T.C.

[s.133-266]

ezi

Ocak 2019
 T.C.

[s.133-266]

( )

Ocak 2019
-
 (H. 990 / M. 1582)Transkripsiyon ve
- L

YILMAZ
 .................................................................................. i
...................................................................... ii
ONAY ..............................................................................................................................iii
.............................................................................................................................. vii
ABSTRACRT ...............................................................................................................viii
KISALTMALAR ........................................................................................................... ix
............................................................................................................................ xi
............................................................................................................................... 1
- .............................................................................................. 1
- ....................................... 4
- ............................................................................. 4
- .............................................................................. 8

III. MURAD (1574-

.................................... 13
.................................................................................................. 13
- .................................... 15
yeti ............................................. 16
............................................................................... 17
.............................................................. 17
....................................................................... 18
........................................................... 19

.......................................................... 20
............................................................................................. 20
2.1.2. .................................................................. 20
................................................................................................ 22
2.1.4. Tarihlendirme................................................................................................. 22
.................................................... 23
.................................. 23
 .......... 24
.................................................. 24
................................................................ 25
............................................................ 25
.................................................................. 26
................................................... 27
............................................................... 27
........................................................ 30

47 -

....................................................................................... 33
..................................................................... 92
......................................................................................................................... 255
............................................................................................................... 259
EKLER ......................................................................................................................... 263
EK-
............................................................................................................. 263
EK - .................. 267
....................................................................................................................... 337
................................................................................................................. 340
 [s.133-266]

Ocak 2019

-
hukuki ve iktisa
Defterleri, -

ir. 47
III. Murad (1574- mine ait olup H.990 / M.1582

Anahtar Kelimeler: - n
 THE TRANSCRI
REGISTERS NUMBERED 47 (990 By Hijri, 1582 By Gregorian Calender)
[ pages 133-266]

Erciyes University, The Institute Of Social Sciences

Master Thesis, January 2019

ABSTRACRT

- -making in the Ottoman state and

political, social, military, legal and economic affairs were discussed and resalved there.
Muhimme Books are the book in which a copy of the decisions taken by Ottoman State,
the imperial edits and warrant of arrests. These boks indicate significant sources about
military and governmental in central and rural goverments of Ottoman State. The
number 47 Muhimme Book belongs to reign of Murad III. (1574-1595) and includes

pages, pages 133 to 266, transcription and evaluations had been described. This book
mainly contains decisions of bandrity and tyranny events, castle constructions and
repairs, appointment and nominations, economic and political affairs, endowments and

Muhimme Books and the events of

characteristics of the book studied, transcription and evaluation of it are also included.
Key Words: Imperial Council, Mu
 KISALTMALAR

A.DVN.MHM. : Kalemi

COA : i

C. : Cilt

: m Ansiklopedisi

Ed. :

H. : Hicri

Haz. :

Hkm. :

: m Ansiklopedisi

MEB. :

MD. :

M. : Miladi

s. : Sayfa

TTK. :

Yay. :

M. : Muharrem

S. : Safer

Ra. : l-evvel

R. : l-

Ca. : -evvel

C. : -

B. : Receb

:
N. : Ramazan

L. :

Za. :

Z. : Zilhicce
 -
sosy
olup vezir- . Devletin en yetkili
-

A.DVN.MHM. d.047
-266 sayfalar -1595)
e (H.990/ M.1582) genel olarak
meseleleri, kale in

- -
de; III. Murad

da

Defterde b

olup maddi ve manevi destekl

Ocak2019
 1

I. -

itibariyle bilinmektedir.1 ;
kelime olarak demektir.2Osman da ileri
3
- idari, mali ve asker
hizmetlerin yerine getiri yere verilen isimdir.4

osyal,
rara
n - denir.5 ilk olarak Hz.

.6 Onlard Nitekim ilk

- - tur. 7
- - ad
8

- , toplanmaya
9

10
II. M
dertleri , devam

1
-
2
3
-
4
- 78
5
XIV- TTK. Yay.,
Ankara 1996, s. 8
6
7
8
9
Mustafa Alkan
TTK. Yay.,
u, s. 8
10
s. 1
 2

11
ettiril - , tularak hangi
mezhep veya -e - le
12
getiril - - olan Maktul
13

- ki en
-
ezir-i a
14
-
15
Kasr- -
16

- -
leri
Rumeli ve Anadolu bulunurdu. 17
Bunla
18

19
-
ye
defterhane vezir-
20
ini

21
i
d -

11
12
13
Alkan, s.8
14
15
-
16
-
, s.25
17
s. 17
18
, s.14
19
Alkan, s.35
20
21
- 5, Ekim 2012, s.359
 3

22

s
r.23 III.
17. yy. B - kur lmeye
III. kurularak -
24
XIX. y -
in eskiden beri
l merasiminden ibaret
25

Sarayda di

26
Bab- - Ayak D

toplanmakta .27
28

29
- -
30

31
ise denil ;

32

oplanan ve
ay

22
23
-
24
- -240
25
s.14
26
s.14
27
-126
28
s. 36; Alkan, s. 57
29
Sunar, s. 124
30
Sunar, s.124-126
31
Sunar, s. 125
32
Alkan, s.57
 4

33
Burada tahtBab- -
34
dinle XVI. yy. ok daha fazla ayak
35

bilinmektedir.36

- -

-
bel
-
37

II -

II -

- II.
Me
l -
Tahvil(Kese-
38 39

II.I.I.

lere
40

merci uretleri defterlere kayd edilirdi.41

-
42
denil
43
kalemine en Hariciye

33
34
Alkan, s. 59
35
36
Alkan, s.59
37
s.23
38
39
s.23
40
-
41
c.6,
42
, s.40- -
43
s. 42
 5

44
-

. 45 B ise
46
denil 17. y
sonra
Umur- - iken
47
-

II.I.II. Tahvil Kalemi

48
Tahvil; k Tahvil
kalemi,
49
.
bilinmektedir. 50 Burada
tayin edilen vezir, beylerbeyi, mevleviyet d
51

52 53

-
54
bera

tezkire ve Tahvil Kalemi Hariciye

55
.

44
45
46
47
48
49
50
51
52
s.44
53
s.44;
54
55
 6

II.I.III.

-
maiyetindedir. 56 Vezir- ile
medi K zamanda burada
. 57

58
-
59

60
hazine
ve evkaftan daimi
61

med- - k varl

62

II.I.IV.

Vezir, beylerbeyi ve
63
Bunlara
64
- .
denilirdi.65

66

- -
1- 2-
M 3- -

56
57
58
s. 22
59
- -
60
61
62
, s.12
63
64
65
66
 7

67
-
Vezir-
68

II.I.V.

69

70
y

71
ne -
72
denilird.
73
kaydedilirdi.
74
-
i, III. Ahmed
75

-
76

II.I.VI.

r.77 -

78
evr
di
79 80
imiz

67
68
69
70
Karaca, s.570
71
Temelkuran, s.8
72
Karaca, s.571
73
74
Karaca, s.571
75
Karaca, s.571
76
77
78
79
, s. 458
 8

Bunlar devlet

81
-
t denilirdi.82

II.II. -

83
- , siyasi, ekonomik

yet
defterleridir.84

II

85
ve bunlara
M m in tam

kaydetmektedir. 86
aynen kaydedilirdi. 20. y

belgelerindendir. 87

. 88 - 89

me

80
81
-459
82
-459
83
84
-
90
85

- - - - kiye
86
87
, s. 79
88
89
anbul 2006, s. 521
 9

defterlerine kaydedilirdi. 90 -
di.91

Bunlardan biri,

92

M. 1553-1915/ H. 961-1333
tarihleri
-
-
mevcut olup sonradan -
1580) -
93
-

94

1-

defterlerdir.
2-

3- Ordu il

4-

95

90
Emecen, s.113
91
, - , s.674
92
s. 82
93
94
 10

1-
unu ve fa
2-

3-
halk

4- Hac faaliyetleri, surr

5- -sanat

6- tarih
birinci .

-
96
; ludur ve burada
97
;
98

-
99
dair ma
d
100
.
101

sadece
meseleleriyle ilgil . 102

95
s. XI
96
Emecen, s. 113
97
, 1988, s. 551
98
Emecen, s.115
99
100
Emecen, s.115
101
102
 11

103
ik
104
h yet defterleri tutulmaya
defterleri muhteva
- defter tutulmaya
105
1648- adet
106
m da olan
107
- bir Bu
nin

103
Emecen, s.124
104

105
,
106
,
107
 12

III. MURAD (1574-

108
III
109

110
nda iken

111

112

II. Selim , Konya

113

bulunuyordu. II. Se
Sultan ve vezir- 21
114

108

, Grafiker Yay.,
-
109
110
c.3, TTK. Yay. , Ankara 1995, s. 42
111
, s. 172
112
113
114
- , -
Tarihi, s. 42
 13

115
II. Selim ile birlikte
116

si .
-
117

zunu kullanma
rekabetten
nun ale .118

III. Mura

. 119

120

121

1.1.

1.1.1.

122
Amas devam ettir

ttirmektir
da iken

dan

115

116
, s. 172
117
, s. 42-43
118
, Os s.54-55
119
120
, s.615
121
-176
122
s.55
 14

gasp e
123
ise makul bir cevap verilme

ile olan n
tur.124 enlik de
125

ancak Sokullu Meh Fakat

Sefere

Sinan
Ancak

.126

r.127 Seferin

da 1578)
yolu
128

129

- erine ise Vezir-i

123
, s.173
124
- Edebiyat
125

Ankara 1982, s.62-64;

126
, s.57-58
127
128
129
s.60- - -
-1590), s.111-112
 15

ger
erine Koca Sinan . Koca Sinan
130

dan dola
vezir- tir. as
27 Ey
131

132
ala-
ve
Abbas muharebeye son vermek ile

. 133

1.1.2. Osmanl -

134
in yerini al

135

136
-
137
.

138

130
-457
131
-457
132
133
134

135
136
137
138
Osma - -1838),
-8
 16

dir.139

140
vermelerini iste WilliamHarborne

141
Levant Company

1.1.3.

142
erisinde
Portekizlilerle
ile ola Bu sebeple

143
Abdullah el-
M evleti aleyhine faaliyetlerde
Portekizlilerin Ebu Abdullah
144

n
145
y Muhamm ve
146
y y Muhammed
147
Portekiz
an, hem Portekizlilerin
II. Filip
birlikte Abd -
148
Seyl veya -Kebir
149
y

139
Akdes Nimet Kurat, - TTK. Yay. , Ankara 1953,
s.1-2
140
141
s.219
142
143
144
s.45-47
145
-
1995, s.191
146
147
Bilge, s.191
148
,
Tarihi, s.47-49
149
Bilge, s.191
 17

e yerine Ahmed el-

-

olarak da bilinmektedir.150

1.1.4.

Lehistan
Lehistan K

tir. 151
.152Henry de

153
Erdel Prensi
154
Osman
v Onun
155

ancak .156

1.1.5.

-
157
yeniden canlan

158

150
151
152
n (1520- -
153
154
, s. 174
155
s. 621
156
- , Devlet-
1, s.175
157
158
 18

159
Piyale

160

161

istenilen sonuca
162

1.1.6.

Devleti

163
Avusturya ile Ancak
hudut Bosna hududunda
daki
164

165

a Devleti
19 Haziran

166

harp ilan edi

167

159
, s.139
160
-
161
162
163
164
, s.69
165
-62
166
Uzun - -61
167
 19

168
Seferin
169
getiril
170
hududa gelerek Pespirim ve Polata kaleleri fethedil

Avusturya ordusu, Neograd kaleleri

171

1.1.7. K Erdel

XVI. yy.
ha

172
ittifa Efla
173

al de 4
ettiler. 174
175

- -

176

168
- Devlet- 1,
s.186
169
- Devlet- 1, ,
s.186
170
-61
171
172
173
-62
174
s.158
175
Tarih- - s.623
176
Tarih- , s.175
 20

Tahlili

2.1.1

A. DVN. MHM. d.047 47 Numar ile

muhafaza edilmekte olup, bu defterin 133-

defterin sayfa
-i
177

mevcuttur.178 Bu durum

179
Defterde

180

181

182

2.1.2. i

177
178
179
180
181
182
 21

Defterde b

183
gibi.

184
- if - -
185
gibi.
186
Vezir- vezirler
187 188
me gibi.

189
-i gibi.

190
Bu defterde ve
Ancak

mevcuttur. Defterde - -
191 192
Erba s-
193 194 195

183
184
185
186
187
188
189
190
191
 22

Beylerbeyi, sancakbey mevki sahibine

196

197 198

199

2.1.3.

200
gibi.
201
gibi kelim

2.1.4. Tarihlendirme

47 Numaral
ise
202

203
-

192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
 23

2.2. 47

-1595)
Defterde incelenen
toplanabilir:

1. E ni
2.
3. ve Tamir Faaliyetlerini
4.
5. Ekonomik Konular
6. Konular
7.
8. Muhtelif Konular
9.

2.2.1. ni

204
Bu
205 206
t- , ,
207
gibi kelimeler de enelde yol keserek cana ve
mala kasteden

XVI. yy.
ve O bir sorun haline
. 208
verecek olursak;

209

204
-
205
206
207
208
209
 24

210
yakalan

2.2.

Burada herhangi bir konuda

arma, kervansaray basarak mallana el koyma, gayri

211
mahkemelerde verilen cezalar : ,
212 213
g
214

Ermenak kaza
215

216

217
bir d

2.2.3.

Defterde
yerlerin tekrar onar
218
ait toplam 19

219

210
211
212
213
214
89, 390, 405, 416, 428, 434, 435, 437, 485, 486, 510, 532, 535, 538, 543, 547, 556,
588, 589, 590, 594, 595
215
216
217
218
 25

220

mevcuttur.221

kafuri bal mumu temin edilmesi

222

- olan vakfa oda bina olm

223
olan malzemeyi gibi.

2.2.4.

224
Defterde tayin belli bir konuda gereksinim duyulan
225
-
226
gibi mler mevcuttur. da
in
Bu konu ile
227

2.2.5. Ekonomik Konular

aksamadan devam edebilmesi

219
220
221
, 568, 570, 582, 597
222
223
224
225
226
227

555, 564, 612, 615, 631

 26

defterde ekonomi ile ilgili

228
toplam

-
229

230

gerekli olan zahirenin tedarik edilmesi

231

2.2.6.

Bu defterde
232 233

234
mevcuttur. Bu konularla ilgili toplamda
235

236

Muharebe
237

228

515, 528, 557, 565, 567, 572, 574, 578, 581, 598, 605, 627, 638, 642
229
230
231
232
233
234
235
236
237
 27

2.2.7.

-
238

47

Bunlarsefere gidenlere dirlik verilmesi, serbest sahiplerine

239
, 240
edilmesi, 241 tahrir defterlerinin 242

,243 ,244 gibi

olup
245

bir
246

247

2.2.8.

Defterde bu

Rumeli
248
nedeniyle emniy
izin
249
.

238
-
239
240
241
344, 408, 500, 602, 646
242
243
244
245
246
247
248
249
 28

air
250

S
- .251
a hastal
a onlara -i
252

-
253

250
251
252
253
 29

%2

%10

%25

TIMAR
%23
%12

SOSYAL
%15
%8

%5
 30

2.2.9.

a (133-266) yer alan

Vezir 340, 342, 348, 377

Beylerbeyi 333, 335, 337, 341, 353, 354, 356, 363,

364, 364, 367, 368, 373, 384, 385, 386,
391, 397, 398, 401, 408, 412, 414, 415,
416, 417, 421, 422, 425, 426, 431, 436,
439, 446, 451, 464, 465, 466, 471, 472,
474, 474, 477, 479, 480, 482, 489, 491,
494, 495, 496, 503, 504, 505, 514, 519,
520, 523, 532, 534, 537, 541, 544, 547,
548, 549, 550, 553, 558, 559, 561, 562,
565, 567, 570, 571, 572, 573, 574, 575,
576, 577, 580, 581, 582, 583, 592, 593,
594, 595, 601, 602, 605, 610, 619, 622,
624, 625, 641, 644, 645
- 569

554

Sancakbeyi 430, 447, 456, 476, 484, 531, 591, 601

334, 339, 346, 347, 349, 350, 351, 352,

355, 357, 359, 366, 368, 370, 371, 375,
378, 380, 381, 383, 389, 399, 400, 402,
403, 405, 407, 411, 415, 418, 419, 410,
425, 428, 429, 433, 434, 435, 441, 445,
449, 452, 454, 462, 466, 467, 486, 487,
488, 490, 497, 498, 502, 506, 507, 508,
509, 510, 514, 521, 526, 525, 628, 530,
535, 536, 538, 539, 540, 543, 555, 556,
686, 589, 590, 596, 599, 603, 604, 611,
612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 620,
623, 625, 629, 632, 633, 634, 638, 639,
640, 642
Defterdar 361, 362, 382, 382, 420, 441, 442, 459,
505, 529, 557, 572, 583, 597, 627
Dizdar 338, 345, 428, 499, 600, 609

370
 31

Muhtesip 526

395, 410, 458, 598, 608

392, 393, 394, 396, 409

Defter Emini 453, 577, 585

374, 492, 584, 631

588, 635, 646

Voyvoda 336, 372, 450, 460, 483, 515, 518

Alaybeyi 388

369

637

Mekke-i 387, 560, 636

- 404, 406

Emir-i Hac 421, 432

437, 438, 516

448

Melik 470, 478, 533

 32

%5
KADI
%15 %30

%12

DEFTERDAR %25
%13

bunlar; Kapudan -
-i
- -
 33

47 -

3.1.

Budun Beylerbeyine:

ylerdeki halka -i
zulm etmemeleri edenleri ise bildirmeleri

a:
 34

Kefe beylerbeyine

Racesne Beyi

Racesne a:

Habe n ve onlardan haber

Kefe beylerbeyine ve Azak beyine:

 35

Vezir Osman Bey

Arapkir Bey

Karaman Muharririne:

dahele

i Beyi ve a:
 36

Batum beylerbeyine:

Bolu Bey

Sur- gerekli

in istenilen askerlerin
 37

353

Budun(Budin) beylerbeyine:

Bosna beylerbeyine:

ine:

katlinden sonra ona y birinin idam edil

Budun(Budin) beylerbeyine:

Bir

Alaiye Bey

Zulm edenlerin
 38

ve Tuzla ve benzer Akdeniz de

si ve ra

beraber ve
-

Erzurum defterd

Sinan Bey Hal

 39

am beylerbeyine:

beylerbeyine

beylerbeyine:
 40

Karaman lerine:

ay
ele

- virildi.
 41

Bosna beylerbeyine:

Bozok Bey
 42

Bursa Bey

ette
bulu

Kars beylerbeyine

ulufelerine ve mevaciblerine

Amasya

Am
tekrar cihet verilmemesi ve
 43

beylerbeyine

beylerbeyine:

beylerbeyine:

Mekke-

Sana kurbunde Diyar-

Bozok Bey
 44

Dukakin Beyi

ulufecilerden Ali

ine:

beylerbeyine:

ve mal-

P ifesinin
kaydedilmesi ve
 45

Trablusgarp beylerbeyine:

beylerbeyine:

-i Harca:

Sur-
 46

Bosna beylerbeyine:

azledilmesi ve bu vazifeye Defter-

defter, evrak ve emirlerin devredilmesi .

a:
 47

Medine

beylerbeyine:

Ohri muharriri ka

Diyarbekir beylerbeyine
 48

Karaman beylerbeyine:

Sirem bey

Yemen beylerbeyine:

beylerbeyine

Trablusgarp beylerbeyine:

Yemen beylerbeyine:
 49

-i Bala
saki

beylerbeyine,

-
Harameyn

beylerbeyine -

beylerbeyine

-
 50

Saruhan beyine:

kapucula

e:

Cezayir-

Van beylerbeyine:

Yemen beylerbeyine:

Semendire muharririne:

- ver bunun devam ettirilmesi

 51

Gelibolu

Balis

Trablusgarp beylerbeyine

da.
 52

Hafaf ve dikici taifesinin pabu

Teke beyine:

Memleha-

Cezayir-i Garb Beylerbeyine:

dokunulmam
 53

Trablusgarp beylerbeyine:

Diyarbekir beylerbeyine, na:

Erzurum Beylerbeyine

Medine-

Her sene
yerlerinin
 54

Bosna beylerbeyine:

nin mahkemeye verilmelesi ve

ka

Diyarbekir beylerbeyine

beylerbeyine:
 55

beylerbeyine

Mizistre Bey

Vezir-
 56

Karaman muharriri

Halep beylerbeyine
 57

Delvine bey

Vezir-

Van beylerbeyine:

Van beylerbeyine:

Karaman beylerbeyine ehri k

 58

ine:

Karaman muharririne:

Dadyan melike:

Kefe beylerbeyine:

Kefe beylerbeyine:
 59

Vezir

beylerbeyine,

Ulus sancakbeyine:

Van beylerbeyine:
 60

Dadyan melikine:

Yemen beylerbeyine:

beylerbeyine:

Kefe beglerbegine:
 61

erinin

Ulus sancakbeyine:

leden Murmur

Midilli Bey
 62

beylerbeyine:

Irla nahi -

beylerbeyine:

Sur-

Sur- i

bilinmiyor

beylerbeyine:
 63

ve tabileri ellerindeki berat ve

beylerbeyine:

beylerbeyine:

un

Semendire Muharririne:
 64

-i mevkiine

ve sairesine dair.

Rodos Bey

Kefe beylerbeyine:

beylerbeyine:

-
Harem-
 65

an

beylerbeyine

Kastamonu Beyi
 66

beylerbeyine,
 67

kereste ve

Rodos Beyi ne:

beylerbeyine:

beylerbeyine:

Delvine Bey

Vezir-
 68

Solnok Beyine:

re

Budun beylerbeyine:

Devlet hizmetine yeni ta

 69

beylerbeyine

-
yakala

Bozok Sancakb :
 70

beylerbeyine:

Bosna beylerbeyine:

Musul bey
 71

41

ine:

ine:

Harem-

bunun
 72

544

beylerbeyine:

ine:

Medi

ine:

Medi

Karaman beylerbeyine:

beylerbeyine:
 73

beylerbeyine:

beylerbeyine:

beylerbeyine:

Van beylerbeyine:

da.

Surr-
 74

ve Midilli

beylerbeyine:

beylerbeyine:

Mekke- -
 75

beylerbeyine:

beylerbeyine:

Erbil

beylerbeyine:

ine:
 76

beylerbeyine:

nakit olup bir

beylerbeyine:

Medine- -

beylerbeyine:

beylerbeyine:

in
teslim edilmesi h
 77

beylerbeyine

beylerbeyine:

beylerbeyine:

elli

Rum beylerbeyine:

ine:

Sur-
 78

- -

beylerbeyine:

lerbeyine:

Harem- nan on be

lerbeyi:

Mekke ve Medine ahalisinden ber

ine:
 79

beylerbeyine

Sur-

lerine ve

beylerbeyine

gasp eden adam

 80

Budun ve

Sigetvar sancakbeyine:

Musul beylerbeyine:
 81

han

beylerbeyine:

Budin beylerbeyine:

Bosna beylerbeyine:

Semendire sanca

beylerbeyine
 82

tevzi

Mardin Bey

Piyade v

Mora sancakbeyine:
 83

Karaman beylerbeyine:

zul dair.

beylerbeyine:

Malatya bey

olan a:

muharririne:
 84

Azak Bey

Budin(Budun) beylerbeyine ve

ve

Cezayir beylerbeyine:
 85

beylerbeyine

Bru

Sol kol celeblerin tahririnin

aletleri ile birlikte

Venedik a:

Diyarbekir beylerbeyine:
 86

Budun beylerbeyine:

Semendire Bey

beylerbeyine:
 87

- usul

beylerbeyine:

kolun celebleri tahririne m

Mevlana

629
 88

Azak Bey

bun

Batum beylerbeyine

in gidip gelen Kostantine

Ankara Bey
 89

635

erekli olan malzemeyi

Cidde Begi ve Mekke-

Amasya Bey
 90

Kandil

Anadolu beylerbeyine:

Haremeyn

beylerbeyine:

mareti

Basra beylerbeyine:
 91

imi olan :
 92

3.2.

-i saa tine
-i h
olunmak bab -
buyurdum ki vusul buldukda bu babda kendun bizzat mukayyed olup
kazay-i mevkid mektublar ve yarar mektublar ve yarar
- a ve erbab- -i
m tenbih ve tekid ve tehdit ve ekid eyleyeler ki dahl olunan karyeleri
-eyyamdan ileyh- -e r-i atikde ve cedidde mukayyed olmayup bu

me- i dahl u taarruz

etdirmeyesin emr-i olmayanlar her kimler ise isimleri

h-
 93

-
-
buyurdum ki v
mukayyed - -i
h oldukda her - hi
-
emin
ber- - yesiniz.

Mim mim

mir-ahur canibinden gelen Serh .

Ya Hazret

Hassa - azanuzdan sene-

buyurdum ki v
-

-i mez - ve menzilci
-
nun gibilerden kadim-
eyleyup ola
olunmak

-
 94

- -
maliye canibinden - buyurdum ki v bir
-
-i -

derildi.

-hatt-

Hala vilayet- - -i
emurkapu canibinden vilayet-
-

buyurdum ki v

Mimmim

-hatt olan
 95

Racesne

. buyurdum ki v

- -
eslemeyup terk- arz eyleyesin ki

- -

-
- r- - gelup
-i

fesadtan
idub buyurdum ki v -
- - -
-arz olan husus-
-i

emurkapu

buyurdum ki vard en ile kul

resin.
 96

Bu dahi

emurkapu yesiniz emr idup buyurdum ki

Bu dahi

-
- geturmelu oldukda
buyurdum ki v -ileyh
- -

-hatt-

-i Rum da baz zuhur idup beglerbegi Demurkapu

emr idup.
buyurdum ki v

-
 97

ise -gafle b

e kon
- -

-hatt-

- - -
-
virilenlere tev da
buyurdum ki v
- -
-
-
l
ol -
etm

-hatt-

Kale-
 98

dur buyurdum ki v -

- -
iy b-

- -i ehl-i isla -
a

km- buyurdum ki v
- - beyyin bu
e -

Mirli - virildi.

- - -
- e

-
 99

buyurdum ki v

re er-

ce alup gitmege komayup ve

bedel-
-u serbestiyelerine dahl u
-
- hl-
ise ve t- -
eyleyesin.

-hatt

Buyurdum ki: -i
a

olana muhatab olman

- sene 90. (2 Haziran 1582)

 100

-hatt

- -
be

- -
lu
-
buyurdum ki mukayyed

- - -
- arz olunmakdan hazer edesin.

-hatt sahib-

i:

Sur-
-
-
vech- n buyurdum ki v
-
 101

Zikr ol - en

-i nusret- -
r-

buyurdum ki v
rilen emr- -

- - -
- -
-vech-

-
Kefe beglerbegis
- -
-
-

-
 102

u sicil ile bi-

- -
defter-
mukaddema t

- -
-
-
- -

Davaya gelenlere virildi.

- i

-hatt-

Dava sahibine virildi.

 103

- den
-
d
le

- re de ne
den

-i sicil o
deyu arz
eyledu r-
- -i a -
esin a ol
- -

-hatt-

-hatt-

na virildi.

-
- nete
-i Budun
 104

-
-

Kapu Emini

-
f-
- -
Mevlana Muhi -

a -i -i bil
yet etmelu
eylemeyesin.

-hatt-

:
 105

-
olup ve -
- tahsil o
n - -
- Mahall-
- -

Bundan akdem taht- -

-
- buyurdum
kid -
-

ir
 106

hzen idup aherden

rmeyesin. Ve

-
- de hazer eyleyesin ve bu
-
emr-

Melce ve - - - - -

-i ihl -
- - -i
- - - at ve
- olan
mdi bi- - - -
hayta- -

- - -
- - - - -

-
me - -
i -
m olundukda kabza-
- i -be- -i
- -i -
 107

-a levne - incebi-
- -i -
i Hakk celle ve - - - -
Hazret-i Server- -
- - -
- -i - -
- - kapu
-
nefer ve -

- -i Zolve Basra ve
- - - -
- - - -i nusret-
- -ahter
-i
-
eyleyup - - - - -
- m

- - -
v s -i gayret
-i din- - -
-dem olup demur kapuda olan destur-u ekrem vezirim
-i hamiyet ile
- - ile h -
- -i ibtida bi- - - -i nekbet-
- -taraf olup -
- - ve levs-i
- -
- - - -i hayra -
- -
 108

-hatt-

ti

mr-
zi

-vech-i a
komayup itm

-ileyhe fer

- ziyelevvel sene 990 (10 Haziran 1582)

-hatt-

-
 109

- is-
-
- -i
- buyurdum
ki:

- hatt

nan beglik n

Buyurdum ki: -

- Cemaziyelevvel sene 990(11 Haziran 1582)

lerden

-
ellerinden t buyurdum ki
-
-
 110

-
beglerbegisi vech- -i hizmetde ideler.

- 2)

Tahmasiye -
- -
-

-
-
-
- i ecilden va
-
arz - -
- - r ve

Sefer- -
-
-
 111

Taht- - - -i sebilin kulu ve

katl-
ke
-i fesad ele

buldukda bu mukayyed olup taht-

-

ge -arz

esin.

da Kavala kalesinde su
- -i
 112

Nefs- -

- p esbab ve
hasaret abs
ayd- - -

-
-i s

-i nusret me -

iz. Emr-
yin olunan bargirleri bi-kusur i Mahall-i a irsal
 113

eyleyesin. Husus- -

Bos

buyurdum ki:

anlardan otuz
virilmesi emr idup. Buyurdum ki:
 114

- -

- buyurdum kiEmr-
-i
-
mahcup
-

Bo

- -

- -i tedbir ile
-

- addem haber etmekle kayd u bend

-
 115

-
- -
- - -
der
- - irvan hadik -
ve diyar ve medayin -i

-i tibr virilmek ihtim -

Hazret-i Hakk- -
- - -i
- - -
- -i -
- -
den tev

- - -
Demur ince
gitdiklerinden sonra Demurkapu -
 116

- Buyurdum ki:
- -i sicili mahfuzaya kayd idup dahi
-
kapu

- -
ehl-
- -i
sahip olunup sen ehl-
-
- buyurdum kianun gibi
ehl- ertaraf olursa gelup
f

yesin.

-
 117

k
-

a
-

[159]

Sahibine virildi.

-
-
eyyamdan mahmiyye-i m ni boza

-i

-
etmeyup bu emr-
marifetli ise ordu ardukda
undan sonra kimesneye

eyleyeler.
 118

lerin a rz ve

ni sancakbegi alel-gafle yoklama

-
ile

konulup sarf

olup hi
olanlara virildi. Buyurdum ki: -i

hizm

[ ] virildi.

- -
-
-

-
olan.
 119

m 384

-i
- -mucib emr-i ali sefer-i
m -i hizmet idup geri - -

-
kusur ad -
-

-
-
eyleyesin.

- -

- -
muma-ileyh

Tavakkuf ve
 120

- fi 28 Cemaziyelevvel sene 990(20 Haziran 1582)

[161

Arz-

- -

edilenler -

idupvardukdam

Mekke-

- kurbunde Diyar-
n - - - -i
-
-i
-
da idup geru
vazifesine virmek

-
 121

- - -i mezbur
sipahilerinden elli nefer sipahi ile nefs- -i mezburdan
- eyleyup dahi beglerbegleriyle
Demurkapu Vardukda: -
i mezbur sipahilerinden elli nefer sipahi ile nefs-
vilayetleri ehl-
-
zuama ve erbab- - mmel

muaccele varup b

seni
-

Sa a -

olup yolda inup adamlar katl idup M -i iyyallerini

karye-
mecbur ahalde ehl- olunup

-
-
- z - -i kavim ile amel olup
 122

Arz- irildi.

da mal-
-
sahibi -
- gelup ve Kelbiyy
mukaddemlerinden d - -
- in

- - y-i -i tezkire

Ademine virildi.

s
Buyurdum ki: v - -i
 123

ka olan yerleri ve

komayup defterlerin ber-vech- -

-
-

-
 124

n
-
lan sefer ve cemiyetlerde

-il -
-
buyurdum ki v
- -i hil oluncaya
-
etinde bezl-i makdur say- r zuhura

i:

-
-
taleb-i -
 125

-
- buyurdum ki v
olub - -
inayyetiyle l -
bi kere de ahz u celb olunmaya.

virildi.

Brusa( -i harca

Surre-

buyurdum ki tevakkuf etmeyub bizzat hassa undan

mahmiyye- -

etdurub arada k -

- an 1582)

- de- -

muharrirlerde olan atik mufassal i -i

 126

- harrirlerden taleb idub

-

ki:

Bundan akdem hassa- taht- a her kimde

has un bulunu -
-
alup
-i teaddi -
bulunur ise
- -
-

Sason g
idub -
darh idup

-
- -
-
- emurkapu ya
- -
- - lardan bir ferdi
olmakdan
-
 127

- - -u
usul buldukda -ileyh
- -

gazend e ihtiyad eyleyesin.

Arz-

idup buyurdum ki
v

-
-

Mahruse- - -
-
ve
 128

-
e buy
lif itmekle olunagelen amel ve

- -
-

zir-i -
buyurdum ki b

yri muhtefi yerlerde biraz a

p Medine- -
atir- -
- e-
virmeye
e-i

-
 129

-i mezburlar
-
yarar kimesneleri -
-i

hakikati ile yazub s -

virildi.

akdem Mahruse-
kimesne olup s

enduleri su yolu [..]

idub ve kadimden at
meydan ve minber-

ka buyurdum ki vech-

unagelene muhalif kimesneye

 130

ndan
en hazer
eyleyeler deyu tecdid

- -
gelup mufassala ve beyaz eyleyesin.

- -i fesad-

- -
virilmesi yine dahl- -
- - -
mucebince amel idub
-i
en nice kimesneler meclis-

- -

o
 131

-i -
buyurdum ki vardukda husus
-i

Kastamonu begisi

len

-ileyh Veli begi tahviline

-
idub. Buyurdum ki emrim
-
-ileyhin ademine teslim eyleyesin.

-
nedir arz
geregi

di.
 132

- -i
- - -
- -i me -i
me
- -
taht- -
-
- buyurdum ki vusul
-ileyhde

- up
- - -
hizmetde bulunalar v
- i gibi muavenet idub taht-
metinizde olan vilayet- ahl u taarruz etmeye
- -
-

Darende k O [ ] -
- -
- buyurdum ki vardukda
z
-
hl-
habs u arz idesin d

Edirn
 133

buyurdum ki vardukda b
lan
- -

[1

Bu defa D - - -
- arz eylemi
-i serir-i alem-i

- - tu

bulunan
e ardukda
 134

- - ed bin Hasan

Meclis- undan akdem ilha

cemiyet idu er-i

-

- - ardukda
- -
aps idup arz eyleyesin.

- -
- -
-
 135

Hacc- rine veya

- -
-
buyurdum ki -
-
-
-
-tamam Mahmiyye-

- iresin. Husus- -i varmak

eylemeyesin -nazar idesin.

Bu dahi

- -
olup virup hacc- -
-

-
buyurdum ki Mev -ileyhe gerekdir ki arz
-
-
-

Bu dahi

-
-
 136

Elinde olan kapucuya virildi.

Nefs- -
-
olundu. buyurdum ki v -
-

-i vukufu biraz

- cilden midir ise olmak

-
-
ketm etme -

virildi.

-i Garb beglerbegisi Hasan Ceza usul

-
- -
 137

-
er vechile eyleyesin.

Ce Mevlana S
-
- sin.

- virildi.

-i Marbak feth
- -i mezburede ve
rye-
-
- -
- -
- -i atikada vech-i

-i mezbure
- -i
 138

mezbure ahalisine defter- -i defter-i cedid hakana

buyurdum kiv - -
-i -
-
- -u mezbura
mufassala yazup arz eyleyesin.

Ayaz bege virildi.

Bundan akdem vezirim

ile gitmek
-
buyurdum ki taht-

-
- - -i
-i
[ ]

nehh
 139

-kusur asha erine afv u

seva esin.

-i Hamza Efendi Reis-

Kilis s

z zuhura itmekle en buyurdum ki vusul buldukda

- - -

ra
virup mal-
etmeyesin.

ademlerinden Mukin

m
geru
Vardukda
-
- -
 140

eyleyesin.

-i Ro
elup l- nden sene
l- -i hizmet idup
-
-
- -vech-

m
-
emr- - -
- ar - -
i mezburenin mukaddema elle
- r
da vir
- -
-
-
-
-
 141

Mahruse- -

si
-

buyurdum kivardukda -
kmeyup
da
hazer eyleyesin. Anun gibi kere
- -

-i emr-

Li - -i

istim -

- -

-
u
 142

olmaya.

[185]

Mektup ve suret- -
afer ve

- -i

- da saltanat
sahibid
kazay-

-i fesiha z- -
r idup buyurdum ki h -
-i

-
- -

- - -i
- -i
 143

- r etmekden gayr-
eyleyesin.

- -

buyurdum ki anun gibi evvelden kul t -vechi maktua zabt u

-
ideler.

437

-
 144

emr idup v - etleri

- lunup emr-
evimizden bura - -
te - -
-
etr
-ileyh
Garb-
cem- mayup

gelinme -
ber- -i nusret- as

-u sena
- - - -i
-
-
rlar
-
 145

-
- -i
sicilleriyle mufassala yazup arz eyleyesin ki sonra emrime ne vecihle zarar olur ise
mucebiyle amel oluna. Amma hin- de hakk-
- -
- hakk- udul
eyleyesin.

-i

gedik alanlar tez

gedikleri ahz- -
eminleride kayd- -
- deftere gedik kayd

tezkereleri deftere vardukda bu gedik ahz-

zulm idup feth-i hakaniden beru ise kayd edilen tezkereleri beglerbegi t
tarihden hazine d -

p Kars ve
 146

-ileyhin tezkeresi

Bu - zulm
olmakdan ihtiyat idesin s

gedik kayd eylemeyesin. Bu l

ola

eyleyesin.

- fakat
-
-
sebebi nedir bu hususda inayet olmanuz mukarrerdir buyurdum ki h -

-
Emr- - - me

y e

Medine-

- -
-
-
 147

-ehil kimes

nefer kime
verildikden sonra fiil Medine- -i
Hazret - lan Cafer
i Halife zide kadruhu tayin olan kimesnelere ise maan cenab-
-
-
-i
-tamam okutdurup bir
buyurdum ki h -
-

- -
altunu hakk -i hac
-
- - -i
-
-ileyhe
tasarruf

[191]

-
-
-

- irilup s
- m -
 148

dir ve yine
vekilleri [ ]

- - -

ve fitne-i pa

buyurdum ki v

-i sicilleriyle yazup arz eyleyesin. Ama bu bahane

-
- almakdan hazer idesin.

rbest
nice ehl-

buyurdum ki vardukda taht-

- -
 149

-
serbest sahibleri kimler ise yazup bildiresin ki ol ehl-i fesad olanlara olacak anlara ola.

Ademine virildi.

-i :

Bundan akdem - -i
- bir
-

-
- - -
- Cerkes Kirman[?]

- an adem-i
asha - -i
-i Sa -

-kusur
-ileyhe yazup te -
-i ibret ola ve s
-
 150

-i
lan

- p iki bin

-
- kimesne

eyled -
-

-i
hallerinde olup kimesneye zarar -kes -
-
etmesinbuyurdum kivardukda
- - -
hak ola ol
-
ana viresin.
 151

Ademlerine virildi.

-i
-i amireden bir
- -ileyh
-i mezbureye - -
Buyurdum ki: -ileyhe gel

[193

-
eker ve etden gelen ketenden m
-
-
var iken iskeleye buyurdum ki
- - i olup
- -
kimesneye
 152

- virildi.

Sen ki -
-

.]

Mahmiyye- -
-

- -
- -
 153

- buyurdum ki
- -
-

Eski

-
sana[ ] de buyurdum ki
h - -

Sahip

Bundan akdem sana emr-

olup emr-
Demurkapu buyurdum ki h -
 154

-
Demurkapu

- di.

-i

azine-i amirem de

-
a-
e-
- buyurdum ki
- - -
- vechi

- )

Mezkurun ademine virildi.

- -
- - -i

kaleminden yedi
 155

emr idup buyurdum ki

eccel eyleyesin.

Sahibine virildi.

- -
mahmiyye-i Haleb de undan akdem
- i
-
rbansaray ve hamam ve gayri bil
-
-mucebi emr- nuz iken Merhum Hoca Osman
-i c

yokdur deyu sene- ebren tekrar icar

mezbur Seyyid Ahmed bu hususda a

dimekle huccet-
-cihet olup ve susuz vekilin
habs i vekilin hizmetinde
omzunda
buyurdum ki vardukda bu babda onat idup
-i
- arz olun iru alup
- sene-i d
mezbur
- kusur
 156

kabil

- - -

-
-

olun -i mezburda karyelerinin muhtar

-a -

buyurdum ki v
mukayyed olup ol tarafda olan adamlarun tenbih- -
vechile
dahl-u tecaviz

- ini torbaya
t- - buyurdum ki
v -
-
- -
 157

-
akdem mutasarr
buyurdum ki v
idup isya vechile muma-ileyhin midir nicedir vuku

- -
- - - -
-
rmesin
- -

mahsuline dahl-
subud giru bi- -
muceb-i emr- -i P [ ] up
arga kafirleri davet-

Armatez? - -

-
ecilden buyurdum ki v - -i
- idenler kimler ise
habs idup ve - er-
-
 158

Van

dir. On

dermi
kera buyurdum ki
v

- -i

buyurdum ki

- -
ne ne vechile
rsa hesap idup suret- -i hak
-
 159

Sahibine virildi.

-i mezburdan ve

buyurdum ki

vechile arz

- fesi yerine

nice ehl- teaddi elli ve

kimesnelerin geldiklerinden alup bildikleri kimesnelerin taze avretlerini cebren alup

meclis- - -
unun gibi ehl- -u
- -
varup taleb
buyurdum ki
anun gibi ahl- - - -
hukuk ile ahvallerini
-
 160

-
m-
-

buyurdum ki -
-

- -i
- -

- - -
- -i
-

buyurdum ki -

Melike yekdil ve yekcihet

[ ]
- [ ]
- -
[ ] h -
 161

-ileyhin .

- -

her
-
buyurdum ki
-
-i

Osman .

uz 1582)

Bundan akdem D -
-
- - -
- - buyurdum ki vusul
-
-

- -

kir-i
 162

-i arz olan
zup bildiresin.

- - -
-

olup gayret

ecilden buyurdum ki - Anadolu ve Rum ilinden iskele

D -i nusret-

ere ikdam ve ihtim

- -i
-

r sene 990(12 Temmuz 1582)

-
-ileyh
buyurdum ki -
 163

- -

eyleyesin.

-ileyh ke

vezne v
-ileyhe arz eyledikde
-

-i Ba
-
buyurdum ki b -
-i
- - -

Van beglerbegisi ke .

Sene 990(14 Temmuz 1582)

 164

- -i mezburede olan havas-

r virmeyub ve
- -
aid
buyurdum ki
buldukda zikr ol ]
- -
-
fesad- - - -
- sonra
eshab-
fesad-
-
-
- - -

Ulus sancakbegi

- -
taifesi Terice A
- atlaruyla bagi a

yer yer

- -
nun gibi ehl-i fesad- en firar
 165

- -
-i
buyurdum kivusul buldukda anun gibi ehl-i fesaddan firar
idup taht- - -

-
ekr - -ileyhe virmesi cemiyye

- lm
idup
-
-
onu buyurdum ki
- -ileyh
- -

- -
-ileyh U -
 166

- Meliki yekdil
-i nusrete ve
-
-
emr idup buyurdum ki v -

arar a
muhkem
-
usus-
-

- .

- - -
-
-
-
- buyurdum ki -
- usul buldukda ]

- -
olan a -
 167

-
e

-ileyh k .

-vechi
buyurdum ki -
-

-
usus- -
ihmalden ihtiyad eyleyesin.

-ileyhin adaml .

- nd -Ekrem Vezir-
e -
-ileyhin kazay-
muma-ileyhe aid olan Parga keferesi

olmayup ade -
erine teslim eyleyesin ve re
eyleyesin s - -i
 168

- - bi olup beglerimiz Venedik ve

-
- deyu tenbih o
olmayup cem- -i mezburenin nehyen ve hususen mahs
- -i tahmil

-
imdi buyurdum ki Vusul
-
eylemey - -
- - -
idesin t - - -ileyhin
h
- - -
-
d - -

- - ile
-
olup hala emr- -
ehl-

virildi.

- mahall-
 169

-
sa uhafaza- -ileyh

buyurdum
kif - -
-
- -u

[207] H

Mahruse-

- undan akdem mezkurlarun ber-

-

bunda -
-
ellerinde

-
- t-
bu hus
buyurdum ki v
an
-
-
 170

virildi.

Ulus

- i Terice

-i f yarar atlaruyla

-
- -
nun gibi ehl-i fesad-
taht- -

idup buyurdum ki vusul buldukda anun gibi ehl- -

- -

eyleyesin ahvalleri - ola.

Sahibine virildi.

-
-
 171

bundan emr- -
-
-

kimesneler
-

-
ecilden buyurdum ki
- - -
- esad-
-i sicilleriyle yazup arz eyleyesin.

Sahibine virildi.

Gelibolu rik - y-

muhasebe [ ]
dahi mezbur

-
idup der dest

Murmur Ah
 172

ile hak buyurdum ki

-
Husus-
- -
olanlardan -
- ye

- virildi.

0(13 Temmuz 1582)

- -
-
ve hanlar yollarunda tutup n

obar hanlar harap olursa mukarrerdir deyu arz

buyurdum ki -

-
-
 173

-i suret
ile - h-
-
deyu
-i erife -i Ermeka?
ihtimal
-i
buyurdum ki vusul buldukda mezbura emrim
-
emr- p heman arz-
-

virildi.

-
-
seferine bile d mezbur

- ifa
suret- buyurdum
ki -

-
 174

- -

- -

emr idup buyurdum ki v -

- mr- -u taarruz
-u taarruz

- -

-
-
-
olunmak emr idup buyurdum ki e -
-

Tehiyye-i velime- - cur- -

- Behram dame mecduhu
- - gi ve
kema - n- [ ]
- ahvali sa -
 175

-
- - -
-i serir- e - -
- - -

[ ] - - -
saltanat - hukuku din-
-i

-
-
- -

buyurdum ki v -
na kimesneyi dahl-

-ileyh ol-vechile virilmesini emr idup buyurdum ki

-
 176

virildi.

- yevm-i

buyurdum ki v -
-
eyleyesin v ir.

virildi.

-
validesi
-

buyurdum ki -i
uldurup
ehesinde hak
ahvallerini.

virildi.

Merhume -i

-
 177

buyurdum ki v
vardukda - -

-
-

. Yerinden ve kaleden kale-

- buyurdum ki

olan yer

- virildi.

Semendire muharririne

- -
-
-i mezbur feth-i h niden beru
- re
-i mezbure-i tahrir
iden

- - be defter
 178

lan mezburun
-
- - - Eflak -
ik

-i azam
-i tedbir i
-

t - i ifraz-

- gelen up
- ala virilen

-
ay- Eflak
- -
- esini arz eyleyup i
yerdir - -
-
buyurdum ki
vusul buldukd -
- - mirliva bazusuna
tekrar

ki:

buyurdum ki b Rodos

- -
la ve
 179

-
[ ] - -

vermese mahrum kalup ekseri

lerine s -
- -

-i buyurdum ki
buldu

- virilup
- -i kimesneye

la virildi.

Kefe

-
bundan akdem - - -
-endaz
 180

-
-
-
-

eyleyup is buyurdum ki -

-i
ere hizmetde bulunan husus- -
onat-

- - -i
fitne olan

buyurdum ki vusul buldukda mezkur -ileyhin

virildi.

-
-
-
o
- -
 181

-
karyesi -i
havas- buyurdum ki vusul buldukda ferman-
-

m 506

buyurdum kid -
-

- u

Bundan akdem kazay-

buyurdum ki -
-
- -
 182

virildi.

990(15 Temmuz 1582)

- -

- -
-i [ ] bir olup nicesinin memleketlerinde alup

sabi Segedin?
- hukuk

-
buyurdum ki
-
[
-ileyh bi
-
- -
-
-i mahsusa kayd idup suret- -i
-
-
-

virildi.
 183

-
meclis-
-
kurbinde hamam bina olunmak laz
emr
idup buyurdum ki

kime

virildi.

- -

ellerinde
ha -
buyurdum ki -

- -

- -
eyleyesin.

-
- -

5 Temmuz 1582)
 184

Mahruse- - -
sun up taht- bir yerden bir
yere
lup
ehl-i fesad ve haramileri da -u ziyan etmekden hali
olmayup -

-
-
buyurdum ki - -

- - -
-subud b -

virildi.

-
-

kalup t [ ]

- rifim taleb eyledikleri ecilden buyurdum ki -

 185

buldukda mezkurlar taht- -

-
onat- -
bunla

bi- kusu -
-

Brusa(Bursa)

- -
Seyyid Zeynel Abidin ve -i Seyyid Ali ve
- -
-i

-
ey -
buyurdum kivusul -i mezbur harici kazada hizmet
-

-
 186

-
ile muhalefat- -

-i mezburun
bize seksen kadar ide ve em l
-i

-
- -
mezburun buyurdum ki
- rifim vusul buldukda ol emr- -
- -i mezburun

[219]

Halen Mahruse- rikab-

bundan akdem v

sana kimesne -i mezburede ol

er sene

- h - rifim taleb etdikleri ecilden

v - - buyurdum ki d -

- -
-
tamam sahiblerine teslim idup [ ] ise komayup -
 187

-
eyleyesin.

- -

ve k hukuk
Simon da
-i islama mansur u
muzaffe -

kor - noksan
-
-i
buyurdum ki
vusul -

- birbirine
ve topr

noksan
-
-
 188

zabt
[ ] perakende alup

imdi bundan evvel -

- -i mahruseye
-
vardukdan sonra bu zamana
buyurdum ki -
-

- -i
cidal? -
- -i
mahruseden biride donanma-

ve
 189

- buyurdum
ki - -

- -i
saheleden hazer eyleyesin.

Ferzend-i ercmend- -
musi alup -i
z buyurdum ki -
- -
a
mu

- 990(19 Temmuz 1582)

Ferzend-i Ercmend- - -[ ] saltanat-

hizmetinde o l
olup ber- satun alup resm-
[ ] barut kantar sekiz fitil olur -i vakfa bir ehemmiyet de
[ ] mezk -i

[ ] buyurdum kiv
- r
-i
-ileyh
 190

- - -
Vezir-
- na gelup

kimesne - [
dediklerinde ehl-
. buyurdum kivusul

-
- -
en ve suhud-

virildi.

Liva-i - -
-i mezburda - [ ] alup
ve birer koyun ve

buyurdum ki -i

vechile te

olmamalu olmaya.
 191

- -
- - -i
-
-
salma salup sonra

ecildenbuyurdum kiv
yeniden ehl-
-
i
vech- -
ademi tenbih

ve [ ]

-
-u hukuk

etmesi oyun virmeyup v

ukarrerdir olunageldikleri
e buyurdum kiv
olup
hi arz eyledikleri gibi ise bi-
- -
 192

- -
eyleyesin.

-
meyup -i
buyurdum kid -
-
istediklerinden

-
-
mah

Mahrusey- [ ] -
olmayana hizmet idup keten ve kendir almalarun bildirup mahsullerinide

leri ecildenbuyurdum kivusul

buldukda bunl
 193

Taht- Karaca na
- -
- -
- Karaca
olmak
emr idup buyurdum ki vusul
olund -

virildi.

[ ]

Mahruse- - olan

ecildenbuyurdum kim -
- ye
etdirmeyesin.

Malatya Begle virildi.

Malat h -
e mahmiyye-
 194

atlu
ve Ahmed ve
Yu
- ve
belki i vechile i

eylemeyup birbirinin [ ] kesrine s

cedidleri [ ] - ubudiyetinden Pir Ali
- kir beglerbegisi

bin altunu
ve
. Mukataa tefti
buyurdum ki v -ileyh [ ] bir
ele mevcut

-il virildi.

- -i [ ] defterinde vezir- edamallahu teala

dikkat ile emr- ka ehl-

 195

- -
buyurdum ki vusul
- - -
-
e
anlarun kanununa muaccelen cerimeleri

-
[ ] - buyurdum ki h -i
-

- -ileyhe

- buyurdum
ki m -
- -
 196

- -
nusret- -
-i atebe-i aliyye-
buyurdum ki vusul
- - min
-
d -i ebedpeyvend-
- [ ] [ ]

virildi.

ki:

- -

- -
tahassusdurdeyu sefer- -i
-

p buyurdum ki v -i
 197

Kapudan

]
istemeyup saliyanesiyle
mestur
-i sicilleriyle kayd u bend ile
-i sa buyurdum ki - sul
-
-

- virildi.

-i
Buyurdum ki: - -

-
-
 198

virildi.

- yetle

idup buyurdum ki -

Musul begine ki

Nefs- e erbab-
c un
buyurdum ki v sen ki sancakbegisin
n -
- i - -
ri

virildi.

Nefs-i Cezire- -
- -i -
nefs-

-
etmekle komayup ve geru ahi bir kimesne bir vechile
 199

eri takaddimle
itdirirl
erenleri
- - -
- buyurdum ki
v - -
- -

-
-

cebren
na hisar erenlerinden gayriden
-
n.

- virildi.

- lerine

- -
u
-
buyurdum ki - -
 200

-i
-
- -
e
-
idesin.

Medine- - -a -i
- - - [ ] S
sabah namaz tutdukdan sonra halk
namazda hemen kantar bal

buyurdum ki -
- de ile on
kantar siyah

Medine- - -
- -
Ravza- - -
yanan kandill

-
buyurdum ki
-
-
irmeyesin.
 201

- - -
olan Nuh nefs- -
-
ol ker

-i
-
buyurdum ki -

-
- - -ileyh

kerestenin narh-
-i yevmiyeler ile mi

gayri
adedine e
-
-i

- -

kayd u
bulana tamam ] -
-
-
 202

ehl- -[ ] -
- - buru
harfiyen
- ur ise
-
-
meyesin.

Medine- - -
- ine- -

-i

buyurdum ki -
-i amiresine on iki kantar y
meyesiniz.

[231]

Medine- - - -i
-

buyurdum ki - -

-
- -
 203

Medine- - - -
-
mevsimi ile buyurdum ki -

eylemeyesin.

- -
yetleri -v
-
-i
-
- -
- -

-i zafer-
-

- - ? ile muhkem
- - - -
- - -n
- -
- -
- - - -
- - - -i
- -
- -
 204

- -
- rt- -i
- -
- -i
buyurdum ki
- - meyu ler - -i
-
- karr-
- - -
- - -
- - -
-

-i zend
-i nusret- -
-i

-
-i gayret- -i
- - - da bezl- -
- - -
- - - -
- - - -

- -

- -
-
 205

Pir Ali
-

-i
-
- -
t
-i mezbura
-
]n
-
h idup
-
haldir deyu ehl- -
-
buyurdum ki vusul buldukda ehl-

ehl- -
in amma bu ba
edesin.

Medine- - -a defteri g -i Mukaddese? ve

Haremenyn-

buyurdum ki -
 206

r
u ketm olmakla

Medine-i - -i Mukaddese

Harameyn-i
bal mumu sana
olan ise ol buyurdum ki -

Medine-i - -
-
buyurdum ki vusul buldukda min
-i mezburede taleb [ ]

-ileyh

- -i
- -
- -
-i
 207

beru Medine- r
[ ] o - -
buyurdum ki vusul buldukda vech- -
- olmayana

emr- - -
-
eyleyesin.

- virildi.

- -ileyhin

kasaba-
aht- -

dahl - buyurdum ki -
- - i dahl
etdirmeyesin.

- e

idupbuyurdum ki - - -i
 208

inde olanlara sicil olan

virildi.

-
-
olan ehl-
idupbuyurdum ki v
yakan ehl- -
- sen ki ve tefahhus idup

tezvirden ve telbisden - - ahz

olmakdan hazer eyleyesin v - uhud-
-

- -

- buyurdum ki m-
buldukda anun gibi gemi basan ehl- - idup taht-
tahsil idup habs sebebi -
-
abs idup arz eyleyesin
 209

-i
-
-

virildi.

- -i
kabz
e e
meyup zimmetinde
-
- buyurdum ki -i
- -i mezburu zabt ey
- - -i
- mikdarolan iki sene mahsusda
- zere muma-ileyh hak
-ileyhe teslim

olan suret-
mu - -
t-kusur tahsil- mesne
- - lil
eyleyesin.
 210

Medine- - Yenbu
iskelesinden Medine- -
- emr-i hacca
emir-i hacca - ri
-i hacca
-
-
a -
m emr-i hacca
olunmak emr idup buyurdum ki
ehl-i hacca m

imesneye varup
t-kusur Medine-i
-

Medine- - -i
- - -

-
virmesini emr idup buyurdum ki -i -i
-
kimesnel
 211

Mekke- -

Mekke- -

- -
- lup
le
- -
- -
- - -
ve dudman- -
- ayret-i
-nisabda namus- - - -
- - -
- - - -
- le ve -i- ber-vech-i
-

- -

imdi mezburede geru buyurdum ki -

-
 212

v - buyurdum ki h -
-
-

Yemen ku -

virildi.

-
- mr idup
buyurdum ki - -
muma- -
- t eylemeyesin v
- - -
- -
hususa
e kadup taht- [ ] -
- -
 213

Medine-i - -i
gayri
iyade ile
buyurdum ki vusul
-
-
? eyesin.

Medine- - -
- -

buyurdum ki
-

Medine- - -
- - ka

-
eylemekde usret kup tamir ve termim buyurdum ki -i
 214

-
i

n- -

kayd u sicil -i
buyurdum ki
m kadeh cera

Medine- -

- -i Mukaddese
- - bu eyyam deyu -i
Medine-
me
gayri kimesne buyurdum ki vusul buldukda bu
-i
mizandan ve hesabdan
 215

buyurdum ki vusul buldukda bu

rinde

-ileyhe mek - bender

- n Medine-
-

buyurdum ki vusul buldukda geregi gibi mukayyed olup

t-
 216

- -
ahz u celb -
-

buyurdum ki vusul

t-
- -tamam

- -
-

n dokuz senesinde bin erdeb bin

altun ve seksen yedi senesinde bin
ve seksen dokuz s

-
buyurdum
kiv e - -

- -
muce
 217

-
r idesin.

Medine- - -leh
-i Amiresinden her sene elli bin erdeb bugday
senesinden beru rt bin erdeb bugday

elli iki
buyurdum ki v
-i
taa -
[ ]
-
eyleyesin.

- ] virildi.

muharrir g - -i kebir
-
e
lup muhitde biz - -

-i
-
tahmin c buyurdum ki -
 218

[ ] tahmil ve

Sur-
-

-i s
buyurdum ki vusul buldukda emrim mucebince mukayyed olup mahsus mezkurun
- -

- - -a defteri -i
- -
- - -
- er ile
-
- vecihle
buyurdum ki Vusul buldukda bu hususa geregi gibi mukayyed olup zikr
-
 219

Medine- - fur
-
- - ci
yedi o - la
- ra [ ]
softalar -
a t- -
- ] elli bin
erdebin iki bin erdeble salat?
- - erife
ber-vech- meyesin.

- - - - -
- -i

a gadr iderler de buyurdum

kih -
- -vechi kimesneye
 220

ki:

- -
-
-
virilmesi emr idup buyurdum ki -
-
t- ip eylemeyesin.

Medine- - - -i

-
-
r- adadan -
ve Medine-
buyurdum ki vusul buldukda Mekke-
Medine- ve bundan [ ]
in.

-
-
alursa
 221

Hazretlerinin -
Ravza-i Mutahhereleri'nde

-
mahreminde iki buhur yakmak alat-
trafta ndan gayri sabahda buhur

buhur
buyurdum ki i
- ne
t-
[ ] desin.

- virildi.

- buyurdum
ki - - -
olan cizyen -
mr-

Gurre-i Receb sene 990 (22 Temmuz 1582)

- -
- -
 222

olanlara on nefer katun ?

nefer katun an
-vechi[ ] buyurdum
ki - -
-

-
nesneleri su
ve iskelede - -i kanun

- -
ecduhunun ve
-
Murad ve Mustafa v

idup -

Mustafa siy

-
 223

-taraf e
nice
- ] yetinden cem-i gaflet-i millet

buyurdum ki d -
-

- -i f -
- uhsat virmeyup
bir yerde mucebince

buyurdum ki b
-

- virildi.

-
nden Monna -
dup ve
 224

buyurdum ki - -
-

- - -
p Merhume ezir-
- - -
-

-ileyh tar
buyurdum ki z -
-
- f-
-
lursa asla
t-kusur mezbur vekili kabz etdir
kayd u bendinde

-
 225

590

virildi.

m nde da ] tutup
- da
idup kesreti haber viru
eyleyesin buyurdum ki - buldukda bu
-

telbis

- virildi.

mahalleri alup Korfu[?]

Palanga aht-
buyurdum ki -

memleket dakika fevt etmeyesin

virildi.
 226

-
k -
olup husus- -
-i em

b
buyurdum ki h -
ehl- -

ide buyurdum ki -
- l-
-

Mezbur Hatuna virildi.

-i hak
- ] mezkur mezkure
- -
 227

- buyurdum ki -
- -
mezbura - - -

- [...] voyvodaya virildi.

- - d ve

-
-

buyurdum ki vusul

Semendire

-
nehr-
ve nehh -

- -

-
 228

- - -
ahvalleri buyurdum ki v

- -
-ileyhin ademlerine teslim eyleyesin m

derbent ve iskelelere ehl-

kimler ise alel- -

Medine- -
- mete
ile

buyurdum ki -
Medine-
nun- un ve

Defter-

ber-vechi

-
 229

buyurdum ki vusul buldukda ber-muceb-i

-
-
eyleyesin.

virildi.

Mardin

-
- - i - -

olundukda vakf- -
- -i ih
ecilden buyurdum ki v
ere virilmeyup
- -

-ileyhin ademine

- likleri
sip ber-
-
buyurdum ki bu
eyleyup
 230

[ ] Sokrul virildi.

-
-
r -

- a satup ve cizyelerini virmeyup[ ]

-
-harb gemilerine bin floril -
a -
-
muka buyurdum ki v
- -
- - -
ehl-
- -
-
sahip olan karyeleri u le kefillerinden gelesin ve
muceb-i ibret ola b
izz - -
vech- - -
n.

Bir sureti Mizistre Begi vech-

 231

-
- ile arz- -

-
Mehme -

iye
-
- -
Zevirden ve Begler -

- [ ] zuhura
-ileyhe Sultan Ali
dame mecduhu

karye-
karye ber-
virilmesi ve Vikladim ve Sevire katl
Kili, Zevirden ve Begler karyeler ber-
- -i
buyurdum ki vusul
- -
- -
in

olan menhur- -
- - -i
 232

- -
-

[ ]o -
vech-
- -
-

Abd

[ ]

Nefs-

nefs-
lemeyup
-
keresteyi alup giden evine
idup ve -
eyled buyurdum ki -
-muceb- -
- -
-kus -
hakk- -
 233

virildi.

- sen ki
sancakbegisin vardukda
-i naiblerinin -ileyh
Mevlanay -
sana emr- sne-

- -
buyurdum ki
-
- -

virildi.

irilmesi

virilmesi emr idup buyurdum ki - -i

- virildi.
 234

- - -i kesret
- ]
-i fe -i

idup ehl- buyurdum ki vusul buldukda bu

iderler ise
- dup bu
-
-

[ ] ve imden
-i mezbura
m [ ] -

- - y-i olup ehl-

cemiyyetleri
s

-
buyurdum ki vusul arz
sancakbeginin -

Defter- a
h
 235

[ ]
ve Marak ve Ersak Semrad[?] si ve bu
]
- ini arz
-
idup buyurdum ki v t pay cizyeleri defter
suretide

virildi.

hat
kap
-i
etdikleri yerleri olup kapunun

-
-
buyurdum ki - -i m
- - verim rin sonradan

ih -

-
-
 236

idupbuyurdum ki -
-
-

Liva- virildi..

-
-
sahib-
lmemesini buyurdum ki -i
-

-ileyhin

- -
etdirmeyesin. Ve vech- [ ] -

Muma- nderesin.
 237

n. buyurdum ki
- i mezburda v

virildi.

alet-ta cil buyurdum ki v

mukayyed olup anun gibi ehl-
l-
virmeyup [ ]i - -

buyurdum ki vusul

- - -

Demur
 238

-
- -
buyurdum ki -
eylemeden taht- -ileyh

virildi.

Sol kolun gayri def ve girince -i mezburenin

-

deyu mezburlar

lan emr-
- si ferm
buyurdum kiemr-
-

virildi.

-i

olundukda
-
-i sicil
gelinmeyup i buyurdum ki
 239

- usa hak -

flori siciller ile kayd u

-

- n virildi.

-
ki:

- nefs-i [ ]

- -
-
buyurdum ki - taht-

- -i
-

[cizik] idenlerden narh-

eylemeyesin.

Diyarbekir

meclis-
- - esine ocak
begi
 240

-sebeb

-
- -
idupbuyurdum ki -
mezburun vech-i me -

- virildi.

Merhum -leh Sultan Mustafa si adem

-
olun
nda emr- buyurdum ki
- -
- olan

[ ] virildi.

-
- -

mir- dahl u taarruz eylememek

- buyurdum ki v
- -
-
 241

mir- maslahatla

virildi.

- -
olan dizd sahib
d ikaz -i mahruseye z - itmek
- [ ] olmak -i m
olmaksa liva- flori i
-
ecilden buyurdum ki -

-
- -
-

-
ecilden buyurdum ki -
- -

eyleyesin.
 242

Musul Begi -
defter- -
adedince gayri bahan yerde olup

olan
evinden bizzat g [ ]
-

ayri yerde muhalefet lden

buyurdum ki - -
-

- -

ken buyurdum ki vusul buldukda

ber- -

ken varup
 243

[258]

]
-
-

-
- -i
r ve

arz zarara giren olma emr idup

buyurdum ki - ele

kimesnelere muhkem tenbih eyl

olmaya.

mufassal
-

-
-i mezburenin celebleri tahrir

-
 244

Mektup kasaba-i Rodoscuk saliyanelerindenolup

Acemi kenara koyup mennu

Sekur -
etdirup dedikde merkum husus-
ve mestur -i tenbihden aciz olmayup meclis- -i
taarruz
-

-i
buyurdum ki -
d u bendle Der -

ayniyetetdirmekden hazer eyleyeler.

virildi.

- lunmak
-
buyurdum ki v
- [ ] ile

-
emurkapu - da
 245

- buyurdum ki -

-i mahal -
i
- [ ]v
ve tekrar neferi
r

mel olup buyurdum ki -

- virildi.

- -i Mustafa
karyelerin ve nefs-i[ ] olub ve

ecilden husus-
- -
-
buyurdum ki - d mukayyed olup kalb
 246

anun gibi elleride bulunanlardan sicil suret-i sicilleriyle

-
er

Ba virildi.

Batum beglerbegisi

ntine Reis Miryad

-kusur olundukda mdi andan

iken Kostantine eline [ ]

- -i
olmamak emr idup buyurdum ki -
- -i
- - niz.

Hazreti Efendi

- -i mezbu

ehl- buyurdum ki v

- -
- n.
 247

-ileyhima

- -
birinin kileler ile
- alar ile
eyleyup
i virilmedi ise em mdi
olan bu muvacehesinde -
- -
emr- midir
her buyurdum ki -
-

Cidde Begi ve Mekke-

-
hu

- mir olunup masraf Cidde iskelesinde virilmesi

buyurdum ki - - -i

-i

-
 248

mdi
mezbur - - -
- - A -i nezd-i
nezde -
hususund -
- - - - makrunum

esiniz.

virildi.

zide mecduhu

Karag
i yaya

-
-
buyurdum ki h -

-
 249

- -
evlerini basup ve -
buyurdum ki v -i
-
hak
rz
-
- -

- ye iz.

-i m [ ]

etmek buyurdum ki -
-
M
ise bu bahane ile
kimesneyi zahmet etdirmeyesin.

virildi.
 250

- mahsur sun

tavuk

tl-
idup
-
-
-
-
buyurdum ki v
vechile geregi gibi mukayyed olu

eri -
kanun -
- -i -
etdirmeyup etmek isteyenleri bildirup arz-a inad idenleri ve
- mazbata eylemelu
eylemeyesin.

[ ] virildi.

re- -
koyuncusundan[?]
leyenler
 251

-
hazer ola n. Ferman-
buyurdum ki vusul

ez - ay -
- -
ve Harameyn- - -
- -
- -i cedide kayd u bend olunmak
buyurdum ki v -
olan karyeleri zere defter- kayd etdiresin.

-
-ileyhin nefs-i Kunay ndan
tabi -
[ ile [ ] -
-
karye-
eyleye v mezbur eyu andan
talan idup yi havale idup bu
[ ]c
 252

-ileyhin vakf-
- emesini emr idup
buyurdum ki v - -
ve defter-

virildi.

olup tahsil

rdan
ellerine tem
rdan -
idup
buyurdum ki v - ye
etdirmeyesin.

El- - - -
- - -

-vech-
-vech-

- -i
- -ileyhin
 253

-
-vech-
-
- -i aliyye-i hasene-
- -
- - -
- -
- - - - - -
- -
- -
-i aliyye-
-i celiyye-i hayr- - -
- -
-kadem -
- -
- -
- - - -
-

-vech-

-vech-i
-

-i
- -
- -
mekremet- - - -
- -
- - -
ileyhe vech- -
- -
 254

devlet- - - - -
-
-i s
- - -
-
emceddinizden sancak- unumuz ile ser-
- - -
-i meserret-
- -
- -
 255

- kaydedilmesi ile birlikte

Devleti

Bu da,
15 i
sosyo-

mevcuttur.
sisteminde bozulmalar
Merkezde ve
e gelerek O
bu faaliy bazen

il

mevcuttur.
mahkemeye sevk edilmeleri ya da

Darbzen topu nk kaybetmeden

en

ir.
 256

bir konu ise Haremeyn-

gecelerde Hz.

olarak tedarik edilmesi ve ek il

isten
-
Defterde bir
lacak olan

i isten
eksiksiz ol
dayl surr-
ve has un talebinde bulun

bir leri ve
lerinden azledilmeleridir.

faaliyetlerinin nedeniyle
nedeniyle mahkemeye sevk
de ise yeni tayin edile
zamana nden istenil

16. yy. da ortaya

Cel faaliyetleri nedeniyle bi

kalelerin
faaliyetl bazen
de il
, bedesten ve
 257

kervansaray gibi sosyal tesisleri de kapsam

Defterde
olan askerler

lerde bulunan devlet

iade etmeleri
istenil lar belirlenerek onlar
tahrir
defterlerin

koyun getirmekle lerin yolda

birlikte et , azalan
celeblerin tedarik edilmesi, celebler
e olan n nmesi

rin tahrir
defterlerine kaydedilmesidir.
herkesin tahrir defterine kaydedilmesi
da bulunan piyade ve
arak defterlere kayd edilmesi isten

Merkezden g nan da
genellikle Beylerbeyleri ve
r
emirlerini,
sonra ise s vezir ve defterdarlar
likle
-har
ilerdir.
 258

bu defterde ne ait ekonomik ve

sosyal faaliyetler hak bilgiler
 259

- ,
Ankara 1999, s. 24-33

------------, am Ansiklopedisi, c
Yay. 2010,s.440-442

------------, ,c
Yay. , s.546-549

Aktan, Ali,

Yay., 1991, s.12

e
ul 1991, s.68

- , e
2003, s.248-249

Alkan, Mustafa, d. ) ,

-Fas , c.12,
1995,s. 190-192

. Murad, III. Mehmed Devirleri ve

Kayseri 1996
 260

- 2007

Ed- , net
1994,s.377-381

- - -
- , c.3,

-356

Enderun Kitabevi,

Yay. 1994, s. 88-90

,
2008,s. 451-457

XIV-

, s.12-22

- c.
, s.671-683

--------, Halil, - Devlet-i

2009

, s.168-173
 261

,
(E ) 12

Yay. 1992, s.78-79

Yay., 2011, s. 571-572

-
1999

Kurat, Akdes Nimet, - -

1610),

,s.615-625

--------------
1979, s. 172-176

-------------- ,
, 2012, s.457-461

--------------, Bekir, - -1590),

, c. 31. ,
, ,s.520-523

-------------- , - -1838),

-------------- ,
,, -1994, s.360-363
 262

--------------
-1991,s.192-193

c
., -2000, s.405-409

Mumcu, -
,s.430-432

tuna Ankara
1976, s.425-429

( )

, ,
, 1988,s.551

- ,( ), TTK. Yay. Ankara

1999

Sunar,
-2012, s.124-126

-2016

TTK. Yay.
, Ankara 1988

--------------, , c.3, TTK. Yay. , Ankara 2003

- Ekim 2012, s.353-390

 263

EKLER

EK-

966-968/1558-
3

3 Nu 966-968/1558-

973/1565-

973/1565-
nkara 1994

972/1564-

972/1564-

Ankara 1995

975-976/1567-

975-976/ 1567-

Ankara 1999

978-979/ 1570-

978-979/ 1570-

Ankara 1996
 264

978-979/ 1570-

Ankara 1996

1026-1027/1617-

1036-1037/ 1626-

H. 951-952 Tarihli ve E- Defteri

( )

, Haz. ( )

( )
2003

(s.277-

Haz. Mustafa

( h.1013-1015/ m. 1604-1607) (v.1-130)

2017
 265

(s.160-

(s.1-
Haz. Sevilay Sakarya

(s.172-
Haz. Adem Kel

(s. 1-
Haz. Cihat T
2012

s. 221-
Haz. Bayr

( s. 153-
,

(H. 981/ M. 1573) Transkripsiyon ve

-214),

( H.981/ M.1573) Transkripsiyon ve

-107),

(s. 280-
, , Erzurum 2014

(s. 179-

s. 1-

(s. 1-

,
 266

109 Nu Trans M.
Hanefi Demirsoy

-Transkripsiyon), ,
 267

EK -
268
 337

A - 47, 99, 124,

127, 144, 169, 174, 179, 182, 194,
Akkirman ..................... 39, 56, 146, 179 207, 219, 227, 230
Amasya 16, 44, 46, 85, 111, ................................... 50
116, 231 Diyarbekir 32, 48, 53, 54, 72,
Anadolu 8, 24, 53, 58, 86, 82, 122, 135, 223
151, 161, 231, 232 Dukakin ...................................... 45, 114
Arapkir ............................................... 37 ......................................... 46
Azak 23, 30, 37, 63, 80, 84,
90, 167, 174, 218, 227 E

............. 16, 21, 23, 36, 42, 88, 106

B
Erdel ................................. 20, 21, 36, 87
................................................ 49 Erzurum 16, 17, 28, 38, 41,
Batum ........................... 38, 84, 228, 229 44, 45, 53, 94, 101, 102, 110, 115,
Bigos .......................................... 70, 189 136, 242, 243
16, 21, 36, 42, 54, 56, Ezine ..................... 42, 83, 105, 225, 226
60, 65, 66, 89, 106, 141, 146, 158,
173, 176 G
Bosna 21, 39, 42, 47, 54, 68,
78, 97, 106, 117, 138, 176, 184, 211 Gelibolu 42, 51, 60, 83, 105,
Bozok ........................... 43, 45, 107, 182 129, 160, 179, 226
Budun 32, 35, 39, 42, 66, 77,
80, 82, 87, 96, 98, 106, 128, 178, 208, H
211, 219, 224
30, 32, 72, 73, 80, 189, 195, 196,
Buyofca .............................................. 82
197, 217
Halep 24, 41, 56, 73, 101, 102,
C 115, 145, 196
- ..................................... 232 Harem- ................................ 69, 75
celb ile ahz.......................................... 93 Hersek ................................. 42, 106, 138
.............................................. 102
-i Mukaddese73, 74, 191, 199,
200, 205, 206
....................... 51, 68, 182 ............................... 46, 81
............... 39, 97, 115, 220
D
I
Delvine 56, 57, 66, 80, 147, 177,
218 Irla .............................................. 61, 162
36, 37, 39, 40, 42, 43, 45, 58,
63, 84, 85

.......................... 51, 53, 129, 135


........................ 208, 210
......................... 55, 66, 143, 178
- ............................. 91
- ..................................... 36
4, 5, 8, 9, 10, 12, 13,
16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 29, 36, 38,
40, 42, 43, 44, 48, 50, 51, 52, 55, 56,
60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 82,
86, 87, 88, 105, 109, 110, 111, 119,
120, 131, 142, 158, 167, 171, 172,
174, 179, 180, 227, 233, 238, 239,
240, 242
................................................. 39
..................................... 64, 169
39, 47, 50, 52,
78, 84, 97, 117, 125, 132, 133, 211,
228
K 217
Karaman24, 37, 42, 49, 56, 57, 69, 70,
79, 92, 104, 122, 144, 148, 149, 187,
190, 191, 216
.......................... 55, 66, 143, 178
Kefe 17, 23, 30, 36, 37, 39,
40, 58, 60, 63, 89, 90, 95, 96, 99, 101,
144, 150, 151, 152, 157, 158, 167,
219
.......................... 60, 159
........ 18, 25, 44, 45, 111, 112, 208
43, 57, 68, 77,
100, 113, 147, 148, 193, 198, 208,
215, 235
............................ 43, 101, 108
- ..................................... 93
L
Lahsa .... 41, 59, 101, 103, 152, 156, 168
Leh...... 20, 32, 34, 54, 76, 139, 207, 230
338
M
Medine- 29, 54,
73, 137, 162, 186, 187, 188, 189, 191,
192, 195, 196, 198, 199, 200, 201,
202, 203, 204, 205, 212
-bikri............................ 50
Mekke- 34, 45,
72, 85, 113, 162, 163, 205, 230
melik ......................................... 132, 190
............................ 144, 226, 232
13, 19, 28, 30, 41,
50, 51, 55, 61, 62, 63, 66, 69, 70, 71,
72, 73, 74, 75, 76, 78, 80, 104, 126,
127, 129, 141, 161, 162, 163, 164,
168, 176, 182, 186, 187, 188, 189,
191, 192, 195, 196, 197, 199, 200,
201, 202, 203, 204, 205, 206, 210,
.................................... 40, 61, 99
Mizistre................. 50, 55, 128, 142, 214
Moron ................................................. 55
4, 12, 13,
14, 237, 238, 241, 242
-ileyhe 37, 69, 70,
71, 73, 75, 82, 90, 141, 151, 152, 187,
188, 189, 192, 198, 199, 200, 201,
204, 209, 223, 236
................................... 34, 45
N
N - .................. 72, 85, 196
O
Ohri ............................................. 48, 121
.............. 20, 36, 37, 87, 88, 90, 91
........................................... 83, 224
 339

P Z

Penisgird ..................................... 68, 183 .............. 47, 56, 146, 165, 211, 224
Zenkabad ............................................ 63
R zide fazluhu .............................. 191, 232
.................... 64, 73, 169, 198
Racesne ........................................ 36, 89
Rodoscuk ...................... 49, 83, 125, 226
Rumeli .................... 9, 32, 40, 42, 58, 64

Saruhan ......... 15, 22, 46, 50, 52, 81, 221

................ 15, 22, 38, 92, 93, 100
Semendire 32, 40, 42, 51, 62,
63, 78, 82, 98, 106, 128, 165, 212,
224
Softa ................................................... 43
Sur- .................................... 39

......................... 54, 62, 137

................................... 17, 40, 100

.................. 79, 215, 221, 234

Trablusgarp 19, 24, 46, 49, 52,
53, 116

56, 57, 146, 148, 184

37, 43, 58,

90, 107, 152
Voyvoda ....................................... 34, 65

Yalakabad ........................................... 43
Yenbu ..................... 29, 72, 74, 195, 200
 Mart / 1988

Diller

Stajlar

E-Posta Adresi yilmazb224@gmail.com

Tarih Ocak, 2019