Professional Documents
Culture Documents
Conjugation French
Conjugation French
FRENCH VERBS
Hatier
LE NOUVEAU
BESCHERELLE
Hatier
FOREWORD
Toute représentation, traduction, adaptation ou reproduction, même partielle, par tous procédés, en tous pays, faite
sans autorisation préalable est illicite et exposerait le contrevenant à des poursuites judiciaires. Ref. : loi du 11 mars
1957, alineas 2 et 3 de l'article 41 • Une représentation ou reproduction sans autorisation de l'éditeur ou du Centre
Français d’Exploitation du droit de Copie (3. rue Hautefeuille, 75006 Paris) constituerait une contrefaçon sanctionnée
par les articles 425 et suivants du Code Pénal.
1
Grammar
of the verb p. 6 to 12
Conjugation
Tables
(Synoptic table p. 14)
(Verb types p. 16) p. 13 to 100
(The third Group p. 98)
(Choice of Auxiliary p. 100)
3
Dictionary
of Spelling
of Verbs
(showing usage p. 101 to 191
and with cross-reference
to tables)
GRAMMAR OF THE VERB
The agreement of the verb with the person can present problems, whether
the agreement is with the subject or, for the participle, and in certain cases
only, with the object. This is dealt with extensively in this section: gram
mar of the verb.
6
GRAMMAR OF THE VERB
RULE: The verb agrees with the subject, both in number and in person:
Pierre est là. Tu arrives. Nous partons. Ils reviendront.
Exceptions
• When qui is the subject, the verb agrees with the person to which the
qui refers : c'est moi qui suis descendu le premier, and not qui est
descendu.
However, after le premier qui and le seul qui the verb can be in the third
person:
Tu es le seul qui en sois capable, or qui en soit capable.
8
GRAMMAR OF THE VERB
The verb is put in the singular if the words keep their true grammatical
senses: Le latin, comme le grec, possède des déclinaisons, (comparison)
rule: When no auxiliary is used, the past participle agrees with the noun
(or pronoun) to which it refers, in the same way as any other adjective:
L'année passée. Des fleures écloses. Vérification faite.
Exceptions
• Attendu, y compris, non compris, excepté, supposé, vu, etc.
- when placed before the noun, these are treated as grammatical words
and are thus invariable:
Excepté les petits enfants, toute la population de l'ile fut massacrée.
- when placed after the noun they act as participles, and agree:
Les petits enfants exceptés.
• Étant donné at the beginning or a phrase can agree or remain invaria
ble:
Étant donné les circonstances... or Étant données les circonstances...
But always les circonstances étant données...
• Ci-joint, ci-inclus etc. become grammatical words at the beginning of
the sentence, or before a noun without an article:
Ci-inclus la quittance. Vous trouverez ci-inclus copie de la lettre.
After a noun, however, these participles agree:
Vous voudrez bien acquitter la facture ci-jointe.
The agreement is optional when the words precede a noun with an article:
Vous trouverez ci-inclus, or ci-incluse la copie de la lettre.
RULE: The past participle when conjugated with the auxiliary être always
agrees with the subject: Ces fables seront lues à haute voix. Nous étions
venus en toute hâte. Tant de sottises ont été faites.
This rule applies to the compound tenses of some intransitive verbs in the
active voice, and to all the tenses of all verbs in the passive. For reflexive
verbs, see below under Exceptions.
9
GRAMMAR OF THE VERB
rule: The past participle conjugated with the auxiliary avoir agrees with a
preceding direct object. If there is no direct object, or if it is after the
verb, the participle is invariable:
Je n'aurais jamais fait les sottises qu'il a faites. As-tu lu les journaux ?
Je les ai bien lus. J’ai lu trop rapidement.
This rule applies to the compound tenses of all verbs in the active voice,
with the exception of some transitive verbs indicated below as being
conjugated with être.
4. EXCEPTIONS
10
GRAMMAR OF THE VERB
2. Impersonal verbs
The past participle is always invariable:
Les énormes grêlons qu’il est tombé.
Note particularly that eu, fait and fallu never agree in the following
sentences:
Les gelées qu'il a fait. Les accidents qu’il y a eu.
La ténacité qu'il lui a fallu.
11
GRAMMAR OF THE VERB
12
2
Tables of conjugation
for the three verb groups
(Synoptic table pages 14 and 1 5)
13
TABLES OF CONJUGATION
GENERAL TABLES
THIRD GROUP
14
THIRD GROUP (continued)
To find out which auxiliary is used for the conjugation of a verb, refer to the dictio
nary of spelling on pages 101-191.
15
1 AVOIR
Avoir is transitive when it has a direct object: J'ai un beau livre. It is most often used as
an auxiliary for the conjugation of verbs in the active voice, with the exception of a few
intransitive verbs: J'ai acheté un livre, but: Je suis venu en toute hâte.
INDICATIF SUBJONCTIF
j' avais j' avais eu que j' eusse que j' eusse eu
tu avais tu avais eu que tu eusses que tu eusses eu
il avait il avait eu qu'il eût qu'il eût eu
nous avions n. avions eu que n. eussions que n. eussions eu
vous aviez v. aviez eu que v. eussiez que v. eussiez eu
ils avaient ils avaient eu qu'ils eussent qu'ils eussent eu
CONDITIONNEL
Futur simple Futur antérieur Présent Passé 1 " forme
Passé 2” forme
INFINITIF PARTICIPE j' eusse eu
tu eusses eu
Présent Passé Présent Passé il eût eu
n. eussions eu
avoir avoir eu ayant eu, eue v. eussiez eu
ayant eu ils eussent eu
16
ÊTRE 2
Être serves as an auxiliary: 1. to all verbs in the passive voice; 2. to all reflexive verbs;
3. to some intransitive verbs.
Some verbs can be conjugated sometimes with être, sometimes with avoir. The past
participle été is always invariable.
INDICATIF SUBJONCTIF
j' étais j' avais été que je fusse que j' eusse été
tu étais tu avais été que tu fusses que tu eusses été
il était il avait été qu’il fût qu'il eût été
nous étions n. avions été que n. fussions que n. eussionsété
vous étiez v. aviez été que v. fussiez que v. eussiez été
ils étaient ils avaient été qu'ils fussent qu'ils eussent été
IMPÉRATIF
Passé 2e forme
INFINITIF PARTICIPE j’ eusse été
tu eusses été
Présent Passé Présent Passé il eût été
n. eussionsété
être avoir été étant été v. eussiez été
ayant été ils eussent été
17
3 ÊTRE AIMÉ conjugation of a verb in the passive voice
INDICATIF SUBJONCTIF
je suis aimé j' ai été aimé que je sois aimé que j' aie été aimé
tu es aimé tu as été aimé que tu sois aimé que tu aies été aimé
il est aimé il a été aimé qu'il soit aimé qu'il ait été aimé
n. sommes aimés n. avons été aimés que n. soyons aimés que n. ayons été aimés
v. êtes aimés v. avez été aimés que v. soyez aimés que v. ayez été aimés
ils sont aimés ils ont été aimés qu'ils soient aimés qu'ils aient été aimés
j’ étais aimé j' avais été aimé que je fusse aimé que j' eusse été aimé
tu étais aimé tu avais été aimé que tu fusses aimé que tu eusses été aimé
i! était aimé il avait été aimé qu'il fût aimé qu'il eût été aimé
n. étions aimés n. avions été aimés que n. fussions aimés que n. eussionsété aimés
v. étiez aimés v. aviez été aimés que v. fussiez aimés que v. eussiez été aimés
ils étaient aimés ils avaient été aimés qu'ils fussent aimés qu'ils eussent été aimés
je serai aimé j' aurai été aimé je serais aimé j' aurais été aimé
tu seras aimé tu auras été aimé tu serais aimé tu aurais été aimé
il sera aimé il aura été aimé il serait aimé il aurait été aimé
n. serons aimés n. aurons été aimés n. serions aimés n. aurions été aimés
v. serez aimés v. aurez été aimés v. seriez aimés v. auriez été aimés
ils seront aimés ils auront été aimés ils seraient aimés ils auraient été aimés
Passé 2° forme
The past participle of a verb in the passive voice always agrees with the subject: elle est aimee.
18.
conjugation of a reflexive verb1 SE MÉFIER 4
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2e forme
Reciprocal verbs are used only in the plural (ils s’entre-tuèrent au lieu de s’entraider).
19
5 ENDINGS
FOR THE THREE GROUPS OF VERBS
1 s e1 le s (x3) e56 e e
2 S es I!? s (x3) es5 es es
3 S e il t (d4) e5 e e
1 P ons issons ons ons ions ions
2 P ez isser ez ez iez iez
3 P ent iFScns ent (nt2) ent ent ent
er ; oir; re
Impersonal Present INFINITIVE
Moods Present PARTICIPLE8 ant
Past PARTICIPLE é i (is, it); u (us); t; s
INDICATIF ci id iniurTiE
Présent Passé composé Présent Passé
J' aim e f ai aimé que j' aim e que j' aie aimé
tu aim es tu as aimé que tu aim es que tu aies aimé
il aim e il a aimé qu'il aim e qu'il ait aimé
nous aim ons n. avons aimé que n. aim ions que n. ayons aimé
vous aim ez v. avez aimé que v. aim iez que v. ayez aimé
ils aim ent ils ont aimé qu'ils aim ent qu'ils aient aimé
r aim ais j" avais aimé que j' aim asse que j' eusse aimé
tu aim ais tu avais aimé que tu aim asses que tu eusses aimé
il aim ait il avait aimé qu'il aim ât qu'il eût aimé
nous aim ions n. avions aimé que n. aim assions que n. eussionsaimé
vous aim iez v. aviez aimé que v. aim assiez que v. eussiez aimé
ils aim aient ils avaient aimé qu'ils aim assent qu'ils eussent aimé
j' aim erai j' aurai aimé j' aim étais j' aurais aimé
tu aim eras tu auras aimé tu aim erais tu aurais aimé
il aim era il aura aimé il aim erait Il aurait aimé
nous aim erons n. aurons aimé n. aim étions n. aurions aimé
vous aim erez v. aurez aimé v. aim eriez v. auriez aimé
ils aim eront ils auront aimé ils aim étaient ils auraient aimé
1. For verbs which take the auxiliary être in the active voice, see conjugation of verbs aller (Table
22) or mourir (Table 34).
21
7 VERBS ENDING IN -CER: PLACER
Verbs ending in -cer take a cedilla on the c when it precedes the vowels a and o:
commençons, tu commenças, in order to keep the soft sound.
N.B. For verbs ending in -ecer, see also table 10.
INDICATIF SUBJONCTIF
22
VERBS ENDING IN -GER: MANGER 8
Verbs ending in -ger retain the e after the g when it precedes the vowels a and o: nous
jugeons, tu jugeas, in order to keep the soft sound. (Verbs ending in -guer always keep
the u after the g).
INDICATIF SUBJONCTIF
je man geais j' avais mangé que je man geasse que j' eusse mangé
tu man geais tu avais mangé que tu man geasses que tu eusses mangé
il man geait il avait mangé qu'il man geât qu'il eût mangé
nous man gions n. avions mangé que n. man geassions que n. eussionsmangé
vous man giez V. aviez mangé que v. man geassiez que v. eussiez mangé
ils man geaient ils avaient mangé qu'ils man geassent qu'ils eussent mangé
MPERAl F
je man geai j' eus mangé Présent Passé
tu man geas tu eus mangé
il man gea il eut mangé man ge aie mangé
nous man geâmes n. eûmes mangé man geons ayons mangé
vous man geâtes V. eûtes mangé man gez ayez mangé
ils man gèrent ils eurent mangé
CONDITIONNEL
je man gérai j' aurai mangé je man gérais j' aurais mangé
tu man géras tu auras mangé tu man gérais tu aurais mangé
il man géra il aura mangé il man gérait il aurait mangé
nous man gérons n. aurons mangé n. man gérions n. aurions mangé
vous man gerez V. aurez mangé v. man geriez v. auriez mangé
ils man geront ils auront mangé ils man géraient ilsauraient mangé
Passé 2e forme
INFINITIF PARTICIPE
tu eusses mangé
Présent Passé Présent Passé il eût mangé
n. eussionsmangé
man ger avoir mange man géant man gé, ée v. eussiez mangé
ayant mangé ils eussent mangé
23
9 VERBS ENDING IN E(.)ER: PESER
je p esais j' avais pesé que je p esasse que j' eusse pesé
tu p esais tu avais pesé que tu p esasses que tu eusses pesé
¡1 p esait il avait pesé qu'il p esât qu'il eût pesé
nous p esions n. avions pesé que n. p esassions que n. eussions pesé
vous p estez v. aviez pesé que v. p esassiez que v. eussiez pesé
ils p esaient ils avaient pesé qu'ils p esassent qu'ils eussent pesé
IM Ht HA 1 il»-
Passé 2* forme
24
VERBS ENDING IN É(.)ER: CÉDER 10
iwnicAîir SUBJONCTIF
je c édais j' avais cédé que je c édasse que j' eusse cédé
tu c édais tu avais cédé que tu c édasses que tu eusses cédé
il c édait il avait cédé qu'il c édât qu'il eût cédé
nous c édions n. avions cédé que n. c édassions que n. eussionscédé
vous c édiez v. aviez cédé que v. c édassiez que v. eussiez cédé
ils c édaient ils avaient cédé qu'ils c édassent qu'ils eussent cédé
Passé 2* forme
Avérer in the sense of reconnaître pour vrai, vérifier, is hardly ever used except in the infinitive and as a
past paiticiple: le fait est avéré. The reflexive form, s’avérer, is conjugated normally, but is gradually
taking on the sense of se révéler rather than se révéler vrai, in spite of the purists’ objections, the usage: la
résistance s’avéra inutile is becoming widespread.
11 VERBS ENDING IN -ELER or -ETER: JETER
INDICATIF SUPJQNCTlF
je j étais j' avais jeté que je j etasse que j' eusse jeté
tu j étais tu avais jeté que tu j etasses que tu eusses jeté
il j était il avait jeté qu’il j etât qu’il eût jeté
nous j étions n. avions jeté que n. j etassions que n. eussionsjeté
vous j etiez v. aviez jeté que v. j etassiez que v. eussiez jeté
ils j étaient ils avaient jeté qu'ils j etassent qu'ils eussent jeté
Passé 2a forme
PARTICIPE
tu eusses jeté
Présent Passé Présent Passé il eût jeté
n. eussionsjeté
j eter avoir jeté j étant j été, ée v. eussiez jeté
ayant jeté ils eussent jeté
26
VERBS ENDING IN-ELER or-ETER: MODELER 12
INDICATIF SUBJONCTIF
These verbs always have a double e in certain persons of the indicative, the past historic,
the future, the conditional, the imperative, the subjunctive and the masculine past parti
ciple. In the feminine past participle there are three e: créée.
In these verbs, the é is always closed: je crée, tu crées...
SIIR.inNCTIF
Passé 2* forme
28
VERBS ENDING IN-ÉGER: ASSIÉGER 14
INDICATIF SUBJONCTIF
j' assi ège j' ai assiégé que j’ assi ège que j' aie assiégé
tu assi èges tu as assiégé que tu assi èges que tu aies assiégé
il assi ège il a assiégé qu’il assi ège qu'il ait assiégé
nous assi égeons n. avons assiégé que n. assi égions que n. ayons assiégé
vous assi égez v. avez assiégé que v. assi égiez que v. ayez assiégé
ils assi ègent ils ont assiégé qu'ils assi ègent qu'ils aient assiégé
j' assi égeais j' avais assiégé que j' assi égeasse que j' eusse assiégé
tu assi égeais tu avais assiégé que tu assi égeasses que tu eusses assiégé
il assi égeait il avait assiégé qu'il assi égeât qu'il eût assiégé
nous assi égions n. avions assiégé que n. assi égeassions que n. eussions assiégé
vous assi égiez v. aviez assiégé que v. assi égeassiez que v. eussiez assiégé
ils assi égeaient ils avaient assiégé qu'ils assi égeassent qu'ils eussent assiégé
j' assi égerai j' aurai assiégé j' assi égera is j' aurais assiégé
tu assi égeras tu auras assiégé tu assi égerais tu aurais assiégé.
il assi égera il aura assiégé il assi égerait il aurait assiégé
nous assi égerons n. aurons assiégé n. assi égerions n. aurions assiégé
vous assi égerez v. aurez assiégé v. assi égeriez v. auriez assiégé
ils assi égeront ils auront assiégé ils assi égeraient ¡(sauraient assiégé
Passé 2e forme
29
15 VERBS ENDING IN-1ER: APPRÉCIER
The peculiarity of these verbs is the presence of two i in the first and second persons
plural of the imperfect indicative and the present subjunctive tenses: appréciions, appré
ciiez- These are the result of the final i of the stem combining with the initial i of the
endings.
INDICATIF SUBJONCTIF
j' appréci e j' ai apprécié que j' appréci e que j' aie apprécié
tu appréci es tu as apprécié que tu appréci es que tu aies apprécié
il appréci e il a apprécié qu'il appréci e qu'il ait apprécié
nous appréci ons n. avons apprécié que n. appréci ions que n. ayons apprécié
vous appréci ez v. avez apprécié que v. appréci iez que v. ayez apprécié
ils appréci ent ils ont apprécié qu ils appréci ent qu'ils aient apprécié
j' appréci ais j' avais apprécié que j' appréci asse que f eusse apprécié
tu appréci ais tu avais apprécié que tu appréci asses que tu eusses apprécié
il appréci ait il avait apprécié qu'il appréci ât qu'il eût apprécié
nous appréci ions n. avions apprécié que n. appréci assions que n. eussions apprécié
vous appréci iez v. aviez apprécié que v. appréci assiez que v. eussiez apprécié
ils appréci aient ils avaient apprécié qu'ils appréci assent qu'ils eussent apprécié
iMrtKAiir
j' appréci erai j' aurai apprécié j' appréci erais j’ aurais apprécié
tu appréci eras tu auras apprécié tu appréci erais tu aurais apprécié
il appréci era il aura apprécié il appréci erait il aurait apprécié
nous appréci erons n. aurons apprécié n. appréci erions n. aurions apprécié
vous appréci erez v. aurez apprécié v. appréci eriez v. auriez apprécié
ils appréci eront ils auront apprécié ilsappréci eraient ils auraient apprécié
Passé 2* forme
30
VERBS ENDING IN-AYER: PAYER 16
These verbs either:
1. Keep the y throughout the conjugation;
2. Replace the y with an i before a mute e - i e. before the following endings: e, es, ent,
erai, erais; je paye (pronounced pey) or je paie (pronounced pe)
Notice the presence of an i after y in the first two persons of the plural in the imperfect
indicative and the present subjunctive.
INDICATIF SUBJONCTIF
Présent Passé composé Présent Passé
ou Plus-que-parfait ou Pius-que-parfait
je p aye j' avais payé que je p aye que j' eusse payé
tu p ayes tu avais payé que tu p ayes que tu eusses payé
il p aye il avait payé qu'il p aye qu'il eût payé
nous p ayons n. avions payé que n. p ayions que n. eussionspayé
vous p ayez v. aviez payé que v. p ayiez que v. eussiez payé
ils p ayent ils avaient payé qu'ils p ayent qu'ils eussent payé
The y of the stem of these verbs changes to i before a mute e (i.e. endings e, es, ent, erai
and erais). Exceptions to this rule are envoyer and renvoyer, which are irregular in
the future and conditional tenses (see next Table).
Note the presence ot the i after the y in the first two persons of the plural in the imperfect
indicative and the present subjunctive.
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2e forme
32
ENVOYER 18
INDICATIF SUBJONCTIF
r envoie j' ai envoyé que j' envoie que j' aie envoyé
tu envoies tu as envoyé que tu envoies que tu aies envoyé
il envoie il a envoyé qu'il envoie qu il ait envoyé
nous envoyons n. avons envoyé que n. envoyions que n. ayons envoyé
vous envoyez v. avez envoyé que v. envoyiez que v. ayez envoyé
ils envoient ils ont envoyé qu'ils envoient qu'ils aient envoyé
j' envoyais j' avais envoyé que j' envoyasse que j' eusse envoyé
tu envoyais tu avais envoyé que tu envoyasses que tu eusses envoyé
il envoyait il avait envoyé qu'il envoyât qu'il eût envoyé
nous envoyions n. avions envoyé que n. envoyassions que n. eussionsenvoyé
vous envoyiez v. aviez envoyé que v. envoyassiez que v. eussiez envoyé
ils envoyaient ils avaient envoyé qu'ils envoyassent qu'ils eussent envoyé
j' enverrai j' aurai envoyé j' enverrais j' aurais envoyé
tu enverras tu auras envoyé tu enverrais tu aurais envoyé
il enverra il aura envoyé il enverrait il aurait envoyé
nous enverrons n. aurons envoyé n. enverrions n. aurions envoyé
vous enverrez v. aurez envoyé v. enverriez v. auriez envoyé
ils enverront ils auront envoyé ils enverraient ils auraient envoyé
INDICATIF SUBJONCTIF
je fin is j' ai fini que je fin isse que j' aie fini
tu fin is tu as fini que tu fin isses que tu aies fini
il fin it il a fini qu'il fin isse qu'il ait fini
nous fin issons n. avons fini que n. fin issions que n. ayons fini
vous fin issez v. avez fini que v. fin issiez que v. ayez fini
ils fin issent ils ont fini qu'ils fin issent qu'ils aient fini
je fin issais j' avais fini que je fin isse que j' eusse fini
tu fin issais tu avais fini que tutm isses que tu eusses fini
il fin issait il avait fini qu’il fin ît qu'il eût fini
nous fin issions n. avions fini que n. fin issions que n. eussionsfini
vous fin issiez v. aviez fini que v. fin issiez que v. eussiez fini
ils fin issaient ils avaient fini qu'ils fin issent qu'ils eussent fini
je fin irai j' aurai fini je fin irais j' aurais fini
tu fin iras tu auras fini tu fin irais tu aurais fini
il fin ira il aura fini il fin irait il aurait fini
nous fin irons n. aurons fini n. fin irions n. aurions fini
vous fin irez v. aurez fini v. fin iriez v. auriez fini
ils fin iront ils auront fini ils fin iraient ils auraient fini
Passé 2* forme
1. About 300 verbs ending in -ir are conjugated in this way, forming, together with the -er verbs, the
currently used conjugation.
The verbs obéir and désobéir, which are intransitive in the active voice, retain an old transitive
construction in the passive voice: “Sera-t-elte obéie?”
34
HAÏR 20
Hair is the only verb with the ending -ir: the i has a diaeresis throughout the conjuga
tion, with the exception of the three singular persons in the present indicative and the
second person singular in the imperative. The diaeresis excludes the necessity of the
circumflex accent in the past historic and imperfect subjunctive tenses.
INDICATIF SUBJONCTIF
je haïssais j' avais ha que je haï sse que j' eusse haï
tu haïssais tu avais ha que tu hai sses que tu eusses hai
11 haïssait il avait ha qu'i haï t qu'il eût haï
nous haïssions n. avions ha que n. hai ssions que n. eussionshai
vous haïssiez v. aviez ha que v. haï ssiez que v. eussiez haï
ils haïssaient ils avaient ha qu'ils haï ssent qu'ils eussent hai
IMPÉRATIF
Passé 2” forme
35
21 THIRD GROUP
36
ALLER 22
bKOiCATIF- SUBJONCTIF
K allais j' étais allé que j' allasse que je fusse allé
tu allais tu étais allé que tu allasses que tu fusses allé
il allait il était allé qu'il allât qu’il fût allé
nous allions n. étions allés que n. allassions que n. fussions allés
vous alliez v. étiez allés que v. allassiez que v. fussiez allés
ils allaient ils étaient allés qu'ils allassent qu'ils fussent allés
Passé 2e forme
INF IM T IF PAF TiL PF je fusse allé
tu fusses allé
Présent Passé Présent Passé il fût allé
n. fussions allés
aller être allé allant allé, ée v. fussiez allés
étant allé ils fussent allés
The verb aller is conjugated on the basis of three distinct stems: va- (je vais, tu vas, il va, imperative:
ca); ir- in the future and conditional tenses: (j’irai, j’iraisy, and the stem taken from the infinitive,
all-. In the imperative, when preceding the adverbial pronoun which is not followed by an infinitive,
va takes an s: vas-y, but va y mettre bon ordre. The interrogative form is written va-t-il?, as aime-t-il?
S’en aller ( = to go away) is conjugated like aller. In compound tenses the auxiliary être is placed
between en and aller, je m’en suis allé, notje me suis en allé. The imperative is va-t ’en (elision of the e of the
reflexive pronoun te), allons-nous-en, allez-vous-en.
37
23 VERBS ENDING IN -ENIR: TENIR
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2e forme
Tenir, venir and their compounds (p. 98) are conjugated in this way.
Venir and its compounds take the auxiliary être, except circonvenir, prévenir and subvenir.
Advenir is used only in the third person of the singular and plural; compound tenses are formed
with the auxiliary être: il est advenu.
Avenir is used only as a noun (meaning the future) and as an adjective (avenant).
38
VERBS ENDING IN -ÉRIR: ACQUÉRIR 24
j' acqu iers j' ai acquis que j' acqu ière que j" aie acquis
tu acqu iers tu as acquis que tu acqu ¡ères que tu aies acquis
il acqu iert il a acquis qu'il acqu ière qu il ait acquis
n. avons acquis que n. acqu étions que n. ayons acquis
vous acqu érez v. avez acquis que v. acqu étiez que v. ayez acquis
ils acqu ièrent ils ont acquis qu'ils acqu ièrent qu'ils aient acquis
j' acqu étais j' avais acquis que j’ acqu isse que j' eusse acquis
tu acqu étais tu avais acquis qùe tu acqu isses que tu eusses acquis
il acqu était il avait acquis qu'il acqu ît qu'il eût acquis
nous acqu étions n. avions acquis que n. acqu issions que n. eussions acquis
vous acqu étiez v. aviez acquis que v. acqu issiez que v. eussiez acquis
ils acqu étaient ils avaient acquis qu'ils acqu issent qu'ils eussent acquis
j’ acqu errai j' aurai acquis j' acqu errais j' aurais acquis
tu acqu erras tu auras acquis tu acqu errais tu aurais acquis
il acqu erra il aura acquis il acqu errait il aurait acquis
nous acqu errons n. aurons acquis n. acqu errions n. aurions acquis
vous acqu errez v. aurez acquis v. acqu erriez v. auriez acquis
ils acqu erront ils auront acquis ilsacqu erraient ilsauraient acquis
Passé 2e forme
INFINITIF PARTICIPE j eusse acquis
tu eusses acquis
Présent Passé Présent Passé il eût acquis
n. eussions acquis
acqu érir avoir acquis acqu étant acqu is, ise v. eussiez acquis
ayant acquis ils eussent acquis
All the compounds of quérir (p. 98) are conjugated in this way.
Acquérir: do not confuse the nominalised participle acquis (avoir de l’acquis) with the verbal sub
stantive acquit, from acquitter (par acquit, pour acquit).
Note the existence of an old form in the expression “à enquerre” ( - to be verified) used only in the infi
nitive.
39
25 VERBS ENDING IN -TIR: SENTIR
iiumrATiF SURJîjNCTIF
je sen tais j' avais senti que je sen tisse que j' eusse senti
tu sen tais tu avais senti que tu sen tisses que tu eusses senti
il sen tait il avait senti qu'il sen tît qu'il eût senti
nous sen tíons n. avions senti que n. sen tissions que n. eussionssenti
vous sen tiez v. aviez senti que v. sen tissiez que v. eussiez senti
ils sen taient ils avaient senti qu’ils sen tissent qu'ils eussent senti
je sen tirai j' aurai senti je sen tirais j' aurais senti
tu sen tiras tu auras senti tu sen tirais tu aurais senti
il sen tira il aura senti il sen tirait il aurait senti
nous sen tirons n. aurons senti n. sen tirions n. aurions senti
vous sen tirez v. aurez senti v. sen tiriez v. auriez senti
ils sen tiront ils auront senti ils sen tiraient ils auraient senti
Passé 3* forme
Mentir, sentir, partir, se repentir, sortir and their compounds (p. 98) are conjugated in this
way. The past participle menti is invariable, but dementi,ie can agree.
Départir, when used in the normal reflexive form, se départir, is conjugated like partir, je me
dépars..., je me départais.se départant. It is to be regretted that even noted au thors write: il se départis
sait, se départissant and even, as the present indicative, il se départit, under the influence no doubt of the
model répartir.
40
VÊTIR 26
INDICATIF SUBJONCTIF
IMPERATIF
je vêtis j' eus vêtu Présent Passé
tu vêtis tu eus vêtu
il vêtit il eut vêtu vêts aie vêtu
nous vêtîmes n. eûmes vêtu vêtons ayons vêtu
vous vêtîtes v. eûtes vêtu vêtez ayez vêtu
ils vêtirent ils eurent vêtu
CONDITIONNEL
Futur simple Futur antérieur Présent Passé 1n forme
Passé 2” forme
INFINITIF PARTICIPE j eusse vêtu
tu eusses vêtu
Présent Passé Présent Passé il eût vêtu
n. eussions vêtu
vêtir avoir vêtu vêtant vêtu, ue v. eussiez vêtu
ayant vêtu ils eussent vêtu
41
27 VERBS ENDING IN -VRIR or -FRIR: COUVRIR
INDICATIF SUBJONCTIF
je couvr ais j' avais couvert que je couvr isse que j' eusse couvert
tu couvr ais tu avais couvert que tu couvr isses que tu eusses couvert
il couvr ait il avait couvert qu'il couvr ît qu'il eût couvert
nous couvr ions n. avions couvert que n. couvr issions que n. eussionscouvert
vous couvr ¡ez v. aviez couvert que v. couvr issiez que v. eussiez couvert
ils couvr aient ils avaient couvert qu'ils couvr issent qu'ils eussent couvert
IMPERATIF
CONDITIONNEL
Futur simple Futur antérieur Présent Passé 1“ forme
Passé 2° forme
Couvrir, ouvrir, offrir, souffrir and their compounds (p. 98) are conjugated in this way. Note
the similarity of the present indicative, imperative and subjunctive with those of the First Group.
42
CUEILLIR 28
INDICATIF SUBJONCTIF
je cueill ais j' avais cueilli que je cueill ïsse que j' eusse cueilli
tu cueill aïs tu avais cueilli que tu cueill isses que tu eusses cueilli
il cueill ait il avait cueilli qu'il cueill ît qu'il eût cueilli
nous cueill ions n. avions cueilli que n. cueill issions que n. eussionscueilli
vous cueill iez v. aviez cueilli que v. cueill issiez que v. eussiez cueilli
ils cueill aient ils avaient cueilli qu'ils cueill issent qu'ils eussent cueilli
IMPERATIF
Passé 2e forme
Accueillir and recueillir are conjugated in this way. Note the similarity of the endings of this verb
to those of the first group, especially those of the future and conditional
tenses: je cueillerai, j'aimerai. (However, the past historic isje cueillis, as opposed to j>aimai).
43
29 VERBS ENDING IN -AILLIR: ASSAILLIR
INDICATIF SUBJONCTIF
j' ass aille Í ai assailli que j' ass aille que j' aie assailli
tu ass ailles tu as assailli que tu ass ailles que tu aies assailli
il ass aille il a assailli qu'il ass aille qu'il ait assailli
nous ass aillons n. avons assailli que n. ass aillions que n. ayons assailli
vous ass aillez v. avez assailli que v. ass ailliez que v. ayez assailli
ils ass aillent ils ont assailli qu'ils ass aillent qu'ils aient assailli
j' ass aillais j' avais assailli que j' ass aillisse que j' eusse assailli
tu ass aillais tu avais assailli que tu ass aillisses que tu eusses assailli
il ass aillait il avait assailli qu'il ass aillît qu'il eût assailli
nous ass aillions n. avions assailli que n. assaillissions que n. eussionsassailli
vous ass ailliez v. aviez assailli que v. ass aillissiez que v. eussiez assailli
ils ass aillaient ils avaient assailli qu’ils ass aillissent qu’ils eussent assailli
IMPÉRATIF
j' ass aillirai j' aurai assailli j' ass aillirais j’ aurais assailli
tu ass ailliras tu auras assailli tu ass aillirais tu aurais assailli
il ass aillira il aura assailli il ass aillirait il aurait assailli
nous ass aillirons n. aurons assailli n. ass aillirions n. aurions assailli
vous ass aillirez v. aurez assailli v. ass ailliriez v. auriez assailli
ils ass ailliront ils auront assailli ilsass ailliraient ils auraient assailli
Passé 2e forme
INFINITIF PART CIRE j' eusse assailli
tu eusses assailli
Présent Passé Présent Passé il eût assailli
n. eussionsassailli
ass aillir avoir assailli ass aillant ass ailli, ie v. eussiez assailli
ayant assailli ils eussent assailli
Tressaillir and défaillir (see following page) are conjugated in this way. Although some famous
writers of prose have risked putting il tressaillit as the present indicative, the dictionary of the Acadé
mie, far from permitting this form, writes il tressaille de joie. The same applies to je tressaillerai, the
correct form of which is: je tressaillirai.
In the future tense saillir becomes il saillera, ils sailleront.
44
FAILLIR 30
INDICATIF SUBJONCTIF
Présent Passé composé Présent Passé
je faux j'ai failli, etc. que je faille, etc. que j'aie failli, etc.
tu faux
/7 faut Imparfait Plus-que-parfait
nous taillons
vous taillez que je faillisse, etc. que j'eusse failli
ils taillent
Imparfait Plus-que-parfait
INFINITIF PARTICIPE
Présent Passé Présent Passé
DÉFAILLIR
45
31 BOUILLIR
INDICATIF SUBJONCTIF
je bouill ais j' avais bouilli que je bouill isse que j' eusse bouilli
tu bouill ais tu avais bouilli que tu bouill isses que tu eusses bouilli
il bouill ait il avait bouilli qu'il bouill ît qu'il eût bouilli
nous bouill ions n. avions bouilli que n. bouill issions que n. eussions bouilli
vous bouill ¡ez v. aviez bouilli que v. bouill issiez que v. eussiez bouilli
ils bouill aient ils avaient bouilli qu'ils bouill issent qu'ils eussent bouilli
IMPERATIF
je bouill irai j' aurai bouilli je bouill irais j' aurais bouilli
tu bouill iras tu auras bouilli tu bouill irais tu aurais bouilli
il bouill ira il aura bouilli il bouill irait il aurait bouilli
nous bouill irons n. aurons bouilli n. bouill irions n. aurions bouilli
vous bouill irez v. aurez bouilli v. bouill iriez v. auriez bouilli
ils bouill iront ils auront bouilli ils bouill iraient ils auraient bouilli
46
DORMIR 32
INDICATIF SUBJONCTIF
je dorm a is j' avais dormi que je dorm isse que j' eusse dormi
tu dorm ais tu avais dormi que tu dorm isses que tu eusses dormi
il dorm ait il avait dormi qu'il dorm ît qu'il eût dormi
nous dorm ions n. avions dormi que n. dorm issions que n. eussions dormi
vous dorm ¡ez v. aviez dormi que v. dorm issiez que v. eussiez dormi
ils dorm aient ils avaient dormi qu'ils dorm issent qu'ils eussent dormi
IMPERATIF
Passé 2e forme
INFINIT IF PARTICIPE j eusse dormi
tu eusses dormi
Présent Passé Présent Passé il eût dormi
n. eussionsdormi
dorm ir avoir dormi dorm ant dorm i v. eussiez dormi
ayant dormi ils eussent dormi
Redormîr, endormir and rendormir are conjugated in this way. These last two have a variable
past participle: endormi, endormie, whereas the feminine dormie is practically unused.
47
33 COURIR
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2e forme
48
MOURIR 34
INDICATIF SUBJONCTIF
CONDITIONNEL
Passé 2* forme
INFINITIF PARTICIPE je fusse mort
tu fusses mort
Présent Passé Présent Passé il fût mort
n. fussions morts
mourir être mort mouran mort, te v. fussiez morts
étant mort ils fussent morts
Note the double r in the future and the conditional: je mourrai, je mouvrais, and the use of the auxiliary
être in compound tenses.
49
35 SERVIR
INDICATIF SUBJONCTIF
je serv ais j' avais servi que je serv isse que j' eusse servi
tu serv ais tu avais servi que tu serv isses que tu eusses servi
il serv ait il avait servi qu'il serv ît qu’il eût servi
nous serv ions n. avions servi que n. serv issions que n. eussionsservi
vous serv ¡ez v. aviez servi que v. serv issiez que v. eussiez servi
ils serv aient ils avaient servi qu'ils serv issent qu'ils eussent servi
IMPERATIF
je serv irai j' aurai servi je serv irais j' aurais servi
tu serv iras tu auras servi tu serv irais tu aurais servi
il serv ira il aura servi il serv irait il aurait servi
nous serv irons n. aurons servi n. serv irions n. aurions servi
vous serv irez v. aurez servi v. serv iriez v. auriez servi
ils serv iront ils auront servi ils serv iraient ils auraient servi
Passé 2* forme
Desservir and resservir are conjugated like this. However, asservir is conjugated according to
the pattern for finir-
50
FUIR 36
INDICATIF SUBJONC1
IMPERATIF
Passé 2e forme
51
37 ouïr
INDICATIF SUBJONCTIF
}' oyais j'avais ouï que j' ouïsse que j'eusse qui
j'ouïrais ois
j'orrais oyons
Futur simple Futur antérieur j'oirais oyez
j' ouïrai j'aurai ouï
/" orrai
Passé Te forme
j' oirai
j'aurais ouï
INFINITIF PARTICIPE
Présent Passé Présent Passé
Oui'r has now given way to entendre. It is used only in the infinitive and in the expression 11par oui-
dire". The archaic conjugation is given above in italics, apart from the forms which have survived.
Note the future j’ouirai, conjugated on the model: sentir, je sentirai.
GÉSIR
This verb, meaning être couché ( = to be lying) is only used in the following forms:
The verb gésir is hardly used, except when speaking about sick or dead people, and about things
knocked over through time or destruction: Nous gisions tous les deux sur le pavé d’un cachot, malades et
privés de secours. Son cadavre gît maintenant dans le tombeau. Des colonnes gisant éparses. (Académie),
cf. The tombstone inscription: ci-gît here lies).
52
VERBS ENDING IN -CEVOIR: RECEVOIR 38
INDICATIF SUBJONCTIF
IMPERATIF
Passé 2e forme
INFINITIF PARTICIPE j eusse reçu
tu eusses reçu
Présent Passé Présent Passé il eût reçu
n. eussions reçu
re cevoir avoir reçu re cevant re eu, ue v. eussiez reçu
ayant reçu ils eussent reçu
A cedilla is placed under the c each time that it precedes an o or u. Apercevoir, concevoir,
décevoir and percevoir are also conjugated in this way.
53
39 voir
INDICATIF QIIR.1DNCTI F
IMPERATIF
je vis j' eus vu Présent Passé
tu vis tu eus vu
il vit il eut vu vois aie vu
nous vîmes n. eûmes vu voyons ayons vu
VOLTS vîtes v. eûtes vu voyez ayez vu
ils virent ils eurent vu
CONDITIONNEL
Passé 2e forme
INFINITIF PARTICIPE j eusse vu
tu eusses vu
Présent Passé Présent Passé il eût vu
n. eussionsvu
voir avoir vu voyant vu, ue v. eussiez vu
ayant vu ils eussent vu
Entrevoir, revoir and prévoir are also conjugated in this way. In the future and the conditional,
prévoir becomes: je prévoirai... je prévoirais...
54
POURVOIR 40
INDICATIF SUBJONCTIF
IMPÉRATIF
Passé 2° forme
Pourvoir is conjugated like voir (Table 39), except in the future and conditional: je pourvoirai, je
pourvoirais, and in the past historic and imperfect subjunctive: je pourvus, que je pourvusse.
Dépourvoir is rarely used, and then only in the past historic, the infinitive, as a past participle, and
in compound tenses: il le dépourvut de tout. It is frequently used reflexively: Je me suis dépourvu de tout
pour vous.
55
41 SAVOIR
INDICATIF SUBJONCTIF
IMPERATIF
je sus j' eus su Présent Passé
tu sus tu eus su
il sut il eut su sache aie su
nous sûmes n. eûmes su sachons ayons su
vous sûtes v. eûtes su sachez ayez su
ils surent ils eurent su
CONDITIONNEL
Passé 2* forme
Note the unusual use of the subjunctive in the phrases: je ne sache pas qu’il soit venu; il n’est pas venu,
que je sache.
56
DEVOIR 42
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2* forme
Devoir and redevoir are conjugated in this way, and both take a circumflex accent on the ‘u’ of the
past participle when in the masculine singular form only: du, redu.
No accent would appear, however, on: due, dus, dues; redue, redus, redoes.
The imperative is rarely used.
57
43 pouvoir
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé T forme
Notice that the verb pouvoir takes a double r in the future and conditional tenses, but that, unlike
mourir and courir, only one is pronounced.
Je puis gives a more elevated style than je peux. Puis-je? is used in the interrogative, and not peux-je?.
Il se peut que... can be used to mean il peut sefaire que... in the sense of il peut arriver que, il est possible que.
This construction takes the subjunctive.
58
MOUVOIR 44
INDICATIF SUBJONCTIF
IMPERATIF
je mus f eus mû Présent Passé
tu mus tu eus mû
il mut il eut mû meus aie mû
nous mûmes n. eûmes mû mouvons ayons mû
vous mûtes v. eûtes mû mouvez ayez mû
ils murent ils eurent mû
CONDITIONNEL
Passé 2* forme
Emouvoir is conjugated like mouvoir, but the masculine singular past participle: emu takes no
circumflex accent.
Promouvoir is conjugated like mouvoir, but the past participle pTomu has no circumflex accent in
the masculine singular form. This verb is hardly used except in the infinitive, the past participle and in
compound tenses. Advertising and commercial usage of the verb have made the other forms obsolete
in recent years.
59
45 THE IMPERSONAL VERB PLEUVOIR
INDICATIF SUBJONCTIF
N.B. Although this verb is impersonal, it can be used figuratively in the plural: les coups de fusil
pleuvent, les sarcasmes pleuvent sur lui, les hommes pleuvaient sur sa personne.
The present participle is indeed used only in a figurative sense: les coups pleuvant sur lui,...
60
THE IMPERSONAL VERB FALLOIR 46
INDICATIF SUBJONCTIF
falloir fallu
In the expressions: il s’en faut de beaucoup, tant s’en faut and peu s’en faut, form faut is derived from
faillir (in the sense of manquer, faire défaut} and not from falloir.
61
47 VALOIR
INDICATIF SUBJONCTIF
je valais j' avais valu que je valusse que j' eusse valu
tu valais tu avais valu que tu valusses que tu eusses valu
il valait il avait valu qu'il valût qu'il eût valu
nous valions n. avions valu que n. valussions que n. eussionsvalu
vous valiez v. aviez valu que v. valussiez que v. eussiez valu
ils valaient ils avaient valu qu'ils valussent qu'ils eussent valu
IMPERATIF
je valus j' eus valu Présent Passé
tu valus tu eus valu
il valut il eut valu vaux aie valu
nous valûmes n. eûmes valu valons ayons valu
vous valûtes v. eûtes valu valez ayez valu
ils valurent ils eurent valu
CONDITIONNEL
Futur simple Futur antérieur Présent Passé 11* forme
Passé 2* forme
Equivaloir, prévaloir and revaloir are conjugated in this way, but in the present
subjunctive, prévaloir becomes: que je prévale... que nous prévalions... Il nefaut pas que la coutume prévale
sur la raison. (Ac.). In the reflexive voice, the past participle agrees: elle s’est prévalue de ses droits.
62
VOULOIR 48
INDICATIF SUBJONCTIF
je voulais j' avais voulu que je voulusse que j' eusse voulu
tu voulais tu avais voulu que tu voulusses que tu eusses voulu
il voulait il avait voulu qu'il voulût qu'il eût voulu
nous voulions n. avions voulu que n. voulussions que n. eussionsvoulu
vous vouliez v. aviez voulu que v. voulussiez que v. eussiez voulu
ils voulaient ils avaient voulu qu’ils voulussent qu'ils eussent voulu
IMPERATIF
je voulus j' eus voulu Présent Passé
tu voulus tu eus voulu
il voulut il eut voulu veux (veuille) aie voulu
nous voulûmes n. eûmes voulu voulons ayons voulu
vous voulûtes v. eûtes voulu voulez (veuillez) ayez voulu
ils voulurent ils eurent voulu
C-ONU 1 tL
Futur simple Futur antérieur Présent Passé 1n forme
Passé 2* forme
INFINITIF PARTI Cl P F j eusse voulu
tu eusses voulu
Présent Passé Présent Passé il eût voulu
n. eussionsvoulu
vouloir avoir voulu voulant voulu, ue v. eussiez voulu
ayant voulu ils eussent voulu
The imperatives veux, voulons, voulez are only used in certain rare cases when urging someone to adopt
a strong sense of will: Veux donc, malheureux, et tu seras sauvé.
The polite form is veuille, veuillez - in the sense of: aie, ayez la bonne volonté de; Veuillez agréer mes respec
tueuses salutations. In the present subjunctive the original forms: que nous voulions, que vous vouliez - are
taking over the form: que nous veuillions, que vous veuilliez which are seen as old-fashioned and learned.
With the adverbial pronoun en the verb takes on the meaning of: avoir du ressentiment in the following
phrases: ne m'en veux pas, ne rnen voulez pas, although literary language would use the subjunctive: ne
m’en veuille pas, ne m’en veuillez pas.
49 ASSEOIR
INDICATIF SUBJONCTIF
j' assieds j' assiérai que j' asseye que j' aie assis
tu assieds tu assiéras que tu asseyes que tu aies assis
il assied il assiéra qu'il asseye qu’il ait assis
nous asseyons n. assiérons que n. asseyions que n. ayons assis
vous asseyez v. assiérez que v. asseyiez que v. ayez assis
ils asseyent ils assiéront qu'ils asseyent qu'ils aient assis
ou ou ou
/' ass ois j' ass oirai que /' ass oie
tu ass ois tu ass oiras que tu ass oies
il ass oit H ass oira qu'il ass oie
nous ass oyons n. ass oirons que n. ass oyions
vous ass oyez v. ass oirez que v. ass oyiez
ils ass oient ils ass oiront qu'ils ass oient
j' asseyais j' ai assis que j' ass isse que j' eusse assis
tu asseyais tu as assis que tu ass isses que tu eusses assis
il asseyait il a assis qu'il ass ît qu'il eût assis
nous asseyions n. avons assis que n. ass issions que n. eussionsassis
vous asseyiez v. avez assis que v. ass issiez que v. eussiez assis
ils asseyaient ils ont assis qu'ils ass issent qu'ils eussent assis
OU Plus-qua-parfait IMPÉRATIF
j' ass oyais j' avais assis Présent Ou Passé
tu ass oyais tu avais assis
H ass oyait il avait assis assieds ass ois aie assis
nous ass oyions n. avions assis asseyons ass oyons ayons assis
vous ass oyiez v. aviez assis asseyez ass oyez ayez assis
/7s ass oyaient ils avaient assis
CONDITIONNEL
64
ASSEOIR (continued) 50
INFINITIF PARTICIPE
ass eoir avoir assis ass eyant ou ass oyant assis, ¡se ayant assis
This verb is conjugated largely in the reflexive voice: s’asseoir. The infinitive assemr is spelt with an
etymological e, unlike the present indicative: j’assois and the future; 'assoirai. Forms ending in ie and
ey are preferable to those in oi which arc less refined. The future and the conditional: fasseyerai.
fasseyerais..., are not in current usage.
SEOIR: CONVENIR
INDICATIF SUBJONCTIF
INDICATIF SUBJONCTIF
IMPERATIF
je sursis j' eus sursis Présent Passé
tu sursis tu eus sursis
il sursit il eut sursis sursois aie sursis
nous sursîmes n. eûmes sursis sursoyons ayons sursis
vous sursîtes v. eûtes sursis sursoyez ayez sursis
ils sursirent ils eurent sursis
CONDITIONNEL
Futur simple Futur antérieur Présent Passé T‘ forme
Passé 2e forme
INFINITIF PARTICIPE j eusse sursis
tu eusses sursis
Présent Passé Présent Passé il eût sursis
n. eussions sursis
surseoir avoir sursis sursoyant sursis, ise v. eussiez sursis
ayant sursis ils eussent sursis
Surseoir has made general the oi forms from asseoir, with the peculiarity that the e of the infinitive
occurs in the future and conditional tenses: je surseoirai, je surseoirais.
66
CHOIR (simple tenses) 52
INDICATIF SUBJONCTIF
Présent Passé simple Futur simple Imparfait
je chois je chus je choirai, etc, qu’il chût
tu chois il chut je cherrai
il choit
ils choient
INDICATIF SUBJONCTIF
Présent Passé simple Futur simple Présent : qu'il échoie
il échoit il échut il échoira Imparfait: qu'il échût
H échet ils échurent H écherra
ils échoient ils échoiront
Us échéent Us écherront
INDICATIF SUBJONCTIF
Présent Passé simple Futur simple Présent
je déchois je déchus je déchoirai, etc. que je déchoie
tu déchois je décherrai que n. déchoyons
il déchoit
il déchet Imparfait
nous déchoyons
vous déchoyez que je déchusse
ils déchoient
INDICATIF SUBJONCTIF
je ren dais j' avais rendu que je ren disse que j' eusse rendu
tu ren dais tu avais rendu que tu ren disses que tu eusses rendu
il ren dait il avait rendu qu'il ren dît qu'il eût rendu
nous ren dions n. avions rendu que n. ren dissions que n. eussionsrendu
vous ren diez v. aviez rendu que v. ren dissiez que v. eussiez rendu
ils ren daient ils avaient rendu qu’ils ren dissent qu’ils eussent rendu
IMPERATIF
Passé 2e forme
1. See page 98 for the list of verbs ending in -dre which are conjugated like rendre (with the excep
tion of prendre and its compounds - see Table 54). In addition, the verbs rompre, corrompre
and interrompre are conjugated in this way, but take a t after the p in the third person singular of
the present indicative: il rompt.
The verbs foutre and contrefoutre are also conjugated according to the pattern given above, but the
first and second persons singular of the, present indicative differ (je me fous, fous) and elsewhere t
replaces the d. These verbs have no past historic, past anterior, nor imperfect or pluperfect subjunc
tive.
PRENDRE 54
INDICATIF SUBJONCTIF
je pr enais j' avais pris que je pr isse que j' eusse pris
tu pr enais tu avais pris que tu pr isses que tu eusses pris
il pr enait il avait pris qu'il pr ît qu'il eût pris
nous pr enions n. avions pris que n. pr issions que n. eussions pris
vous pr enîez v. aviez pris que v. pr issiez que v. eussiez pris
ils pr enaient ils avaient pris qu'ils pr issent qu'ils eussent pris
IMPERATIF
Passé 2* forme
69
55 BATTRE
INDICATIF SUBJONCTIF
je battais j" avais battu que je battisse que j' eusse battu
tu battais tu avais battu que tu battisses que tu eusses battu
il battait il avait battu qu’il battît qu'il eût battu
nous battions n. avions battu que n. battissions que n. eussions battu
vous battiez v. aviez battu que v. battissiez que v. eussiez battu
ils battaient ils avaient battu qu'ils battissent qu’ils eussent battu
IMPERATIF
je battis j' eus battu Présent Passé
tu battis tu eus battu
il battit il eut battu bats aie battu
nous battîmes n. eûmes battu battons ayons battu
vous battîtes v. eûtes battu battez ayez battu
ils battirent ils eurent battu
CONDITIONNEL
Passé 2* forme
70
METTRE 56
INDICATIF SUBJONCTIF
IMPERATIF
Passé 2* forme
71
57 VERBS ENDING IN -EINDRE: PEINDRE
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2* forme
72
VERBS ENDING IN -OINDRE: JOINDRE 58
INDICATIF SUBJONCTIF
je j oignais j' avais joint que je j oignisse que j' eusse joint
tu j oignais tu avais joint que tu j oignisses que tu eusses joint
il j oignait il avait joint qu’il j oignît qu'il eût joint
nous j oignions n. avions joint que n. j oignissions que n. eussionsjoint
vous j oigniez v. aviez joint que v. j oignissiez que v. eussiez joint
ils j oignaient ils avaient joint qu'ils j oignissent qu'ils eussent joint
Passé 2* forme
INFINITIF PARTICIPE i' piiqqp înint
tu eusses joint
Présent Passé Présen Passé il eût joint
n. eussionsjoint
j oindre avoir joint j oignant j oint, te v. eussiez joint
ayant joint ils eussent joint
Compounds of joindre (p. 99) and the archaic verbs poindre and oindre are conjugated in
this way.
In the intransitive sense of commencer à paraître, poindre is only used in the following forms: il
point, il poindra, ilpoindrait, il a point: Quand Vaube poindra.; the regular verb pointer tends to replace
this verb. In the transitive sense of piquer: Poignez vilain, il vous oindra, this verb has become disused
and is replaced sometimes by the untenable neologism poignet, formed from the regular parts of
poindre: ilpoignait, poignant. This present participle has been maintained as an adjective in the sense
of étreindre ( = to grip, perhaps as if by a poigne, or hand?).
Oindre is no longer in current usage, except in the infinitive and past participle: oint, te.
73
59 VERBS ENDING IN -AINDRE: CRAINDRE
INDICATIF SUBJONCTIF
je cr aignais j' avais craint que je cr aignisse que j' eusse craint
tu cr aignais tu avais craint que tu cr aignisses que tu eusses craint
il cr aignait il avait craint qu'il cr aignît qu'il eût craint
nous cr signions n. avions craint que n. cr aignissions que n. eussionscraint
vous cr aigniez v. aviez craint que v. cr aignissiez que v. eussiez craint
ils cr signaient ils avaient craint qu’ils cr aignissent qu’ils eussent craint
Passé 2* forme
INDICATIF SUBJONCTIF
je vainquais j' avais vaincu que je vainquisse que j' eusse vaincu
tu vainquais tu avais vaincu que tu vainquisses que tu eusses vaincu
il vainquait il avait vaincu qu'il vainquît qu'il eût vaincu
nous vainquions n. avions vaincu que n. vainquissions que n. eussionsvaincu
vous vainquiez v. aviez vaincu que v. vainquissiez que v. eussiez vaincu
ils vainquaient ils avaient vaincu qu'ils vainquissent qu'ils eussent vaincu
IMPERATIF
Passé 2* forme
The only irregularity of vaincre is that it has no final t in the third person singular of the present indica
tive: U vainc.
When preceding a vowel (except u) the c changes to qu: nous vainquons.
Convaincre is conjugated as above.
75
61 TRAIRE
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2* forme
The compounds of traire (in the sense of tirer) are conjugated as above, extraire,
distraire etc. (see p. 99), as is braire which is only used in the third person of the
present indicative, the future and the conditional.
76
FAIRE 62
INDICATIF SUBJONCTIF
je faisais j' avais fait que je fisse que j' eusse fait
tu faisais tu avais fait que tu fisses que tu eusses fait
il faisait il avait fait qu'il fît qu’il eût fait
nous faisions n. avions fait que n. fissions que n. eussionsfait
vous faisiez v. aviez fait que v. fissiez que v. eussiez fait
ils faisaient ils avaient fait qu'ils fissent qu'ils eussent fait
Passé 2* forme
Although written fai, this stem is pronounced fe: nous fesons, je fesais, fesons, fesant;
the spelling has been amended in je ferai.je ferais... written with e. Note the second person plural
vous faites; imperative faites: vous faisez, faisez are barbarisms.
The compounds of faire (p. 99) are conjugated as above.
77
63 PLAIRE
IMPERATIF
Complaire and déplaire are conjugated as above, as is taire, which takes no circumflex accent in
the present indicative: il tait, and whose past participle is variable: les plaintes se sont tues
78
VERBS ENDING IN -AÎTRE: CONNAITRE 64
INDICATIF SUBJONCTIF
je conn ais j' ai connu que je conn aisse que j' aie connu
tu conn ais tu as connu que tu conn aisses que tu aies connu
il conn aft il a connu qu’il conn aisse qu’il ait connu
nous conn aissons n. avons connu que n. conn aissions que n. ayons connu
vous conn aissez v. avez connu que v. conn aissiez que v. ayez connu
ils conn aissent ils ont connu qu’ils conn aissent qu'ils aient connu
je conn aissais j' avais connu que je conn usse que j’ eusse connu
tu conn aissais tu avais connu que tu conn usses que tu eusses connu
il conn aissait il avait connu qu'il conn ût qu'il eût connu
nous conn aissions n. avions connu que n. conn ussions que n. eussionsconnu
vous conn aissiez v. aviez connu que v. conn ussiez que v. eussiez connu
ils conn aissaient ils avaient connu qu'ils conn ussent qu’ils eussent connu
IMPERATIF
je conn aîtrai j' aurai connu je conn aîtrais j' aurais connu
tu conn aîtras tu auras connu tu conn aîtrais tu aurais connu
il conn aîtra il aura connu il conn aîtrait il aurait connu
nous conn aîtrons n. aurons connu n. conn aîtrions n. aurions connu
vous conn altrez v. aurez connu v. conn aîtriez v. auriez connu
ils conn aîtront ils auront connu ils conn aîtraient ils auraient connu
Passé 2* forme
Connaître, paraître and their compounds (p. 99) are conjugated as above.
All verbs ending in -aître take a circumflex accent on the i when preceding a t, as do all verbs ending
in -oître.
79
65 NAÎTRE
INDICATIF» SUBJONCTIF
Passé 2* forme
INFINITIF«»»» PARTICIPE je fusse né
tu fusses né
Présent Passé Présent Passé il fût né
n. fussions nés
naître être né naissant né, née v. fussiez nés
étant né ils fussent nés
80
PAÎTRE 66
The verb paître has no compound tenses: it is only used in the following simple lenses:
REPAÎTRE
Repaître conjugated like paître, but in the following additional tenses:
INDICATIF SUBJONCTIF
81
67 VERBS ENDING IN -OÎTRE: CROÎTRE
INDICATIF SUBJONCTIF
je croissais j' eus crû que je crûsse que j' eusse crû
tu croissais tu eus crû que tu crûsses que tu eusses crû
il croissait il eut crû qu'il crût qu'il eût crû
nous croissions n. eûmes crû que n. crûssions que n. eussionscrû
vous croissiez v. eûtes crû que v. crûssiez que v. eussiez crû
ils croissaient ils eurent crû qu'ils crûssent qu’ils eussent crû
IMPERATIF
CONDITIONNEL
Futur simple Futur antérieur Présent Passé T* forme
Passé 2* forme
Accroître, décroître and recroître are conjugated as above. Whilst these all take a circumflex
accent on the i when preceding a t, croître is the only verb which has a
circumflex accent in the following forms: je croîs, tu croîs, je crûs, tu crûs, il crût, ils crûrent, queje crûsse...,
crû, to distinguish it from the similar forms of croire. Note the past participle recru.
82
CROIRE 68
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2* forme
83
69 BOIRE
Passé 2* forme
INFINITIF PARTICIPE j' eusse bu
tu eusses bu
Présent Passé Présent Passé il eût bu
n. eussions bu
boire avoir bu buvant bu, ue v. eussiez bu
ayant bu ils eussent bu
84
CLORE 70
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2* forme
Éclore is only used in the third person. The, Académie writes: il éclat with no circumflex accent.
Enclore is found in the forms: nous enclosons, vous enclosez; imperative: enclosons, enclosez. The Acadé
mie writes: U enclôt, with no circumflex accent.
Déclore takes no circumflex accent in the present indicative: il declot. It is hardly used, except in the
infinitive and past participle: déclos, déclose.
85
71 VERBS ENDING IN -CLURE: CONCLURE
INDICATIF SUBJONCTIF
je con dus j’ ai conclu que je con due que j' aie conclu
tu con dus tu as conclu que tu con dues que tu aies conclu
il con dut il a conclu qu'il con due qu'il ait conclu
nous con cluons n. avons conclu que n. con cluions que n. ayons conclu
vous con cluez v. avez conclu que v. con cluiez que v. ayez conclu
ils con cluent ils ont conclu qu'ils con cluent qu'ils aient conclu
je con cluais j' avais conclu que je con dusse que j' eusse conclu
tu con cluais tu avais conclu que tu con dusses que tu eusses conclu
il con cluait il avait conclu qu'il con dût qu'il eût conclu
nous con cluîons n. avions conclu que n. con dussions que n. eussionsconclu
vous con cluiez v. aviez conclu que v. con dussiez que v. eussiez conclu
ils con cluaient ils avaient conclu qu'ils con dussent qu'ils eussent conclu
MPERATIF
je con durai j' aurai conclu je con durais j' aurais conclu
tu con duras tu auras conclu tu con durais tu aurais conclu
il con dura il aura conclu il con durait il aurait conclu
nous con durons n. aurons conclu n. con durions n. aurions conclu
vous con durez v. aurez conclu v. con duriez v. auriez conclu
ils con cluront ils auront conclu ilscon duraient ils auraient conclu
Passé 2* forme
Inclure: past participle inclus(e). Note the difference between exclu(e) and inclus(e).
Occlure: past participle occlus(e).
86
VERBS ENDING IN -SOUDRE: ABSOUDRE 72
INDICATIF SUBJONCTIF
j' ab soudrai j' aurai absous j' ab soudrais j" aurais absous
tu ab soudras tu auras absous tu ab soudrais tu aurais absous
il ab soudra il aura absous il ab soudrait il aurait absous
nous ab soudrons n. aurons absous n. ab soudrions n. aurions absous
vous ab soudrez v. aurez absous v. ab soudriez v. auriez absous
ils ab soudront ils auront absous ilsab soudraient ilsauraient absous
Passé 2* forme
Absoudre. The past participle absous, absoute has eliminated the use of the former absolu, which is
now used adjectivally in the sense of: complet, sans restriction. Although it is accepted by the “Littré”
the past historic j absolus is obsolete.
Dissoudre is conjugated like absoudre, including the past participle dissous, dissoute, and not the
former dissolu, ue, which is used adjectivally in the sense of corrompu, débauché.
Résoudre, unlike absoudre, has a past historic: je résolus, and an imperfect subjunctive: queje réso
lusse. The past participle is résolu-, j’ai résolu ce problème. The past participle résous (fem. résoute, but very
rare) does exist, but is used only when speaking about things changing their state: brouillard résous en
pluie. Note the adjective résolu, meaning the same as hardi.
73 COUDRE
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2* forme
INFINITIF PÛRTiriDP j eusse cousu
tu eusses cousu
Présent Passé Présent Passé il eût cousu
n. eussionscousu
coudre avoir cousu cousant cousu, ue v. eussiez cousu
ayant cousu ils eussent cousu
88
MOUDRE 74
INDICATIF SUBJONCTIF
je moulais j' avais moulu que je moulusse que j' eusse moulu
tu moulais tu avais moulu que tu moulusses que tu eusses moulu
il moulait il avait moulu qu’il moulût qu'il eût moulu
nous moulions n. avions moulu que n. moulussions que n. eussions moulu
vous mouliez v. aviez moulu que v. moulussiez que v. eussiez moulu
ils moulaient ils avaient moulu qu'ils moulussent qu'ils eussent moulu
IMPERATIF
ie moulus j' eus moulu Présent Passé
tu moulus tu eus moulu
il moulut il eut moulu mouds aie moulu
nous moulûmes n. eûmes moulu moulons ayons moulu
vous moulûtes v. eûtes moulu moulez ayez moulu
ils moulurent ils eurent moulu
CONI) TKINNF
Futur simple Futur antérieur Présent Passé 1" forme
Passé 2* forme
89
75 SUIVRE
INDICATIF SUBJONCTIF
je suivais j' avais suivi que je suivisse que j' eusse suivi
tu suivais tu avais suivi que tu suivisses que tu eusses suivi
il suivait il avait suivi qu'il suivît qu'il eût suivi
nous suivions n. avions suivi que n. suivissions que n. eussionssuivi
vous suiviez v. aviez suivi que v. suivissiez que v. eussiez suivi
ils suivaient ils avaient suivi qu'ils suivissent qu'ils eussent suivi
S’ensuivre (auxiliary être) and poursuivre are also conjugated in this way.
90
VIVRE 76
INDICATIF SUBJONCTIF
je vivais j' avais vécu que je vécusse que j' eusse vécu
tu vivais tu avais vécu que tu vécusses que tu eusses vécu
¡1 vivait il avait vécu qu'il vécût qu'il eût vécu
nous vivions n. avions vécu que n. vécussions que n. eussionsvécu
vous viviez v. aviez vécu que v. vécussiez que v. eussiez vécu
ils vivaient ils avaient vécu qu'ils vécussent qu’ils eussent vécu
Passé 2* forme
Revivre and survivre are also conjugated in this way. The past participle of the latter is invariable.
91
Tl LIRE
INDICATIF AHR.mNCTIF
Passé 2 forme
92
DIRE 78
INDICATIF SUBJONCTIF
je disais j' avais dit que je disse que j' eusse dit
tu disais tu avais dit que tu disses que tu eusses dit
¡1 disait il avait dit qu'il dît qu’il eût dit
nous disions n. avions dit que n. dissions que n. eussionsdit
vous disiez v. aviez dit que v. dissiez que v. eussiez dit
ils disaient ils avaient dit qu'ils dissent qu'ils eussent dit
IMPERATIF
Passé 2* forme
INFINITIF PARTICIPE j eusse dit
tu eusses dit
Présent Passé Présent Passé il eût dit
n. eussionsdit
dire avoir dit disant dit, ite v. eussiez dit
ayant dit ils eussent dit
Redire is conjugated as above. Contredire, dédire, interdire, médire and prédire take the
following forms in the present indicative and the imperative: (vous) contredisez, dédisez, interdisez^ médi
sez, and prédisez. Maudire is conjugated like finir: nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent, je
maudissais, etc., maudissant. However, the past participle is maudit, ite.
93
79 RIRE
INDICATIF SUBJONCTIF
Passé 2* forme
Notice the double i in the first two-plural persons of the imperfect and of the present subjunctive.
Sour ire is conjugated as above.
94
ÉCRIRE 80
INDICATIF SUBJONCTIF
rtu é
é
cris
cris
f
tu
ai
as
écrit
écrit
que j'
que tu
é
é
crive
crives
que j’ aie
que tu aies
écrit
écrit
il é crit il a écrit qu'il é crive qu'il ait écrit
nous é crivons n. avons écrit que n. é crivions que n. ayons écrit
vous é crivez v. avez écrit que v. é criviez que v. ayez écrit
ils é crivent ils ont écrit qu'ils é crivent qu'ils aient écrit
j' é crivais j' avais écrit que j' é crivisse que j' eusse écrit
tu é crivais tu avais écrit que tu é crivisses que tu eusses écrit
il é crivait il avait écrit qu'il é crivît qu'il eût écrit
nous é crivions n. avions écrit que n. é crivissions que n. eussionsécrit
vous é criviez v. aviez écrit que v. é crivissiez que v. eussiez écrit
ils é crivaient ils avaient écrit qu’ils é crivissent qu'ils eussent écrit
IMPERATIF
j' é crirai j’ aurai écrit j' é cri rais j' aurais écrit
tu é criras tu auras écrit tu é crirais tu aurais écrit
il é crira il aura écrit il é crira it il aurait écrit
nous é crirons n. aurons écrit n. é cririons n. aurions écrit
vous é crirez v. aurez écrit v. é cririez v. auriez écrit
ils é criront ils auront écrit ils é criraient ils auraient écrit
Passé 2“ forme
Récrire and décrire are conjugated as above, together with all their compounds ending in -scrire
(p. 99).
95
81 CONFIRE
INDICATIF SUBJONCTIF
je confisais j' avais confit que je confisse que j' eusse confit
tu confisais tu avais confit que tu confisses que tu eusses confit
il confisait il avait confit qu’il confit qu'il eût confit
nous confisions n. avions confit que n. confissions que n. eussions confit
vous confisiez v. aviez confit que v. confissiez que v. eussiez confit
ils confisaient ils avaient confit qu’ils confissent qu’ils eussent confit
Passé 2“ forme
Circoncire, whilst conjugated like confire, has the past participle circoncis, ise.
Frire is only used in the singular of the present indicative, the imperative: je fris, tu fris, ilfrit, fris;
and rarely in the future and conditional: je frirai, je frirais...; in the past participle frit, frite, and in
compound tenses with the auxiliary avoir. In tenses and persons where frire is defective, it is substitu
ted by faire frire, when frire is used transitively: ilsfontfrire du poisson. Frire can be used intransi
tively: le beurre frit dans la poêle.
Suffire is conjugated like confire. Note, though, that the past participle is suffi (without a t), inva
riable even in the reflexive voice: Les pauvres femmes se sont suffi avec peine jusqu’à present.
96
VERBS ENDING IN -UIRE: CUIRE 82
INDICATIF SÜBJONCTti
IMPERATIF
je cuisis j' eus cuit Présent Passé
tu cuisis tu eus cuit
il cuisit il eut cuit cuis aie cuit
nous cuisîmes n. eûmes cuit cuisons ayons cuit
vous cuisîtes v. eûtes cuit cuisez ayez cuit
ils cuisirent ils eurent cuit
CONDITIONNEL
Passé 2* forme
Conduire, construire, luire, nuire and their compounds (p. 99) are conjugated in this way.
Note the invariable past participles lut and nui.
In reluire and luire the past historic je (re)Iuisis is simplified to je (re)luis ils (re)luirent.
97
ALPHABETICAL LIST OF THE VERBS IN THE THIRD GROUP
98
presented in the same order as the tables of conjugation, in which either the verb itself, or a verb of its
type (heavy print) is conjugated in full, with the exception of the auxiliary verb.
99
CHOICE OF AUXILIARY
The following verbs can be conjugated with être or avoir, depending on their
precise context and nuance:
abstraire, - to abstract.............................. 61
abstraire (s'), - to isolate oneself..........61
abuser, - to misuse, to exploit............... 6
abuser de, - to take advantage of,
abaisser, - to tower, to abase............... 6 to overdo............................................ 6
abaisser (s'), to lower oneself............... 6 abuser (s'), - to be mistaken................. 6
abaisser (s'), à, to sink to...................... 6 accabler, - to overwhelm,
abandonner, - to abandon, to leave, to overpower, to condemn, to heap
to give up ................... 6 on (insults)......................................... 6
abandonner (s), à, - to give way to .... 6 accaparer, - to monopolize, to hoard,
abasourdir, - to dumbfound......... 19 to corner ................... 6
abâtardir, - to debase, to deteriorate. 19 accastiller, - to equip (ship)................... 6
abâtardir (s'), - to degenerate.............. 19 accéder, à, - to attain, to have access
abattre, - to knockdown, to destroy . . 55 at, to accede to.................................. 10
abattre (s'), - to collapse, to strike... accélérer, - to accelerate . . . ............. 10
down...................................................... 55 accélérer (s') - to gather speed............ 10
abdiquer, - to abdicate ............ 6 accentuer, - to stress............................. 6
aberrer, - to aberrate............................. 6 accentuer (s'), - to increase ................. 6
abêtir, - to make... stupid .......... 19 accepter, - to accept ........................... 6
abêtir (s'), - to grow stupid.................... 19 accidenter, - to damage, to injure.......... 6
abhorrer, - to abhor................................ 6 acclamer, - to acclaim, to cheer............ 6
abîmer, - to damage............................. 6 acclimater, - to acclimatize................... 6
abîmer (s'), - to get damaged, to sink .. 6 acclimater (s'), - to become acclimatized 6
abjurer, - to renounce ........................... 6 accointer (s'), - to make acquaintance . 6
ablatir, - to remove................................ 19 accoler, - to place side by side,
abolir, - to abolish, to wipe... out.......... 19 to couple............................................ 6
abolir (s'), - to cease to exist................. 19 accoler (s'), - to take up with................. 6
abominer, - to loathe............................. 6 accommoder, - to prepare, to focus
abonder, - to abound, to be plentiful... 6 (sight), to reconcile........................... 6
abonner, - to take a subscription to........ 6 accommoder (s'), de, - to put up with . 6
abonner (s'), - to subscribe to............... 6 accommoder (s'), à, - to adapt oneself
abonnir, - to improve............................. 19 to........................................................ 6
aborder, - to approach, to touch land . . 6 accompagner, - to accompany.......... 6
aboucher, - to join up............................. 6 accompagner (s'), de, - to go with .... 6
aboucher (s'), - to join up with, to take accomplir, - to accomplish, to fulfil... 19
up with .................... 6 accomplir (s'), - to finish........................ 19
abouler, - to hand over, to come accorder, - to grant, to concede,
along (famJ............................. -, . . . 6 to tune (piano).................................... 6
abouter, - to join end to end................. 6 accorder (s'), - to agree with................. 6
aboutir, - to succeed, to endup.......... 19 accoster, - to accost, to berth (boat)... 6
aboyer, - to bark (at)............................. 17 accoster (s'), - to greet........................... 6
abraser, - to abrade................................ 6 accoler, - to lean.................................... 6
abréger, - to shorten............................. 14 accoler (s'), à, - to lean against............ 6
abréger (s'), - to shorten........................ 14 accoucher, de - to give birth,
abreuver, - to water (animal), to soak to deliver............................................ 6
(plant), to heap on (insults) ............... 6 accouder, (s') - to lean on one’s elbow . 6
abreuver (s'), - to drink deep................. 6 accoupler, - to couple up with, to join,
abriter, - to shelter................................ 6 to connect, to form pairs................... 6
abriter (s'), - to take shelter................... 6 accoupler (s'), - to mate, to copulate .. 6
abroger, - to repeal................................ 8 accourcir, - to shorten ............ 19
abrutir, - to stupefy................................ 19 accourir, - to come running, to rush
abrutir (s'), - to degrade oneself............ 19 in........................................................... 33
absenter (s'), - to leave ........................ 6 accoutrer, - to rig out............................. 6
absorber, - to absorb ............. 6 accoutrer (s') - to rig oneself out.......... 6
absorber (s'), - to become absorbed in . 6 accoutumer, - to accustom................... 6
absoudre - to absolve................................ 72 accoutumer (s) à - to become
absoudre de, - to torgive (someone) accustomed to,
something.............................................72 to become familiar with.................... 6
abstenir (s') - to abstain ........... 23 accréditer, - to accrédité,
abstenir (s’) de - to refrain from ...... 23 to substantiate.................................. 6
104 ACCRÉDITER (S')-AFFLOUER
co co ld co ld co
sated...................... 19 augurer, - to foresee.............................
assujettir, - to subdue, to fasten.......... 19 auréoler, - to glorify................................
assujettir (s'), - to subject oneself .... 19 aurifier, - to stop with gold................... 1
assumer, - to assume, to take upon ausculter, - to sound, to auscultate . . .
oneself............... .................................... 6 authentifier, - to authenticate............... 1
assumer (s'), - to be self responsible ... 6 authentiquer, - to legalize ..........
assurer, - to secure, to assure, to autodéterminer, > . .
co
insure .................................................. 6 autodéterminer (s') I to seif-determme
assurer (s'), - to make sure, to contract autofinancer, \
r» id co co lo co co
an insurance....................................... 6 autofinancer (s') )io seif-finance..........
asticoter, - to tease................................ 6 autographier, - to autograph................. 1
astiquer, - to polish z............................. 6 autoguider, - to self direct..........
astreindre, - to compel........................... 57 automatiser, - to automate...................
astreindre (s') à, - to keep to, to strive for 57 autopsier, - to perform a post-mortem . 1
atermoyer, - to putt off, autoriser, - to authorize, to allow ....
to procrastinate.................................. 17 autoriser (s') a, - to take upon oneself to
atomiser, - to atomize........................... 6 autoriser (s') de, - to act on the autho-
atrophier, - to atrophy........................... 15
co
atrophier (s'), - to waste away............... 15 autosuggestionner, )
co cn co co
attabler, - to seat at the table ................ 6 autosuggestionner (s') I to auto-suggest
attabler (s'), - to sit down at the table . . 6 avachir (s'), - to loose shape, to be sloppy 1
attacher, - to fasten, to attach............ 6 avaler, - to swallow .............
attacher (s'), - to become attached, to avaliser, - to endorse.............................
link to, to stick..................................... 6 avancer, - to advance, to progress,
r»
attaquer, - to attack, to prosecute, to bring forward, to put forward ....
to contest............................................ 6 avancer (s'), - to make one's way, to
attaquer (s') à, - to tackle ..........
r» co id
6 advance.................. .. .....................
attarder, - to keep late ........................ 6 avantager, - to favour...........................
attarder (s'), - to Unger, to stay behind . 6 avarier, ) . .. . . . -
atteindre, - to reach, to attain, to avarier (s') I to spod, to go bad............ 1
(Diooœ cocoœ œ œ
affect................................................. 57 aventurer, - to risk..................................
atteler, à - to harness ............ 11 aventurer (s') à, - to venture to/into . . .
atteler (s') à, - to settle down to, avérer, (s') - toprove ............. 1
to set to .................... 11 avertir, - to warn, to noatify................. 1
attendre, à - to wait for, to expect.... 53 aveugler, - to blind, to dazzle.................
attendre (s') à, - to expect................... 53 aveugler (s') - to blind oneself...............
attendrir, - to make tender, to soften 19 aveulir, - to deaden................................ 1
attendrir (s'), - to be moved.................... 19 aveulir (s'), - to go to pieces ........ 1
attenter, - to make an attempt............... 6 avilir, - to debase .................................. 1
atténuer(s') ) to lessen, to diminish . . 6 avilir (s'), - to demean oneself,
œcocococococo«- »-cococococococo
to stoop to............................... 1
atterrer, - to overwhelm, to crush .... 6 aviner (s'), - to get drunk......................
atterrir, - to land, to touch ground .... 19 aviser, - to spot, to inform...................
attester, - to testify................................ 6 aviser (s') de, - to have in mind to..........
attiédir, - to coo! down, to take the chill avitailler, - to take in supplies (ship) . . .
off........................................................ 19 aviver, - to revive, to highten.................
attiédir (s'), - to coo!off............ .. 19 aviver (s'), - to brighten........................
attifer, ) , .. c avoir, - to have, to get, to own............
attifer (s') f ,odo//ü^........................... 6 avoir : to be the matter........... .
attiger, - to exaggerate ......................... 8 avoisiner, - to border on ...........
attirer, - to draw, to attract.................. 6 avoisiner (s'), - to be near......................
attirer (s'), - to win................................ 6 avorter, - to abort..................................
attiser, - to fan, to stir up...................... 6 avouer, - to acknowledge, to admit . . .
attitrer, - to appoint................................ 6 avouer (s'), - to confess.........................
attraper, - to catch, to hold onto.......... 6 axer, - to centre on ..............
attraper (s'), - to quarrel (fam.} ...... 6 azurer, - to tinge with blue...................
attribuer, - to confer, to attribute .... 6
attrister, - to sadden............................. 6
attrister (s'), - to grow sad................... 6
attrouper, - to gather .............................. 6
attrouper (s'), to flock........................... 6
BABILLER-BERCER 109
b barbifier, - to shave................................
barboter, - to splash about....................
barbouiller, - to smear, to daub............
15
6
6
barbouiller (se), - to dirty oneself.......... 6
babiller, - to prattle, to babble, to barder, - to bard . ................................... 6
gossip . . ................... 6 barder (ça va) - there will be trouble! . . 6
bâcher, - to cover with tarpaulin . ... . 6 baréter, - to roar, to trumpet (elephant) 10
bachoter, - to cram, to swot................. 6 barguigner, - to hesitate............ .. 6
bâcler, - to botch........ ........ 6 barioler, - to variegate, to daub with
badaud er, - io stroll about...................... 6 many colours ................ 6
badigeonner, - to whitewash .................. 6 barouder, - to flight guerilla-fashion ... 6
badiner, - to trifle with, to banter ..... 6 barrer, - to bar, to block, to cross
baffer, - to slap, to cuff......................... 6 (cheque).................... 6
bafouer, - to scoff, to jeer at................. 6 barrer (se), - to dear off (fam.)............... 6
bafouiller, - to splutter........................... 6 barricader ) . , . , _
bâfrer, - to guzzle.................................. 6 barricader (se) I tobarncade............... 6
bagarrer'(se) ! t0 wr^gle, to scuffle . . 6 barrir, - to trumpet (elephant)............... 19
basaner ) „ „ „
bagouler, - to be glib ............. 6 basaner (se) Î t0 tan............................ 6
baguenauder, - to go fora stroll............ 6 basculer, - to tilt, to seesaw................. 6
baguenauder (se), - to mooch around . . 6 baser ) . . „
baguer, -to ring, to put a gold band ... 6 baser (se) ! to base on........................... 6
baigner, - to bathe, to give a bath .... 6 bassiner, - to bathe, to warm (a bed),
baigner (se), - to go bathing, to have a to bore (fam.) . . .. .............................. 6
bath .......................... .......... 6 bastionner, - to fortify........................... 6
bailler, (la bailler belle) - to tell to the batailler, - to battle, to fight................... 6
marines! ................... 6 bateler, - to juggle.................................. 11
bâiller, (bâiller d'ennui) - to yawn, to bâter, - to put a pack on a mule............ 6
gape ...................... 6 batifoler, - to romp ................................ 6
bâillonner, - to gag, to muzzle ....... 6 bâtir, - to build, to construct................. 19
baiser, - to kiss buck (fam.) ........ 6 bétonner, to cane.................................. 6
ba isoter, - to peck............... 6 battre, - to beat ................ 55
baisser, - to lower, to fade, to decline . 6 battre (se), - to fight ............. 55
baisser (se), - to bend down, to stoop . . 6 bauger (se) - to retire to its lair (boar) . . 8
balader, - to trail around........................ 6 bavarder, - to chat................................ 6
balader (se), - to stroll around, to bavasser, - to gossip (fam.)................... 6
saunter.............................................. 6 baver, - to drive!, to slobber................. 6
balafrer, - to gash, to slash ......... 6 bavocher, - to blur.................................. 6
balancer, - to balance, to throw, bayer, (aux corneilles) - to gape at the
to wawer............................................ 7 moon...................... 16
balancer (se), to swing........................... 7 baza rde r, - to sell oft', to get rid of.......... 6
balayer, - to sweep, to dear out . ... . 16 béatifier, - to beatify............................. 15
balbutier, - to mumble ............ 15 bêcher, - to dig, to have a dig at.......... 6
baleiner, - to stiffen, to bone bécoter, - to peck.................................. 6
(a garment) .................. 6 bécoter (se), - to kiss............................. 6
baliser, - to buoy, to mark out............... 6 becqueter, - to peck at (fam.) to eat ... 11
balkaniser, - tobalkanize...................... 6 becter, - to eat (fam.)............................. 6
ballaster, - to ballast............................. 6 bedonner, - to get stout ........... 6
ballonner, - to swell, to puff out............ 6 béer - béant, bouche bée - to be wide
ballotter, - to shake about, to toss .... 6 open................................................... 13
bambocher, - to live it up . .................... 6 bégayer, - to stammer........................... 16
banaliser, - to vulgarize......................... 6 bégueter, - to bleat (goat)...................... 12
bander, - to bandage, to tie up, bêler, - to bleat, to bawl ........... 6
to have an erection (fam.)................. 6 bémoliser, - to mark with a flat note
banner, - to cover................................... 6 (music) ............................................... 6
bannir, - to banish, to expel.................... 19 bénéficier, de - to profit by................... 15
banquer, - to pay (fam.) ........... 6 bénir, - to bless, to glorify.................... 19
banqueter, - to feast ............. 11 (une union bénie) - (l'eau bénite)
baptiser, - to baptize, to christen.......... 6 béqueter, - to peck at, to eat (fam.) ... 11
baqueter, - to bale out........................... 11 béquiller, - to walk on crutches, to
baragouiner, - to jabber......................... 6 prop up.............................................. 6
baratiner, - to spin a yarn...................... 6 bercer, - to rock, to lull........................ 7
110 BERCER (SE)-BOUMER
‘ w a)0)0)0)0)0)0)0)0)-»oiaicD O jO iaiaio
camper (se), - to take a firm stand ....
cabaler, - to plot against...................... 6 canaliser, - to channel ............
cabaner, - to capsize (boat). .................. 6 canarder, - to snipe................................
câbler, - to cable..................................... 6 cancaner, - to gossip, to quack .............
cabosser, - to dent .............. 6 candir, - to candy............................. . .
caboter, - to coast............... 6 caner, - to funk (fam.)...........................
cabotiner, - to play-act............ 6 can(n)er, - to cane..................................
cabrer, > , . c canne 1er, - to flute, to corrugate..........
cabrer (se) I toraaruP-to rebel.......... 6 canner, - to cane.....................................
cabrioler, - to caper, to cut capers .... 6 canoniser, - to canonize........................
cacaber, - to call (bird)........................... 6 canonner, - to cannonade, to batter . . .
cacarder, - to cackle, to gabble............ 6 canoter, - to boat, to row......................
cached(se) ! tohide'toc°nceal ■■■■ 6 cantonner, - to entranch, to quarter
cantonner (se) à, - to confine oneself to.
cacheter, - to sea! up.............................. 11 canuler, - to bore (fam.)........................
cadastrer, - to survey (land), caoutchouter, - to rubberize.................
to register (land) ................... 6 caparaçonner, - to caparison ........
cadenasser, - to padlock .......... 6 capéer, - to He to............................. ..
—
cadencer, - to give rhythm to ............... 7 capeler, - to rig.......................................
o> o>
cailler, ) to curdle, to dot, to coagu- 6 to put a hood on, to fail ..........
cailler (se) ) late, to freeze (fam.) . . . . 6 capsuler, - to cap.......... ....................
—
calaminer (se), - to coke up.................... 6 caqueter, - to cackle, to gossip............
calamistrér, - to cur! (hair)...................... 6 caracoler, - to caper............................. os
calancher, - to die (fam.) ...................... 6 caractériser, - to characterize,
os
guished by ..........................................
calculer, - to calculate, to compute, caramboler, - to collide with,
o>
enferrer (s’), - to tie oneself up in a knot 6 engueuler (se) faire (fam.), - to be told
enfieller, - to embitter........................... 6 off........................................................... 6
enfiévrer, - to give fever, to rouse .... 10 enguirlander, - to garland,
enfiévrer (s'), - to get excited............... 10 to scold ¡fam.)....................................... 6
enfiler, - to thread, to pull on................. 6 enhardir, - to embolden......................... 19
enfiler (s'), dans, - to disappear into ... 6 enhardir (s'), - to pluck up courage .... 19
enflammer, | to ignite, to inflame, enharnacher, - to harness......................... 6
enflammer (s') ) to blaze...................... 6 e nherber, - to plant with grass............... 6
enfler enivrer, - to intoxicate.............................. 6
enfle/ (s' ) ) toswe^f to cause to swe^ ®
enivrer (s'), de, - togetdrunkon.......... 6
enfoncer, - to drive in, to push in.......... 1 enjamber, - to straddle over, to span... 6
enfoncer ¡s'), - to plunge, to sink into, enjaveler, - to gather (corn) in swathes 11
to penetrate ................. 7 enjoindre, - to enjoin, to prescribe .... 58
enforcir, - to reinforce ............ 19 enjôler, - to wheedle, to coax............... 6
enfouir, - to bury, to conceal ........ 19 enjoliver'(s') I to embellish................. 6
enfouir (s'), - to retire............................. 19
enfourcher, - to mount................... 6 enjouer, - to give a pleasant tone.......... 6
enfourner, - to put in the oven............... 6 enjuguer, - to yoke (oxen)...................... 6
e nf re i nd re, - to infringe ........................ 57 enjuiver, - to make Je wish.................... 6
enfuir (s'), - to flee, to make enjuponner, - to put into petticoats,
a getaway............................................ 36 to flounce............................................ 6
enfumer'(s') I to fill with smoke .... 6 enkikiner (fam.), - to irritate ................. 6
enkyster (s'), - to become encysted ... 6
enfutail 1er, - to putin a cask................. 6 ènlacer, i to entwine, to hug,
engager, - to engage, to take on, enlacer (s') J to clasp......................... 7
to bind, to commit, to start, to set
enlaidir'(s') ! f0 make to disfigure 19
in motion............................................ 8
engager (s'), - to undertake, to commit enlever, - to remove, to take away,
oneself (to), to enlist (in).................... 8 to take off (clothes).
engainer, - to sheathe........................... 6 to deprive (of), to kidnap.................... 9
engaver, - to feed ............... 6 enlever (s'), - to come off, to sell out... 9
engazonner, - to turf over...................... 6 enliasser, - to bundle............................. 6
engendrer, - to beget, to engender .... 6 entier, - to bond..................................... 15
engerber, - to sheaf, to pile up............... 6 enligner, - to set in line ............ 6
englober, - to include............................. 6 en Iiser, - to sink, to engulf...................... 6
engloutir, - to swallow, to gulp, enliser (s'), - to get bogged down.......... 6
to gobble up....................................... 19 enluminer, - to illuminate, to colour up 6
engloutir (s'), - to be engulfed............... 19 enneiger, - to block with snow.............. 8
engluer, - to lime, to ensnare................. 6 ennoblir, - io ennoble, to elevate.......... 19
engommer, - to gum ............. 6 ennuager, > . , o
engoncer, - to bundle up (in clothes) ... 7 i rt I to c oud over............ 8
ennuager (s ) )
engorger, - to choke, to dog................. 8 ennuyer, - to bore, to annoy,
engorger (s'), - to become dogged .... 8 to weary, to worry............................. 17
engouer (s'), de, - to become ennuyer (s'), - to be bored (with).......... 17
infatuated with.................................. 6 ennuyer (s'), de, - to miss...................... 17
engouffrer, - to engulf, to swallow énoncer, - io state, to articulate............ 7
up........................................................ 6 énoncer (s'), - to express .......... 7
engouffrer (s'), - to rush, to surge (into) 6 enorgueillir, - to make proud................. 19
engouler, - to gobble............................. 6 enorgueillir (s'), de, - to pride
engourdir, - to dull, to numb................. 19 oneself on .......................................... 19
engourdir (s’), - to grow numb.............. 19 enquérir, ) to enquire about. . 24
engraisser, - to fatten, to cram, enquérir (s ), de )
to fertilize (land)............ ... 6 enquêter, - to investigate...................... 6
engraisser (s'), - to put on weight, enquiquiner (fam.), - to aggravate .... 6
to thrive (on)..................................... 6 enquiquiner (s') (fam.), - to be fed up .. 6
engranger, - to garner, to put by . . . 8 enraciner, - to dig in .............. 6
engraver, - to engrave........................ 6 enraciner (s'), - to take root.................... 6
engrener, - to gear, to start ........ 9 enrager, - to be in a rage......................... 8
engrosser, - to make a woman enrager (faire), - to tease...................... 8
pregnant ......................................... 6 enrail 1er, - to put on rails......................... 6
engrumeler, rf/ enrayer' „ 1 to jam........................... 16
11
engrumeler (s ) enrayer (s') ) 7
engueuler, - tobawiout...................... 6 enrégimenter, - to enlist, to apply
engueuler (s') (fam.),-to row............ 6 army-discipline ............... 6
ENREGISTRER-ENTRER DANS 133
CO<D<DCOCO<D<D<DCOCOCO
to be ill-fitted.......................................
gaver (se), de, - to stuff oneself goder, - to pucker, to bag......................
on/with ............................. 6 godiller, - to scull, to single .........
gazéifier, - to gasify................................ 15 goguenarder, - to mock ...........
gazer, * to gas, to get on (fam.)............ 6 goinfrer (fam.) - to make a pig of .....
gazonner, - to plant with grass ...... 6 goinfrer (se), - to guzzle........................
geindre, - to groan ............... 57 gominer, - to put hair cream on............
gélatiner, - to make gelatinous............... 6 gommer, - to erase, to rub out, to stick .
gélatiniser, - to make gelatinous .......... 6 gonder, - to hinge..................................
geleHse) | tofreeze........................... 12 gondoler, - to crinkle, to warp..............
gondoler (se), - to crinkle, to laugh (fam.)
gélifier, - to gel....................................... 15 gonfler, - to pump (up), to inflate,
CO
germaniser, - togermanize................... . 6
germer, - to sprout, to spring up............ 6
ID
g racier, - to pardon................................ 1
CD CD
gési r, - to be lying dowm......................... 37 graduer, - to graduate, to grade............
gesticuler, - to gesticulate................... 6 grailler (fam.) - to eat............................. (D
giboyer, - to hunt ............... 17 graillonner, - to cough...........................
CO CO
CO
surseoir, à, - to suspend, to delay.......... 51
surtaxer, - to overtax ............. 6 tapager, - to kick up a row...................
00
surtondre, - to dip.................................. 53 taper, - to beat, to type, to hit,
surveiller, - to oversee, to supervise 6 to hammer, to borrow (fam.)............ 6
surveiller (se), - to watch one's step ... 6 taper (se), (fam.) - to put away............ 6
survenir, - to happen, to occur...............23 taper (se), de, - not to care ......... 6
survivre, à, - to survive.............................. 76 tapir (se), - to crouch............................. 19
survoler, - to fly over............ •....... 6 tapisser, - to paper, to cover................. 6
survolter, - to step up, to boost ...... 6 taponner, - to screw up........................ 6
susciter, - to raise up, to arouse............ 6 tapoter, - to pat, to thrum, to tap.......... 6
suspecter, - to suspect........................... 6 taquer, - toplane................ 6
suspendre, à, - to suspend................. 53 taquiner, - to tease, to toy with............ 6
suspendre (se), - to hang from............... 53 taquiner (se), - to tease (oneanother) . . 6
sustenter, - to sustain........................... 6 tarabiscoter, - to add trimmings............ 6
sustenter (se), de, - to take tarabuster, - to huff, to snub................. 6
sustenance from .............. 6 tarauder, - to thrash................................ 6
susurrer, - to whisper............................. 6 tarder, à, il - to delay, to defer.............. 6
suturer, - to stitch up, to suture............ 6 tarder à faire, - to put off doing............ 6
swinguer, - to swing............................. 6 tarer, - to spoil, to damage, to tare .... 6
syllaber, - to syllabify............. 6 se tarer, - to go bad ............. . 6
symétriser, - to arrange symmetrically 6 targuer (se), de, - to boast about.......... 6
symboliser, - to symbolise.................... 6 tarifer, - to fix price .............. 6
sympathiser, - to sympathize............... 6 tarir, ) _
tarirlselP0™"^............................. 19
synchroniser, - to synchronize............... 6
syncoper, - to syncopate, to amaze tarmacadamiser, - to tarmac................. 6
(fam.) ..................... 6 tartiner, - to spread, to ramble on
syndicaliser, - to syndicate................. 6 (fam.) ................................................. 6
syndiquer, - to unionize......................... 6 tartir (fam.) - to annoy........................... 19
syndiquer (se), to form a trade union . . 6 tasser, - to pack down, to cram,
synthétiser, - to synthetize ......... 6 to compress....................................... 6
syntoniser, - to tune in........................... 6 tasser (se), - to subside, to crowd,
systématiser, - to systematize............... 6 to settle down..................................... 6
tâter, to feel, to touch........................... 6
tâter, de, - to try one's hand at............ 6
tâter à, - to try ................. 6
tâter (se), - to be in two minds, to think
over, to feel (muscles) ...................... 6
tatillonner, - to niggle ............. 6
tabasser (fam.), - to beat up, to hit .... 6 tâtonner, - to grope, to fumble about . . 6
tabler, sur, - to reckon on, to count tatouer, - to tattoo . :........................... 6
on ........................ 6 taveler, ù ..
tabuler, - to tabulate............................. 6 taveler (se) !ro^ec*/e......................... 11
tacher \ . ta ve Iler, - to wind silk (on a reel)............ 6
X.SC^^\tOSta,n'tOSUlly ............... 6 taxer, -to tax .................. 6
tâcher, de, - to try, to strive ........ 6 tayloriser, - to organise work................. 6
tacheter, - to speckle ............. 11 technocratiser, ) to make
taillader, - to gash, to slash................... 6 technocratiser (se) ! technocratic .... 6
tailler, - to cut, to sharpen.................... 6 teindre, i
taillé pour, - cut out for........................... 6 teindre (se) )to ^ye................................
tailler (se), (fam.), - to buzz off............... 6 teinter, - to tint ................. 6
taiœlse) I to keep silent...................... 63 teinter (se), de, - to become
tinged with...................................... 6
taler, - to bruise (fruit)........................... 6 télécommander, - to operate by
ta tocher, - to cuff..................... 6 remote control................................. 6
talonner, - to pursue closely................. 6 télécopier, - to transmit by telecopy ... 15
talquer, - to talc..................................... 6 télégraphier, - to wire, to cable.......... 15
tambouriner, - to drum........................... 6 téléguider, - to operate by T.V. control 6
tamiser, - to sieve............................... . 6 té lé métrer, - to take range ......... 10
tamponner, - to dab, to stamp............... 6 téléphoner, à, - to ring, to telephone 6
tamponner (se), de (fam.), - not to give télescoper, - to smash up...................... 6
a damn..................... 6 télescoper (se), - to collide................... 6
tancer, - to scold..................................... 7 téléviser, - to televise............................. 6
tanguer, - topitch.................................. 6 témoigner, - to testify, to show.......... 6
tanner, - to tan, topester...................... 6 témoigner de, - to indicate.................... 6
170 TEMPËRER-TOURNER
0 ) 0 ) 0 0 )0 )0 )
deliberately.................. 6 tituber, - to stagger................................
tenailler, - to rack, to gnaw ......... 6 titulariser, - to confirm in (job)...............
tendre, - to tighten, to hang, to stretch, toaster, - to toast..................................
to strain.......................... 53 toiler, - to mount on canvas .................
tendre à, - to hold out, to drive at.......... 53 toiletter,- to groom .............
tendre vers, - to tend to, to aim at .... 53 toiser, - to eye from head to foot,
tendre (se), - to become taut, to become to measure......................................... 6
strained.............................................. 53 tolérer, - to tolerate................................ 10
tqnir, - to hold, to occupy......................... 23 tomber, - to fall, to fall down, to drop,
tenir à, - to care about, to hold on.......... 23 to subside, to fail................................ 6
tenir de, - to take after........................... 23 tomber à bas, de, - to fall off from .... 6
tenir (en) pour, - to fancy......................... 23 tomber dans, - to fall into...................... 6
tenir (se), - to remain, to behave, tomber sur, - to pitch into...................... 6
to stand, to sit........................................ 23 tomber (faire), - to knock over.............. 6
tenir (se) à, - to hold on to...................... 23 tomber (laisser), - to drop...................... 6
tenir (s'en) à, - to keep to......................... 23 tomer, - to divide into parts................... 6
ténoriser, - to sing tenor-part........ 6 tondre, - to shear, to cut (grass).......... 53
tenter, - to tempt.................................. 6 tonifier, - to tone up................................ 15
tenter de, - to try to, to attempt to ... . 6 tonitruer, - to thunder........................... 6
tercer, - to tierce..................................... 7 tonner, il, - to thunder.............. .......... 6
tergiverser, - to hum and haw............... 6 ton surer, - to tonsure............................. 6
terminer, - to terminate, to end............ 6 toper, - to agree..................................... 6
terminer (se), - to come to an end.......... 6 toquer, - to rap....................................... 6
ternir, \ A toquer (se) de, - to lose one's head over 6
ternir (se) J tota'"'sh................... 19 torcher, - to wipe clean, to botch . ... . 6
terrasser, - to crush, to bring down, torcher (se), - to wipe oneself ....... 6
to bank up (soil) ............... 6 torcher (se) de, - not to care a
terreauter, - to compost........................ 6 damn about......................................... 6
terrer, )„ , , . . â torchonner, - to scour, to do
terrer (se) fto crouc" down, to burrow . 6 a botched-up job................................ 6
terrifier, - to terrify ................... 15 tordre, - to wring, to twist,
terroriser, - to terrorize........................... 6 to contort............................................ 53
terser, - to tierce . ................................... 6 tordre (se), - to sprain, to be doubled up
tester, - to test, to make out a will .... 6 with laughter (fam.) ............ 53
tétaniser, - totetanize........................... 6 toréer, - to fight a bull........................... 13
téter, - to suck ................ 10 torpiller, - to torpedo, to sink ........ 6
texturer, - to texturize ............ 6 torréfier, - to roast (coffee)................... 15
théâtraliser, - to dramatize................... 6 torsader, - to twist................................ 6
thématiser, - to make thematic............ 6 tortiller, >_ _ . . . . . c
théoriser, - to theorize ............ 6 tortiller tsei \ to tw/st, to wr/ggle.......... 6
thésauriser, - to hoard (money)............ 6 tortorer (fam.), - to eat........................... 6
tictaquer, - to tick.................................. 6 torturer, ). . _ . . . c
tiédir, - to cooldown............................. 19 torturer (se) )to torture-t0 torment 6
fiercer, - to tierce.................................. 7 totaliser, - to total.................................. 6
tigrer, - to stripe ................ 6 toucher, - to touch, to finger, to affect,
timbrer, - to stamp .............. 6 to concern, to get (money) ............... 6
tinter, - to ring, to chime ........... 6 toucher à, - to adjoin, to be dose to,
tintinnabuler, - to tinkle........................ 6 to concern.......................................... 6
tiquer, - to twitch, to wince, to turn toucher (se), - to adjoin, to meet.......... 6
a hair................................................... 6 touiller, - to stir....................................... 6
tirailler, - to pull about, to shoot in tourber, - to peat..................................... 6
disarray, to be torn between............ 6 tourbillonner, - to swirl........................... 6
tirebouchonner, - to cur!up, to twist. . . 6 tourmenter, - to torment.......... 6
tirebouchonner (se), (fam.), - to guffaw 6 tourmenter (se), - to distress oneself,
tirer, - to pull out, to draw (sword), to worry.............................................. 6
to fire (gun), to print........................... 6 tournailler, - to prowl ............. 6
tirer (se), de, - to get out of.................... 6 tournebouler, - to put in a whir!............ 6
tirer (s'en), - to make a good/bad job tourner, - to turn, to shape (day),
(of), to come out............................... 6 to shoot (film) ................ 6
tisonner, - to poke.................................. 6 tourner, à, - to turn to ........................... 6
TOURNER (SE)-TRIPOTER 171
co co co co
tournoyer, - to whirl, to spin ........ 17
toussailler, - to keep on coughing.......... 6 transporter, - to carry...........................
tousser, - to cough................................ 6 transporter (se), - to take oneself off. . .
toussoter, - to hem................................ 6 transposer, - to transpose .........
transsubstantier, - to transubstantiate 1
io co co
tracasser, > ...
tracasser (se) Jf0 worrY't0 bother ' ■ ' 6 transsuder, - to ooze through..............
tracer, - to trace, to lay out, to draw 7 transvaser, - to decant ...........
trader, - to tow..................................... 6 transvider, - to pour into another
traduira en | t0 translate into .......... 82 container ................. . . 6
traduire (se) ) traquer, - to track down........................ 6
trafiquer, - to alter, to adulterate.......... 6 traumatiser, - to traumatize ................. 6
trafiquer, de, - to dealin, to trade in . . . 6 travailler, à, ) . . . . ,n o
travailler (se) It0 work on’ to ,abour 6
trahir, - to betray, to misrepresent.... 19
trahir (se), - to reveal ............. 19 traverser, - to cross, to go through ... 6
traînailler, ) a travestir, - to dress up, to disguise........ 19
traînailler (se) |iodawdte...................... 6 travestir (se), - to put on fancy dress... 19
traînasser, - to dawdle ............ 6 trébucher, - to stumble........................... 6
traîner, - to drag, to putt, to trail.......... 6 tréfiler, - to wiredraw............. 6
traîner (se),- to crawl along................. 6 treillager, - to trellis................................ 8
traire, - to milk ................. 61 treiHisser, - to trellis .............. 6
traiter, - to treat, to negotiate............... 6 trémater, - to overtake (ship)................. 6
traiter en, - to treat as........................... 6 trembler, de, - to tremble with,
traiter de, - to call, to concern............... 6 to quaver with..................................... 6
traiter avec, - to deaf with...................... 6 trembloter, - to quiver, to flicker.......... 6
traiter (se), - to be negotiated............... 6 se trémousser, - to wiggle .................... 6
tramer, i _ tremper, - to soak ................................ 6
tramer (se) J to weave (plot)................. 6 tremper, dans, - to be involved in.......... 6
trancher, - to slice, to settle, tremper (se), - to soak, to steep oneself
to contrast.......................................... 6 (in)......................................... 6
tranquilliser, - to reassure...................... 6 trémuler, - to tremble............................. 6
tranquilliser (se), - to calm down.......... 6 trépaner, - to trepan ............................. 6
transbahuter, ) to shift, to lug along trépasser, - to pass a way...................... 6
transbahuter (se) ) (fam.)...................... 6 trépider, - to vibrate................................ 6
transborder, to transfer......................... 6 trépigner, - to stamp feét...................... 6
transcender, - to transcend......... 6 tressaillir, de, - to thrill (with joy),
transcrire, - to transcribe .......... 80 to wince (with pain).............................. 29
transférer, - to transfer............ 10 tressauter, - to jump, to jolt.................... 6
transfigurer, Yto transfigure, tresser, - to plait..................................... 6
transfigurer (se) J to change (into). ... 6 treuiller, - to winch up ............ 6
transfiler, - to bring two pieces trianguler, - to triangulate...................... 6
together.................... 6 tricher, à, sur, - to cheat at/on............... 6
transformer, en, - to change into, tricoter, - to knit..................................... 6
to turn into, to convert (sport).......... 6 trier, - to sort out ............. : . 15
transformer (se), - to be transformed . . 6 trifouiller (fam.), - to rummage. . ........... 6
transfuser, - to transfuse............ 6 triller, - to trill.......................................... 6
transgresser, - to transgress................. 6 trimarder, - to walk the roads.............. 6
transhumer, - to move to new pastures 6 trimbal(l)er, - to lug around ......... 6
transiger, - to compromise................... 8 trimbaldier (se), - to trail along............... 6
transiger avec, - to come to terms trimer, - to slave away (at)................... 6
with ................................................... 8 tringler, - to Une out, to fuck (fam.) ....
transiger sur, - to palter with................. 8 trinquer, - to clink (glasses},
transir, - to benumb, to paralyze.......... 19 to catch it (fam.)................................
transistoriser, - to transistorize............ 6 trinquer (à la santé de), - to toast.......... 6
transiter, - to be in transit, to convey triompher, - to triumph........................... 6
in transit.................................. 6 triompher de, - to get the better of .... 6
transmettre, \ tripatouiller, - to fiddle........................... 6
transmettre (se))^^“ 0/7................. 56 tripler, - to triple, to triplicate................. 6
transmigrer, - to transmigrate............... 6 tripoter, - toplay with, to finger ...... 6
172 TRIQUER-VÉHICULER
BESCHERELLE
12000
FRENCH VERBS
• Complete reference guide
to French verb use
• Conjugation tables for French
verbs in all tenses
• French-English index of 12000 verbs
Consult the index to find the model for
the verb you wish to conjugate.
48 3907 2
ISBN 978-2-218-06591-0
9 782218 065910