Mark Scheme (Results)

Summer 2019

Pearson Edexcel GCE

In Chinese (9CN0)
Paper 01: Listening, Reading and Translation
Edexcel and BTEC Qualifications

Edexcel and BTEC qualifications are awarded by Pearson, the UK’s largest awarding body. We provide
a wide range of qualifications including academic, vocational, occupational and specific programmes
for employers. For further information visit our qualifications websites at www.edexcel.com or
www.btec.co.uk. Alternatively, you can get in touch with us using the details on our contact us page
at www.edexcel.com/contactus.

Pearson: helping people progress, everywhere

Pearson aspires to be the world’s leading learning company. Our aim is to help everyone progress
in their lives through education. We believe in every kind of learning, for all kinds of people, wherever
they are in the world. We’ve been involved in education for over 150 years, and by working across
70 countries, in 100 languages, we have built an international reputation for our commitment to high
standards and raising achievement through innovation in education. Find out more about how we
can help you and your students at: www.pearson.com/uk

Summer 2019
Publications Code 9CN0 01_1906_MS
All the material in this publication is copyright
© Pearson Education Ltd 2019
General Marking Guidance

• All candidates must receive the same treatment. Examiners

must mark the first candidate in exactly the same way as they
mark the last.
• Mark schemes should be applied positively. Candidates must
be rewarded for what they have shown they can do rather than
penalised for omissions.
• Examiners should mark according to the mark scheme not
according to their perception of where the grade boundaries
may lie.
• There is no ceiling on achievement. All marks on the mark
scheme should be used appropriately.
• All the marks on the mark scheme are designed to be awarded.
Examiners should always award full marks if deserved, i.e. if
the answer matches the mark scheme. Examiners should also
be prepared to award zero marks if the candidate’s response
is not worthy of credit according to the mark scheme.
• Where some judgement is required, mark schemes will
provide the principles by which marks will be awarded and
exemplification may be limited.
• When examiners are in doubt regarding the application of the
mark scheme to a candidate’s response, the team leader must
be consulted.
• Crossed out work should be marked UNLESS the candidate has
replaced it with an alternative response.
Paper 1 mark scheme: Sections A and B (traditional/full characters)
SECTION A
Question Answer Mark
Number

1 （ｉ） Ｃ (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｉｉ） A (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｉｉｉ） Ａ (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｉｖ） B (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｖ） Ｃ (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｖｉ） D (１)
Question Answer Reject Mark
Number
2 (a) （更）方便（地跟親友）溝通 2

（更快地）了解社會熱點

（更容易）學（到）新東西
Any two

Question Answer Reject Mark

Number
２（ｂ） （令）視力變差/差了﹔ 視力/視力差 ２

睡覺/眠（時間）減少/少了﹔ 睡眠（時間）
/睡覺時間少
（不論工作還是學習都很）容易
分心 分心

Any two

Question Answer Reject Mark

Number
2（ｃ） （更）容易交朋友﹔ ２
分享經驗﹔
了解最新時裝;
Any two

Question Answer Reject Mark

Number
２（ｄ） 年輕人（用來）減輕（生活）壓 減壓 ２
力

老年人（用來）跟（外地的）家 保持聯系
人保持聯系
Question Answer Reject Mark
Number

３ａ（ｉ） 國際(化)大城市 大城市 １

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｉｉ） 通過文學（作品）（1） 文學（和）電影 ２
AND
（通過）電影 （1）

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｉｉｉ） 希望/讓更多人看到它 (1) ２
（更多人 need to appear at least
once）

想知道他們/這些人是不是/是否（也）喜
歡它 (1)

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｉｖ） 青春在哪兒都一樣 １

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｖ） 他不覺得這類電影太多 / 他覺得這類 中國有很多年輕觀眾 ２
電影不太多

他認為這類電影多是一件好事
Question Answer Reject Mark
Number
３ｂ（ｉ） 中國電影問題 ４
• （內容）沒意思﹔（1）
• 沒有很多/很少外國人(想)看/外國人不
(想)看 (1)

外國電影優點
• 會講故事 （1）
• 水平高 （1）

Question Answer Reject Mark

Number
３ｂ（ｉｉ） 外國人不看中國電影的原因 ４
• 文化不同 / 不了解 (1)
• 中國電影明星不出名 (1)

解決方法
• 加強文化交流 (1)
• 中、外電影人應該多合作 (1)
SECTION B

Question Answer Mark

Number
４ 1 mark each. Only four answers are required. ４
1 mark will be deducted from each additional answer.
C, D, F, I

Question Answer Accept Mark

Number
５（ａ） 教育 ２
醫療/健康

Question Answer Reject Mark

Number
５（ｂ） 女性教育水平比男性低﹔ 教育水平 ２

工作比男性差﹔ 工作

收入沒有男性高﹔ 收入

（comparison is required）
(Any two)

Question Answer Reject Mark

Number
５（ｃ） 生活條件不好 生活條件 １
OR OR
衛生水平低 衛生水平

Question Answer Reject Mark

Number
５（ｄ） 影響社會穩定 / 社會不穩定 社會穩定 １
Question Answer Reject Mark
Number
６（ａ） 促進中歐和中非之間的貿易往來﹔ 促進貿易往來 ２

增強這些地區的經濟發展

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｂ） 襪 子 （１） Ｏ ２
Ｒ
服 裝 （１） Ｏ
Ｒ
箱 包 （１）

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｃ） 全球最大的日用品 日用品/全球最大 １

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｄ） 因為車上裝的（都）是“英國制造”的商 １
品

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｅ） 它比空運成本低（很多） 空運成本/成本低 ２

比海運時間短（一半） 海運時間/時間短
（comparison is required）

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｆ） 改善中英貿易關系 中英貿易關系 ２

加強中國和西歐國家的聯系 中國和西歐國家的聯系
Question Answer Reject Mark
Number
７（ａ） 無法與上一代溝通﹔ ２

讓父母在中國親戚面前丟臉；

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｂ） 中文難學 ２

（中文）對在西方找工作不重要 （中文）對找工作不重要

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｃ） 孩子不喜歡在家學中文 孩子不喜歡學中文 １

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｄ） 花太多休息時間; 休息時間 ２
（有些）中文班的質量差; 質量
進步不快; 進步
(Any 2)

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｅ） 提高（孩子們對）學中文的興趣 １

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｆ） 讓孩子從日常交流開始 / 養成在家說中文的 ２
（好）習慣/天天在家說中文

AND
鼓勵孩子參加夏令營/
鼓勵孩子去中國參加夏令營 認識一些說中文的朋友
Paper 1 mark scheme: Sections A and B (simplified characters)
SECTION A
Question Answer Mark
Number

1 （ｉ） Ｃ (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｉｉ） A (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｉｉｉ） Ａ (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｉｖ） B (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｖ） Ｃ (１)

Question Answer Mark

Number

1 （ｖｉ） D (１)
Question Answer Reject Mark
Number
2 (a) （更）方便（地跟亲友）沟通 2

（更快地）了解社会热点

（更容易）学（到）新东西
Any two

Question Answer Reject Mark

Number
２（ｂ） （令）视力变差/差了； 视力/视力差 ２

睡觉/睡眠（时间）减少/少了； 睡眠（时间）
/睡觉时间少
（不论工作还是学习都很）容易
分心 分心

Any two

Question Answer Reject Mark

Number
2（ｃ） （更）容易交朋友； ２
分享经验；
了解最新时装;
Any two

Question Answer Reject Mark

Number
２（ｄ） 年轻人（用来）减轻（生活）压 减压 ２
力

老年人（用来）跟（外地的）家 保持联系
人保持联系
Question Answer Reject Mark
Number

３ａ（ｉ） 国际(化)大城市 大城市 １

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｉｉ） 通过文学（作品）（1） 文学（和）电影 ２
AND
（通过）电影 （1）

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｉｉｉ） 希望/让更多人看到它 (1) ２
（更多人 need to appear at least
once）

想知道他们/这些人是不是/是否（也）
喜欢它 (1)

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｉｖ） 青春在哪儿都一样 １

Question Answer Reject Mark

Number
３ａ（ｖ） 他不觉得这类电影太多 / 他觉得这 中国有很多年轻观众 ２
类电影不太多
他认为这类电影多是一件好事
Question Answer Reject Mark
Number
３ｂ（ｉ） 中国电影问题 ４
• （内容）没意思；（1）
• 没有很多/很少外国人(想)看/外国人不
(想)看 (1)

外国电影优点
• 会讲故事 （1）
• 水平高 （1）

Question Answer Reject Mark

Number
３ｂ（ｉｉ） 外国人不看中国电影的原因 ４
• 文化不同 / 不了解 (1)
• 中国电影明星不出名(1)

解决方法
• 加强文化交流 (1)
• 中、外电影人应该多合作 (1)
SECTION B

Question Answer Mark

Number
４ 1 mark each. Only four answers are required. ４
1 mark will be deducted from each additional answer.
C, D, F, I

Question Answer Accept Mark

Number
５（ａ） 教育 ２
医疗/健康

Question Answer Reject Mark

Number
５（ｂ） 女性教育水平比男性低； 教育水平 ２

工作比男性差； 工作

收入没有男性高； 收入
（comparison is required）
(Any two)

Question Answer Reject Mark

Number
５（ｃ） 生活条件不好 生活条件 １
OR OR
卫生水平低 卫生水平

Question Answer Reject Mark

Number
５（ｄ） 影响社会稳定 / 社会不稳定 社会稳定 １
Question Answer Reject Mark
Number
６（ａ） 促进中欧和中非之间的贸易往来； 促进贸易往来 ２

增强这些地区的经济发展

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｂ） 袜 子 （１） Ｏ ２
Ｒ
服 装 （１） Ｏ
Ｒ
箱 包 （１）

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｃ） 全球最大的日用品 日用品/全球最大 １

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｄ） 因为车上装的（都）是‘英国制造’的商品 １

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｅ） 它比空运成本低（很多） 空运成本/成本低 ２

比海运时间短（一半） 海运时间/时间短
（comparison is required）

Question Answer Reject Mark

Number
６（ｆ） 改善中英贸易关系 中英贸易关系 ２

加强中国和西欧国家的联系 中国和西欧国家的联系
Question Answer Reject Mark
Number
７（ａ） 无法与上一代沟通； ２

让父母在中国亲戚面前丢脸

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｂ） 中文难学 ２

（中文）对在西方找工作不重要 （中文）对找工作不重要

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｃ） 孩子不喜欢在家学中文 孩子不喜欢学中文 １

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｄ） 花太多休息时间; 休息时间 ２
（有些）中文班的质量差; 质量
进步不快; 进步
(Any 2)

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｅ） 提高（孩子们对）学中文的兴趣 １

Question Answer Reject Mark

Number
７（ｆ） 让孩子从日常交流开始 / 养成在家说中 ２
文的（好）习惯/天天在家说中文
AND

鼓励孩子去中国参加夏令营 鼓励孩子参加夏令营/
认识一些说中文的朋友
SECTION C

Question Acceptable answers Mark

Number
After retiring, （１）
Mr Wang and his wife （１）
went to South Africa （１）
to look after （１）
their grandson. （１）
Over there, （１）
the cost of living is high， （１）
（and） earning money (1)
is not easy, (1)
so they are happy to （１）
help their son’s family. （１）
Granddad is responsible for （１）
taking the grandson （１）
to extra tuition classes, （１）
(and) grandma’s job （１）
is cooking (meals) （１）
Although they are (very) tired （１）
(nevertheless) they are not lonely, （１）
because they can be （１）
with their family every day. （１）
Pearson Education Limited. Registered company number 872828
with its registered office at 80 Strand, London, WC2R 0RL, United Kingdom