23 April Dawn, The News, Tribune & Times Editorials+Opinions With Urdu Translation

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 17

DAWN+TIMES.

EDITORIALS+OPINIONS.
23-04-2020
EDITORIALS.
1. TTP resurgence?
2. Tehran visit.
3. Road to racial justice.
OPINIONS.
1. Looking northeast. (DAWN)
2. The challenges ahead. (DAWN)
3. Incubation centres and the economy.
(THE NEWS)
4. Time for a Confederate States of India?
(TIMES)
5. EU needs legislation to counter rise of
Islamophobia— 1. (TIMES)
6. EU needs legislation to counter rise of
Islampophobia — II. (TIMES)

TTP resurgence?
IN a brazen attack that claimed five lives, the outlawed
Tehreek-i-Taliban Pakistan targeted the Serena Hotel in
Quetta on Wednesday. The high-profile hit is a
frightening reminder of the group’s ability to unleash
terror. The attack followed the typical TTP modus
operandi: the attacker drove an explosive-laden vehicle
into the hotel’s parking lot and detonated the bomb.
What is of concern is that the vehicle used in the attack
was stopped for routine inspection that is carried out at
security checkpoints at hotels. This means the bomber
went to great lengths to disguise the explosives and
hoodwink security personnel at the checkpoint. The hotel
already has significant security measures in place —
which makes this attack all the more audacious. Though
initial reports linked the attack to the presence of the
Chinese ambassador in the city, it appears no foreign
officials were harmed and that the diplomat may not
have been the target.
At this stage, it appears the TTP’s purpose was to create
chaos. It is well known in Quetta that dignitaries and
citizens congregate at the hotel after taraweeh prayers in
Ramazan, so such an attack would no doubt have the
desired impact of creating fear and panic. Isolated
attacks claimed by the TTP in Quetta and in North
Waziristan are not uncommon, but the targeting of a
high-security location has sparked fears of a TTP
resurgence. The terrorist group’s network was
dismantled to a large extent after successive military
operations in recent years, leaving it confined to pockets
in North Waziristan and parts of Balochistan. Even now,
security forces conduct routine intelligence-based
operations in both the north and south of the country to
eliminate the terrorism threat. Wednesday’s attack
underscores the need for continued vigilance and
heightened security. While there may be considerable
truth to the officials’ claim that a foreign hand is involved
in attacks of this nature, better intelligence and improved
investigation into how such an incident took place are
imperative. Does the TTP have local abettors and
sympathisers? Had the group been surveilling the hotel
to detonate the bomb at a time when the presence of
visitors would be considerable?
While there is no doubt that terrorism has sharply
decreased in the country in recent years, an attack like
this reinforces the reality that militant groups continue to
find some support. Before the APS attack, the TTP had
unleashed a reign of terror attacking schools, targeting
law-enforcement officials and orchestrating kidnappings.
The state’s swift and unambiguous response weakened
the Taliban — but clearly, though broken and splintered,
its ideology and capabilities have not been eradicated.
Pakistan has suffered a great deal at the hands of
militants, and terrorism has destroyed immense human
and economic capital. The government and military must
ensure that their focus and resources are focused on
dismantling terror networks that still exist.

TRANSLATION.
‫ٹی ٹی پی کی بحالی؟‬
‫بدھ کے روز کوئٹہ کے سرینا ہوٹل کو کالعدم تحریک طالبان پاکستان‬
‫نے نشانہ بنایا جس میں پانچ افراد ہالک ہوگئے۔ اعلی سطح پر ہٹ‬
‫گروپ کی دہشت گردی کو ختم کرنے کی صالحیت کی ایک خوفناک‬
‫ حملہ آور‬:‫یاد دہانی ہے۔ حملہ عام ٹی ٹی پی موڈس آپریندی کے بعد ہوا‬
‫نے دھماکہ خ یز مواد سے بھری گاڑی کو ہوٹل کی پارکنگ میں گھسادیا‬
‫اور بم کو دھماکے سے اڑا دیا۔ تشویش کی بات یہ ہے کہ حملے میں‬
‫استعمال ہونے والی گاڑی کو معمول کے معائنے کے لئے روک دیا گیا‬
‫تھا جو ہوٹلوں میں سیکیورٹی چوکیوں پر کی جاتی ہے۔ اس کا مطلب‬
‫یہ ہے کہ بمبار دھماکا خیز مواد کو ڈھونڈنے اور چوکی پر موجود‬
‫سیکیورٹی اہلکاروں کو ہڈ وائینک کرنے کے لئے کافی حد تک گیا۔‬
‫ہوٹل میں پہلے سے ہی حفاظتی اقدامات کے اہم اقدامات موجود ہیں –‬
‫جو اس حملے کو اور زیادہ سنجیدہ بنا دیتا ہے۔ اگرچہ ابتدائی اطالعات‬
‫کے مطابق اس حملے کو اس شہر میں چینی سفیر کی موجودگی سے‬
‫جوڑا گیا ہے ‪ ،‬لیکن ایسا لگتا ہے کہ کسی بھی غیر ملکی عہدیدار کو‬
‫کوئی نقصان نہیں پہنچا تھا اور یہ کہ اس سفارتکار کو نشانہ نہ بنایا گیا‬
‫ہو۔‬
‫اس مرحلے پر ‪ ،‬ایسا لگتا ہے کہ ٹی ٹی پی کا مقصد انتشار پیدا کرنا‬
‫تھا۔ کوئٹہ میں یہ بات مشہور ہے کہ رمضان میں نماز تراویح کے بعد‬
‫معززین اور شہری ہوٹل میں جمع ہوتے ہیں ‪ ،‬لہذا اس طرح کے حملے‬
‫سے خوف اور خوف و ہراس پیدا ہونے کے مطلوبہ اثرات مرتب ہوں‬
‫گے۔ کوئٹہ اور شمالی وزیرستان میں ٹی ٹی پی کے ذریعہ الگ تھلگ‬
‫حملوں کا دعوی کرنا کوئی معمولی بات نہیں ہے ‪ ،‬لیکن اعلی سکیورٹی‬
‫والے مقام کو نشانہ بنانے سے ٹی ٹی پی کی بحالی کا خدشہ پیدا ہوا‬
‫ہے۔ حالیہ برسوں میں پے درپے فوجی کارروائیوں کے بعد دہشت گرد‬
‫گروہ کا نیٹ ورک بڑی حد تک ختم کردیا گیا تھا ‪ ،‬اور اسے شمالی‬
‫وزیرستان اور بلوچستان کے کچھ حصوں میں جیب تک محدود کردیا‬
‫گیا تھا۔ اب بھی ‪ ،‬سیکیورٹی فورسز دہشت گردی کے خطرے کے‬
‫خاتمے کے لئے ملک کے شمال اور جنوب دونوں میں معمول کے‬
‫مطابق انٹیلی جنس پر مبنی آپریشن کرتی ہیں۔ بدھ کے روز کا حملہ‬
‫مسلسل چوکسی اور سخت سیکیورٹی کی ضرورت پر زور دیتا ہے۔‬
‫اگرچہ عہدیداروں کے اس دعوے سے کافی حد تک حقیقت ہوسکتی ہے‬
‫کہ اس نوعیت کے حملوں میں ایک غیر ملکی ہاتھ ملوث ہے ‪ ،‬اس‬
‫طرح کے واقعے کی پیشرفت کے بارے میں بہتر ذہانت اور بہتر تفتیش‬
‫ضروری ہے۔ کیا ٹی ٹی پی میں مقامی بدبخت اور ہمدرد ہیں؟ اگر اس‬
‫گروپ نے کسی ایسے وقت میں بم پھٹنے کے لئے ہوٹل پر سروے کیا‬
‫تھا جب دیکھنے والوں کی موجودگی قابل غور ہوگی؟‬
‫اگرچہ اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ حالیہ برسوں میں ملک میں‬
‫دہشت گردی میں تیزی سے کمی واقع ہوئی ہے ‪ ،‬اس طرح کے حملے‬
‫سے اس حقیقت کو تقویت ملتی ہے کہ عسکریت پسند گروہوں کو کچھ‬
‫مدد ملتی رہتی ہے۔ اے پی ایس حملے سے قبل ‪ ،‬ٹی ٹی پی نے‬
‫اسکولوں پر حملہ کرنے والے دہشت گردی کی حکمرانی کا آغاز کیا‬
‫تھا ‪ ،‬قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کو نشانہ بنایا تھا اور اغوا کا‬
‫ارتکاب کیا تھا۔ ریاست کے تیز اور غیر واضح جواب نے طالبان کو‬
‫کمزور کردیا – لیکن واضح طور پر ‪ ،‬اگرچہ ٹوٹا ہوا اور ٹوٹا ہوا ہے ‪،‬‬
‫اس کے نظریے اور صالحیتوں کو ختم نہیں کیا جاسکا ہے۔ پاکستان‬
‫عسکریت پسندوں کے ہاتھوں بہت نقصان اٹھا چکا ہے ‪ ،‬اور دہشت‬
‫گردی نے بے پناہ انسانی اور معاشی دارالحکومت کو تباہ کردیا ہے۔‬
‫حکومت اور فوج کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ان کی توجہ اور وسائل دہشت‬
‫گردی کے نیٹ ورکوں کو ختم کرنے پر مرکوز ہیں جو اب بھی موجود‬
‫ہیں۔‬
‫‪………………………………………………………………………..‬‬

‫‪Tehran visit.‬‬
THE two key takeaways from Foreign Minister Shah
Mahmood Qureshi’s trip to Iran on Wednesday were the
need for better border security and trade relations
between Islamabad and Tehran. The meeting with
President Hassan Rouhani was cordial, with the Iranian
leader stressing that “security is a common concern” for
both states while also adding that bilateral trade
activities needed to be further improved. The fact is that
the Pakistan-Iran relationship, though amiable for the
most part, has not been able to grow to its full potential.
There are various reasons for this, most of them being
geopolitical. While both states share a long border and
centuries of cultural, linguistic and religious ties, these
links have failed to translate into robust bilateral trade
relations. President Rouhani hinted at “unimplemented
agreements” standing in the way of better trade ties,
specifically mentioning the stalled Iran-Pakistan gas
pipeline project. Pakistan has been wary of attracting US
sanctions and annoying friends and benefactors in the
Arab world by getting too close to Iran in the post-1979
era. However, it needs to explain to its friends that one
relationship does not need to come at the cost of the
other.
Official Pakistan-Iran trade is only in the region of a few
hundred million dollars. This figure can grow manifold if
both states decide to significantly improve trade ties. For
example, there is a thriving informal border trade in
Balochistan. If this were formalised and the requisite
facilities provided in this underdeveloped part of the
country, it could bring jobs to the impoverished region.
The recent deaths of Zamyad drivers in the border area
due to hunger and thirst point to the appalling fact that
barely any facilities exist in this desolate region. This can
change if both Iran and Pakistan decide to enhance
bilateral trade through Balochistan. While the opening of
a third border crossing at Pishin-Mand is a welcome
move, many more such points are required, along with
infrastructure — roads, utilities, shops catering to the
needs of traders and travellers — to facilitate trade. If
trade brings with it economic prosperity, security
concerns can also be lessened as locals on both sides of
the border are provided employment. The two countries
need to work on a joint roadmap to promote trade, while
Pakistan specifically needs to tell those who may be
unsettled by the thought of better ties with Iran that
there is no reason for concern.
‫‪TRANSLATION.‬‬
‫تہران کا دورہ۔‬
‫وزیر خارجہ شاہ محمود قریشی کے بدھ کے روز ایران کے دورے‬
‫کے دو اہم راستے اسالم آباد اور تہران کے درمیان بہتر سرحدی‬
‫سالمتی اور تجارتی تعلقات کی ضرورت تھے۔ صدر حسن روحانی‬
‫سے مالقات خوشگوار رہی ‪ ،‬ایرانی رہنما نے اس بات پر زور دیا کہ‬
‫دونوں ریاستوں کے لئے "سالمتی ایک مشترکہ تشویش ہے" جبکہ‬
‫انہوں نے یہ بھی کہا کہ دوطرفہ تجارتی سرگرمیوں کو مزید بہتر بنانے‬
‫کی ضرورت ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ پاک ایران تعلقات ‪ ،‬اگرچہ زیادہ تر‬
‫وں کے لئے قابل فخر ہیں ‪ ،‬اپنی پوری صالحیت کو بڑھا نہیں ‪i‬حص‬
‫سکے ہیں۔ اس کی مختلف وجوہات ہیں ‪ ،‬ان میں سے بیشتر جغرافیائی‬
‫سیاسی ہیں۔ اگرچہ دونوں ریاستیں ایک طویل سرحد اور صدیوں کے‬
‫تہذیبی ‪ ،‬لسانی اور مذہبی رشتوں کی شراکت کرتی ہیں ‪ ،‬لیکن یہ‬
‫رابطے مضبوط باہمی تجارتی تعلقات میں ترجمہ کرنے میں ناکام رہے‬
‫ہیں۔ صدر روحانی نے بہتر تجارتی تعلقات کی راہ میں کھڑے ہوئے‬
‫"غیر عملی معاہدوں" کا اشارہ کیا ‪ ،‬خاص طور پر رکے ہوئے ایران‬
‫پاکستان گیس پائپ الئن منصوبے کا ذکر کیا۔ ‪ 1979‬ء کے بعد کے‬
‫دور میں ایران ‪ ،‬ایران سے بہت قریب تر ہوکر ‪ ،‬امریکی پابندیوں کو‬
‫غمزدہ کرنے اور عرب دنیا میں غمزدہ دوستوں اور مددگاروں سے‬
‫پاکستان کو محتاط رہا ہے۔ تاہم ‪ ،‬اسے اپنے دوستوں کو سمجھانے کی‬
‫ضرورت ہے کہ ایک رشتہ دوسرے کی قیمت پر آنے کی ضرورت‬
‫نہیں ہے۔‬
‫باضابطہ پاکستان ایران تجارت صرف چند سو ملین ڈالر کے خطے‬
‫میں ہے۔ اگر یہ دونوں ریاستیں تجارتی تعلقات میں نمایاں بہتری النے‬
‫کا فیصلہ کرتی ہیں تو یہ تعداد کئی گنا بڑھ سکتی ہے۔ مثال کے طور‬
‫پر ‪ ،‬بلوچستان میں ایک فروغ پذیر غیر رسمی تجارت ہے۔ اگر اس کو‬
‫باقاعدہ بنادیا جاتا اور ملک کے اس پسماندہ خطے میں مطلوبہ سہولیات‬
‫مہیا کی جاتی ہیں تو ‪ ،‬اس سے غریب خطے میں مالزمتیں آسکتی ہیں۔‬
‫بھوک اور پیاس کی وجہ سے سرحدی عالقے میں زمیڈ ڈرائیوروں کی‬
‫حالیہ اموات اس خوفناک حقیقت کی طرف اشارہ کرتی ہیں کہ اس‬
‫ویران خطے میں بمشکل ہی کوئی سہولیات موجود ہیں۔ یہ تبدیل‬
‫ہوسکتا ہے اگر ایران اور پاکستان دونوں بلوچستان کے راستے دوطرفہ‬
‫تجارت بڑھانے کا فیصلہ کریں۔ اگرچہ پشین منڈ میں تیسری بارڈر‬
‫کراسنگ کا افتتاح ایک خوش آئند اقدام ہے ‪ ،‬لیکن تجارت کو آسان‬
‫بنانے کے لئے انفرااسٹرکچر – سڑکیں ‪ ،‬افادیتیں ‪ ،‬تاجروں اور‬
‫مسافروں کی ضروریات کو پورا کرنے والی دکانوں کے ساتھ ساتھ اس‬
‫طرح کے اور بھی بہت سے مقامات کی ضرورت ہے۔ اگر تجارت‬
‫معاشی خوشحالی الئے تو ‪ ،‬سالمتی کے خدشات کو بھی کم کیا جاسکتا‬
‫ہے کیونکہ سرحد کے دونوں اطراف کے مقامی لوگوں کو روزگار مہیا‬
‫کیا جاتا ہے۔ تجارت کو فروغ دینے کے لئے دونوں ممالک کو مشترکہ‬
‫روڈ میپ پر کام کرنے کی ضرورت ہے ‪ ،‬جبکہ پاکستان کو خاص‬
‫طور پر ان لوگوں کو بتانے کی ضرورت ہے جو ایران کے ساتھ بہتر‬
‫تعلقات کے بارے میں سوچ سے پریشان ہوسکتے ہیں کہ اس میں‬
‫تشویش کی کوئی وجہ نہیں ہے۔‬
‫‪………………………………………………………………………..‬‬

‫‪Road to racial justice.‬‬


THE death of George Floyd last May caused global shock
and outrage, and led to mass protests in both the US and
countries around the world. For nine minutes and 29
seconds — most of it recorded by horrified bystanders —
Derek Chauvin, a white Minneapolis police officer, knelt
on the neck of the 49-year-old black man in the process
of ‘restraining’ him, watching the life drain out of Floyd
despite his and witnesses’ desperate pleas, as fellow
officers stood by, only letting up once physically removed
by paramedics. On Tuesday, a jury found Chauvin guilty
of murder. Many have expressed a sense of relief,
though Minnesota’s attorney general and lead
prosecutor for the case was quick to remind Americans
that the verdict did not represent justice — “because
justice implies true restoration” — but accountability.
More sobering words could not have been spoken at this
time. Less than an hour before the Chauvin verdict was
announced, police shot and killed a 16-year-old black girl
in Ohio. Just days earlier, newly released video footage of
the March 29 death of a 13-year-old Latino boy revealed
that he had his arms raised when a Chicago cop fired on
him. Meanwhile, there has been a significant uptick of
mass shootings in the US in the past month, with the
most high-profile of them perpetrated by men
radicalised by white supremacist ideology. Yet it is
historically disenfranchised, racialised communities that
bear the brunt of disproportionate, often lethal, force by
the police. Whether the US is willing to embark as a
nation on the long road to racial justice remains to be
seen. But the legacy o f racism and colonialism and its
fallouts — such as impunity for police brutality affecting
the most vulnerable and vilified members of society —
are not uniquely American phenomena. Here at home,
too, we must confront our complacent tendency to
excuse abuses of power, torture and extrajudicial killings.
‘Security’ paid for with innocent blood will only
perpetuate this cycle of violence.

TRANSLATION.
‫نسلی انصاف کا راستہ۔‬
‫پچھلے مئی میں جارج فالئیڈ کی موت نے عالمی صدمے اور غم و‬
‫ اور اس کے نتیجے میں امریکہ اور دنیا بھر‬، ‫غصے کا باعث بنا تھا‬
29 ‫کے ممالک دونوں میں زبردست مظاہرے ہوئے تھے۔ نو منٹ اور‬
‫سیکنڈ تک – اس میں سے بیشتر نے خوفناک دہشت گردوں کے ذریعہ‬
49 ، ‫ ڈریک چووین‬، ‫ریکارڈ کیا – ایک سفید مینیپولیس پولیس آفیسر‬
، ‫ اسے روکنے کے عمل میں‬، ‫سالہ سیاہ فام آدمی کی گردن پر سناٹا‬
‫زندگی کی نالی کو دیکھ رہا تھا۔ اس کے باوجود اور اس کے گواہوں‬
‫کی مایوس درخواستوں کے باوجود ‪ ،‬فیلوڈ سے باہر ‪ ،‬جب ساتھی‬
‫افسران کھڑے ہوئے ‪ ،‬صرف ایک بار پیرامیڈیکس کے ذریعہ جسمانی‬
‫طور پر ہٹانے دیا۔ منگل کے روز ‪ ،‬ایک جیوری نے شاون کو قتل کا‬
‫مجرم پایا۔ بہت سے لوگوں نے راحت کا احساس ظاہر کیا ہے ‪ ،‬اگرچہ‬
‫مینیسوٹا کے اٹارنی جنرل اور اس کیس کے لیڈ پراسیکیوٹر نے‬
‫امریکیوں کو یہ یاد دالنے میں جلدی کی تھی کہ فیصلہ انصاف کی‬
‫نمائندگی نہیں کرتا ہے – "کیونکہ انصاف حقیقی بحالی کا مطلب ہے"۔‬
‫لیکن احتساب۔‬
‫اس وقت زیادہ سنجیدہ الفاظ نہیں بولے جا سکتے تھے۔ چوئین فیصلے‬
‫کے اعالن سے ایک گھنٹہ سے بھی کم عرصہ قبل ‪ ،‬اوہائیو میں پولیس‬
‫نے ایک ‪ 16‬سالہ سیاہ فام لڑکی کو گولی مار کر ہالک کردیا۔ اس سے‬
‫کچھ دن پہلے ہی ‪ ،‬ایک ‪ 13‬سالہ لیٹینو لڑکے کی ‪ 29‬مارچ کی ہالکت‬
‫کی نئی جاری کردہ ویڈیو فوٹیج میں انکشاف کیا گیا تھا کہ جب شکاگو‬
‫کے ایک پولیس اہلکار نے اس پر فائرنگ کی تھی تو اس نے اپنے‬
‫بازو اٹھائے تھے۔ دریں اثنا ‪ ،‬گذشتہ ماہ امریکہ میں بڑے پیمانے پر‬
‫فائرنگ کے واقعات میں ایک نمایاں اضافہ دیکھنے میں آیا ہے ‪ ،‬ان‬
‫میں سے بیشتر افراد نے سفید فام باالدست نظریے کی بنیاد پر مردوں‬
‫کو بنیاد پرست بنایا ہے۔ اس کے باوجود یہ تاریخی طور پر حق رائے‬
‫دہی سے محروم ‪ ،‬نسلی آبادی والی کمیونٹیز ہیں جو پولیس کے ذریعہ‬
‫غیر متناسب ‪ ،‬اکثر مہلک اور زبردستی کا سامنا کرتی ہیں۔ کیا امریکہ‬
‫نسلی انصاف کے طویل راستے پر بطور قوم متحد ہونے پر راضی ہے‬
‫یا نہیں ‪ ،‬یہ دیکھنا باقی ہے۔ لیکن نسل پرستی اور استعمار اور اس کے‬
‫نتائج – جیسے معاشرے کے سب سے کمزور اور ناکارہ افراد کو متاثر‬
‫کرنے والے پولیس کی بربریت کی سزا کو معاف کرنا – کوئی خاص‬
‫طور پر امریکی مظاہر نہیں ہیں۔ یہاں گھر میں بھی ہمیں طاقت ‪ ،‬اذیت‬
‫اور غیرقانونی قتل وغارت گری کی معافی سے متعلق اپنے بے قابو‬
‫رجحان کا مقابلہ کرنا چاہئے۔ معصوم خون کے ساتھ ادا کی جانے‬
‫والی ’سیکیورٹی‘ صرف تشدد کے اس دور کو برقرار رکھے گی۔‬
………………………………………………………………………..
Now am providing this material at hourly,, daily,,
weekly,,monthly,, basis….!!
1. News papers and editorials.
i. Dawn Editorials.
ii. Tribune Editorials.
iii. The Nation.
iv. Pak Observer.
v. Express Newspaper.
vi. Daily Times.
vii. New york times or wall street journal.
viii. ‫اج کے کالم‬
2 ..Magazines.
i. The Economist.
ii. World Times.
iii. Iii.neerpear Magazine.
iv.global age.
iv. Foreign Affairs.
vi. Css Times.
3..TV News.
i. hourly news any Pakistani news channel.
ii. Aljazeera News at daily Basis.
iii. RT or TRT news at daily basis.
4..Daily videos.
i. Qasim Ali Shah mitivational Videos.
ii. Dawn news editorial or opinion with short summary.
iii. Informative videos.
iv. Videos on CSS..PMS..NTS math Questions with
solution and explanation..(not on daily basis).
5..Book.
i. CSS BOOKS. (Those books that I have in my cell memory
not all css books).
ii. CSS NOTES.
Iii GK books.
iv. Historic Books.
v. Grammar Books.
vi. Upto date study material.
Information for all competitive exams.
And other material according to css and pms exams.
Rules.
i. Monthly Fee for all of it is Rs.100 you can send me
through easy paisa on my easy paisa account no.
03457898350
ii. I’ll send those books or other material which are
mentioned above and I have in my cell memory
not all types of materials.
iv. On any type of disturbance you’ll be removed form
group and you are not allowed to send this material in
your groups.
v. After sending the fee, send me screenshot on my
WhatsApp num
03451786354
With your full name and city name.
vii. Those aspirants who send fee through easy paisa
wiil be added in new groups.
………………………………………………………………………..

You might also like