使用「Mold EX-Press 軟體」前請務必詳閱。

使用「Mold EX-Press 軟體」（以下簡稱「本軟體」）之前，必須先同意下列株式會社 MISUMI「Mold

EX-Press 軟體」使用授權書（以下簡稱為「本授權書」）之所有條款。
此外，一旦使用本軟體後，即視同使用者已同意本授權書之各條款。如無法同意本授權書，請勿使用本
軟體。在使用本軟體前，請務必先詳閱本授權書，並充分理解其內容後，再開始使用。

株式會社 MISUMI「Mold EX-Press 軟體」使用授權書

第 1 條（目的）
製定「本授權書」之目的在於，對株式會社 MISUMI（以下簡稱「本公司」）與使用本軟體之法人或個
人（以下統稱為「顧客」
）之間與本軟體的使用承諾有關的必要事項，豫以規定。

第 2 條（定義）
本授權書下文所示各用語的含義，以下列各項的解為準。
(1) 「Mold EX-Press 軟體」係指為本公司產品提供商品介紹、設計方面的支持和估價、通信販賣以
及提供資訊等各項服務的程式。此外本軟體係由本軟體所內含的全部程式、本公司商品資訊和
CAD/圖紙資料等內容組成。
(2) 「電磁與光學式儲存介質」係指以電磁或光學方式，儲存文字、影像、聲音等內容的硬碟、軟碟、
CD-ROM、MO、DVD、USB 隨身碟等介質。
(3) 「傳送」係指顧客以本身或第三者直接接收為目的，使用無線通訊或有線電子通訊等方式，接收
本軟體的相關信號。
(4) 「使用」係指，對於本軟體，顧客於電腦上開啟或操作，對其內容進行變更或修正、增加新數據，
將其儲存至電磁/光學式儲存介質中，打印，以有形或無形方式對其進行複製、傳送以及採用其
他方法進行改編等。

第 3 條（使用目的）
1. 向顧客提供本軟體之目的在於讓顧客使用本公司商品進行設計，或為顧客選擇，採購本公司產
品提供幫助。顧客僅能在此目的規定的範圍內，使用本軟體。
2. 顧客必須按照顧客居住之地區適用之所有法律使用本軟體。

第 4 條（智慧財產權）
1. 本軟體中包含之著作權、商標權以及其他智慧財產權（以下統稱為「智慧財產權」），均歸屬於
本公司或為本公司提供數據之第三者所有，且該權利皆受相關法令規定保護。
2. 本公司依據本授權書，授權顧客以本軟體之非壟斷性，無償使用權。但是，上述使用承諾並不
表示本軟體中含有之智慧財產權轉讓給顧客，且其智慧財產權亦不歸屬於顧客。
3. 關於本軟體所內含之程式與數據涉及到了第三者之著作產權（以下簡稱「第三者程式等」），若
該第三者在顧客使用上述第三者程式等內容時，另行制定了個別規定或其他條款（以下簡稱「其
他條款等」）
，顧客除了要同意並遵循本承諾所有條款內容之外，還必須同意並遵循「其他條款
等」的所有內容。
4. 本公司在顧客安裝本軟體的時間點，即視同顧客已同意了其他條款之所有內容（包含本授權書
末端記載的條款）。
5. 即使本軟體、本軟體內含有之本公司產品數據、或是第三者程式等內容，有侵害到其他第三者
權利的情況，本公司亦不負任何責任。

第 5 條（禁止事項）
顧客對於使用本軟體時，不得作出以下各項記載之行為。
(1) 在超出本授權書第 3 條第 1 項規定之目的所需的範圍外，複製本軟體的全部或局部內容之行為。
(2) 對本軟體的全部或局部內容，進行修正、變更、竄改、翻譯、改編等行為。
(3) 透過出售、轉讓、出借、轉授權或是公共傳送等方法，將本軟體提供給第三者或讓第三者使用

1
 之行為。
(4) 對本軟體的內容進行改變，或是逆向工程、反編譯、反彙編等分析行為。
(5) 對外公開或展示本軟體的行為。

第 6 條（拒絕保證與免責事宜）
1. 本軟體係以現有形態提供給顧客，本公司對於本軟體無存在對設計上的缺陷或其他瑕疵，在使
用本軟體過程中不會對顧客或顧客以外之第三者的權利，以及其他所有要求，皆不做任何保證。
2. 本公司對於透過本軟體提供給顧客之資訊的完整性、正確性、確實性、有用性等不做任何保證。
3. 對於因使用本軟體引起之機器故障、營業中斷、營業資訊損失等給顧客帶來之損害，以及因第
三者索賠而至使顧客受到損害，不論其原因為何，本公司皆不負任何責任。

第 7 條（本軟體之變更與提供修訂版）
1. 本公司可能會在事先未經預告的情況下，進行變更或修正本軟體。
2. 本公司可以自行向顧客提供本軟體的修訂版。
3. 顧客收到本公司提供之本軟體修訂版時，必須立即停止使用本軟體的現行版本，此之後僅使用
本軟體的修訂版。
4. 本授權書除非另有特別規定，否則在使用本軟體的修訂版時，同意適用於本授權書個條款的規
定。

第 8 條（商品）
1. 包含在本軟體中的部分 CAD 數據，可能會考慮設計模具時的方便性，而採用簡化後的尺寸與形
狀等內容以縮小數據容量。此時，該 CAD 數據的尺寸與形狀等內容，可能會出現與產品實際的
尺寸與形狀等內容一定的差異，敬請見諒。
2. 本軟體並不保證顧客能採購到本軟體中顯示的所有商品。即使本授權書仍在有效期間內，本公
司亦可能會在未經預告的情況下，對於本軟體中提供資訊的本公司商品，採取廢止規格、結束
銷售、結束或停止服務、以及變更規格等措施。

第 9 條（停止使用與歸還等）
1. 當顧客違反本授權書的條款時、本軟體需要維護和保養時、出現發生事故及其他問題時，或經
過本公司判斷顧客不適合再繼續使用本軟體等情況下，不問任何理由，基於本公司之裁量，在
未經預告的情況下通知顧客停止使用本軟體．同時，有權要求顧客立即歸還或廢棄本軟體，以
及從所有儲存本軟體的電磁/光學式儲存介質中，刪除本軟體（包含本軟體中的 CAD 數據等所
有數據，以及複製或改編的版本內容）（以下簡稱為「歸還本軟體等」）。
2. 本公司依據前項之規定，發出停止使用本軟體的通知後，顧客須立即停止使用本軟體。
3. 本公司依據第 1 項之規定提出歸還本軟體等的要求時，顧客須立即承擔費用執行本軟體的歸還
等操作。且，因上述歸還本軟體等，而造成顧客或第三者蒙受之損害，本公司恕不負任何責任。

第 10 條（使用資訊等的處理方式）
1. 本軟體中含有以改善軟體為目的，將顧客使用本軟體過程中發生之錯誤資訊與履歷資訊（以下
統稱為「使用資訊」）定期傳送回本公司之程式。如顧客同意將其使用資訊傳送回本公司，則本
公司基視該顧客已同意本公司出於對本軟體進行改善，向顧客提供相關資訊等目的，可使用上
述資訊。
2. 本公司嚴格遵守本公司之保護個人資訊相關規範制度，以及保護個人資訊之相關法令等規範，
妥善的使用個人資訊與顧客資訊。

第 11 條（有效期間）
本授權書之有效期間，由顧客安裝本軟體之時間點開始生效，並於出現以下規定之事由時結束。
(1) 顧客自行决定結束使用本軟體時
(2) 顧客違反本授權書規定之條款時
(3) 本公司依據第 9 條第 1 項之規定，通知顧客停止使用本軟體時
(4) 顧客自行執行歸還本軟體等動作時

2
第 12 條（準據法與管轄）
1. 本授權書須依據日本法令解釋。
2. 因本軟體之使用過程中或本授權書而出現相關糾紛時，以東京地方法院為初審的專屬同意管轄
法院。

第 13 條（存續條款）
在本授權書之有效期間到期後，第 4 條、第 5 條、第 6 條、第 9 條、第 10 條、第 12 條以及本條款依然
繼續有效。

第 14 條（協商）
本授權書未規定之事項，以及其他針對本授權書之條款產生疑義時，本公司與顧客應友好協商，力爭獲
得圓滿解決。

第 15 條（本授權書之修訂）
本公司可根據自身判斷，對本授權書的內容進行修訂。此時，本公司將採取刊登在本公司網頁上，或在
向顧客發放本軟體修訂版程式時通知修訂等方式，將進行該次修訂一事通知顧客。本公司在發出該通知
之時，即視同顧客已同意本授權書修訂後版本的內容。

【洽詢單位】
MISUMI Corporation
Die&Mold Business Planning&Development Department
TEL：+81(0)3-5805-7190 E-mail：moldexpress@misumi.co.jp

3
【其他條款等】
本軟體採用了 Autodesk 公司（Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903、USA）
製的 RealDWG®。在使用本軟體時，請一併同意以下「終端使用者特許之最低條件」 （註）。

終端使用者特許之最低條件
1. 本公司向顧客授予非獨占性許可，依據本協議所述條款使用軟體應用程式 。

2. 顧客同意不針對軟體應用程式進行修改、逆向工程或拆解。除為下列目的外，顧客不會複製授權軟
體：(i) 有必要將軟體應用程式從媒體讀取到電腦記憶體執行進行操作 (無論是單機電腦或多終端機系
統工作站組件)；或(ii) 為建立歸檔副本。顧客同意，軟體應用程式副本應包括與軟體應用程式上方與
內部所顯示之相同所有權通知。

3. 除非本協議明文授權，顧客不得安裝、存取或以其他方式複製或使用軟體應用程式。於未取得本公
司事前書面同意之情況下，顧客不得以散佈、出租、借出、租賃、出售等方式轉讓給任何其他人。顧
客不得為將軟體應用程式提供給第三方之目的，而於網際網路上安裝或存取、或允許他人安裝或存取
軟體應用程式，包括、但不限於，為與網頁主機代管服務或類似服務之目的而使用。顧客不得為任何
目的而針對軟體應用程式進行修改、轉譯、改寫、安排或創造衍生性作品。顧客不得運用任何設備、
裝置、軟體繞過或移除本公司或其授權人就軟體應用程式所採用之任何形式防拷機制或其他為前述目
的所設計之方法，或將軟體應用程式與非被授權人或其授權人所提供之任何授權碼、序號或其他防拷
裝置一起使用。顧客不得為任何理由於購買國以外地區使用軟體應用程式或出口至其他地區。顧客確
知，軟體應用程式為本公司及其 Autodesk 公司之機密資訊，且顧客同意，於任何情況下，顧客皆不
得將軟體應用程式揭露給任何第三方。與軟體應用程式及其任何副本相關之智慧財產權之權利及所有
權皆屬被授權人及其供應商所有。

4. 特次告知顧客，於與顧客使用軟體應用程式相關之本協議條款範圍內，Autodesk 公司（地址位於 111

McInnis Parkway, San Rafael, California 94903） (以下稱「Autodesk」)為本協議之第三方受益人。此等
條款茲此明文規定為有利於 Autodesk，且除被授權人外，Autodesk 亦可行使之。

5. 於任何情況下，本公司或 Autodesk 公司皆不需以任何方式就任何性質之任何間接、特殊或偶發損

害負責，包括、但不限於，損失營業利益或對第三方造成之負債或傷害，無論是否可預知皆同，且無
論本公司或其供應商是否被告知此等損害發生之可能性皆同。

4
（註）上述「終端使用者特許之最低條件」 ，依據本公司與 Autodesk 公司簽訂之合同內容，規定顧客使
用本軟體時，負有需在本公司與顧客之間取得同意之義務的文件。上述文章係本公司為了讓顧客方便而
由原文翻譯而成的譯文，對於上述「終端使用者特許之最低條件」的內容有疑義時，請參考下方原文。
同時，當上述譯文與下方原文之內容相悖的情況時，以下方原文為准。
此外，下方原文中的 Licensee 係指本公司，End Licensee 係指顧客，Software Application 係指本軟體，
Licensed Software 係指 RealDWG®。

MINIMUM TERMS AND CONDITIONS OF END LICENSEE LICENSE

1. Licensee grants to End Licensees a non-exclusive license to use the Software Application under the terms
stated in this Agreement.
2. End Licensees agree not to alter, reverse engineer or disassemble the Software Application. End Licensees
will not copy the Licensed Software except: (i) as necessary to read the Software Application from the media
into the memory of a computer solely for the purpose of executing it on a single machine (whether a stand
alone computer or a workstation component of a multi-terminal system), or (ii) to create an archival copy.
End Licensees agree that any such copies of the Software Application shall contain the same proprietary
notices which appear on and in the Software Application.
3. End Licensees may not install, access or otherwise copy or use the Software Application except as
expressly authorized by this Agreement. End Licensees may not distribute, rent, loan, lease, sell, sublicense,
or otherwise transfer all or any portion of the Software Application, or any rights granted in this Agreement,
to any other person without the prior written consent of Licensee. End Licensees may not install or access, or
allow the installation or access of, the Software Application over the Internet for the purposes of making the
Software Application available to third parties, including, without limitation, use in connection with a Web
hosting or similar services. End Licensees may not modify, translate, adapt, arrange, or create derivative
works based on the Software Application for any purpose. End Licensee may not utilize any equipment,
device, software, or other means designed to circumvent or remove any form of copy protection used by
Licensee or its licensors in connection with the Software Application, or use the Software Application
together with any, authorization code, serial number, or other copy protection device not supplied by
Licensee or its licensors. End Licensees may not use or export the Software Application outside of the
country of purchase for any reason. End Licensees acknowledge that the Software Application is the
confidential information of Licensee and its suppliers, and End Licensees agree that under no circumstances
may End Licensees disclose the Software Application to any third party. Title to and ownership of the
intellectual property rights associated with the Software Application and any copies remain with Licensee
and its suppliers.
4. End Licensees are hereby notified that Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California 94903
(“Autodesk”) is a third-party beneficiary to this Agreement to the extent that this Agreement contains
provisions which relate to End Licensees’ use of the Software Application. Such provisions are made
expressly for the benefit of Autodesk and are enforceable by Autodesk in addition to Licensee.
5. In no event shall Licensee or its suppliers be liable in any way for indirect, special or consequential
damages of any nature, including without limitation, lost business profits, or liability or injury to third
persons, whether foreseeable or not, regardless of whether Licensee or its suppliers have been advised of the
possibility of such damages.