Professional Documents
Culture Documents
Jepretan Layar 2023-11-17 Pada 8.08.51 PM
Jepretan Layar 2023-11-17 Pada 8.08.51 PM
Jepretan Layar 2023-11-17 Pada 8.08.51 PM
3
; ?H;G
5B5 K L B;CD9E 8
B;5 G : G5F
GH>H5B 5B5 F F
<5G 9A65 3
M][U VUV gYVY iabmU aYb[UbU ]g]g GYb Y Ug Ub cbgYd dYb[i ifUb dYbXUdUhUb XUb
Ub[ U*Ub[ U U ibhUbg] mUb[
]ad ] Ug]bmU hYf UXUd UbU ]g]g U h]j]hUg cdYfUg]
aYb[[UaVUf Ub U h]j]hUg dYbXUbUUb GYb Y Ug Ub XUb aYb[UbU ]g]g XUadU ]hYa mUb[ h]XU VYfi Ub[)
XUb ]bjYghUg] EUa] c ig dUXU YjU iUg] hYfaUgi ]hYa iUf V]UgU) gY[aYb mUb[ X] Ybh] Ub) dYfiVU Ub
XUb ]bhYfdfYhUg] aYfY U U ibhUbg]) dYb[ UdigUb) XUb V]UmU fYghfi hif]gUg]
EUa] i[U aYb[UbU ]g]g U h]j]hUg ]b]
GYb[UbU ]g]g dYb[U iUb dYbXUdUhUb XUb VYVUb gYfhU f]g] cbmU ibhi
ibhi cdYfUg] X] aUgU XYdUb
UbU ]g]g UdcfUb YiUb[Ub
<5G B ;bU ]g]g V]UmU mUb[ X]hUb[[i Ub) hYfaUgi dYb[Y iUfUb ibhi dYbY ]h]Ub)
656 dYb[YaVUb[Ub) XUb Y gd cfUg]
<5G 9 89D5B 4
UV 4 aYadYf iUg UbU ]g]g Ua] dUXU
i ifUb Ug XUf] cdYfUg] XUb U h]j]hUg
V]gb]g U]bbmU EUa] aYb[UbU ]g]g
UdcfUb Ufig Ug ibhi aYbU g]f Ub
U h]j]hUg ]b] EUa] aYbib i Ub
VU[U]aUbU i ifUb U fiU XUb Ug
/
:U 5ZMXU U
D M M D ZSTM UXMZ
rEUdUb hUf] iUf V]UgU aYb UX] VY[]hi aYaiUh V]UmU hYfgYVih X] XYdUb BU ]b] JYfigU UUb aYb[iVif gY[U U
fih]b gY ]b[[U h]XU U[] aYb UX] iUf aYaVYVUb] UdcfUb UVU fi[] gUUh ]b] aUWUa V]UmU cdYfUg]cbU bcfaU XU Ua
V]UgU: EU Ui dYfigU UUbbmU ?UghaUb XUb aYb[ibhib[ Ub UdcfUb UVU fi[] V]UmU ]b] rEcXU aib[ ]b aYbWcVU
EcXU ) fidUbmU h]XU dYfbU EcXU aUgU XYdUb JfU h] ]b] X]gYVih gYVU[U] ibhi aYb[UVU] Ub dYfiVU Ub
hY U aYb[UaV] V]UmU fYghfi hif]gUg] raUbX] VYgUfs RUb[ YXiU UXU U hYfgYVih XU Ua dfYgYbhUg]bmU) bUaib
gUhi U ] gYh]Ud hU ib gY UaU ./ hU ib dYfhUbmUUb ]bhYfdfYhUg] UdU U V]UmU ]bjYghcf Ufig kUgdUXU ]UmU
hYfU ]f) aYb[ Udig Uad]f gYhYb[U hYfgYVih Ufig X]dYf U i Ub gYVU[U] fYghfi hif]gUg] Vi Ub UbmU UfYbU
XUf] dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU bmU V]UmU cdYfUg]cbU bcfaU UhUi gYVU[U] Yfi[]Ub dYb iU Ub dYfU UhUb XUb
gYVYgUf "..)1 a] ]Uf gY U hU ib .66/s & V]UmU hfUbg]hcf]: EcXU YV] aYa] ] dUVf] UaU NUb[ hibU] U Ub aYb[U ]f
G]b[[i ]gb]g/--1' mUb[ hYfU ]f rEcXU X]dUhc Y iUfq ]b[[U "/-- ihU dYf hU ibq
MYbhi gU U) dYfigU UUb gYWUfU fih]b ibhi aYaVUmUf dYgUb[cb XUb V]UmU
aYb[UaV] V]UmU fYghfi hif]gUg] HUaib dUfU bmUhU U]bbmU s
ZSTM MZ
]bjYghcf mUb[ [Y ]gU UkUh]f VU kU rBUfig U V]UmU fYghfi hif]gUg]
YMWUZ Y ZUZSWM
dYb[ UdigUb ihUb[ XU Ua ia U VYgUf XU Ua VYfi Ub[ X]d]gU Ub XU Ua UdcfUb UVU
VYVYfUdU hU ib U Ub gYaU ]b aYbX]ghcfg] UVU
Y ZPU U ZPM M MZ fi[] XUb X] ] Ub[ Ub XUf] dYbXUdUhUb
dYfigU UUbqgYXYa] ]Ub fidU gY ]b[[U cdYfUg]cbU dfc cfaU XU Ua g]UfUb dYfg:s
VYVYfUdU cfUb[ aYadYfhUbmU Ub UdU U Ufh] UVU cdYfUg]cbU gYVYgUf "/)/2 ]b[[U UbmU dYfigU UUb hUadU bmU VYfd] ]f
Ub[ U UVU XUb b] U]bmU gYVU[U] i ifUb ]bYf U "/)22 dYf gU Ua gYVY ia X]VYVUb Ub BU XYa] ]Ub rLYgYcfUb[ aYbmUXUf] U hU
gYaU ]b hYf]b U *]b U ]b] aYbYadUh Ub fUg]c Uf[U hYf UXUd VU kU ] U ;bXU aYb[Ub[[Ud gYgiUhi
;XU XiU aUgU U mUb[ aY Y Uh XU Ua dYbXUdUhUb dUXU Ub[ U .0) YV] aifU gYVU[U] V]UmU fYghfi hif]gUg]) ]bjYghcf
V]UmU fYghfi hif]gUg] RUb[ dYfhUaU UXU U X]VUbX]b[ Ub XYb[Ub fUhU*fUhU ]bXY g U Ub gY[YfU aYaUU Ub ;bXU)s UhU
kU hibmU ]UmU fYghfi hif]gUg] gU Ua LhUbXUfX $ Jccf%g 2-- gYVYgUf .5 KcVYfh L G] Yf) YhiU bcb*Y gY ih] mUb[
aYfidU Ub dYb[ UdigUb UgYh XUb U fiU HUaib aYb[Y iUf Ub ]b[[U "1-- ihU X]dY Yf U Ub ibhi aYaVYfg] Ub
YkU ]VUb aUgU XYdUb gYdYfh] ibhi fYghfi hif]gUg]) XUb UVU dYf gU Ua JYb[Y c UUb LUadU rEUa] Uad]f
dYaVUmUfUb dYgUb[cb EUfYbU YXiUbmU EcXU hifib aYb UX] 5- gYb aYb UX] Y ] Ub[Ub [U[UgUb hYbhUb[ UdU mUb[
aYfidU Ub dYf ]fUUb) dYfigU UUb mUb[ ".)0-) gYaYbhUfU dY*bmU aY cb U ]b[[U X]aU giX XYb[Ub dYbXUdUhUb XUb UdU
hYf U i cbgYfjUh] V]gU aY U i UbbmU 05 s mUb[ X]aU giX XYb[Ub hU[] Ub gUhi U ] s
0
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U (
mUb[ aYfidU Ub dYbXUdUhUb mUb[ X] Udcf Ub dYf]cXY VYf U Ub gYhY U aYb[ ] Ub[ Ub gYaiU cadcbYb mUb[ h]XU VYfi Ub[
; ibhUbg] gYWUfU VYfhU Ud) bUaib h]XU XUdUh X]Y U Ub) aYb[UXcdg] acXY U ibhUbg] b] U] kU Uf
YfXUgUf Ub U ibhUbg] b] U] kU Uf) dYbXUdUhUb mUb[ X] Udcf Ub gYWUfU cbgYdhiU a]f]d XYb[Ub dYbXUdUhUb
Y cbca] XUb U Ub aYbWU id cadcbYb VYgUf mUb[ h]XU VYfi Ub[ XU Ua VYbhi Yibhib[Ub, Yfi[]Ub mUb[
VY ia X]fYU ]gUg] mUb[ h]aVi UfYbU dYfiVU Ub b] U] kU Uf UgYh XUb ]UV] ]hUg GYb[UbU ]g]g dYbXUdUhUb XUb
aYb[]gc Ug] cadcbYb VYfi Ub[bmU U Ub aYb UX] hi[Ug UbU ]g]g mUb[ YV] dYbh]b[ gY]f]b[ XYb[Ub gYaU ]b
aY iUgbmU U ibhUbg] b] U] kU Uf
A ZS W D ZPM M MZ 5W Z MZ U
JYbXUdUhUb &XUb Yibhib[Ub' XUb VYVUb &XUb Yfi[]Ub' UXU U XiU cadcbYb ihUaU dYbXUdUhUb
U ibhUbg] U[]Ub ]b] aYaVU Ug YXiU cadcbYb hYfgYVih AUaVUf 3 . aYbib i Ub UdcfUb UVU
fi[] h]d] U XYb[Ub ]hYa*]hYa ihUaU gYfhU VYVYfUdU i ifUb dYbXUdUhUb U hYfbUh]
M MZ XMNM SU ;MYNM - (
) () ) (( ) (
D ZPM M MZUXU U Ufig aUgi mUb[ X]dYfc Y UhUi Ufig aUgi Ug dfcgdY h] mUb[ h]aVi XUf] U h]j]hUg
V]gb]g dYfigU UUb mUb[ gYXUb[ VYf Ub[gib[ Cb] hYfaUgi Ufig Ug aUgi gYdYfh] dYb iU Ub hibU]) XUb
) 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
Ufig Ug aUgi dfcgdY h] gYdYfh] dYb iU Ub fYX]h Z ZSMZUXU U Ufig aUgi mUb[ X]dYfc Y UhUi Ufig
aUgi Ug dfcgdY h] mUb[ h]aVi XUf] hfUbgU g] XUb dYf]gh]kU mUb[ h]XU hYf U]h XYb[Ub U h]j]hUg V]gb]g mUb[
gYXUb[ VYf U Ub AUaVUf 3 . aYaVYf] Ub XiU Wcbhc Yibhib[Ubq igigbmU) Yibhib[Ub XUf] dYb iU Ub
gY[aYb mUb[ X] Ybh] Ub XUb Yibhib[Ub XUf] dY ibUgUb ihUb[ YV] UkU JYaVYXUUb UbhUfU dYbXUdUhUb
XUb Yibhib[Ub X]XUgUf Ub dUXU Y[]UhUb igU U mUb[ gYXUb[ VYf U Ub mUb[ aYb[ Ug] Ub dYbXUdUhUb
JYbXUdUhUb X]dYf ]fU Ub U Ub VYfhU Ub hUbdU VUhUg kU hi XYa] Y Ub[gib[Ub ]Xid LYVU ] bmU)
Yibhib[Ub mUb[ X]dYfc Y h]XU VYfi Ub[ JYaVYXUUb ]b] dYbh]b[ ibhi UbU ]g]g) hYfihUaU Yh] U
aYbYbhi Ub cadcbYb dYbXUdUhUb VYfi Ub[
GYhcXY dYb[U iUb dYbXUdUhUb XUdUh aYadYb[Ufi ] dYbXUdUhUb mUb[ X] Udcf Ub gYWUfU
g][b] ] Ub JYb[U iUb dYbXUdUhUb aYb UX] gYaU ]b cad Y g UfYbU gYaU ]b hYf U]h XYb[Ub
U h]j]hUg Y*WcaaYfWY Cb] i[U aYfidU Ub UfYU XYb[Ub gYX] ]h dUbXiUb XUf] ghUbXUf U ibhUbg] BU ]b]
aYaib[ ]b Ub dY iUb[ ibhi aUbU YaYb UVU I Y UfYbU ]hi) aYb[UbU ]g]g dfU h] dYb[U iUb
dYbXUdUhUb gUb[Uh dYbh]b[ XU Ua UbU ]g]g UdcfUb YiUb[Ub EUfYbU U UgUb ]b] U Ua] aYbWifU Ub
gUhi VU[]Ub ibhi dYb[U iUb dYbXUdUhUb dUXU VUV gY Ub ihbmU
; ibhUb i[U aY Udcf Ub i ifUb dYbXUdUhUb dYfUbhUfU mUb[ X]gYVihdYbXUdUhUb XUf] cdYfUg]
VYf Y Ub ihUb ZPM M MZ PM U M UN W XMZ MZUXU U i ifUb mUb[ aYb[YWiU ] Ub dcg*dcg
hYfhYbhi mUb[ h]XU VYfi Ub[) gYdYfh] dcg*dcg iUf V]UgU) XUb XUadU XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub)
XUf] UVU VYfg] IY UfYbU ]hi) gYf]b[ X]gYVih dYbXUdUhUb VYf Y Ub ihUbdYbXUdUhUb gYVY ia dcg
iUf V]UgU)UhUidYbXUdUhUb gYVY ia cdYfUg] X] Ybh] Ub JYfigU UUb hUbdU cadcbYb h]XU VYfi Ub[
]b] h]XU U Ub aY Udcf Ub UVU XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub UfYbU gUaU XYb[Ub UVU VYfg] JYbh]b[
ibhi X]dYf Uh] Ub VU kU VYVUb dU U gY U i VYfUXU hYdUh X] UhUg dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[
X] Ub ih Ubqc Y UfYbU ]hi) gYaiU ]hYa
5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
JYbXUdUhUb X] UhUg XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub X] Udcf Ub dUXU UgYVY ia dU U XUgUf XUb gYh]Ud ]hYa X]
VUkU dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub X] Udcf Ub dUXUgYhY U dU U XUgUf AUaVUf 3 . aYbWU id
dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub gYVU[U] ]hYa VUf]g hYfd]gU
UbmU UbU ]g aYb[ ]hib[ i ifUb dYbXUdUhUb U]b mUb[ UXUb[* UXUb[ X]gYVih gYVU[U] i ifUb
dYbXUdUhUbdYbXUdUhUb ]bh] D ZPM M MZ UZ UUXU U i ifUb mUb[ aYb[YWiU ] Ub gYaiU ]hYa mUb[ h]XU
VYfi Ub[ XUb h]XU V]UgU mUb[ V]UgUbmU X] Udcf Ub gYVU[U] ]hYa hYfd]gU dUXU UdcfUb UVU fi[] JUXU
AUaVUf 3 .) dYbXUdUhUb ]bh] gUaU XYb[Ub dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub gY UaU hU ib /-./ XUb
/-.- HUaib dUXU hU ib /-..) dYbXUdUhUb ]bh] VYfVYXUqh]XU hYfaUgi XUadU gYhY U dU U XUf] V]UmU
fYghfi hif]gUg] gYVYgUf ". -.3 ihU U Ua U ]b]) dYbXUdUhUb ]bh] gUaU XYb[Ub "130) X] ]hib[ gYVU[U]
dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub X]hUaVU XUadU gYhY U dU U XUf] V]UmU fYghfi hif]gUg] XYb[Ub
Ugiag] hUf] dU U 02# S ".64 &. -)02' ! ".-.3T
Y XUWM U 5ZMXU U LhUbXUf U ibhUbg] aYaYf i Ub i ifUb dYbXUdUhUb U hYfbUh] gY ]b[[U dYb[[ibU XUdUh
aYb[]XYbh] ] Ug] cadcbYb dYbXUdUhUb VYfi Ub[ XUb h]XU VYfi Ub[ UbmU UbU ]g YV] aYa] ] i ifUb
dYbXUdUhUb mUb[ gYgiU] XYb[Ub gU U gUhi i ifUb mUb[ X] Udcf Ub UhUi VYVYfUdU jUf]Ug] mUb[
aYb[YWiU ] Ub &UhUi aYbmYfhU Ub' ]hYa VUf]g hYfhYbhi JYfXYVUhUb gYb[]h aYb[YbU] i ifUb dYbXUdUhUb
mUb[ rVYbUfs EUa] aYadYf]b[Uh Ub hYf UXUd dYfXYVUhUb gYaUWUa ]hi UfYbU XiU U UgUb
JYfhUaU) dYb[i ifUb dYbXUdUhUb mUb[ hYdUh h]XU aib[ ]b X] U i Ub hUbdU aYbYbhi Ub hi iUb UbU ]g]g
LYVU[U]aUbU hY U X]gYVih Ub) dYbXUdUhUb aYa] ] ] XiU dYfUb dYbh]b[ bUaib VYfVYXU7 ibhi aYb[i if
dYfiVU Ub VYfg] XU Ua Y i]hUg XUb ibhi aYaVYf] Ub dYf ]fUUb Y iUhUb dYbXUdUhUb mUb[ VYf Y Ub ihUb M]XU
aib[ ]b giUhi i ifUb dYbXUdUhUb XUdUh aYaYbi ] YXiU hi iUb hYfgYVih dUXU gUUh mUb[ VYfgUaUUb
EYXiU) i ifUb dYbXUdUhUb U ibhUbg] U hYfbUh] X] Ug] Ub XUf] gY UXUf aYaUgi Ub) UhUi
aYb[YWiU ] Ub) ]hYa VUf]g hYfhYbhi XU Ua UdcfUb UVU fi[] ;fh]bmU) aYfY U aUg] UXUX] Udcf Ub
i ifUb dYbXUdUhUb XUb hibXi dUXU X]ghcfg] U ibhUbg] RUb[ hYfVU] ) i ifUb dYbXUdUhUb U ibhUbg]
U hYfbUh] ]b] UXU U h]h] UkU ibhi UbU ]g]g mUb[ YV] f]bW] G]gU bmU) dYbXUdUhUb cadfY Ybg]
UXU U h]h] UkU U Ua] ibhi aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb Y cbca]) bUaib UbU ]g]g YV] Ub ih
X]dYf i Ub ibhi aYadYf ]fU Ub dYbXUdUhUb Y cbca] giUhi dYf]cXY gYWUfU U ifUh
LUmUb[bmU) VU] NL A;;J aUidib C KL h]XU aYbXY ]b]g] Ub dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU I Y UfYbU
]hi) hYfXUdUh VUbmU jUf]Ug] XU Ua WUfU dYfigU UUb aYb[i if dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU ) XUb h]XU
UfUb[ dYfigU UUb gYWUfU cdcfhib]g aYb[YWiU ] Ub UhUi aYaUgi Ub ]hYa*]hYa ibhi hi iUb
aYb[Y c U dYbXUdUhUb LY U]b ]hi) hYfXUdUh jUf]Ug] XU Ua WUfU dYfigU UUb aY Udcf Ub dYbXUdUhUb
cdYfUg]cbU G]gU bmU) VYVYfUdU dYfigU UUb h]XU aY Udcf Ub dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU ) XUb
VYVYfUdU dYfigU UUb aY Udcf Ub dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU gYVY ia dU U ) gYXUb[ Ub dYfigU UUb
U]b aY Udcf Ub gYhY U dU U
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U ,
D ZPM M MZ W Y T Z UR
LYdYfh] X]gYVih Ub gYVY iabmU) i ifUb dYbXUdUhUb ihUaU UXU U dYbXUdUhUb cadfY Ybg]
D ZPM M MZ W Y T Z URX]XY ]b]g] Ub gYVU[U] i ifUb dYbXUdUhUb mUb[ aYbWYfa]b Ub gY ifi
dYfiVU Ub dUXU Y i]hUg dYaY[Ub[ gU Ua gY U]b XUf] U h]j]hUg dYa] ] ) gYdYfh] X]j]XYb XUb dYfiVU Ub
acXU gU Ua Cb] UXU U i ifUb dYfiVU Ub VYfg] Y UmUUb dYaY[Ub[ gU Ua gY UaU giUhi dYf]cXY)
XUb c Y UfYbU ]hi aYfidU Ub i ifUb dYbXUdUhUb Y cbca] U ibhUb
EYibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] UhUg ]bghfiaYb XYf]jUh] 612
"
JYbmYgiU]Ub dYb UVUfUb aUhU iUb[ Ug]b[ "JYbmYgiU]Ub aUb UUh &./'
dUgWU dYbg]ib &.4' . //.
YfXUgUf Ub NL A;;J &;L= //-') dYb[ Ug] Ub cadfY Ybg] U]b V]UgUbmU hYfX]f] XUf] YadUh
cadcbYb7 &.' Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] U ]VUh dYfiVU Ub b] U] kU Uf UgYh
- 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
gifUh VYf Uf[U ]bjYghUg] mUb[ hYfgYX]U ibhi X] iU 8 &/' Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ VY ia
X]fYU ]gUg] mUb[ h]aVi XUf] VU[]Ub Y Y h] ]bXib[ b] U] Ufig Ug &XYf]jUh] '8 &0' Yibhib[Ub XUb
Yfi[]Ub dYb UVUfUb aUhU iUb[ Ug]b[8 XUb &1' dYfiVU Ub ghUhig dYbXUbUUb ]aVU Ub dUgWU
Yf U mUb[ h]XU hYfaUgi XU Ua UVU VYfg] YfXUgUf Ub C KL) gY U]b ]hi) dYb[ Ug] Ub
cadfY Ybg] U]b i[U XUdUh aYbWU id XUadU fYjU iUg] UgYh cdYfUg] hYf UXUd b] U] kU UfbmU
U] UgYh VYfki iX gYdYfh] dfcdYfh]) dUVf] ) UhUi dYfU UhUb &C;L .3' UhUi UgYh h]XU VYfki iX
gYdYfh] dUhYb UhUi aYfY XU[Ub[ &C;L 05' X]dYfVc Y Ub ibhi X]b] U] YaVU ] XYb[Ub WUfU
gYdYfh] ]hi LY ifi cadcbYb dYb[ Ug] Ub cadfY Ybg] U]b VYfg] Uh Yibhib[Ub UhUi
Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] &aYa] ] ]' mUb[ h]aVi XUf] dYfiVU Ub b] U] UgYh XUb ]UV] ]hUg
mUb[ Vi Ub VYfUgU XUf] hfUbgU g] kU Uf JYaVU UgUb cadcbYb* cadcbYb ]b] gYWUfU f]bW]
VYfUXU X] iUf WU idUb VU[]Ub ]b] F] Uh UV 0 ibhi dYaVU UgUb dYbmYgiU]Ub ]aVU Ub dUgWU
dYbg]ib) UV 1 ibhi dYaVU UgUb dYbmYgiU]Ub hfUbg Ug] aUhU iUb[ Ug]b[ XUb fYjU iUg] UgYh
VYfXUgUf Ub C KL) XUb UV 2 ibhi dYaVU UgUb Yibhib[Ub XUb Yfi[]Ub mUb[ VY ia
X]fYU ]gUg] dUXU gY if]hUg ]bjYghUg] XUb XYf]jUh]
LYdYfh] U bmU UVU VYfg] ) dYb[ Ug] Ub cadfY Ybg] U]b X]aUgi Ub XU Ua Y i]hUg dYaY[Ub[
gU Ua X] bYfUWU HUaib) h]XU gYdYfh] UVU VYfg] mUb[ X]aUgi Ub XU Ua UVU X]hU Ub) dYb[ Ug] Ub
cadfY Ybg] U]b X]U iai Ug] Ub gYWUfU hYfd]gU gYVU[U] cadcbYb hYfgYbX]f] mUb[ X]gYVih Y i]hUg
dYaY[Ub[ gU UaU iai Ug] dYb[ Ug] Ub cadfY Ybg] U]b
EYh] U Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] UhUg giUhi gY if]hUg X]fYU ]gUg]qmU]hi) Yh] U
gY if]hUg hYfgYVih X] iU q Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ X]fYU ]gUg] &mUb[ aYfidU Ub gY ]g] VYfg] UbhUfU
Ug] dYb iU Ub XUb ia U dYaVY ]Ub UkU ' X]aUgi Ub XU Ua UVU VYfg] GYaUgi Ub Yibhib[Ub UhUi
Yfi[]Ub mUb[ X]fYU ]gUg] Y XU Ua UVU VYfg] ]b] aYb]aVi Ub aUgU U ) UfYbU gYVU[]Ub XUf] Yibhib[Ub
UhUi Yfi[]Ub hYfgYVih gYVY iabmU X]U i] XU Ua dYb[ Ug] Ub cadfY Ybg] U]b gYVU[U] Yibhib[Ub UhUi
Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] Nbhi aYb[ ]bXUf] dYb[ ]hib[Ub [UbXU) Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub
gY if]hUg mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] mUb[ gYVY iabmU X]U i]qmU]hi) hYfaUgi XU Ua U iai Ug] dYbXUdUhUb
cadfY Ybg] dYf]cXY gYVY iabmUqX]VU ] Y dYbXUdUhUb cadfY Ybg] U]b dYf]cXY VYf U Ub aY U i] UdU
mUb[ X]gYVih XYb[Ub U dYbmYgiU]Ub fY Ug] ] Ug] UadU VYfg] XUf] dYbmYgiU]Ub fY Ug] ] Ug] hYfgYVih
UXU U &.' UVU VYfg] XUb UVU X]hU Ub ibhi dYf]cXY VYf U Ub aYbWYfa]b Ub hchU fYU ]gUg] Yibhib[Ub UhUi
Yfi[]Ub gY if]hUg) mUb[ gYVU[]UbbmU VY ia X]fYU ]gUg] dUXU dYf]cXY gYVY iabmU8 &/' dYbXUdUhUb
cadfY Ybg] dYf]cXY VYf U Ub aYb[U i] Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub gifUh VYf Uf[U mUb[ X]gYVUV Ub c Y
dYf[YfU Ub Uf[U dUXU dYf]cXY VYf U Ub8 XUb &0' U iai Ug] dYbXUdUhUb cadfY Ybg] gY UaU dYf]cXY
VYf U Ub h]XU hYfaUgi Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ XUdUh X]Uhf]Vig] Ub dUXU gY if]hUg hYfgYVih
Y XUWM U 5ZMXU U JYbh]b[bmU dYbXUdUhUb cadfY Ybg] ibhi UbU ]g]g aibWi UfYbU dYbXUdUhUb
cadfY Ybg] aYfidU Ub dfc g] U ibhUb ibhi dYbXUdUhUb Y cbca] JYbXUdUhUb cadfY Ybg] YV]
X]gi U] XUf]dUXU UVU VYfg] ) UfYbU i ifUb UVU VYfg] h]XU X]aU giX Ub ibhi aYadYf ]fU Ub
dYbXUdUhUb Y cbca] aUidib dYbXUdUhUb dYfaUbYb
YVYfUdU UbU ]g VYfdYbXUdUh dYbh]b[bmU UVU VYfg] X]VUbX]b[ Ub XYb[Ub dYbXUdUhUb cadfY Ybg]
VYf U]hUb XYb[Ub [U[UgUb VU kU UVU VYfg] X]XUgUf Ub dUXU hfUbgU g]) gYXUb[ Ub dYbXUdUhUb
cadfY Ybg] h]XU HUaib Uf[iaYb ]b] h]XU VYbUf G]gU bmU) UVU VYfg] aYbWU id Yibhib[Ub UhUi
Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] XUf] gY if]hUg mUb[ X]dYfXU[Ub[ Ub) XUf] ]bXib[ b] U] b] U] kU Uf) XUb XUf]
VU[]Ub ]bXib[ b] U] Ufig Ug mUb[ h]XU Y Y h] ) mUb[ gYaiUbmU Vi Ub VYfXUgUf Ub hfUbgU g] LY U]b ]hi) U hU
VU kU VYVYfUdU cadcbYb dYbXUdUhUb h]aVi aY U i] hfUbgU g] kU Uf aYfidU Ub dYaVYXUUb mUb[ h]XU
fY YjUb XUf] giXih dUbXUb[ Y cbca] UfYbU Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] aYfidU Ub
VU[]Ub mUb[ gU XUf] dYbXUdUhUb Y cbca]
JYbXUdUhUb cadfY Ybg] UXU U h]h] UkU mUb[ VU] ibhi aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb Y cbca] HUaib)
dYbh]b[ ibhi X]gUXUf] VU kU dYbmYgiU]Ub Ufig X] U i Ub hYf UXUd dYbXUdUhUb cadfY Ybg] Yh] U
aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb Y cbca] G]gU bmU) Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] UhUg Y Y *Y Y
]bjYghUg] mUb[ X] Ug] ] Ug] Ub gYVU[U] X]a] ] ] ]b[[U Uhi hYadc h]XU X]aUgi Ub XU Ua dYbXUdUhUb
cadfY Ybg] ) bUaib aYfidU Ub VU[]Ub gU XUf] dYbXUdUhUb Y cbca] dYfigU UUb & ] Uh UV 2 ibhi
f]bW]Ub YV] Ub ih aYb[YbU] U ]b]'
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U .
YVYfUdU UbU ]g VYfdYbXUdUh VU kU cadcbYb dYbXUdUhUb cadfY Ybg] U]b h]XU fY YjUb UfYbU h]XU
VYfhU Ub UaU ;XU VYbUfbmU dYfbmUhUUb ]b] JYbXUdUhUb cadfY Ybg] U]b aYbWU id Yibhib[Ub XUb
Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg]) mUb[ dUXU XUgUfbmU VYfg] Uh gYaYbhUfU I Y UfYbU ]hi) ]hYa*]hYa hYfgYVih
h]XU VYf[ibU ibhi aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb VYf Y Ub ihUb giUhi dYfigU UUb HUaib) h]XU VYbUf ] U
X] UhU Ub VU kU cadcbYb* cadcbYb ]b] h]XU fY YjUb EYibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg]
UhUg ]bjYghUg] gY if]hUg XUb XYf]jUh] aYaVYf] Ub ]b cfaUg] mUb[ gUb[Uh dYbh]b[ aYb[YbU] dchYbg]
Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub X] aUgU XYdUb mUb[ aib[ ]b X] UfUd Ub Yh] U gY if]hUg hYfgYVih X] iU
Cb cfaUg] ]b] gUb[Uh dYbh]b[ VU[] YaVU[U YiUb[Ub LYdYfh] X]gYVih Ub gYVY iabmU) cadcbYb
dYbXUdUhUb cadfY Ybg] U]bbmU dYbh]b[ XU Ua aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb Y cbca] Ub dYbXUdUhUb
Y cbca] aYaU]b Ub dYfUb dYbh]b[ XU Ua UbU ]g]g mUb[ VYfVYXU XYb[Ub dYbXUdUhUb VYf Y Ub ihUb
MYfU ]f) dYbh]b[ ibhi X] YhU i] VU kU gYVU[]Ub VYgUf dYfigU UUb h]XU aY Udcf Ub UVU
cadfY Ybg] VYfgUaU XYb[Ub UdcfUb UVU fi[]bmU GUmcf]hUg dYfigU UUb aY Udcf UbbmU gYVU[U]
VU[]Ub XUf] FUdcfUb ? i]hUg JYaY[Ub[ LU Ua) aYg ]dib gY ia U dYfigU UUb aY Udcf Ub UVU
cadfY Ybg] XUb cadcbYbbmU XU Ua UdcfUb hYfd]gU EUfYbU dYbXUdUhUb cadfY Ybg] gYf]b[
U ] h]XU X] Udcf Ub XU Ua UdcfUb UVU fi[]) ]b cfaUg] dYbh]b[ aYb[YbU] Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub
mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] UhUg gY if]hUg ]bjYghUg] XUdUh hYf YkUh Ub c Y gYcfUb[ UbU ]g JYfigU UUbq
igigbmU YaVU[U YiUb[Ubq i[U XUdUh aYaUb UUh Ub c Ug] dYb[ib[ UdUb dYbXUdUhUb
cadfY Ybg] ibhi aYbmYaVibm] Ub VYf]hU Vifi hYbhUb[ Yfi[]Ub mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] UhUg
gY if]hUg ]bjYghUg] I Y UfYbU ]hi) dYbh]b[ VU[] gYcfUb[ UbU ]g ibhi aYbY igif] UdcfUb YiUb[Ub
XUb aYb[]XYbh] ] Ug] ]b cfaUg] mUb[ VYf U]hUb XYb[Ub UVU cadfY Ybg]
6M MZS M 6UM M
YbXU*VYbXU iUf V]UgU X]VYXU Ub VYfXUgUf Ub g] UhbmU mUb[ h]XU V]UgU XUb UfUb[bmU
YaibWi UbbmU LYVU[]Ub VYgUf dcg iUf V]UgU aYfidU Ub Yibhib[Ub XUb Yfi[]Ub XUf]
dY ibUgUb ihUb[ gYWUfU X]b] Jcg iUf V]UgU X] Ug] ] Ug] Ub gYWUfU hYfd]gU XU Ua UdcfUb
UVU fi[] EUfYbU f]hYf]U Ug] ] Ug] mUb[ YhUh) dcg iUf V]UgU UfUb[ hYf UX] AUaVUf 3 0
aY Udcf Ub fY iYbg] XUb VYgUfbmU Y UX]Ub iUf V]UgU Jfcdcfg] dYfigU UUb mUb[
aY Udcf Ub dcg iUf V]UgU V]UgUbmU ifUb[ XUf] 3#) bUaib hY U aYb]b[ Uh aYb UX]
gYVUbmU ./)1# XUf] dYfigU UUb mUb[ aY Udcf Ub UfUb[ iUf V]UgU) ] U hYf UX])
V]UgUbmU aYbmiaVUb[ ifUb[ XUf] 0# dYb iU Ub Jfcdcfg] dcg iUf V]UgU bY[Uh] XUb
dcg]h] Uad]f gUaU
5W Z MZ U D M 6UM M
Nbhi aYaYbi ] gmUfUh gYVU[U] iUf V]UgU) giUhi VUfUb[ Ufig U iUf V]UgU YXiUbmUg] UhbmU h]XU V]UgU XUb UfUb[
hYf UX] Cgh] U *]gh] U ]b] X]XY ]b]g] Ub gYVU[U] VYf] ih7
FURM cMZS UPMW NUM M LiUhi dYf]gh]kU UhUi hfUbgU g] mUb[ aYadibmU] h]b[ Uh Y U]bUb mUb[ h]b[[]
XUb h]XU VYf U]hUb XYb[Ub) UhUi UbmU VYf U]hUb gYWUfU YVYhi Ub XYb[Ub) U h]j]hUg bcfaU XUb Ug
dYfigU UUb
>M MZS MPU LiUhi dYf]gh]kU UhUi hfUbgU g] mUb[ X]dYf ]fU Ub h]XU U Ub hYfi Ub[
YaVU ] X] aUgU aYbXUhUb[
Jcg iUf V]UgU X] Udcf Ub) gYhY U X] ifUb[] dU U ) gYVU[U] dcg hYfd]gU XU Ua UdcfUb UVU fi[]
gYhY U dYb[ Ug] Ub VYf Y Ub ihUb EYh] U gYViU dYfigU UUb aY Udcf Ub dcg iUf V]UgU)
/ 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
DMZ X 51 : W Z U Y M 6UM M
0-#
MTMMZ
/2#
/-#
MZ
.2#
XM
.-#
U
2#
-#
D
6- 6. 6/ 60 61 62 63 64 65 66 -- -. -/ -0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 .- ..
GMT Z
0#
/#
Z M
X
BUXMU MN
.#
NMSMU
-#
6- 6. 6/ 60 61 62 63 64 65 66 -- -. -/ -0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 .- ..
GMT Z
dYbXUdUhUb VYf Y Ub ihUb X]gYVihdYbXUdUhUb gYVY ia dcg iUf V]UgU LYh]Ud dcg mUb[ h]XU V]UgU
UhUi UfUb[ hYf UX] &h]XU YXiUbmU' h]XU XUdUh X] Ug] ] Ug] Ub gYVU[U] dcg iUf V]UgU
JfU hY i[U aYb[ Ufig Ub dYfigU UUb ibhi aY U i Ub U hYfgYVihVi UbaY Udcf Ub Yibhib[Ub XUb Yfi[]Ub hYfhYbhi gYVU[U]
dcg iUf V]UgU UfYbU Yibhib[Ub XUb Yfi[]Ub hYfgYVih Vi Ub aYfidU Ub U mUb[ iUf V]UgU XUb X]dYf ]fU Ub U Ub hYf UX] YaVU ]
gYVU[U] cbgY iYbg] XUf] U h]j]hUg V]gb]g mUb[ Un]a XUb VYf Y Ub ihUb =cbhc bmU aY ]dih]7
JYb[ UdigUb UhUi dYb[ UdigUb d]ihUb[) dYfgYX]UUb) dYfU UhUb mUb[ X]gYkU Ub YdUXU cfUb[ U]b) V]UmU dYbY ]h]Ub XUb
A ZSMZMXU U Y M 6UM M
ChYa iUf V]UgU VYfg] Uh h]XU VYfi Ub[ I Y UfYbU ]hi) gYcfUb[ UbU ]g aYb[YWiU ] Ub ]hYa iUf V]UgU
Yh] U aYb[ ]hib[ dYbXUdUhUb VYfi Ub[ Jcg*dcg iUf V]UgU i[U X] YWiU ] Ub XUf] dYbXUdUhUb Yh] U
aYaViUh dYfVUbX]b[Ub XUf] kU hi Y kU hi UhUi UbhUf dYfigU UUb HUaib) aYg ]dib dcg*dcg iUf
V]UgU VYfg] Uh gYaYbhUfU) bUaib aYb]aVi Ub V]UmU &UhUi aUb UUh' VU[] dYfigU UUb) Xc Uf XYa]
Xc Uf I Y UfYbU ]hi) gYcfUb[ UbU ]g Ufig aYaUgi Ub gY ifi ia U dcg iUf V]UgU Yh] U
aYb[ ]hib[ dYbXUdUhUb Y cbca]
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U 0
UfUb[*VUfUb[ iUf V]UgU gYf]b[ U ] VYfg] Uh cdYfUg] HUaib) dYbXUdUhUb UhUi VYVUb hYfgYVih VYfVYXU
XUf] dYbXUdUhUb UhUi VYVUb cdYfUg]cbU bcfaU UfYbU h]XU VYfi Ub[ G]gU bmU) ] Ub[bmU dYfgYX]UUb
U ]VUh YVU UfUb hYf UX] gYVU[U] VU[]Ub XUf] cdYfUg] dYfigU UUb &XUb aYbib i Ub g] Uh f]g] c cdYfUg] mUb[
aY Y Uh XU Ua V]gb]g dYfigU UUb') bUaib U ]b] X]dYf ]fU Ub h]XU U Ub hYf UX] gYWUfU fih]b Yb[Ub
XYa] ]Ub) dcg*dcg iUf V]UgU mUb[ h]aVi XUf] cdYfUg] V]gb]g giUhi dYfigU UUb X]aUgi Ub Yh] U
aYb[ ]hib[ dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU hYhUd] X] YWiU ] Ub Yh] U aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb dYfaUbYb Jcg iUf
V]UgU i[U aYb[ib[ Ud Ub Y gdcgif f]g] c giUhi dYfigU UUb GYg ]dib f]g] c*f]g] c ]b] aib[ ]b YW] )
Y UX]UbbmU aYbib i Ub Yaib[ ]bUb hYfi Ub[bmU YaVU ] X] aUgU aYbXUhUb[ YgUfbmU Yfi[]Ub mUb[
gUb[Uh iUf V]UgU i[U aYbXcfcb[ X] U i UbbmU UbU ]g]g aYg ]dib Y UX]UbbmU UfUb[ hYf UX] U Ua
VYVYfUdU Ugig) Y UX]Ub iUf V]UgU XUdUh hYfi Ub[ YaVU ]) aYg ]dib UfUb[ G]gU bmU) gYViU [iXUb[ X]
hYd] dUbhU] X] XUYfU mUb[ fYbhUb hYf UXUd VUXU] XUdUh aYb[U Ua] YfigU Ub U ]VUh VUb ]f gYh]Ud VYVYfUdU
hU ib LYcfUb[ UbU ]g Ufig aYadYfh]aVUb[ Ub U ]b] Yh] U aYb[YjU iUg] Y iUhUb dYbXUdUhUb
VYf Y Ub ihUb
/-#
MTMMZ
.2#
MZ
.-#
XM
U
2#
-#
D
6- 6. 6/ 60 61 62 63 64 65 66 -- -. -/ -0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 .- ..
GMT Z
2#
1#
0#
Z M
X
/#
BUXMU MN
NMSMU
.#
-#
6- 6. 6/ 60 61 62 63 64 65 66 -- -. -/ -0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 .- ..
GMT Z
YfXUgUf Ub NL A;;J &;L= //2' XUb C KL &C KL 2') U ibhUbg] XUb dY UdcfUb ibhi cdYfUg] mUb[
X] Ybh] Ub UXU XiU JYfhUaU) ibhi XiU hU ib VYf U Ub XUb XiU hU ib gYVY iabmU) gY ifi ]hYa
XU Ua UdcfUb UVU fi[] mUb[ X][ibU Ub ibhi aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub
&a]gU bmU) dYbXUdUhUb) Uf[U dc c dYb iU Ub) X ' X]gU ] Ub YaVU ] gYhY U aYb[YWiU ] Ub XUadU
XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub IY UfYbU ]hi) dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub X]hYbhi Ub
gYWUfU hYfd]gU ibhi VU[]Ub dYfigU UUb mUb[ h]XU X] YdUg EYXiU) XUadU XUf] cdYfUg] mUb[
X] Ybh] Ub X] Udcf Ub gYWUfU hYfd]gU ) gYhY U X] ifUb[] dU U ) X] VUkU dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg]
mUb[ X] Ub ih Ub ] ;aYf] U LYf] Uh) XUadU XUf] dYb[ Ybh]Ub cdYfUg] &ibhi hU ib VYf U Ub XUb XiU
hU ib gYVY iabmU' X] Udcf Ub XU Ua XiU UhY[cf]7 &.'dYbXUdUhUb UhUi Yfi[]Ub XUf] cdYfUg] mUb[
X] Ybh] Ub)mUb[ aYfidU Ub dYbXUdUhUb UhUi Yfi[]Ub cdYfUg]cbU XUf] cadcbYb mUb[ X] Ybh] Ub
gUadU] aUbU YaYb VYf ca]haYb ibhi aY YdUg UbbmU8 XUb &/' Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub dY YdUgUb)
mUb[ aYbWU id Yibhib[Ub UhUi Yfi[]Ub U hiU XUf] dY YdUgUb XUb dYbXUdUhUb UhUi Yfi[]Ub
cdYfUg]cbU XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub gYhY U aUbU YaYb VYf ca]haYb ibhi aY YdUg UbbmU
HUaib VYfXUgUf Ub C KL) dYbh]b[ ibhi aY Udcf Ub ia U [UVib[Ub hib[[U hYf U]h XYb[Ub
cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub dUXU UdcfUb UVU fi[] =cbhc dY UdcfUb ibhi cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub
dUXU C ighfUg] 3 .
U Ua bYfUWU) UgYh XUb ]UV] ]hUg mUb[ hYf U]h XYb[Ub cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub X]d]gU Ub XUb
X]gU ] Ub gYWUfU hYfd]gU gYVU[U] UgYh &UhUi ]UV] ]hUg' mUb[ X]a] ] ] ibhi X] YdUg Ub
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U ,(
EaUfh gYhi i ibhi aYb iU gU Ua aUmcf]hUg X] UbU dYfigU UUb cbgc ]XUg]bmU) i] XYfg LeiUfY I Y UfYbU ]hi) HFGE5F - (
EaUfh aYbWUhUh Yfi[]Ub gYhY U dU U UhUg dY YdUgUb cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub gYVYgUf "052 ihU dUXU MU ib 3 XUb
aYbmU ] Ub YaVU ] UdcfUb UVU fi[] XiU hU ib gYVY iabmU ibhi aYbWYfa]b Ub dYb[ Ybh]Ub ]b] JYbmU ]Ub i Ub[
]b] aYb[U ]VUh Ub Yfi[]Ub gYVYgUf "/3- ihU dUXU hU ib gYVY iabmU) mUb[ aYfidU Ub Yfi[]Ub cdYfUg]cbU
i] XYfg LeiUfY ibhi hU ib ]hi L]g] ]f] ih]dUb X] VUkU ]b] aYbib i Ub VU[]Ub VUkU UdcfUb UVU fi[] EaUfh
&XUf] UdcfUb hU ibUb MU ib 3' L]g] UbUb aYbib i Ub UdcfUb UVU fi[] Ug ] XUb X]gU ] Ub YaVU ] ibhi MU ib 2
XUb dYb Y UgUb Yfi[]Ub gYVYgUf "/3- ihU dUXU cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub JYf Uh] Ub VU kU Yfi[]Ub dY YdUgUb
cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub aYbWU id "3. ihU &"113 ihU X] ifUb[] "052 ihU' dUXU MU ib 3 XUb "0- ihU dUXU MU ib 2
hYf U]h XYb[Ub dYb[ Ybh]UbLY U]b XUf]dUXUFUdUb[Ub JYaVUb[ib
DCEF 565 K5B; 96 < E9B85< 5DCE5B 565 EH; 5F 85B 8 F5GH 5B 9A65 G5<HB ,
cdYfUg] gYVY ia dcg iUf V]UgU "/0. "&/0-' cdYfUg] gYVY ia dcg iUf V]UgU "&16-' "&/0-' "&/3-'
EYfi[]Ub XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub) EYfi[]Ub XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub)
gYhY U X] ifUb[] dU U &2' &/3-' gYhY U X] ifUb[] dU U &/3-'
EYfi[]Ub XUf] dY YdUgUb mUb[ X] Ybh] Ub EYfi[]Ub XUf] dY YdUgUb mUb[ X] Ybh] Ub
cdYfUg]) gYhY U X] ifUb[] dU U &113' &0-' cdYfUg]) gYhY U X] ifUb[] dU U &0-' &0-'
UfUb[ iUf V]UgU q &2.' UfUb[ iUf V]UgU &2.' &2.'
FUVU &fi[]' VYfg] "&//-' "&24.' FUVU &fi[]' VYfg] "&24.' "&24.'
D NMTMZ 5W Z MZ U
JYfigU UUb XUdUh aYb[iVU aYhcXY XUb Ugiag] U ibhUbg] mUb[ aYbXUgUf] UdcfUb
YiUb[Ub UfYbU U UgUb hYfhYbhi MYf UXUb[) aYhcXY U ibhUbg] VYfiVU UfYbU
,) 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
ghUbXUf U ibhUbg] VUfi ] U]b kU hi) aYhcXY XUb,UhUi Ugiag] U ibhUbg] X]iVU U[Uf YV]
aYbWYfa]b Ub dYfiVU Ub U h]j]hUg UhUi cbX]g] V]gb]g LY U]b ]hi) aUbU Yf hYf UXUb[
aYb[iVU aYhcXY XUb,UhUi Ugiag] U ibhUbg] aYb UX] UdcfUb YiUb[Ub mUb[ hYfhihid)
igigbmU ibhi aYb[Y c U UVU Nbhi aYbWY[U aUbU Yf aY U i Ub dYfU ] Ub mUb[ h]XU
kU Uf XUf] gUhi aYhcXY U ibhUbg] Y aYhcXY U ibhUbg] U]bbmU) ghUbXUf U ibhUbg]
aYbgmUfUh Ub VU kU rXU Ua dYbmigibUb UdcfUb YiUb[Ub hYfXUdUh Ub[[UdUb VU kU giUhi
df]bg]d U ibhUbg] mUb[ dYfbU X]hYfUd Ub h]XU Vc Y X]iVU XU Ua U ibhUbg] ibhi dYf]gh]kU
XUb hfUbgU g] gYfidU Ub[[UdUb VU kU giUhi Ybh]hUg h]XU Vc Y aYb[iVU df]bg]d U ibhUbg]
UbmU XUdUh X]UhUg] ] U dYfigU UUb aYaVYbUf Ub dYb[[ibUUb df]bg]d U ibhUbg] U hYfbUh]
mUb[ XUdUh X]hYf]aU UhUg XUgUf VU kU df]bg]d hYfgYVih YV] X]gi U] s
LhUbXUf U ibhUbg] aYaVYXU Ub YadUh Yb]g dYfiVU Ub U ibhUbg]7 &.' dYfiVU Ub
df]bg]d U ibhUbg]) &/' dYfiVU Ub Ygh]aUg] U ibhUbg]) &0' dYfiVU Ub Ybh]hUg dY UdcfUb) XUb
&1' cfY g] YgU U Ub EUa] aYbX]g ig] Ub dYfgmUfUhUb dY UdcfUb mUb[ VYf U]hUb XYb[Ub
gYh]Ud Yb]g XUb aYaYf] gU ]ad ] Ug] UbU ]g]g
D XM MZ D NMTMZ 5W Z MZ U
D NMTMZ D UZ U 5W Z MZ U JYfiVU Ub df]bg]d U ibhUbg] hYf UX] Yh] U giUhi
dYfigU UUb VYfU ] XUf] gUhi df]bg]d U ibhUbg] mUb[ VYf U i iaia Y df]bg]d
U ibhUbg] mUb[ VYf U i iaia U]bbmU fUgUdf]bg]d U ibhUbg]aYb[UWi dUXU ghUbXUf
XUb dfU h] U ibhUbg] mUb[ X][ibU Ub gYfhU aYhcXY dYbYfUdUbbmU =cbhc
dYfiVU Ub df]bg]d U ibhUbg] UXU U dYfiVU Ub aYhcXY dYbmigihUb XUf] [Uf]g ifig
aYb UX] X]dYfWYdUh
YfXUgUf Ub dYfUhifUb U ibhUbg] gUUh ]b] &;L= /2-') dYfiVU Ub df]bg]d U ibhUbg] Ufig hYfWYfa]b
XU Ua UdcfUb YiUb[Ub aY U i] dYbYfUdUb fYhfcgdY h] XUf] dYfiVU Ub df]bg]d hYfgYVih dUXU
dYf]cXY ]b] XUb dYf]cXY gYVY iabmU gYdUb Ub[ U hYfgYVih XUdUh X] U i Ub ;fh]bmU) gY ifi
]b cfaUg] dYf]cXY gY UfUb[ XUb dYf]cXY U i XU Ua UdcfUb UVU fi[] XUb bYfUWU U Ub aYbWYfa]b Ub
XUadU df]bg]d VUfi hYfgYVih ]UgUbmU) U ]b] VYfUfh] VU kU UdcfUb UVU fi[] hU ib VYf U Ub XUb
XiU hU ib gYVY iabmU gYfhU bYfUWU hU ib VYf U Ub XUb hU ib gYVY iabmU U Ub aYbWYfa]b Ub
ghUbXUf VUfi
JYb[cVUhUb mUb[ UXU gUUh ]b] UbmU Y Y h] gY UaU VYVYfUdU hU ib ] aUgU U i) dYfiVU Ub
df]bg]d U ibhUbg] X]WUhUh XYb[Ub &.' aY Udcf Ub UdcfUb YiUb[Ub dYf]cXY VYf U Ub VYfXUgUf Ub
df]bg]d VUfi) XUb &/' aYbmYgiU] Ub XUadU iai Uh] dUXU dYf]cXY gYVY iabmU aY U i] dYbmYgiU]Ub
gUhi U ] mUb[ X]gYVih dYbmYgiU]Ub gUhi U ] Y Y iai Uh] dYfiVU Ub df]bg]d U ibhUbg] mUb[
X] Udcf Ub X] VUkU dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub dUXU UdcfUb UVU fi[] JYbh]b[ VU[]
gYcfUb[ UbU ]g ibhi aYbmUXUf] XUadU iai Uh] dYfiVU Ub U ibhUbg] UfYbU XiU U UgUb JYfhUaU)
UdcfUb YiUb[Ub dYfigU UUb aUgU U i aib[ ]b aUg] aYbWYfa]b Ub ghUbXUf UaU EYXiU)
YdfU h]gUb ghUbXUf VUfi ]b] aUg] XU Ua dYfXYVUhUb) hYfihUaU ibhi dYfiVU Ub df]bg]d mUb[ h]aVi
UfYbU dYbYfUdUb kU ]V ghUbXUf VUfi I Y UfYbU ]hi) UXU Yaib[ ]bUb dYb[cVUhUb UaU XUdUh
YaVU ] XU Ua VYbhi mUb[ hYfVUhUg
7M M MZ ZS ZSWM MZqaYb[ib[ Ud Ub XUadU dYfiVU Ub hYf UXUd UVU VYfg] XUb UVU
gYVY ia dcg iUf V]UgU &hYfaUgi UVU dYf gU Ua' ibhi dYf]cXY VYf U Ub gU U) aYg ]dib
dYfiVU Ub hYfgYVih VYfXUadU dUXU dYf]cXY aYbXUhUb[
Y hU ;]f ]bYg gYVY iabmU aYbXYdfYg]Ug] dYfU UhUb dYbYfVUb[UbbmU gY UaU .2 hU ib XYb[Ub aYb[[ibU Ub b] U] HFGE5F - )
g]gU gYVYgUf .-# JUXU iUfhU YYadUh hU ib U i) Y hU aYb[iVU YV] U Ub dYbmigihUbbmU aYb UX] YV] U Ub
mUb[ aYb[Ugiag] Ub iaif /- hU ib XYb[Ub b] U] g]gU gYVYgUf 2# JYfiVU Ub ]b] aYbifib Ub V]UmU dYbmigihUb
Y hU gYVYgUf "03 ihU dUXU iUfhU YYadUh XUb) U ]VUhbmU) aYb]b[ Uh Ub UVU VYfg] hU ib ]g U gYVYgUf "// ihU
YfXUgUf Ub ghUbXUf VUfi mUb[ X]igi Ub) gY U]b Ygh]aUg] aUgU aUb UUh XUb b] U] g]gU)
dYfiVU Ub YV] U Ub dYbmigihUb &a]gU bmU XUf] [Uf]g ifig Y gU Xc aYbifib' i[U U Ub
X]dYf U i Ub gYVU[U] dYfiVU Ub Ygh]aUg] XUb X]hYfUd Ub gYWUfU dfcgdY h]
A ZSMZMXU U D NMTMZ 5W Z MZ U
;XU VYVYfUdU U mUb[ Ufig X]dYfh]aVUb[ Ub gYcfUb[ UbU ]g Yh] U aYb[UbU ]g]g dYfiVU Ub U ibhUbg]
JYfhUaU) dYfiVU Ub U ibhUbg] VYfg] Uh r cgaYh]gs XUb h]XU aYb[ Ug] Ub cbgY iYbg] Ufig UgqVU] gUUh
]b] aUidib X] aUgU XYdUb ;fh]bmU cbX]g] YiUb[Ub giUhi dYfigU UUb h]XU hYfdYb[Ufi c Y dYfiVU Ub
U ibhUbg]
EYXiU) aYg ]dib dYfiVU Ub U ibhUbg] VYfg] Uh cgaYh] ) hYf UXUb[ dYfiVU Ub hYfgYVih V]gU aYb UX] YV] VU]
aYbWYfa]b Ub fYU ]hUg Y cbca] G]gU bmU) YdihigUb dYfigU UUb ibhi aYadYfdUb Ub[ iaif aYg]b mUb[ XUdUh
X]gigih Ub aib[ ]b aYfidU Ub idUmU ibhi aYbmYgiU] Ub V]UmU XYb[Ub dc U dYb[[ibUUb gYVYbUfbmU JUXU
df]bg]dbmU) cbX]g] mUb[ X]dYf i Ub ibhi dYfiVU Ub aYhcXY U ibhUbg] UXU U VU kU dYfiVU Ub hYfgYVih YV]
aYbWYfa]b Ub cbX]g] Y cbca] mUb[ aYbXUgUf]bmU
EYh][U) gYcfUb[ UbU ]g Ufig kUgdUXU hYf UXUd aUbU YaYb UVU GUbU YaYb UVU h]XU
hYf U i aYb UX] aUgU U XU Ua dYbYfUdUb ghUbXUf VUfiqkU Uidib aUbU Yf aib[ ]b 5 H 5B C K5B; <5E;5
aYbYbhi Ub kU hi dYbYfUdUbbmU dUXU dYf]cXY Yh] U XUadU bmU dU ]b[ aYb[ibhib[ Ub JYbmYX]U WU idUb hUb[[ib[
&UhUi dU ]b[ h]XU aYfi[] Ub' HUaib) XU Ua Ugig dYfiVU Ub U ibhUbg] gi UfY U) UkUV X]fY hif XUb dY UVUh
Yaib[ ]bUb VYgUf ach]jUg]bmU UXU U aUbU YaYb UVU GYg ]dib aUbU Yf hYf UXUb[ & $I' gUb[Uh aYbibhih
hYbhUb[ dYfiVU Ub Ygh]aUg] gYf]b[ U ] hYf iVif XU Ua WUhUhUb LYVU[U] ] ighfUg]) ach] JYfigU UUb X]hc U
dYfiVU Ub YV] U Ub dYbmigihUb Y hU ;]f ]bYg) mUb[ X] Y Ug Ub dUXU C ighfUg] 3 /) hYf ] Uh Y Ug dYbXUdUhUb mUb[ aYfU[i Ub*
YaVU ] Ub[ U mUb[ X] Udcf Ub gYgiU] aYhcXY dYbmigihUb UkU ) Ua] aY ] Uh dc U Yfi[]Ub aib[ ]b aYaVUmUf VYVYfUdU
cdYfUg]cbU VYf] ih7 MU ib /) "&342' ihU8 MU ib 0) "&3-6' ihU8 MU ib 1) "&250' ihU BU ]b] fUhig f]Vi Xc Uf dYf hU ib ibhi
WU idUb $I mUb[ ]b] aYbY Ub
aYbib i Ub dYfiVU Ub U ibhUbg] aYb]b[ Uh Ub dYbXUdUhUb gYVYgUf "01 ihU X] MU ib 0 XUb
V]UmU YV] XUf] ". ihU
gYVYgUf ".03 ihU X] MU ib 1 Yb[Ub XYa] ]Ub) dYbifibUb Yfi[]Ub cdYfUg]cbU
aYb[[ibU Ub XUhU Ug ] UbmU gYVYgUf 2# dYf hU ib
EY UkUh]fUb U]b aYb[YbU] dYfiVU Ub U ibhUbg] UXU U aUb]di Ug] UVU YfVYXU
XYb[Ub aUbU YaYb UVU) mUb[ aYfidU Ub k]bXck XfYgg]b[ XU Ua VUhUgUb A;;J) UVU
, 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
aUb]di Ug] aibWi Yh] U dYfigU UUb aYbm]adUb[ XUf] dfU h] mUb[ XUdUh X]hYf]aU EYh] U ghU L?=
aY ] Uh dfU h] U ibhUbg] gYdYfh] ]hi) dYfigU UUb X]a]bhU ibhi aYbmU ] Ub YaVU ] UdcfUb
YiUb[UbbmU JYfbmUhUUb i Ub[ gYdYfh] ]hi) X] Udcf Ub XU UaK] ]g JYbY[U Ub ; ibhUbg]&UhUi;?K')
aYbib i Ub VU kU dYfigU UUb aYb[UXcdg] dfU h] U ibhUbg] mUb[ hYf U i U[fYg] GYg ]dib
YgU U Ub i if aYaUb[ hYf UX]) gYcfUb[ UbU ]g Ufig UkUh]f Yh] U gYViU dYfigU UUb X]dU gU
c Y L?= ibhi aYbmU ] Ub YaVU ] UdcfUb YiUb[UbbmU G]b]aU ) U ]b] aYbWYfa]b Ub iU ]hUg
UVU mUb[ Vifi ) XUb gYcfUb[ UbU ]g Ufig Y ghfU Uh]* Uh] Yh] U aYb[UbU ]g]g UdcfUb YiUb[Ub
dYfigU UUb hYfgYVih
EYYadUh) gYcfUb[ UbU ]g Ufig aYb] U] XUadU dYfiVU Ub U ibhUbg] hYf UXUd dYfVUbX]b[Ub
UbhUf kU hi JYbh]b[ VU[] gYcfUb[ UbU ]g ibhi aYaVUbX]b[ Ub rUdY XYb[Ub UdY s Cb] VYfUfh]
aYaUgh] Ub gYh]Ud dYfVUbX]b[Ub &hYfihUaU UbhUf kU hi' X] U i Ub XYb[Ub gYdYfUb[ Uh UhifUb
U ibhUbg] mUb[ cbg]ghYb JYfVUbX]b[Ub gYdYfh] ]hi X]aib[ ]b Ub VYfXUgUf Ub dYfUhifUb U ibhUbg]
hYf ]b]) gYh]XU bmU ibhi hU ib*hU ib mUb[ X] Udcf Ub XU Ua UdcfUb YiUb[Ub hYf ]b] HUaib) h]XU
UXU Ua]bUb ibhi dYfiVU Ub Ygh]aUg] XUb Yh] U aYaYf] gU ]b cfaUg] gYVY iabmU mUb[ VYfhU ib*
hU ib gYVY iabmU D] U dYfigU UUb aY Udcf Ub XUadU dYfiVU Ub U ibhUbg] ibhi XUhU hU ib
gYVY iabmU XU Ua WUhUhUbbmU) f]kUmUh dYbXUdUhUb XUdUh X]gYgiU] Ub D] U h]XU UXU ]b cfaUg] gYdYfh]
]hi mUb[ X] Udcf Ub) gYcfUb[ UbU ]g Ufig aYbmUXUf] dchYbg] YhYfVUhUgUb dYfVUbX]b[Ub UbhUf kU hi
BU ]b] dYbh]b[ UfYbU dYfigU UUb UXUb[* UXUb[ aYb[iVU Ygh]aUg] U ibhUbg] aYb UX] f]kUmUh
dYbXUdUhUb mUb[ h]XU Y Ug
MYfU ]f) gYcfUb[ UbU ]g ]b[]b aYb[YjU iUg] XUadU dYfiVU Ub U ibhUbg] hYf UXUd dYbXUdUhUb Y cbca] XUb
dYbXUdUhUb dYfaUbYb Nbhi aYadYf ]fU Ub dYbXUdUhUb dYfaUbYb) UbU ]g XUdUh aYb[[ibU Ub Ub[ U*Ub[ U mUb[
X] Udcf Ub VYfXUgUf Ub aYhcXY VUfi XUb aYb[UVU] Ub Y Y iai Uh] ) ] U UXU Nbhi aYadYf ]fU Ub dYbXUdUhUb
Y cbca] dYf]cXY VYf U Ub) VU] XUadU gUUh ]b] aUidib Y Y iai Uh] X]gYfhU Ub LYWUfU iaia) gYcfUb[ UbU ]g
Ufig aYb[YjU iUg] YaUadiUb dYfiVU Ub U[Uf YV] aYbWYfa]b Ub fYU ]hUg Y cbca] D] U dYfiVU Ub hYfgYVih
VYfg] Uh gYkYbUb[*kYbUb[ UhUi hUadU bmU aYb[[Ub[[i YaUadiUb Ub[ U*Ub[ U hYfgYVih ibhi aYbWYfa]b Ub
fYU ]hUg Y cbca]) aU U ]hU XUdUh aYb[ ] Ub[ Ub XUadU dYfiVU Ub hYfgYVih XYb[Ub aYb[[ibU Ub ]b cfaUg]
WUhUhUb
6M MZS T
Jcg igig aYb[UWi dUXU hfUbgU g] XUb dYf]gh]kU mUb[ h]XU V]UgU UhUi UfUb[ hYf UX]) bUaib h]XU
YXiUbmU Jcg*dcg ]b] V]UgUbmU X] Udcf Ub gYVU[U] dcg hYfd]gU dUXU UdcfUb UVU fi[] gYVU[U] VU[]Ub
XUf] dYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub LYf]b[ U ] dcg igig aYfidU Ub dcg bcbfih]b mUb[
h]XU aYaYbi ] f]hYf]U Ug] ] Ug] gYVU[U] dcg iUf V]UgU
ChYa igig aYfidU Ub Y Ug ]hYa h]XU VYfi Ub[ mUb[ dU ]b[ iaia XUb dYbh]b[ LYdYfh]
mUb[ X] Udcf Ub dUXU AUaVUf 3 2) fY iYbg]bmU aYb]b[ Uh fY iYbg] ]hYa igig hY U
aYb]b[ Uh gYWUfU XfUaUh]g) XUf] .# dYfigU UUb dY Udcf gY UaU hU ib .65-Ub aYb UX] Uad]f
15# dYfigU UUb dY Udcf LYVU[]Ub VYgUf dYb]b[ UhUb ]b] hYf cbgYbhfUg] dUXU dcg*dcg igig
mUb[ aYb[ifUb[] dYbXUdUhUb) hYfihUaU V]UmU fYghfi hif]gUg] YgUfbmU VUfUb[*VUfUb[ igig
hYhUd cbghUb gY ]hUf /# XUf] dYb iU Ub) XYb[Ub XUadU bY[Uh] gYWUfU cbg]ghYb YV] h]b[[]
b] U] UVgc ihbmU X]VUbX]b[ Ub XUadU dcg]h] BU * U ]b]) ] U hYf UX]) XUdUh VYfXUadU
g][b] ] Ub hYf UXUd UVU mUb[ X] Udcf Ub) gYf]b[ U ] aYb[iVU hU ib mUb[ aYb[ibhib[ Ub
aYb UX] hU ib mUb[ fi[] NaiabmU aYfidU Ub dcg dYbXUdUhUb mUb[ dU ]b[ VYfg] Uh
gYaYbhUfU XUf] cdYfUg] mUb[ X] Ub ih Ub
AUaVUf 3 3 aYbib i Ub gigibUb dib[ihUb igig gUhi U ] VYfXUgUf Ub fY iYbg] XUb b] U]
Xc Uf ]UmU fYghfi hif]gUg] XUb dYb[ UdigUb UgYh [ccXk] ) ]bjYbhUf]g) XUb dfcdYfh]) dUVf] ) XUb
dYfU UhUb &JJ$?' aYfidU Ub VU[]Ub hYfVYgUf XUf] V]UmU hYfgYVih Uf] ia U hYfgYVih) dYbifibUb
b] U] UgYh Ub[ U dUb Ub[ XUb V]UmU fYghfi hif]gUg] aYfidU Ub XiU UhY[cf] ihUaU dcg igig ;XU
XiU dYfVYXUUb X] UbhUfU YXiUbmU JYfhUaU) V]UmU fYghfi hif]gUg]
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U ,,
hYf U]h XYb[Ub fYcf[Ub]gUg] VYgUf dYfigU UUb gYWUfU YgY ifi Ub UhUi XU Ua X]j]g] KYghfi hif]gUg]
gYf]b[ U ] aY ]VUh Ub dYfiVU Ub ghfUhY[] V]gb]g) dYaV]UmUUb) UhUi fYcf[Ub]gUg] ]g] V]gb]g ] g]g] U]b)
dYbifibUb b] U] UgYh aYadibmU] WU idUb mUb[ YV] gYad]h) mU]hi aY ]VUh Ub dYb[ UdigUb UhUi
dYb[ UdigUb giUhi Y cadc UgYh JYfVYXUUb VYgUf YXiU UXU U VU kU dYbifibUb b] U] UgYh
gYVU[]Ub VYgUf aYfidU Ub dYbmYgiU]Ub U ibhUbg] U fiU ) gYXUb[ Ub V]UmU fYghfi hif]gUg] gYf]b[ U ]
aY ]VUh Ub ca]haYb Ufig Ug mUb[ giVghUbg]U VU] gYWUfU VYfgUaUUb UhUi X] aUgU XYdUb
ChYa igig aYb]aVi Ub hUbhUb[Ub ibhi UbU ]g]g JYfhUaU) XUadU Y cbca] XUf] ]hYa*
]hYa igig) gYdYfh] V]UmU fYghfi hif]gUg]) gUb[Uh U cad Y g EYXiU) VUbmU ]hYa igig
VYfg] Uh X]g fYg] XUb) UfYbUbmU) aYaYbi ] hi iUb aUbU YaYb UVU U[]Ub gY Ub ihbmU XUf]
VU[]Ub ]b] VYf c ig dUXU XiU Yb]g ]hYa igig ihUaU7 dYbifibUb b] U] UgYh XUb V]UmU
fYghfi hif]gUg] EUa] aYb Y Ug Ub U ibhUbg] XUb dY UdcfUb ibhi ]hYa*]hYa ]b]) XUb
aYbX]g ig] Ub ]ad ] Ug] UbU ]g]gbmU
D Z ZMZ BUXMU 5
D Z ZMZ BUXMU 5 >MZSWM DMZ MZS LiUhi UgYh VYfiaif dUb Ub[ X] UhU Ub aYb[U Ua]
dYbifibUb b] U] V] U b] U] kU UfbmU &b] U] dUgUf UhUi b] U] dU U] XU Ua dYfigU UUb' VYfUXU X]
VUkU b] U] hYfWUhUhbmU &b] U] Vi i X] bYfUWU' JYbifibUb b] U] UgYh hYf UX] UfYbU VYfVU[U]
U UgUb8 U ]b] hYfaUgi dYbifibUb b] U] dUgUf UgYh) dYbifibUb dYfa]bhUUb dUgUf hYf UXUd
cihdih UgYh) YigUb[Ub hY bc c[]) XUb dYfiVU Ub ghfUhY[] V]gb]g dYfigU UUb JYbifibUb b] U]
UgYh UXU U dfcXi gUad]b[Ub XUf] cbgYfjUh]gaYqX] Udcf Ub XYb[Ub b] U] mUb[ YV] fYbXU
UbhUfU V]UmU XUb dUgUf A;;J h]XU aYb[]n]b Ub dYbi ]gUb b] U] UgYh
JYbifibUb b] U] UgYh Ufig X]VYXU Ub VU] XUf] fYghfi hif]gUg] aUidib dY YdUgUb cadcbYb
V]gb]g E]hU hY U aYaVU Ug dYfVYXUUb UbhUfU fYghfi hif]gUg] XUb dYbifibUb b] U] UgYh JYbifibUb
b] U] UgYh i[U VYfVYXU XYb[Ub dY YdUgUb cadcbYb V]gb]g VU] XU Ua dYf U iUb U ibhUbg]bmU
aUidib ]ad ] Ug] Y cbca]bmU U Ua dY YdUgUb) dYfigU UUb aYb iU gUhi UhUi YV] UgYh) UhUi
gY[aYb igU U) XUb aYb[ Ybh] Ub dYb[cdYfUg]Ub UgYh mUb[ X] YdUg Ub hYfgYVih LYVU ] bmU) UgYh
mUb[ aYb[U Ua] dYbifibUb b] U]) aYg ]dib XUdUh X] iU UhUi X] YdUg Ub XYb[Ub WUfU UdU dib) gYf]b[
U ] hYhUd X]g]adUb X] dYfigU UUb XUb X]cdYfUg] Ub dUXU h]b[ Uh mUb[ YV] fYbXU ) h]XU X][ibU Ub
U[]) UhUi X]h]b[[U Ub Uf] giXih dUbXUb[ U ibhUbg]) dY YdUgUb giUhi gY[aYb igU U X]dYf U i Ub
gYVU[U] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub mUb[ hY U ]hU VU Ug gYVY iabmU) gYXUb[ Ub dYbifibUb b] U] UgYh
X]WUhUh gYVU[U] dcg igig
NL A;;J &;L= 03-' aYbYhUd Ub dfcgYXif XiU Ub[ U ibhi aYbYbhi Ub ia U
dYbifibUb b] U] JYfhUaU) dYbifibUb b] U] UgYh X]U i] dUXU gUUh b] U] hYfWUhUh UgYh VYfUXU X]
VUkU b] U] hYfgYVihh]XU X]X]g cbb] U] Ufig Ug mUb[ X] UfUd Ub X] aUgU XYdUb XUf] UgYh
hYfgYVih EYXiU) gYhY U cbX]g] ]b] X]dYbi ]) ia U Yfi[]Ub X]i if gYVU[U] gY ]g] UbhUfU b] U]
hYfWUhUh UgYh XUb b] U] kU UfbmU) mU]hi gUaU XYb[Ub X]X]g cbb] U] Ufig Ug aUgU XYdUb mUb[
X] UfUd Ub XUf] giUhi UgYh ] U b] U] kU UfbmU h]XU XUdUh X]hYbhi Ub XUf] dUgUf JfcgYg XiU
Ub[ U gYdYfh] ]hi h]XU X]dYfVc Y Ub VYfXUgUf Ub C KL &C;L 03' LYVU ] bmU) dYfigU UUb
Ufig aYkUgdUXU] dYf]gh]kU XUb YUXUUb mUb[ aYaib[ ]b Ub hYf UX]bmU dYbifibUb b] U] UgYh
D] U dYfigU UUb mU ]b VU kU dYbifibUb b] U] hY U hYf UX]) aU U dYfigU UUb Ufig aYb[i if
gYWUfU Ub[gib[ ia U dYbifibUb b] U] XYb[Ub aYaVUbX]b[ Ub b] U] hYfWUhUh XYb[Ub b] U] ]b]
mUb[ X]X]g cbhc Ub XUf] dYf ]fUUb Ufig Ug aUgU XYdUb XUf] UgYh hYfgYVih
LhUbXUf ]b] h]XU aYbgmUfUh Ub dYb[ib[ UdUb aYb[YbU] dYbYbhiUb ia U dYbifibUb b] U]) i[U h]XU
aYbgmUfUh Ub dYb[ib[ UdUb aYb[YbU] Yaib[ ]bUb dYbifibUb b] U] UgYh LhUbXUf ]b] i[U aYaVYf] Ub
Y g]V] ]hUg XU Ua aYbYbhi Ub UdUb XUb VYfUdU b] U] giUhi UgYh mUb[ U Ub X] Udig Ub XUb h]XU
aYaYf i Ub fYbWUbU dY YdUgUb UgYh hYfgYVih C ighfUg] 3 0 aYaVYf] Ub dYb[ib[ UdUb iaia aYb[YbU]
dYbifibUb b] U] UgYh
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U ,.
= ]fcb =cfd aY Udcf Ub Yfi[]Ub dYbifibUb b] U] gYVYgUf "0.)0 ihU XU Ua UdcfUb UVU fi[] hYf U]h Ug] ]hUg HFGE5F -
aUbi U hifbmU X] JiYfhc K]Wc JYfigU UUb aYb[ib[ Ud Ub ]b cfaUg] VYf] ih XU Ua WUhUhUbbmU7 r UadU
iai Uh] dYb[YaVUb[Ub dfcXi hYf ]b] hYf UXUd YVihi Ub aUbi U hif dYfigU UUb aYbXcfcb[
aUbU YaYb ibhi aYbm]adi Ub VU kU = ]fcb gUUh ]b] aYa] ] ] Y YV] Ub UdUg]hUg dfcXi g] X]VUbX]b[ Ub
XYb[Ub YVihi Ub mUb[ X]dfcmY g] Ub LYWUfU igig) aUbU YaYb aYbm]adi Ub VU kU YVihi Ub
dYfigU UUb U Ub Ug] ]hUg dYb[]g]Ub XUb dYbmY YgU]Ub UfaUg] mUb[ aYb[Ub[[if X] JiYfhc K] c &r Ug] ]hUg
JiYfhc K] cs') mUb[ UkU bmU X] Yb[ Ud] gYVU[U] c Ug] dfcXi g] YXiU YhUgYfcb) X] ] Ub[ Ub UfYbU
dYfVU] Ub dfcgYg dfcXi g] XUb XUadU iai Uh] XUf] dYb[YbU Ub dfcXi dYgU]b[ S YaiX]UbT
aUbU YaYb aYaihig Ub VU kU aYfY U h]XU XUdUh aYbYai Ub dYb[[ibUUb mUb[ gYgiU] ibhi Ug] ]hUg
JiYfhc K] c gYgiU] XYb[Ub Y gdY hUg] gYVY iabmU ibhi dYb[[ibUUb Ug] ]hUg hYfgYVih gYVU[U] dUVf]
cbhfU IY UfYbU ]hi) dYfigU UUb aYbY UU b] U] hYfWUhUh Ug] ]hUg JiYfhc K]Wc XUb UgYh aYg]b XUb
dYfU UhUb hYf U]h ibhi aYb[YhU i] dYbifibUb b] U] gYgiU] XYb[Ub A;;J ; ]VUhbmU) JYfigU UUb
aYbWUhUh Yfi[]Ub dYbifibUb b] U] gYVYgUf "0.)0 ihU ibhi aYbWUhUh Ug] ]hUg JiYfhc K] c gYfhU aYg]b XUb
dYfU UhUb hYf U]h gYgiU] Ygh]aUg] b] U] dUgUf kU Uf ]bX]j]XiU mUb[ X]hYbhi Ub VYfXUgUf Ub dYb] U]
]bXYdYbXYb s
D Z ZMZ BUXMU 5 MUZZcM LY U]b dYbifibUb b] U] UgYh VYfiaif dUb Ub[) dYfigU UUb
hYf UXUb[ aYb[ Udig Ub Yb]g UgYh U]b gYdYfh] d]ihUb[) dYfgYX]UUb) XUb [ccXk]
GYg ]dib b] U] dYfgYX]UUb XUb d]ihUb[ XUdUh X]hYbhi Ub XYb[Ub YU ifUhUb mUb[ kU Uf)
dYb[ UdigUb [ccXk] aYfidU Ub Ug] dfcgYg dYb] U]Ub XUb c Y UfYbU ]hi VYfg] Uh
giV Y h] & ] Uh UV 2'
6UMcM E W U M U
YfVYXU XYb[Ub dYbifibUb b] U] UgYh) V]UmU fYghfi hif]gUg] V]UgUbmU X] U]h Ub XYb[Ub
dYfiVU Ub VYgUf XU Ua V]gb]g XUb ghfUhY[] dYfigU UUb KYghfi hif]gUg] V]UgUbmU
aYaYf i Ub fYcf[Ub]gUg] Y ghYbg] hYfaUgi X]jYghUg] ib]h V]gb]g) dYb[ Ybh]Ub dYf Ub ]Ub
cbhfU ) dYb[ Ybh]Ub ]b] dfcXi ) dYb[ifUb[Ub dY Yf U) dYfiVU Ub aUbU YaYb) XUb
dYb[ UdigUb UgYh mUb[ gYf]b[ U ] X] caV]bUg] Ub XYb[Ub ]bjYghUg] VUfi X] dUVf] )
hY bc c[]) XUb hYbU[U Yf U KYghfi hif]gUg] aYaYf i Ub V]UmU Nb]h igU U mUb[
X]X]jYghUg] gYf]b[ U ] X] iU XYb[Ub Yfi[]Ub) UfmUkUb mUb[ X]*JBE aYbibhih
cadYbgUg]) UgYh hYhUd X] Udig Ub XUb Ug] dYfgYX]UUb ] Ub[) dYaVY ]Ub gYkU
aYaYf i Ub V]UmU mUb[ aU U ) XUb ]bjYghUg] gYfhU dYfVU] Ub VUfi Ufig X]VUmUf
JYfigU UUb V]UgUbmU aYaViUh dYbm]g] Ub ibhi V]UmU dfc[fUa fYghfi hif]gUg]) UbhUfU
U]b hYfaUgi U fiU dYgUb[cb XUb U fiU dYbifibUb b] U] UgYh EYhYbhiUb ]b] h]aVi
aY U i] V]UmU fYghfi hif]gUg] mUb[ gY ifi bmU X]VYVUb Ub dUXU UdcfUb UVU fi[] VYf U Ub
gYVU[U] dcg igig MYf UXUb[) V]UmU dfc[fUa fYghfi hif]gUg] hYfhUbUa XU Ua VYVYfUdU
]hYa VUf]g XU Ua UdcfUb UVU fi[]) hYfaUgi Uf[U dc c dYb iU Ub XUb LA$; EYh] U
dfc[fUa fYghfi hif]gUg] X] U gUbU Ub) hYf UXUb[ gY UaU VYfhU ib*hU ib) V]UmU
gYVYbUfbmU X]VYVUb Ub dUXU dfcj]g] dUXU gUUh XUb dUXU gUUh hYf UX]bmU L]gU dfcj]g]
X]gU ] Ub gYVU[U] WUXUb[Ub fYghfi hif]gUg] L]gU gU Xc WUXUb[Ub dUXU gUUh dYbmY YgU]Ub
dfc[fUa X]VU ] XYb[Ub aYbWUhUhbmU YaVU ] Y dYbXUdUhUb ;hifUb U ibhUbg] hYf ]b]
hYf U]h V]UmU fYghfi hif]gUg] hY U X]dYf YhUh LUUh ]b] gi ]h ibhi aYaViUh YhYbhiUb
ibhi fYghfi hif]gUg] YWiU ] UXU fYbWUbU mUb[ Y Ug ibhi aY U gUbU Ub VYfVU[U]
YhYbhiUb &;L= 1/-'
LYVU[U] ] ighfUg]) EcXU gYWUfU Y ghYbg] aYfYghfi hif]gUg] cdYfUg]bmU dUXU hU ib /--0 XUb /--1) XYb[Ub
aYaVYVUb Ub V]UmU iai Uh] YV] XUf] ".). a] ]Uf ]UmU ]b] aYb[ifUb[] dYbXUdUhUb XUf] aY Ub ih Ub
,/ 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
> ZU SUMZ T cMZS 8UXM WMZ D MTMMZ cdYfUg]bmU gYVYgUf YV] XUf] 3-# dUXU hU ib /--0 XUb
A ZSMZMXU U Y T
GYb[UbU ]g]g ]hYa igig UXU U hi[Ug mUb[ aYbUbhUb[ XUb dYbh]b[ XU Ua UbU ]g]g U ibhUbg]
JYb[[ibUUb Ygh]aUg] aYbW]dhU Ub dY iUb[ ibhi aYb[Y c U dYbXUdUhUb MUbhUb[Ub U]bbmU
UXU U aYaU Ua] YY cbca]Ub mUb[ aYbXUgUf] VUfUb[*VUfUb[ igig) hYfihUaU V]UmU
fYghfi hif]gUg] JYbh]b[bmU dcg*dcg igig aibWi UfYbU fY iYbg]bmU XUb XUadU bmU
hYf UXUd UVU VYfg] dYf]cXY U i) gY UfUb[) XUb aUgU XYdUb JUXU VU[]Ub ]b]) Ua]
aYb Y Ug Ub aYb[UdU ]hYa igig aYfidU Ub U Uh mUb[ dcdi Yf ibhi aUbU YaYb UVU EUa]
YaiX]Ub aYb Y Ug Ub ]ad ] Ug] V]UmU igig XUb dYbmYgiU]Ub mUb[ X]dYf i Ub ibhi UdcfUb
YiUb[Ub
Jc U UVU VYfg] ]b] aYbib i Ub cadcbYb dYfaUbYb gYVYgUf "0 dYf gU Ua XUb cadcbYb
gYaYbhUfU gYVYgUf bY[Uh] "1 dYf gU Ua dUXU MU ib Y*1 &Cb[Uh XUadU XUf] gUhi Xc Uf
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U ,0
JYbXUdUhUb dYfaUbYb hYf UXUd b] U] dYfigU UUb gUaU XYb[Ub Xc Uf X]VU[] XYb[Ub V]UmU
acXU ) gYXUb[ Ub XUadU dYbXUdUhUb hfUbg]hcf] gUhi Xc Uf hYf UXUd b] U] dYfigU UUb UXU U
gUhi Xc Uf ' I Y UfYbU ]hi) VUbmU UbU ]g mUb[ gYWUfU bU] U Ub aYb] U] gU Ua dYfigU UUb ]b]
dUXU "/3 S&"0 ,- .-' "1T LY Ub ihbmU) ] U UbU ]g aYb[UVU] Ub V]UmU gUhi U ] ]b] &gYdYfh] mUb[
X] Yai U Ub VYVYfUdU UbU ]g') aU U gU Ua dYfigU UUb ]b] VYfb] U] "0- &"0,-).-' Dia U ]b]
gUb[Uh VYfVYXU XYb[Ub b] U] gYVYbUfbmU gYVYgUf "/-
AUaVUf 3 4 gYWUfU [fU ]g aYb[] ighfUg] Ub U ]b] AUf]g dYfcaVU Ub aYbWYfa]b Ub UVU
rgYVYbUfbmUs mUb[ cbghUb gYVYgUf "/ dYf gU Ua XUf] MU ib 6 ]b[[U MU ib - AUf]g mUb[
X] Udcf Ub aYbib i Ub UVU mUb[ X] Udcf Ub mUb[ X] Y c U gYWUfU dfc[fYg] Y UhUg) XYb[Ub VYVUb
VYgUf mUb[ X]UaV] dUXU MU ib 0 JUXU U ]f MU ib -) UVU iai Uh] mUb[ X] Udcf Ub XUb UVU
iai Uh] rgYVYbUfbmUs) dUXU YbmUhUUbbmU) UXU U gUaU UfYbU gYaiU aUbU YaYb UVU hY U
X]VU ] AUf]g dihig*dihig aYbib i Ub dYf ]fUUb dYbXUdUhUb rgYVYbUfbmUs XUb hfYb dYbXUdUhUb
mUb[ X] Udcf Ub gYhY U MU ib - VYfXUgUf Ub fUb[ U]Ub kU hi dYbXUdUhUb gYVY iabmU UdUh X] ] Uh
VU kU ] ig] dYbXUdUhUb dYfaUbYb mUb[ YV] h]b[[] XUb dYfhiaVi Ub dYbXUdUhUb XUdUh X]W]dhU Ub
XYb[Ub aYb[Y c U dYbXUdUhUb gYWUfU hYfUhif &a]gU bmU) XYb[Ub aYbibXU dYbifibUb b] U] UgYh UhUi
U fiU U]bbmU' XUb aYaVU ] Ub U fiU XYb[Ub V]UmU gUhi U ] igig
D Zc MUMZ M MZ MNM E SU LYdYfh] mUb[ X]hib i Ub dUXU AUaVUf 3 4) hU[] Ub mUb[ X] U i Ub gUhi
U ] XUdUh gYWUfU gYf]ig aYbX]ghcfg] dc U XUb hfYb dYbXUdUhUb JYbh]b[ VU[] gYcfUb[ UbU ]g ibhi aY U i Ub
dYbmYgiU]Ub ibhi aYbYbhi Ub dYb[Ufi dib[ihUb igig) hYfihUaU hYf UXUd dYbXUdUhUb dYfaUbYb
U[]Ub ]b] aYaVU Ug dYbmYgiU]Ub ibhi aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb hYhUd giUhi dYfigU UUb XUb YaiX]Ub
aYaVU Ug dYbmYgiU]Ub ibhi aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb Y cbca] JYbXUdUhUb dYfaUbYb Ufig
aYbWYfa]b Ub dfc ]hUV] ]hUg dYfigU UUb XU Ua YUXUUb bcfaU LYVU[]Ub VYgUf V]UmU igig aYfidU Ub
V]UmU cdYfUg]cbU mUb[ dYf i hYfWYfa]b XU Ua dYbXUdUhUb dYfaUbYb JUXU XUgUfbmU) V]UmU igig
aYbWYfa]b Ub dYb[Y iUfUb aUgU U i mUb[ hYf U i fYbXU UhUi r]bjYghUg]s ibhi aYb]b[ Uh Ub dfc ]hUV] ]hUg
X] aUgU XYdUb
LYVU[U] ] ighfUg]) VUmUb[ Ub gYViU dYfigU UUb mUb[ aYb[]bjYghUg] Ub "1- ihU dUXU aYg]b ibhi
aYadfcXi g] cVUh JYfigU UUb aYadYf ]fU Ub cVUh hYfgYVih U Ub X] iU gY UaU g]gU aUgU dU U]bmU
- 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
dUhYb) mU]hi XY UdUb hU ib I Y UfYbU ]hi) dYfigU UUb aYbXYdfYg]Ug] aYg]b hYfgYVih &XYb[Ub
aYhcXY [Uf]g ifig hUbdU b] U] g]gU' gY UaU dYf]cXY XY UdUb hU ibqVYVUb dYbmigihUb UXU U
"2 ihU dYf hU ib HUaib) dUXU U ]f hU ib YYadUh) dfcXi fYjc ig]cbYf mUb[ VYfgU]b[
aYb[ ] Ub[ Ub dUgUf cVUh dYfigU UUb hYfgYVih ; ]VUhbmU) dYfigU UUb VYf Ybh] aYadfcXi g]
cVUh hYfgYVih dUXU U ]f hU ib YYadUh LY U]b ]hi) aYg]b hYfgYVih X]VUhU Ub XUb dYfigU UUb
aYb[U i] VYVUb dYbifibUb b] U] UgYh gYVYgUf "/- ihU &mUb[ aYfidU Ub b] U] hYfWUhUh aYg]b
dUXU U ]f hU ib YYadUh' JYfigU UUb aY Udcf Ub dYbifibUb b] U] hYfgYVih gYVU[U] V]UmU
gUhi U ] mUb[ X]dYf ]fU Ub h]XU U Ub hYf UX] U[] ;dU U ]hU gYhi i XYb[Ub dYb] U]Ub
dYfigU UUb ]b]: U] U ) aUf] ]hU ai U] XYb[Ub aY ] Uh dYbmYVUV dYbifibUb b] U] UgYh JUXU
XUgUfbmU) dYbifibUb b] U] hYf UX] UfYbU dYfigU UUb aY YV] * YV] Ub iaif Y cbca]g cVUh
XUb aYg]bbmU BU ]b] aYbmYVUV Ub fYbXU bmU dYaVYVUbUb V]UmU dYbmigihUb gY UaU dYf]cXY
YadUh hU ib gUUh aYg]b hYfgYVih X][ibU Ub ;bU ]g]g mUb[ hYdUh ibhi Ugig ]b] UXU U XYb[Ub
aYbmYgiU] Ub VYVUb dYbmigihUb XYb[Ub Ugiag] iaif YadUh hU ib XUb aYbmU ] Ub YaVU ]
UVU aUgU U i &XUb gUUh ]b]' LYWUfU igig) Ua] U Ub aYbifib Ub UVU dYf]cXY gUUh ]b]
&VYfgUaU XYb[Ub UVU h][U hU ib gYVY iabmU ] U Ua] aYb[UbU ]g]g hfYb dYbXUdUhUb' gYVYgUf
"2 ihU
=cbhc bmUhU XUf] g YbUf]c hYfgYVih UXU U dYbifibUb b] U] Ug] ]hUg aUbi U hif JiYfhc
K] c gYb] U] "0.)0 ihU c Y = ]fcb & ] Uh C ighfUg] 3 1' Ug] ]hUg ]b] h]XU X][ibU Ub UfYbU
UXUbmU dYfVU] Ub dfcgYg XUb dYb[YbU Ub dfcXi dYgU]b[) mUb[ aYb[U ]VUh Ub
dYb[U iUb Yfi[]Ub dYbifibUb b] U] JYbh]b[ ibhi X]WUhUh VU kU V]UmU Ug] ]hUg JiYfhc
K] c aYfidU Ub V]UmU cdYfUg]cbU bcfaU XUb V]UmU ]b] Ufig X]U c Ug] Ub Y gY ifi
dYf]cXY gY UaU Ug] ]hUg VYfcdYfUg]qdYf]cXY ]b] gYf]b[ U ] XUdUh X]hYbhi Ub XYb[Ub
aYaYf] gU UdcfUb YiUb[Ub aUgU U i D] U U ]b] h]XU XUdUh X]hYbhi Ub) V]UmU*V]UmU ]b]
XUdUh X]X]ghf]Vig] Ub XU Ua Ub[ U kU hi hYfhYbhi) a]gU bmU ]aU hU ib
MYf UXUb[ dib[ihUb igig aYfidU Ub r]bjYghUg]s ibhi aYb]b[ Uh Ub dfc ]hUV] ]hUg X] aUgU
XYdUb LYVU[U] ] ighfUg]) dYfh]aVUb[ Ub gYViU dYfigU UUb mUb[ aYbmYXYf UbU Ub dfcgYXif
dYb[UXUUbbmU JYfUad]b[Ub ]b] aYb[ Ug] Ub dYb[ifUb[Ub hYbU[U Yf U X] XYdUfhYaYb dYb[UXUUb
gYVYgUf /-#) mUb[ X] UfUd Ub XUdUh aYb[ YaUh ".)0 ihU dYf hU ib VU[] dYfigU UUb X] aUgU XYdUb
JUfU dY Yf U mUb[ X]*JBE X]VUmUf "1)/ ihU gYVU[U] cadYbgUg] dYgUb[cb JYfigU UUb aYaihig Ub
ibhi aYaVYVUb Ub gY ifi ia U ]b] gYVU[U] V]UmU gUhi U ] ] dYfai UUb) dYf U iUb U ibhUbg]
]b] hUadU bmU aUgi U U HUaib) dYf i X]]b[Uh VU kU dYgUb[cb dY Yf U X]dYf ]fU Ub U Ub
aYb[ifUb[] dYb[Y iUfUb X] aUgU XYdUb gYVYgUf ".)0 ihU dYf hU ib ; ]VUhbmU) cadYbgUg]
dYgUb[cb gYVYgUf "1)/ ihU gYfidU XYb[Ub ]bjYghUg] dUXU UgYh Ub[ U dUb Ub[ mUb[ X] UfUd Ub
aYb[ Ug] Ub dYbXUdUhUb VYfg] &UhUi dYb[ifUb[Ub V]UmU' gYVYgUf ".)0 ihU dYf hU ib X] aUgU
XYdUb Cb] VYfUfh] U ibhUbg] mUb[ hYdUh UXU U aYb[U c Ug] Ub "1)/ ihU dUXU dYf]cXY gUUh ]b] XUb
aUgU XYdUb Yh] U aUb UUh X] UfUd Ub XUdUh X]fYU ]gUg] D] U dYf]cXY ]b] h]XU XUdUh X]hYbhi Ub) aU U
]hU XUdUh aYb[[ibU Ub dYf ]fUUbqa]gU bmU) dYf]cXY ]aU hU ib
LYVU[]Ub VYgUf V]UmU fYghfi hif]gUg]) gYh]XU bmU gYVU[]Ub) XU Ua VYbhi ]bjYghUg] LU U gUhi
hi iUb dfc[fUa fYghfi hif]gUg] UXU U aYadYf UbWUf cdYfUg]cbU dYfigU UUb gY ]b[[U XUdUh
aYb]b[ Uh Ub dfc ]hUV] ]hUg X] aUgU XYdUb Jfc[fUa fYghfi hif]gUg] mUb[ hYfX]f] XUf] Ufig Ug Y iUf
gYdYfh] cadYbgUg] dYgUb[cb XUb dYbmYgiU]Ub U fiU gYdYfh] dYb[ UdigUb UgYh aYfidU Ub Yb]g
]bjYghUg] ibhi aYb]b[ Uh Ub dfc ]hUV] ]hUg aUgU XYdUb I Y UfYbU ]hi) UbU ]g]g Ua] Ufig
aYb[U c Ug] Ub dcfg] V]UmU fYghfi hif]gUg] hYfgYVih dUXU dYf]cXY aYbXUhUb[ mUb[ X] UfUd Ub XUdUh
aYadYfc Y aUb UUh XUf] dfc[fUa fYghfi hif]gUg]
LUhi dYf]b[UhUb7 UfYbU V]UmU fYghfi hif]gUg] V]UgUbmU VYfXUadU dUXU VYVYfUdU hU ib mUb[ VYfVYXU)
gYcfUb[ UbU ]g gYf]b[ U ] dYf i aYaYf] gU UdcfUb hU ib*hU ib gYVY iabmU ibhi aYadYf ]fU Ub XUadU
dYb[U c Ug]Ub V]UmU fYghfi hif]gUg] aUgU U i XU Ua aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb dYfaUbYb LY U]b ]hi) h]XU
gYdYfh] dYbXUdUhUb dYfaUbYb) X] aUbU gYcfUb[ UbU ]g Ufig aYbYbhi Ub dfc ]hUV] ]hUg bcfaU ibhi U
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U -(
dYfigU UUb) dYbYbhiUb dYbXUdUhUb Y cbca] aY ]VUh Ub dYb[i ifUb XUadU hYf UXUd Y i]hUg XUf]
gY ifi dYf]gh]kU mUb[ hYf UX] XU Ua dYf]cXY hYfgYVih Cb] VYfUfh] gY ifi ia U V]UmU igig
X]gYfhU Ub Yh] U aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb Y cbca] ]UmU fYghfi hif]gUg] gYf]b[ U ] aYbWU id
dYbm]g] Ub Ygh]aUg] V]UmU dfc[fUa fYghfi hif]gUg] X] aUgU XYdUb LY ifi V]UmU ]b] X]VYVUb Ub dUXU
hU ib X]ai U]bmU dfc[fUa) aYg ]dib V]UmU gYVYbUfbmU X] Y iUf Ub dUXU VYVYfUdU dYf]cXY
VYf] ihbmU U Ua g]hiUg] ]b]) dYbXY UhUb U hYfbUh] XU Ua aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb Y cbca] UXU U
XYb[Ub UbmU aYbmYgiU] Ub ia U gYVYbUfbmU mUb[ X] Y iUf Ub gYh]Ud hU ibbmU) Vi Ub gY ifi
V]UmUbmU G]gU bmU) aYg ]dib ;M$M aYb[UaV] V]UmU fYghfi hif]gUg] gYVYgUf "6/0 ihU dUXU hU ib
/--1) UbmU "22- ihU mUb[ hYf U]h XYb[Ub hU ib /--1 L]gUbmU gYVYgUf "040 ihU U Ub X]VYVUb Ub
dUXU hU ib*hU ib aYbXUhUb[ EYh] U aYhcXY gYdYfh] ]b] X]hYfUd Ub) dYbh]b[ ibhi X]]b[Uh ibhi i[U
aYaUgi Ub V]UmU U hiU mUb[ hYf U]h XYb[Ub dfc[fUa fYghfi hif]gUg] X] aUgU U i
D Zc MUMZ B MOM c ig ihUaU XUf] ghUbXUf dYbifibUb b] U] UgYh UXU U bYfUWU ; ]VUhbmU)
h]XU gYdYfh] dYbXUdUhUb mUb[ hYfX]ghcfg] c Y dYaVYVUbUb gUhi U ]) dYaVYVUbUb ]b]
&hYfihUaU dYfgYX]UUb XUb dYbifibUb b] U] UgYh Ub[ U dUb Ub[' aYb]b[ Uh Ub YaUadiUb
bYfUWU ibhi aYbWYfa]b Ub fYU ]hUg V]gb]g XYb[Ub aY Udcf Ub UgYh aYbXY Uh] b] U] fYU ]gUg]
VYfg]
HUaib) UXU XiU U mUb[ dYf i aYbXUdUh dYf Uh]Ub JYfhUaU) gYVU[U]aUbU hY U
X]gYVih Ub) gYVU[]Ub VYgUf V]UmU fYghfi hif]gUg] gYf]b[ U ] VYfVYbhi dfcj]g] ;fh]bmU)
XUadU bmU hYf UXUd UgYh XUb ]UV] ]hUg hYfWYfa]b gYWUfU VYfhU Ud gY]f]b[ VYf U UbbmU kU hi
Yh] U V]UmU gYVYbUfbmU hYf UX] JYfhUbmUUb mUb[ aibWi UXU U Ufig U bYfUWU aYbWU id
gY ifi dYbm]g] Ub UhUi Ufig U g]gU gU Xc WUXUb[Ub fYghfi hif]gUg] &mUb[ aYbWYfa]b Ub
V]UmU mUb[ VY ia hYf UX]' X] ifUb[ Ub hYf UXUd Y i]hUg: DUkUVUbbmU hYf[Ubhib[ dUXU hi iUb
UbU ]g]g D] U UbU ]g]g aYadYfh]aVUb[ Ub g YbUf]c [c]b[*WcbWYfb) gYVU] bmU WUXUb[Ub
X]WUXUb[ Ub X] bYfUWU UfYbU aYbWYfa]b Ub [UaVUfUb UgYh XUb ]UV] ]hUg Ub[ U dUb Ub[ mUb[
YV] fYU ]gh]g HUaib) ] U hi iUb UbU ]g]gbmU UXU U ibhi aYbYbhi Ub b] U] ] i]XUg] giUhi
dYfigU UUb) gYVU] bmU dfcj]g] fYghfi hif]gUg] X]]aVUb[] XYb[Ub Y i]hUg EY Uh]* Uh]Ub Ufig
X]VYf] Ub ibhi aYaUgh] Ub VU kU dYbYbhiUb dYbXUdUhUb Y cbca] cbg]ghYb XYb[Ub
dYf U iUb bYfUWU Jc]b ihUaU YXiU UXU U VU kU dYb[ UdigUb UgYh aYb]aVi Ub V]Ug
cbgYfjUh] XU Ua dY UdcfUb UgYh XUb ]UV] ]hUg EUfYbU dYb[ UdigUb UgYh h]XU X]dYfVc Y Ub
X] ;aYf] U LYf] Uh) bYfUWU gYWUfU cbgYfjUh] hYfX]ghcfg] XUf] dYbifibUb b] U] UgYh ]ghcfg]
bYfUWU mUb[ cbgYfjUh] gYdYfh] ]hi YW] Yaib[ ]bUbbmU VYfXUgUf Ub C KL) mUb[
aYaib[ ]b Ub fYjU iUg] UgYh Y UhUg mUb[ aYbWYfa]b Ub b] U] kU Uf UgYh gYWUfU YV] U ifUh
. D] U dYfigU UUb aYbWUhUh dYbXUdUhUb gYVY ia kU hibmU UhUi hYf UaVUh) aU U dYbXUdUhUb X]aUgi Ub Y
dYf]cXY mUb[ gU U
/ D] U giUhi dYfigU UUb aYbWUhUh dYbXUdUhUb gYVY ia UXUbmU YdUgh]Ub fYU ]gUg] mUb[ kU Uf) aU U dYbXUdUhUb
XUdUh X]WUhUh dUXU giUhi dYf]cXY XUb YaiX]Ub X]VUhU Ub UhUi X]VU ] dUXU dYf]cXY U]bq U ]b] U Ub
aY YV] * YV] Ub dYbXUdUhUb dUXU dYf]cXY dYfhUaU XUb aYb[YW] UbbmU dUXU dYf]cXY VYf] ihbmU
EYXiU XUadU ]b] VYfXUadU Vifi dUXU dYb[i ifUb dYbXUdUhUb Nbhi aYb[UhUg] U ]b])
U ibhUbg] aYbYfUd Ub UhifUb mUb[ YhUh XUb cbgYfjUh] aYb[YbU] dYb[U iUb dYbXUdUhUb
NaiabmU) dYbXUdUhUb X]U i] dUXU gUUh X]fYU ]gUg] Ub &UhUi XUdUh X]fYU ]gUg] Ub' XUb X]dYfc Y
AUaVUf 3 5 aYbWUbhia Ub f]hYf]U mUb[ Ufig X]dYbi ] ibhi dYb[U iUb dYbXUdUhUb GYg ]dib
f]hYf]U ]b] hUadU Y Ug) bUaib hYfXUdUh dYb[YWiU ]Ub hYfhYbhi XUb) XU Ua dfU h] bmU) hY U
X]hU g]f Ub XYb[Ub WUfU mUb[ VYfVYXU Nbhi aYaU Ua] jUf]Ug] ]b] ibhi hi iUb UbU ]g]g) VU[]Ub
gY Ub ihbmU aYaVU Ug dYbYfUdUb f]hYf]U ]b] XU Ua YUXUUb igig
v ; h]j]hUg aYb[ Ug] Ub dYbXUdUhUb mUb[ aYb[ Ug] Ub dYbXUdUhUb gYWUfU giVghUbg]U hY U gY YgU]) XUb h]XU X]dYf i Ub idUmU g][b] ] Ub ibhi
v JYbXUdUhUb XUb V]UmU hYf U]h X]i if UhUi X]dYf ]fU Ub XYb[Ub U ifUg] mUb[ kU Uf
v JYbXUdUhUb mUb[ X]U i] V]UgUbmU aYb[ Ug] Ub dYb]b[ UhUb XU Ua VYbhi hibU]) d]ihUb[) UhUi gifUh VYf Uf[U U Ua cbX]g] hYfhYbhi) U ]b]
aYb[ Ug] Ub dYb]b[ UhUb dYfgYX]UUb UhUi UgYh U]bbmU) UhUi dYbifibUb YkU ]VUb
v MfUbgU g] dYbXUdUhUb X] U i Ub gYWUfU kU Uf XYb[Ub d] U mUb[ ]bXYdYbXYb &Vi Ub XYb[Ub d] U mUb[ X] YbXU ] Ub'
JYfigU UUb aYb[[ibU Ub dYbm]g] Ub d]ihUb[ fU[i*fU[i &h]XU hYfhU[] ' ibhi aYbWYfa]b Ub
Yh]XU dUgh]Ub c Y h]V] ]hUg d]ihUb[ XUf] dYb iU Ub fYX]h LiUhi dYfigU UUb aYaViUh dYfh]aVUb[Ub)
VYfXUgUf Ub YUXUUb) Yh] U dYfigU UUb h]XU XUdUh U[] aYb Ua]b c Y h]V] ]hUg d]ihUb[bmU
JYb] U]Ub ]b] V]gU VYfg] Uh cbgYfjUh] UhUi aib[ ]b aYb[[ibU Ub Ugiag] ]VYfU UhUi cdh]a]g EYh] U
c Y h]V] ]hUg h]XU U[] hYf Ua]b gYWUfU kU Uf) dfU h] bmU aYb[] ih] dfcgYXif iaia ibhi aYbibXU
dYb[U iUb dYbXUdUhUb gUadU] iUb[ hibU] hYfhU[]
BUf[U gYWUfU giVghUbg]U hYhUd UhUi XUdUh X]hYbhi Ub dUXU hUb[[U dYb iU Ub
JYaVY ] aYaVUmUf YdUXU dYb iU UhUi kU ]V aYaVUmUf YdUXU dYb iU &h]XU VYf[Ubhib[ dUXU dYb iU Ub
YaVU ]' EYkU ]VUb dYaVY ] YdUXU dYb iU h]XU VYfiVU ] U hYf UX] dYbWif]Ub UhUi YfigU Ub dfcXi
JYaVY ] aYadibmU] giVghUbg] Y cbca] gY U]b dYb iU
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U -
JYb iU h]XU aYa] ] ] YkU ]VUb g][b] ] Ub UhUg ]bYf U aUgU XYdUb hYf U]h dYb iU Ub
JYb[YaVU ]Ub X]dYf ]fU Ub gYWUfU kU Uf
D] U cbX]g] ]b] hYfdYbi ]) dYbXUdUhUb dYb iU Ub XUb Uf[U dc c dYb iU Ub X]WUhUh hYhUd] X] ifUb[]
ibhi aYbWYfa]b Ub Ygh]aUg] fYhif XUb VYVUb hYf U]h8 ] U h]XU hYfdYbi ]) dYb[U iUb dYbXUdUhUb
X]hibXU
D ZPM M MZ IM MXMNM
LhUbXUf U ibhUbg] VU[] dYaVYf] kUfU UVU aYbgmUfUh Ub VU kU dYbXUdUhUb ]aVU Ub kUfU UVU XUf] dYb iU Ub
kUfU UVU X]U i] UbmU ] U gY ifi UgU UhUi cbX]g] aUhYf]U mUb[ VYf U]hUb XYb[Ub dYb iU Ub hYfgYVih gYWUfU
giVghUbg]U hY U X] U gUbU Ub UhUi X]dYbi ] c Y dYaVYf] kUfU UVU BU ]b] i[U VYf U i ibhi V]UmU kUfU UVU
VYf Y Ub ihUb) dYb iU Ub dfcXi VYf Y Ub ihUb) dYb iU Ub YU[YbUb) kUfU UVU mUb[ X]UaV] U ] ) V]UmU kUfU UVU)
dYbXUdUhUb WUadifUb) XUb iVib[Ub UbhUfU dYa] ] kUfU UVU XUb dYbYf]aU kUfU UVU JYb[UhifUb V]UmU kUfU UVU
mUb[ Ug UXU U gYVU[U] VYf] ih7
HG D5B 5B5 F F
6UMcM 5 XUWM U U Z U PMZ E cMX U LYaiU V]UmU XUf] cdYfUg] VYf ]gYbg] X]aUgi Ub XU Ua
dYbXUdUhUb mUb[ X]dYfc Y GUbU YaYb aYadYfWYdUh dYb[U iUb dYbXUdUhUb V]UmU
dYfac cbUb gY U c Ug] X]gYhi i] UhUi cbghfi g] X]ai U] ]b[[U gUUh Ug X]hYf]aU
GUbU YaYb VYf YmU ]bUb aYhcXY ]b] U Ub YV] U ifUh aYb[ iVib[ Ub dYb[U iUb
dYbXUdUhUb XYb[Ub ]bYf U UgU hYf U]h ]UmU ]gYbg] X]dYfc Y gUUh hc c hYf U]h X]Vi U
]UmU ]gYbg] mUb[ VY ia aYfidU Ub dYbXUdUhUb mUb[ hY U X]dib[ih X]aUgi Ub XU Ua
]UV] ]hUg Ub[ U dYbXY JYbXUdUhUb fcmU h] X]XUgUf Ub dUXU dYbXUdUhUb dYaY[Ub[ ]gYbg]
XUb X]U i] dUXU dYf]cXY dYbXUdUhUb hYf U]h X]dYfc Y
q ;mUa AYfY U
D ZSM MZ D YNUMcMMZ D P W
;dYb[UhifUb dYaV]UmUUb dfcXi UXU U giUhi dYf Ub ]Ub mUb[ aY ]VUh Ub dYb[U ] Ub UhUi dYfc Y Ub
dYfgYX]UUb mUb[ X]gdcbgcf] mUb[ &kU Uidib UXUb[* UXUb[ aYbmYfidU] dYb iU Ub dYfgYX]UUb' dUXU
U ] UhbmU aYfidU Ub gUfUbU dYaV]UmUUb dYfgYX]UUb G]gU bmU) ] U giUhi dYfigU UUb aYb[U ] Ub
&raYb iU s' ]bjYbhUf]g Y dYfigU UUb U]b XUb gYWUfU VYfgUaUUb gYhi i ibhi aYaVY ] YaVU ] ]bjYbhUf]g
hYfgYVih X] YaiX]Ub Uf]) hfUbgU g] ]b] Yaib[ ]bUb VYgUf aYfidU Ub dYf Ub ]Ub dYaV]UmUUb dfcXi XUb
Vi Ub dYb iU Ub XUb dYaVY ]Ub ]bjYbhUf]g VYf] ihbmU Cbh]bmU) ] U d] U mUb[ aYbUb[[ib[ f]g] c XUb
aUb UUh YdYa] ] Ub aYb[U ] Ub dYfgYX]UUb YdUXU dYaVY ] XUb XU Ua hfUbgU g] hYf U]h gYhi i ibhi
aYaVY ] YaVU ] dfcXi hYfgYVih XYb[Ub Uf[U hYfhYbhi XU Ua Ub[ U kU hi hYfhYbhi) UhUi aYb Ua]b
gY ia U Uf[U iU YaVU ] hYfhYbhi ibhi dYb iU Ub dfcXi hYfgYVih Y d] U iUf dUfU d] U ) dYb[UhifUb
hYfgYVih aYfidU Ub dYb[UhifUb dYaV]UmUUb dfcXi XUb X]WUhUh XYa] ]Ub U Ua U ]b] dYfgYX]UUb hYhUd
VYfUXU dUXU UdcfUb dYb iU XUb dYb iU h]XU aYb[U i] dYbXUdUhUb
D ZPM M MZ N PM M WMZ Z MW
; ibhUbg] ibhi Ub[ U dUb Ub[ cbhfU cbghfi g] ibhi VUfUb[*VUfUb[ gYdYfh] VUb[ibUb) dYgUkUh hYfVUb[)
UdU ) UhUi U Uh VYfUh aYb]aVi Ub aUgU U cbgYdhiU XU Ua dYbYbhiUb dYbXUdUhUb XUb Yibhib[Ub
A;;J aYb[ Ufig Ub dYfigU UUb ibhi aYb[[ibU UbY P Z M Zc X MUMZ Yh] U hYfXUdUh
dYf ]fUUb mUb[ aUgi U U aYb[YbU] V]UmU dYbmY YgU]Ub cbhfU XUb YaU iUb aYbi i dYbmY YgU]Ub
cbhfU UgUf Ygh]aUg] Yibhib[Ub mUb[ iaia UXU U XYb[Ub aYbWUhUh gYVU[]Ub XUf] Ygh]aUg] hchU
Yibhib[Ub VYfXUgUf Ub fUg]c V]UmU mUb[ X] Y iUf Ub gUadU] gUUh ]b] X]VU[] XYb[Ub hchU V]UmU mUb[
X] UfUd Ub GYhcXY Ygh]aUg] U]b mUb[ XUdUh X]hYf]aU X]XUgUf Ub dUXU gUhiUb
- 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
gY YgU]) dYf ]fUUb hY b] ) UhUi ib]h X]gYfU Ub YfXUgUf Ub aYhcXY ]b]) Yfi[]Ub gUUh ]b] UhUi Yfi[]Ub mUb[
X]Ubh]g]dUg] X]U i] gYdYbi bmU dUXU dYf]cXY dYfhUaU U ] Yfi[]Ub hYfgYVih X]]XYbh] ] Ug] Dc bgcb =cbhfc g
aYb Y Ug Ub dYb[U iUb dYbXUdUhUbbmU gYVU[U] VYf] ih7
HG D5B 5B5 F F
D ZSMW MZ D ZPM M MZ JYfigU UUb aYb[U i] dYbXUdUhUb XUf] cbhfU ]bghU Ug] g]ghYa
Ub[ U dUb Ub[ Afid Ecbhfc gY UaU dYf]cXY cbhfU VYfXUgUf Ub aYhcXY U ibhUbg]
dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub & ] Uh rEcbhfU DUb[ U JUb Ub[s' U Ua Ugig U]b) JYfigU UUb
aYb[U i] dYbXUdUhUb dUXU gUUh dfcXi X] ]f]a Ub XUb dYbmYfU Ub U a] ] YdUXU
dY Ub[[Ub UhUi dUXU gUUh UgU X]VYf] Ub
Z MW >MZSWM DMZ MZS YfXUgUf Ub aYhcXY U ibhUbg] dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub mUb[
X][ibU Ub ibhi cbhfU Ub[ U dUb Ub[) dYb iU Ub XUb UVU chcf X]U i] dUXU gUUh dY Yf UUb
X] U i Ub VYfXUgUf Ub iVib[Ub UbhUfU V]UmU U hiU mUb[ hYf UX] XUb hchU Ygh]aUg] V]UmU dUXU
gUUh dYbmY YgU]Ub JYb iU Ub XUb UVU chcf X]gYgiU] Ub gYWUfU dfcgdY h] ibhi fYj]g] Ygh]aUg]
hchU V]UmU cbhfU XUb b] U] cbhfU MU g]fUb Yfi[]Ub X]WUhUh dUXU gUUh hYf]XYbh] ] Ug]
MU[] Ub hYf UXUd dY Ub[[Ub X]U i] gYVU[U] dYbXUdUhUb dUXU gUUh dYbmY YgU]Ub Dia U
d]ihUb[ mUb[ Uhi hYadc gYhY U gUhi hU ib h]XU U g][b] ] Ub
D ZPM M MZ 8U UYM PU A WM
YfXUgUf Ub cbhfU ]bYf U Ub[ U dUb Ub[qgYdYfh] cbhfU [UfUbg] dfcXi XUb cbhfU
dYaY ] UfUUb dYfUb[ Uh ibU qdYbXUdUhUb gYf]b[ U ] X] iadi Ub X] ai U U Ua YUXUUb
gYdYfh] ]hi) dYbXUdUhUb X]U i] gYWUfU dfcdcfg]cbU gYdUb Ub[ aUgU cbhfU Fc[] U U ibhUbg]
hYfgYVih UXU U aYg ]dib dYbXUdUhUb XU Ua Ugig ]b] UXU U XUdUh X]fYU ]gUg] Ub) Vi Ub ]hi
X]dYfc Y gUadU] aUgU UmUbUb cbhfU VYfU ]f Dia U dYbXUdUhUb mUb[ aUg] VY ia X]U i]
aibWi X] bYfUWU gYVU[U] YkU ]VUb mUb[ X]gYVihdYbXUdUhUb X]hYf]aU X] ai U
HG D5B 5B5 F F
JYbWUhUhUb dYbXUdUhUb aYfidU Ub dYf]gh]kU dYbh]b[ XU Ua dYbYbhiUb dYbXUdUhUb ;bU ]g]g ]hU
Ufig aYb[UfU dUXU aYhcXY U ibhUbg] ibhi aYaUgh] Ub UdU U aYhcXY hYfgYVih aYbWYfa]b Ub
fYU ]hUg Y cbca] XYb[Ub hYdUh G]gU bmU) ] U dfcXigYb aYbWUhUh Yibhib[Ub dYb iU Ub Y XYU Yf)
UbU ]g]g ]hU Ufig aYbUbmU Ub hYbhUb[ dYfgYX]UUb XYU Yf XUb cbX]g] dUgUfq UfYbU U h]j]hUg
dYbXUdUhUb f]] hYfX]f] XUf] dYb iU Ub Y cbgiaYb U ]f
EYWYbXYfib[Ub XUb ]bgYbh] aUbU Yf ibhi aYb[Y c U dYbXUdUhUb aYb[ Ug] Ub VUbmU
dYfbmUhUUb aYb[YbU] dYb[U iUb dYbXUdUhUb c Y VUXUb dYb[Uhif U ibhUbg] GYg ]dib
XYa] ]Ub) UbU ]g]g Ua] Ufig hYhUd kUgdUXU hYf UXUd dYbXY UhUb U ibhUbg] mUb[
aYbm]adUb[ XUf] gYaUb[Uh) UhUi VU Ub ]bh] XUf] dYfbmUhUUb ]b] Eih]dUb VYf] ih aYaVYf] Ub
Wcbhc bmU7
HG D5B 5B5 F F
Jf]aY Gchcf Cbbg aYadYfc Y gYVU[]Ub VYgUf dYbXUdUhUbbmU) Vi Ub XUf] cdYfUg] ]bh]) aY U]b Ub
XUf] dYb iU Ub chY ) V]UmU cbghfi g]) XUb Vib[U U Ua aYbWUhUh dYbXUdUhUb h]XU VYfi Ub[ ]b])
Jf]aY Gchcf Cbbg aYadYf iUg f]hYf]U dYb[U iUb XYb[Ub aYbYf]aU gifUh ihUb[ XUb d]ihUb[ XYb[Ub
b] U] mUb[ aYfU[i Ub) XUb XYb[Ub aYb Ua]b dYaVY ] chY XUb VUb ]f aYfY U) h]b[ Uh dYbXUdUhUb
hYfhYbhi X] aUgU XYdUb GYg ]dib aYfY U aYbWUhUh dYbXUdUhUb) aYfY U h]XU aYbWUhUh YkU ]VUb
cbh]b Ybg] mUb[ hYf U]h XYb[Ub dYbXUdUhUb hYfgYVih
GYbmUXUf] aUgU U dYb[U iUb dYbXUdUhUb ]b]) L?= aYbmUhU Ub YmU ]bUbbmU VU kU
Yh]XU dUgh]Ub g][b] ] Ub aYb[YbU] YaUadiUb dYb iU ibhi aYfYU ]gUg] Ub Ug] bcb*hibU] mUb[
X]hYf]aU XU Ua hfUbgU g] gYf]b[ U ] aibWi Yh] U dYaVY ] VYfacXU YW] ) UhUi aYa] ] ] YjYfU[Y
mUb[ h]b[[]) UhUi Yh] U UgYh dYaVY ] gYVU[]Ub VYgUf hYfX]f] XUf] UgYh mUb[ X]VY ] XUf] dYfigU UUb
dYb iU EUfU hYf]gh] ]b] aYb]aVi Ub YfU[iUb UdU U dYb[U iUb dYbXUdUhUb giXU hYdUh
EYUXUUb mUb[ aYa]Wi dYfhUbmUUb hYbhUb[ dYb[U iUb dYbXUdUhUb aY ]dih]7
EifUb[bmU acXU Y i]hUg mUb[ giVghUbg]U dUXU Ybh]hUg dYaVY ] gY U]b mUb[ X]gYX]U Ub
c Y dYb iU
;XUbmU YkU ]VUb cbh]b Ybg] gYdYfh] Ua]bUb ihUb[ UhUi dYf Ub ]Ub mUb[ aYb[ Ufig Ub
dYb iU ibhi aYaUgi Ub iUb[ hibU] Y XU Ua Ybh]hUg dYaVY ] XU Ua cbX]g] hYfhYbhi
JYb iU Ub UgYh UhUi cdYfUg] mUb[ gYWUfU ]ghcf]g h]XU aYb[ Ug] Ub Ufig Ug cdYfUg] mUb[
Wi id ibhi aYbXUbU] dYaVUmUfUb ihUb[ X] aUgU XYdUb XUb Y gdY hUg] X]j]XYb
U Ub Yh] U dYfigU UUb aYbYf]aU Ug] hibU]) Ua]bUb UhUi dYf Ub ]Ub U]b UdU dib mUb[
aYb[ Ufig Ub dYfigU UUb ibhi aYaUgi Ub iUb[ hibU] Y XU Ua Ybh]hUg dYaVY ] U Ub VYfXUadU
dUXU jU ]X]hUg dYb[U iUb dYbXUdUhUb JYbXUdUhUb h]XU Vc Y X]U i] gUadU] &.' Ufig Ug XUf]
U h]j]hUg cdYfUg] Wi id ibhi aYbXUbU] dYaVUmUfUb ihUb[ XUb YVihi Ub X]j]XYb &VYfXUgUf Ub
U fiU ') UhUi &/' ]bjYghUg] dYfigU UUb dUXU Ybh]hUg dYaVY ] hY U UhUi XUdUh XYb[Ub aiXU X] cbjYfg]
aYb UX] iUb[ hibU] XUb dYfigU UUb h]XU aYa] ] ] YkU ]VUb YV] Ub ih VYfXUgUf Ub Ua]bUb ihUb[
UhUi dYf Ub ]Ub U]b mUb[ aYb[ Ufig Ub dYfigU UUb aY U i Ub ]bjYghUg] hUaVU Ub dUXU Ybh]hUg
dYaVY ] Dia U dYbXUdUhUb mUb[ X]hUb[[i Ub) hYfaUgi dYbUb[[i Ub Vib[U UhUi dYbXUdUhUb
X]j]XYb) iaiabmU X]ib[ Ud Ub XU Ua bYfUWU gYVU[U] dYb[ifUb[ U ib UgYh hYf U]h =UhUhUb UhUg
UdcfUb YiUb[Ub V]UgUbmU aYaVYf] Ub XYg f]dg] hfUbgU g] hYfgYVih hYfaUgi ca]haYb XUb
cbh]b Ybg]) gYfhU aYhcXY U ibhUbg] mUb[ X]hYfUd Ub
JfU h] gUUh ]b] iaiabmU h]XU aYadYfVc Y Ub dYb[U iUb dYbXUdUhUb gYVY ia
dYb iU Ub G]gU bmU) aYb[U i] dYb]b[ UhUb b] U] dUgUf dfcdYfh] gYdYfh] hUbU ) dYfU UhUb)
UhUi VUb[ibUb Vi Ub U U mUb[ Un]a8 dYb]b[ UhUb b] U] Umi UhUi giaVYf XUmU U Ua8
UhUi YbU] Ub b] U] dYfgYX]UUb HUaib kU hi dYb iU Ub UXU U U mUb[ dYbh]b[
-- 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
]hYa mUb[ gYVU[]Ub VYfUXU XU Ua YV] U gUbUUb aUbU YaYb BU ]b] aYaVYf] Ub Y Y iUgUUb hYfhYbhi VU[]
aUbU YaYb XU Ua dYb[U iUb dYbXUdUhUb gYVU[U]aUbU X]Vi h] Ub gYVU[U] VYf] ih7
HG D5B 5B5 F F
M cigUbX MfU] g) cdYfUhcf dYf YaU Ub YUb[[chUUb) aYbWUhUh dYbXUdUhUb XUf] V]UmU YUb[[chUUb
Yh] U Ub[[chU VUfi dYfhUaU U ] aYbUbXUhUb[Ub] cbhfU aYg ]dib V]UmU ]b] Uad]f 6-# X]V]UmU]
XUb VUbmU mUb[ X]VUhU Ub XU Ua VYVYfUdU Uf] gYhY U dYbUbXUhUb[UbUb EYh] U dfU h]
dYb[U iUb dYbXUdUhUb aYfY U X] YhU i] diV ] ) Uf[U gU Ua M cigUbX MfU] g aYbifib hU Ua
U ibhUbg] K$ aY ]dih]7
EYh]XU dUgh]Ub mUb[ h]b[[] aYb[YbU] aUb UUh U ]f mUb[ X]dYfc Y XUf] Y[]UhUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
LYf]b[ U ] UXU YXU kU hi mUb[ g][b] ] Ub UbhUfU X]ai U]bmU Y[]UhUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub XUb
dYbYbhiUb YVYf Ug] UbbmU
GUgU U YjU iUg] UfYbU g] Uh gYVU[]Ub VYgUf Y[]UhUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ h]XU VYfki iX
EUfU hYf]gh] Y[]UhUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub ]b] aYbmYVUV Ub Ygi ]hUb XU Ua U ibhUbg]bmU ; ]VUhbmU) U ibhUbg] ;L
aYb[ Ufig Ub dYfigU UUb ibhi aYaVYVUb Ub V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub dUXU gUUh hYf UX]bmU BUbmU V]UmU
VU Ub) dYfU UhUb) XUb Ug] ]hUg mUb[ X]a] ] ]dYb[[ibUUb U hYfbUh] X] aUgU XYdUb&XU Ua dfcmY dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
LYVU ] bmU) C KL aYb[]n]b Ub dYfigU UUb ibhi aYaUb UUh Ub K$ mUb[ hYf UX] dUXU hU Ud U h]j]hUg
gY Ub ihbmU &C;L 05' Fc[] UbmU UXU U gYVU[U] VYf] ih ;XU VUbmU Yh]XU dUgh]Ub aYb[YbU] aUb UUh
dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ h]aVi dUXU hU Ud UkU qhU Ud rdYbY ]h]UbsqXUb c Y UfYbU ]hi mUb[
hYfVU] UXU U aYb[ Udig UbbmU gYVU[U] V]UmU HUaib) U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[
X] U i Ub dUXU hU Ud gY Ub ihbmUqhU Ud rdYb[YaVUb[Ubs) gYdYfh] dYb]b[ UhUb UhUi dYb]b[ UhUb dfcXi
mUb[ giXU UXUqaYa] ] ] aUb UUh aUgU XYdUb mUb[ YV] dUgh] XUb XUdUh X]i if I Y UfYbU ]hi) V]UmU
dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub hYfgYVih X] Ud]hU ]gUg] XUb X] Udcf Ub gYVU[U] UgYh h]XU VYfki iX X] bYfUWU
;gYh h]XU VYfki iX YaiX]Ub X]Uacfh]gUg] gY UaU aUgU aUb UUhbmU EibW] XUf] Ud]hU ]gUg] UXU U
dYfigU UUb Ufig aUadi aYbib i Ub U hYfgYVih Y UmU Ub hY bc c[]hY U hYfWUdU] XUb hYfXUdUh
YaUadiUb mUb[ Y Ug ibhi aYb iU dfcXi
5ZMXU U D Z XU UMZ
D9B 5 5B D9B;9 H5E5B
;dU U dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb b] U] dYfigU UUb JYbY ]h]Ub aYbib i Ub h]cb ibhi aUgU U dYb] U]Ub mUb[ gi ]h ]dYf i Ub
dYb[YaVUb[Ub aYfidU Ub UgYh: ;dU U VU kU dUgUf aYb] U] dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub YV] VUbmU dYbY ]h]Ub ibhi gYWUfU hYdUh
dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub XUb dYb[YaVUb[Ub XYb[Ub WUfU mUb[ a]f]d aYadYf ]fU Ub aUb UUh VYfg] XUf] dYb[Y iUfUb
aYaVYf] Ub aUb UUh dUXU dYf]cXY gY U]b XYb[Ub VUbmU UgYh VYfiaif dUb Ub[ gYdYfh] dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub gYVY ia V]UmUbmU
dYf]cXY dYb[Y iUfUbbmU: JYbY ]h]Ub UbU ]g]g dfcdYfh]) dUVf] ) XUb dYfU UhUb U Ua VYVYfUdU XUdUh X] Ud]hU ]gUg] RUb[ YV] dYbh]b[ U[]) ]hU
aYbm]fUh Ub VU kU dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb Ugig) dUgUf aYb] U] dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb aYaYf i Ub dYbY ]h]Ub hYbhUb[ g]ghYa dYb[i ifUb
dYb[YaVUb[Ub X]b] U] gUaU gYdYfh] UgYh Ub[ U dYb[YaVUb[Ub YV] VYgUf ibhi aYb] U] aUgU XYdUb XYb[Ub YV] VU]
dUb Ub[ U]bbmU Nbhi dYb[Y iUfUb mUb[ UbmU b] U] aUgU XYdUb XUf]dUXU VUbmU mUb[ VYfiaif dUb Ub[ aUb UUh XUf]gdYg] ] dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
aYb[ibhib[ Ub dYf]cXY VYf U Ub) dUgUf gY[YfU U h]jU JYb] U]Ub dUgUf hYf UXUd dYb[Y iUfUb JYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub h]XU gYaiUbmU gUaU)
aYbifib Ub b] U] dYfigU UUb =cbhc bmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub ]b] h]XU XUb YaU iUb XU Ua U ibhUbg] ibhi dYbY ]h]Ub XUb
hYfaUgi gYkU) ih] ]hUg) XUb dU U D] U giUhi cbg]ghYb XYb[Ub dYf U iUb U ibhUbg] hYf UXUd dYb[YaVUb[Ub VYf[Ubhib[ dUXU hY b] mUb[ YV] VU]
dYb[Y iUfUb aYaVYf] Ub aUb UUh dUXU dYb[Y iUfUb hYfgYVih JYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub ibhi aYb[YbU ] dYfVYXUUb*dYfVYXUUb ]b] XUb
dYf]cXY aYbXUhUb[) XUb aUb UUh hYfgYVih XUb dYb[YaVUb[Ub iaiabmU X]VYVUb Ub aYadYf ]hib[ UbbmU XYb[Ub hYdUh
aY YV] ] V]UmUbmU) aU U dUgUf h]XU dUXU gUUh hYf UX]bmU GYb[UdU UXU dYfVYXUUb:
aYb[ifUb[] b] U] dYfigU UUb aYb]b[ Uh JYf U iUb U ibhUbg] UXU U gc ig] mUb[ aiXU
]UmU mUb[ X]]XYbh] ] Ug] XYb[Ub U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub aY ]dih]7
U Ub) dYfU UhUb) XUb Ug] ]hUg mUb[ X]dYfc Y UhUi X]VUb[ib ibhi UgdYg] ] JfcmY dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub) UhUi
dYaVY ]Ub UgYh h]XU VYfki iXMC ;EdYb[[ibUUb U hYfbUh] X] aUgU XYdUb &XU Ua dfcmY dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
UhUi U]bbmU'
U Ub mUb[ X] cbgiag] XU Ua Y[]UhUb K$ 8 XUb dYbmigihUb dYfU UhUb UhUi Ug] ]hUg) XUb Uacfh]gUg] UgYh h]XU VYfki iX mUb[
X][ibU Ub XU Ua U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ aYa] ] ] U hYfbUh] dYb[[ibUUb X] aUgU XYdUb AU ] XUb V]UmU
hYf U]h U]bbmU ibhi dYfgcbY mUb[ hYf ]VUh XU Ua U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
-/ 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
dYb[UkUgUb mUb[ WYfaUh XU Ua UbU ]g]g dYbXUdUhUb dYfigU UUb gUUh ]b] XUb aUgU XYdUb ; ibhUbg] dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb
dYb[YaVUb[Ub UXU U gc ig] gYXYf UbU ibhi YbcaYbU mUb[ cad Y g GUb UUh X] aUgU XYdUb h]XU X]fU[i Ub U[] X]W]dhU Ub c Y
VUbmU Y[]UhUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub XUb) gYWUfU cbgYdhiU ) dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub ]b] h]XU Vc Y
X]VYVUb Ub dUXU gUUh hYf UX]bmU EYh]XU dUgh]Ub aUb UUh ]b] U mUb[ aYaVUhUg] Ud]hU ]gUg] dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub HUaib
aYaVYVUb Ub V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub U Ub aYb[[Ub[[i Y[ibUUb dYbXUdUhUb G]gU bmU) Yh] U gYViU dYfigU UUb
aYb[Y iUf Ub dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ VYgUf XYa] aYbXUdUh Ub Yibhib[Ub X] aUgU XYdUb) dYbXUdUhUb U Ub
aYbifib XUb dUXU gUUh mUb[ gUaU dUgUf gYf]b[ aY U i Ub fYjU iUg] Uf[U gU Ua dYfigU UUb hYfgYVih ;bU ]g]g Ua] aYb[U i] VU kU
aYg ]dib U ibhUbg] gUUh ]b] gYWUfU j]fhiU aYb Ua]b h]XU UXUbmU dYfbmUhUUb VYf YV] Ub XU Ua UgYh dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub) U ]b]
aYb[U ]VUh Ub ] Ub[bmU i ifUb dYb[Y iUfUb mUb[ kU Uf ibhi X]WcWc Ub XYb[Ub dYbXUdUhUb mUb[ h]aVi XUf] Y[]UhUb dYbY ]h]Ub XUb
dYb[YaVUb[Ub ; ibhUbg] aYb[UVU] Ub dYb[U UaUb dfcXi h] XUf] VUbmU U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ gYXUb[
VYf Ub[gib[ HUaib) U ]b] aYbWUdU] YgYfU[UaUb U ibhUbg] ibhi U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub XUb aYb[ ]bXUf] dYb] U]Ub
mUb[ gi ]h hYf U]h XYb[Ub YV] U Ub Ud]hU ]gUg] XUb dYbUb[[i Ub HUaib XYa] ]Ub) U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ rbcb*
U ibhUbg]s gUUh ]b] [U[U aY UmUb] YVihi Ub XUb YdYbh]b[Ub dYb[[ibU UdcfUb YiUb[Ub gYWUfU Y Y h]
MYf YdUg XUf] aUgU U U ibhUbg]) aUgi U U ibhi VYfUgiag] VU kU dYfigU UUb aYb[Y Uf dfcmY dYbY ]h]Ub XUb
dYb[YaVUb[Ub XYb[Ub Y gdY hUg] Yibhib[Ub dcg]h] JYfigU UUb gYf]b[ U ] aYa] ] ] Y gdY hUg] dYb[YaVU ]Ub mUb[ gdYg] ] )
XUb fYU ]gUg] UhUi bcbfYU ]gUg]bmU XUdUh X]dUbhUi XUb X]dYf ]fU Ub gY]f]b[ YaU iUb dfcmY dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
EYV] U Ub dYbUb[[i Ub V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub aYaVYf] Ub YgYadUhUb YdUXU aUbU YaYb XUb UiX]hcf
]bXYdYbXYb aYfY U) mUb[ gYWUfU fih]b aYbUb[Ub] Yh]XU dUgh]Ub XUb dYf ]fUUb) ibhi aYbmUadU] Ub ]b cfaUg] VYf[ibU
aYb[YbU] dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub LUUh ]b]) dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub X]dYf U i Ub
gYc U *c U h]XU aYadibmU] aUb UUh X] aUgU XYdUb ; ]VUhbmU) UbU ]g]g Ua] h]XU aYaUb UUh Ub aUgi Ub XUf] d] U *d] U
mUb[ aYadibmU] dcg]g] hYfVU] ibhi aYaVYf] Ub aUgi Ub hYfgYVih
Nbhi aYb] U] iU ]hUg XUb b] U] dchYbg]U dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub) UbU ]g]g ]hU dYf i aYb[YhU i] YV]
XUf] gY YXUf V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub VYf U U EUa] aYb[]b[]b Ub ]b cfaUg] aYb[YbU] Yb]g dYbY ]h]Ub mUb[
X] U i Ub) dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub VYfXUgUf Ub UhY[cf]) Y UmU Ub hY b]g) Y UmU Ub caYfg]U ) XUb
dchYbg] dfcmY mUb[ X]b] U] XUb X]YjU iUg] i Ub[ gYWUfU VYf U U EUa] i[U aYb[]b[]b Ub ]b cfaUg] hYbhUb[ dYb[U UaUb
YVYf Ug] Ub, Y[U[U Ub dYfigU UUb XU Ua U h]j]hUg JYbY ]h]Ub XUb JYb[YaVUb[Ub ]b[[U gUUh ]b] ; ibhUbg] gUUh ]b] h]XU
aYaVYf] ]hU ]b cfaUg] XUgUf ]b] EYWiU ] XU Ua Ugig dYb[ib[ UdUb gi UfY U) UhUi ]bjYghcf UhUi dYaVYf] d]b UaUb XYb[Ub
;bU ]g]g Ua] XUdUh VYfUgiag] XYb[Ub UaUb VU kU dYb[Y iUfUb V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub U Ub aYb[ Ug] Ub
bYfUWU mUb[ YV] cbgYfjUh] EYaib[ ]bUb VYgUf U Ub UXU YV] gYX] ]h Y ihUb VYf]hU rVifi s XUf] U h]j]hUg dYbY ]h]Ub XUb
dYb[YaVUb[Ub XYb[Ub dYf U iUb U ibhUbg] ]b] HUaib) UbU ]g]g Ua] Ufig aYbmUXUf] VU kU XYb[Ub ifUb[bmU ]b cfaUg]
aYb[YbU] aUb UUh dchYbg]U ) Ua] i[U h]XU aYbmUXUf] dchYbg] VYbWUbU mUb[ aYb]adU dYfigU UUb mUb[ hYf[cXU UhUi
hYfdU gU aYb[Y iUf Ub XUbU hUaVU Ub XU Ua dfcmY dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ aYb Ub ] Ub bUaib U Ub gY[YfU
aUgU XYdUb LUadU] h]h] Y UmU Ub hY bc c[] X]hYhUd Ub) gYaiU dYb[Y iUfUb X]VYVUb Ub dUXU gUUh G]Wfcgc h aYb[UaV] dcg]g] mUb[
VYfg] Uh hY bc c[]
hYf UX]bmU &a]f]d XYb[Ub dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub' JYb[Y iUfUb mUb[ hYf UX] gYhY U Y UmU Ub
Y UmU Ub X]WUdU] UbmU gYgUUh
hY bc c[]) XUb gUadU] dfcXi g]Ud ibhi X]dUgUf Ub YdUXU dY Ub[[Ub) X] Ud]hU ]gUg] gYVU[U] UgYh h]XU
gYVY ia dfcXi g] XUb dYb iU Ub
VYfki iX ]UmU hUaVU Ub ibhi aYadfcXi g] dYfUb[ Uh ibU XUf] aUghYf XUb aYb[YaUgbmU ibhi XUb) c Y UfYbU ]hi) gYWUfU
X]X]ghf]Vig] Ub X]]bjYbhUf]gUg] XUb X]VYVUb Ub hYf UXUd dYbXUdUhUb gYVU[U] Uf[U dc c dYb iU Ub C KL Y Y h] aYaVYVUb] V]UmU
h]XU aYaVYXU Ub dYb[YaVUb[Ub dYfUb[ Uh ibU XUf] U h]j]hUg K$ U]bbmU XUb aYb[]n]b Ub Ud]hU ]gUg] dYb[YaVUb[UbbmU
gYaiU Yb]g K$ ) hYfaUgi V]UmU dYb[YaVUb[Ub dYfUb[ Uh ibU ) gYhY U Y UmU Ub hY bc c[] hYfWUdU]
6UMcM 9W X M U PMZ
D ZS YNMZSMZ ZP U 9W MW UR
JYbWUf]Ub giaVYf XUmU U Ua VUfi aYfidU Ub U mUb[ dYbh]b[ VU[] dYfigU UUb*dYfigU UUb mUb[ VYf[YfU
X] ]bXighf] Y ghfU h] CbXighf]*]bXighf] ]b] aY ]dih] a]bmU ) [Ug U Ua) c[Ua) VUhi VUfU) XUb a]bYfU Vi Ub
c[Ua JYbh]b[bmU ]bXighf]*]bXighf] ]b] XUb aUgU U U ibhUbg] igigbmU dUhih aYbXUdUh dYf Uh]Ub igig
LYdYfh] U bmU Y[]UhUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub) dYbWUf]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub giaVYf XUmU U Ua
aYadibmU] f]g] c mUb[ h]b[[] K]g] c aY ]VUh Ub Yh]XU dUgh]Ub8 XUb ibhi dYbYbhiUb dYbXUdUhUb)
Yh]XU dUgh]Ub aYb[ Ug] Ub aUgU U dYb[i ifUb XUb dYb[U iUb U[] ]bXighf] Y ghfU h] )
dYfaUgU U UbbmU UXU U UdU U V]UmU Y gd cfUg] XUb dYb[YaVUb[Ub mUb[ X]dYf ]fU Ub XUdUh X]dYfc Y
YaVU ] XUf] dYb iU Ub giaVYf XUmU U Ua X]VYVUb Ub dUXU gUUh hYf UX]bmU UhUi X] Ud]hU ]gUg] XUb
X]Uacfh]gUg] gYgiU] dYf ]fUUb aUgU aUb UUh X] aUgU XYdUb GYg ]dib VUbmU dYfigU UUb aYaVYVUb Ub
V]UmU Y gd cfUg] XUb dYb[YaVUb[Ub dUXU gUUh hYf UX]bmU) VYVYfUdU dYfigU UUb aYaVYVUb Ub gYVU[]Ub
V]UmU XUb aYaUb UUh Ub g]gUbmU BUbmU gYX] ]h dYfigU UUb mUb[ aYaUb UUh Ub gY ifi V]UmU Y gd cfUg]
XUb dYb[YaVUb[Ub
5W Z MZ U ZP U 9W MW UR
KY[i Uhcf U ibhUbg] hY U aY U i Ub VYfVU[U] idUmU ibhi aYaVUhUg] dfU h] *dfU h] mUb[ VYfVYXU ]b]
;L X]hYbhi UbidUmU gi gYg U ibhUbg]VU[] dYfigU UUb dYb[ Ug] a]bmU XUb [Ug BU ]b] aYb[UfU Ub
VU kU V]UmU Y gd cfUg]) YWiU ] V]UmU dYb[YVcfUb giaif Y gd cfUg]) X] Ud]hU ]gUg] dUXU gUUh hYf UX]bmU ]UmU*
V]UmU ]b] YaiX]Ub X]VYVUb Ub ] U giaVYf XUmU h]XU VYf Ug] UhUi X]fY Ug] ] Ug] gYVU[U] UgYh mUb[ XUdUh
X]Uacfh]gUg] ] U X]hYai Ub WUXUb[Ub a]bmU UhUi [Ug mUb[ hYfVi h] L?= h]XU gYhi i XYb[Ub dYbXY UhUb ]b]
XUb aU U aYbXi ib[bmUU ibhUbg] dYb[U iUb WUXUb[Ub&aYhcXY b] U] gUUh ]b]' BU ]b] aYbmYVUV Ub ;L
aYadYfh]aVUb[ Ub YaVU ] XUb) dUXU XUgUfbmU) aYb[]n]b Ub U hYfbUh] mUb[ gUaU ibhi X] Ub ih Ub L?=
YaiX]Ub aYa]bhU ;L ibhi aYb[YaVUb[ Ub dYb[ib[ UdUb hUaVU Ub) hYfaUgi dYb[ib[ UdUb
VYfVUg]g b] U] ;L aYbUb[[Ud]bmU XYb[Ub dYfgmUfUhUb hUaVU Ub VYf] ih ]b]dYb[ib[ UdUbibhi dfcXigYb
a]bmU XUb [Ug mUb[ X]dYfXU[Ub[ Ub gYWUfU diV ] 7
]UmU mUb[ X] Ud]hU ]gUg] hYf U]h XYb[Ub U h]j]hUg dfcXi g] a]bmU XUb [Ug ]UmU
mUb[ hYf UX] XU Ua Y[]UhUb U i]g]g]) Y gd cfUg]) XUb dYb[YaVUb[Ub BUg] igU U
Y[]UhUb dfcXi g] a]bmU XUb [Ug Via]
N ifUb X]g cbhc Ufig Ug VYfg] aUgU XYdUb ibhi WUXUb[Ub hYfVi h]
. 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
U] dYfigU UUb diV ] aUidib dYfigU UUb U]b X]kU ]V Ub ibhi aYb[ib[ Ud Ub aYhcXY
U ibhUbg] UhUg V]UmU*V]UmU mUb[ hYf UX] XU Ua Y[]UhUb dfcXi g] a]bmU XUb [Ug gYfhU WUfU
dYaViUb[Ub V]UmU*V]UmU mUb[ X] Ud]hU ]gUg] hYf U]h
JYb[ib[ UdUb UXU U gUhi U XUb dYb[i ifUb U ibhUbg] UXU U U U]b GYhcXY U ibhUbg] igU U mUb[
gi gYg VY ia aYbXUdUh Xi ib[Ub iaia HUaib) XU Ua aYbmYhi i] dYb[[ibUUb U ibhUbg] V]UmU dYbi )
L?= aYbYhUd Ub VU kU V]UmU VYfXUgUf Ub aYhcXY ]b] X] Ud]hU ]gUg] ]b[[U VUhUg hYfh]b[[] J U cb ]b]
X]hYbhi Ub c Y b] U] gY UfUb[ WUXUb[Ub dYfigU UUb ]UmU mUb[ X] Ud]hU ]gUg] aY YV] ] VUhUg UhUg ]b]
X]VYVUb Ub EYh] U dYbifibUb Uf[U a]bmU aYbifib Ub VUhUg UhUg ]b]) dYfigU UUb hY U XUb Yaib[ ]bUb
VYgUf U Ub hYfig aYbY Ub L?= ibhi aYbUb[[i Ub UhUi aYb[iVU UhifUb hYfgYVih
A5B:55G G5A65<5B
5EK5I5B
U[]Ub ]b] aYb Y Ug Ub U ibhUbg]) UbU ]g]g) XUb ]bhYfdfYhUg] ]aVU Ub Yf U
hUaVU Ub) XYb[Ub dYbY UbUb dUXU cdg] gU Ua UfmUkUb
V]UmU dUXU U ]f gYh]Ud dYf]cXY YVUb X] ]hib[ gYVU[U] gY ]g] UbhUfU Uf[U dUgUf
dYb[ Uf[UUb gU Ua XUb Uf[U cdg] dUXU hUb[[U dYaVYf]Ub ; ibhUbg]
aYbmYX]U Ub aYhcXY ibhi aYaVU[] V]UmU gY UaU aUgU UgUqdYfiVU Ub Uf[U
dUgUf XUf] dYf]cXY Y dYf]cXY hYfWYfa]b gYVU[U] dYbmYgiU]Ub hYf UXUd V]UmU
cadYbgUg]
C U FMTMY M cMbMZ
Idg] gU Ua UfmUkUb &?LI') i[U X]gYVih gYVU[U] cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua)V]gU X]V] Ub[
aYfidU Ub VYbhi cadYbgUg] ]bgYbh] mUb[ dU ]b[ dcdi Yf ;XU VUbmU U UgUb mUb[ aYbXUgUf]
dcdi Uf]hUg ]b] JYfhUaU) dYfigU UUb VYfdYbXUdUh VU kU ?LI aYb]b[ Uh Ub ]bYf U XYb[Ub
aYaVYf] Ub UfmUkUb VU[]Ub XU Ua V]gb]g XUb XYb[Ub XYa] ]Ub aYbmY UfUg Ub ]bgYbh] UfmUkUb
XUb dYfigU UUb EYXiU) ?LI X]dUbXUb[ c Y UfmUkUb gYVU[U] gUfUbU ibhi aYbWUdU] Y UmUUb
K]ViUb aUbU Yf) ] aikUb) U ibhUb) ]bg]bmif) dYafc[fUa) XUb gY fYhUf]g hY U aYb UX] ihUkUb
XYb[Ub ?LI I Y UfYbU ]hi) ?LI aibWi gYVU[U] U Uh ibhi aYbUf] dY Yf U VYfVU Uh XUb []Uh
EYh][U) aYg ]dib ?LI aYfidU Ub giUhi VYbhi cadYbgUg] UfmUkUb) bUaib ?LI h]XU aYadibmU]
XUadU Ufig Ug Ub[gib[ EYYadUh) VYfXUgUf Ub A;;J gYVY iabmU) ?LI aYaVYf] Ub hib Ub[Ub
UfmUkUb hUbdU aYaYf i Ub dYbWUhUhUb V]UmU JYbYbhUb[Ub dYfigU UUb hYf UXUd igi Ub ;L dUXU
dYfhYb[U Ub hU ib .66-Ub ibhi aYb[ifUb[] V]UmU ?LI XUf] dYbXUdUhUb aYfidU Ub Vi h]
dYbh]b[bmU U hcf ]b] U[]Ub ]b] aYb Y Ug Ub UfU hYf]gh] ?LI XUb aYbXY ]b]g] Ub ]gh] U *]gh] U
ihUaU ]g ig] Ua] aYbWU id U ibhUbg] XUb dY UdcfUb ibhi ?LI EUa] aYbm]adi Ub XYb[Ub
X]g ig] hYbhUb[ UbU ]g]g ?LI
M MW U UW C U FMTMY M cMbMZ
Idg] gU Ua UfmUkUb UXU U dY iUb[ cbhfU mUb[ X]VYf] Ub c Y dYfigU UUb YdUXU UfmUkUb
X]aUbU UfmUkUb hYfgYVih XUdUh aYaVY ] gY ia U gU Ua dYfigU UUb XYb[Ub Uf[U hYfhYbhi dUXU
UhUi gYhY U hUb[[U hYfhYbhi X] aUgU XYdUb AUaVUf 3 6 aYb[] ighfUg] Ub cdg] mUb[ X]VYf] Ub
YdUXU gYcfUb[ UfmUkUb Chi Uf[U dY U gUbUUbUXU U Uf[U X]aUbU UfmUkUb aYadibmU] U
ibhi aYaVY ] gU Ua hYfgYVih BUf[U dY U gUbUUb gYf]b[ U ] X]hYhUd Ub gUaU XYb[Ub Uf[U gU Ua
X]hUb[[U ]VU ChihUb[[U jYgh]b[UXU U hUb[[U dU ]b[ UkU Yh] U UfmUkUb XUdUh aY U gUbU Ub
cdg]bmU EUfmUkUb XUdUh aY U gUbU Ub cdg] hYfgYVih UdUb gU U gYhY U hUb[[U jYgh]b[ EYVUbmU Ub
?LI dibmUdYf]cXY jYgh]b[UbhUfU / XUb .- hU ib D] U Uf[U gU Ua YV] h]b[[] XUf] Uf[U Y gY ig])
aU U cdg] X] UhU Ub XYa] ]UbXU Ua iUb[ ]U Y UV]gUb iUb[ Yh] U Uf[U gU Ua YV] YW] XUf]
Uf[U Y gY ig]
Idg] gU Ua UfmUkUb gYgiU] XYb[Ub XiU UhY[cf] VYgUf7 ]bgYbh] XUb h]XU aYaYbi ] gmUfUh
CbgYbh] )UhUi aYaYbi ] gmUfUh mUb[ X]gi U] dU U ) cdg] gU Ua h]XU X] YbU Ub dU U gUadU] gU Ua
hYfgYVih X] iU c Y UfmUkUb Idg] ]b] Ufig X]VYf] Ub dUXU b] U] dUgUf kU Uf XUb gU Ua hYfgYVih
Ufig X]a] ] ] gY UaU XiU hU ib gY U hUb[[U dYaVYf]Ub XUb gUhi hU ib U[] gY U hUb[[U
dY U gUbUUbbmU LY ]g] UbhUfU Uf[U dY U gUbUUb XUb Uf[U iU V]UgUbmU X] YbU Ub dU U gYVU[U]
dYb[ Ug] Ub V]UgU M]XU aYaYbi ] gmUfUhcdg] gU Ua h]XU aYa] ] ] aUb UUh dU U X]VUbX]b[ Ub cdg]
mUb[ aYaYbi ] gmUfUh Idg] ]b] hYf UXUb[ X]VYf] Ub XYb[Ub dchcb[Ub Uf[U dUgUf kU Uf XUb
UfmUkUb X] YbU Ub dU U dUXU gUUh dY U gUbUUb UhUg gY ]g] UbhUfU Uf[U dY U gUbUUb XUb b] U]
dUgUf kU Uf gU Ua U Ua U ]b]) dYfigU UUb aYbXUdUh Yibhib[Ub VYfidU dYb[ifUb[Ub dU U
gYVYgUf ia U dYbXUdUhUb mUb[ X]U i] UfmUkUb
5W Z MZ U PMZ D XM MZ Z W 9FC
;XU XiU aUgU U U ibhUbg] ihUaU mUb[ hYf U]h XYb[Ub ?LI7 &.' X] ig] UVU dYf gU Ua &?JL' XUb
&/' aYb[U i] V]UmU cdg] gU Ua UfmUkUb gYVU[U] VYVUb XU Ua dYbXUdUhUb gUUh ]b] U[]Ub ]b]
aYaVU Ug gYWUfU g]b[ Uh YXiU aUgU U hYfgYVih FUad]fUb 3 aYaVYf] Ub f]bW]Ub U ibhUbg]
?LI
8UX U MNM FMTMY U] NL A;;J &;L= /3-' XUb C KL &C;L 00' aYb[U i] dchYbg]
dYb[YbWYfUb XUf] ?LI Yh] U aYbYbhi UbXMNM MTMY PUX UMZ GYhcXY gU Ua
hfYUgifm aYbYbhi Ub h]b[ Uh X] ig] VYfXUgUf Ub Uf[U dY U gUbUUb XUb Uf[U gU Ua gUUh
]b] ?LI ]b*h Y*acbYm X]dYfh]aVUb[ UbgY if]hUg mUb[ X] ih] XUb aYadYb[Ufi ] ?JL
hYfX] ig] ?LI cih*c *h Y*acbYm X]dYfh]aVUb[ UbgY if]hUg Ubh]X] ih] XUb h]XU
aYadYb[Ufi ] ?JL hYfX] ig] FUad]fUb 3; aYaVYf] Ub dYb Y UgUb f]bW] hYbhUb[
hYfa]bc c[] XUb dYf ]hib[Ub ?JL
6UMcM Y Z M U U] NL A;;J &;L= 4.5' aUidib C KL &C KL /' aYb[ Ufig Ub dYfigU UUb
aYb[U i] V]UmU cdg] gU Ua UfmUkUb XU Ua dYbXUdUhUb JfcgYXif VYf] ih X]hYfUd Ub ibhi
hi iUb ]b] JYfhUaU) b] U] kU Uf ]VU ?LI X]hYbhi Ub dUXU hUb[[U dYaVYf]Ub XYb[Ub WUfU
aYb[U ] Ub ia U cdg] mUb[ X]VYf] Ub XYb[Ub b] U] kU Uf gYh]Ud cdg] H] U] kU Uf cdg]
X]hYbhi Ub XYb[Ub aYb[[ibU Ub acXY dYbYhUdUb Uf[U cdg] mUb[ hYf YbU ) gYdYfh] acXY
UW *LW c Yg UhUi acXY ]g] V]bca]U ) VYfXUgUf Ub Ugiag] mUb[ X]VYf] Ub c Y dYfigU UUb
& ] Uh AUaVUf 3 .- ibhi aYb[YhU i] U hcf* U hcf mUb[ aYadYb[Ufi ] b] U] cdg]' EYXiU) V]UmU
dYaVYf]Ub cdg] YaiX]Ub X]Uacfh]gUg] gY UaU dYf ]fUUb dYf]cXY dY U gUbUUb cdg] XUb
X]VYVUb Ub dUXU dYbXUdUhUb gYVU[U] VU[]Ub XUf]VYVUb cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua LYdYfh]
Yb]g V]UmU cadYbgUg] U]bbmU) V]UmU cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua h]XU aibWi gYVU[U] ]hYa
hYfd]gU dUXU UdcfUb UVU fi[] aY U]b Ub X]aUgi Ub XU Ua ]hYa gYdYfh] Uf[U dc c
dYb iU Ub) V]UmU dYb iU Ub XUb UXa]b]ghfUg] iaia) XUb V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub)
VYfXUgUf Ub dUXU Yb]g UfmUkUb mUb[ aYbYf]aU ]VU
X] UfUd Ub
?LI aYbW]dhU Ub XUadU mUb[ gUb[Uh cad Y g dUXU bYfUWU) XYb[Ub UXUbmU hfUbg Yf
UbhUfU UVU X]hU Ub XUb acXU gU Ua X]gYhcf HUaib) dYb[Ufi bYfUWU h]XU dYbh]b[
XUf] giXih dUbXUb[ UbU ]g]g) UfYbU h]XU aYb[iVU ia U hchU Y i]hUg dYaY[Ub[
gU Ua GYfY U mUb[ hYfhUf] ibhi aYaU Ua] XUadU bYfUWU XUdUh aYfi i dUXU
FUad]fUb 3
8 W U UD S MY E ZOMZM Z Z UR FMTMY
JUXU hUb[[U /5 Di ] /--4) JYfigU UUb aYadibmU] ]aU fYbWUbU ]bgYbh] gU Ua LY U]b ]hi) gY iVib[Ub XYb[Ub U i]g]g] VYfVU[U] dYfigU UUb) JYfgYfcUb hY U aYb[UaV] U ]
fYbWUbU ]bgYbh] gU Ua XUf] dYfigU UUb mUb[ X]U i]g]g] UhUi aYbYfV]h Ub dYb[ Uf[UUb VYfVUg]g gU Ua dYb[[Ubh] JYb[ Uf[UUb VYfVUg]g gU Ua X]fUbWUb[ ibhi aYaVYf] Ub
dYb[ Uf[UUb YdUXU UfmUkUb UhUg cbhf]Vig] Ub[ U dUb Ub[ aYfY U YdUXU JYfigU UUb XUb aYaVYf] Ub ]bgYbh] VU[] aYfY U ibhi hYhUd VY Yf U X] JYfigU UUb Dia U
XUb fY iYbg] dYb[ Uf[UUb VYfVUg]g gU Ua X]XUgUf Ub dUXU dfU h] dYfgU]b[Ub) Ug] cdYfUg]cbU JYfigU UUb) XUb dYfUhifUb dYaYf]bhU LY U X]ai U]bmU fYbWUbU ]bgYbh]
gU Ua) JYfigU UUb hY U aYaVYf] Ub cdg] gU Ua YdUXU Uad]f gY ifi UfmUkUb) XUb gYVU[]Ub VYgUf X]VYf] Ub YdUXU UfmUkUb X] VUkU h]b[ Uh kU ] dfYg]XYb
MUVY VYf] ih aYfUb[ ia gY ia U VYgUf cdg] mUb[ VYfYXUf XUb XUdUh X] U gUbU Ub dUXU hUb[[U /5 Di ] /--4 &XU Ua ihUUb YWiU ] ia U dYf gU Ua'7
EM M$ M M G UYNMZS EM M$ M M G UYNMZS
H] U] ]bhf]bg] U[fY[Uh dUXU hUVY gYVY iabmU aYkU ] ] hchU b] U] ]bhf]bg] gYVY ia dU U VYfXUgUf Ub Uf[U gU Ua gYVYgUf "/5)64 dUXU hUb[[U /4 Di ] /--4)
mUb[ U Ub X]hYf]aU c Y dYaY[Ub[ cdg] gYUbXU]bmU cdg] hYfgYVih X] U gUbU Ub dUXU hUb[[U hYfgYVih Dia U cdg] gU Ua ]b*h Y*acbYm mUb[ XUdUh X]Y gY ig]
dUXU hUb[[U /5 Di ] /--4 &/6 Di ] /--3' UXU U 216 &636' ihU
ZR YM U D ZUXMUMZ PMZ D ZS X M MZ
JYfUhifUb U ibhUbg] gUUh ]b] aYbgmUfUh Ub dYb[i ifUb XUb dYb[U iUb VYVUb cadYbgUg] ibhi gY ifi dYb[ Uf[UUb dYaVUmUfUb VYfVUg]g gU Ua mUb[
X]VYf] Ub YdUXU UfmUkUb XUb X]fY hif JYfigU UUb hYfaUgi cdg] gU Ua UfmUkUb XUb U dYaVY ]Ub gU Ua UfmUkUb VYfXUgUf Ub Ygh]aUg] b] U] kU Uf
YVUb cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua UfmUkUb &gYhY U dU U ' UXU U gYVU[U] VYf] ih &XU Ua ihUUb'7
G5<HB : F 5 69E5 < E
)/ > XU ) . )0 > XU ) -
XMZ MZ
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U .,
JYfigU UUb aYb[Ygh]aUg] b] U] cdg] gU Ua UfmUkUb XUb U dYaVY ]Ub gU Ua UfmUkUb dUXU hUb[[U dYaVYf]Ub XYb[Ub aYb[[ibU Ub acXY
Uhh]WY*V]bca]U Idg] gU Ua UfmUkUb JYfigU UUb aYa] ] ] VYfVU[U] VUhUgUb hYfaUgi UbhUfU U]b YhYbhiUb jYgh]b[ XUb VUhUgUb hfUbg Yf XUb
]bXib[ b] U]) XUb gYf]b[ U ] X] U gUbU Ub gYVY ia Uhi hYadc cbhfU bmU GcXY ]g] V]bca]U YV] aUadi aYb[[UVib[ Ub ]hif cdg] gU Ua
UfmUkUb JYfigU UUb X]VUbX]b[ Ub acXY VYbhi hYfhihid gYdYfh] acXY UW *LW c Yg JYb[[ibUUb acXY ]g] V]bca]U aYaYf i Ub XUhU dYf] U i
dY U gUbUUb UfmUkUb U hiU mUb[ Y ghYbg] XUb gY ia U Ugiag] cad Y g hYfaUgi Y gdY hUg] jc Uh] ]hUg) gi i Vib[U VYVUg f]g] c) Y gdY hUg]
X]j]XYb) ifhcg]g) XUb g YkbYgg ;giag] fUhU*fUhU hYfh]aVUb[) XYb[Ub aYb[[ibU Ub acXY ]g] V]bca]U ) dYf ]fUUb iaif fUhU*fUhU hYfh]aVUb[ XUb
Ygh]aUg] b] U] cdg] gU Ua UfmUkUb XUb U dYaVY ]Ub gU Ua UfmUkUb X]fUb[ ia gYVU[U] VYf] ih7
)/ > XU ) . )0 > XU ) -
)/ > XU ) . )0 > XU ) -
UfmUkUbbmU XYb[Ub Uf[U dY U gUbUUb fUhU*fUhU hYfh]aVUb[ gYVYgUf "/0)0/ LYdUb Ub[ hU ib ]b])
0-6 ihU cdg] hY U X] U gUbU Ub) XUb 21 ihU X]VUhU Ub &a]gU bmU) Yh] U UfmUkUb aYb]b[[U Ub
=]gWc hUbdU aY U gUbU Ub cdg] aYfY U' JUXU hUb[[U /5 Di ] /--4) =]gWc aYa] ] ] . /56 ihU cdg] mUb[
VYfYXUf &VU] mUb[ giXU aYb UX] U aUidib mUb[ VY ia aYb UX] U a] ] ') X]aUbU 5/6 ihU cdg]
mUb[ VYfYXUf hY U aYb UX] U bUaib VY ia X] U gUbU Ub BUf[U dY U gUbUUb fUhU*fUhU hYfh]aVUb[
dUXU cdg] mUb[ VYfYXUf UXU U "/3)3-) gYX] ]h X] VUkU Uf[U gU Ua =]gWc dUXU Uf] ]hi gYVYgUf
"/5)64 H] U] ]bhf]bg] U[fY[Uh &b] U] hchU XU Ua iUb[' XUf] cdg] mUb[ VYfYXUf dUXU hUb[[U /5 Di ] /--4
UXU U gY ]hUf "6 365 ihU Cb] UXU U ia U mUb[ U Ub X]dYfc Y UfmUkUb =]gWc ] U gY ifi cdg]
mUb[ VYfYXUf X] U gUbU Ub dUXU hUb[[U hYfgYVih LY U]b ]hi) dUXU hUb[[U /5 Di ] /--4) =]gWc aYa] ] ]
/61 ihU cdg] mUb[ hYfgYX]U ibhi ]VU &mU]hi) hY U X]gU Ub c Y XYkUb X]fY g]' bUaib VY ia
X]VYf] Ub
LY UaU hU ib ]g U /--4) b] U] kU Uf fUhU*fUhU hYfh]aVUb[ dYf cdg] mUb[ X]VYf] Ub UXU U
"4)..) mUb[ X]hYbhi Ub XYb[Ub Ugiag] Ug] X]j]XYb gYVYgUf -#) h]b[ Uh Vib[U VYVUg f]g] c
gYVYgUf 1)3#) dYf ]fUUb iaif 3)4 hU ib) XUb jc Uh] ]hUg Uf[U gU Ua gYVYgUf /3# =]gWc
aYb[[ibU Ub acXY ]g] V]cbca]U &Vi Ub acXY UW *LW c Yg' ibhi aYb] U] cdg]bmU) mUb[
aYaYf i Ub Ugiag] hUaVU Ub aYb[YbU] X]ghf]Vig] ]aVU Ug] gU Ua =]gWc gYdYfh] g YkbYgg
XUb ifhcg]g YVUb cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua =]gWc &V]UmU X]Uacfh]gUg] dYaVYf]Ub ?LI'
ibhi hU ib ]g U /--4 UXU U "60. ihU) mUb[ Uad]f .2# XUf] UVU VYfg] bmU dUXU hU ib ]hi
.- 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
ibhi gYaiU cdg] ]b*h Y*acbYm &mU]hi cdg] mUb[ Uf[U dY U gUbUUbbmU X] VUkU Uf[U gU Ua'
G]gU bmU) ibhi ]gUfUb Uf[U dY U gUbUUb "-)--. ".2)--) b] U] ]bhf]bg] U[fY[Uh cdg]
aYb[[ibU Ub ]b cfaUg] WUhUhUb UXU U &"/5)64 "..)-/' ! .// ihU # "/).6- ihU) mUb[ ]fU* ]fU
gUaU XYb[Ub mUb[ X] Udcf Ub c Y =]gWc ibhi UhY[cf] hYfgYVih
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U ..
6 5K5 6HB;5
AUZM UXU U cadYbgUg] UhUg dYb[[ibUUb iUb[ Cb] UXU U Y YV] UbiUb[ hibU] mUb[ X]VUmUf Ub
UhUi X] iadi Ub X] iUf iUb[ &dc c ' mUb[ X]d]b Ua UhUi X]d]b Ua Ub ib[U X]hYbhi Ub c Y
VYVYfUdU U hcf) XUb gU U gUhi mUb[ hYfdYbh]b[ UXU U f]g] c fYX]h &h]XU hYfVUmUfbmU' dYa]b Ua
YVUb Vib[U X]hYbhi Ub c Y h]b[ Uh Vib[U) dc c ) XUb kU hi
D TU ZSMZ 6 ZSM
YVUb Vib[U VU[] giUhi dYfigU UUb UXU U h]b[ Uh bca]bU mUb[ X]VUmUf Ub UhUg dYaV]UmUUb
ihUb[ hYfaUgi ) XU Ua Ugig cV ][Ug]) Uacfh]gUg] X]g cb UhUi dfYa] UdU dib EYfia]hUb
aibWi Yh] U dYfigU UUb aYbYfV]h Ub ihUb[ cbjYfg] UhUi ihUb[ XYb[Ub kUfUb L]hiUg] ]b]
aYb[ Ug] Ub h]b[ Uh Vib[U bca]bU X] VUkU V]UmU ihUb[ gYfidU XUb h]XU aYb] aUh] ]hif
hUaVU Ub ]b] U Ua Ugig ihUb[ cbjYfg]) dfU h] U ibhUbg] aYb[Ub[[Ud ]hif ihUb[ XUb
Y i]hUg h]XU XUdUh X]d]gU Ub I Y UfYbU ]hi) h]XU UXU VU[]Ub XUf] Ug] dYbYfV]hUb ihUb[
cbjYfg] mUb[ XUdUh X]Uhf]Vig] Ub dUXU ]hif cbjYfg] U Ua U ihUb[ X]hYfV]h Ub XYb[Ub
kUfUb gU Ua hYf Uad]f) aU U Ug] mUb[ XUdUh X]Uhf]Vig] Ub dUXU b] U] kUfUb hYfgYVih X]WUhUh
gYVU[U] acXU X]gYhcf ]UmU mUb[ hYf U]h UXU U Y U ib X]g cb ihUb[ mUb[ X]Uacfh]gUg]
gY UaU iaif dYbYfV]hUb ihUb[) gY ]b[[U aYb]b[ Uh Ub V]UmU Vib[U Y Y h]
M U MXU M U 6 ZSM
EUd]hU ]gUg] Vib[U X]dYf i Ub gYVU[U] VU[]Ub XUf] V]UmU UgYh mUb[ X]VUb[ib UhUi X]dfcXi g] ibhi
dYfigU UUbdYb[[ibUUb gYbX]f]&hYfaUgi UgYh mUb[ X]VUb[ib UhUi X]dfcXi g] ibhi giUhi
dYfigU UUb c Y d] U U]b X] aUbU gYhcfUb UhUi dYaVUmUfUb YaU iUb X] U i Ub' Mi iUb
Ud]hU ]gUg] Vib[U UXU U ibhi &.' aYb[i if V]UmU dYfc Y Ub giUhi UgYh XYb[Ub YV] U ifUh XUb &/'
aYb[Uacfh]gUg] V]UmU dYfc Y Ub hYf UXUd dYbXUdUhUb mUb[ X] Ug] Ub c Y giUhi UgYh =cbhc bmU
VYf] ih7
LY iVib[Ub XYb[Ub VYfVU[U] dfcmY cbghfi g]) Vib[U gY ]hUf ".6 ..5 ---)
"0- 5-3 ---) XUb ".4 060 --- X] Ud]hU ]gUg] gYVU[U] UgYh hYhUd
q JYfigU UUb HYk Rcf M]aYg
A ZSMZMXU U AUZM
;bU ]g]g Ua] Ufig aYbmUXUf] VU kU U ibhUbg] Vib[U ihUb[ cbjYfg] gUUh ]b] aUg]
cbhfcjYfg]U UbmU mUb[ VYfdYbXUdUh VU kU aYb[UVU] Ub b] U] U ]gh]aYkU cbjYfg] XUb
aYb[[ibU Ub h]b[ Uh idcb gYVU[U] i ifUb Vib[U aYb[UVU] Ub V]UmU Vib[U f]] ;[U
VYfhYbhUb[Ub XYb[Ub dcg]g] ]b]) dYf ]hib[Ub UVU dYf gU Ua X] ig]Ub aYb[[ibU Ub ia U
gU Ua mUb[ X]hYfV]h UbXU Ua U cbjYfg] ihUb[ cbjYfg] BU ]b] dUXU XUgUfbmU aYb]aVi Ub
V]UmU hUaVU Ub dUXU h]b[ Uh idcb aY U i] X] ig] UVU dYf gU Ua
; ibhUbg] ibhi Ud]hU ]gUg] Vib[U i[U aUg] X]dYfXYVUh Ub YVYfUdU UbU ]g VYfdYbXUdUh
VU kU Vib[U aYkU ] ] V]UmU dYf]cXY XUb h]XU XUdUh X] Ud]hU ]gUg] ;dU dib dUbXUb[Ub gYgYcfUb[)
UbU ]g]g Ua] Ufig aYbmUXUf] VU kU U ibhUbg] ibhi Ud]hU ]gUg] Vib[U h]XU Y Ug) gY ]b[[U
aYbmYVUV Ub jUf]Ug] XU Ua dfU h] bmU E]hU Ufig ]b[Uh VU kU Vib[U mUb[ X] Ud]hU ]gUg] hYfaUgi
XU Ua V]UmU UgYh XUb X]aUgi Ub Y XU Ua V]UmU aY U i] dYbmigihUb XUb Uacfh]gUg] Nbhi aYb] U]
XUadU Ud]hU ]gUg] Vib[U hYf UXUd UVU VYfg] ) UbU ]g]g ]hU Ufig aYb[YhU i] ia U Ud]hU ]gUg]
Vib[U mUb[ gUUh ]b] X]VYVUb Ub Y dYbXUdUhUb aY U i] XYdfYg]Ug] XUb Uacfh]gUg] E]hU i[U
aYaYf i Ub ia U ]b] ibhi aYb[ ]hib[ fUg]c WU idUb V]UmU hYhUd gYWUfU U ifUh & ] Uh UV .-'
LUmUb[bmU) dfU h] bmU h]XU aYb[ Ufig Ub dYb[ib[ UdUb ia U hYfgYVih) gY ]b[[U UbU ]g]g Ua]
gYf]b[ U ] WUWUh LU U gUhi giaVYf dchYbg]U ]b cfaUg] ]b] UXU U dYb[ib[ UdUb cfai ]f .-*E
./ 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
D5>5 D9B;<5F 5B
YVUb dU U dYb[ Ug] Ub aYfidU Ub V]UmU V]gb]g mUb[ VYgUf GYaU Ua] U ibhUbg] dU U
dYb[ Ug] Ub dYbh]b[ ibhi YVYf Ug] Ub UbU ]g]g UdcfUb YiUb[Ub JYaVU UgUb X] g]b]
VYf c ig dUXU U ibhUbg] XUb UbU ]g]g VYVUb dU U dYb[ Ug] Ub VYf U U gYfhU UgYh XUb YkU ]VUb
hYf U]h) XUb Vi Ub dUXU ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub
5W Z MZ U DM MW D ZSTM UXMZ
D N PMMZ F Y Z M M PMZ D YMZ Z
Ecad Y g]hUg XU Ua U ibhUbg] dU U dYb[ Ug] Ub aibWi UfYbU dYfUhifUb ibhi aYbYbhi Ub dYb[ Ug] Ub YbU
dU U &mU]hi) ibhi hi iUb aYbYbhi Ub ihUb[ dU U ' X]XUgUf Ub dUXU ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub mUb[ VYf U i) XUb
dYfUhifUb ]b] VYfVYXU XYb[Ub dYfUhifUb ibhi aYbYbhi Ub dYb[ Ug] Ub mUb[ X] Udcf Ub VYfXUgUf Ub A;;J) mUb[
VYfVYbhi XUgUf UdcfUb YiUb[Ub LYWUfU iaia) dYfUhifUb dYfdU U Ub YV] aYbXY Uh] U ibhUbg] rVUg]g hibU]s)
mUb[ aYadYfVc Y Ub U fiU YV] gYX] ]h XUf]dUXU mUb[ X]dYfVc Y Ub VYfXUgUf Ub A;;J LY U]b ]hi) UhifUb ibhi
aYb[ ]hib[ U fiU hYfhYbhi) gYdYfh] dYbmigihUb) VYfVYXU VYfXUgUf Ub ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub XYb[Ub
VYfXUgUf Ub A;;J LY U]b ]hi) ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub aYadYfVc Y Ub dYb[YWiU ]Ub UhUi dYb[ifUb[Ub ibhi
]hYa*]hYa hYfhYbhi mUb[ h]XU aYadibmU] XUgUf Y cbca] f]] &a]gU bmU) dYbXUdUhUb Vib[U XUf] Yb]g cV ][Ug] hYfhYbhi
X]VYVUg Ub XUf] dU U ' MYfU ]f) chcf]hUg dU U h]XU aYaVYf] Ub dYb[YaVU ]Ub XUbU UhUg Yfi[]Ub cdYfUg]cbU
VYfg] 8 aY U]b Ub Yfi[]Ub ]b] X]VUkU Y XYdUb XUb X]]aVUb[] XYb[Ub dYbXUdUhUb mUb[ h]aVi X] dYf]cXY
aYbXUhUb[ I Y UfYbU ]hi) dYbXUdUhUb mUb[ X] Udcf Ub XU Ua UdcfUb YiUb[Ub XUdUh VYfVYXU gYWUfU giVghUbg]U
D ZSTM UXMZ W ZM M MW&mU]hi dYb[ Ug] Ub mUb[ X][ibU Ub ibhi aYbYbhi Ub dU U mUb[ hYfihUb[ VYfXUgUf Ub
dYfUhifUb dYfdU U Ub' I Y UfYbU ]hi) dYfigU UUb aYaY ] UfU XiU gYh Vi i U ibhUbg]) gUhi ibhi dY UdcfUb
YiUb[Ub &rVi i A;;Js' XUb gUhi U[] ibhi U ibhUbg] dU U &rVi i dU U s'
JYfVYXUUb UbhUfU dYbXUdUhUb dU U XUb A;;J dUXU XUgUfbmU UXU XiU Yb]g7 gYaYbhUfU XUb
dYfaUbYb D N PMMZ Y Z M M gYdYfh] bUaUbmU) aYfidU Ub dYfVYXUUb mUb[ VYfg] Uh gYaYbhUfU
XUb X]dYf ]fU Ub U Ub VYfVU ] X] aUgU XYdUb JYfVYXUUb hYfgYVih hYfihUaU X]gYVUV Ub c Y
dYfVYXUUb kU hi UbhUfU U ibhUbg] dU U XUb A;;J G]gU bmU) A;;J aYadYfVc Y Ub dYfigU UUb
aYaVYVUb Ub V]UmU fYghfi hif]gUg] UhUg dYf ]fUUb V]UmU fYghfi hif]gUg] mUb[ aib[ ]b VYf Ub[gib[
gY UaU VYVYfUdU hU ib) gYXUb[ Ub ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub aYadYfVc Y Ub dYb[ifUb[Ub
UbmU ] U V]UmU fYghfi hif]gUg] VYbUf*VYbUf hYf UX] JYfVYXUUb hYadcfYf X]WUhUh XYb[Ub
aYb[[ibU Ub dYbmYgiU]Ub dU U hUb[[i Ub
D N PMMZ YMZ Z gYdYfh] bUaUbmU) aYfidU Ub dYfVYXUUb mUb[ VYfg] Uh dYfaUbYb JYfVYXUUb hYfgYVih
aibWi UfYbU ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub XUb A;;J dUXU XUgUfbmU VYfVYXU XU Ua dYf U iUbbmU hYf UXUd ]hYa
hYfgYVih G]gU bmU) dYbXUdUhUb Vib[U XUf] cV ][Ug] XUYfU hYfhYbhi VYVUg dU U XUb c Y UfYbU ]hi h]XU hYfaUgi
XU Ua dYbYbhiUb dYb[ Ug] Ub YbU dU U ) gYXUb[ Ub dYbXUdUhUb Vib[U X]aUgi Ub XU Ua dYbYbhiUb dYb[ Ug] Ub
A;;J JYfVYXUUb dYfaUbYb h]XU X]dYf ]hib[ Ub XU Ua UdcfUb YiUb[Ub8 gYVU ] bmU aYfY U X]dYf ]hib[ Ub Y
XU Ua M UR M MW R W UR mUb[ aYfidU Ub hUf] dU U gYVYbUfbmU mUb[ X] Y iUf Ub c Y V]gb]g gY UaU dYf]cXY
hYfgYVih MUf] dU U Y Y h] XUdUh VYfVYXU XUf] hUf] dU U Y Y h]
M UR M MW Y Z ZPMZS$ ZPMZS&gUUh ]b] 02# ibhi dYfigU UUb
GM UR M MW R W UR
;L' UfYbU dYfVYXUUb dYfaUbYb AUaVUf 3 ./ aYaVYf] Ub Wcbhc
JYfigU UUb MUf[Yh dYfVYXUUb hYadcfYf XUb dYfaUbYb mUb[ iaia
D N PMMZ F Y Z M M PMZ D YMZ Z MZ M M D ZSTM UXMZ ;55D PMZ D ZSTM UXMZ ZM DM MW ;MYNM - ()
D9E69855B F9A9BG5E5
8UMW U NUT 5bMX PMXMY DM MW 8UNMZPUZSWMZ PMXMY ;55D 8UMW U BMZ U PU DM MW 8UNMZPUZSWMZ PU ;55D
D ZPM M MZ D ZPM M MZ
D9E69855B D9EA5B9B
. JYbXUdUhUb Vib[U XUf] cV ][Ug] VYVUg dU U mUb[ h]XU X]U i] aYbifih dYfUhifUb dYfdU U Ub
/ EfYX]h dU U
0 JU U UhUg dYb[ Ug] Ub mUb[ VY ia X]gYhcf Ub XUf] UbU dYfigU UUb X] iUf bY[Yf]
mUb[ V]gU VYfiVU *iVU XUb VU Ub h]XU UXU Ufh]bmU Nbhi aYb[ ]bXUf] aUgU U ]b]) U ibhUb
aYb[[ibU Ub U c Ug] UbhUf dYf]cXY mUb[ X] YbU gYVU[U] Zc MUMZ M MW MZSS TMZ UgUf dYbmYgiU]Ub
dU U hUb[[i Ub UXU U ibhi aYbWcWc Ub VYVUb dU U dUXU dYf]cXY hYfgYVih XYb[Ub dYbXUdUhUb
gYVY ia dU U mUb[ X] Udcf Ub VYfXUgUf Ub A;;J U Ua dfcgYgbmU) U ibhUbg] dU U hUb[[i Ub
aYbW]dhU Ub dcg*dcg bYfUWU dYbh]b[ mUb[ X]gYVihM M MW MZSS TMZUhUiW bM UNMZ M MW MZSS TMZ
EUa] aYb Y Ug Ub U ibhUbg] dU U hUb[[i Ub aY U i] XiU Wcbhc VYf] ih) mUb[ X]f]bW] XU Ua AUaVUf 3 .0 U Ua
EUgig ;) Ua] aYaYf] gU g]hiUg] X] aUbU gYViU dYfigU UUb aYaVY ] giUhi UgYh gY Uf[U "0- ---) mUb[ YaiX]Ub
X]gigih Ub gYdYbi bmU XU Ua dYaVi iUb A;;J gY UaU h][U hU ib HUaib ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub
aYadYfVc Y Ub UgYh hYfgYVih X]gigih Ub XU Ua Ub[ U kU hi XiU hU ib mUb[ X]dYfWYdUh LY U]b ]hi) dYfigU UUb
aYadYfc Y dYbXUdUhUb gYVY ia dYbmigihUb XUb dU U gYVYgUf "/2 --- dYf hU ib XUf] dYb[[ibUUb UgYh
JYfhUaU*hUaU ]hU dYf] gU UdU mUb[ hYf UX] X] Vi i dU U EUfYbU UgYh hYfgYVih X]gigih Ub gY UaU XiU
hU ib dYfhUaU) dYb[ Ug] Ub YbU dU U gY UaU XiU hU ib dYfhUaU &".- --- dYf hU ib' Ui YV] fYbXU
X]VUbX]b[ Ub dUXU hU ib Yh][U &"/2 ---' I Y UfYbU ]hi) dU U mUb[ Ufig X]VUmUf dUXU XiU hU ib
dYfhUaU &"0 2-- dYf hU ib' Ui YV] fYbXU X]VUbX]b[ Ub dUXU hU ib Yh][U &"5 42-' HUaib VYfXUgUf Ub
A;;J) dYbXUdUhUb gYVY ia dU U UXU U gUaU &".2 ---' dUXU aUg]b[*aUg]b[ h][U hU ib) mUb[ cbg]ghYb
XYb[Ub ]bYf U Y cbca] mUb[ h]XU VYfiVU gY UaU h][U hU ib hYfgYVih ;dU mUb[ U Ub hYf UX] ] U ]hU
aYb[[ibU Ub dU U mUb[ hYf ihUb[ VYfXUgUf Ub ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub gYVU[U] VYVUb dU U XU Ua
dYaVi iUb A;;J: FUVU VYfg] mUb[ X] Udcf Ub gY UaU h][U hU ib aUg]b[*aUg]b[ UXU U ".. 2--) ".. 2--)
XUb "3 /2- MYbhi gU U Ub[ U*Ub[ U ]b] h]XU aYb[[UaVUf Ub ]bYf U dYfY cbca]Ub mUb[ h]XU VYfiVU
gY UaU h][U hU ib I Y UfYbU ]hi) XU Ua dYaVi iUb A;;J Ua] aYbWcWc Ub VYVUb dU U &dYbm]g] Ub
dU U ' gY UaU hU ib VYf U Ub XYb[Ub dYbXUdUhUb A;;J gYVY ia dU U 8 dYbWcWc Ub hYfgYVih aYbib i Ub
VU kU YhYbhiUb dU U Ufig gYVYgUf "2 /2- gYh]Ud hU ib &02# XUf] ".2 ---' I Y UfYbU ]hi) Ua] gYWUfU
Ufh] ]g]U aYb]b[ Uh Ub YhYbhiUb dU U gY UaU ]b]
/ 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
6H H D5>5 6H H ;55D
JYbXUdUhUb gYVY ia dYbmigihUb XUb dU U "/2 --- "/2 --- "42 --- "/2 --- "/2 --- "/2 --- "42 ---
"/2)--- YVUb dYbmigihUb .2 --- .2 --- 0- --- .- --- .- --- .- --- 0- ---
JYbXUdUhUb gYVY ia dU U &U' .- --- .- --- /2 --- 12 --- .2 --- .2 --- .2 --- 12 ---
BihUb[ dU U JU U 0 2-- 0 2-- 5 42- .2 42- 0 2-- 0 2-- 5 42- .2 42-
hUb[[i Ub . 42- . 42- &0 2--' -
EYhYbhiUb dYfdU U Ub &V' 0 2-- 0 2-- 5 42- .2 42- 2 /2- 2 /2- 2 /2- .2 42-
JYbXUdUhUb VYfg] &U' & ' "3 2-- "3 2-- ".3 /2- "/6 /2- "6 42- "6 42- "6 42- "/6 /2-
JYbXUdUhUb VYfg] hUbdU dU U hUb[[i Ub ".. 2-- ".. 2-- "3 /2- "/6 /2-
JYbXUdUhUb gYVY ia dU U &Vi i A;;J' ".2 --- ".2 --- ".2 ---
JYbXUdUhUb gYVY ia dU U &Vi i dU U ' .- --- .- --- /2 ---
JYfVYXUUb JYbmYgiU]Ub "2 --- "2 --- &".- ---'
dU U hUb[[i Ub &02#' EYkU ]VUb dU U ". 42- ". 42- &"0 2--'
hUb[[i Ub ". 42- "0 2-- "-
6H H D5>5 6H H ;55D
JYbXUdUhUb gYVY ia fYghfi hif]gUg] XUb dU U "/2 --- "/2 --- "42 --- "/2 --- "/2 --- "/2 --- "42 ---
"/2 --- ]UmU &VYVUb' fYghfi hif]gUg] .- --- .- --- .- --- 0- --- 0- --- 0- ---
JYbXUdUhUb gYVY ia dU U &U' .2 --- .2 --- .2 --- 12 --- &2 ---' /2 --- /2 --- 12 ---
BihUb[ dU U JU U 2 /2- 2 /2- 2 /2- .2 42- 2 /2- 2 /2- 2 /2- .2 42-
hUb[[i Ub &4 ---' 0 2-- 0 2-- -
EYhYbhiUb dYfdU U Ub &V' 2 /2- 2 /2- 2 /2- .2 42- &. 42-' 5 42- 5 42- .2 42-
JYbXUdUhUb VYfg] &U' & ' "6 42- "6 42- "6 42- "/6 /2- &"0 /2-' ".3 /2- ".3 /2- "/6 /2-
JYbXUdUhUb Yfg] hUbdU dU U hUb[[i Ub &".- /2-' ".6 42- ".6 42- "/6 /2-
JYbXUdUhUb gYVY ia dU U &Vi i A;;J' &"2 ---' "/2 --- "/2 ---
JYbXUdUhUb gYVY ia dU U &Vi i dU U ' .2 --- .2 --- .2 ---
XiU hU ib dYfhUaU gYVYgUf ". 42- aUg]b[*aUg]b[ XUb aYaVU ] Ub gY ifi ia U hYfgYVih gY UaU hU ib
Yh][U JYbmYgiU]Ub ViUhUb ]b] X]gYVih dYbmYgiU]Ub dU U hUb[[i Ub JYbmYgiU]Ub dU U hUb[[i Ub XU Ua
U ]b] dUXU UkU bmU aYb[ifUb[] dYbXUdUhUb XUb) c Y UfYbU ]hi) UVU X]hU Ub Nbhi aYb[ cadYbgUg]
&mU]hi) ibhi raYbmY]aVUb[ Ubs bYfUWU' Ua] aYbW]dhU Ub YkU ]VUb dU U hUb[[i Ub gYVYgUf ". 42- XUb
"0 2-- gY UaU MU ib . XUb /) mUb[ gYdYbi bmU X]VU ] dUXU MU ib 0
EUa] gY Ub ihbmU aYaYf] gU g YbUf]c mUb[ aYbW]dhU Ub UgYh dU U hUb[[i Ub LYWUfU igig) ]hU aYadibmU]
g]hiUg] &EUgig ' X] aUbU dYfigU UUb aYb[UaV] V]UmU fYghfi hif]gUg] gYVYgUf "0- --- dUXU MU ib . HUaib
ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub aYb[]n]b Ub dYb[ifUb[Ub V]UmU ]b] UbmU gY UaU h][U hU ib Yh] U V]UmU hYfgYVih VYbUf*
VYbUf hYf UX] &".- --- dYf hU ib' LY U ] U[] dYfigU UUb aYadYfc Y "/2 --- dYf hU ib gYVY ia fYghfi hif]gUg] XUb
dU U LY U ] U[]) ]hU aY ] Uh VU kU dYb[[ibUUb ihUb[ dU U &gYgiU] ibXUb[*ibXUb[ dYfdU U Ub' gYVU[U] VYVUb
dU U aYbW]dhU Ub g]hiUg] X] aUbU VYVUb dU U h]XU gYgiU] XYb[Ub dYbXUdUhUb A;;J gYVY ia dU U IY UfYbU
]hi) Ua] YaVU ] aYaViUh dYbmYgiU]Ub dU U hUb[[i Ub HUaib) dYf Uh] Ub ]hiqh]XU gYdYfh] EUgig ;) mUb[
aY U i Ub dYbmYgiU]Ub dUXU UkU bmUX]h]b[ Uh UbdYbmYX]UUb dU U XUb aYbW]dhU Ub dU U hUb[[i Ub YkU ]VUbq
dYbmYgiU]Ub dU U dUXU EUgig dUXU UkU bmUaYb[ifUb[] YhYbhiUb dU U XUb UfYbUbmU aYbW]dhU Ub dU U
hUb[[i UbU h]jU
v EYkU ]VUb dU U hUb[[i UbqdYb[ Ug] Ub A;;J YV] VYgUf X]VUbX]b[ Ub dYb[ Ug] Ub YbU dU U X] aUgU U i8
dYaVUmUfUb dU U aUgU U i fY Uh] &mU]hi) gYVU[U] # dYbXUdUhUb A;;J' YV] fYbXU ) c Y UfYbU ]hi
dYaVUmUfUb dU U X] aUgU XYdUb X]dYf ]fU Ub U Ub fY Uh] &mU]hi) gYVU[U] # dYbXUdUhUb A;;J' YV] h]b[[]
v ;gYh dU U hUb[[i UbqdYb[ Ug] Ub A;;J YV] YW] XUf] dYb[ Ug] Ub YbU dU U X] aUgU U i8
dYaVUmUfUb dU U X] aUgU U i fY Uh] YV] h]b[[]) gY ]b[[U dYaVUmUfUb dU U X] aUgU XYdUb
X]dYf ]fU Ub fY Uh] YV] fYbXU
U Ua U ]b]) YkU ]VUb &UhUi UgYh' dU U hUb[[i UbGYb[Yf U UbaYaVYf] Ub ]b cfaUg] hYbhUb[ Ufig Ug
aUgU XYdUb HUaib) dYbh]b[ ibhi X]WUhUh VU kU YaUadiUb ]UV] ]hUg UhUi UgYh ]b] ibhi aYfUaU Ub Ufig
Ug aUgU XYdUb gUb[Uh VYf[Ubhib[ dUXU dYaVU ] Ub dYfVYXUUb hYadcfYf X] aUgU XYdUb GYg ]dib fUhU*
fUhU dYfVYXUUb hYadcfYf aYaUb[ VYfVU ] UfU ) UXU VUbmU U hcf mUb[ XUdUh aYbWY[U dYaVU ] Ub
hYfgYVih U hcf hYfdYbh]b[ mUb[ aYbWY[U dYaVU ] Ub UXU U dYfhiaVi Ub EYh] U gYViU dYfigU UUb
hiaVi ) dYbUb[[i Ub VUfi mUb[ hYf UX] X] aUgU XYdUb U Ub aYbihid] dYaVU ] Ub dYbUb[[i Ub X] aUgU
U i LY U]b ]hi) U hcf* U hcf gYdYfh] dYfiVU Ub dYfUhifUb dYfdU U Ub XUb dYfUhifUb U ibhUbg]) ]b Ug]) XUb
Yfi[]Ub X] aUgU XYdUb i[U XUdUh aYadYb[Ufi ] dYaVU ] Ub ]UV] ]hUg UhUi UgYh dU U hUb[[i Ub
5W Z MZ U DM MW GMZSS TMZ
; ibhUbg] dU U hUb[[i Ub gYVU[]Ub VYgUf gYfidU VYfXUgUf Ub NL A;;J &;L= 41-' XUb C KL
&C;L ./' GYg ]dib hi iUb U ibhUbg] dU U hUb[[i Ub UXU U aYbWcWc Ub VYVUb dU U XYb[Ub
dYbXUdUhUb A;;J gYVY ia dU U ) U ibhUbg] dU U hUb[[i Ub aYb[[ibU Ub dYbXY UhUb UgYh*
]UV] ]hUg ;fh]bmU) c igbmU UXU U dUXU dYf ]hib[Ub dcg*dcg bYfUWU) UgYh XUb YkU ]VUb dU U
hUb[[i Ub YVUb &UhUi dfcj]g]' dU U dYb[ Ug] Ub h]XU X] ]hib[ gYWUfU Ub[gib[ LYVU ] bmU)
U ]b] X] ]hib[ gYVU[U] gY ]g] UbhUfU dYfiVU Ub UgYh XUb ]UV] ]hUg dU U hUb[[i Ub) XUb ihUb[
dU U YdUXU chcf]hUg dYfdU U Ub
/) 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
JU U hUb[[i Ub X]hYbhi Ub gYWUfU hYfd]gU ibhi gYh]Ud cadcbYb dYaVUmUf dU U &Ybh]hUg dYfcfUb[Ub
UhUi Y cadc Ybh]hUg mUb[ X] cbgc ]XUg] ibhi hi iUb dYfdU U Ub' X] gYh]Ud mif]gX] g] dYfdU U Ub
JYbYbhiUb hYfgYVih aYbWU id dYb[ ]hib[Ub hchU ]UV] ]hUg &UhUi UgYh' dU U hUb[[i Ub ibhi gYh]Ud
dYfVYXUUb hYadcfYf YbU dU U &XUb cadYbgUg] Yfi[]Ub cdYfUg]cbU ) ] U UXU' XYb[Ub aYb[[ibU Ub hUf]
dU U mUb[ VYf U i
LYaiU UgYh dU U hUb[[i Ub dYf i X]YjU iUg] Yaib[ ]bUb fYU ]gUg]bmU YfXUgUf Ub NL A;;J) U
Z MZSMZ ZUXMUMZ Ufig X]W]dhU Ub ibhi aYb[ifUb[] UgYh dU U hUb[[i Ub gYdUb Ub[ UgYh
hYfgYVih X]Ub[[Ud YV] aib[ ]b & YV] XUf] 2-# dfcVUV] ]hUg' ibhi Vi UbX]fYU ]gUg] Ub JYbYbhiUb
hib Ub[Ub dYb] U]Ub VYfg] Uh giVmY h] XUb XYb[Ub XYa] ]Ub aYfidU Ub U Uh mUb[ Uadi ibhi
aUbU YaYb UVU LYVU ] bmU) C KL aYbYhUd Ub UbmU UgYh mUb[ Yaib[ ]bUb hYfYU ]gUg] & YV] XUf]
2-# Yaib[ ]bUb hYfYU ]gUg]' mUb[ X]aUgi Ub gYVU[U] VU[]Ub XUf] UgYh dU U hUb[[i Ub GYg ]dib
dYf U iUbbmU VYfVYXU) XUadU VYfg] YXiU ghUbXUf U ibhUbg] hYfgYVih UXU U gUaU HUaib)
Yibhib[Ub aY Udcf Ub dYbm]g] Ub dYb] U]Ub &X]VUbX]b[ Ub UbmU aY Udcf Ub UgYh mUb[
Yaib[ ]bUb VYgUf hYf UX]' UXU U UbU ]g XUdUh aYaYf] gU UdU U dYfigU UUb aYbWcVU
aYb[[ibU Ub UgYh dU U hUb[[i Ub gYVU[U] U Uh aUbU YaYb UVU
D Zc MUMZ M MZ MZSMZ
EUa] aYbWUhUh VU kU UgYh &UhUi ]UV] ]hUg' dU U hUb[[i Ub Vi Ub U UgYh & ]UV] ]hUg' mUb[
rgYVYbUfbmUs XU Ua Ufh] VU kU UgYh hYfgYVih h]XU aYaVYf] Ub aUb UUh X] aUgU XYdUb UhUi
aYaVYVUb Ub YkU ]VUb UdU dib X] aUgU XYdUb dUXU dYfigU UUb I Y UfYbU ]hi) VUbmU UbU ]g
mUb[ aYb[YWiU ] UbbmU XUf] bYfUWU Yh] U aY U i Ub UbU ]g]g fUg]c G]gU bmU) dYb] U] fYX]h gYdYfh]
GccXm%g aYfY caYbXUg] Ub U[Uf UgYh UhUi YkU ]VUb dU U hUb[[i Ub X] YWiU ] Ub Yh] U
aYbYbhi Ub fUg]c gc jUV] ]hUg UhUi ] i]X]hUg gYdYfh] fUg]c ihUb[ hYf UXUd Y i]hUg UhUi fUg]c UbWUf
Nbhi aYb[YWiU ] Ub YkU ]VUb &UhUi UgYh' dU U hUb[[i Ub XUf] bYfUWU) ]hU dYf i aYb[ UdigbmU
XUf] aUbU dib aYfY U X] Ug] ] Ug] Ub XUb aYbmYgiU] Ub ia U VYfg] bmU Y Y i]hUg G]gU bmU)
ibhi bYfUWU Y dUXU hUb[[U /5 DUbiUf] /--2) ]hU dYf i aYb[ifUb[] UgYh UbWUf &h]XU UbWUf'
gYVYgUf "1/2 ihU &"3 ihU' XUb i[U aYb[ifUb[] Y i]hUg dYaY[Ub[ gU Ua & igigbmU UVU X]hU Ub'
gYVYgUf "10. ihU
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U /
PMXMY MMZ
LUUh ]b]
Fc U FiUf "651 "636 "4-/
bY[Yf] /-6 .0/ 61
]UmU fYdUhf]Ug] dU U /5- q q
MUb[[i Ub &4.' &//' .-6
JYbm]g] Ub dU U dYb[ Ug] Ub ". 1-/ ". -46 "6-2
JU U hUb[[i Ub VY ia X]VYf] Ub VYfXUgUf Ub Y YV] Ub Vi i XU Ua ia U gY ]hUf "/)6 a] ]Uf dUXU gU Ua UbU dYfigU UUb
Ug]b[ hYfhYbhi UfYbU dYfVYXUUb XUgUf ]b] h]XU X]dYf ]fU Ub U Ub hYfVU ] X] aUgU aYbXUhUb[ XUb dUXU XUgUfbmU VYfg] Uh
dYfaUbYb JYfVYXUUb XUgUf ]b] h]aVi hYfihUaU UfYbU UVU Vi i UbU dYfigU UUb mUb[ h]XU X]X]ghf]Vig] Ub X]aUbU Y
VYfaU giX ibhi VYf]bjYghUg] YaVU ] hUbdU VUhUg kU hi JYfVYXUUb XUgUf hYfgYVih XUdUh X]VU ] aY U i] dYb iU Ub UbU
dYfigU UUb) dYbYf]aUUb X]j]XYb XUf] UbU dYfigU UUb gYfhU VYfVU[U] dYf]gh]kU U]bbmU LYhY U X] ifUb[] fYX]h dU U iUf
bY[Yf] mUb[ hYfgYX]U) g]gU dU U dYb[ Ug] Ub gY ]hUf "41- ihU U Ub hYfihUb[ dUXU dYaVU ] Ub XUgUf Y YV] Ub Vi i ]b]
)/ >MZ M U >MZ M U
) , )
PMXMY MMZ
;gYh dU U hUb[[i Ub
MUf] dU U Y Y h] VYfVYXU XUf] hUf] dU U dYbXUdUhUb YXYfU ;L mUb[ VYf U i gYVU[U] VYf] ih7
YV] h]b[[] & YV] fYbXU ' XUf] YhYbhiUb dU U bmU HUaib) ibhi aYb[[ibU Ub ]b cfaUg] ]b] XU Ua
dYfUaU Ub Ufig Ug) dYbh]b[ ibhi aYadYf ]fU Ub UdUb dYbUb[[i Ub X]dYf ]fU Ub U Ub hYf UX]
JYbh]b[ i[U ibhi aYbmUXUf] VU kU dYbUb[[i Ub gYfidU XUdUh X] U i Ub X] aUgU XYdUb) mUb[
XUdUh aYb[]aVUb[] XUadU dYaVU ] Ub UgYh UhUi ]UV] ]hUg dU U hUb[[i Ub gUUh ]b]
aYaYf] gU cadcbYb* cadcbYb mUb[ aYbmYVUV Ub dYfVYXUUb hYfgYVih LYWUfU igig) dYbh]b[ ibhi aYb[]XYbh] ] Ug]
cadcbYb* cadcbYb mUb[ h]XU VYfi Ub[ mUb[ ibhi gYaYbhUfU kU hi aYadYb[Ufi ] hUf] dU U Y Y h]
JYbh]b[ i[U ibhi aYb[UbU ]g]g g] Uh dYfVYXUUb hYadcfYf mUb[ X]]XYbh] ] Ug] c Y cadcbYb UgYh
XUb ]UV] ]hUg dU U hUb[[i Ub LYcfUb[ UbU ]g Ufig aYb[YjU iUg] rfYjYfg]V] ]hUgs dYbUb[[i Ub XUb
i[U aYaViUh dYf ]fUUb hYbhUb[ gYVYfUdU WYdUh dYaVU ] Ub X]dYf ]fU Ub U Ub hYf UX] G]gU bmU)
gYVU[]Ub VYgUf UgYh dU U hUb[[i Ub Y X]dYf ]fU Ub U Ub hYfdi ] Ub XU Ua kU hi gUhi hU ib
LY U]b ]hi) UfYbU Y VY ia aYbW]dhU Ub dYbm]g] Ub dYb] U]Ub) YW] Yaib[ ]bUb UgYh dU U
hUb[[i Ub hYfgYVih h]XU U Ub hYfYU ]gUg] LYWUfU YgY ifi Ub) h]XU UXU YfU[iUb aYb[YbU]
fYjYfg]V] ]hUg UgYh dU U hUb[[i Ub Y
?JL XUgUf
?JL YbWYf
JfYgYbhUg] [UbXU ]b] aYadYf]b[Uh Ub dYb[[ibU U Ub dchYbg] X] ig] UVU dYf gU Ua EYXiU
Ub[ U UVU dYf gU Ua ]b] X] Udcf Ub gUaU dYbh]b[bmU XU Ua UdcfUb UVU fi[] dYfigU UUb
XYb[Ub ghfi hif acXU mUb[ cad Y g JYfigU UUb*dYfigU UUb ]b] h]XU dYf i aY Udcf Ub UVU
dYf gU Ua X] ig]Ub Yh] U dchYbg] gU Ua V]UgU aYfY U VYfg] Uh Ubh]X] ih] F W U M MZ UPUX UR
UXU U gU Ua mUb[ aYb]b[ Uh Ub UVU dYf gU Ua Yh] U X] U gUbU Ub UhUi X] cbjYfg]
F YN D Z U D ZS ZO MZ MNM FMTMY 8M M
JYf ]hib[Ub UVU dYf gU Ua XUgUf ibhi dYfigU UUb XYb[Ub ghfi hif acXU
NhUb[ mUb[ cad Y g gUaU XYb[Ub dYf ]hib[Ub ibhi dYfigU UUb XYb[Ub ghfi hif
acXU gYXYf UbU
FYV] X]gi U]
gU Ua
MNM FMTMY 8UX UMZ
J] ] Ub JYfigU UUb XYb[Ub ghfi hif acXU mUb[ cad Y g Ufig aY Udcf Ub Ub[ U ?JL
XUgUf XUb X] ig]Ub AUaVUf 3; . aYb[[UaVUf Ub dYb[ ]hib[Ub UVU dYf gU Ua
LifUh dYf]bhU ibhi ghfi hif acXU mUb[ cad Y g ?JL hYfX] ig] aYbWYfa]b UbgYaiUdchYbg]
gU Ua V]UgU mUb[ aYbifib Ub UVU dYf gU Ua EUa] UbmU
aYadYfh]aVUb[ Ub Yb]g* Yb]g mUb[ YV] X] YbU mUb[ VYfdchYbg] VYfg] Uh X] ih]
-# /-# 1-# 3-# 5-# .--#gY if]hUgqcdg] gU Ua XUb kUfUb) XUb gU Ua dfY YfYb mUb[ XUdUh X] cbjYfg]
D Z M MTMMZ gU Ua XUb cV ][Ug]
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U /.
?JL YbWYf
?JL hYfX] ig] X] ]hib[ dUXUgYc U c U XUgUf8 mU]hi) Ua] VYfUgiag] VU kU gY ifi gY if]hUg
mUb[ XUdUh X] cbjYfg] hY U X] cbjYfg] XUb cdg] X] U gUbU Ub gYX]b] aib[ ]b &a]gU bmU) dUXU
UkU hU ib ] U gY if]hUg hYfgYVih VYfYXUf dUXU hUb[[U hYfgYVih' JYaV] Ub[ ibhi ?JL
X] ig]Ub aYbmYgiU] Ub UVU VYfg] XYb[Ub XUadU dY U gUbUUb gY if]hUg UhUi cdg] mUb[ XUdUh
X] cbjYfg] VYf] ih ]b]7
. D] U gU Ua dfY YfYb hY U X] cbjYfg] aYb UX] gU Ua V]UgU) X]j]XYb dfY YfYb Ufig
X] ] Ub[ Ub UfYbU ]hU VYfUgiag] VU kU gU Ua dfY YfYb hYfgYVih h]XU U[]
VYfYXUf
/ D] U cV ][Ug] X] cbjYfg]) VYVUb Vib[U UdU dib Ufig X] ifUb[ Ub XUf] UVU VYfg] BU ]b] X]WUdU]
XYb[Ub aYbUaVU Ub YaVU ] ia U Vib[U mUb[ aUg] Ufig X]VUmUf gYhY U dU U
"0 --- --- "2- --- S&"2 --- --- ! 3#'&. -)02'T
# ?JL hYfX] ig] #"/ 24
. --- --- /-- --- /2 ---
?JL XUgUf X] ]hib[ gYVU[U] UVU VYfg] X] ifUb[] gU Ua dfY YfYb X]VU[] XYb[Ub fUhU*fUhU
hYfh]aVUb[ &VYfXUgUf Ub dYWU Ub hU ib VYfYXUf' ia U gU Ua VYfYXUf dUXU hU ib hYfgYVih
?JL hYfX] ig] aYb[Ugiag] Ub cbjYfg] gY ifi gY if]hUg mUb[ XUdUh X] cbjYfg] XUb
dY U gUbUUb gY ifi cdg] X] ih] gYX]b] aib[ ]b) XU Ua U ]b] UkU hU ib Li i Yh][U
XU Ua dYaV] Ub[bmU UXU U dYb ia U Ub Vib[U gYhY U dU U mUb[ h]XU U Ub
X]VUmUf Ub gYUbXU]bmU cV ][Ug] X]iVU aYb UX] gU Ua V]UgU JYbmYgiU]Ub dU U
X]dYf i Ub UfYbU dYbXUdUhUb gYVY ia dU U U Ub aYb]b[ Uh gYVYgUf ia U VYVUb
Vib[U mUb[ ] Ub[ LU Ua hUaVU Ub mUb[ X]Ugiag] Ub U Ub X]hYfV]h Ub dUXU gUUh
cbjYfg] cV ][Ug] X]hUaVU Ub Y XU Ua dYbmYVih Li i Yh][U dUXU dYbmYVih VYf U]hUb
XYb[Ub dY U gUbUUb cdg] Cb] X] ]hib[ gYVU[U] VYf] ih7
LU Ua mUb[ X]VY ] dUXU gUUh dY U gUbUUb cdg] .-- ---
BUf[U Uh] Ub !"0-
BUg] mUb[ X]hYf]aU dUXU gUUh dY U gUbUUb
"0)---)--- BUf[U dUgUf fUhU*fUhU gU Ua V]UgU $ "1-
LU Ua X]VY ] YaVU ] XYb[Ub Ug] cdg] 42 ---
JYf ]hib[Ub UVU dYf gU Ua XUgUf aYb[UVU] Ub dchYbg] XUadU X] ig] XUf] cdg] XUb kUfUb BU
]b] XUdUh raYb]b[ Uh Ubs UVU dYf gU Ua dYfigU UUb hYfhYbhi gYVYgUf .-# ]b[[U /-# UhUi
YV] ) gY U ][ig VYfdchYbg] aYbihid] f]g] c dYbYfV]hUb gU Ua VUfi ;bU ]g]g Ua] Ufig
aYadY U Uf] UVU dYf gU Ua X] ig]Ub ibhi aYb[ ]bXUf] YVU Ub ]b] MYfXUdUh ]b cbg]ghYbg]
XU Ua aYadYf U i Ub gY if]hUg hYfhYbhi gYVU[U] gYhUfU XYb[Ub gU Ua V]UgU ibhi
aYb[ ]hib[ UVU dYf gU Ua bUaib h]XU aYadYfh]aVUb[ UbbmU gYVU[U] VU[]Ub XUf]
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U /0
Y i]hUg dYaY[Ub[ gU Ua ; ]VUhbmU) UbU ]g]g gi ]h ibhi gYWUfU Y Y h] aYb[ iVib[ Ub UVU
dYf gU Ua mUb[ X] Udcf Ub XYb[Ub dcg]g] YjYfU[Y ihUb[ mUb[ VYf U]hUb XYb[Ub UVU hYfgYVih
? Y X] ih] cdg] XUb kUfUb VYf[Ubhib[ dUXU Uf[U gU Ua V]UgU dYfigU UUb BU ]b] XUdUh
aYb[ Ug] Ub rY Y aY ]b[ Ufs) mU]hi dY UdcfUb UVU dYf gU Ua XUdUh aYaYb[Ufi ] Uf[U gU Ua
mUb[) dUXU [] ]fUbbmU) aYaYb[Ufi ] UVU dYf gU Ua I Y UfYbU ]hi) UVU dYf gU Ua mUb[ X] Udcf Ub
XUdUh X]dYb[Ufi ] c Y Uf[U gU Ua XUb h]XU gYaUhU*aUhU aYbWYfa]b Ub ibXUaYbhU Y cbca]
dYfigU UUb BU ]b] i[U aYbib i Ub VU kU dfcmY g] UVU dYf gU Ua mUb[ X] Udcf Ub h]XU UbmU
aYadYfh]aVUb[ Ub UVU aUgU XYdUb hYhUd] i[U Uf[U gU Ua X] aUgU XYdUb
D9B9BGH5B9DF 8 HG98
EUfYbU ?LI VYfdchYbg] aYbX] ig] YdYa] ] Ub Y i]hUg dYaY[Ub[ gU Ua gUUh ]b]) XUadU bmU
Ufig X]dYfh]aVUb[ Ub Yh] U aYbYbhi Ub ?JL hYfX] ig] BUbmU cdg] ]b*h Y*acbYm &mU]hi cdg]
XYb[Ub Uf[U dY U gUbUUb X] VUkU Uf[U gU Ua' mUb[ X]dYfh]aVUb[ UbVYfg] Uh dYb[YbWYf
gY if]hUgqmUb[ VYfdchYbg] aYbX] ig] YdYa] ] Ub Y i]hUg dYaY[Ub[ gU Ua gUUh ]b]qXUb
X]aUgi Ub XU Ua dYf ]hib[Ub ?JL hYfX] ig] Idg] mUb[ cih*c *h Y*acbYmqcdg] VUkU U]f)
mUb[ Uf[U dY U gUbUUbbmU aY YV] ] Uf[U gU UaqX]dYfh]aVUb[ UbUbh]X] ih] XUb h]XU
hYfaUgi XU Ua dYb[ ]hib[Ub ?JL hYfX] ig] Nbhi aYbYbhi Ub ?JL hYfX] ig] X][ibU Ub
dYbXY UhUb hfYUgifm ghcW C ighfUg] 3 . aYaVYf] Ub Wcbhc XUadU ?LI hYf UXUd ?JL
hYfX] ig]
FUVU VYfg] gYViU dYfigU UUb UXU U ".-- ---) XUb fUhU*fUhU hYfh]aVUb[ gU Ua mUb[ VYfYXUf UXU U .- --- HFGE5F -6 (
LYdUb Ub[ hU ib ]b]) dYfigU UUb aYbYfV]h Ub / --- ?LI XYb[Ub Uf[U dY U gUbUUb "/- EUa] aYb[ ]hib[ ?JL
XUgUf XUb ?JL hYfX] ig] X] g]b] XU Ua XiU g YbUf]c hYfd]gU 7 &.' Uf[U gU Ua fUhU*fUhU gYdUb Ub[ hU ib UXU U "1- XUb
&/' Uf[U gU Ua fUhU*fUhU gY UaU hU ib hYfgYVih UXU U ".-
W ZM U ( FW ZM U ) W ZM U ( FW ZM U )
Dia U ?LI mUb[ VYfYXUf BUf[U /--- gU Ua /--- gU Ua JYbXUdUhUb VYfg] & ' ".-- --- ".-- ---
Uh] Ub BUg] "/- "/- GYb[ ]hib[&X',&W' "6)-6 "./)2-
dYbYfV]hUb ?LI BUf[U gU Ua "1- --- "1- --- 9DF PM M
fUhU*fUhU LU Ua "1- ".- ( &( X YNM MTMY ( (
MfYUgifm mUb[ V]gU X]VY ] Dia U ?LI . --- gU Ua 1 --- gU Ua
] ih] UhUi Ubh]X] ih] : ] ih] ;bh]X] ih]
X] ifUb[] gU Ua hfYUgifm&;' Dia U fUhU* . --- gU Ua &/ ---' gU Ua
9DF ZO 0 0 (
fUhU gU Ua VYfYXUf& ' Dia U gU Ua .- --- gU Ua .- --- gU Ua
hYfX] ig]&='#&; ' .. --- gU Ua 5 --- gU Ua
0 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
A9B9BGH 5B CAD9BF5F
6965B
JYbYbhiUb V]UmU cadYbgUg] ?LI ibhi giUhi dYf]cXY aYfidU Ub dfcgYg XiU Ub[ U 7 &.'
aYbYbhi Ub V]UmU ?LI mUb[ X]VYf] Ub XUb &/' aYb[Uacfh]gUg] V]UmU ]b] gY UaU dYf]cXY jYgh]b[
XUf] cdg] ibhi aYbYbhi Ub V]UmU cadYbgUg] ibhi gYh]Ud dYf]cXY LY U]b ]hi) hYfXUdUh Y Y
bYfUWU dYbWUhUhUb V]UmU cadYbgUg] EUa] aYaVU UgbmU gUhi dYf gUhi
5Y U M U 6UMcM 9FC
GYg ]dib dYfigU UUb VYf UfUd ?LI aYach]jUg] UfmUkUbbmU ibhi VY Yf U XYa] YdYbh]b[Ub
dYaY[Ub[ gU Ua) aYfY U i[U aYbYbhi Ub dYf]cXY jYgh]b[ a]b]aia ibhi YV] aYbmY UfUg Ub
]bgYbh] UfmUkUb XUb dYfigU UUb XU Ua Ub[ U dUb Ub[ GUb UUh ?LI ]b] X] UfUd Ub U Ub hYhUd UXU
gYh]XU bmU gUadU] UfmUkUb VYVUg aYb[[ibU Ub cdg] hYfgYVih I Y UfYbU ]hi) b] U] kU Uf ?LI mUb[
X]VYf] Ub X]Uacfh]gUg] XYb[Ub aYhcXY [Uf]g ifig gY UaU dYf]cXY jYgh]b[ YVUb cadYbgUg] ibhi
giUhi dYf]cXY X]XUgUf Ub dUXU Uacfh]gUg] iai Uh] gY ifi ?LI aUgU U i XUb gUUh ]b] mUb[ VY ia
jYgh
9R W B MOM
YVUb cadYbgUg] iai Uh] X] fYX]h Ub Y cadcbYb igig Y i]hUg
dYaY[Ub[ gU Ua mUb[ X]gYVih rGcXU ]gYhcf7 EcadYbgUg] LU Ua)s mUb[
gY Ub ihbmU X]hfUbg Yf Y acXU X]gYhcf fY[i Yf dUXU gUUh cdg] X] U gUbU Ub
C ighfUg] 3 / aYaVYf] Ub Wcbhc U ibhUbg] ?LI
HFGE5F -6 ) 5W Z MZ U Y Z M U6 NM U FMTMYfF N MT 7 Z T
JYfigU UUb ; = aYbYfV]h Ub .- --- cdg] YdUXU =?I*bmU dUXU hUb[[U . DUbiUf] /-.-) XYb[Ub Uf[U
dUgUf mUb[ VYf U i gYVYgUf "0 dYf gU Ua Idg] hYfgYVih X]dYf ]fU Ub U Ub X]VYf] Ub XU Ua Ub[ U kU hi
XiU hU ib H] U] cdg] UW *LW c Yg VYfb] U] ". dYf gU Ua JUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-..) =?I
aY U gUbU Ub gY ifi cdg]bmU BUf[U dUgUf dUXU Uf] ]hi UXU U "3 dYf gU Ua ;giag] Ub hUf] dU U
02# ?bhf] U ibhUbg] X]VYf] Ub X] g]b]
XMZ MZ
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U 0(
( >MZ M U ) ( HFGE5F -6 )
M]XU UXU Ybhf] dUXU hUb[[U dYaVYf]Ub PU UY XWMZ
MchU rV]UmUs gYVY ia dU U mUb[ X]hUb[[ib[ dYfigU UUb UXU U ". !.- --- 9 ".- --- HUaib VYVUb ]b]
X]Uacfh]gUg] dUXU hU ib /-.- XUb /-..
(8 YN ) (
YVUb cdg] gYVY ia dU U mUb[ X]Uacfh]gUg] mUb[ X]U i] dUXU hU ib /-.- UXU U "2 --- JUXU hUf] dU U 02#)
dYb[ YaUhUb dU U UXU U ". 42-) mUb[ aYb[ Ug] Ub V]UmU gYhY U dU U gYVYgUf "0 /2- ]UmU gYVY ia dU U U Ub
X]VYVUb Ub Y VU[]Ub igig Y i]hUg dYaY[Ub[ gU Ua mUb[ X]gYVih acXU X]gYhcfq cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua
8 N PU
IY UfYbU ]hi) XUadU iai Uh] hYf UXUd bYfUWU dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-.. &gYVY ia dY U gUbUUb
cdg]') UXU U gYVU[U] VYf] ih7
5W UaM bM UNMZ
(8 YN ) (( XMT XM UTMZ
;dU mUb[ hYf UX] ] U cdg] hYfgYVih X] U gUbU Ub: JYfhUaU) dYf Uh] Ub VU kU "0 !.- --- 9 "0- --- iUb[
hibU] X]hYf]aU XUf] =?I LYVU[U] ]aVU UbbmU) Ua] aYbYfV]h Ub .- --- gU Ua YdUXU =?I EYXiU)
UfYbU cdg] hYfgYVih h]XU U[] VYfYXUf) Ua] aYaVU ] Ub ".- --- mUb[ aYfidU Ub acXU gU Ua
X]gYhcfq cadYbgUg] gU Ua Dia U hYfgYVih X]VYVUb Ub dUXU acXU X]gYhcf bcfaU &X]VU[] UbhUfU b] U]
bca]bU XUb hUaVU Ub acXU X]gYhcf gYgiU] YVihi Ub'
8 N PU
IY UfYbU ]hi) dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-..) XUadU VYfg] hYf UXUd bYfUWU UXU U gYVU[U] VYf] ih7
5W UaM bM UNMZ
65B E Ugig =U ] cfb]U MYW bc c[m) UbU ]g]g Ua] aYbib i Ub g]hiUg] mUb[
JYb[U iUb J Um[fcibX ?ei]daYbh UhUg dYbXUdUhUb ifUb[ bmUaUb EUfYbU gYVU[]Ub VYgUf dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb
gY UaU dfcXi g] aib[ ]b hYf U i ]VYfU JYb[U iUb dYb[YaVUb[Ub X]VYVUb Ub dUXU gUUh hYf UX]bmU) ]hU aYb[YhU i]
dYbXUdUhUb gY UaU dfcXi g] UbmU XUdUh X]hYf]aU VU kU gYh]Ud dYbifibUb dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
] U hchU dYbXUdUhUb XUb VYVUb X]dYf ]fU Ub U Ub aYb]b[ Uh Ub UVU VYfg] gUUh ]b] gYVYgUf gUhi Xc Uf HUaib
XYb[Ub YdUgh]Ub mUb[ kU Uf Ub Yh] U fYU ]gUg] UfYbU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub aYfidU Ub ]bh] XUf] dYfigU UUb
&dYaVUmUfUb' Wi id hYf Ua]b U[] gYVU[]Ub VYgUf hY bc c[] h]b[[]) UbU ]g]g Ua] hYf UXUd MY bc c[] =U ] cfb]U
dYfigU UUb) cbX]g] ]b] h]XU hYfdYbi ] EYWiU ] aYfYgU Ub EYWiU ] ] U V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub ]bXighf]
Ua] gUb[Uh mU ]b VU kU dfcgYg dYbXUdUhUb gYWUfU iaia hY U hifib &mUb[ Yaib[ ]bUbbmU YW] ') dYbifibUb
J Um[fcibX ?ei]daYbh aYaYbi ] dYfgmUfUhUb dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub X] =U ] cfb]U MYW bc c[m
YhUh ]b]) Ua] Ufig aYkU ]V Ub dYbmU ]Ub YaVU ] aYb[]gmUfUh Ub aUgU XYdUb mUb[ ifUb[ cdh]a]g GYg ]dib
&UhUi dYfbmUhUUb U hYfbUh] ' XYb[Ub aYb[[ibU Ub dYbXUdUhUb Ub[ U dYbXY aYb]b[ Uh UfYbU dYbifibUb dYb[Y iUfUb
h]h] dYb iU Ub gYVU[U] XUgUf dYb[U iUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub) dYbXUdUhUb Ub[ U dUb Ub[
dYbXUdUhUb D] U JYfU UhUb YfaU]b aYa] ] ] f]g] c Yaib[ ]bUb VYgUf U Ub aYb[U Ua] dYbifibUb
J?KM;HR;;H
3p. DY Ug Ub aYb[UdU gYcfUb[ UbU ]g gUb[Uh aYaYbh]b[ Ub YjU iUg] UdcfUb UVU fi[] 3p/
3p0 ;dU XiU cbgYd XUgUf Y cbca] dYbXUdUhUb: ;dU ]ad ] Ug]bmU hYf UXUd UbU ]g]g: 3p1 DY Ug Ub
3p2 YXU Ub UbhUfU UVU VYfg] ) UVU cadfY Ybg] ) XUb UVU VYf Y Ub ihUb LYVih Ub Wcbhc ]hYa
mUb[ aYbW]dhU Ub dYfVYXUUb UbhUfU Yh][U i ifUb dYbXUdUhUb ]b]
3p3 GYg ]dib dYbXUdUhUb cadfY Ybg] aYfidU Ub Ub[ U dYbXUdUhUb hYfVUkU ) bUaib UfUb[ X] Udcf Ub XU Ua dYbXUdUhUb
dYbmUhUUb ] aUbU V]UgUbmU ;bXU XUdUh aYbYai Ub f]bW]Ub aYb[YbU] dYbXUdUhUb cadfY Ybg] :
3p4 ;bU ]g gYf]b[ aYfi i dUXU dYbXUdUhUb ]bh] giUhi dYfigU UUb ;dU mUb[ X]aU giX XYb[Ub ]gh] U hYfgYVihdYbXUdUhUb ]bh]:
3p5 YXU Ub UbhUfU dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU XUb bcb*cdYfUg]cbU LYVih Ub Wcbhc ]hYa mUb[ V]UgUbmU
hYfaUgi XU Ua gYh]Ud UhY[cf]
3p6 IdYfUg] jg bcb*cdYfUg] XUb VYfi Ub[ jg h]XU VYfi Ub[ UXU U XiU X]aYbg] dYb[ Ug] ] Ug]Ub mUb[ VYfVYXU
dYb[ Ug] Ub DY Ug Ub dYfbmUhUUb ]b] XUb X]g ig] Ub UdU U ;bXU gYhi i UhUi h]XU
3p.- U[U]aUbU U ibhUbg] aYbXY ]b]g] Ub gYViU iUf V]UgUVUfUb[: LYVih Ub h][U Wcbhc ]hYa hYfgYVih ;dU ]hi
]ad ] Ug] UbU ]g]g ]hYa gYdYfh] ]hi:
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U 0
3p.. DY Ug Ub dYf U iUb U ibhUbg] ibhi cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub U[U]aUbU gY UfigbmU gYcfUb[ UbU ]g aYadYf U i Ub X] Ybh] Ub
cdYfUg]:
3p./ EcbX]g] UdU mUb[ X]dYf i Ub U[Uf giUhi dcg aYaYbi ] gmUfUh gYVU[U] dYbmYgiU]Ub dYf]cXY gYVY iabmU:
3p.1 Nbhi aUg]b[*aUg]b[ XUf] h][U ]hYa) &.' dYbmigihUb) &/' dYfgYX]UUb) XUb &0' dYb iU Ub Ub[gifUb) Y Ug Ub7
; iU aYhcXY U ibhUbg] mUb[ XUdUh X]hYf]aU ibhi hi iUb dY UdcfUb
U[U]aUbU aUg]b[*aUg]b[ XUf] XiU aYhcXY U ibhUbg] mUb[ XUdUh X]hYf]aU hYfgYVih aYadYb[Ufi ] UVU dYf]cXY ]b]
3p.2 JfU h] U ibhUbg] aYaVYXU Ub VYfVU[U] Yb]g dYfiVU Ub U ibhUbg] CXYbh] ] Ug] h][U mUb[ VYfVYXU
Yb]g dYfiVU Ub U ibhUbg]
3p.3 DY Ug Ub UdU mUb[ X]aU giX XYb[Ub VUfUb[ igig Yf] Ub h][U Wcbhc VUfUb[ igig
3p.4 U[U]aUbU dYfigU UUb aYb[[ibU Ub V]UmU igig ibhi aYadYb[Ufi ] dYfgYdg] ]bjYghcf aYb[YbU] b] U] dYfigU UUb: 3p.5 U[U]aUbU
3p.6 DY Ug Ub cbX]g] mUb[ V]UgUbmU X]dYf i Ub gYVY ia dYbXUdUhUb X]Ub[[Ud hYfYU ]gUg]
3p/- CXYbh] ] Ug] cbX]g] mUb[ V]UgUbmU X]dYf i Ub gYVY ia dYb iU Ub XYb[Ub U fYhif X]U i] gYVU[U] dYb iU Ub
XUb d]ihUb[ mUb[ X] Ug] Ub X]U i] gYVU[U] UgYh
3p/. EYaUadiUb ibhi aYadYf ]fU Ub Yibhib[Ub X] aUgU XYdUb &V] U UXU U ibhi aYbXUdUh Ub Yibhib[Ub' aYfidU Ub dYfh]aVUb[Ub dYbh]b[ XU Ua dYbXUdUhUb
dYb[U iUb CXYbh] ] Ug] U hcf* U hcf mUb[ aYb[[Ub[[i YaUadiUb ibhi aYadfYX] g] Yibhib[Ub X] aUgU XYdUb
3p/0 YXU Ub UbhUfU XiU aYhcXY ihUaU mUb[ X][ibU Ub ibhi aYb[ ]hib[ dYbXUdUhUb VYfXUgUf Ub cbhfU Ub[ U
dUb Ub[ 3p/1 DY Ug Ub UgdY dYb[U iUb dYbXUdUhUb mUb[ Ufig X]kUgdUXU] c Y gYcfUb[ UbU ]g 3p/2 ]g ig] Ub
3p/3 Cb cfaUg] UdU mUb[ X]Vihi Ub UbU ]g]g Ua] aYb[YbU] dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub) hYfihUaU aYb[]b[Uh hYfVUhUgbmU dYb[ib[ UdUb:
3p/4 ;gdY dYb] U]Ub XUb Uacfh]gUg] [ccXk] UdU mUb[ Ufig X]kUgdUXU] c Y dUfU UbU ]g:
3p/5 UbX]b[ Ub dYb[ ]hib[Ub hchU V]UmU Vib[U dYbYfV]hUb cV ][Ug] XYb[Ub kUfUb mUb[ aY Y Uh dUXU dYbYfV]hUb cV ][Ug]
ihUb[ mUb[ XUdUh X] cbjYfg]
3p/6 ; ;dU YhYbhiUb ihUaU U ibhUbg] Ud]hU ]gUg] Vib[U) XUb UdU hi iUbbmU:
U[U]aUbU WUfU aYb[ ]hib[ Vib[U) XUb VU[U]aUbU aYbYbhi Ub h]b[ Uh Vib[U:
= JYaVUhUgUb Ud]hU ]gUg] UdU mUb[ X]VYf U i Ub XU Ua dfU h] bmU XUb UdUb dYf]cXY Ud]hU ]gUg] X]ai U]:
3p0- YXU Ub UbhUfU b] U] ]bhf]bg] XUb b] U] kU Uf giUhi cdg] 3p0. iUh XU hUf XUb
3p0/ DY Ug Ub dYf ]hib[Ub V]UmU cadYbgUg] mUb[ hYf U]h XYb[Ub cdg] gU Ua UfmUkUb ;dU U ]hi dYf i
VU[] dYfigU UUb ibhi aYaVYVUb Ub V]UmU cadYbgUg] hYf U]h cdg] Y dYbXUdUhUb: ] aUbU U XU Ua UdcfUb
UVU fi[] V]UmU cadYbgUg] X] Udcf Ub:
3p00 YfUdU V]UmU Y cbca] ibhi aYbYfV]h Ub cdg] gU Ua UfmUkUb dUXU Uf[U dUgUf mUb[ VYf U i: 3p01 ;dU ]hi
cdg] cjYf Ub[: ;dU mUb[ X]i ifbmU: U[U]aUbU WUfU aYbYbhi UbbmU:
3p02 JYb[ Ug] Ub VYfg] mUb[ X] ]hib[ VYfXUgUf Ub dY UdcfUb YiUb[Ub gYf]b[ U ] VYfVYXU XYb[Ub dYb[ Ug] Ub YbU dU U UfYbU VYfg] Uh hYhUd
dYfVYXUUb mUb[ UXU ;dU mUb[ X]aU giX XYb[Ub dYfVYXUUb dYfaUbYb XUb VU[U]aUbU hYf UX]bmU:
3p03 U hcf* U hcf UdU mUb[ aYbmYVUV Ub hUf] dU U Y Y h] VYfVYXU XYb[Ub hUf] aYbifih
3p05 LYVih Ub YadUh Ugig iaia mUb[ aYb]aVi Ub dYfVYXUUb hYadcfYf UbhUfU dY UdcfUb YiUb[Ub XUb dY UdcfUb dU U
3p06 ;dU gU U dYfgmUfUhUb dYb[ib[ UdUb Yh] U aYb[ ]hib[ dU U dYb[ Ug] Ub: 3p1- CXYbh] ] Ug] XUb Y Ug Ub gYh]XU bmU
3p1.; GYb[UdU dYaU UaUb aYbmY ifi hYbhUb[ df]bg]d*df]bg]d mUb[ aYb[Uhif dYb[ ]hib[Ub ?JL dYbh]b[ ibhi
UbU ]g]g ]hU: 3p1/; ]g ig] Ub dYb[[ibUUb ?JL XUb U UgUb UhUi hi iUb aYhcXY dY UdcfUb ?JL gUUh ]b] 3p10; ;dU
3p11; U[U]aUbU dYaVUmUfUb X]j]XYb UhUg gU Ua dfY YfYb aYadYb[Ufi ] dYf ]hib[Ub ?JL: 3p12; ?JL XUdUh
aYadYb[Ufi ] Uf[U gU Ua giUhi dYfigU UUb ;dU U Uf[U gU Ua giUhi dYfigU UUb XUdUh aYadYb[Ufi ] ?JL:
3p13; ; ibhUbg] UVU dYf gU Ua aYa] ] ] Y YaU Ub hYfhYbhi mUb[ Ufig X]dYfh]aVUb[ Ub c Y UbU ]g]g Ua] ibhi X]hU g]f Ub
aYb[UaV] XUhU ?JL CXYbh] ] Ug] XUb X]g ig] Ub gYh]XU bmU XiU Y YaU Ub
3p14; U Ua aYadYf ]fU Ub b] U] gU Ua V]UgU) VYgUfUb ?JL X]Ub[[Ud gYVU[U] Y YaYb dYbh]b[
; DY Ug Ub aYb[UdU ?JL dYbh]b[ XU Ua dYb] U]Ub gU Ua V]UgU
;dU U ?JL gUaU dYbh]b[bmU XU Ua aYb] U] gU Ua dfY YfYb: GYb[UdU UhUi aYb[UdU h]XU :
& ]UXUdhUg] = ;'
F;MCB;H
5G <5B -e( UbmU dYfigU UUb aY Udcf Ub cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub XU Ua UdcfUb UVU fi[] XUb bYfUWU aYfY U
GYb[UbU ]gU
]dYf i Ub7
] Ybh] Ub
IdYfUg] ; YfUdU dYf ]fUUb hYfVU] ;bXU aYb[YbU] f]b[ UgUb Ybhf] ifbU mUb[ aYbWUhUh dYaViUb[Ub cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub:
;dU mUb[ hYfaUgi XU Ua dcg dYbXUdUhUb &VYVUb' gY iVib[Ub XYb[Ub cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub gYdYfh] mUb[ X] Udcf Ub XU Ua UdcfUb
UVU fi[]:
= ]g ig] Ub dYbh]b[bmU cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub XU Ua aYb[UbU ]g]g UdcfUb YiUb[Ub dYfigU UUb
;dU U UgUb ibhi aY Udcf Ub gYWUfU hYfd]gU Ug] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub:
5G <5B -e) Eih]dUb VYf] ih X]UaV] XUf] gYViU Ufh] Y &c Y F YfbghY]b' mUb[ aYbY ]h] dYb[[ibUUb WUXUb[Ub ibhi aYb[U i]
GYb[UbU ]gU V]UmU XUb Yfi[]Ub X] aUgU XYdUb
; ibhUbg]
GYb]b[ UhbmU dYb[[ibUUb WUXUb[Ub ibhi V]UmU XUb Yfi[]Ub X] aUgU XYdUb aYb[ifUb[] g][b] ] Ubg]
=UXUb[Ub
dYbXUdUhUb mUb[ X] Udcf Ub gYWUfU VYf U U XUb Ufig X]dUbXUb[ XYb[Ub g Ydh]g c Y UbU ]g UdcfUb YiUb[Ub
BU ]b] hYfihUaU VYf U i Yh] U WUXUb[Ub X]VYbhi dUXU hU ib*hU ib X]aUbU hYf UX] Yfi[]Ub VYgUf) Yh] U
WUXUb[Ub hYfgYVih X]VYbhi XU Ua ia U gYkYbUb[*kYbUb[ mUb[ X]fUbWUb[ ibhi aYb[]aVUb[] Yibhib[Ub
iUf V]UgU) UhUi Yh] U WUXUb[Ub hYfgYVih hUadU bmU aYa] ] ] hi iUb ihUaU ibhi aYb[ ] Ub[ Ub dYbXUdUhUb
UhUi dYb[Y iUfUb X] aUgU XYdUb mUb[ XUdUh X]VYVUb Ub gYWUfU kU Uf ibhi ]hi JYaVYbUfUb XUgUf XU Ua
U ibhUbg] ibhi dYb[U iUb Yfi[]Ub X] aUgU XYdUb VYfUgU XUf] Xc hf]b cbgYfjUh]gaY mUb[) aYbifih gU U gUhi
dYbYfUdUb dcdi Yf) VYfUfh] VU kU gYgYcfUb[ h]XU Vc Y aYb[Ubh]g]dUg] Yibhib[Ub UdU dib) hYhUd] aYb[Ub[[Ud
gYaiU Yfi[]Ub mUb[ hYf ] Uh Y Ug hY U hYf UX]
]dYf i Ub7
= LYVih Ub Wcbhc *Wcbhc WUXUb[Ub hYfgYVihq;bXU XUdUh aYaUb UUh UbbmU X] VUV ]b]
& ]UXUdhUg] = ;'
5G <5B -e ;XU VYfVU[U] Yb]g dYfiVU Ub U ibhUbg] mUb[ aYaYf i Ub Yb]g dYf U iUb dY UdcfUb mUb[ VYfVYXU
GYbU g]f Ub JYb[ib[ UdUb GYaU Ua] VYfVU[U] dYfiVU Ub dYbh]b[ ibhi UbU ]g]g UdcfUb YiUb[Ub
JYfiVU Ub ; ibhUbg]
]dYf i Ub7
U Ua UhY[cf] dYfiVU Ub U ibhUbg] UdU dYfiVU Ub dYf ]fUUb iaif aUb UUh giUhi UgYh & UfYbU ]b cfaUg]
VUfi' X] Ug] ] Ug] Ub: U Ua YUXUUb UdU dYfiVU Ub U ibhUbg] Yb]g ]b] hYf UX]:
GYb[UdU df]bg]d U ibhUbg]) gYhY U X]hYfUd Ub) V]UgUbmU X]hYfUd Ub gYWUfU cbg]ghYb gYdUb Ub[ kU hi:
Y ;dU U UgUb dYb[ib[ UdUb dYfiVU Ub XUf] gUhi df]bg]d U ibhUbg] Y df]bg]d U ibhUbg] U]bbmU:
]g ig] Ub VU[U]aUbU UbU ]g]g ;bXU aYb[YbU] dYfiVU Ub U ibhUbg] kU ]V aib[ ]b VYfVYXU XYb[Ub UbU ]g]g dYfiVU Ub U ibhUbg]
gi UfY U
A ]g ig] Ub VU[U]aUbU dYfigU UUb XUdUh aYb[Uhif kU hi dYbYfUdUb dYfiVU Ub U ibhUbg] kU ]V XYa] Yibhib[Ub aYfY U gYbX]f]
B ]g ig] Ub VU[U]aUbU dYbYfUdUb dYfiVU Ub U ibhUbg] kU ]V XUdUh aYbW]dhU Ub dY iUb[ ibhi aYaVYbhi WUXUb[Ub hYfgYaVibm]
LYVih Ub Wcbhc bmU
& ]UXUdhUg] ;C=J;'
BUfjUh]b Afcid aY Udcf Ub UVU VYfg] gYVYgUf ". --- --- ibhi hU ib /--3 Yf] ih ]b] UXU U 5G <5B -e
]b cfaUg] hUaVU Ub mUb[ X]dYfc Y XUf] UdcfUb YiUb[Ub BUfjUh]b Afcid7 EcadihUg]
FiUg
JYfigU UUb aYaVY ] .-- --- gU Ua G]Wfcb LdYW]U ]ghg gY Uf[U ".- dYf gU Ua gY UaU iUfhU YYadUh hU ib /--3
JYb[ Ug] Ub
CbjYghUg] hYfgYVih X]WUhUh gYVU[U] rhYfgYX]U ibhi X] iU s H] U] gU Ua hYfgYVih UXU U "6 dUXU U ]f hU ib /--3
JYfigU UUb aYaVY ] .- --- YaVUf gU Ua LibgkYdh JfcdYfh]Yg gY Uf[U "/- dYf gU Ua gY UaU iUfhU YYadUh hU ib
/--3 CbjYghUg] hYfgYVih X]WUhUh gYVU[U] gY if]hUg rdYfXU[Ub[Ubs H] U] gU UabmU UXU U "// dUXU U ]f hU ib /--3
JYfigU UUb ai U] VYfcdYfUg] X] UkUgUb U h] ?fcdU gYdUb Ub[ hU ib hYfgYVih XUb aY Udcf Ub Yibhib[Ub hfUbg Ug]
aUhU iUb[ Ug]b[ dUXU U ]f hU ib /--3 gYVYgUf "2- ---
JYbifibUb UgYh dYbg]ib VYfg] ibhi hU ib ]b] UXU U ".42 --- HUaib) VYVUb dYbg]ib dYf]cX] mUb[
X] Udcf Ub XU Ua UdcfUb UVU fi[] UbmU ".-- ---
JYfigU UUb aY Udcf Ub Yfi[]Ub YdYa] ] Ub ]bghfiaYb XYf]jUh] mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] gYVYgUf "./ ---
]dYf i Ub7
JYbXUdUhUb V]UgUbmU X]U i] dUXU gUUh dYb iU Ub U Ua YUXUUb igig) hUb[[U gY U]b h]h] 5G <5B -e,
dYb iU Ub X][ibU Ub gYVU[U] kU hi dYb[U iUb dYbXUdUhUb ;bU ]g]g XUf]
JYbXUdUhUb
]dYf i Ub7
JYb[U iUb
; GYb[UdU dc]bh c gU Y V]UgUbmU X][ibU Ub gYVU[U] XUgUf dYbYbhiUb kU hi dYb[U iUb dYbXUdUhUb: XUb PU hi
Yb[Ub aYb[UVU] Ub YUXUUb igig Yh] U VUg]g gY U]b hYadUh dYb iU Ub X][ibU Ub) X]g ig] Ub aUb UUh XUf] YXiU
YVYfUhUb VYf] ih hYf UXUd XUgUf dYb iU Ub XU Ua dYb[U iUb dYbXUdUhUb7
&.'BU ]b] hYf U i cbgYfjUh] UfYbU dYbXUdUhUb X]dYfc Y aY U i] YgY ifi Ub dfcgYg dfcXi g]
&/'BU ]b] hYf U i ]VYfU UfYbU d]ihUb[ h]XU aYkU ] ] XUbU mUb[ XUdUh X]VY Ub U Ub) fYhif XUb dYbm]g] Ub dYb iU Ub XUdUh
hYf UX]) XUb V]UmU dYbU[] Ub gYfhU d]ihUb[ hU hYfhU[] XUdUh h]aVi X] dYf]cXY gY Ub ihbmU
= JYbXUdUhUb XUdUh X]U i] &.' dUXU gUUh dfcXi g] XUb &/' dUXU gUUh iUb[ hibU] X]hYf]aU Nbhi aUg]b[*aUg]b[ XUf] YXiU XUgUf dYbYbhiUb kU hi
dYb[U iUb dYbXUdUhUb ]b]) VYf] Ub Wcbhc YUXUUb X]aUbU XUgUf hYfgYVih X][ibU Ub gYWUfU hYdUh XUb X]g ig] Ub aUb UUh U ibhUbg] XUf]
dYb[[ibUUbbmU gYVU[U] dYb[[Ubh] XUgUf dYb iU Ub
& ]UXUdhUg] ;C=J;'
G]W UY =cadUbm aYbWUhUh cbhfU cbghfi g] Ub[ U dUb Ub[ XYb[Ub aYb[[ibU Ub aYhcXY dYfgYbhUgY 5G <5B -e-
dYbmY YgU]Ub Cb] UXU U cbhfU YadUh hU ib mUb[ gUUh ]b] aYaUgi ] hU ib YXiU JYf ]fUUb hYfVUfi aYb[YbU] hchU GYb[UbU ]gU
V]UmU cbhfU aYbib i Ub VU kU cbhfU U Ub X]gY YgU] Ub XYb[Ub Yibhib[Ub VU[] G]W UY =cadUbm JYfgYbhUgY*c *
JYbmY YgU]Ub
]dYf i Ub7
;b[ U
; ;dU dYaVYbUfUb hYcf]h]g mUb[ UXU UhUg dYb[[ibUUb aYhcXY dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub c Y G]W UY =cadUbm:
U[U]aUbU hU[] Ub YaU iUb X]dYf ]hib[ Ub: LYfhU Ub XU Ua X]g ig] ;bXU Ug] ] Ug] hU[] Ub YaU iUb XU Ua
UdcfUb YiUb[Ub JYfigU UUb G]W UY
= U[U]aUbU dYbXUdUhUb X] ]hib[ dUXU hU ib YXiU XUf] cbhfU YadUh hU ib XYb[Ub aYb[[ibU Ub aYhcXY V]UmU XU Ua aYbYbhi Ub
dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub:
;dU dYb[Ufi bmU hYf UXUd UVU dUXU hU ib YXiU XUf] cbhfU YadUh hU ib Yh] U aYb[[ibU Ub aYhcXY
dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub XUb Vi Ub aYhcXY cbhfU gY YgU]: GYaVU Ug
& ]UXUdhUg] ;C=J;'
0- 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
5G <5B -e. =f]aY =cbhfc =c aYbmiaVUb[ gYVU[]Ub VYgUf dYb iU Ub g]ghYa U UfabmU VYfXUgUf Ub aYhcXY gYkU Yb]g
GYbU g]f Ub JYbXUdUhUb dYb iU Ub &X] Ud]hU ]gUg]' YfXUgUf Ub aYhcXY ]b]) dYfigU UUb aYb[ ]hib[ b] U] ]b] XUf] hchU dYbYf]aUUb
JYb[U iUb LYkU mUb[ X] UfUd Ub X]dYfc Y bmU &gY UaU XY UdUb hU ib' XUf] giUhi gYkU XUb aYbWUhUh ia U b] U] ]b] ]b]
&Y Y Vi i XUb dU U ' gYVU[U] dYb iU Ub dUXU hU ib dYfhUaU gYkU JYaVYbUfUb U ibhUbg] ]b] UXU U VU kU gYkU 5 hU ib
aYbWU id YV] XUf] 42# aUgU aUb UUh .- hU ib dYfU UhUb hYfgYVih GYg ]dib aYhcXY gYkU h]dY dYb iU Ub
X][ibU Ub ibhi dY UdcfUb YiUb[Ub) ibhi hi iUb dYfdU U Ub dYfigU UUb aY Udcf Ub dYbXUdUhUb UbmU
dUXU gUUh X]hYf]aU EUfYbU V]UmU gYkU hU ib dYfhUaU gUb[Uh VYgUf) dYfigU UUb aY Udcf Ub Yfi[]Ub dU U
mUb[ VYgUf UhUg gYkU hYfgYVih
]dYf i Ub7
; Ef]h] ig aYadYfhU Ub Ub dYbXUdUhUb aiUhUb XYdUb aYhcXY gYkU Yb]g dYb iU Ub XUb VU kU dYbXUdUhUb mUb[ X] Udcf Ub aib[ ]b
h]XU X]hYf]aU gYWUfU hibU] gY UaU VYVYfUdU hU ib EcaYbhUf] f]h] ]b]
= JYfigU UUb VYfg] YfUg VU kU aYfY U XUdUh aYbWUdU] Ug] dYbXUdUhUb mUb[ gYfidU XYb[Ub mUb[ X]WUdU] XYb[Ub aYhcXY gYkU h]dY
dYb iU Ub XYb[Ub aYb iU d]ihUb[ gYkU YdUXU Yggcf d] U Yh][U UhUi YaVU[U YiUb[Ub EcaYbhUf] dYfbmUhUUb ]b]
5G <5B -e/ Fcc YfY =ca XUb LhcdCb =ca aYb[UXU Ub dYf Ub ]Ub h]aVU VU ] X]aUbU &.' LhcdCb =ca X]VYf] Ub fiUb[
JYb[U iUb JYbXUdUhUb X] ] Ub mUb[ VYf Uf[U X] U UaUb VYfUbXU Fcc YfY =ca XUb &/' Fcc YfY =ca X]VYf] Ub fiUb[ ] Ub mUb[
JYfigU UUb ch =ca VYf Uf[U X] U UaUb VYfUbXU LhcdCb =ca LiaVYf dYbXUdUhUb ihUaU LhcdCb =ca XUb Fcc YfY =ca
UXU U dYb iU Ub ] Ub X] g]hig kYV aUg]b[*aUg]b[ EYXiU dYfigU UUb aYb[U i] dYbXUdUhUb ] Ub mUb[
X]hYf]aU XUf] dYfigU UUb U]b XUb aYb[U i] VYVUb ] Ub mUb[ X]VUmUf Ub YdUXU dYfigU UUb U]b KY[i Uhcf
U ibhUbg] aYbmUhU Ub Xi ib[UbbmU hYf UXUd dYf U iUb U ibhUbg] mUb[ X]hYfUd Ub c Y dYfigU UUb*
dYfigU UUb hYfgYVih
]dYf i Ub7
; ;dU U ;bXU mU ]b dYfigU UUb*dYfigU UUb ]b] Vc Y aYb[U i] dYbXUdUhUb gY iVib[Ub XYb[Ub dYf Ub ]Ub
dYf] UbUb mUb[ X] Y Ug Ub X] UhUg:
GYb[UdU ;bXU mU ]b dYfigU UUb*dYfigU UUb ]b] ]b[]b aYbWUhUh dYbXUdUhUb VYgYfhU V]UmU dYb[]aVUb[ ibhi
hfUbgU g] ]b]:
= U[U]aUbU ;bXU aYb] U] hfUbgU g] hYfgYVih XU Ua UbU ]g]g hYf UXUd dYfigU UUb*dYfigU UUb ]b]:
5G <5B -e0 LYcfUb[ UbU ]g Ufig aYaU Ua] cbgYd* cbgYd mUb[ hYf ]VUh XU Ua aYbYbhi Ub dYbXUdUhUb YgUfbmU
JYb[Y iUfUb jg dYbXUdUhUb mUb[ X] Udcf Ub giUhi dYfigU UUb VYf[Ubhib[ dUXU dYb[U iUb dYbXUdUhUb XUb VYVUb dUXU
EUd]hU ]gUg] dYf]cXY kU hi hYfhYbhi U Ua Ugig hYfhYbhi) V]UmU X]U i] gYVU[U] VYVUb dUXU gUUh dYb iU Ub dfcXi 8 XU Ua
]UmU g]hiUg] U]b) dYXcaUb X]hYfUd Ub XU Ua Ud]hU ]gUg] V]UmU XUb aYb[U i]bmU gYVU[U] VYVUb X] dYf]cXY
aYbXUhUb[
]dYf i Ub7
; DY Ug Ub U UgUb ibhi aYb[U i] V]UmU gYVU[U] VYVUb dUXU gUUh dYb iU Ub dfcXi
;dU U UgUb mUb[ aYbXUgUf] Y UmU Ub ibhi aYadYf U i Ub V]UmU gYVU[U] VYVUb giUhi dYf]cXY XUb Vi Ub aYaVYVUb Ub
V]UmU hYfgYVih Y giUhi UgYh: GYb Y Ug Ub
= U Ua YUXUUb UdU mUb[ hYdUh ibhi aYadYf U i Ub V]UmU gYVU[U] UgYh XUb Vi Ub gYVU[U] VYVUb: GYb Y Ug Ub
YVUb hYfhYbhi X]VYVUb Ub dUXU dYf]cXY U ibhUbg] hYfhYbhi VYfXUgUf Ub U c Ug] V]UmU UgYh mUb[ g]ghYaUh]g XUb
fUg]cbU DY Ug Ub U UgUb mUb[ aYbXUgUf] dYb[U iUb VYVUb UhUg XUgUf ]b]
Y CXYbh] ] Ug] cbX]g] mUb[ X]dYf i Ub ibhi aYadYf U i Ub V]UmU gYVU[U] Yfi[]Ub
& ]UXUdhUg] ;C=J;'
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U 0.
]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub hU ibUb fcbh]Yf ]chYW gY UaU hU ib /--/ ]b[[U /--3 5G <5B -e(
X]hUad] Ub X] g]b] &" ihU'7 GYb[UbU ]g]g JYbY ]h]Ub XUb
) ) ) ) ) , ) - ]UmU JYaVUb[ibUb
]dYf i Ub7
; Yf] Ub caYbhUf aYb[YbU] dYb[Ufi V]UmU dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub hYf UXUd UVU VYfg] dUXU hU ib VYf U Ub XUb hU ib*hU ib
aYbXUhUb[
U[U]aUbU ;bXU aYb] U] VYf ifUb[bmU dYb[Y iUfUb dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub dUXU hU ib /--3:
;hifUb U ibhUbg] gUUh ]b] aYbYhUd Ub VU kU dYfigU UUb Ufig aYb[U i] V]UmU cadYbgUg] 5G <5B -e((
UfmUkUb aY U i] cdg] gU Ua &?LI' dUXU UdcfUb UVU fi[] gYVU[U] VU[]Ub XUf] VYVUb cadYbgUg] GYb[UbU ]g]g EUfmUkUb
VYfVUg]g gU Ua J] ] Ub JYfgYX]UUb
]dYf i Ub7
GYb[UdU UXU V]UmU Yh] U dYfigU UUb aYaVYf] Ub ?LI XYb[Ub Uf[U dY U gUbUUb gUaU XYb[Ub Uf[U dUgUf gUUh ]b]:
= Ef]h] ig aYbmUhU Ub VU kU U ibhUbg] ?LI aYb[U i] V]UmU hYhUd] h]XU aYb[U i] aUb UUh mUb[ h]aVi XUf] dYaVYf]Ub ?LI) gYdYfh]
dYb]b[ UhUb ach]jUg] UfmUkUb XUb fYhYbg] UfmUkUb ;dU U ]b] VYbUf:
]g ig] Ub VU[U]aUbU ;bXU U Ub aYbUb[Ub] V]UmU cadYbgUg] mUb[ h]aVi XUf] ?LI ] U ;bXU &.' gYcfUb[ UbU ]g Y i]hUg XUb
&/' gYcfUb[ UbU ]g fYX]h
JUXU hUb[[U . ;[ighig /--0) XYkUb X]fY g] CbWYbh =ca aYbmYhi i] fYbWUbU cdg] gU Ua ibhi aUbU Yf aYbYb[U 5G <5B -e()
XUb dfc Yg]cbU XYgU]b dYfUb[ Uh ibU &.-- UfmUkUb' KYbWUbU hYfgYVih aYaVYf] Ub . --- YaVUf gU Ua V]UgU GYbU g]f Ub EUfmUkUb
XYb[Ub b] U] bca]bU "2 YdUXU gYh]Ud UfmUkUb MUb[[U dYaVYf]Ub UXU U . DUbiUf] /--1 BUf[U cdg] &dY U gUbUUb' J] ] Ub JYfgYX]UUb
gU Ua hYfgYVih UXU U Uf[U dYaVi UUb gU Ua dUXU hUb[[U . DUbiUf] /--1 &"/-' Idg] hYfgYVih h]XU XUdUh
X]d]bXU hUb[Ub Ub XUb XUdUh X] U gUbU Ub gYhY U hUb[[U 0. YgYaVYf /--5 Idg] hYfgYVih VYfU ]f dUXU gUUh
UfmUkUb aYb]b[[U Ub dYfigU UUb UhUi dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-.2) aUbU gU U mUb[ YV] Xi i GUbU YaYb
aYadYf ]fU Ub dYbm]hUUb hU ibUb gYVYgUf 1# XUb dYf ]fUUb iaif cdg] UXU U 3 hU ib H] U] kU Uf cdg] VYfXUgUf Ub
GcXY JYbYhUdUb BUf[U Idg] UW *LW c Yg UXU U "5 dYf cdg] JUXU hUb[[U dY U gUbUUb dYfhUaU) 2- --- cdg]
X]Y gY ig] Yh] U Uf[U gU Ua "3- dYf gU Ua
]dYf i Ub7
= EUdUb hUb[[U dYaVYf]Ub) hUb[[U jYgh]b[) XUb hUb[[U dY U gUbUUb ibhi fYbWUbU ?LI ]b]:
A JUXU dYf]cXY aUbU U hchU V]UmU cadYbgUg] Ufig X]U c Ug] Ub gYVU[U] VYVUb cadYbgUg]:
YVYfUdU dYbY ]h]Ub aYbib i Ub VU kU Uf[U gU Ua Yaib[ ]bUb VYgUf U Ub hifib dUXU Uf]* Uf] aYb Y Ub[ 5G <5B -e(
dYbYhUdUb Uf[U dY U gUbUUb cdg] gU Ua UfmUkUb ]gUfUb Ub VU kU dYbifibUb Uf[U UXU U Ug] XUf] f] ]g VYf]hU EYhYfVi UUb Cb cfaUg] XUb
gY Y h] XUf] dUfU aUbU Yf LYWUfU igig) aUbU Yf X]hY[Ug Ub ibhi aYbibXU dYbYfV]hUb VYf]hU VU] gUadU] gYhY U EYdY[UkU]Ub
hUb[[U dYaVYf]Ub ?LI XUb) gYVU ] bmU) gYWUfU gY Y h] aYbYfV]h Ub VYf]hU Vifi gYVY ia hUb[[U Uf[U dY U gUbUUb J] ] Ub JYfgYX]UUb
cdg] gU Ua X]hYhUd Ub
0/ 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
]dYf i Ub7
; GYb[UdU ;bXU mU ]b aUbU Yf VYfgYX]U aYb[iaia Ub UVUf Vifi bUaib Vi Ub UVUf VU] gYVY ia hUb[[U dYaVYf]Ub
cdg] gU Ua:
U[U]aUbU ;bXU aYbmYgiU] Ub fYU g] ;bXU hYf UXUd dYb[iaiaUb VYf]hU &UhUi Yh]UXUUb dYb[iaiaUb' X] gY ]hUf hUb[[U Yh] U Uf[U dY U gUbUUb
cdg] gU Ua UfmUkUb X]hYhUd Ub:
= i h] hYfVUfi aYbib i Ub dYb Y UgUb mUb[ YV] aYb[Yf] Ub UhUg YbcaYbU ]b] LYWUfU igig) dYfigU UUb aYa] ] ibhi
raYaibXif Ub hUb[[U s ]VU ?LI U[Uf X]VYf] Ub XYb[Ub Uf[U hYfYbXU gY UaU dYf]cXY hYfgYVih EcaYbhUf] Yh] U
dfU h] gYaUWUa ]hi L]UdU gU U mUb[ X]ibhib[ Ub XUb X]fi[] Ub XYb[Ub dYb[UhifUb ]b]:
5G <5B -e( Jf]afcgY =c aYb[[ibU Ub aYhcXY hUb[[i Ub ibhi U c Ug] dU U UbhUf dYf]cXY Jf]afcgY aY Udcf Ub V]UmU
GYbU g]f Ub ]hibXU dYbmigihUb dYaVY ]Ub aYg]b ibhi hU ib VYf U Ub aYb[[ibU Ub g]ghYa dYai ] Ub V]UmU X]dYfWYdUh mUb[
JU U dYb[ Ug] Ub X]acX] ] Ug] &G;=KL' ibhi hi iUb dU U dYb[ Ug] Ub XUb XUgUf [Uf]g ifig ibhi dY UdcfUb YiUb[Ub JYb[ifUb[Ub
dU U aYfidU Ub ia U mUb[ YV] VYgUf dUXU hU ib ]b] Jf]afcgY i[U aYbYf]aU dYbXUdUhUb gYkU X] ai U hU ib
]b] JYbXUdUhUb hYfgYVih X]aUgi Ub XU Ua dYb[ Ug] Ub YbU dU U hU ib ]b] Nbhi dY UdcfUb YiUb[Ub)
dYbXUdUhUb gYkU X] Udcf Ub gYVU[U] dYbXUdUhUb X]hYf]aU X] ai U) giUhi YkU ]VUb UbWUf
]dYf i Ub7
= U[U]aUbU Jf]afcgY aYb[ Ug] ] Ug] Ub XUadU dU U dYb[ Ug] Ub XUf] XYdfYg]Ug] XUb gYkU dUXU bYfUWU XUb UdcfUb UVU
fi[]: GYb Y Ug Ub
5G <5B -e(, JYfigU UUb hYf UXUb[ aYb[[ibU Ub hY b] aUbU YaYb UVU ibhi aYb]b[ Uh Ub UVU dYf gU Ua mUb[
JYbXUdUhUb X] Udcf Ub gYX] ]hbmU . gYb
JYb[Y c UUb
]dYf i Ub7
Gch]
DY Ug Ub aYb[UdU dYfiVU Ub gYVYgUf . gYb dUXU UVU dYf gU Ua mUb[ X] Udcf Ub h]XU g][b] ] Ub VU[] VYVYfUdU
dYfigU UUb bUaib g][b] ] Ub VU[] dYfigU UUb U]b LYfhU Ub XU Ua UkUVUb ;bXU fY YfYbg] Y gYh]XU bmU XiU hUf[Yh
dYbXUdUhUb mUb[ aib[ ]b aYb UX] hi iUb dYfigU UUb aYb[Y c U UVU dYf gU Ua
5G <5B -e(-5 JYfigU UUb diV ] X] Ufig Ub aY Udcf Ub XUhU UVU dYf gU Ua X] VU[]Ub XYdUb UdcfUb
GYb[UbU ]gU UVU fi[]
JYbXUdUhUb
]dYf i Ub7
dYf U[] Ub
UbX]b[ Ub XUb cbhfUg Ub UVU dYf gU Ua XUgUf XYb[Ub UVU dYf gU Ua X] ig]Ub ibhi aUg]b[*aUg]b[ U
VYf] ih7
; JYb[Ufi cdg] gU Ua X] ih] XUb kUfUb hYf UXUd ia U gU Ua mUb[ X][ibU Ub XU Ua aYb[ ]hib[ UVU dYf gU Ua
JYb[Ufi gY if]hUg cbjYfh]VY mUb[ X] ih] hYf UXUd ia U gU Ua mUb[ X][ibU Ub XU Ua aYb[ ]hib[ XUhU UVU dYf gU Ua
5G <5B -e(.5 ; ibhUbg] aYaYf i Ub dYbmU ]Ub XUhU UVU dYf gU Ua VYfgUaU XYb[Ub UdcfUb UVU fi[]
GYbU g]f Ub
]dYf i Ub7
JYbXUdUhUb
= Uad]cb aYa] ] ] / ihU gU Ua VYfYXUf dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf MU ib 4) U ]f hU ibbmU JUXU hUb[[U 0. GUfYh) MU ib 5) 5G <5B -e(/5
= Uad]cb aYaVUmUf X]j]XYb gU Ua gYVYgUf .-# JUXU hUb[[U 0- Dib]) MU ib 5) = Uad]cb aYb iU cV ][Ug] cbjYfh]VY 2# FUVU dYf LU Ua
gYb] U] ".- ihU) mUb[ XUdUh X] cbjYfg] aYb UX] gU Ua V]UgU XYb[Ub Uf[U "2 dYf gU Ua Li i Vib[U cV ][Ug] ;; dUXU hUb[[U JYf ]hib[Ub
dYbYfV]hUb UXU U .-#
&d] ] Ub [UbXU'
. FUVU dYf gU Ua XUgUf ibhi MU ib 5 X] ]hib[ UhUg ia U gU Ua VYf] ih7
; / -2- --- = 0 /-- ---
/ .2- --- 1 /-- --- A9A9E F5
&.'V
/ ;giag] Ub = Uad]cb i[U aYadibmU] kUfUb mUb[ VYfYXUf ibhi aYaVY ] . ihU gU Ua XYb[Ub Uf[U "2 dYf gU Ua BUf[U
gU Ua V]UgU = Uad]cb UXU U "5 dYf gU Ua dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf MU ib 5) XUb Uf[U fUhU*fUhU gU Ua ibhi MU ib
5 UXU U "1 Nbhi dYf ]hib[Ub UVU dYf gU Ua XUgUf VYfUdUhUaVU UbgU Ua Ufig X]Ub[[Ud VYfYXUf UfYbU UXUbmU
kUfUb:
; Hc = 3/2 ---
042 --- . --- ---
0 GYb[]b[Uh U hU mUb[ gUaU gYdYfh] X] &/') VYfUdU VUbmU hUaVU UbgU Ua Ufig X]Ugiag] Ub VYfYXUf UfYbU
UXUbmU kUfUb Yh] U aYb[ ]hib[ UVU dYf gU Ua X] ig]Ub:
; Hc = 3/2 ---
042 --- . --- ---
G;L;F;B
F] Uh UdcfUb hU ibUb7 XSM dUXU FUad]fUb ; X] VY U Ub[ Vi i ]b] =c [UhY A5F5 5< -e(
GYb[UbU ]g]g IdYfUg]
]dYf i Ub7
EY[]UhUb
; B]hib[ gYaiU UhY[cf] dYb[Y iUfUb gYVU[U] dYfgYbhUgY dYb iU Ub ibhi aUg]b[*aUg]b[ h][U hU ib mUb[ X]hib i Ub
;bU ]g]g XUb caYbhUf] dYfgYbhUgY mUb[ X] ]hib[
EcaYbhUf] gY Ui aUbU aUg]b[*aUg]b[ cadcbYb XU Ua &;' X]dYf ]fU Ub U Ub VYfhU Ub ]b[[U hU ib*hU ib aYbXUhUb[
= Dia U dYbm]g] Ub dU U dYb[ Ug] Ub VYfUdU dYfgYb XUf] dYb[ Ug] Ub gYVY ia dU U dYb[ Ug] Ub: U hcf UdU gU U mUb[ aYbmYVUV Ub dYfgYbhUgY ]b]
aYbm]adUb[ XUf] dYfgYbhUgY mUb[ X]hYhUd Ub aYbifih ibXUb[*ibXUb[ gYVYgUf 02#:
LYVU[U] VU[]Ub XUf] ]b cfaUg] UdcfUb UVU fi[] hUaVU Ub) =c [UhY aY Udcf Ub hchU V]UmU mUb[ VYf U]hUb XYb[Ub dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub
&K$ ' XUb dYf] UbUb dUXU hU ib /-.- XUb /-.. YfUdU ia U mUb[ X]WUhUh gY iVib[Ub XYb[Ub V]UmU*V]UmU ]b] dUXU hU ib /-.- XUb /-..:
EY[]UhUb UdU mUb[ VYf iVib[Ub XYb[Ub V]UmU*V]UmU ]b]: U[U]aUbU ;bXU aYbU g]f Ub dYb[Y iUfUb*dYb[Y iUfUb ]b]:
Y U[U]aUbU =c [UhY aYb[[ibU Ub dYb[Y iUfUb gYdYfh] dYbY ]h]Ub XUb dYb[YaVUb[Ub XUb dYf] UbUb ibhi aYb[Y c U dYbXUdUhUb:
; B]hib[ gYaiU UhY[cf] dYb[Y iUfUb gYVU[U] dYfgYbhUgY dYb iU Ub ibhi aUg]b[*aUg]b[ h][U hU ib mUb[ X]hib i Ub
;bU ]g]g XUb caYbhUf] dYfgYbhUgY mUb[ X] ]hib[
EcaYbhUf] gY Ui aUbU aUg]b[*aUg]b[ cadcbYb XU Ua &;' X]dYf ]fU Ub U Ub VYfhU Ub ]b[[U hU ib*hU ib aYbXUhUb[
= Dia U dYbm]g] Ub dU U dYb[ Ug] Ub VYfUdU dYfgYb XUf] dYb[ Ug] Ub gYVY ia dU U dYb[ Ug] Ub: U hcf UdU gU U mUb[ aYbmYVUV Ub dYfgYbhUgY ]b]
aYbm]adUb[ XUf] dYfgYbhUgY mUb[ X]hYhUd Ub aYbifih ibXUb[*ibXUb[ gYVYgUf 02#:
=UadVY Lcid aY Udcf Ub dfc[fUa X]jYghUg] XUb fYghfi hif]gUg] dUXU EY Ug 6 XUb .- YfUdU ia U V]UmU mUb[ X]WUhUh gY iVib[Ub
XYb[Ub dfc[fUa ]b]: EY[]UhUb UdU gU U mUb[ VYf iVib[Ub XYb[Ub V]UmU*V]UmU ]b]: U[U]aUbU ;bXU aYbU g]f Ub V]UmU*V]UmU ]b]:
Y U[U]aUbU ]UV] ]hUg VYgUf gYdYfh] ]UV] ]hUg fYghfi hif]gUg] =UadVY Lcid XUdUh X][ibU Ub ibhi aYb[Y c U UVU:
5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
A5F5 5< -e FUdcfUb UVU fi[] XUb bYfUWU AcifaYh ccXg =cfdcfUh]cb mUb[ VY ia X]UiX]h ibhi hU ib /-./ XUb
] Ybh] Ub /-.. X]VYf] Ub X] VUkU ]b] &XU Ua " ihU'7
IdYfUg]
5DCE5B 565 EH; B9E575 9H5B;5B
) () ) (( ) () ) ((
JUXU hU ib /-./) AcifaYh ccXg aYb iU X]j]g] dYb[YdU Ub XU[]b[bmU gY Uf[U "3-- ihU hibU] & YdihigUb ibhi
aYb iU ib]h hYfgYVih X]ViUh dUXU Uf] mUb[ gUaU' JUXU hUb[[U dYb iU Ub) X]j]g] ]b] aYa] ] ] UgYh cdYfUg]cbU
gYVYgUf "53- ihU XUb ]UV] ]hUg cdYfUg]cbU gYVYgUf "0-- ihU JUXU U ]f hU ib /-..) UgYh XUb ]UV] ]hUg cdYfUg]cbU
X]j]g] ]b] aUg]b[*aUg]b[ VYf ia U "5/. XUb "0-- ihU ]j]g] ]b] h]XU aYadibmU] ihUb[ IdYfUg]cbU bmU dUXU
hU ib /-./ XUb /-.. UXU U gYVU[U] VYf] ih7
) () ) ((
aY Ub ih Ub cdYfUg]) ; ibhUb AcifaYh ccXg VY ia aYaViUh Ybhf] UdUdib aYb[YbU] dYb iU Ub X]j]g] ]b] ; ibhUb dU U
".34 VYfdYbXUdUh VU kU 02# XUf] Yibhib[Ub dYb iU Ub U Ub X] YbU Ub dU U
]dYf i Ub7
; ;iX]hcf AcifaYh ccXg aYaihig Ub VU kU dYb iU Ub X]j]g] dYb[YdU Ub XU[]b[ Ufig X]Ub[[Ud gYVU[U] cdYfUg] mUb[
X] Ybh] Ub Mib i Ub VU[U]aUbU UdcfUb UVU fi[] XUb bYfUWU AcifaYh ccXg dYf i X]gU ] Ub YaVU ] ibhi
aYbWYfa]b Ub dYfiVU Ub ]b]
;giag] Ub ;bXU UXU U gYcfUb[ UbU ]g YiUb[Ub U[U]aUbU ;bXU aYbm] Ud] cdYfUg] mUb[ X] Ybh] Ub ]b]:
A5F5 5< -e . U Ua aYbm]Ud Ub ifbU dYbmYgiU]Ub MU ib Y*6) JYfigU UUb L]b[UdifU U U] aYbmYgiU] Ub V]UmU gYkU mUb[ X]hYf]aU X]
JYb[U iUb JYbXUdUhUb ai U XYb[Ub ia U V]UmU gYkU mUb[ X]dYfc Y gY UaU MU ib Y*6 ;dU XUadU XUf] YgU U Ub ]b]:
; FUVU VYfg] X]gU ] Ub hYf U i fYbXU ) UVU X]hU Ub X]gU ] Ub hYf U i fYbXU ) XUb YkU ]VUb X]gU ] Ub hYf U i h]b[[]
&d] ] Ub [UbXU'
FUVU VYfg] X] YV] * YV] Ub) UVU X]hU Ub X] YV] * YV] Ub) XUb YkU ]VUb h]XU hYfdYb[Ufi
= FUVU VYfg] ) UVU X]hU Ub) XUb ]UV] ]hUg gYaiUbmU X]gU ] Ub hYf U i fYbXU
/ JYfigU UUb Ecbghfi g] Lihhcb aYbUbXUhUb[Ub] cbhfU dUXU UkU MU ib 5 ibhi aYaVUb[ib hYfckcb[Ub chU XYb[Ub Uf[U ".. ihU
JYfigU UUb aYadYf ]fU Ub hchU V]UmU dfcmY gYVYgUf ".- ihU XUb dYbmY YgU]UbbmU XU Ua kU hi h][U hU ib ]UmU U hiU mUb[
X] Y iUf Ub &gYgiU] Ub[[UfUb' XUb hU[] Ub Y dYaYf]bhU chU UXU U gYVU[U] VYf] ih7
Yb[Ub aYb[[ibU Ub aYhcXY dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub ibhi dYb[U iUb dYbXUdUhUb) UdU mUb[ X] Udcf Ub Lihhcb =cbghfiWh]cb ibhi
dYbXUdUhUb XUb UVU ibhi MU ib 6:
; "1 --- --- "0-- --- = "0 52- --- "02- --- A9A9E F5
"1 1-- --- "1-- --- "0 2-- --- "2-- --- &/'V
0 Yb[Ub aYb[[ibU Ub aYhcXY dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub XU Ua U ibhUbg] dfcmY Ub[ U dUb Ub[) dYfigU UUb XUdUh aYb]b[ Uh Ub UVU
mUb[ X] Udcf Ub XYb[Ub7
; GYadYfWYdUh dYb[U iUb dYb[Y iUfUb dfcmY = YfU ] Y U ibhUbg] cbhfU mUb[ hY U gY YgU]
GYbibXU dYb[U iUb dYb[Y iUfUb dfcmY GY YV] * YV] Ub hchU V]UmU dfcmY
1 JYbXUdUhUb XUdUh X]U i] dUXU gUUh7
; JfcXi g] = Ec Y g]
JYb iU Ub LYaiU mUb[ X] UhUg
2 JUXU Vi Ub I hcVYf) gYViU dYfigU UUb aYb[]f]a Ub dfcXi VUfi Y dYb[YWYf GUbU U XUf] cbX]g] VYf] ih mUb[ aYb[ U Ub[]
dYb[U iUb dYbXUdUhUb gYWUfU Ub[gib[:
; EYhYbhiUb dYb iU Ub aYb[ Ufig Ub dYfigU UUb ibhi aYbmYX]U Ub aUhYf] dfcacg] Y ghYbg] YdUXU dYb[YWYf gYVY ia .
YgYaVYf
JYb[YWYf h]XU X]kU ]V Ub aYaVUmUf Uf[U dYaVY ]Ub ]b[[U Vi Ub YVfiUf]) gYhY U dYb iU Ub Uf] ]Vif X] iadi Ub
= YfXUgUf Ub ]bYf U aUgU U i) dYf ]fUUb mUb[ XUdUh X]UbXU Ub UXU U VU kU /-# dfcXi X] YaVU ] Ub
JYfigU UUb h]XU XUdUh aYbY[U Ub dYf Ub ]Ub aYb[YbU] X]g cb dYb iU Ub YWYfUb dfcXi
3 U Ua U ibhUbg] ibhi cbhfU Ub[ U dUb Ub[) UdU dYfVYXUUb aYhcXY dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub XU Ua dYb[U iUb
dYbXUdUhUb XYb[Ub aYhcXY cbhfU gY YgU]: &J] ] gUhi UkUVUb XUf];) )=) UhUi X] VUkU '
LUmU H] U] ]b] dYaVUmUfUb dU U dYbXUdUhUb X]a]b]aU Ub
]] JYbXUdUhUb gYh]Ud dYf]cXY aYbWYfa]b Ub YV] XY Uh Ug] U h]j]hUg cbghfi g] gY UaU dYf]cXY hYfgYVih
U i U i U i LhUhig cbhfU mUb[ VY ia gY YgU] gUUh ]b] X] Udcf Ub XYb[Ub YV] U ifUh
]j GYhcXY dYfgYbhUgY dYbmY YgU]Ub h]XU hYf U i VYf[Ubhib[ dUXU Ygh]aUg] h]b[ Uh dYbmY YgU]Ub XUb VYgUfbmU V]UmU mUb[ Ufig
X] Y iUf Ub X] aUgU XYdUb
; LUmU Ub]] = ]] UbU i U i U i
GMT Z . GMT Z /
7 ZPMZ X]VYbhi dUXU hUb[[U .5 YgYaVYf .664) aY U i] dYb[[UVib[Ub =YbXUbh A5F5 5< -e,
=N= CbhYfbUh]cbU XUb B L) CbW JYfigU UUb aYa] ] ] U kUfU UVU XUb JYb[U iUb JYbXUdUhUb
aYfY hYfaUgi ;j]g) =Ybhifm /. KYU ?ghUhY) =c XkY Ub Yf) Umg Cbb) BckUfX Dc bgcb) XUb KUaUXU XUb JYf] U i JYb]diUb
?bh]hUg cbgc ]XUg] ]b] aYai U] UkU mUb[ Vifi Yh] U hYfib[ Ud VU kU dUfU Y gY ih] =N= CbhYfbUh]cbU
hY U aY U i Ub dYb]diUb U ibhUbg] mUb[ raY iUg XUb g]ghYa] s XYb[Ub aU giX ibhi aYb]di ]bjYghcf
EYh] U dYfigU UUb aYb[iaia Ub VU kU aYfY U hY U aYbYai Ub rdchYbg] U ibhUbg]
) 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
dYbm]adUb[Ubs gU Ua hifib XUf] "03 aYb UX] ".6 dYf gU Ua JUXU U ]fbmU Uf[U gU Ua U Ub Uhi Y YjY "3 dYf
gU Ua UfYbU dYfigU UUb VYf iUb[ ibhi aYmU ]b Ub ]bjYghcf hYbhUb[ ]bhY[f]hUg aUbU YaYb GYbifih dYbmY ]X] Ub
dYfigU UUb gYbX]f]) dUfU Y gY ih] =N= hY U aYb]b[ Uh Ub dYbXUdUhUb gYVYgUf YV] XUf] "32- ihU gY UaU dYf]cXY
h][U hU ib XYb[Ub aYb[[ibU Ub VYVYfUdU hU h] ) hYfaUgi &.' [U[U aYbWUhUh dYb[YaVU ]Ub dYaVY ]Ub Ufhi fYX]h
XUb dYaVUhU Ub YUb[[chUUb gYWUfU hYdUh kU hi) &/' aY U i Ub Ud]hU ]gUg] XUb Uacfh]gUg] V]UmU gYWUfU h]XU hYdUh
hYf U]h XYb[Ub dYbUf] Ub Ub[[chU VUfi) XUb &0' dYbWUhUhUb dYb iU Ub ] h]
]dYf i Ub7
; Nbhi aUg]b[*aUg]b[ XUf] h][U hU h] dYb]diUb mUb[ X][ibU Ub c Y =N=) ]XYbh] ] Ug] Ub hY b] UbU ]g]g mUb[ XUdUh aYb[]XYbh] ] Ug]
Yh]XU gYgiU]Ub U ibhUbg]
U] ]bjYghcf aUidib aUbU YaYb B L aYb[UbXU Ub UdcfUb YiUb[Ub mUb[ hY U X]UiX]h XU Ua aYb[UaV]
YdihigUb aYb[YbU] =N= CbhYfbUh]cbU GYbifih ;bXU) UdU YgU U Ub UiX]hcf Y ghYfbU UfYbU h]XU aYbXYhY g]
dfU h] dYb]diUb ]b]:
A5F5 5< -e- DUkUV U dYfhUbmUUb VYf] ih XYb[Ub aYb[[ibU Ub UdcfUb hU ibUb7 XSM X] =c [UhY
GYb[UbU ]g]g JYbXUdUhUb FUad]fUb ;
JYb[ib[ UdUb JU U
]dYf i Ub7
; Nbhi hU ib /--6) /-.-) XUb /-.. ]XYbh] ] Ug] Ub &.' dYaVUmUfUb, YkU ]VUb dU U =c [UhY ] U aYaVUmUf hUf] dU U aYbifih ibXUb[*ibXUb[) &/'
dfcj]g] dU U mUb[ X]ViUh XU Ua dYaVi iUb) XUb &0' dYaVUmUfUb, YkU ]VUb dU U gYVYbUfbmU B]hib[ gYWUfU iUg dYfVYXUUb dYaVUmUfUb dU U
aYbifih ibXUb[*ibXUb[ =c [UhY XYb[Ub dYaVUmUfUb dU U gYVYbUfbmU DY Ug Ub i[U aYb[UdU dYfVYXUUb hYfgYVih hYf UX]
YfUdU hUf] dU U Y Y h] =c [UhY ibhi aUg]b[*aUg]b[ h][U hU ib hYfgYVih: GYb[UdU hUf] bmU VYfVYXU XYb[Ub hUf] dU U aYbifih ibXUb[*ibXUb[:
DY Ug Ub gYh]XU bmU gUhi XUf] dYfVYXUUb ]b] gYWUfU f]bW]
;bXU gYXUb[ XU Ua dfcgYg aYadYf ]fU Ub dYbXUdUhUb =c [UhY ibhi hU ib XYdUb YfUdU hUf] dU U mUb[ U Ub ;bXU hYfUd Ub dUXU dYf ]fUUb ;bXU
XUb aYb[UdU: &MYbhi Ub hUf] ] U aYaib[ ]b Ub '
Y JYf] gU UgYh XUb YkU ]VUb dU U hUb[[i Ub =c [UhY DY Ug Ub aYb[UdU U ]hi aibWi gYWUfU iaia Yf] Ub
dYb Y UgUb f]bW] hYbhUb[ WUfUbmU gYh]XU bmUXiUXUf] UgYh, ]UV] ]hUg mUb[ X]hUb[[i Ub h]aVi XUb raYbYVU s
dYf ]fUUb XifUg] dYaVU ] Ub UgYh, ]UV] ]hUg hYfgYVih
JYf] gU rdYf[YfU Ubs UgYh, ]UV] ]hUg dU U hUb[[i Ub UbhUfU hU ib /-.. XUb /-.- XUb Y Ug Ub dYfiVU Ub VYgUfbmU
A5F5 5< -e. LhYUX =cfdcfUh]cb X]VYbhi dUXU MU ib 1 ibhi aYb[UaV] U ] cdYfUg] igU U YW] ]gb]g ]b] hYfVi h] gUb[Uh
GYb[UbU ]gU ghUV] VU[] LhYUX) gYVU[U]aUbU X]Vi h] Ub X] g]b] &"XU Ua f]ViUb'7
LhYUX i[U aYb[Y iUf Ub ". 1-- --- ibhi V]UmU dfUcdYfUg]cbU dfcXi VUfi gY UaU MU ib 1 &h]XU hYfaUgi XU Ua
Ub[ U X] UhUg' ]UmU*V]UmU ]b] X]hUb[[i Ub ibhi hi iUb dY UdcfUb YiUb[Ub hYhUd] X] ifUb[ Ub XU Ua
dYb[ ]hib[Ub dYb[ Ug] Ub YbU dU U MU ib 1 LY UaU MU ib 2) ]b] dfcXi VUfi aYb[U Ua] dYbibXUUb8 XUb dUXU
MU ib Y*3) LhYUX aYb]b[[U Ub dfcXi VUfi XUb aYaVYVUb Ub V]UmU hUb[[i Ub gYVYgUf ". 1-- --- Y UdcfUb
UVU fi[] MU ib Y*3 MUf] dU U mUb[ VYf U i UXU U 2-#
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U
]dYf i Ub7
; L]Ud Ub UdcfUb UVU fi[] cadUfUh] ibhi MU ib 1) 2) XUb 3 CXYbh] ] Ug] gYaiU ia U dU U VU] ]b] UhUi
hUb[[i Ub
A9A9E F5
B]hib[ ihUb[ dU U ]b] XUb dU U hUb[[i Ub X] bYfUWU ibhi aUg]b[*aUg]b[ MU ib 1) 2) XUb 3 &Ugiag] Ub gYaiU JYbXUdUhUb hU ib 2) "2--8
dYaVUmUfUb XUb dYb[YaVU ]Ub dU U hYf UX] dUXU hU ib gYhY U hU ib dY UdcfUb' EYfi[]Ub hU ib Y*3) "&/--'
UhU YiUb[Ub X] VUkU ]b] gYVU] bmU X][ibU Ub ibhi aYb UkUV XiU dYfhUbmUUb VYf] ih A5F5 5< -e/5
FUVU dYf LU Ua
:989E5F D9BH F 5A9E 5 B7 JYf ]hib[Ub
Lhfi hif GcXU XUb JYbXUdUhUb ibhi MU ib 4 &d] ] Ub [UbXU'
4 1-)-#
. FUVU dYf gU Ua XUgUf ibhi MU ib 4 UXU U &d] ] gU U gUhi XUf] VYf] ih ]b]'7
; "/ 1. = "/ 3-
"/ 24 "/ 2-
/ FUVU dYf gU Ua X] ig]Ub ibhi MU ib 4 UXU U &d] ] gU U gUhi XUf] VYf] ih ]b]'7
; "/ 10 = "/ 21
"/ 22 "/ 3-
& ]UXUdhUg] = ;'
FUVU VYfg] JYfigU UUb YhU ibhi hU ib ]b] UXU U "1 ihU XUb ia U gU Ua V]UgU mUb[ VYfYXUf A5F5 5< -e05
UXU U 0 ihU &h]XU UXU dYfiVU Ub XU Ua gU Ua VYfYXUf gYdUb Ub[ hU ib' YhU aYa] ] ] cdg] XUb GYb[ ]hib[ JYbXUdUhUb
kUfUb mUb[ VYfYXUf ibhi aYaVY ] . ihU gU Ua V]UgU XYb[Ub Uf[U ".2 dYf gU Ua dYf U[] Ub
]dYf i Ub7
; D] U b] U] dUgUf fUhU*fUhU gU Ua V]UgU UXU U "/-) Uf[U U ]f hU ib UXU U "/2) h]b[ Uh Vib[U d]b UaUb UXU U 3#) XUb hUf]
dU U UXU U 2-#) aU U ]hib[ U ?JL XUgUf XUb ?JL hYfX] ig]
FU i Ub dYf ]hib[Ub mUb[ gUaU gYdYfh] dUXU &;' XYb[Ub Ugiag] UVU VYfg] hU ib ]b] UbmU "0 ihU) b] U] dUgUf fUhU*fUhU dYf A9A9E F5
gU Ua V]UgU UXU U ".5) XUb Uf[U U ]f hU ib UXU U "/- dYf gU Ua & ' ?JL hYfX] ig]) "-)62
5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
E;LNL
5FHF -e( FUdcfUb UVU fi[] ;WY =cadUbm ibhi h][U hU ib /-./) /-..) XUb /-.- X]VYf] Ub X] VUkU ]b]
;bU ]g]g JYbXUdUhUb &gYaiUbmU XU Ua " ihU'7
) () ) (( ) (
JYb iU Ub) UXa]b]ghfUg] iaia &. /3-' &. -66' &. ./3'
KYghfi hif]gUg] &432'
JYbifibUb b] U] [ccXk] &/0'
JYbXUdUhUb &VYVUb' U]bbmU ..- 00 22
EYhYbhiUb dU U &/-.' &///' .6
JYbXUdUhUb XUf] cdYfUg] VYf Y Ub ihUb 114 12. &.22'
=UhUhUb ]b cfaUg] XUf] UdcfUb hU ibUb aYaVYf] Ub ]b cfaUg] hUaVU Ub gYVU[U] VYf] ih7
/ JUXU hU ib /-./) Uf[U dc c dYb iU Ub hYfaUgi dYb[ UdigUb dYfgYX]UUb gYVYgUf "12 ihU JYb[ UdigUb ]b] VYf U]hUb XYb[Ub dYfgYX]UUb igUb[
mUb[ h]XU hYf iU gY UaU VYfhU ib*hU ib LYVU[]Ub VYgUf dYfgYX]UUb mUb[ hY U X]WUhUh h]XU hYf iU dUXU U ]f hU ib /-./
0 JYb iU Ub) UXa]b]ghfUg] iaia hYfaUgi V]UmU cadYbgUg] gU Ua aUg]b[*aUg]b[ gYVYgUf "/0) "/2) XUb "// ihU) ibhi hU ib /-./)
/-..) XUb /-.- ]UmU ]b] VYf U]hUb XYb[Ub ]VU cdg] mUb[ X]VYf] Ub YdUXU =?I VUfi dUXU hU ib /-.-) mUb[ VYfb] U] gY ]hUf "4- ihU
dUXU hUb[[U dYaVYf]Ub
1 ]UmU fYghfi hif]gUg] dUXU hU ib /-.- X]UaV] ibhi aYadYf YW] XUb aYfUad]b[ Ub cdYfUg] gYWUfU g][b] ] Ub XUb
aYbihid gY ia U V]gb]g mUb[ VYf ]bYf U Vifi Uf] hU[] Ub gYVYgUf "432 ihU) "0./ ihU VYfidU dYbifibUb b] U] UgYh XUb
g]gUbmU "120 ihU aYfidU Ub dYaVUmUfUb hibU] hYf U]h dYaVUhU Ub gYkU) dYb[ifUb[Ub UfmUkUb) XUb V]UmU fYcf[Ub]gUg]
] UfUd Ub VU kU fYghfi hif]gUg] ]b] U Ub aYb[ Ug] Ub dYb[ifUb[Ub V]UmU XUb dYb]b[ UhUb Y ]g]Ybg] mUb[ U Ub
VYf Ub[gib[ gYh]XU bmU gY UaU ]aU hU ib
) () ) (( ) (
EYibhib[Ub hfUbg Ug] aUhU iUb[ Ug]b[ EYibhib[Ub & Yfi[]Ub' /0 1 22
mUb[ VY ia X]fYU ]gUg] UhUg Y Y *Y Y mUb[ hYfgYX]U ibhi X] iU JYbmYgiU]Ub /0 &00' &1-'
aUb UUh dUgWU dYbg]ib .40 012 &100'
2 JYfigU UUb aYadibmU] dfcdYfh] Ubhcf mUb[ g][b] ] Ub mUb[ X] Udcf Ub gYVYgUf V]UmU dYfc Y Ub X]Uacfh]gUg] X] bYfUWU H] U] dUgUf
kU Uf dfcdYfh] ]b] Ui YV] VYgUf X]VUbX]b[ Ub V]UmU dYfc Y Ub X]Uacfh]gUg]) gYdYfh] mUb[ X]hib i Ub dUXU hUVY X] VUkU ]b]7
) () ) (( ) (
;giag] Ub hUf] dU U aUf ]bU gYVYgUf 02# ibhi gYaiU dYbmYgiU]Ub mUb[ X] U i Ub hYf UXUd dYbXUdUhUb
]dYf i Ub7
Nbhi Yh][U hU ib hYfgYVih hYbhi Ub &.' dYbXUdUhUb ]bh]) &/' dYbXUdUhUb cadfY Ybg] ) &0' dYbXUdUhUb
VYf Y Ub ihUb) XUb &1' dYbXUdUhUb Y cbca] DY Ug Ub XUgUf dYf ]hib[Ub ;bXU
CE? =cadUbm aYai U] XYb[Ub iUb[ hibU] "0 --- ibhi aYaV]UmU] fYbWUbU V]gb]gbmU aYadfcXi g] Y a gYdYXU 5FHF -e)
aYb[[ibU Ub dfcgYg dYfU ]hUb gYXYf UbU LY UaU Vi Ub dYfhUaU V]gb]gbmU) dYfigU UUb aYbUbXUhUb[Ub] cbhfU GYaU Ua]
dYb iU Ub ibhi . 0-- ib]h & Uf[U iU "6 dYf ib]h') aYadfcXi g] . /-- ib]h &V]UmU dfcXi g] "4 dYf ib]h') aYb[]f]a Ub JYb[U iUb JYbXUdUhUb
. .-- ib]h) XUb aYb[iadi Ub gY ifi bmU gYVUbmU 6-- ib]h ]UmU dfcXi g] X]VUmUf Ub dUXU gUUh dfcXi g]
JYfigU UUb UbmU aYadibmU] XiU V]UmU U]bbmU7 &.' ca]g] dYb iU Ub gYVYgUf .-# XUf] Uf[U iU Yh] U dYfigU UUb
aYb[iadi Ub XUf] dY Ub[[Ub) XUb &/' V]UmU dYb[]f]aUb gYVYgUf "-)/- dYf ib]h mUb[ X]VUmUf Ub dUXU gUUh
dYb[]f]aUb BUf[U iU XUb gY ifi V]UmU dYf ib]h VYfg] Uh cbghUb XUb Yaib[ ]bUb VYgUf U Ub hYhUd gUaU
]dYf i Ub7
; L]Ud Ub bYfUWU XUb UdcfUb UVU fi[] cadUfUh] &VYfXUad]b[Ub' ibhi Vi Ub dYfhUaU JYfigU UUb CE? ibhi
aUg]b[*aUg]b[ XUf] h][U U hYfbUh] VYf] ih7
&.'JYbXUdUhUb X]U i] dUXU gUUh dYb[]f]aUb
&/'JYbXUdUhUb X]U i] dUXU gUUh dYbU[] Ub
&0'JYbXUdUhUb X]U i] dUXU gUUh dfcXi g]
=UhUhUb7FUVU VYfg] ibhi aUg]b[*aUg]b[ XUf] Yh][U U hYfbUh] ]b] aUg]b[*aUg]b[ UXU U &.' "66-) &/' "5.-) XUb &0' ". -5-
GYhcXY X]aUbU dYbXUdUhUb X]U i] dUXU gUUh dYbU[] Ub X]gYVihaYhcXY Ub[gifUb)XUdUh X]hYf]aU ibhi dY UdcfUb YiUb[Ub
XU Ua Ugig mUb[ h]XU V]UgU XUb igig GYb[UdU JYfigU UUb CE? WYbXYfib[ aYa] ] aYhcXY ]b] ibhi hi iUb
dYfdU U Ub:
= Yf] Ub caYbhUf aYb[YbU] Y[ibUUb aYhcXY Ub[gifUb VU[] gYcfUb[ UbU ]g fYX]h XU Ua aYb[[ibU Ub bYfUWU XUb UdcfUb
UVU fi[]
JUXU hUb[[U .3 LYdhYaVYf /- 5)AMUZMZ gEh U M) dYb iU aU]bUb hYfVYgUf X] Xib]U) GU]bUb rKs E]hU 5FHF -e
aYb[iaia Ub ]b]g]Uh] ghfUhY[]g ibhi aYfYghfi hif]gUg] V]gb]gbmU MchU V]UmU ibhi GYb[UbU ]g]g EY[]UhUb
aYbYfUd Ub ]b]g]Uh] ]b] aYb[ Ug] Ub V]UmU gYVYgUf "2-5 ihU) mUb[ aY YV] ] dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU XUf] KYghfi hif]gUg]
hU ib gYVY iabmU ]UmU gYVYgUf "2-5 ihU hYfX]f] XUf] V]UmU dYbihidUb XUb,UhUi dYb[ifUb[Ub i ifUb hc c)
digUh X]ghf]Vig]) XUb ib[g] UXa]b]ghfUh] ibhi aYbmYXYf UbU Ub cfaUh hc c) ]bjYbhUf]g) XUb fUbhU]
dUgc Ub8 XUb ibhi dYfiVU Ub Ygh]aUg] U ibhUbg] XUb YhYbhiUb dYbmY YgU]Ub i ia Cb]g]Uh] ]b] hYfaUgi
dYbihidUb 2- hc c aU]bUb X] X]j]g] ]bhYfbUg]cbU ) hYfihUaU X] VYbiU ?fcdU) XUb 6 X] ;L mUb[ h]XU aYaYbi ]
gUgUfUb UVU UhUg ]bjYghUg] dYfigU UUb GYfY U i[U aYbihid 0. hc c E]Xg rKs Ng XUb aYb[iVU /5 hc c
aU]bUb hYfXY Uh X] ;L aYb UX] hc c caV]bUg] Mc c caV]bUg] aYb iU aU]bUb XUb dU U]Ub Cb]g]Uh] ]b]
X] UfUd Ub XUdUh aYb[ YaUh YV] XUf] "42 ihU dUXU hU ib /- 6 XUb VU Ub YV] VUbmU U[] dUXU hU ib*
hU ib VYf] ihbmU JUXU gUUh dYb[iaiaUb fYghfi hif]gUg]) dYfigU UUb aYa] ] ] ..3 --- UfmUkUb XUb . .12
hc c X] gY ifi Xib]U Uf] . .12 hc c) 364 VYfUXU X] ;L JYfigU UUb i[U aYb[Y c U /.1 hc c E]Xg rKs Ng) .-.
hc c UV]Yg rKs Ng) XUb / hc c E]XgPcf X JYfigU UUb ]b] VYf UfUd XUdUh aYaVU ] Ub hfYb ] Ub[bmU
dYb iU Ub dUXU PU *GUfh XUb dYb[YWYf X]g cb U]bbmU Mcmg rKs Ng aYa] ] ] .5)1# dUb[gU dUgUf aU]bUb ;L
dUXU hU ib /- 4) hifib XUf] .5)6# dUXU hU ib /- 3 LU Ua PU *GUfh XUb gU Ua MUf[Yh bU] aUg]b[*aUg]b[
XUf] .2)0# aYb UX] .3)1# XUb 3)1# aYb UX] 4).# dUXU dYf]cXY hYfgYVih FUdcfUb YiUb[Ub d] ] Ub Mcmg rKs
Ng UXU U gYVU[U] VYf] ih7
- 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
/- 5 aYaUb[ aYfidU Ub hU ib mUb[ dYbi hUbhUb[Ub XUb dYfiVU Ub VYgUf EUa] hY U aYb[ UV]g Ub kU hi
gYhU ib gYWUfU ]bhYbg] ibhi aYb]b Ui gYh]Ud UgdY V]gb]g Ua] XUb aY U i Ub VYVYfUdU YdihigUb gi ]h mUb[
VYfhi iUb aYb[iVU dcg]g] V]gb]g Ua] X] gY ifi Xib]U ? YaYb ibW] XUf] fYbWUbU ghfUhY[]g Ua] aYbWU id
LhfUhY[] Lc ig] MchU mUb[ VYf c ig dUXU fYbWUbU =*0 Ua]) mUb[ aYbWU id dYa cfaUhUb i Ub[ XUb fYdcg]g] hc c
aU]bUb Ua]8 dYb[YaVUb[Ub ViXUmU VYfVUg]g dY Ub[[Ub8 aYadYf iUg dYb[YaVUb[Ub dfcXi 8 aYb]b[ Uh Ub
dfcdcg]g] b] U] dY Ub[[Ub Ua]8 aYadYfWYdUh dfc[fUa aUbU YaYb fUbhU] dUgc Ub Ua]8 XUb aYadYf iUg gU ifUb
dYb iU Ub Ua] LY iVib[Ub XYb[Ub idUmU fYghfi hif]gUg] ]b]) Ua] hY U gYWUfU dfcU h] aYaVUb[ib YaVU ]
XUb aYaVYbhi YaVU ] h]a aUbU YaYb mUb[ YV] iUh mUb[ U Ub aYaVUb[ib UbXUgUb ibhi fYdcg]g]
JYfigU UUb ;bXU X] hU ib*hU ib aYbXUhUb[ EUa] dYfWUmU VU kU YgY ifi Ub idUmU ]b] U Ub aYb UX] VUhi
cbWUhUb aYbi i dYbYfUdUb j]g] Ua] mUb[ YV] iUg X] aUgU XYdUb7 aYadcg]g] Ub Mcmg rKs Ng gYVU[U] chcf]hUg
Xib]U XU Ua V]XUb[ UbU *UbU ) Y iUf[U) XUb YgYbUb[Ub
AMZRMM E W U M U ) J/
EUa] aYb[U ]f] hU ib /- 5 XYb[Ub dYfigU UUb mUb[ Ui YV] gY Uh XUb VYfgYaUb[Uh BU ]b] X]gYVUV Ub c Y VYVYfUdU
YdihigUb ghfUhY[]g gi ]h mUb[ U Ub aYbYbhi Ub aUgU XYdUb JYfgYfcUb EUa] aYbWUhUh V]UmU fYghfi hif]gUg] XUb U]bbmU
gYVYgUf "2-5 ihU gYhY U X] ifUb[] dU U ) mUb[ aYbmYVUV Ub JYfigU UUb aYb[U Ua] Yfi[]Ub VYfg] dUXU hU ib /- 5
UadU XUf] YdihigUb mUb[ gi ]h ]b] U Ub hYf ] Uh Y Ug dUXU cdYfUg]cbU ) dYfhiaVi Ub) XUb ]bYf U YiUb[Ub Ua] X] aUgU
XYdUb ]UmU*V]UmU ]b] aYfidU Ub Ug] XUf] h]b UiUb aYbmY ifi hYf UXUd gY ifi cdYfUg] Ua] dUXU hU ib /- 5 VU] XUf]
gY[] ghfUhY[]g aUidib XUf] gY[] H] U] MUaVU ? cbca] &?O;' o' dYfgdY h] M]b UiUb ]b] aYbXcfcb[ h]bXU Ub dYbh]b[ VYf] ih7
LU U gUhi df]cf]hUg ihUaU Ua] mUb[ U]b X] hU ib /- 5 UXU U aYaVUb[ib h]a Y gY ih] mUb[ iUh) XUb
Ua] gYXUb[ VYfidUmU ibhi aYaVYbhi h]a aUbU YaYb mUb[ VYbUf*VYbUf iUf V]UgU LY U UkU hU ib /- 5)
YV] XUf] 2- dYfgYb h]a dYhi[Ug Ua] hY U VYf[UVib[ XYb[Ub dYfigU UUb XUf] iUf) UhUi hY U X]dfcacg] Ub
UhUi X]d]bXU Ub Y hi[Ug VUfi) aYaVUkU dYfgdY h] VUfi XUb YhYfUad] Ub mUb[ hY U hYfVi h] XU Ua V]gb]g
Ua]
DY Ug gY U ] dYb iU Ub XUb dYbXUdUhUb /- 5 Ua] h]XU gYgiU] XYb[Ub mUb[ Ua] ]b[]b Ub HUaib) Ua] hY U aYb[ UV]g Ub kU hi gUhi hU ib
ibhi aYb[UaV] YdihigUb* YdihigUb gi ]h XUb aYb[UaV] YdihigUb* YdihigUb gi ]h) XUb ]b] Ua] g]Ud ibhi VYf[YfU aU i XYb[Ub YV] iUh XUb
F M SU F X UG MX
Jfc[fUa fYghfi hif]gUg] Ua]) dUXU Vi Ub LYdhYaVYf /- 5) aYfidU Ub Ub[ U dYfhUaU mUb[ X]dYf i Ub ibhi aY ibWif Ub ghfUhY[]
YaYbUb[Ub Mcmg rKs NgqgYViU ghfUhY[] mUb[ U Ub aYbmY UfUg Ub YaVU ] UgYh) cf[Ub]gUg]) XUb dYa] ]fUb Ua] VYfXUgUf Ub df]cf]hUg
mUb[ X]Xcfcb[ c Y dY Ub[[Ub X] dUgUf mUb[ YV] cadYh]h] U Ua aYfY rKs Ng) Ua] aYa] ] ] gU U gUhi bUaU aYfY dU ]b[ hYf YbU
X] Xib]U7 hUbhUb[Ub Ua] UXU U aYb[YaVUb[ Ub dchYbg] kUfU UVU dY Ub[[Ub mUb[ iUh ]b] gYWUfU YV] Y Y h] JUgUf f]hY gUUh ]b]
aYbibhih hc c*hc c mUb[ aYbUf] ) aiXU VYfVY Ub U) XUb fUaU dY Ub[[Ub GYg ]dib d] ] Ub Ua] aUg] YV] ib[[i X]VUbX]b[ Ub
dYgU]b[ Ua]) U ]b] gU U h]XU Wi id aYbUf] ibhi aYaVUb[ib YaVU ] dUb[gU dUgUf XUb cmU ]hUg aYfY E]hU Ufig YV] c ig XU Ua
aYb[YaVUb[ Ub b] U] gY Uf]* Uf] mUb[ YV] VYgUf VU[] dY Ub[[Ub XU Ua U Uf[U) UmUbUb) XUb dYb[U UaUb VYfVY Ub U gYWUfU
YgY ifi Ub
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U .
JYbihidUb,dYfUad]b[Ub7
JUXU hU ib /- 5 JYfigU UUb i[U aYb[iaia Ub dYbifibUb Uf[U XUb VYVUb U]bbmU gYVYgUf "012 ihU &"//6 ihU gYhY U
X] ifUb[] aUb UUh dU U ) UhUi "-)53 dYf gU Ua' Uf] V]UmU ]b]) "/20 ihU VYf U]hUb XYb[Ub dYbifibUb Uf[U mUb[ X]dYf i Ub
ibhi aYaVYfg] Ub Y YV] Ub dYfgYX]UUb XUf] hc c JYbifibUb Uf[U ]b] U Ub aYaib[ ]b Ub JYfigU UUb ibhi
aYbWUdU] dYa] ] Ub ]bjYbhUf]g mUb[ cdh]aU XUb aYbmYXYf UbU Ub g]ghYa gY ]b[[U XUdUh aY Ub ih Ub cbjYfg] =*0 XYb[Ub
YV] WYdUh Mi iUb JYfigU UUb XYb[Ub cbgYd =*0 VUfibmU UXU U ibhi aYaVYf] Ub dYb[U UaUb VYfVY Ub U mUb[ YV]
VU] YdUXU dY Ub[[Ub mUb[ aYb[UfU dUXU dYb]b[ UhUb dYb iU Ub XUb dYfdihUfUb ]bjYbhUf]g mUb[ YV] h]b[[] LY U]b ]hi)
JYfigU UUb aYbWUhUh dYbifibUb Uf[U gYVYgUf "/6 ihU hYf U]h dYbihidUb hc c mUb[ X]VU Ug gYVY iabmU JYfigU UUb i[U
aYbWUhUh VYVUb dc c dYb iU Ub gYVYgUf "30 ihU hYf U]h XYb[Ub dYbmYadifbUUb g]ghYa ]bjYbhUf]g XUb dYfiVU Ub Ygh]aUg]
U ibhUbg] =UXUb[Ub mUb[ VY ia X][ibU Ub dUXU hUb[[U 0- DUbiUf] /- 6 X] UfUd Ub XUdUh X]aUb UUh Ub dUXU hU ib /- 6
K]bW]Ub dYbifibUb Uf[U XUb V]UmU U]bbmU UXU U gYVU[U] VYf] ih7
JYbifibUb Uf[U
Cb]g]Uh] ghfUhY[]g) dYbifibUb Uf[U) XUb V]UmU*V]UmU U]bbmU mUb[ X]ifU] Ub X] UhUg X] UfUd Ub XUdUh aYb]b[ Uh Ub Ufig Ug
VYVUg JYfgYfcUb XUb aYb]b[ Uh Ub dYbXUdUhUb cdYfUg]cbU
/ 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
>MZ M U ( >MZ M U (: N M U
8MXMY MMZ W O MXU PM M MTMY ) J0 ) J/ ) J.
JYb iU Ub VYfg] ".. .4- ".. -05 "6 60/
BUf[U dc c dYb iU Ub 5 .6. 4 4.- 3 56/
>MZ M U ( >MZ M U
8MXMY MMZ ) J0 ) J/
5W UaM
;gYh UbWUf
EUg XUb gYhUfU Ug J]ihUb[ XUb "1.- "/.1
d]ihUb[ U]b* U]b JYfgYX]UUb VUfUb[ /-1 .42
XU[Ub[Ub ]UmU X]VUmUf X] . 6-/ / 131
ai U XUb U h]jU UbWUf U]bbmU 5. 2.
MchU UgYh gUUh ]b] / 264 / 6-1
XMZ MZ
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U 0
5FHF -e
>MZ M U ( >MZ M U
8MXMY MMZ ) J0 ) J/ PU UY XWMZ
bM UNMZ
9W U M Y SMZS MTMY
LU Ua V]UgU MUaVU Ub 0- 0-
acXU X]gYhcf JYbXUdUhUb mUb[ 126 134
X]g]adUb JYbmYgiU]Ub 1 145 1 3.-
dYb UVUfUb aUhU iUb[ Ug]b[ LU Ua MfYUgifm) &.--' &.//'
VYfXUgUf Ub V]UmU dYfc Y Ub &. /10' &224'
. /00 . 0-
7M M MZ MWU M MZ MZSMZ
Di[U dUXU hUb[[U .3 LYdhYaVYf /- 5) JYfigU UUb aYb[iaia Ub dYbifibUb Uf[U XUb dYaVYVUbUb U]bbmU hYf UXUd Uf[U
dc c dYb iU Ub gYVYgUf "012 &"//6 gYhY U X] ifUb[] aUb UUh dU U ) UhUi "-)53 dYf gU Ua' JYfgYfcUb hY U aYfUbWUb[ cfaUh hc c
VUfi mUb[ X]gYVih =*0 JYfigU UUb VYfYbWUbU ibhi aYb[ cbjYfg] gY ]hUf /-- hc c aU]bUb ;L Y cfaUh =*0 VUfi dUXU hU ib /- 6
Uf] V]UmU ]b]) "/20 hYf U]h XYb[Ub dYbifibUb Uf[U mUb[ X]dYf i Ub ibhi aYaVYfg] Ub Y YV] Ub dYfgYX]UUb XUf] hc c*hc cbmU
gY ]b[[U JYfigU UUb XUdUh aY Ub ih Ub XYb[Ub dYb iU Ub VUfibmU
( 5ZMXU U XM MZ W MZSMZ
cfaUh dYbm]adUbUb =*0 gYWUfU X]dYfWYdUh EcadcbYb U]b XUf] V]UmU hYfgYVih UXU U dYbifibUb Uf[U
dYfgYX]UUb gYVYgUf "/6 hYf U]h XYb[Ub dYbihidUb XUb,UhUi dYfUad]b[Ub hc c mUb[ X]VU Ug X] UhUg
JYfigU UUb i[U aYbWUhUh VYVUb dc c dYb iU Ub gYVYgUf "30 hYf U]h XYb[Ub dYfVU] Ub g]ghYa dYfgYX]UUb
XUb dYfiVU Ub Ygh]aUg] U ibhUbg] Uf] V]UmU*V]UmU ]b]) "/55 hYf U]h XYb[Ub cdYfUg] XcaYgh] XUb "24 hYf U]h
XYb[Ub cdYfUg] CbhYfbUg]cbU L]gU WUXUb[Ub gYVYgUf ".-4 X] UfUd Ub XUdUh X][ibU Ub dUXU hU ib /- 6
LY U]b ]hi) dUXU iUfhU YYadUh hU ib /- 5) JYfigU UUb aYbWUhUh V]UmU gYVYgUf "/- &".0 gYhY U X] ifUb[] aUb UUh
dU U ) UhUi "-)-2 dYf gU Ua') hYf U]h XYb[Ub dYbmY YgU]Ub U]a d] U Yh][U mUb[ X]U i Ub XUf] hiXi Ub mUb[ X]ViUh c Y
Eca]g] JYfXU[Ub[Ub YXYfU ]UmU ]b] aYfidU Ub hUaVU Ub XUf] V]UmU gYVYgUf ".2 gY iVib[Ub XYb[Ub aUgU U mUb[
gUaU) mUb[ hYfaUgi XU Ua V]UmU mUb[ X]gYVih Ub X] UhUg
JUXU hUb[[U 0- DUbiUf] /- 6) JYfigU UUb aYa] ] ] g]gU ]UV] ]hUg gY ]hUf "12 ibhi dfc[fUa
fYghfi hif]gUg] mUb[ X]iaia Ub dUXU hU ib /- 2 hYfihUaU hYf U]h XYb[Ub YkU ]VUb gYkU Ub[ U dUb Ub[
JYfigU UUb VYf YmU ]bUb VU kU WUXUb[Ub hYfgYVih Wi id ibhi aYbmY YgU] Ub fYghfi hif]gUg] XUb dfc[fUa U]b
mUb[ hY U X] Y Ug Ub gYVY iabmU
JUXU hUb[[U ./ Di ] /- 3) gYcfUb[ UfV]hYf aYaVYf] Ub dihigUb hYf UXUd JYfigU UUb gY iVib[Ub XYb[Ub dYfgY ]g] Ub
mUb[ aY ]VUh Ub U VYfXUgUf Ub dYf Ub ]Ub ]gYbg] ibhi dYb[cdYfUg]Ub hc c aU]bUb X] M]aif MYb[U IY UfYbU ]hi)
JYfigU UUb aYbWUhUh dfcj]g] gYVYgUf "3- gY UaU /- 3 &"05 gYhY U X] ifUb[] aUb UUh dU U ) UhUi .1 gYb dYf gU Ua') mUb[
aYkU ] ] gY ifi V]UmU gY iVib[Ub XYb[Ub aUgU U ]b]
]dYf i Ub7
; YfUdU hchU XUbU mUb[ X] Y iUf Ub Mcmg rKs Ng ibhi fYbWUbU fYghfi hif]gUg]bmU: ;bU ]g]g f]bW]Ub V]UmU XUb
]XYbh] ] Ug] X] aUbU V]UmU hYfgYVih X] Udcf Ub XU Ua UdcfUb UVU fi[]
Ligib YaVU ] UdcfUb UVU fi[] hUbdU V]UmU fYghfi hif]gUg] XUb UbU ]g]g ]bYf U cdYfUg] ibhi hU ib /- 6 XYb[Ub
aYaVUbX]b[ UbbmU XYb[Ub ]bYf U hU ib /- 5
= CXYbh] ] Ug] Y YaYb ihUaU XUf] ghfUhY[] fYghfi hif]gUg] XUb XUadU Y cbca]bmU ;dU XUadU bmU hYf UXUd dYbXUdUhUb X]
aUgU XYdUb XUb VU[U]aUbU hUVib[Ub X] UfUd Ub U Ub h]aVi :
]g ig] Ub VU[U]aUbU YkU ]VUb fYghfi hif]gUg] XUdUh X][ibU Ub c Y Mcmg rKs Ng gYVU[U] gUfUbU ibhi aUbU YaYb UVU GYbifih ;bXU
UdU U Mcmg rKs Ng aYb[Y c U dYbXUdUhUb aY U i] hU[] Ub ]b]:
Y DY Ug Ub VU[U]aUbU gYcfUb[ UbU ]g U Ub aYbmigib YaVU ] bYfUWU XUb UdcfUb UVU fi[] Mcmg rKs Ng ibhi aYbWYfa]b Ub V]UmU fYghfi hif]gUg]
gYVU[U] ]bjYghUg] ibhi aYbW]dhU Ub dYb[ YaUhUb V]UmU X] aUgU XYdUb
U[U]aUbU YVYf Ug] Ub fY Uh] XUf] Y[]UhUb fYghfi hif]gUg] ]b] X]i if:
5FHF -e 5 JUfU dY UVUh ?bj]fcbaYbhU ) CbW ) aYb[Ub[[Ud X]f] aYfY U VYfibhib[ Yh] U dYfigU UUb aYb iU cV ][Ug]
GYb[UbU ]gU giVcfX]bUg] cbjYfg] gYb] U] "6 --- --- dUXU hUb[[U 0- Dib]) MU ib .) XYb[Ub idcb 3# GYfY U aYadibmU]
FUVU dYf LU Ua U hYfbUh] ibhi aYb[YaVU ] Ub XUb aYadYfVYgUf d]b UaUb VYf Ub[ U) bUaib V]UmU Vib[UbmU U Ub aYb UX] gUhi
XYb[Ub =cbjYfh]V Y gYhYb[U dc]b X] UhUg h]b[ Uh gi i Vib[U cV ][Ug] ;; M]b[ Uh cV ][Ug] ;; gYh]b[[] 5.w/# gUadU] hUb[[U /6 GUfYh
LifUh ihUb[
MU ib .) Yh] U X]hifib Ub aYb UX] 5#) hUf] mUb[ VYf U i gUadU] hUb[[U /. LYdhYaVYf MU ib .) Yh] U X]hifib Ub
U[] aYb UX] 4.w/# JUXU hUb[[U 0. YgYaVYf MU ib .) ?bj]fcbaYbhU ) CbW ) aYa] ] ] ghfi hif dYfacXU Ub gYVU[U]
VYf] ih7
( J]b UaUb VYf Ub[ U &UkU bmU "2 --- ---' X]VUmUf XU Ua W]W] Ub gYhYb[U hU ibUb gYVYgUf "2-- ---
t IV ][Ug] giVcfX]bUg] mUb[ XUdUh X] cbjYfg]) X] iU dUXU hUb[[U 0- Dib]) MU ib .) XUdUh X] cbjYfg] UdUb gU U XYb[Ub Uf[U ".5 ]b[[U Uhi hYadc UbU dY ibUgUb
uJYaY[Ub[ kUfUb aYaVYf] Ub U ibhi aYaVY ] gUhi gU Ua gY Uf[U ".- ]b[[U UV]g aUgU VYf U ibmU dUXU hUb[[U . Di ] MU ib 3
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U ((
]dYf i Ub7
; B]hib[ XUb hib i Ub dYb[ ]hib[Ub Ub[ U UVU dYf gU Ua XUgUf XUb X] ig]Ub ibhi gU Ua V]UgU ibhi UdcfUb A9A9E F5
YfUdU U fUg]c U ]*dYbXUdUhUb Vib[U ibhi MU ib Y*/ XYb[Ub Ugiag] UVU VYfg] gYVY ia Vib[U XUb dU U gUaU XYb[Ub MU ib Y*.
&VYf U i hUf] dU U dYb[ Ug] Ub gYVYgUf 2-#':
U[]Ub C Cb cfaUg] aYb[YbU] ghfi hif dYfacXU Ub c Y =cfdcfUh]cb X]gU ] Ub X] VUkU ]b]7 5FHF -e,5
GYbYbhi Ub
JYbXUdUhUb
( 89F9A69E
dYf U[] Ub
GMT Z , GMT Z -
LY UaU MU ib Y*3) c Y aYaVUmUf X]j]XYb gYVYgUf ". dYf gU Ua dUXU gU Ua V]UgU XUb "/)1- dYf gU Ua dUXU
gU Ua dfY YfYbbmU LU Ua dfY YfYb XUdUh X] cbjYfg] aYb UX] /- --- YaVUf gU Ua V]UgU IV ][Ug] cbjYfg] 5#
XUdUh X] cbjYfg] aYb UX] 0- --- YaVUf gU Ua V]UgU FUVU VYfg] ibhi hU ib mUb[ VYfU ]f dUXU hUb[[U 0.
YgYaVYf MU ib 3 UXU U "/52 --- MUf] dU U dYb[ Ug] Ub UXU U 2-#
]dYf i Ub7
; B]hib[ UVU dYf gU Ua XUgUf ibhi hU ib mUb[ VYfU ]f dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf MU ib 3 A9A9E F5
U[]Ub CC FUVU VYfg] JYfigU UUb K Fchh ibhi hU ib mUb[ VYfU ]f dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf MU ib 3 UXU U
".- --- LY UaU MU ib 3) K Fchh aYb[iaia Ub XUb aYaVUmUf X]j]XYb hibU] gYVYgUf ". --- dUXU gU Ua dfY YfYb
XUb X]j]XYb hibU] gYVYgUf ". 42- dUXU gU Ua V]UgU JUXU hUb[[U 0. YgYaVYf MU ib 3) ./ --- YaVUf gU Ua V]UgU
X]hYfV]h Ub XUb VYfYXUfq.- --- YaVUf gU Ua V]UgU X]hYfV]h Ub XUb VYfYXUf gYdUb Ub[ hU ib XUb / --- YaVUf
gU Ua V]UgU X]hYfV]h Ub dUXU hUb[[U . Di ] MU ib 3 M]XU UXU hfUbgU g] gU Ua V]UgU U]bbmU gY UaU dYf]cXY
hYfgYVih hU ib) XUb h]XU UXU dchYbg] X] ig] UVU dYf gU Ua
]dYf i Ub7
5FHF -e-5 FUdcfUb FUVU Ki[] XUb HYfUWU HYh ]l ibhi hU ib /-.- XUb /-.. gYfhU dYb[ib[ UdUb WUhUhUb hYfhYbhi X]VYf] Ub X]
GYb[UbU ]g]g EUfmUkUb VUkU ]b] AibU Ub ]b cfaUg] hYfgYVih ibhi aYb UkUV dYfhUbmUUb*dYfhUbmUUb VYf] ih7
;XU U dYf ]fUUb cjYf Ub[ 0. YgYaVYf /-.. mUb[ YV] U ifUh mUb[ X]ib[ Ud Ub dYfigU UUb: ;dU
bUaUbmU XUb VYfUdU Uf[UbmU:
= LYcfUb[ UbU ]g aYadYf ]fU Ub VU kU gU Ua HYh ]l VYfb] U] "6- hUbdU X] ig] Yb[Ub aYb[[ibU Ub ]b cfaUg] f]bW]
hYbhUb[ ]gUfUb Uf[U dY U gUbUUb) ]hib[ cjYf Ub[ XUb cjYf Ub[ gYVU[U] dYfgYbhUgY Ud]hU ]gUg] dUgUf ibhi
dYf ]fUUb Uf[U ]b] YfUdU dYf ]fUUb UbU ]g aYb[YbU] Uf[U gU Ua HYh ]l XU Ua VUg]g hYfX] ig]:
;dU XUadU Y cbca] XUf] rcjYf Ub[s: ;dU U ]b] giUhi YkU ]VUb:
/ GYbY UU dYb[ib[ UdUb V]UmU cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua mUb[ X]gYX]U Ub c Y HYh ]l XU Ua WUhUhUb UhUg UdcfUb
YiUb[Ub
; YVUb cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua aibWi UfYbU fYbWUbU cdg] gU Ua UfmUkUb &?LI' XUb dYaVY ]Ub gU Ua UfmUkUb &?LJJ'
DY Ug Ub YhYbhiUb HYh ]l ibhi aYbXUdUh Ub ]VU VYfXUgUf Ub fYbWUbU ?LI XUb ?LJJ DY Ug Ub gYWUfU g]b[ Uh aYb[UdU HYh ]l
X] YbU Ub V]UmU VYfXUgUf Ub YXiU Yb]g ]VU hYfgYVih
Yb[Ub aYb[[ibU Ub ]b cfaUg] WUhUhUb) ]XYbh] ] Ug] V]UmU cadYbgUg] HYh ]l XUf] ?LI &XUb fYbWUbU dYaVY ]Ub gU Ua UfmUkUb'
gY UaU hU ib /-.- XUb /-.. JYf] gU hfYb V]UmU cadYbgUg] XUf] kU hi Y kU hi XUb VYf] Ub dYb Y UgUb UhUg hfYb hYfgYVih
= DY Ug Ub X] aUbU XUb VU[U]aUbU V]UmU cadYbgUg] hYfWYfa]b XU Ua UdcfUb UVU fi[] HYh ]l GYb[UdU V]UmU
?LI hYfWYfa]b XU Ua ]hYa VUf]g ]b] X] UdcfUb UVU fi[]:
;dU Ugiag] ihUaU mUb[ X][ibU Ub HYh ]l gUUh aYbYbhi Ub V]UmU cadYbgUg] hYf U]h ?LI: Y U[U]aUbU
ia U V]UmU cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua aYaYb[Ufi ] dYb] U]Ub ;bXU hYf UXUd gU Ua HYh ]l:
0 F] Uh ]b cfaUg] aYb[YbU] ?JL XUgUf XUb X] ig]Ub dUXU UdcfUb UVU fi[]
; AibU Ub cdg] ]b cfaUg] cjYf Ub[ X] &.' ibhi aYbYbhi Ub ?JL hYfX] ig] HYh ]l ibhi hU ib /-.. ;dU gU U U UgUb aYb[UdU ;bXU
h]XU XUdUh gYWUfU hYdUh aYbXUdUh Ub Ub[ U ?JL hYfX] ig] mUb[ X] Udcf Ub:
]gU U ;bXU aYbYbhi Ub gYWUfU UgUf cdg] rcjYf Ub[s dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-..) aYb[[ibU Ub ]b cfaUg] ?JL XUgUf XUb
hYfX] ig]: UbX]b[ Ub XYb[Ub UkUVUb ;bXU dUXU &.' X] UhUg
1 JYbmYgiU]Ub UdU mUb[ U Ub ;bXU U i Ub hYf UXUd UdcfUb YiUb[Ub HYh ]l: U[U]aUbU cdg] gU Ua UfmUkUb
aYadYb[Ufi ] &U' UbU ]g]g Y i]hUg XUb &V' UbU ]g]g fYX]h:
B9G: J B7
HYfUWU L]b[ Uh &LYaiU
Ub[ U XU Ua " f]ViUb'
D9E ( 89F9A69E
) (( ) (
G MX M "0 -36 .63 "65/ -34
B9G: J B7
FUdcfUb FUVU Ki[] ]g]b[ Uh
&LYaiU Ub[ U XU Ua " f]ViUb YWiU ] Ub[ U dYf gU Ua'
) (( ) (
DUXUT ZR YM U 7M M MZ
E ZOMZM C U FMTMY
JUXU Vi Ub Dib] /-..) JYfigU UUb aYbYfUd Ub LhcW J Ub /-.. KYbWUbU LU Ua hU ib /-.. aYb[Uhif
dYaVYf]Ub cdg] gU Ua ]bgYbh] YdUXU UfmUkUb XUb dYaVYf]Ub cdg] gU Ua bcb*ghUhihcfm) U UdfYg]Ug]
gU Ua) gU Ua hYfVUhUg) XUb ib]h gU Ua hYfVUhUg YdUXU UfmUkUb) X]fY hif) XUb cbgi hUb JUXU
hUb[[U 0. YgYaVYf /-..) 2 4-- --- gU Ua X]WUXUb[ Ub ibhi ]VU aUgU XYdUb VYfXUgUf Ub
KYbWUbU LU Ua /-..
JUXU Vi Ub YVfiUf] /--/) JYfigU UUb aYbYfUd Ub KYbWUbU LU Ua hU ib /--/) mUb[ X]iVU XUb X]bmUhU Ub YaVU ]
dUXU Vi Ub GY] /--3 KYbWUbU LU Ua hU ib /--/ aYb[Uhif dYaVYf]Ub cdg] gU Ua ]bgYbh] YdUXU UfmUkUb XUb
dYaVYf]Ub cdg] gU Ua bcb*ghUhihcfm XUb U dYaVY ]Ub gU Ua YdUXU UfmUkUb) X]fY hif) XUb cbgi hUb JUXU hUb[[U 0.
YgYaVYf /-..) . 0.0 2-5 gU Ua X]WUXUb[ Ub ibhi ]VU X] aUgU XYdUb VYfXUgUf Ub KYbWUbU LU Ua /--/ XUb gYVU[]Ub
VYgUf U Ub UV]g aUgU VYf U ibmU dUXU iUfhU dYfhUaU hU ib /-./
KUb[ iaUb Y[]UhUb hYf U]h cdg] mUb[ X]UaV] JYfgYfcUb UXU U gYVU[U] VYf] ih7
G UYNMZS$
EM M$ M M
G UYNMZS$ G U M 5S SM
6MSUWMZ EM M$ M M Z MW MX <MWUWU
G PUM > YXMT M UTMZ Z MZ BUXMU PMXMY
H] U] ]bhf]bg] U[fY[Uh dUXU hUVY X] UhUg aYfidU Ub hchU b] U] ]bhf]bg] gYVY ia dU U VYfXUgUf Ub
Uf[U dYbihidUb gU Ua JYfgYfcUb dUXU U ]f hU ib Dia U ]b] VYfiVU VYfXUgUf Ub b] U] dUgUf kU Uf
gU Ua V]UgU JYfigU UUb H] U] ]bhf]bg] hchU XUf] cdg]X] U i Ubibhi hU ib mUb[ VYfU ]f dUXU hUb[[U
0. YgYaVYf /-..) /-.-) XUb /--6) aUg]b[*aUg]b[ gYVYgUf "./5). ihU) ".43)- ihU) XUb "11)4 ihU
EUg mUb[ X]hYf]aU XUf] dY U gUbUUb cdg] ibhi hU ib mUb[ VYfU ]f dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-..) /-.-)
XUb /--6 aUg]b[*aUg]b[ gYVYgUf ".6)3 ihU) "14). ihU) XUb "/6)2 ihU
MUVY VYf] ih aYfUb[ ia ]b cfaUg] aYb[YbU] cdg] mUb[ VYfYXUf XUb XUdUh X] U gUbU Ub dUXU hUb[[U
0. YgYaVYf /-..7
EM M$ M M G UYNMZS EM M$ M M G UYNMZS
/ 624 421
JUXU Vi Ub YVfiUf] /--/) JYfigU UUb aYbYfUd Ub KYbWUbU JYaVY ]Ub LU Ua EUfmUkUb &r?LJJs' hU ib
/--/ X]aUbU UfmUkUb aYaVY ] gU Ua V]UgU JYfigU UUb aY U i] U iai Ug] dYachcb[Ub [U ] BUf[U
dYaVY ]Ub gU Ua V]UgU mUb[ X]dYfc Y UfmUkUb dYgYfhU ?LJJ UXU U 52# XUf] Uf[U dYbihidUb dUXU
Uf] dYfhUaU aUgU dYbUkUfUb UhUi Uf] hYfU ]f aUgU dYaVY ]Ub) aUbU mUb[ YV] fYbXU YfXUgUf Ub
?LJJ) dYf]cXY dYbUkUfUb XUb dYaVY ]Ub X] U i Ub gYWUfU VYfgUaUUb XYb[Ub Y ]dUhUb YbUa Vi Ub
VYfhifih*hifih I Y UfYbU ]hi) kU hi dYb]b UiUb YaVU ] ibhi aYbYbhi Ub Uf[U dYaVY ]Ub UXU U
YbUa Vi Ub EUfmUkUb XUdUh aYb[]bjYghUg] Ub ]b[[U .2# XUf] cadYbgUg] chcf aYfY U aY U i]
dYachcb[Ub [U ] U Ua YUXUUb UdU dib gYcfUb[ UfmUkUb h]XU X]dYfVc Y Ub aYaVY ] YV] XUf]
5 001 YaVUf gU Ua V]UgU gY UaU dYf]cXY dYaVY ]Ub YbUa Vi Ub
JUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-..) hYfXUdUh / 452 4/. gU Ua mUb[ hYfgYX]U ibhi X]hYfV]h Ub X] aUgU XYdUb
VYfXUgUf Ub KYbWUbU JYaVY ]Ub LU Ua EUfmUkUb /--/ ?LJJ JYfigU UUb X] Ybh] Ub gYaYbhUfU dUXU hU ib /-.. XUb
h]XU UXU dYbUkUfUb dUXU hU ib /-..
LY UaU hU ib mUb[ VYfU ]f dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-.- XUb /--6) UfmUkUb aY U i Ub dYaVY ]Ub gY ]hUf
13)../ XUb //1)466 gU Ua XYb[Ub Uf[U fUhU*fUhU aUg]b[*aUg]b[ "25 1. XUb "/2 32 dYf gU Ua EUg mUb[
X]hYf]aU XUf] dYaVY ]Ub VYfXUgUf Ub ?LJJ ibhi hU ib mUb[ VYfU ]f dUXU hUb[[U 0. YgYaVYf /-.- XUb /--6)
aUg]b[*aUg]b[ gYVYgUf "/)4 ihU XUb "2)5 ihU
Y Z M U6 NM U FMTMY
Idg] gU Ua mUb[ X]VYf] Ub gYVY ia hUb[[U 0- Dib] /--1 XUdUh X] U gUbU Ub ]b[[U h][U Vi Ub gYhY U
dYaihigUb iVib[Ub Yf U Idg] gU Ua mUb[ X]VYf] Ub gYhY U hUb[[U 0- Dib] /--1 XUb gYVY ia hUb[[U .
DUbiUf] /--4) XUdUh X] U gUbU Ub gUadU] XYb[Ub gUhi hU ib gYhY U dYaihigUb iVib[Ub Yf U Idg] gU Ua
mUb[ X]VYf] Ub gYhY U Vi Ub DUbiUf] /--4 U Ub hYhUd XUdUh X] U gUbU Ub gY UaU Ub[ U kU hi cbhfU .- hU ib
dYbi hUbdU aYaUbXUb[ ghUhig dY Yf UUb MUVY VYf] ih aYfUb[ ia Ugiag] mUb[ X][ibU Ub ibhi aYb] U]
dYaVYf]Ub cdg]7
6MN 9ZMY d A ZSMZMXU U 5W UaU M C M U (,
) (( ) (
? gY ih] 5 3
Hcb*Y gY ih] 2 1
JYfigU UUb aYadYf ]fU Ub Y gdY hUg] jc Uh] ]hUg VYfXUgUf Ub [UVib[Ub jc Uh] ]hUg ]ghcf]g gU Ua V]UgU
JYfigU UUb XUb jc Uh] ]hUg hYfg]fUh XUf] cdg] cfkUfX WU mUb[ XUdUh X]dYfXU[Ub[ Ub ibhi aYaVY ] gU Ua
V]UgU JYfigU UUb VYf YmU ]bUb VU kU jc Uh] ]hUg hYfg]fUh XUf] cdg] mUb[ X]dYfXU[Ub[ Ub gYWUfU diV ] dUXU
gU Ua V]UgU X] UfUd Ub YV] aYbWYfa]b Ub cbX]g] dUgUf XUb) c Y UfYbU ]hi) XUdUh X] UfUd Ub aYb UX]
]bX] Uhcf jc Uh] ]hUg mUb[ X] UfUd Ub YV] VU] X]VUbX]b[ Ub jc Uh] ]hUg ]ghcf]g gU Ua V]UgU JYfigU UUb
aYaUgi Ub jc Uh] ]hUg ]ghcf]g XU Ua dYf ]hib[UbbmU UfYbU fYbXU bmU jc iaY dYfXU[Ub[Ub cdg] cfkUfX
WU mUb[ XUdUh X]dYfXU[Ub[ Ub dUXU dYf]cXY hYfhYbhi) gY ]b[[U h]XU U[] VYf[Ubhib[ dUXU jc Uh] ]hUg
hYfg]fUh
U Ua aYb] U] gU Ua mUb[ X]hYfV]h Ub VYfXUgUf Ub dfc[fUa cdg] gU Ua UfmUkUb JYfigU UUb) JYfigU UUb
aYbXUgUf Ub h]b[ Uh Vib[U VYVUg f]g] c dUXU dYbYfV]hUb hUbdU idcb YdUfhYaYb EYiUb[Ub ;L XYb[Ub dYfgmUfUhUb mUb[
gYfidU XYb[Ub dYfgmUfUhUb cbhfU cdg] U Ua aYb] U] gU Ua mUb[ X]hYfV]h Ub VYfXUgUf Ub ?LJJ JYfigU UUb) JYfigU UUb
aYbXUgUf Ub h]b[ Uh Vib[U VYVUg f]g] c dUXU dYbYfV]hUb hUbdU idcb c Y YdUfhYaYb EYiUb[Ub ;L XYb[Ub Ub[ U
kU hi mUb[ gYfidU XYb[Ub Ub[ U kU hi mUb[ X] UfUd Ub XUf] gU Ua hYfgYVih JYfigU UUb h]XU aYb[Ubh]g]dUg]
dYaVUmUfUb X]j]XYb hibU] X] aUgU aYbXUhUb[ XUb c Y UfYbU ]hi aYb[[ibU Ub dYf ]fUUb Ug] X]j]XYb bc XU Ua acXY
dYb] U]Ub cdg] JYfigU UUb h]XU aYb[[ibU Ub h]b[ Uh hYfa]bUg] dUgWU*jYgh]b[ UfYbU cdg] hY U aYb UX] U a] ]
gYdYbi bmU dUXU hUb[[U dYaVYf]Ub H] U] kU Uf fUhU*fUhU hYfh]aVUb[ cdg] gU Ua UfmUkUb mUb[ X]VYf] Ub gY UaU hU ib
/-..) /-.-) XUb /--6 aUg]b[*aUg]b[ UXU U "51)61) "16)0.) XUb ".4)46 dYf gU Ua H] U] kU Uf fUhU*fUhU hYfh]aVUb[ gU Ua
mUb[ X]VYf] Ub VYfXUgUf Ub ?LJJ gY UaU hU ib /-.- XUb /--6 aUg]b[*aUg]b[ UXU U "/.)/4 XUb ".-)20 dYf gU Ua
MUVY VYf] ih aYfUb[ ia VYVUb cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua) gYhY U X] ifUb[] dU U ) hYf U]h XYb[Ub
fYbWUbU cdg] gU Ua XUb dYaVY ]Ub gU Ua UfmUkUb mUb[ X]U c Ug] Ub gYVU[U] VYf] ih &gYaiU ia U XU Ua "
f]ViUb'7
) (( ) (
MchU cadYbgUg] VYfVUg]g gU Ua gYhY U dU U dYb[ Ug] Ub "05 402 ".3 502