Professional Documents
Culture Documents
Plastic Welding Machine Miniplast2IR Working Instructions Up To OD 110 MM
Plastic Welding Machine Miniplast2IR Working Instructions Up To OD 110 MM
Working Instructions
Translation
Heating element butt welding machine
WIDOS Miniplast / 2 IR
Headquarters: D-71254 Ditzingen-Heimerdingen Country Court Stuttgart HRB 200973 Managing director: Jürgen Dommer
Product identification
Kunststoffschweißtechnik
Customers’ entries
Inventory no.:
Location:
D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
Subsidiaries
WIDOS
WIDOS GmbH Wilhelm Dommer Söhne AG
An der Wiesenmühle 15 St. Gallerstr. 93
D-09224 Grüna / Sachsen CH – 9201 Gossau
These working instructions give you information about all important questions which refer to
the construction and the safe working of your machine.
Just as we are, you are obliged to engage in these working instructions, as well.
Not only to run your machine economically but also to avoid damages and injuries.
Should questions arise, contact our advisers in the factory or in our subsidiary companies.
We will help you with pleasure.
According to our interest to continuously improve our products and working instructions, we
kindly ask you to inform us about problems and defects which might appear in practical
experience.
Thank you.
This manual is arranged in chapters which belong to the different using phases of the
machine. Therefore the searched information can be easily found.
23.09.2014 WIDOS
W. Dommer Söhne GmbH
Einsteinstraße 5
D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
2. SAFETY RULES.............................................................................................................. 9
2.1. Explanation of symbols and indications ............................................................................9
2.2. Obligation of the owner........................................................................................................9
2.3. Obligation of the user.........................................................................................................10
2.4. Organizational measures ...................................................................................................10
2.5. Informal safety precautions ...............................................................................................10
2.6. Instructions for the staff ....................................................................................................10
2.7. Structural modifications on the machine .........................................................................10
2.8. How to clean the machine..................................................................................................11
2.9. Dangers while handling the machine ...............................................................................11
2.10. Dangers by electric energy ................................................................................................11
2.11. Special dangers ..................................................................................................................11
2.11.1. Danger of stumbling over electric wires .......................................................................11
2.11.2. Danger of combustion by heating element and welding area......................................11
2.11.3. Danger of cutting and drawing-in by planer, danger of squeezing ..............................12
2.11.4. Danger by toxic vapors ................................................................................................12
2.12. Warranty and liability..........................................................................................................12
1. Product description
1.1. Application and intended use
The WIDOS Miniplast / 2 IR The WIDOS Miniplast/2 IR is made for infrared-butt welding of
pipes and fittings out of PP and PVDF with a diameter range of Ø = 20 – 110 (Standard
diameters: 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63 mm).
The machine is kept small so that it can easily be used in the pipe system.
Any other use of this machine is non-intended.
The machine is only to be used in a technically perfect condition as well as intended, safety-
and danger-conscious in compliance with the working instructions and the relevant safety
regulations (especially the regulations for the prevention of accidents).
All use going beyond is not prescribed.
The manufacturer is not responsible for damages caused by misuse.
The risk is held only by the user.
Also part of the purpose oriented use is
the respect of all the indications of the working instructions and
performing the inspection and maintenance works.
1.2. Overview
Heating element
Basic machine
planer, electrical
Control unit heating
element
Protective box
Foot/table support
1.4. Conformity
The machine corresponds in its construction to the valid recommendations of the European
Community as well as to the European standard specifications.
The development, manufacturing and mounting of the machine were executed very carefully.
1.5.1.3. Planer
2. Safety rules
The base for a safe handling and the fault-free operation of this machine is the knowledge of
the basic safety advises and rules.
These working instructions contain the most important indications to run the machine safely.
The safety indications are to be followed by all persons working on the machine.
Disturbances which may affect the safety of the machine must be cleared immediately.
3. Functional description
All international and national process guidelines are to be basically
followed!
The plastic pipes are clamped by means of corresponding clamping tools.
Afterwards, the front sides of the pipes are equally planed by means of the planer and the pipe
mismatch is checked.
In case of contact welding, with mounted attachment plates, the heating
element is driven in and the pipes are shifted to the heating element on aligning
force.
After expiration of the aligning time, the force is reduced (heating force = 10%
of the aligning force), the heating begins.
Completed welding
connection with internal and
external bead
9
3
10
4
5
6
7 11
4.2. Planer
Connecting cable
Locking button
On / off switch
Stop screws
Tin disc
Star grip screw for attaching the planer
at the guidance bar
In order to carry out planing put the planer between both workpieces and lock it by turning
the locking tin disc and star grip screw.
Press button to “ON”, the planer discs start turning. Now you may additionally press the
locking button, the planer is running permanently until you deactivate the locking button
again.
In order to carry out infrared welding you must plane the pipes as long as the planer rests
against the limit stop screws on both sides. Thus, the pipes have the prescribed distance to
the heating element during welding.
Especially beware of cutting injuries!
Only activate the planer if it has been put into the machine and secured by
locking tin disc and star grip screw.
The limit stop screws are factory-set. As soon as the limit stop screws are
altered, the radiation distance changes.
Always coordinate the limit stop screws of planer and heating element.
Stop screws
We recommend the adjustment of the gap only with cooled down heating element.
Especially beware of the heated heating element!
Drive the planer into the machine, put the tables together and lock them.
Measure the dimension „X1“ between the clamping tools.
Repeat this afterwards with driven-in heating element, record the dimension „X2“ between the
clamping tools.
The dimension „X1“ with planer must be 2 mm larger than dimension „X2“ with heating
element.
Heating plate
Plug 10 poles
Connecting cable
Circlip
Cover
On / off switch
Temperature regulator
Put the heating element plug into the 10-pole-power socket and secure the plug connection
by the safety bracket.
As soon as the heating element has been plugged and the control unit activated, the heating
element is heating up to the adjusted temperature.
Put the pipe into the open clamping tool, shut the clamping tool, swivel the clamping nut into
the upper clamping ring and fix the pipe by the clamping nut.
5.1. Starting
Mount the loosely included grip to the heating element.
Place the machine onto a working table and if necessary fix it.
Connect the 10-pole-plug of the heating element to the control unit of the machine and lock
the plug by the bracket.
Plug the connecting cable of control unit and planer each into a power socket: 230 V / 50
Hz / 16 A.
Now the machine is ready for operation.
Remove the power plug without any delay in cases of danger for man and
machine.
Keep the machine dry!
The use on buildings sites is only allowed via current distributor with FI safety
switch according to VDE 0100.
The machine must not be stored close to inflammable material.
There is the danger of ignition since the heating element is heated above 500°C
with infrared welding (option) and above 220°C with butt welding on contact.
Open the machine by the hand wheel again and deactivate the planer motor afterwards.
Remove the planer and put it into the reception box.
Remove the produced chips without contacting the treated surfaces.
Lying-about chips may get jammed within the machine and lead to malfunctions.
Join the pipes by the hand wheel.
Check pipe mismatch and gap on the joining pipe ends.
According to DVS 2207, the mismatch on the pipe outer side must not exceed 0.1 x pipe
wall thickness, the admissible gap must not exceed 0.5 mm.
The mismatch compensation is carried out by further tightening or releasing the clamping
nuts. In case mismatch compensation was carried out, planing must be repeated
afterwards.
Make sure that everything is absolutely clean in order to avoid any contact
between the cuttings and the heating element. Thermoplastic synthetic materials
will be thermally decomposed and can thus cause damages to the machine as
well as present serious health risks (polymer fever!).
Open the pipe ends again by the hand wheel.
The adjustment force for the pipe dimension to be welded can be gathered from the welding
table. Add the movement force.
Learn the standard value for aligning, heating, bead height, max. change-over, welding
force and cooling for the pipe dimension to be welded from the respective table.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In case of contact welding:
Drive the heating element which has been brought to nominal temperature to the fore and
shift the pipes to the heating element shock-free with aligning force. Read the force from the
scale at the hand wheel.
After reaching the prescribed revolving bead height reduce the force (heating force = appr.
10% of the aligning force). The heating begins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In case of infrared welding:
Drive the heating element which has been brought to nominal temperature between the
pipe ends and shift the machine onto limit stop heating element by the hand wheel (min.
force 10 kp). Now the heating begins.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Press the stop-watch and compare current time with nominal time taken from the table.
Open the tables after expiration of the heating by the hand wheel, drive the heating element
to the rear as quickly as possible and join the workpieces onto the recommended welding
force. The recommended maximum time frame for this procedure is indicated in the table as
change-over time.
Press the stop-watch and compare current time with recommended cooling time taken from
the table.
If necessary readjust the force during cooling.
Open the clamping tools after expiration of the cooling and remove the welded piece.
Close the tables again afterwards.
The welding is completed.
6. Welding tables
Welding table for IR–welding as of 2009, page: 24
Welding tables for contact-welding, page: 25 - 27
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
20 1,9 11 2 0,5 20 4 4 2 2
20 2,3 9 2 0,5 23 4 4 2 2
20 2,8 7,4 3 0,5 28 4 4 3 3
25 2,3 11 3 0,5 23 4 4 3 2
25 2,8 9 3 0,5 28 4 4 3 3
25 3,5 6 4 0,5 35 5 5 4 4
32 1,8 17 3 0,5 20 4 4 3 2
32 1,9 17 3 0,5 20 4 4 3 2
32 2,4 13,6 4 0,5 24 4 4 4 3
32 2,9 11 4 0,5 29 4 4 4 3
32 3,6 9 5 0,5 36 5 5 5 5
40 1,8 26 4 0,5 20 4 4 4 2
40 1,9 21 4 0,5 20 4 4 4 2
40 2,3 17,6 5 0,5 23 4 4 5 2
40 2,4 17 5 0,5 24 4 4 5 3
40 3,7 11 7 0,5 37 5 5 7 5
40 4,5 9 8 1 45 5 5 8 6
40 5,5 7,4 9 1,0 55 5 5 9 8
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
50 1,8 33 5 0,5 20 4 4 5 2
50 2,0 26 5 0,5 20 4 4 5 2
50 2,4 21 6 0,5 24 4 4 6 3
50 2,9 17,6 7 0,5 29 4 4 7 3
50 3,0 13,6 7 0,5 30 4 4 7 4
50 3,7 13,6 9 0,5 37 5 5 9 5
50 4,6 11 10 1,0 46 5 5 10 6
50 5,6 9 12 1,0 56 5 5 12 8
63 1,8 41 6 0,5 20 4 4 6 2
63 2,0 33 6 0,5 20 4 4 6 2
63 2,5 26 8 0,5 25 4 4 8 3
63 3,0 21 9 0,5 30 4 4 9 4
63 3,6 17,6 11 0,5 36 5 5 11 5
63 3,8 17 11 0,5 38 5 5 11 5
63 4,7 13,6 13 1,0 47 5 5 13 6
63 5,8 11 16 1,0 58 6 6 16 8
63 7,1 9 19 1,5 71 6 6 19 10
63 8,6 7,4 23 1,5 86 7 7 23 12
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
75 1,9 41 7 0,5 20 4 4 7 2
75 2,3 33 8 0,5 23 4 4 8 2
75 2,9 26 10 0,5 29 4 4 10 3
75 3,6 21 13 0,5 36 5 5 13 5
75 4,3 17,6 15 0,5 43 5 5 15 6
4,5 13,6 15 1,0 45 5 5 15 6
75 5,6 13,6 19 1,0 56 5 5 19 8
75 6,8 11 22 1,0 68 6 6 22 10
75 8,4 9 27 1,5 84 7 7 27 12
75 10,3 7,4 32 1,5 103 7 7 32 14
90 2,2 41 10 0,5 22 4 4 10 2
90 2,8 33 12 0,5 28 4 4 12 3
90 3,5 26 15 0,5 35 5 5 15 4
90 4,3 21 18 0,5 43 5 5 18 6
90 5,1 17,6 21 1,0 51 5 5 21 7
90 5,4 17 22 1,0 54 5 5 22 7
90 6,7 13,6 27 1,0 67 6 6 27 10
90 8,2 11 32 1,5 82 6 6 32 11
90 10,1 9 39 1,5 101 7 7 39 14
90 12,3 7,4 46 2,0 123 8 8 46 16
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
110 2,7 41 14 0,5 27 4 4 14 3
110 3,4 33 18 0,5 34 5 5 18 4
110 4,2 26 21 0,5 42 5 5 21 6
110 5,3 21 27 1,0 53 5 5 27 7
110 6,3 17 31 1,0 63 6 6 31 9
110 6,6 17 33 1,0 66 6 6 33 9
110 8,1 13,6 39 1,5 81 6 6 39 11
110 10,0 11 48 1,5 100 7 7 48 14
110 12,3 9 57 2,0 123 8 8 57 16
110 15,1 7,4 68 2,0 151 9 9 68 20
125 3,1 41 18 0,5 31 4 4 18 4
125 3,9 33 23 0,5 39 5 5 23 5
125 4,8 26 28 1,0 48 5 5 28 6
125 6,0 21 34 1,0 60 6 6 34 8
125 7,1 17,6 40 1,5 71 6 6 40 10
125 7,4 17 42 1,5 74 6 6 42 10
125 9,2 13,6 51 1,5 92 7 7 51 13
125 11,4 11 62 1,5 114 8 8 62 15
125 14,0 9 74 2,0 140 9 9 74 18
125 17,1 7,4 87 2,0 171 9 10 87 22
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
140 3,5 41 23 0,5 35 5 5 23 4
140 4,3 33 28 0,5 43 5 5 28 6
140 5,4 26 35 1,0 54 5 5 35 7
140 6,7 21 43 1,0 67 6 6 43 10
140 8,3 17 52 1,5 80 6 6 52 11
140 10,3 13,6 63 1,5 83 7 7 63 12
140 12,7 11 77 1,5 103 7 7 77 14
140 15,7 9 92 2,0 127 8 8 92 17
140 19,2 7,4 110 2,0 157 9 10 110 20
140 23,3 6 129 2,5 192 10 11 129 24
160 4,0 41 30 0,5 40 5 5 30 5
160 4,9 33 36 1,0 49 5 5 36 7
160 6,2 26 45 1,0 62 6 6 45 9
160 7,7 21 56 1,5 77 6 6 56 11
160 9,1 17,6 65 1,5 91 7 7 65 13
160 9,5 17 68 1,5 95 7 7 68 13
160 11,8 13,6 83 1,5 118 8 8 83 16
160 14,6 11 101 2,0 146 9 9 101 19
160 17,9 9 120 2,0 179 10 11 120 23
160 21,9 7,4 143 2,5 219 11 12 143 27
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
180 4,4 41 37 0,5 44 5 5 37 6
180 5,5 33 46 1,0 55 5 5 46 8
180 6,9 26 57 1,0 69 6 6 57 10
180 10,2 17,6 82 1,5 86 7 7 82 12
180 10,7 17 86 1,5 102 7 7 86 14
180 13,3 13,6 105 1,5 107 7 7 105 14
180 16,4 11 127 2,0 133 8 9 127 17
180 20,1 9 152 2,0 164 9 10 152 21
180 20,1 9 152 2,5 201 10 11 152 25
180 24,6 7,4 181 2,5 246 12 13 181 30
200 4,9 41 46 1,0 49 5 5 46 7
200 6,2 33 57 1,0 62 6 6 57 9
200 7,7 26 70 1,5 77 6 6 70 11
200 9,6 21 87 1,5 96 7 7 87 13
200 11,4 17,6 102 1,5 114 8 8 102 15
200 11,9 17 106 1,5 119 8 8 106 16
200 14,7 13,6 129 2,0 149 9 9 129 19
200 18,2 11 156 2,0 182 10 11 156 23
200 22,4 9 188 2,5 224 11 12 188 28
200 27,4 7,4 223 3,0 274 13 15 223 34
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
225 5,5 41 57 1,0 55 5 5 57 8
225 6,9 33 71 1,0 69 6 6 71 10
225 8,6 26 88 1,5 86 7 7 88 12
225 10,8 21 110 1,5 108 8 8 110 15
225 12,8 17,6 128 2,0 128 8 8 128 17
225 13,4 17 134 2,0 134 8 9 134 18
225 16,6 13,6 164 2,0 166 9 10 164 21
225 20,5 11 198 2,5 205 10 12 198 26
225 25,2 9 238 2,5 252 12 14 238 31
225 30,8 7,4 282 3,0 308 14 16 282 38
250 6,2 41 72 1,0 62 6 6 72 9
250 7,7 33 88 1,5 77 6 6 88 11
250 9,6 26 109 1,5 96 7 7 109 13
250 11,9 21 134 1,5 119 8 8 134 19
250 14,2 17,6 158 2,0 142 9 9 158 16
250 14,8 17 165 2,0 148 9 9 165 19
250 18,4 13,6 201 2,0 184 10 11 201 23
250 22,7 11 244 2,5 227 11 13 244 28
250 27,9 9 293 3,0 279 13 15 293 34
250 34,2 7,4 348 3,0 342 15 18 348 42
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,15 (PE) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
280 6,9 41 89 1,0 69 6 6 89 10
280 8,6 33 110 1,5 86 7 7 110 12
280 10,7 26 136 1,5 107 7 7 136 14
280 13,4 21 169 2,0 134 8 9 169 18
280 15,9 17,6 198 2,0 159 9 10 198 20
280 16,6 17 207 2,0 166 9 10 207 21
280 20,6 13,6 252 2,5 206 10 12 252 26
280 25,4 11 305 2,5 254 12 14 305 31
280 31,3 9 367 3,0 313 14 16 367 38
280 38,3 7,4 437 3,5 383 16 20 437 47
315 7,7 41 112 1,5 77 6 6 112 11
315 9,7 33 140 1,5 97 7 7 140 13
315 12,1 26 173 2,0 121 8 8 173 16
315 15,0 21 213 2,0 150 9 9 213 19
315 17,9 17,6 251 2,0 179 10 11 251 23
315 18,7 17 262 2,0 187 10 11 262 24
315 23,2 13,6 320 2,5 232 11 13 320 29
315 28,6 11 386 3,0 286 13 15 386 35
315 35,2 9 465 3,0 352 15 18 465 43
315 43,1 7,4 553 3,5 431 18 22 553 52
Remaining under the cool-down time for up to 50% is allowed under the following conditions:
• prefabrication under workshop conditions
• low additional pressure at unclamping
• no additional pressure during further cooling down
• load onto the workpieces only after being completely cooled down
• Join parts with wall thickness ≥15 mm
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PP) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
20 1,9 11 2 0,5 90 4 5 2 2
20 2,8 7,4 2 0,5 104 4 5 2 3
20 3,4 6 2 0,5 115 5 6 2 4
20 4,1 5 3 0,5 128 5 6 3 5
25 2,3 11 2 0,5 95 4 5 2 2
25 3,5 7,4 3 0,5 117 5 6 3 4
25 4,2 6 3 0,5 130 5 6 3 6
25 5,1 5 4 0,5 145 5 6 4 7
32 1,8 17,6 2 0,5 90 4 5 2 2
32 2,9 11 3 0,5 106 4 5 3 3
32 4,4 7,4 4 0,5 133 5 6 4 6
32 5,4 6 5 0,5 149 5 6 5 8
32 6,5 5 6 0,5 167 6 7 6 11
40 1,8 26 3 0,5 90 4 5 3 2
40 2,3 17,6 3 0,5 95 4 5 3 2
40 3,7 11 5 0,5 121 5 6 5 5
40 5,5 7,4 6 0,5 151 5 6 6 8
40 6,7 6 8 0,5 170 6 7 8 11
40 8,1 5 9 1,0 190 6 8 9 14
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PP) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
50 1,8 33 3 0,5 90 4 5 3 2
50 2,0 26 4 0,5 90 4 5 4 2
50 2,9 17,6 5 0,5 106 4 5 5 3
50 4,6 11 7 0,5 137 5 6 7 6
50 6,9 7,4 10 0,5 173 6 7 10 12
50 8,3 6 11 1,0 193 6 8 11 14
50 10,1 5 13 1,0 218 7 9 13 17
63 1,8 41 4 0,5 90 4 5 4 2
63 2,0 33 4 0,5 90 4 5 4 2
63 2,5 26 5 0,5 99 4 5 5 3
63 3,6 17,6 7 0,5 119 5 6 7 4
63 5,8 11 11 0,5 156 6 7 11 9
63 8,6 7,4 15 1,0 197 6 8 15 15
63 10,5 6 18 1,0 224 7 10 18 18
63 12,7 5 21 1,0 254 7 12 21 21
75 1,9 41 5 0,5 90 4 5 5 2
75 2,3 33 6 0,5 95 4 5 6 2
75 2,9 26 7 0,5 106 4 5 7 3
75 4,3 17,6 10 0,5 131 5 6 10 6
75 6,8 11 15 0,5 172 6 7 15 12
75 10,3 7,4 21 1,0 221 7 10 21 17
75 12,5 6 25 1,0 251 7 11 25 21
75 15,1 5 29 1,0 283 8 14 29 24
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PP) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
90 2,2 41 7 0,5 94 4 5 7 2
90 2,8 33 8 0,5 104 4 5 8 3
90 3,5 26 10 0,5 117 5 6 10 4
90 5,1 17,6 14 0,5 145 5 6 14 7
90 8,2 11 22 1,0 192 6 8 22 14
90 12,3 7,4 31 1,0 249 7 11 31 20
90 15,0 6 36 1,0 281 8 14 36 24
90 18,1 5 41 1,0 319 9 16 41 29
110 2,7 41 10 0,5 103 4 5 10 3
110 3,4 33 12 0,5 115 5 6 12 4
110 4,2 26 14 0,5 130 5 6 14 6
110 6,3 17,6 21 0,5 164 6 7 21 10
110 10,0 11 32 1,0 217 7 9 32 17
110 15,1 7,4 46 1,0 283 8 14 46 24
110 18,3 6 53 1,0 322 9 16 53 29
110 22,1 5 62 1,5 361 10 19 62 34
125 3,1 41 12 0,5 110 4 5 12 4
125 3,9 33 15 0,5 124 5 6 15 5
125 4,8 26 19 0,5 140 5 6 19 7
125 7,1 17,6 27 1,0 176 6 7 27 12
125 11,4 11 41 1,0 237 7 11 41 19
125 17,1 7,4 58 1,0 307 8 15 58 27
125 20,8 6 69 1,5 348 10 18 69 33
125 25,1 5 79 1,5 391 11 21 79 39
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PP) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
140 3,5 41 16 0,5 117 5 6 16 4
140 4,3 33 19 0,5 131 5 6 19 6
140 5,4 26 23 0,5 149 5 6 23 8
140 8,0 17,6 34 1,0 189 6 8 34 14
140 12,7 11 51 1,0 254 7 12 51 21
140 19,2 7,4 73 1,5 332 9 17 73 30
140 23,3 6 86 1,5 373 10 20 86 36
140 28,1 5 99 2,0 416 12 24 99 43
160 4,0 41 20 0,5 126 5 6 20 5
160 4,9 33 24 0,5 141 5 6 24 7
160 6,2 26 30 0,5 162 6 7 30 10
160 9,1 17,6 44 1,0 204 6 9 44 15
160 14,6 11 67 1,0 277 8 13 67 24
160 21,9 7,4 96 1,5 359 10 19 96 34
160 26,6 6 112 2,0 405 11 23 112 41
160 32,1 5 129 2,0 447 13 28 129 48
180 4,4 41 25 0,5 133 5 6 25 6
180 5,5 33 31 0,5 151 5 6 31 8
180 6,9 26 38 0,5 173 6 7 38 12
180 10,2 17,6 55 1,0 220 7 10 55 17
180 16,4 11 85 1,0 298 8 15 85 26
180 24,6 7,4 121 1,5 386 11 21 121 38
180 29,0 6 138 2,0 423 12 25 138 44
180 36,1 5 164 2,0 478 14 31 164 54
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PP) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
200 4,9 41 31 0,5 141 5 6 31 7
200 6,2 33 38 0,5 162 6 7 38 10
200 7,7 26 47 1,0 185 6 8 47 13
200 11,4 17,6 68 1,0 237 7 11 68 19
200 18,2 11 104 1,0 320 9 16 104 29
200 27,4 7,4 149 2,0 411 11 23 149 42
200 33,2 6 174 2,0 456 13 29 174 50
225 5,5 41 38 0,5 151 5 6 38 8
225 6,9 33 48 0,5 173 6 7 48 12
225 8,6 26 59 1,0 197 6 8 59 15
225 12,8 17,6 86 1,0 255 7 12 86 21
225 20,5 11 132 1,5 345 9 18 132 32
225 30,8 7,4 188 2,0 437 12 26 188 47
225 37,4 6 221 2,5 487 14 32 221 55
250 6,2 41 48 0,5 162 6 7 48 10
250 7,7 33 59 1,0 185 6 8 59 13
250 9,6 26 73 1,0 211 7 9 73 16
250 14,2 17,6 106 1,0 272 8 13 106 23
250 22,7 11 163 1,5 367 10 20 163 35
250 34,2 7,4 232 2,0 463 13 29 232 51
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PP) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
pipe pipe SDR bead-up circular heat-up max. time welding cool-
diameter wall force bead time change- to reach force down
OD (s) [kp] min. [s] over welding [kp] time
[mm] [mm] [daN] [mm] time pressure [daN] [min]
[s] [s]
280 6,9 41 60 0,5 173 6 7 60 12
280 8,6 33 74 1,0 197 6 8 74 15
280 10,7 26 91 1,0 227 7 10 91 18
280 15,9 17,6 132 1,0 292 8 14 132 26
280 25,4 11 204 1,5 394 11 22 204 39
280 38,3 7,4 291 2,5 493 14 33 291 57
315 7,7 41 75 1,0 185 6 8 75 13
315 9,7 33 94 1,0 213 7 9 94 16
315 12,1 26 116 1,0 246 7 11 116 20
315 17,9 17,6 168 1,0 317 9 16 168 28
315 28,6 11 258 2,0 420 12 24 258 44
Remaining under the cool-down time for up to 50% is allowed under the following conditions:
• prefabrication under workshop conditions
• low additional pressure at unclamping
• no additional pressure during further cooling down
• load onto the workpieces only after being completely cooled down
• Join parts with wall thickness ≥15 mm
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PVDF) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
time to
P (N/mm²) change- reach full
bead-up heat-up over welding cool-down time
0,10 (PVDF) time pressure pressure in
welding area
Tdesired temperature
in welding area
time
All maintenance and repair work has to be done with the machine switched off.
7.2. Maintenance
The linear guides have to be cleaned with a brush every week. Impurity can make the
guidings jam and run heavily.
The linear guiding wagon is to be checked every three months and greased if necessary
via lubricating nipple.
After completion of the maintenance works, check the safety facilities on their functionality.
Especially check insulation stability, electrical resistance and make PE test (CE norm).
After having carried out the maintenance works, indispensably carry out a functional test
(e.g. sample welding).
7.4. Planer
Check cutting performance of planer knife, if necessary replace them (bilateral polish
maximum chip thickness = 0,2 mm!).
7.5. Storage
Keep the guidings of the basic device free from dirt and in case of non-use cover with slight
oil film.
The bearings do not need any lubrication during the machine lifetime.
Keep the machine dry.
7.6. Transport
The machine is delivered in a wooden crate. In case of a transport, please pack in this crate
again.
7.8. Disposal
At the end of the life time, the machine has to be disposed of properly, non-
polluting and in accordance with the national laws of waste disposal.
8. Electric diagram
2-3
14
5 15 - 16
6-7 17 - 19
8 - 11
12
13 20
21
33
34
35
36
37
22 - 24
38
39
25 - 26
27 40
28 - 29
41 - 42
30
31 - 32
8
9
9.3. Planer
1-8
10
11 - 12
13 - 17
18
19 - 23
24
27
25 -26
28 – 29
30 - 31
37
32 - 33
38
34 - 36
21 - 23
2
3
24
4-6
7
8 - 10
11 25
26 - 29
12 - 13
14 - 17
30 - 31
18 - 19
32
20 33 - 34
35
36 - 37
38 - 39
44 - 45
40 - 42
46
43 48 - 49
47
1 Grip 1 H0205
2 Handlebar 1 380505
3 Insulator 1 2695502
4 Insulator 1 2635104
5 Washer M 6 DIN 125 1 0125F
6 Hexagon nut M 6 DIN 934 1 0934F
7 Holder for grip 1 452543
8 Cover plate for heating element 2 452542
9 Bushing 11 623507
10 Flat-head screw M 4x10 DIN 7991 11 7991D010
11 IR-heating plate, new 1 on request
IR-heating plate, in exchange 1 on request
12 Pan-head screw M 5x10 DIN 912 6 0912E010
13 Washer M 5 DIN 125 6 0125E
14 Insulator 1 2695502
15 Mounting stand 1 452541
16 Pan-head screw M 6x45 DIN 912 3 0912F045
17 Washer M 6 DIN 125 3 0125F
18 NSK-guide carriage LAS 20 CLZ 2 on request
19 Pan-head screw M 6x16 DIN 912 4 0912F015
20 Flat-head screw M 8x25 DIN 7991 1 7991E035
21 Pan-head screw M5x10 DIN 912 6 0912E010
22 Washer M 5 DIN 125 6 0125E
23 Insulator 1 2695502
24 Protective for heating element 1 452549
25 Oval-head screw M 5x10 DIN 7985 6 7985E010
26 Beam 1 452144
27 Linear guide L1S20180 1 L20405
28 Pan-head screw M 5x15 DIN 912 6 0912E015
29 Cap 6 on request
30 NSK-guide carriage LAS 20 CLZ 2 on request
31 Pan-head srew M 6x16 DIN 912 4 0912F015
32 Basic plate 1 452141
33 Pan-head screw M 5x15 DIN 912 6 0912E015
34 Washer M 5 DIN 125 6 0125E
35 Side frame 2 1 452143
36 Cable with spring 1 on request
37 HKL screwing 20/16/13 2 EVH21201613
38 Boddy plug 10pole 1 EST0514
39 Pin insert 10pole 1 EST0502
40 Linear guide L1S20180 2 L20180
41 Pan-head screw M 5x15 DIN 912 6 0912E015
42 Cap 6 on request
43 Side frame 1 1 452142
1 2-3
4-6
9 - 11
12
13
14
10
6/9
1 8
2
11
3
12
1 Hoop 1 450516
2 Sleeve nut M 6x16.5 8 J0106
3 Stud bolt 4 450518
4 Compartment for planer 1 450511
5 Protective cap 4 J0207
6 Bar for distance 1 4 450514
7 Rivet Ø 2,4x8 DIN 7337 10 7337B008
8 Compartment for heating element 1 450512
9 Foot 2 450517
10 Washer 10,5 DIN 125 4 0125J
11 Protective sheet 1 450513
12 Bar for distance 2 4 450515
Company
WIDOS GmbH
Einsteinstr. 5
D-71254 Ditzingen-Heimerdingen
Workshop machine
WIDOS Miniplast / 2 IR
to which this declaration refers, corresponds to the following norms and normative documents:
1. DIN EN ISO 12100 – 1 and 2 (substitute for DIN EN 292 parts 1 and 2)
Safety of machines, basic terms, general layout guidelines
2. DIN EN 60204.1
Electric equipment of industrial machines