-4 Πίνακας χρήσης καναλιών - Λειτουργίες Plus
Μεταφορά εξετάσεων/σειρών/εικόνων 24-25 7-16
Μέτρηση μεταξύ σημείων 31-2 Πλήκτρα F 23-2
Μη αυτόματη ανίχνευση 36-12 Πλήκτρα προεπιλογής πλάτους και επιπέδου
Μικρό SFOV 21-8 παραθύρου 23-19
Μονάδα διανομής ισχύος 5-4 Πληκτρολόγηση κειμένου στην εικόνα 32-6
Μπλε πλαίσιο 26-9 Πληροφορίες Ασθενή 20-6
Ποντίκι 5-33
Ν Προαπαιτούμενες Ικανότητες 1-1
Νέες εγγραφές 18-3 Προβολή πρωτοκόλλων 10-11
Προβολή/Επεξεργασία 21-5
Ο Προεπιλογές πλάτους και επιπέδου
Οδηγίες για mA 7-15 παραθύρου 23-2
Οδηγίες για εικόνες 3D 34-49 Προετοιμασία ασθενούς 36-22
Οθόνες 5-26 Προθέρμανση Λυχνίας 6-2
Οθόνη Προκαθορισμένες παράμετροι γραφικών
Πληροφορίες εξέτασης 32-6 21-13
Ολοκληρωμένες εγγραφές 18-3 Προοπτικός Συγχρονισμός Πύλης 13-1, 13-2
Ολοκλήρωση μιας αποθήκευσης ανώνυμων ∆ημιουργία περιγραφής εξέτασης 13-6
δεδομένων σάρωσης 33-20 Έννοιες 13-2
Οπτικό πεδίο προβολής 21-21 Προσανατολισμός εικόνας 28-6
Ορισμοί Ελικοειδούς βήματος και Προσαρμοσμένη αναζήτηση 24-18
Λειτουργίας σάρωσης 7-11 Προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική
Ορισμός προεπιλογών παραθύρου/επιπέδου ανακατασκευή 5-48
για τον ελεγκτή χειρός 17-31 Προσαρμοστική στατιστική επαναληπτική
ανακατασκευή (επιλογή) 10-39
Π Προσδιορισμός πληροφοριών ασθενή 20-6
Παιδιατρικά πρωτόκολλα 10-33 Πρόσθεση 29-2
Παιδικό SFOV 21-8 Πρόσθεση εικόνων 29-6
Παράγοντες προβολής 21-21 Προσθήκη ενδείξεων στην εικόνα 32-6
Παράμετροι Σάρωσης 21-5, 36-22 Προσθήκη ενδείξεων στην εικόνα ανίχνευσης
Παράμετροι του SmartPrep 11-2, 11-5 με γραμμές σάρωσης 32-5
Παράμετροι του χειροκίνητου Προστασία/Κατάργηση προστασίας
προγράμματος σύνθεσης αποτύπωσης σε δεδομένων σάρωσης 33-21
φιλμ 23-23 Προτιμήσεις χρήστη 32-3

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Ευρετήριο-5

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Προφίλ τομής 7-15 Τ
Πρωτόκολλα 20-3 Ταξινόμηση 27-3, 27-7
Τερματισμός λειτουργίας 5-52
Ρ Τιμή κορύφωσης R 36-13
Ράβδος ρύθμισης αναλογίας 29-4 Τίτλος AE 24-15
Ρύθμιση Graphic Rx 21-13 Τοποθέτηση Ασθενή 20-13
Ρύθμιση ενός απομακρυσμένου κεντρικού Τοποθέτηση εικόνων στο χειροκίνητο
υπολογιστή 24-14 πρόγραμμα σύνθεσης αποτύπωσης σε φιλμ
Ρύθμιση ενός πρωτοκόλλου 21-2 23-23
Ρύθμιση θυρών προβολής Τύπος προβολής καμπύλης 34-57
Αυτόματη εμφάνιση των επομένων Τύπος σάρωσης 21-5
σειρών 26-8
Εμφάνιση εικόνων με τη σειρά 26-7 Φ
Ρύθμιση οπτικού πεδίου σάρωσης και Φίλτρα Neuro3D 5-48
οπτικού πεδίου προβολής 21-2 Φίλτρα εικόνας 22-2, 28-2
Ρύθμιση παραμέτρων ασθενή χωρίς αριθμό
αναγνωριστικού 20-3 Χ
Ρύθμιση πρόσβασης σε ένα τοπικό κεντρικό Χειριστήρια gantry 5-13
υπολογιστή 24-18 Χειροκίνητη προσθήκη εικόνας στο AutoFilm
Ρύθμιση του Εντοπιστή 20-17 Composer (Πρόγραμμα σύνθεσης
αυτόματης αποτύπωσης σε φιλμ) 22-10
Σ Χρήση του VariSpeed 12-4
Σαρώσεις αναφοράς βιοψίας 19-2 Χρήση του Βήματος Πραγματοποιημένης
Σάρωση ∆ιαδικασίας 15-4, 16-5
Φάση βάσης αναφοράς 11-11 Χρόνος αναπνοής 21-17
Φάση παρακολούθησης 11-15
Φάση σάρωσης 11-19 Ω
Σάρωση προσδιορισμού χρόνου με τη χρήση Άμεση οπτικοποίηση 14-1
σκιαγραφικής ουσίας για καρδιακή Έλεγχος ιστορικού δικτύου 24-31
σάρωση 36-24 Έλεγχος συγχρονισμού πύλης 20-17
Σελιδοποίηση 25-2 Όροι δικτύων 24-4
Σκιαγραφικό μέσο 20-3
Συγκράτηση αναπνοής 21-17
Συλλογή αξονικού σήματος 7-9
Συμβάσεις γραφικών 1-2
Συμβάσεις χρήστη 5-36, 5-37
Συνέχιση ανακατασκευής εικόνων 33-17
Συνιστώμενη τοποθέτηση 3 ακροδεκτών με
τη χρήση του μόνιτορ IVY 36-20
Συσκευή ανάγνωσης γραμμωτού κώδικα 18-5
Συστατικά εξοπλισμού 7-2
Σχόλια εικόνας ASIR 10-44

Σύστημα υπολογιστικής τομογραφίας (CT) 5469100-1EL r6 Αύγουστος 2014 Ευρετήριο-6

© 2014 General Electric Company. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
www.gehealthcare.com

Imagination at work