%

}TTBSTByL SGI SLy 6

6660S |
7-788-7816S- 1-826 NS
Volame 5 of 0

CGMP
Slory and (irt by

“©TOKVOPOP
Los Angeles @ Tokvo ¢ Toandan
 CARDCAPTOR SAKURA

oF
BORBORORORORORBOROROeOeBHeeeoe

STAFF
SATSUKI IGARASHI
NANASE OHKAWA
MICK NEKOI
MOKONA APAPA

PLANNING AND PRESENTED BY

CLAMP
Rainbow Connections ...........00000se608
Sakara’s Big Nigbl PLIN3 cssseans52
Sakara’s Dig Nighf Pl 2 sees
Myslery ofThe Moons.
uescce..
eens
 Translator - Anita Sengupta
English Adaptation - Carol Fox
Retouch and Lettering - Monalisa deAsis
Cover Layout - Patrick Hook
Graphic Designer - Raymond Makowski

Editor - Jake Forbes

Digital Imaging Manager - Chris Buford
Pre-Press Manager - Antonio DePietro
Production Managers - Jennifer Miller, Mutsumi Miyazaki
Art Director - Matt Alford
Managing Editor - Jill Freshney
VP of Production - Ron Klamert
President & C.0.0. - John Parker
Publisher & C.E.0. - Stuart Levy

E-mail: info@TOKYOPOP.com
Come visit us online at www.TOKYOPOP.com

© TOKVOPOR 200:
TOKYOPOP Inc.
5900 Wilshire Blvd. Suite 2000
Los Angeles, CA 90036

Cardcaptor Sakura Vol.5

©1998 CLAMP. All Rights Reserved.

First Published in Japan in 1998 by Kodansha Ltd., Tokyo.
English publication rights arranged through Kodansha Ltd.

English text copyright ©2004 TOKYOPOP Inc.

All rights reserved. No portion of this book may be reproduced or transmitted

in any form or by any means without written permission from the copyright
holders. This manga is a work of fiction. Any resemblance to actual events
or locales or persons, living or dead, is entirely coincidental.

First TOKYOPOP printing: May 2004

HOM OS 5/ Gi Di rao!
Printed in the USA
HEREIN LIE THE CLOW CARDS—
INE STORY 80 FAR.
You've seen her on the Tomoeda Elementary cheerleader squad, you've seen her rollerblading at Penguin
King Park, but do you really know Sakura-chan?! For the most up-to-the-minute report on everyone's
favorite fifth-grade magician, look no further!

So far, Cardcaptor Sakura has captured an impressive bunch of cards: Windy, Watery, Mirror, Jump, Maze,
and more—most recently, Erase. Why's she trying to capture them, you ask? Because ifthe rogue cards
aren't returned to the Clow book, a terrible disaster will befall the Earth!

Syaoran Li-kun, the exchange student from Hong Kong, is also looking for the cards. At first he an Sakura-
chan were major rivals (can you believe that someone met Sakura and didn’t fall in love at first sight?!),
but now | think they're starting to like each other. . .or at least respect each other.

What cards will Sakura-chan catch today? And more important,

which of my outfits will she wear?!
OS Zkedacvprot
 | HATE TO
INTRUDE ON YOUR
FAMILY OUTING.

DON'T WORR’
\ IT'S JUST ABOUT IT.
A SHAME THE MORE
TOMOYO-CHAN THE MERRIE
COULDN'T

YEAH,
TOO BAD.

saeWw
7
 OH--| DON'T
MIND!

It's small
enough...

YOU KNOW,
YOU COULD
PUT YOUR
BAG IN THE

THIS IS MY
FIRST TIME
STAYING

(ie Says here

ei = lita

li
(FP
7
Pe hue IT BELONGS
Off the TO ONE OF MY
_exit in \\ W\,
Me COLLEAGUES AT
| HE'S IN THE MATH
(SSS ‘

if \
DEPARTMENT.
\

HE USUALLY
) GOES THERE
LONG VACATION
SO WE GET BUT THIS YEAR
TO STAY HES SPENDNG
THERE! ABROAD
ALL RIGHT!
 OOPS--I'M
SORRY!

YOU SEE? |
WAS JUST
SO EXCITED
ABOUT IT

BUT ISN'T
IT A GREAT
ROOM?!

WHERE
ARE YOU
GOING?
 WE GET TO STAY
HERE FOR TWO
WHOLE NIGHTS!
THIS IS GOING TO BE
S000 MUCH FUN!

YOU GUYS’
ROOMS ARE
UPSTAIRS
AND DOWN
THE HALL.

Le |
SbSEVso
NSS ef24

: NXE
IS . BS

//
 Aly
OH! THAT

i
i
[E
VY
SS

RRA RE
Af se - Le at
/ ifPs NUS
JA oo
AUP
 ACTUALLY, THERE'S
AN EVEN BIGGER
SUMMER HOUSE JUST
ths: | DOWN THE ROAD.
Titakea = LAW MAYBE YOU'D LIKE
walk while
everyone's out.
\ TO SEE THAT2
 IS THAT
OH, WE'RE SO? | DIDN'T
JUST KNOW THEY
BORROWING HAD A GIRL
IT. YOUR AGE.

SAKURA
KINOMOTO.

PLEASED TC
MEET YOU.
ARE YOU IN /
HURRY?
REALLY?
FROM
WHERE?
 ..| COULD
COME OVER
AGAIN
TOMORROW.

AV THEN YOL
SHOULD,
SAKURA.

IT’S GOOD TO
MAKE NEW
FRIENDS ON
VACATION.
 You've worked 2. . Veah, the one at Hey, you're
ail Sorts OF the rest aurant. retty good
places, huh, Eehe
at that!
Oniichan?
Did you
VLG learn it
at One of
your jobs?

| MET THIS
NICE OLD
GENTLEMAN.

THE BIG
HOUSE
WAS OVER
THERE,
ME ety JUST LIKE
one dtl YOU SAID.

WHERE |
MET THE
OLD MAN.
 SWEET
DREAMS,
KIDDO!

He was
sucha
nice old
man...

..1 hope
the
er
weather
is good
tomorrow.
 OH, KERO-CHAN'S
WITH YOU TOO?
nn RAR

IT'S REALLY
TOMOYO-
PRETTY CHAN!
UP HERE.
IT'S ME,
| WISH YOU
SAKURA.
COULD HAVE
COME TOO,
TOMOYO-
CHAN.

WHAT'M |,
| KNOW...IT'S TOO CHOPPED
BAD THE CHORUS LIVER?
HAS THEIR NATIONAL
COMPETITION *
THIS WEEK.

FLL CALL
THANKS. GOOD LUCK
acy Neher
KNOW HOW WITH THAT,
IT WENT. BY THE WAY:

WELL, |
GUESS I'LL
TALK TO YOU
LATER. GOOD
NIGHT!
PLEASE,
COME IN!
 SEE YOU
LATER!

| MADE
THESE
COOKIES
YESTER-

YOU TAKE
SOME TO
YOUR NEW
FRIEND
FOR ME?
 Wow--DID
YOUDOALL |:
*-] THIS FOR ME, |
MISTER?
26
 A LONG
TIME AGO.

4 THERE.
4, NOTHING TO
BE SORRY
ABOUT,
YOUNG LADY.
 Ye fe SS ;

Pi i)
ALMOST AS
IF MY GRAND-

YOUR GRAND-
DAUGHTER
STAYING
WITH YOU?
YOU LIKE YOUR
FATHER A LOT,
DON'T YOU,
SAKURA-CHAN?

WELL...HE'S
REALLY NICE,
AND HE'S
GOOD AT
COOKING...
AND HE'S A
TEACHER AT A
UNIVERSITY.

CAN SEW,
AND KNIT...
 A GIRL'S
SMILE |S
HER BEST
FEATURE,
YOU KNOW.

30
 ..WAS THIS
REALLY
YOUR GRAND-

YOU LOOK
BEAUTIFUL!
 a)Dw

Oxa=oO OH
uJDaw
MY GRAND-
DAUGHTER'S
ROOM?

| THINK SHE HAD

SOMETHING THAT
WOULD FIT YOU
PERFECTLY.
\
Sd
SS BEA)
—
RN
 PLEASE, |
TAKE IT. }

| BELIEVE COULDN'T!
IT WOULD
MAKE HER
\ VERY HAPPY.

RAY!!Ll

a
Goyp AN

(i [
 WO
o

—
ae,

YES...THAT
WAS HER
FAVORITE
DRESS!

YOU LOOK
SO MUCH
LIKE HER.
 | KNOW! |
GOT IT FROM

THE OLD
MAN... THE
ONE SHE MET
YESTERDAY?

Why's he
Weil. t givin’ her
does (0% dresses?

37
 MY GRAND-
DAUGHTER
DREW IT
FOR ME.

INDEED. 5
YOU SEE, i = IT'SA
RAINBOWS : ‘ RAINBOW,
ARE ONE ial RIGHT?
OF MY ng
FAVORITE
THINGS.

IN FACT, AFTER IT RAINS,

YOU CAN ALWAYS SEE A
BEAUTIFUL RAINBOW
FROM THE BALCONY OF
THIS VERY ROOM.
 | KNOW.
| WANT TO DO
SOMETHING TO
THANK HIM.
WHAT DO
YOU THINK ONE NICE
| SHOULD OLD MAN.
| DO?

WELL, CAN
YOU THINK OF
ANYTHING
HE LIKES?

# HE DID TELL
{ME HE LIKES
*) RAINBOWS!

AWRIGHT--
THEN HERE'S
THE GIG!
 UM, | KNOW
THIS MIGHT
SOUND FUNNY,
BUT COULD
YOU GO TO
YOUR GRAND-
DAUGHTER'S
I'D LIKE YOU ROOM FOR
TO WATCH A BIT?
FROM THE
BALCONY...

Inulhva
Ae
PRR RAR SRI
Ls
ry »

oo ena
'M SURE
YOUR
GRAND-
DAUGHTER
IS WITH MY
MOTHER...

LSS

IN THAT
BEAUTIFUL
PLACE
ABOVE THE
CLOUDS.
 SAKURA-
CHAN?
AH, | SEE
YOU'RE
WEARING
THE DRESS
CLI

REALLY
ENJOYED
MEETING

AS DID |.
 I'M SURE. YOUR
GRANDDAUGHTER
IS INA
BEAUTIFUL
PLACE TOO.
dy
ce
BS
 ALRIGHTY! |
THINK YOURE |
GOOD TO Go! |
 =
6 Hi} I
)=
= \ Zp oe
os} Y tM
—— | ey) 5 (of

MY GREAT-
.
INN
Yo 4
a‘. =
.-SONO
GRAND- eee SAN
DAUGHTER
LOOKS
WELL...

sx: Dar reer) NO

\\ PROBLEM.
IT WAS
LIKE
MAKING PLAYING
THE TEA HIDE AND
AND GETTING SEEK.
THE COOKIES
READY
WITHOUT
SAKURA-
CHAN

a
KNOWING!

PERHAPS
FUJITAKA
KINOMOTO
|S A GOOD
MAN AFTER

HE /S
THE ONE
NADESHIKO
CHOSE.
 GRAND-
FATHER?

know the
rainbow would
be there?

TERE MTNA EDN ENTREE

50 THIS IS
WHAT SHE
WANTED TO
SHOW ME.

OH!
THANK YOU
FOR HELPING
ME OUT...
 SHEESH,
HOW LONG
ARE YOU
GOING TO
KEEP THAT
I hope the
old man saw
the rainbow.

THAT WAS A
HUGE HOUSE,
WASN'T IT? |
WONDER WHO IT
BELONGS TO.

DAD...DO YOU
KNOW HIM?!
ALL | KNOW IS THAT
A LONG TIME AGO, AN
OLD MAN AND HIS
GRANDDAUGHTER
WOULD GO THERE
EACH SUMMER TO
ESCAPE THE HEAT.
 My name’s
ra

Kinomoto,
and J go
to Tomoeda
Elementa
School.

FOR THIS
YEAR'S SCHOOL
TALENT SHOW,
December, WE'RE GOING
we have a TO PUT ON
talent show. A PLAY.

Each class and

club does something
different. Looks like
this ey our class
i$ doing a play.

a concert.
 / DUNNO.../ JUST
GO ALL FLOATY
WHEN | SEE
MIZUKI-SENSE//

AND THE
PLAY WILL
BES
 WONDER
WHICH ONE
WE'LL DO.

Th (5 (5
Kaho
Mizv&i-
sense.

She's our
substitute
math teacher
while our
other teacher
($ gone.

Fs Shes
She's really [ See Sl Ae ue
pretty and : assistant
nice, and I homeroom
like her a (ot... teacher.

~ egg Ty
WiZy)\
WA

ie iC
of her.
 He
"Tomoyo: Lot
| lb}
IF YOU GET
TO BE THE
PRINCESS,
YOU HAVE TO
LET ME
| WONDI
WHAT P¢
MAKE YOUR
I'LL GE
OUTFIT,
SAKURA-
CHAN!
Ly,

Sakura Tomoyo Syaoran

Kinomoto Daid ouji Li

 SLEEPING
MiZuki-
BEALT ¥2
sensei?

Everyone, get
out something
to Write With.
|
S<\ \P

WE'LL BE
DECIDING
THEM WITH
THIS LADDER

NOW COME
UP TO THE
BOARD IN
THE ORDER |
CALL YOUR

56
 That's what
Tm worried

Avrora

PRINCESS
AURORA, AND
HER PRINCE...
 MSG.
Ss

YOU HEAR?
MIZUKI-SENSE!
SAID “IT
WON'T BE
LONG NOW."
HERE ?!!

DECIDED IT
BY LADDER
GAME....!
 SAKURA?!

REE
PRINCE?!

T'm making the

costume. J already
OHHH...
spoke to Terada- SHE'LL
sensei and everything. BE SUCH
A CUTE
PRINCE!
v

SO WHO'S
YOUR
PRINCESS,
ANYWAY?
 HAVENT MET SAYS YOU
HER MYSELF, GOTTA BE
SO | COULDN'T CAREFUL
TELL YA. AROUND HER,
RIGHT?

BUT | HAVE
FELT A LOT
["} OF POWER
fi COLLECTING
: IN THIS CITY
F LATELY.
:
AK
Well, you
(Is

don't have
magic, so you
Wwouldn’t’ve

BUT I'VE
BEEN FEELING
THE PRESENCE
OF SOME
eae: INCREDIBLE
THAT MAGIC...
SOMETHING IS
DEFINITELY
ABOUT TO
HAPPEN.
 SHEESH...
COULDN'T YOU
HAVE AT LEAST
SPLIT UP THE
GUY AND GIRL
PARTS?
THAT
Elie
BRAT...
SO
EVERY-
ONE
WOULD
HAVE A ...princess?
FAIR

y
CHANCE
AT ANY §
PART.

YUP! SHE'S
REALLY a in
PRETTY AND - ;
: MIZUKI-SENSE! — mean, fair PEE MIKE
IS THAT is Fair
SUBSTITUTE MATH but... PRINCESS!
TEACHER, RIGHT2
T'm going to make
Li's Costume too.
He is Satsura's
Counterpart,
after all.
 i
Yoshiyukie Terada
Birthday:
Tw
July 18
Job:
Elementary School Teacher
Favorite Food:
Gold Burdock
Least Favorite Food:
Mochi
Favorite Activity:
YOU JUST
Shogi (Japanese chess)
Favorite Color: \ WANT TO SEE
Green
Favorite Flower: THE TALENT
SS SHOW!!
Margarets
Favorite Recipe:
Anything Japanese
ic
io}.
foregog-
Poe
POR
BOR
POP
Ops Weakness:
Sewing ad, LE
Hobby:
Watching Movies
Special Talent:
Cooking

-fo]-fol-fo]-fop-fol-p:
to}
ich
fol
fol:
12)
ol
Toh
tol
hal
ol
bel
Stale

65
ee
ee
ee
ee
sd
eS
de
es
PO
 THE POINT
BEING, |'D
BETTER GO
TO THIS
TALENT
SHOW TOO.

WELL,
| OUGHTA
INVESTIGATE
THIS MIZUKI-
SENSEI,
DON'TCHA
THINK?

AND
WITNESS
YOUR STUNNING
PERFORMANCE,
OF COURSE.
 |

ALMOST
CURTAIN

" SG7
RY l

<A)
\
~ SERIOUSLY!
>a
 ee ae SS AS

Sa Tomoeda S

oy)
: e
pry OX os ans |
TOO BAD
YOUR DAD
COULDN'T
COME.

THAT'S WORK
FOR YA.
He really
Wanted to
come too.

THEY'RE — 7 _, , mT LESSEE...
, ule Ne Y, GALL NIRA OR SAKuRA’s
LAY, A ( Z H/ | CLASS IS

SLEEPING
BEAUTY,
SHE SAID.
| WONDER
WHAT PART
SAKURA-
CHAN'S
PLAYING?
 IN FACT, |
THINK SHE'S
JUST FITTING
YOU LOOK
NICE TOO.

RIKA-CHAN2
YOUR FACE |S
ALL RED.

OH, |-IT'S
NOTHING.
BREAK A LEG!

TOMOYO-CHAN JUST
FINISHED THE
YEAH, SHE he
FINALLY COSTUMES TODAY,
GOT THEM & DIDN'T SHE?
\ She really worked
hard on them.

ZA va IS

68
 But-why does it
have to be so BECAUSE
Ffrilly2!, And YOU'RE THE
what's With the PRINCESS?
YUKITO-SAN Curly wig?!
IN THE
AUDIENCE.

'M SURE HE
CAME JUST TO
SEE SLEEPING
BEAUTY.

BUT IT CAN'T HE'LL BE SO

BE HELPED. I'LL SAD WHEN
GO TALK TO THE PLAY IS
TERADA-SENSEEL... CANCELLED.
 ; <i

SE
Ge if

A R THIS
E
WTHI N G 2!

70
 AND NOT
WE WILL ONLY THE
NOW BESTOW SUBJECTS
OUR GIFTS THE FAIRIES,
UPON THE TOO, CAME
PRINCESS. TO WISH THE
PRINCESS
WELL.
WE FAIRIES
BLESS THIS
BIRTH FROM
THE BOTTOM
OF OUR
HEARTS.

| GIVE YOU RINCESS

| GIVE YOU A
BEAUTIFUL | Haale Ayla AURORA.
Tat SHIMMERING
eeae NORTHERN LIGHTS
eoceiens,. -f & THAT GAVE YOU
YOUR NAME.

SE AED, |
Tan ann Ue
 ALL RIGHT--
PICTURES,
PICTURES... ont
Dad insisted. ; IT'S
é Vi! ABOUT

Ely SUPT aT
Sify gta EN ANG ath gE

ONCE LIPON
TIME,
AND FINALL Y, ine AND te
ONE DAY, A QUEEN L/VED
PRINCESS INA CASTLE
WAS BORN. FAK, FAR
AWAY.
NAMED HER
PRINCESS:
ALUKQKA.
FOR A LONG
TIME, THEY
HAD WISHED
REJOICING IN THE
PRINCESS BIRTH, THE
KING AND QUEEN HELD
A GREAT BANQUET...

ALL OF THE
SUBJECTS
IN THE
LAND COULD
CELEBRATE THAT'S
HER BIRTH TOMOYO'S
AS WELL.
 WELL,
THAT'S
TRUE. |
DO HATE
PARTIES.
BUT
| HATE
BEING
IGNORED
EVEN
MORE!

HEARD THAT
YAMAZAKI'S YOU DIDN'T
GOOD AT LIKE PARTIES.
ACTING LIKE
A GIRL.

SO,
YOUR
PRECIOUS
PRINCESS
PRINCESS VERY HAS
AURORA! WELL.. FINALLY
YOU WILL BE BEAUTIFUL,
NOBLE AND KIND. LOVED LET ME BEEN
BY ALL THE PEOPLE OF BESTOW BORN.
THIS COUNTRY, YOU WILL A GIFT
COME TO KNOW TRUE TOO.
HAPPINESS...
 PITY | DID
NOT RECEIVE
A INVITATION.

WHO WOULD
INVITE AN
EVIL WITCH?!

YAMAZAKI'S
REALLY
GETTING
INTO THIS,
ISN'T HE?

AND HERE |
THOUGHT MY
INVITATION
MIGHT HAVE
BEEN MIS-
PLACED.

74
 ON THAT DAY,
PRINCESS
AURORA, YOU
WILL PRICK
YOUR FINGER
ON THE
SPINDLE OF
A SPINNING
WHEEL...

..UNTIL YOUR
SIXTEENTH
BIRTHDAY!

wie 5
Soy
gu eA
oh |

Well, he is a HMLLE; UH...WHY IS THE

really good
evil Witch. / Mh \ EVIL WITCH BEING
(HAZE PLAYED BY A GUY?
BECAUSE , =
IT'S MORE E ; [ \ One of the
INTERESTING 2 2. good fairies is
a guy, too...
THAT egy “

76
 AND THE WHEN'S
io BRAT? SAKURA
7 DON'T WORRY, GONNA
THEY'RE IN 1m gonna die BE ON?
THE NEXT laughing when
SCENE. J see him.

WITH THEIR JOY AT UPON HEARING

THE PRINCESS” BIRTH, THE WITCH'S
ALL OF HIS SUBJECTS CURSE, THE KING
READILY FOLLOWED ORDERED ALL
THIS COMMAND AND, THE SPINNING
VERY SOON, EVERY WHEELS IN
SPINNING WHEEL HAD THE LAND
DISAPPEARED. DESTROYED.

SIXTEEN
YEARS
LATER...

PRINCESS
AURORA!

PRINCESS
ALROKA HAD
GROWN TO
BE VERY
BEAUTIFUL.
 WELL, THEY
WERE ALL
REALLY GOOD,
| BUT | DIDNT SEE
SAKURA-CHAN.
J wonder
What part
she’s playing.

..UNTIL ONE DAY, THE

KISS OF TRUE LOVE
WILL BREAK THE
WITCH'S SPELL AND
AWAKEN OUR PRINCESS!
SHE WOULDN'T
SAY AT HOME.

NOT BAD!
NOT BAD
AT ALL!

YOU'RE
THANK YOU KNOCKIN’
VERY MUCH! ‘EM DEAD,
TOMOYO.

78
SS) ee
WHAT IS IT,
FATHER,
MOTHER?

H-HE DOES
CANT LOOK KINDA
REALLY ACT, GOOD IN THAT...
THOUGH.

| WORKED
HARD TO
MAKE IT
JUST RIGHT
FOR LI-KUN.

He is playing
Opposite Sakura-
Chan, after all.
 p-

PRINCESS
| WANT | San . | AURORA...
NOTHING | . we 7
MORE THAN Hi ( !
FORMOTHER!
YOULANDTO CAEN As| alBeet
TODAY MARKS
SI IOIGANNG “tb
BEHEALTHY! eg ae "You DESIRE?
LAND! TO BE
AT PEACE!!

DARLING,
YOU MUST DARLING
DON YOUR PRINCESS
FINEST AURORA.

TONIGHT WE
HOLD A
BIRTHDAY
CELEBRATION

TODAY |S
THERE ISN'T BE FINE. WILL SHE BE HER I6TH
A SINGLE SAFE FROM BIRTHDAY.
SPINNING WHEEL THE WITCH'S %
LEFT IN THIS CURSE?
COUNTRY.
 WOE
BETIDE US!
HOW COULD
THIS BE?!
PRINCESS

PRINCESS
ONLY
SEEERS:

SS ———7,
SS
ww
MA, AS MANDATED
/} BY MY GIFT SAN
a ae OF SIXTEEN i\\
CyS
Sa
= YEARS PAST,
REMAINS... ‘ Mee

IS TO WAIT
FOR THE YOUNG
MAN WHO ONE
DAY WILL
AWAKEN HER.
 DID HE
ACTUALLY
STAB HIS
FINGER ON
THAT?

FOOLISH
MORTALS,
TRYING TO
CURSES BURN ALL
NEVER THE SPINNING
WHEELS IN
FAIL! THE LAND!

84
 wLNTIL
ONE DAY, A
PRINCE DID
INDEED
ARRIVE.

SAKURA |S
THE PRINCE!
 UNTIL THEN,
WE WILL
PUT ALL THE
COUNTRY
TO SLEEP!

AND SO YESISEET. US
THE CAST A SPELL SO
YEARS THAT ALL THE
PASSED... PEOPLE WILL
AWAKEN THE
MOMENT THE
PRINCESS DOES.

FINALLY,
SO THE
EVIL WITCH
WILL NOT
SOMEONE ALRIGHT. | INTERFERE,
WILL WE WILL
APPEAR TO COVER THE
AWAKEN OUR CASTLE
PRINCESS. GROUNDS IN
THORNS.
 WE ARE BUT
THREE HUMBLE
FAIRIES,
WAITING FOR WE HAVE
A BRAVE BEEN
YOUTH TO WAITING
COME TO THIS FOR YOU.
CASTLE.

WITHIN THIS
CASTLE, A BEAUTIFUL
IF YOU
COVERED IN PRINCESS
TRULY WISH THORNS?
TO SAVE THE SLEEPS
PRINCESS, WITHIN.
YOUNG SIR...

YES! SHE
SLEEPS EVER
ON, CURSED
I$ THERE BY AN EVIL
NOTHING |
CAN DO?
 YES...IT TOOK WHOA!
ME TWO
WHOLE DAYS
TO MAKE THAT. SHE
LOOKS
GOOOOD!

My

COULD THIS
BE THAT
FROM HIS:
STRANGE
FARAWAY
CASTLE OF
COUNTRY...
LEGEND?

altS
BRAVE AND
NOBLE PRINCE
HAD HEARD
THE TALE
OF A CASTLE
SURROUNDED
IN THORNS.

88
SAKURA-CHAN |S HEY HEY!
DEFINITELY LOOKIN’ GOOD,
AT HER LOOKIN’
CUTEST TODAY.

YOU ARE
\ REALLY
\"] TALENTED,
i\\ DAIDOUJI-SAN.
\ Your
narration,
\\
7 Nn
THANK YOU
VERY MUCH.
 PRINCESS
LIES WITHIN
A BED-
CHAMBER,
ATOP THE
HIGHEST

BUT DO BE
WARY. THE
WITCH WHO
CAST THE
SPELL ON
HER WILL
NOT STAND
IDLY BY.

FEAR NOT.
| CARRY
THIS
SWORD,
AS WELL
AS MY
COURAGE.

| PROMISE
TO BREAK
Re
PRINCESS’
 ALREADY
KNOWS |'M

SO YOURE
Da THE WITCH
GET HIM, MY TN WHO CURSED
MINIONS! : ‘ AN THE FAIR
th 4 PRINCESS!
 BUT MIZUKI-
SENSEI--I’M
THE ONLY
ONE HERE.

'D LIKE TO
MEET YOU.

BUT | BELIEVE
THERE'S
SOMEONE WITH
A LOT OF
POWER HIDING
BEHIND YOUR
SCRIPT.
 ONLY THE
KISS OF TRUE
LOVE CAN
AWAKEN HER.

YOU TRULY
OVEN Esa ke
PRINCESS,
PLEASE...
 YOU...
YOU...
PRINCE...)

IT IS DONE!
| HAVE
DEFEATED
THE
WITCH!

AHH! WHAT
A BEAUTIFUL
PRINCESS!
101
 IP
Y)Ip
Ss
S
 YOU WERE
BORN OPPOSITE
ME TO WATCH
OVER THE
CLOW CARDS.

YOUR NAME
MEANS MOON
IN CHINESE.
 YOU MUST HAVE
STRONG MAGIC IF
YOU WEREN'T
SUCKED INTO THIS.

YOU MUST
BE THE ONE
I'VE BEEN
SENSING--THE
ONE WITH
THE POWER
OF THE
MOON.
|
ii"irra
 WHAT ARE
YOU DOING IN
TOMOEDA?

= SOMETHING
== TERRIBLE IS
DO YOU KNOW as NE\ 22225 ABOUT TO
ALL OF IT? 4 | HAPPEN HERE.

FOR INSTANCE, |
DON'T KNOW HOW
IT WILL END.

105
ee i ay My ee KERO'S WITH
ee TOMOYO IN THE
CONTROL ROOM!

WHICH
WAY
IS THE
CONTROL
ROOM!

TOMOYO-
CHAAAN!
107
 WILL FIGURE
IT OUT ON
HER OWN.

AND HAVE
YOU SAID
ANYTHING TO
SAKURA
ABOUT THIS?

wl THINK
SAKURA
WILL BE
ABLE TO
HANDLE IT.

106
 ANYONE/
PEEASES
ANSWER ME!
TOMOYO-
CHAN!

| KEEP
WALKING,
BUT | DONT
RUN INTO
ANYTHING...
 WHERE
DID EVERY-
ONE GO...2
 KEY WITH
BY THE THE POWER OF
COVENANT, DARKNESS
|,SAKURA SHOW ME YOUR
COMMAND TRUE FORM.

MY MIND TO
COLLECT
ALL OF THE |
TOMOYO-CHAN
AND THE
OTHERS ARE
SCARED IN
THE DARK,

Y
4
LIKUN WAS
SAYING THIS
50 | MIGHT WAS THE =3
BE ABLE TO WORK OFA -@
DO SOMETHING CLOW CARD. =
ABOUT IT.
HOW FAR
CAN IT GO?

STRETCH |
YOUR VINES |
TOTHE |
EDGE
OF THE
DARKNESS!|
 | SENSE
SOMETHING
ELSE NOW.

SAKURA
MUST
HAVE
USED
THE
KEY.

GO
FOR IT,
SAKURA!
IF YOURE GONNA
SEAL THIS ONE,
YOU GOTTA DO IT
ON YOUR OWN!
 Tone
COULDN'T
FIND THE
WALLS, OR
ANYTHING IN
BETWEEN.
 KERKO-CHAN,
AND TOMOYO-
CHAN...

EVEN ° | WONDER
eS LAKUN ISNT =
Se ee WHAT CARD
IT IS.

IS PITCH
BLACK...
SOIT
MUST BE...

2.
 BUT | KNOW
SHEE
GE TFs

IT TURNED
BLACK
AGAIN...

WL OLE
[T'S NOT
LIKE
GUESSING MIRROR.
ITS NAME
ISNT
ENOUGH.
{

™ ww
Wii shi li iW" i
 FIGURING OUT
ITS IDENTITY
ISN'T ENOUGH
TO RETURN
DARK TO
CARD FORM.
OH, DEAR.
IT’S GONE
BLACK
AGAIN.

SAKURA
GUESSED
THE CARD'S
IDENTITY!

SAKURA’S
GOT MORE TO
FIGURE OUT.
IT'S GETTING
DARKER...

LAT THIS
RATE,
a eee KINOMOTO-SAN
; WILL BE
SUCKED
INTO THE
DARKNESS
AS WELL.

EVEN
KINOMOTO-
SAN?

YOU OUGHTA
7 KNOW BEST
i CNS OF ALL.
IT RECEIVES f peer, (KIS THE
THE MOST CLA NAN, So
POWER at may, «(UNDER YUE.
FROM YOU. We mi\. No
 / GOTTA

WHAT CAN
!DO ABOUT THIS
DARKNESS2

SO...WHY
CAN | SEE
MYSELF?

WAIT A
MINUTE...IF IT
REALLY WAS
PITCH BLACK,
| WOULDN'T
BE ABLE TO
SEE ANYTHING
AT ALL.
IM STARTING
TO NOT BE
ABLE TO SEE
MYSELF/
 'LL BE
FINE. I'LL
MAKE IT
THROUGH.
SOMEHOW.

LL BE
ALL RIGHT!
WAIT-I GET IT!
I’M GLOWING, OG
THAT'S WHY
| CAN SEE
MYSELF, EVEN 7
IN THE DARK! we
 SINCE
THE SEAL
ON THE

BROKEN,.
IN FACT
G
eS_
A
ay ee
es

INCE
WELL, S
D
YOTOU GRIEVFEUSUEP
I WAS TWAS THERE.
FINALLY
ABLE TO
SHOW
MYSELF.

HAV
NOW I
A QUESTIO
FOR yOu.
ay
SC/

..WHAT CAN
BRIGHTEN THE ?
A >
|| DARKNESS? <2
a ae
o a of
a
\
 (

THE FIRST
CARD UNDER
THE SUN...
UNDER
CERBERUS.

< =) i) htpe| WY

TIME.
 PLEASE,
DONT HATE

fk,Wt
i f Wl Mt
\ s: MI

I 7; Ye

THIS WAS
JUST ANOTHER
TEST--TO SEE
IF YOU WOULD
BE A WORTHY
MASTER OF Z :
THE CARDS. Ge
 I THOUGHT
YOU WOULD
BE THE ONE
TO SEAL ME
WAIT--UM-
WHO IS
YUE--?!
 WILL YOU
SEAL US
AWAY
TOGETHER?

OF
COURSE,
YUE WILL
MAKE
THE FINAL
DECISION.
GOOD LUCK,
YOUNG
SAKURA.

YE...
KEKO-CHAN
SAID THAT
NAME

RETURN TO
THE FOKM :
YOU WERE
MEANT
TO BEY
 NO. | HAVE
A DIFFERENT
ROLE TO PLAY.

|
PRK

HOW DO
as \ YOU KNOW?

Nii

.s y]
\

Oy:
 LOOKS
LIKE NO
ONE NOTICED
WHAT
HAPPENED.

Tomoyo and the WELL, DARK’S

others don't have any VORTEX ONLY
magic, so they didn't CAPTURES
feel any lapse in time. THOSE WITH
ee) MAGIC POWER.

vValln)

: M JUST
© ARE YOU GLAD NOTHING
PLANNING TO} HAPPENED TO :
INTERFERE | KINOMOTO-SAN.
AT AGI?
ae ys lery © ce = v > ©°~
1 know
who it is.
 yO
ee
SS
e:

ee

’
es
 sa
FB
—

i: Yukie Kimura
rv Birthday:
August 28
Job:
Elementary School Teacher TAQ
Favorite Food: @&
@2f
o™"“S
Omelet
Least Favorite Food:
Chinese Radish
Favorite Thing:
Dressmaking
Favorite Color:
Aqua
Favorite Flower:
Sunflower
B
@B&
AY
=
~B
Favorite Recipe:
Cer
et
_A
Chicken fried rice =
Weakness: =s
ay
Returning videos on time
og
Hobby:
Cycling
So
Talent:
Making dresses iJ

WELL, YOU: DON'T

HAVE CLUB
PRACTICE TODAY,
SO YOU'LL BE ABLE Zz
TO REST ALL YOU ai
WANT AT HOME. Se
 DID YOU
HAVE A
NICE NAP,
KINOMOTO?

146
 DO YOU
THINK IT'S
ONE OF THOSE
PRECOGNITIVE
DREAMS KERO-
CHAN WAS
TALKING ABOUT?

THERE'S
THIS
REALLY
BIG. MOON

BUT WHEN | TOLD

KERO-CHAN ABOUT
IT, HE GOT ALL
QUIET AND LOST
IN THOUGHT...
 WAAAHHH!
THAT WAS SO
EMBARRASSING!

COULDN'T
YOU SLEEP
LAST NIGHT?

BUT
I'VE BEEN
HAVING THIS
STRANGE
DREAM
LATELY.
jm \

Cy
y }
 | CAN'T
REALLY
EXPLAIN IT,
BUT...
 \i
= YUKITO- <a
SAN!! es

WELL, THEN.
_ 21 WOULD YOU LIKE
wsece| TO STOP FOR CAKE ARE YOU
ON THE WAY? HEADING
My treat!
HOME?

ARs.
153
 Tt's all

DON'T YOU _ ore

SEE? THE
PRESENCE OF
MAGIC IS SO
STRONG NOW
THAT THE
COMPASS IS

THEN
THERE /S
SOMETHING
REALLY
POWERFUL
AROUND.
 IT WAS LOTS
OF FUN.

The boy playing

the witch was
good, too.

BUT
WASN'T THAT
SUPRISING...

WHEN IT
WENT DARK
IN THE
MIDDLE?

SORRY TO
KEEP YOU
WAITING.

Ad.
 HAVE YOU
SEEN THE
PICTURES
FROM THE
TALENT
Ui Z vy, SHOW YET2

(i YY The ones
Toya took?

@SSSSSCHCHSOSSCOSOSCOBECES @e¢e06
@@eeee eee GOGO O22 000
@GSSSSCHSOCSSOSEOHOO
@eeeeeeoeooeooe
eee 6080
@eeed ee
ee e

YOU MADE A
VERY CUTE
PRINCE AND
PRINCESS!
 WELL,
SHALL WE
EAT?
This Cake is

WOW--IT'S
DELICIOUS!
 WHAT ARE
YOU DOING
HERE?

You really
do work
everywhere,
don’t you,
Oniichan?
 THAT
REALLY DOES
LOOK GOOD.

MIZUKI-
SENSE!!
 LI-KUN!
WHAT
ABOUT YOUR
 YOU CALL
HIM KERO,
DON'T YOU?

HIS TRUE
NAME IS
CERBERUS...
THE CREATURE
OF THE SEAL,
ISN'T IT2
 SORRY TO
TAKE YOU
FROM YOUR
FRIENDS.

[just need to
talk with you
for a moment.
 WHAT DO
YOU MEAN,
INVOLVED...2

hhMN
OH, YOU'L; L i (ai
FIND OUT \n
SOON
ENOUGH.

163
 THE CLOW
CARDS, MADE
BY THE GREAT
MAGICIAN
CLOW REED...

IF THEIR
SEAL |S BROKEN,
DISASTER
WILL BEFALL
THIS WORLD.

YOU COULD
SAY I'M
SLIGHTLY
INVOLVED
WITH THEM.

YOU KNOW
ABOUT THE
CARDS?!
 DO YOU
KNOW ABOUT
YUE T00?

KERO-CHAN'S
BEEN SAYING
IT SAID YUE IT IN HIS
IS ALWAYS
AT MY SIDE...

KERO-CHAN
WON'T
TELL ME
ANYTHING.

AND...THE LAST
CARD | SEALED
AWAY TALKED
ABOUT IT TOO...
 Mizuki-. (4
sensei? CY
y Z)

Sakura-Chan

THEY'VE PU
OUT SOME
NEW CAKES
Fresh fror
the oven!

Ive
felt this
before. +.
THIS ISN'T A
REACTION
TO A CARD.

IT'SA
REACTION TO THE
POWER OF AN
EXCEPTIONALLY
STRONG MAGICIAN
NEARBY.
 SO WHY
ARE YOL/
WORRYING

169
 \

ZB |y}
\\
\\ae 3

-_
.| What's that supposed to mean? |},

TELLING HER
TO WATCH
OUT FOR
THAT
TEACHER.

| DO WONDER,
THOUGH, WHY
YOURE GIVING
SAKURA-CHAN
ADVICE.

| WOULD
THINK YOU'D
WANT YOUR RIVAL
IN COLLECTING
CLOW CARDS
TO JUST
DISAPPEAR.

168
 AND | HEAR YOU
LIVE WITH YOUR
GRANDPARENTS?

Ss, But they

love to
travel, so

IS THERE enerre,
SOMETHING pera
Nee home.

JUST...TAKE
CARE OF
TOYA, OKAY?
 But they
all lOOK so

ofa Fe GIA:
Ye / \\ F< & Have you
as decided,
es...TTil
Ye MizZuki-
Al COA Miike - Has sensei?
en Gateau Hy
4 jocolat An Yf
i]
 / FELT LIKE
THIS WHEN /
HELD MIZUKI'S-
SENSE/
HAND, TOO...
LL DO
MY BEST!

172
WE'LL HAVE
ALL THE
CLOW CARDS
SOON.

1AM
CERBERUS,
CREATURE OF
THE SEAL.
 YOU STILL fra SO. WHAT
HAVEN'T TOLD / WERE YOU
YUKITO-KUN Ww a TALKING
WHAT YOU use ABOUT?
REALLY eal
WANT, HAVE
YOU?

eg
ipa
‘ )

DON'T
WORRY...ITLL
JUST BEA
LITTLE
LONGER.
 WITH EACH
CARD SAKURA
SEALS AWAY...

A BIT OF
MY POWER
RETURNS.

wAT THE
SAME TIME,
YUE'S POWER
IS GETTING
STRONGER,
TOO.

IT WAS AT
ITS STRONGEST | CAN NOW
DURING SAKURA'S FEEL YUE'S
TALENT CONTEST. PRESENCE.
 IT MUST BE HARD
FOR YOU, WITH
SAKURA-CHAN
TREATING YOU SO
CASUALLLY.

SEE YOU
TOMORROW.

Goodbye,
(MizZuki-sensei,
Tsukishiro-san!

Be
careful:
 DISASTER
WILL
=2§

BEFALL THIS
waw
Wy
Oguz

= 5
ESS
tO
 SHE
KNOWS
ABOUT
THE CLOW

SHE SAID
SHE'S
INVOLVED
WITH THEM
A CINTEE:
 ANA

£
rad = g Ss 3 2 a Cc2)® =

180
 YUE |S
THE OTHER
GUARDIAN...
nOR
THE CLOW
CARDS.

THE
CREATURE OF
_AND THE THE SEAL,
CERBERUS,
JUDGE,
WIELDSYUE, WIELDS
THE SUN...
THE MOON.

THOSE
ARE THE
TWO POLAR
OPPOSITES
CLOW REED
MADE TO
PROTECT
THE CARDS.
 ISNT
NORMAL.

Still O all
flOaty...

fas
PEL

KNOW WHAT
YUE |S?

182
 THE GOLDEN
mS BEAST ON
CERBERUS. THE COVER...

AND THE
ots) Aue MOON ON
THE BACK
COVER...

THAT'S FUNNY.
THERE WASN'T
A MOON ON
THE BACK
COVER.
 THERE'S
NOTHING IN
CLOW'S SO WHAT
BOOKS... DOES THIS
JUDGE... JUDGE?

DESCRIBING
YUEN.
DETAIL.

YOU DO
STILL HAVE
THE BOOK
THE CLOW
CARDS GO IN,
DON'T YOU?

184
 Confinaed
*& in Book 6 $
YUE HAS TAKEN A
SOLID FORM...JUST
LIKE CERBERUS.

186
 he-<c yber> world wes ty sne
“Po
/rop Idol has ust re ve C cel
&

an upgre de

©2000 Megumi Tachikawa / Kodansha

 PES

NEXT ISSUE:
The Final Trial

All good things must come to an end—the fifth grade, a good

book, a slice of pie—and in the next volume of Cardcaptor
Sakura, the search for the cards is over. But brave little Sakura
hasn't seen the end of her adventures. Before the disaster can
be diverted, Sakura must confront Yue, the judge, and
poss...Dum dum dum!! THE FINAL TRIAL!

Sakura’s gotta handle this battle all by herself; the rules say no /
one is allowed to help her! Sheesh! That's a lot of pressure for {2
a fifth grader. | mean, she’s only got the weight of a looming
disaster pushing down on her. But even if | can’t help the kiddo
directly, | can cheer her on from the sidelines in my true form.
That's right! No more chibi-me 24/7; next volume, you'll see
just how awesome this guardian really is!

STICK WITH
ME, KIDDO,
AND I'LL MAKE
YOU A STAR!
 CARDCAPTOR SAKURA

rD
HOBO RBORBO BOOBs

STAFF
SATSUKI IGARASHI
NANASE OHKAWA
MICK NEKOI
MOKONA APAPA

PLANNING AND PRESENTED BY

CLAMP
 STOP!
This.is the hack of the Hook.
You wouldn't want tosnoil agreat ending!

This book is printed "“manga-style,” in the authentic Japanese right-to-left

format. Since none of the artwork has been flipped or altered, readers
get to experience the story just as the creator intended. You've been
asking for it, so TOKYOPOP® delivered: authentic, hot-off-the-press,

EVANSTON PUBLIC LIBRARY

CHILDREN’S DEPARTMENT
1703 ORRINGTON AVENUE JREPTIQNS
EVANSTON, ILLINOIS 60201
rn uns iS your first time
reading manga-style, here's a
quick guide to help you
understand how it works.

It's easy... just start in the top

right panel and follow the
numbers. Have fun, and look for
more 100% authentic manga
from TOKYOPOP®!
 ae 7s ead 0k) , 7
:
eee
7
oC)
s e 2,4 OF
Be : fa
+ Ole o tid
ee
ets
3 f : P
Ba bar ca a
“a ‘ink nS BE

“&)
 a LONNIE
BYARQIUN FUDLLL LASMART

JGraphic Clamp v. 5
CLAMP (Mangaka group),
Cardcaptor Sakura /

DATE DUE
 |
3 3 3 FE ° & > o & } a