%,20e5, (8 %$&7$/ (57) 13OXV

%,20e5,(8;

%$&7$/(57 )13OXV

.8//$1,0$0$&,
%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULDQDHURELNYHIDNOWDWLIDQDHURELNPLNURRUJDQL]PDODUÕQNDQGDQYHQRUPDOGHVWHULORODQ
GL÷HUYFXWVÕYÕODUÕQGDQJHULND]DQÕOPDVÕYHWHVSLWLLoLQNDOLWDWLISURVHGUOHUGH%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHULLOH
ELUOLNWHNXOODQÕOÕU
g=(79($d,./$0$
%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHULVHSWLVHPLúSKHVLGX\XODQELUKDVWDGDQDOÕQDQNDQYH\DQRUPDOGHVWHULORODQ
GL÷HUYFXWVÕYÕVÕQXPXQHOHULQGHPLNURRUJDQL]PDEXOXQXSEXOXQPDGÕ÷ÕQÕEHOLUOHPHGHNXOODQÕOÕU%$&7$/(576LVWHPLYH
NOWUúLúHOHULNDQYHQRUPDOGHVWHULORODQGL÷HUYFXWVÕYÕVÕHQIHNVL\RQODUÕQGD\D\JÕQúHNLOGHNDUúÕODúÕODQRUJDQL]PDODULoLQ
KHPELUPLNUREL\DOWHVSLWVLVWHPLKHPGHX\JXQEHVOHQPHNRúXOODUÕYHoHYUHVHONRúXOODUDVDKLSELUNOWUEHVL\HULVD÷ODU
øQRNOHHGLOPLúELUúLúHFLKD]D\HUOHúWLULOLUEXUDGDLQNEHHGLOLUYH%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQGHUH\HFHNRODQ
PLNURRUJDQL]PDODUÕQYDUOÕ÷ÕDoÕVÕQGDQVUHNOLúHNLOGHL]OHQLU
1RW6D÷ODQDQELOJLOHUDNVLELOGLULOPHGLNoH%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHULQLQWPNRQILJUDV\RQODUÕLoLQ
JHoHUOLGLU
7(67ø135(16ø%ø
%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHULNOWUEHVL\HULQGHo|]QHQNDUERQGLRNVLW &2 YDUOÕ÷ÕQÕYHUHWLPLQLL]OHPHNLoLQ
NRORULPHWULNELUVHQV|UGHQYH\DQVÕWÕODQÕúÕNWDQ\DUDUODQÕU7HVWQXPXQHVLQGHPLNURRUJDQL]PDYDUVDPLNURRUJDQL]PDODUNOWU
EHVL\HULQGHNLVXEVWUDWODUÕPHWDEROL]HHWWLNoHNDUERQGLRNVLWUHWLOLU0LNURRUJDQL]PDODUÕQUHPHVL&2UHWWL÷LQGHKHUELUNOWU
úLúHVLQLQDOWNÕVPÕQDWDNÕODQJD]JHoLUJHQVHQV|UQUHQJLPDYL\HúLOGHQVDUÕ\DG|QúU$oÕNUHQNVLVWHPWDUDIÕQGDQL]OHQHQ
\DQVÕPDELULPOHULQGHDUWÕúD\RODoDUùLúH\DQVÕPDVÕKHUGDNLNDGDELUFLKD]WDUDIÕQGDQL]OHQLUYHND\GHGLOLU
5($.7ø)/(5
6DGHFHYFXWGÕúÕWDQÕDPDoOÕNXOODQÕPLoLQGLU
'LNNDW1XPXQHOHUYHLQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHOHULHQIHNVL\|]DMDQEXODúWÕUPDSRWDQVL\HOLROGX÷XGúQOHUHN
NXOODQÕOPDOÕGÕU7PLQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHOHULQXPXQHDOPDL÷QHOHULYHNDQDOPDFLKD]ODUÕNXUXPXQX]XQSURVHGUOHULQH
J|UHGHNRQWDPLQHHGLOPHOLGLU
%$&7$/(57)13OXV WXUXQFXUHQNNRGOX ±%$&7$/(57)13OXVWHNNXOODQÕPOÕNNOWUúLúHOHULPO¶OLNEHVL\HULYH
JDGVRUEDQSROLPHULNERQFXNLoHULUhUHWLPVÕUDVÕQGDEHVL\HULDúD÷ÕGDNLUHDNWLIELOHúHQOHULQGHQROXúXUVDIVXGDSHSWRQ
EL\RORMLN|]WNRPELQDV\RQX DK DQWLNRDJODQ DK YLWDPLQOHUYHDPLQRDVLWOHU !DK NDUERQ
ND\QDNODUÕ DK HVHUHOHPHQWOHU DK YHGL÷HUNRPSOHNVDPLQRDVLWYHNDUERQKLGUDWVXEVWUDWODUÕùLúHOHU
YDNXPDOWÕQGD1YH&2DWPRVIHULQLLoHULU%HVL\HULQLQELOHúLPL|]HOSHUIRUPDQVJHUHNOLOLNOHULQLNDUúÕODPDNLoLQD\DUODQDELOLU
'LNNDW%$&7$/(57NOWUúLúHOHULSROLNDUERQLoHULU7PGH]HQIHNWDQODUSROLNDUERQ\]H\OHUOHNXOODQÕOPDNLoLQ
WDVDUODQPDPÕúWÕUYHúLúHQLQER]XOPDVÕQDQHGHQRODELOLU%$&7$/(57NOWUúLúHVL\]H\OHULQGHNXOODQPDGDQ|QFH
GH]HQIHNWDQÕQSROLNDUERQLOHX\XPOXROGX÷XQGDQHPLQROXQ
'LNNDW.DQGÕúÕQXPXQHOHULQ QRUPDOGHVWHULORODQYFXWVÕYÕODUÕ YH\DoRNGúNKDFLPOL POYH\DDOWÕ NDQQXPXQHOHULQLQ
NOWUQQ\DSÕOPDVÕQGDNXOODQÕODQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHUL|]HOOLNOH+DHPRSKLOXVLQIOXHQ]DHYH6WUHSWRFRFFXV
SQHXPRQLDHJLEL]RUUH\HQRUJDQL]PDODUÕQJHULND]DQÕOPDVÕLoLQUHPH\LGHVWHNOHPHN]HUHVWHULOILEULQVL]DWNDQÕ
KK JLELLODYHNDQJHUHNWLULU
7KRUSH7&:LOVRQ0/7XUQHU-(HWDO%DF7$OHUWDQ$XWRPDWHG&RORULPHWULF0LFURELDO'HWHFWLRQ6\VWHP-&OLQ
0LFUR
%LRVDIHW\LQ0LFURELRORJLFDODQG%LRPHGLFDO/DERUDWRULHV %0%/ WK(GLWLRQ86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ
6HUYLFHV&HQWHUVIRU'LVHDVH&RQWURODQG3UHYHQWLRQDQG1DWLRQDO,QVWLWXWHVRI+HDOWK)LIWK(GLWLRQ86*RYHUQPHQW
3ULQWLQJ2IILFH:DVKLQJWRQ)HE
.RQHPDQ(:$OOHQ6'-DQGD:06FKUHFNHQEHUJHU3&:LQQ:&&RORU$WODVDQG7H[WERRNRI'LDJQRVWLF
0LFURELRORJ\WKHGSS
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

*HUHNHQ(N0DWHU\DOOHU
%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHUL
.DQDOPDFLKD]Õ
6WHULO+DYD\ROXø÷QHVL$OW.OWUhQLWHOHUL
7HNNXOODQÕPOÕNHOGLYHQOHU
3RWDQVL\HORODUDNHQIHNVL\|]DMDQODUODNRQWDPLQHRODELOHFHNPDWHU\DOOHULoLQX\JXQEL\RORMLNWHKOLNHDWÕNNDSODUÕ
$ONROOSHGOHUYH\DHúGH÷HUL
ELR0pULHX[¶WHQ7HPLQ(GLOHELOHQ0DWHU\DOOHU
.DQ$OPD$GDSW|U.DSD÷Õ
%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHUL
6WHULO+DYD\ROXø÷QHVL$OW.OWUhQLWHOHUL
6DNODPD7DOLPDWODUÕ
%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULNXOODQÕPDKD]ÕUGÕU2GDVÕFDNOÕ÷ÕQGD ±& GR÷UXGDQÕúÕNWDQNRUX\DUDNGLNELU
NRQXPGDVDNOD\ÕQ6RQNXOODQPDWDULKLKHUELUúLúHQLQHWLNHWLQH\D]ÕOPÕúWÕU.OWUúLúHOHULQLEHOLUWLOHQVRQNXOODQPDWDULKLQGHQ
VRQUDLQRNOHHWPH\LQùLúHOHU&¶QLQDOWÕQGDNLVÕFDNOÕNODUDPDUX]NDOGÕ÷ÕWDNGLUGHúLúHOHURGDVÕFDNOÕ÷ÕQDÕVÕWÕOGÕ÷ÕQGD
ND\ERODQo|NHOWLOHUROXúDELOLUùLúHOHUNXOODQÕPGDQ|QFHRGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDROPDOÕGÕU
.LP\DVDO9H\D)L]LNVHOøQVWDELOLWH%HOLUWLOHUL
.XOODQPDGDQ|QFH%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULKDVDUYH\DER]XOPD UHQNER]XOPDVÕ EHOLUWLOHULDoÕVÕQGDQ
LQFHOHQPHOLGLU+DVDUVÕ]ÕQWÕYH\DER]XOPDGXUXPODUÕWHVSLWHGLOHQúLúHOHUDWÕOPDOÕGÕUdDONDODQPDPÕúúLúHOHUGHNLEHVL\HUL
EHUUDNROPDOÕGÕU$QFDNDQWLNRDJODQ636YH\DDGVRUEDQSROLPHUERQFXNODUÕQYDUOÕ÷ÕQDED÷OÕKDILIELURSDNOÕNYH\Do|NHOWLL]L
ROXúDELOLU%XQXPLNUREL\DOUHPHQLQEHOLUWLVLRODQEXODQÕNOÕNODNDUÕúWÕUPD\ÕQ%XODQÕNOÕNVDUÕELUVHQV|UYH\DDúÕUÕJD]EDVÕQFÕ
J|]OHQHQEHVL\HUOHULQLNXOODQPD\ÕQEXQODURODVÕNRQWDPLQDV\RQLúDUHWOHULGLU
&ø+$=/$5
.XOODQPDGDQ|QFHLOJLOL%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPL.XOODQÕP.ÕODYX]XQXLQFHOH\LQ
18081(723/$0$9(+$=,5/$0$
*HQHO%LOJL
%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULH÷LWLPOLVD÷OÕNSHUVRQHOLWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDOÕGÕU1XPXQHQLQGR÷UXúHNLOGH
DOÕQPDVÕNDQNOWUQXPXQHOHULHOGHHGLOLUNHQVRQGHUHFH|QHPOLGLU8\JXQQXPXQHDOPDSURVHGULoLQEN]&XPLWHFK
&
*HUHNúLúHQLQKD]ÕUODQPDVÕJHUHNVHKDVWD|UQH÷LQLQLQRNODV\RQXVÕUDVÕQGDNRQWDPLQDV\RQX|QOHPHNLoLQGLNNDWOLROXQ
&LOGLQX\JXQúHNLOGHGH]HQIHNWHHGLOPHVLNRQWDPLQDV\RQRODVÕOÕ÷ÕQÕD]DOWPDNLoLQWHPHOELUJHUHNOLOLNWLU
ELR0pULHX[WDUDIÕQGDQ|QHULOPHPHVLQHUD÷PHQNDQ636LoHUHQWRSODPDWSOHULQHGR÷UXGDQDOÕQDELOLU'L÷HU
DQWLNRDJODQODUÕLoHUHQWSOHUNDQNOWULoLQDVODNXOODQÕOPDPDOÕGÕU
ELR0pULHX[LQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHOHULQLQDOÕPVRQUDVÕQGDPPNQROGX÷XQFDNÕVDELUVUHLoLQGH%$&7$/(57
0LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPLQH\HUOHúWLULOPHVLQL|QHULU*HFLNPH|QOHQHPL\RUVDLQRNOHHGLOPLúúLúHOHUFLKD]D\NOHQPHGHQ
|QFHRGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDHQID]ODVDDWVUH\OHVDNODQDELOLU
ø]RODWODUÕQRSWLPXP\HQLGHQUHWLPLPDNVLPXPPLNWDUGDQXPXQHHNOHQHUHNHOGHHGLOLU'DKDGúNKDFLPOHULQ
NXOODQÕOPDVÕED]ÕRUJDQL]PDODUÕQ\HQLGHQUHWLPYHYH\DWHVSLWHGLOPHVUHOHULQHROXPVX]RODUDNHWNLHGHELOLUùLúH\L
PDNVLPXPPOQXPXQHKDFPLQLQ]HULQGHGROGXUPD\ÕQùLúHGHNLYDNXPJHQHOOLNOHPO¶\LDúDFDNWÕUúLúHHWLNHWLQGHNL
PODUWÕúLúDUHWOHUL\ROX\ODDOÕQDQKDFPLL]OH\LQ
ùLúH+D]ÕUODPD
.OWUúLúHVLQLKDVWDELOJLOHULLOHHWLNHWOH\LQùLúHHWLNHWLQGHNLVLPJHOHU
NXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQWDQÕPODQDELOLU
3ODVWLNoHYLUPHOLNDSD÷ÕNOWUúLúHVLQGHQoÕNDUÕQøQRNODV\RQ|QFHVLQGHNOWUúLúHVLNDSD÷ÕQÕDONROOPHQGLOYH\D
HúGH÷HUPDO]HPHLOHGH]HQIHNWHHGLQ'R÷DO\ROODUODKDYD\ODNXUXPDVÕQÕEHNOH\LQ
6HoLOHQGDPDUJLULúLDODQÕQÕNXUXPXQX]XQRQD\ODGÕ÷ÕSURVHGUGHEHOLUWLOGL÷LúHNLOGHWHPL]OH\LQ
%DURQ(-:HLQVWHLQ03'XQQH-U:0<DJXSVN\3:HOFK'):LOVRQ'0&XPLWHFK&%ORRG&XOWXUHVO9
&RRUGLQDWLQJHG%DURQ(-$603UHVV:DVKLQJWRQ'&
&/6,3ULQFLSOHVDQG3URFHGXUHVIRU%ORRG&XOWXUHV$SSURYHG*XLGHOLQH&/6,GRFXPHQW0$:D\QH3$&OLQLFDO
DQG/DERUDWRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

øQRNODV\RQLoLQL÷QHQXPDUDVÕYH\D]HULL÷QHOHUNXOODQÕQ |UQH÷LQYH\D L÷QHER\XQGDQNoN |UQH÷LQ

YH\D L÷QHOHULQNXOODQÕOPDVÕoDSHEDGÕQÕQGDKDJHQLúROPDVÕQHGHQL\OHúLúHQLQDWPRVIHULQLKDYDODQGÕUDELOLU
'DPDU*LULúL\OH'R÷UXGDQdHNPHøQRNODV\RQ3URVHGU
1RW%LUNHOHEHNNDQDOPDVHWLYHGR÷UXGDQoHNPHDGDSW|UNDSD÷ÕNXOODQÕODUDNELUGHQID]OD%$&7$/(57NDQNOWUúLúHVL
WLSLLQRNOHHGLOL\RUVDLONRODUDNDHURELNNOWUúLúHVLQLVRQUDDQDHURELNNOWUúLúHVLQLLQRNOHHGLQE|\OHFHWSWHEXOXQDQ
RNVLMHQDQDHURELNúLúH\HDNWDUÕOPD]
1RW'DKDGúNQXPXQHKDFLPOHULNXOODQÕODELOLUROPDVÕQDUD÷PHQ|QHULOHQPO¶\HGDKD\DNÕQELUQXPXQHKDFPLQLQ
NXOODQÕOPDVÕJHULND]DQÕPÕL\LOHúWLUHELOLU
1RW*HUH÷LQGHQID]ODLQRNODV\RQX|QOHPHNLoLQNOWUúLúHVLLoLQHJLGHQNDQKDFPLDOÕPÕQÕL]OH\LQùLúHQLQHWLNHWLQGHNL
KHGHIGROXPoL]JLVL\DNODúÕNPOQXPXQHKDFPLQLWDKPLQHWPH\H\DUGÕPFÕROPDVÕLoLQNXOODQÕODELOLU<DGDQXPXQHKDFPLQL
WDKPLQHWPH\H\DUGÕPFÕROPDVÕLoLQúLúHHWLNHWLQGHNLPO¶OLN|OoHNOHQGLUPHOHUNXOODQÕOPDOÕGÕU
1RW']JQDNÕúÕQHOGHHGLOGL÷LQGHQHPLQROPDNYHúLúHLoHUL÷LQLQDGDSW|UWSQHDNPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQDOÕPVÕUDVÕQGD
GR÷UXGDQoHNPHVUHFLQLKHU]DPDQ\DNÕQGDQL]OH\LQ.OWUúLúHVLQGHNLP\DVDONDWNÕPDGGHOHULQLQROPDVÕQHGHQL\OH
DúD÷ÕGDNLWPDGÕPODUÕWDNLSHGHUHNRODVÕJHULDNÕúYHVRQUDNLDGYHUVUHDNVL\RQODUÕ|QOHPHN|QHPOLGLU
.OWUúLúHVLQLúLúHGLNNRQXPGD\NHQ WÕSDHQVWWH KDVWDQÕQNROXQXQDOWÕQGDNLELUNRQXPGDWXWXQ
.HOHEHNNDQDOPDVHWLYHNDQDOPDDGDSW|UNDSD÷ÕNXOODQDUDNNXUXPXQX]XQRQD\OÕSURVHGUQGHEHOLUWLOHQúHNLOGHNDQ
DOÕQYHKDVWDQÕQEDúXFXQGDNLNOWUúLúHVLQHGR÷UXGDQLQRNOHHGLQ'DKDGúNQXPXQHKDFLPOHULNXOODQÕODELOLUROPDVÕQD
UD÷PHQ|QHULOHQPO¶\HGDKD\DNÕQELUQXPXQHKDFPLQLQNXOODQÕOPDVÕJHULND]DQÕPÕL\LOHúWLUHELOLU$úÕUÕLQRNODV\RQX
|QOHPHNLoLQúLúHHWLNHWLQGHNLPO¶OLNDUWÕúLúDUHWOHULQLNXOODQDUDNNOWUúLúHVLQHNDQKDFPLDOÕPÕQÕL]OH\LQ
.DQNOWUúLúHVLQHDNPD\DEDúODUEDúODPD]YH\DX\JXODPDQÕQGDNLNDVÕLoLQGHWXUQLNH\LDoÕQ
$OÕPSURVHGUVÕUDVÕQGDNOWUúLúHVLLoHUL÷LQLQWÕSD\DYH\DL÷QHQLQXFXQDWHPDVHWPHVLQHL]LQYHUPH\LQ
'LNNDW.RQWDPLQHROPXúELUNOWUúLúHVLSR]LWLIEDVÕQoLoHUHELOLUYHGR÷UXGDQoHNPHLoLQNXOODQÕOÕUVDKDVWDQÕQGDPDUÕQD
JHULDNÕúDQHGHQRODELOLU.OWUúLúHVLNRQWDPLQDV\RQXQXKHPHQIDUNHWPHNPPNQROPD\DELOLU*HULDNÕúWDQNDoÕQPDN
LoLQGR÷UXGDQoHNPHVUHFLQL\DNÕQGDQL]OH\LQ%XODQÕNOÕNVDUÕELUVHQV|UYH\DDúÕUÕJD]EDVÕQFÕJ|]OHQHQEHVL\HUOHULQL
NXOODQPD\ÕQEXQODURODVÕNRQWDPLQDV\RQLúDUHWOHULGLU
øQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHVLQLWHVWODERUDWXYDUÕQDKHPHQDNWDUÕQ
ùÕUÕQJDLOHdHNPHøQRNODV\RQ3URVHGU
1RWùÕUÕQJDLOHoHNPH\|QWHPLNXOODQÕODUDNELUGHQID]OD%$&7$/(57NDQNOWUúLúHVLWLSLLQRNOHHGLOL\RUVDLONRODUDN
DQDHURELNNOWUúLúHVLQLVRQUDDHURELNNOWUúLúHVLQLLQRNOHHGLQE|\OHFHúÕUÕQJDGDEXOXQDQRNVLMHQDQDHURELNúLúH\H
DNWDUÕOPD]1XPXQHKDFPLQLWDKPLQHWPH\H\DUGÕPFÕROPDVÕLoLQúLúHHWLNHWLQGHNLoL]JLLúDUHWOHULNXOODQÕOPDOÕGÕU
'DPDUJLULúLQLYH%$&7$/(57NOWUúLúHVLQHNDQDNWDUÕPÕQÕNXUXPXQX]XQROXúWXUGX÷XSURVHGUOHUHJ|UH
JHUoHNOHúWLULQ
'LNNDWøQRNODV\RQVÕUDVÕQGDQXPXQHQLQVÕoUDPDVÕQDQHGHQRODELOHFH÷LQGHQDVODúÕUÕQJDQÕQSLVWRQXQXDúD÷ÕGR÷UX
EDVWÕUPD\ÕQ7DPGROXPPLNWDUÕQDXODúÕOGÕ÷ÕQGDúÕUÕQJD\ÕoÕNDUÕQDNVLKDOGHYDNXPRWRPDWLNRODUDN|QHULOHQ
PDNVLPXPGDQID]ODVÕQÕoHNHFHNWLU9DNXPXQVHUEHVWNDOPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQúLúHWÕSDVÕQÕGLNH\RODUDNGHOLQYDNXPVX]
úLúHLQRNOHHGLOPHPHOLGLU
øQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHVLQLWHVWODERUDWXYDUÕQDKHPHQDNWDUÕQ
%$&7$/(57)13/86.h/7h5ùøù(6ø7(673526('h5h
gQ<RUXPODUYHgQOHPOHU
7HNNXOODQÕPOÕNHOGLYHQOHUNXOODQÕQYHLQRNOHHGLOPLúúLúHOHUGHHQIHNVL\|]DMDQODUÕ\D\PD|]HOOL÷LYDUPÕúJLELLúOHP\DSÕQ
.RQWDPLQHROPXúPDWHU\DOOHU\XWXOGX÷XYH\DDoÕNNHVLNOH]\RQYH\DFLOWWHNLEDúNDoDWODNODUODWHPDVHWWL÷LWDNGLUGHKHPHQ
ELUGRNWRUDGDQÕúÕQ
+HUKDQJLELUG|NOPH\LRUDQÕQGDVH\UHOWLOPLúVRG\XPKLSRNORULWNXOODQDUDNKHPHQWHPL]OH\LQ7HPL]OHPH
PDO]HPHVLQLX\JXQELU\|QWHPLOHX]DNODúWÕUÕQ
7PLQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHOHULQXPXQHDOPDL÷QHOHULYHNDQDOPDFLKD]ODUÕNXUXPXQX]XQSURVHGUOHULQHJ|UH
GHNRQWDPLQHHGLOPHOLGLU
%DURQ(-:HLQVWHLQ03'XQQH-U:0<DJXSVN\3:HOFK'):LOVRQ'0&XPLWHFK&%ORRG&XOWXUHVO9
&RRUGLQDWLQJHG%DURQ(-$603UHVV:DVKLQJWRQ'&
&/6,1&&/64XDOLW\&RQWUROIRU&RPPHUFLDOO\3UHSDUHG0LFURELRORJLFDO&XOWXUH0HGLD$SSURYHG6WDQGDUG²7KLUG
(GLWLRQ&/6,1&&/6GRFXPHQW0$:D\QH3$1&&/6
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

%XúLúHOHUH÷LWLPOLVD÷OÕNSHUVRQHOLWDUDIÕQGDQNXOODQÕOPDOÕGÕU
'LNNDW6DGHFH$%'LoLQJHoHUOLGLU$%')HGHUDO<DVDVÕEXFLKD]ÕQVDGHFH\HWNLOLELUKHNLPWDUDIÕQGDQYH\DHPUL\OH
VDWÕúÕQDL]LQYHUPHNWHGLU
3URVHGUOHøOJLOL1RWYHgQOHPOHU
9HQLSXQNWUVÕUDVÕQGDYHNOWUúLúHOHULQHLQRNODV\RQVÕUDVÕQGDKDVWDQXPXQHVLQLQNRQWDPLQDV\RQXQX|QOHPHNLoLQoRN
GLNNDWOLROXQPDOÕGÕU.OLQLNRODUDNLOJLOLELUL]RODWJHUoHNWHEXOXQPDGÕ÷ÕQGDNRQWDPLQDV\RQQXPXQHQLQSR]LWLIRODUDN
EHOLUOHQPHVLQHQHGHQRODELOLU
.DQQXPXQHOHULQLDQWLEL\RWLNWHGDYLVLQLEDúODWPDGDQ|QFHDOÕQ%XPPNQGH÷LOVHELUVRQUDNLDQWLEL\RWLNGR]XQX
X\JXODPDGDQKHPHQ|QFHNDQÕDOÕQ
øQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHOHULODERUDWXYDUDJHoDOÕQÕUVDYH\D%$&7$/(57FLKD]ÕQDJLUPHGHQ|QFHLQNEHHGLOLUVH
PLNUREL\DOUHPHHQGLNDV\RQODUÕDoÕVÕQGDQJ|UVHOLQFHOHPHJHUoHNOHúWLULQ0LNUREL\DOUHPHEHOLUJLQVHúLúHOHULSR]LWLI
RODUDNGH÷HUOHQGLULQYHL]OHPHLoLQ%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPLQH\HUOHúWLUPH\LQ
/DERUDWXYDU3URVHGU
'LNNDW3R]LWLINOWUúLúHOHUHSDVDMDOPDLúOHPLX\JXODQÕUNHQGLNNDWOLROXQPDOÕGÕU3R]LWLIúLúHOHUDúÕUÕGROXRODELOLUYH\D\NVHN
G]H\GHJD]UHWHQRUJDQL]PDODULoHUHELOLU3R]LWLINOWUúLúHVLLoHULVLQGH\NVHNLoEDVÕQoRODELOLU0LNUREL\DOPHWDEROL]PD
VÕUDVÕQGDUHWLOHQKHUKDQJLELUJD]ÕVHUEHVWEÕUDNPDNLoLQER\DPDYH\DX]DNODúWÕUPD|QFHVLQGHSR]LWLINOWUúLúHOHULNÕVD
VUHKDYDODQGÕUÕOPDOÕGÕU
7HVWHWPHGHQ|QFHúLúHOHULJ|UVHORODUDNLQFHOH\LQ+DVDUVÕ]ÕQWÕYH\DER]XOPDEHOLUWLVLJ|]OHQHQúLúHOHULNXOODQPD\ÕQ
+HPROL]EXODQÕNOÕNDúÕUÕJD]EDVÕQFÕVDUÕVHQV|UOHUYHYH\DUHPHLúDUHWLQHVDKLSúLúHOHULSR]LWLIRODUDNGH÷HUOHQGLULQ
<D\PDYHSDVDMLúOHPOHULJHUoHNOHúWLULQ<D\PDQHJDWLIROPDGÕNoDLQNEHHWPH\LQ
.OWUúLúHOHULFLKD]D\NOHQGLNWHQVRQUDJQYH\DSR]LWLIROGX÷XEHOLUOHQHQHNDGDULQNEHHGLQ
7PSR]LWLIúLúHOHUH\D\PDYHSDVDMLúOHPLX\JXOD\ÕQ<D\PDRODVÕELU\DQOÕúSR]LWLILEHOLUWLUúHNLOGHQHJDWLILVHSDVDM
UH\HQHYH\DSR]LWLIROGX÷X\HQLGHQEHOLUOHQHQHNDGDUúLúHFLKD]D\HQLGHQ\NOHQPHOLGLUøONRODUDN\DQOÕúSR]LWLIRODUDN
EHOLUOHQHQYHSR]LWLIRODUDN\HQLGHQEHOLUOHQHQúLúHOHUH\D\PDYHSDVDMLúOHPLX\JXODQPDOÕGÕU
1HJDWLINOWUOHUQHJDWLIRODUDNDWÕOPDGDQ|QFHNLELU]DPDQQRNWDVÕQGD\D\PDYHYH\DDOWNOWULOHNRQWUROHGLOHELOLU
.OWUúLúHOHULQLX\JXQ%$&7$/(57FLKD]ÕQD\NOHPHYHoÕNDUWPDSURVHGUOHUL.XOODQÕP.ÕODYX]XQGDVXQXOPDNWDGÕU
%$&7$/(57NOWUúLúHOHULQLWHNUDUNXOODQPD\ÕQøQRNOHHGLOPLú%$&7$/(57NOWUúLúHOHULQLODERUDWXYDU
SURWRNROQ]HJ|UHX]DNODúWÕUÕQøQRNOHHGLOPLú%$&7$/(57úLúHOHULQLQRWRNODYODQPDVÕYHYH\D\DNÕOÕSNOKDOLQH
JHWLULOPHVLX\JXQGXU
6HSWXPXQGHOLQPHVLLoLQGHOHUHNoÕNDUPDFLKD]ODUÕQÕQ |UQN|UL÷QH NXOODQÕOPDVÕúLúHGHVÕ]ÕQWÕ\DQHGHQRODELOLU
.$/ø7(.21752/
7PNOWUúLúHVLORWODUÕLoLQELU8\XP6HUWLILNDVÕPHYFXWWXUøVWHQGL÷LWDNGLUGHELUH\VHOODERUDWXYDUODU%$&7$/(57)13OXV
NOWUúLúHOHULQLQNDOLWHNRQWUROWHVWLQLJHUoHNOHúWLUHELOLU%N]X\JXQ%$&7$/(57.XOODQÕP.ÕODYX]XYH&/6,EHOJHVL0
$
&LKD]
.DOLWH.RQWUROYH.DOLEUDV\RQSURVHGUOHULLoLQKHU%$&7$/(57'FLKD]ODELUOLNWH%$&7$/(575HIOHNWDQV6WDQGDUWODUÕ
NLWLYHKHU%$&7$/(579,5782FLKD]ODELUOLNWH5HIOHNWDQV.DOLEUDV\RQ6WDQGDUWODUÕVD÷ODQÕU7PNDOLWHNRQWUROQRUPDO
VLVWHPEDNÕPÕQÕQELUSDUoDVÕROPDOÕGÕU'DKDID]ODELOJLLoLQLOJLOL%$&7$/(57.XOODQÕP.ÕODYX]XQDEDNÕQ
'LNNDW7HVLVLQL]LQ/,6WHGDULNoLVLúLúH,' OHULQLYHúLúHWLSLNÕVDOWPDODUÕQÕ%$&7$/(57FLKD]ÕQDJ|QGHULUVH\DQOÕúSR]LWLI
YH\D\DQOÕúQHJDWLIVRQXoODUDOPDPDNLoLQGR÷UXúLúHWLSLNÕVDOWPDVÕQÕNXOODQÕQ$\UÕQWÕOÕELOJLLoLQ\HUHOELR0pULHX[WHPVLOFLQL]
LOHLOHWLúLPHJHoLQ

&/6,1&&/64XDOLW\&RQWUROIRU&RPPHUFLDOO\3UHSDUHG0LFURELRORJLFDO&XOWXUH0HGLD$SSURYHG6WDQGDUG²7KLUG
(GLWLRQ&/6,1&&/6GRFXPHQW0$:D\QH3$1&&/6
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

6218d/$5
3R]LWLIYH\DQHJDWLINOWUúLúHOHUL%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHULQGHEXOXQDQNDUDUYHUPH\D]ÕOÕPÕ\ODEHOLUOHQLU
%$&7$/(57FLKD]ÕNOWUúLúHOHULQLQSR]LWLIYH\DQHJDWLIROGX÷XQXJ|VWHULQFH\HNDGDUKHUKDQJLELULúOHPJHUHNOLGH÷LOGLU
7(67ø16,1,5/$0$/$5,
.DQYHQRUPDOGHVWHULORODQGL÷HUYFXWVÕYÕVÕNOWUWHVWLQGH\HUDODQELUoRNGH÷LúNHQSUDWLNRODUDNHOGHHGLOHQVRQXoODUÕQ
\DOQÕ]FDKHUKDQJLELUNOWUEHVL\HULYH\DWHVSLWVLVWHPLQLQX\JXQYH\DX\JXQROPD\DQSHUIRUPDQVÕQDED÷OÕROGX÷XQDGDLUWDP
JYHQFHVD÷OD\DFDNúHNLOGHNRQWUROHGLOHPH]
%$&7$/(57WDUDIÕQGDQSR]LWLIRODUDNEHOLUOHQHQKDVWDQXPXQHOHULUXWLQSDVDMEHVL\HULQGHUHPH\HFHNRODQYH
\D\PD\DJ|UHSR]LWLIRODQRUJDQL]PDODULoHUHELOLU%XQGDQúSKHHGLOGL÷LQGHQXPXQHOHU|]HOEHVL\HUOHULQHSDVDM
\DSÕOPDOÕGÕU$\UÕFD%$&7$/(57SR]LWLIQXPXQHOHUUXWLQ\D\PD\|QWHPOHUL\OHJ|UOPH\HQRUJDQL]PDODULoHUHELOLU
WHVSLWYHJHULND]DQÕPLoLQ|]HO\D\PDYHSDVDMDOPDEHVL\HULJHUHNWLUHELOLU
%HOLUOLQDGLU]RUUH\HQPLNURRUJDQL]PDODUÕQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLUHPHEHVL\HULQGHUHPHPHVLYH\D
\DYDúUHPHVLPPNQGU(NRODUDNVH\UHNJ|UOHQGXUXPODUGD%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLUHPH
EHVL\HUOHULQGHUH\HQIDNDWSR]LWLIRODUDNEHOLUOHQPHNLoLQ\HWHUOLNDUERQGLRNVLWUHWPH\HQRUJDQL]PDODUODNDUúÕODúÕODELOLU
g]HOEHVL\HULYHNOWUNRúXOODUÕQÕJHUHNWLUHQQDGLU]RUUH\HQRUJDQL]PDODUÕQYDUOÕ÷ÕQGDQúSKHOHQLOLUVHJHULND]DQÕPLoLQ
DOWHUQDWLI\|QWHPOHUYH\DGDKDX]XQLQNEDV\RQVUHVLGúQOPHOLGLU
%HOLUOL3HSWRVWUHSWRFRFFXVDQDHURELXVVXúODUÕDQWLNRDJODQ636¶\HGX\DUOÕRODELOLU%XGDNOWUúLúHOHULQH\HWHUVL]
QXPXQHLQRNOHHGLOPHVLGXUXPXQGDEXVXúODUÕQUHPHPHVLQHYH\D&2UHWLPLQLQGúNROPDVÕQDQHGHQRODELOLU
1DGLUHQQXPXQHGHoRN\NVHNVD\ÕGDDN\XYDUPHYFXWLVH%$&7$/(57EXNOWUúLúHVLQLQSR]LWLIROGX÷XQXEHOLUWHELOLU
%XGXUXPGD\D\PDYHSDVDMVRQXoODUÕQHJDWLIRODELOLU
2UJDQL]PDODUÕQVD\ÕVÕJHQHOOLNOHD]GÕUYHNDQGRODúÕPÕQGDDUDOÕNOÕRODUDNJ|UOHELOLUEXQHGHQOHKHUELUKDVWDGDQELUNDo
NH]SHúSHúHNDQQXPXQHVLDOÕQPDOÕGÕU
2WROL]YH\DGL÷HUQHGHQOHUGHQ|WUPXKWHPHOFDQOÕROPD\DQNOWUOHUGHQNDoÕQPDNLoLQSR]LWLINOWUúLúHOHULQL%$&7
$/(57WDUDIÕQGDQLúDUHWHGLOGL÷LQGHKHPHQoÕNDUÕQ%D]Õ6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDHVXúODUÕSR]LWLIVLQ\DOLYHULOGLNWHQ
KHPHQVRQUDoÕNDUÕOPDGÕ÷ÕQGDRWROL]H|]HOOLNOHH÷LOLPOLRODELOLU
%D]HQQHJDWLIELUúLúHGHQDOÕQDQ*UDPER\DOÕ\D\PDGDNOWUEHVL\HULELOHúHQOHULER\DPDUHDNWLIOHULGDOGÕUPD\D÷ÕYH\D
FDPVOD\WWUHYOLD]VD\ÕGDFDQOÕROPD\DQRUJDQL]PDEXOXQDELOLU%XGD\DQOÕúSR]LWLI\D\ÕOPD\DQHGHQRODELOLU
ELR0pULHX[LQRNOHHGLOPLúNOWUúLúHOHULQLQDOÕPVRQUDVÕQGDPPNQROGX÷XQFDNÕVDELUVUHLoLQGH%$&7$/(57
0LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPLQH\HUOHúWLULOPHVLQL|QHULU$QFDNúLúHQLQODERUDWXYDUWDUDIÕQGDQDOÕQPDVÕQGDJHFLNPHQLQ
NDoÕQÕOPD]ROGX÷XGXUXPODUGDJHFLNPHOLJLULúELOJLOHUL³7HVWLQ3HUIRUPDQVg]HOOLNOHUL´E|OPQGHNLHNLP\DSÕOPÕú
oDOÕúPDODUGDQHOGHHGLOPHNWHGLU
6HIWD]LGLPVHIWULDNVRQYH\DVHIHSLPLoLQDQWLPLNUREL\DOQ|WUDOL]DV\RQHOGHHGLOPHPLúWLU
%(./(1(1'(ö(5/(5
<]GHSR]LWLINOWUOHU%$&7$/(57'LOH\UWOHQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQLQNOLQLNoDOÕúPDVÕQGD±
PONDQHNOHQHQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQGHoNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]LQGHWRSODPGD DUDOÕN±
YH|QHPOLL]RODUODULoLQ DUDOÕN± RODUDNJ|]OHPOHQPLúWLU
<]GHSR]LWLINOWUOHU%$&7$/(57'LOH\UWOHQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúOHULQLQNOLQLNoDOÕúPDVÕQGDVWHULO
YFXWVÕYÕODUÕHNOHQHQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQGHoNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]LQGHWRSODPGD DUDOÕN
± YH|QHPOLL]RODUODULoLQ DUDOÕN± RODUDNJ|]OHPOHQPLúWLU
%$&7$/(579,5782NOLQLNoDOÕúPDVÕVÕUDVÕQGD%$&7$/(57'WHVWLLoLQ\]GHSR]LWLINOWUOHUPONDQ
HNOHQHQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQGHoNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]LQGHWRSODPGD DUDOÕN± YH
|QHPOLL]RODWODULoLQ DUDOÕN± RODUDNJ|]OHPOHQPLúWLU
%$&7$/(579,5782NOLQLNoDOÕúPDVÕVÕUDVÕQGD%$&7$/(57'WHVWLLoLQ\]GHSR]LWLINOWUOHUVWHULOYFXWVÕYÕODUÕ
HNOHQHQ%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQGHoNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]LQGHWRSODPGD DUDOÕN±
YH|QHPOLL]RODUODULoLQ DUDOÕN± RODUDNJ|]OHPOHQPLúWLU
%$&7$/(579,5782NOLQLNoDOÕúPDVÕLoLQ\]GHSR]LWLINOWUOHUPONDQHNOHQHQ%$&7$/(57)13OXVNOWU
úLúHOHULQGHoNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]LQGHWRSODPGD DUDOÕN± YH|QHPOLL]RODUODULoLQ DUDOÕN±
RODUDNJ|]OHPOHQPLúWLU
%$&7$/(579,5782NOLQLNoDOÕúPDVÕLoLQ\]GHSR]LWLINOWUOHUVWHULOYFXWVÕYÕODUÕHNOHQHQ%$&7$/(57)13OXV
NOWUúLúHOHULQGHoNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]LQGHWRSODPGD DUDOÕN± YH|QHPOLL]RODUODULoLQ
DUDOÕN± RODUDNJ|]OHPOHQPLúWLU
%HNOHQHQSR]LWLI\]GHVLKDVWDSRSODV\RQX|QHPOLRUJDQL]PDODUÕQSUHYDODQVÕPHUNH]NRQXPXYHNRQWDPLQDV\RQ
RUDQODUÕJLELIDNW|UOHUHJ|UHGH÷LúPHNWHGLU6XQXODQWDKPLQLGH÷HUOHUELUGHQID]ODNOLQLNoDOÕúPDODUGDQWRSODQDQNOLQLN
oDOÕúPDYHULOHULQHGD\DQPDNWDGÕU
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

$17ø0ø.52%ø<$//(5ø11g75$/ø=$6<218
$GVRUEDQSROLPHULNERQFXNODUÕQDQWLPLNUREL\DOQ|WUDOL]DV\RQXGR]DMG]H\LQHYHQXPXQHDOPD]DPDQODPDVÕQDED÷OÕRODUDN
oHúLWOLOLNJ|VWHUPHNWHGLU%$&7$/(57'0LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPLQGHWHVWHGLOHQGDKLOLoDOÕúPDODUWHVWHGLOHQ
RUJDQL]PDODUÕQJHULND]DQÕOPDVÕQDGD\DQDUDN%$&7$/(57)13OXVEHVL\HULWDUDIÕQGDQDQWLPLNUREL\DOOHULQHWNLOL
úHNLOGHQ|WUDOL]HHGLOGL÷LQLJ|VWHUPLúWLU%XWHVWOHUGHDQWLPLNUREL\DOOHUGX\DUOÕREOLJDWYHIDNOWDWLIDQDHURELNPLNURRUJDQL]PD
VXúODUÕ\ODELUOLNWHLQRNODV\RQVÕUDVÕQGDNOLQLNRODUDNDQODPOÕNRQVDQWUDV\RQODUGDGR÷UXGDQNOWUúLúHOHULQHHNOHQPLúWLU
$QWLPLNUREL\DOOHULQHWNLQOL÷LNRQWURORODUDNQ|WUDOL]HHGLFLROPD\DQELUEHVL\HULNXOODQÕODUDNSDUDOHOWHVWLOHRQD\ODQPÕúWÕU
dDOÕúPDODUúXDQWLPLNUREL\DOOHULQDQWLPLNUREL\DONDWHJRULOHULQLQEHVL\HULWDUDIÕQGDQQ|WUDOL]HHGLOGL÷LQLJ|VWHUPLúWLULPLSHQHP
PHURSHQHPRNVDVLOLQJOLVLOVLNOLQOHUPDNUROLWOHUVHIRNVLWLQVHIWDUROLQDPLQRJOLNRVLWOHUIORURNLQRORQODUOLQNR]DPLGOHUNHWROLWOHU
YHJOLNRSHSWLWOHU
6HIWD]LGLPVHIWULDNVRQYH\DVHIHSLPLoLQDQWLPLNUREL\DOQ|WUDOL]DV\RQHOGHHGLOPHPLúWLU6HIRWDNVLPVHID]ROLQDPSLVLOLQ
SHQLVLOLQYHHUWDSHQHPLoLQWDPQ|WUDOL]DV\RQXQDOWÕQGDELUQ|WUDOL]DV\RQJ|]OHPOHQPLúWLU6HIRWDNVLPPLNURRUJDQL]PD\D
ED÷OÕRODUDNSLNVHUXPVHYL\HVL 36/ LOH36/DUDOÕ÷ÕQGDQ|WUDOL]HROPXúWXU6HIWULDNVRQPLNURRUJDQL]PD\DED÷OÕ
RODUDN36/LOH36/DUDOÕ÷ÕQGDQ|WUDOL]HROPXúWXU(UWDSHQHP36/ GHQ|WUDOL]HROPXúWXU$PSLVLOLQ(IDHFDOLV
LoLQ36/ GHQ|WUDOL]HROPXúWXU3HQLVLOLQ6SQHXPRQLDHLoLQ36/ GHQ|WUDOL]HROPXúWXU&SHUIULQJHQVLoLQ
36/ GHDPSLVLOLQYH\DSHQLVLOLQQ|WUDOL]DV\RQXJ|]OHQPHPLúWLU
$QWLPLNUREL\DOQ|WUDOL]DV\RQ|]HOOLNOHULNOWUúLúHVLPDWHU\DOELOHúLPLQHED÷OÕGÕUYH%$&7$/(570LNUREL\DO7HVSLW
6LVWHPOHULQLQDQDOL]DOJRULWPDODUÕQDED÷OÕRODUDNEHOLUOHQPH]dHúLWOLDQWLPLNUREL\DODMDQNDWHJRULOHULQGHQVHoLOHQWHPVLOL
DQWLPLNUREL\DOOHU%$&7$/(579,57820LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPLQGH%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQLQ
Q|WUDOL]DV\RQ|]HOOLNOHULQLGR÷UXODPDN]HUHWHVWHGLOPLúWLU1|WUDOL]DV\RQVHIRNVLWLQVHIWDUROLQLPLSHQHPYDQNRPLVLQYH
SLSHUDVLOLQWD]REDNWDPLoLQRUWD\DNRQPXúWXU7HVWFLKD]VLVWHPLQLQNOWUúLúHVLDQWLPLNUREL\DOQ|WUDOL]DV\RQ|]HOOLNOHULQHHWNL
HWPHGL÷LQLJ|VWHUPLúWLU
%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULWDUDIÕQGDQQ|WUDOL]HHGLOHQDQWLPLNUREL\DODMDQODUODLOJLOLHNELOJLOHULoLQ\HUHOELR0pULHX[
WHPVLOFLQL]OHLOHWLúLPHJHoLQ
3(5)250$16g=(//ø./(5ø
%$&7$/(57'0LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHUL
3RWDQVL\HO(WNLOHúLPOL0DGGHOHU
6HUHEURVSLQDOVÕYÕSOHYUDOVÕYÕVLQRYL\DOVÕYÕSOD]PDNDQYHNDQSÕKWÕODUÕ\ODGDKLOLHNLP\DSÕOPÕúoDOÕúPDODU\UWOPúWU
%XVÕYÕODUÕQKHUELULQHDLWDOLNRWODUDEHOLUWLOHQKHUELUYFXWVÕYÕVÕQGDNLEDNWHUL\HPLLOHLOJLOLNRQVDQWUDV\RQODUGDEH\D]NDQ
KFUHVLGHHNOHQPLúWLU0LNURRUJDQL]PDYDUOÕ÷ÕQGDYH\RNOX÷XQGDWHVWOHU\DSÕOPÕúWÕU%XPDGGHOHURUJDQL]PDODUÕQJHUL
ND]DQÕOPDVÕQDYHWHVSLWLQHHWNLHWPHPLúYHRUJDQL]PD\RNOX÷XQGD\DQOÕúSR]LWLIVRQXoODUUHWPHPLúWLU
$QDOLWLN'X\DUOÕOÕN7HVSLW6ÕQÕUÕ /R'
$úD÷ÕGDNLWDEORGD\HUDODQYHULOHUHNLP\DSÕOPÕúGDKLOLoDOÕúPDODUDDLWVRQXoODUÕJ|VWHUPHNWHGLU7UEDúÕQDPLQLPXP
NRS\DWHVWHGLOPLúWLU$úD÷ÕGDNLWDEORGD\HUDODQYHULOHUUDI|PUQQVRQXQGDNLúLúHOHUNXOODQÕODUDNROXúWXUXOPXúWXU%
IUDJLOLVYH6SQHXPRQLDHLOHLQRNOHHGLOPLúúLúHOHUHPOKDYX]ODQPÕúLQVDQNDQÕWDNYL\HVLHNOHQPLúWLU/R'¶GHHQD]¶OLN
WHVSLWHOGHHGLOPLúWLU
7DEOR$QDOLWLN'X\DUOÕOÕN7HVSLW6ÕQÕUÕ /R'
0LNURRUJDQL]PD 6Xú.LPOL÷L /R'

&)8úLúH

%DFWHURLGHVIUDJLOLV $7&&
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV 1&7&

(QWHUREDFWHUDHURJHQHV $7&&
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV 1&7&
(VFKHULFKLDFROL 1&7&

/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV $7&&

6DOPRQHOODHQWHULFD $7&&
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV 1&7&
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

0LNURRUJDQL]PD 6Xú.LPOL÷L /R'

&)8úLúH

6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH $7&&
1RWùLúHOHULQ VÕQDSR]LWLIRODUDNEH\DQHGLOGLNWHQVRQUDNLGDNLNDLoLQGHSDVDMLúOHPLX\JXODQPÕúWÕU
$QDOLWLN'X\DUOÕOÕNhUHPH3HUIRUPDQVÕ
$úD÷ÕGDNLWDEORGD\HUDODQYHULOHUVD÷OÕNOÕJ|QOOOHUGHQHOGHHGLOHQNDQYDUOÕ÷ÕQGDYH\RNOX÷XQGDGDKLOLHNLP\DSÕOPÕú
oDOÕúPDODUGDQHOGHHGLOHQVRQXoODUÕWHPVLOHWPHNWHGLU&)8úLúHKHGHILQRNOPVHYL\HOHULQGHKHUELUWULoLQELUGHQoRN
VXúWHVWHGLOPLúWLU*HoHUOLLQRNOPVHYL\HOHUL±&)8úLúHDUDVÕQGDGH÷LúPLúWLU%XHNLP\DSÕOPÕúoDOÕúPDGD%$&7
$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQHFLKD]WDUDIÕQGDQSR]LWLIRODUDNLúDUHWOHQGLNWHQHQD]VDDWVRQUDSDVDMLúOHPL
X\JXODQPÕúWÕU/LVWHOHQHQWUOHUNDQNOWUOHULQGHYHVWHULOYFXWVÕYÕODUÕQGDNOLQLNRODUDNUDVWODQDQRUJDQL]PDODUÕWHPVLO
HWPHNWHGLU
7DEOR$QDOLWLN'X\DUOÕOÕNhUHPH3HUIRUPDQVÕ
0LNURRUJDQL]PD .DQ .DQVÕ]
*HUL $UDOÕN 7HVSLW6UHVL *HUL $UDOÕN 7HVSLW6UHVL

.D]DQÕP &)8ùLúH VDDW .D]DQÕP &)8ùLúH VDDW
Q Q
2UWDODPD $UDOÕN 2UWDODPD $UDOÕN
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV ± ± ± ±
(VFKHULFKLDFROL ± ± ± ±
%DFWHURLGHVIUDJLOLV ± ± ± ±

6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH ± ± ± ±
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV ± ± ± ±
.OHEVLHOODSQHXPRQLDH ± ± ± ±
)XVREDFWHULXPQXFOHDWXP ± ± ± ±

6WUHSWRFRFFXVDJDODFWLDH ± ± ± ±
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV ± ± ± ±
3DUYLPRQDVPLFUD ± ± ±
(QWHUREDFWHUFORDFDH ± ± ± ±
3URWHXVPLUDELOLV ± ± ± ±
(JJHUWKHOODOHQWD ± ± ± ±
6WDSK\ORFRFFXVHSLGHUPLGLV ± ± ± ±
/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV ± ± ± ±
&ORVWULGLXPWHUWLXP ± ±
&ORVWULGLXPVHSWLFXP ± ± ± ±
3HSWRQLSKLOXVDVDFFKDURO\WLFXV ± ± ±
¶GDQD]JHULND]DQÕPROPDVÕGXUXPXQGDVWHULOILEULQVL]DWNDQÕEHQ]HULELUNDQLODYHHGLOPHVLWDYVL\HHGLOLU
KK
&DSQRF\WRSKDJDRFKUDFHD&DUGLREDFWHULXPKRPLQLV+DHPRSKLOXVSDUDLQIOXHQ]DHYH*UDQXOLFDWHOODDGLDFHQVGDKLOED]Õ
WUOHUGH¶QDOWÕQGDWHVSLWJ|]OHQPLúWLU
.RQHPDQ(:$OOHQ6'-DQGD:06FKUHFNHQEHUJHU3&:LQQ:&&RORU$WODVDQG7H[WERRNRI'LDJQRVWLF
0LFURELRORJ\WKHGSS
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

.OLQLNdDOÕúPD6RQXoODUÕ .DQ.OWUOHUL
6RQXoODU%$&7$/(57)13OXVLOH%$&7$/(57)1NDQNOWUOHULQLQNDUúÕODúWÕUPDVÕGÕU WPX\XPOXoLIWOHULoLQ
$%'¶GHNLoIDUNOÕFR÷UDILPHUNH]GHPOLODPONDQKDFPLHNOHQHQDQDHURELNNOWUoLIWOHUL X\XPOXoLIWOHU LoLQ%$&7
$/(57)13OXVLOH%$&7$/(57)1NDQNOWUúLúHOHULQLQSHUIRUPDQVÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕoRNPHUNH]OLNOLQLNELUoDOÕúPD
\UWOPúWU.DQGRODúÕPÕQGDEDNWHULPD\DHQIHNVL\RQXúSKHVLEXOXQDQ\HWLúNLQKDVWDGDQWRSODPDQDHURELN
úLúHoLIWLHOGHHGLOPLúWLU6HWWHNLLNLúLúHGHQKHUKDQJLELULQLQ%$&7$/(576LVWHPLWDUDIÕQGDQSR]LWLIROGX÷XEHOLUOHQGL÷LQGH
KHULNLúLúH\HGHSDVDMLúOHPLX\JXODQPÕúWÕU%$&7$/(57)13OXVYH\D%$&7$/(57)1NOWUúLúHVLQLQKHUKDQJLELULQLQ
SDVDMÕSR]LWLILVHELUoLIWúLúHQLQGXUXPXQXQSR]LWLIROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU.OWUúLúHVL%$&7$/(576LVWHPLWDUDIÕQGDQSR]LWLI
RODUDNLúDUHWOHQGL÷LQGHYHEXúLúH\HSDVDMLúOHPLX\JXODQGÕ÷ÕQGDL]RODWÕQUHPHVLGXUXPXQGDNOWUúLúHVLQLQ³*HUoHN3R]LWLI´
ROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU%$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1NOWUúLúHOHULQLQJHUoHNSR]LWLIRUDQODUÕKHVDSODQPÕúYH
%$&7$/(57)13OXVJHUoHNSR]LWLIOHULQLQ%$&7$/(57)1JHUoHNSR]LWLIOHULQHRUDQÕKHVDSODQDUDNSHUIRUPDQV
NDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU*HULND]DQÕODQNOLQLNL]RODWODUNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]OHULQGHNLEHOLUOHPH\HJ|UH|QHPOLNRQWDPLQDQWYH\D
ELOLQPH\HQRODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU
3R]LWLIGXUXPGDNLX\XPOXWPDQDHURELNNDQNOWUoLIWOHULQGHQWRSODPL]RODWJHULND]DQÕOPÕúWÕU%$&7$/(57)13OXV
YH\D%$&7$/(57)1NOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕLOHHQD]ELUL]RODWJHULND]DQÕODQWRSODPúLúHoLIWLROPXúWXU7RSODP
úLúHoLIWLQGHWHNELUL]RODWJHULND]DQÕOPÕúYHúLúHoLIWLQGHLNLL]RODWJHULND]DQÕOPÕúWÕU7DEOR WHELOGLULOHQWRSODP
VRQXoOXNWPSRSODV\RQSR]LWLIúLúHoLIWOHULQGHQJHULND]DQÕODQL]RODWWDQYHQHJDWLIúLúHoLIWLQGHQROXúPDNWDGÕU
%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLWRSODPL]RODWWHVSLWHGHUNHQEXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57)1NOWUúLúHVLL]RODW
WHVSLWHWPLúWLUgQHPOLL]RODWODUV|]NRQXVXROGX÷XQGD%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLWRSODPL]RODWWHVSLWHGHUNHQ
EXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57)1NOWUúLúHVLL]RODWWHVSLWHWPLúWLU3R]LWLI%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕ
VRQUDVÕoDOÕúPDSRSODV\RQXQXQ¶VLQLROXúWXUDQ o\DQOÕúSR]LWLIEHOLUOHQPLúWLU
$úD÷ÕGDNLWDEORODUGDSDVDMGDKHUKDQJLELUVD\ÕGDL]RODWYHUHQ 7DEOR SDVDMGDWHNELUL]RODWYHUHQ 7DEOR YHSDVDMGD
ELUGHQoRNL]RODWYHUHQ 7DEOR X\XPOXWPNDQNOWUúLúHOHULLoLQ%$&7$/(57)13OXVNDQNOWUVRQXoODUÕLOH%$&7
$/(57)1NDQNOWUVRQXoODUÕNDUúÕODúWÕUÕOPDNWDGÕU
7DEOR7HNYH%LUGHQdRNø]RODWOÕ7P8\XPOXdLIWOHU%LUOLNWH .DQ.OWUOHUL

.OLQLNø]RODW %$&7$/(57 )13OXV 3RSODV\RQLoLQGH%$&7 %$&7$/(57 )1 3RSODV\RQLoLQGH *HUoHN

%HOLUOHPHVL *HUoHN3R]LWLIOHU $/(57 )13OXV *HUoHN3R]LWLIOHU %$&7$/(57 )1 3R]LWLIOHULQ
*HUoHN3R]LWLIOHULQLQ2UDQÕ *HUoHN3R]LWLIOHULQLQ 2UDQÕ
2UDQÕ
gQHPOL

.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQ\]DOWPÕúLNL L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODW

VDGHFH%$&7$/(57)13OXVWDUDIÕQGDQL]RODWVDGHFH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOPLúWLU7RSODPL]RODWODU
LoLQJHUoHNSR]LWLIRUDQÕ*$ LOH ROPXúWXU
7DEOR7HNø]RODWOÕ7P8\XPOXdLIWOHU .DQ.OWUOHUL

.OLQLN%HOLUOHPH %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1 *HUoHN
*HUoHN3R]LWLIOHU *HUoHN3R]LWLIOHU 3R]LWLIOHULQ2UDQÕ
gQHPOL

.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
.RQGUDWRYLFK0&RPSDULQJ7ZR0HGLFDO7HVWV:KHQ5HVXOWVRI5HIHUHQFH6WDQGDUG$UH8QDYDLODEOHIRU7KRVH
1HJDWLYHYLD%RWK7HVWV-%LRSKDUP6WDW
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQ\]NÕUNDOWÕ L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODWVDGHFH

%$&7$/(57)13OXVWDUDIÕQGDQL]RODWVDGHFH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOPLúWLU7RSODPWHNOLL]RODWODULoLQ
JHUoHNSR]LWLIRUDQÕ*$ LOH ROPXúWXU
7DEOR%LUGHQdRNø]RODWOÕ7P8\XPOXdLIWOHU .DQ.OWUOHUL

.OLQLN%HOLUOHPH %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1 *HUoHN
*HUoHN3R]LWLIOHU *HUoHN3R]LWLIOHU 3R]LWLIOHULQ2UDQÕ
gQHPOL
.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQRQDOWÕ L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODWVDGHFH%$&7
$/(57)13OXVWDUDIÕQGDQYH\HGLL]RODWVDGHFH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOPLúWLU7RSODPoRNOXL]RODWODULoLQ
%XNOLQLNoDOÕúPDGDJQONLQNEDV\RQXQDUGÕQGDQKHULNLúLúHLoLQQHJDWLIFLKD]VRQXoODUÕEXOXQDQWRSODPX\XPOX
DQDHURELNNDQNOWUoLIWL%$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1NOWUúLúHVLROPXúWXU%XoLIWOHUDUDVÕQGDoLIWLoLQ
KHULNLúLúH]HULQGHWHUPLQDOSDVDMLúOHPLJHUoHNOHúWLULOPLúYHKHP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1NOWU
úLúHOHUL\OH\HGLDGHW\DQOÕúQHJDWLIVRQXoJ|]OHQPHPLúoLIWLoLQWHNEDúÕQD%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQGH
SDVDMLúOHPLJHUoHNOHúWLULOPLúYHG|UW\DQOÕúQHJDWLIVRQXoJ|]OHQPLúKHULNLSDVDMLúOHPLoLIWúLúHLoLQ
JHUoHNOHúWLULOPHPLúWLU6RQXoODUDúD÷ÕGDNLWDEORGD|]HWOHQPLúWLU
7DEOR+HUøNLùLúHøoLQ&LKD]ODU7DUDIÕQGDQ1HJDWLI2ODUDNøúDUHWOHQHQ$QDHURELN6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWU
dLIWOHULQLQ<]GH<DQOÕú1HJDWLIg]HWL
3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

%$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1 %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1
(YHW (YHW

(YHW +D\ÕU
%X\HGLSR]LWLISDVDMLúOHPLQLQLNLVLNHVLQDHUREODURODQL]RODWODUYHUPLúWLU $FLQHWREDFWHUEDXPDQQLLYH3VHXGRPRQDV
DHUXJLQRVD %$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLNDQYH\DGL÷HUQRUPDOGHVWHULORODQYFXWVÕYÕODUÕQGDEXOXQDQNHVLQ
DHUREODUÕWHVSLWHWPHDPDFÕQÕWDúÕPDPDNWDGÕU7HUPLQDOSDVDMODUÕQDOWNPHVLQHGD\DQDQJHQHO%$&7$/(57)13OXV\DQOÕú
QHJDWLIRUDQÕ YHNHVLQDHUREODUKDULo ROPXúWXU
%$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1NOWUOHULQLQSDVDMÕQGDJHULND]DQÕODQNDUúÕODúWÕUPDOÕPLNURRUJDQL]PDYHULPL
L]RODWVD\ÕVÕ DúD÷ÕGDNLWDEORGDVXQXOPXúWXU
7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±.DQ.OWUOHUL

*UXS %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1
$QDHUREODU
(QWHUREDFWHULDFHDH
(QWHURFRFFXVVSS
0D\DODU
'L÷HU*UDP1HJDWLI
'L÷HU*UDP3R]LWLI
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

*UXS %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1
.RDJOD]1HJDWLI6WDSK\ORFRFFXV
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV
6WUHSWRFRFFXVVSS
1RWø]RODWWDEORVXSROLPLNURELNNOWUOHULLoHUPHNWHGLU
.OLQLNoDOÕúPDGDJHULND]DQÕODQDQDHURELNL]RODWODU%DFWHURLGHVFDFFDH %DFWHURLGHVIUDJLOLV /DFWREDFLOOXVVSS
3HSWRVWUHSWRFRFFXVPLFURV 3UHYRWHOODGHQWLFROD 3URSLRQLEDFWHULXPDFQHV 3URSLRQLEDFWHULXPVSS
.OLQLNdDOÕúPD6RQXoODUÕ 6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL
$%'YH.DQDGD¶GDNLG|UWIDUNOÕFR÷UDILPHUNH]GHVWHULOYFXWVÕYÕVÕQXPXQHOHULLoHUHQ%$&7$/(57)13OXVYH%$&7
$/(57)1NOWUúLúHOHULQLQSHUIRUPDQVÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕoRNPHUNH]OLELUNOLQLNoDOÕúPD\UWOPúWU6WHULOYFXW
VÕYÕVÕQGDEDNWHULPD\DHQIHNVL\RQXúSKHVLEXOXQDQ\HWLúNLQKDVWDGDQWRSODPúLúHoLIWLHOGHHGLOPLúWLU
'H÷HUOHQGLULOHQYFXWVÕYÕVÕWLSOHULVUHNOLD\DNWDSHULWRQHDOGL\DOL] &$3' VÕYÕVÕVHUHEURVSLQDOVÕYÕ &6) SHULWRQHDOVÕYÕ
SOHYUDOVÕYÕYHVLQRYL\DOVÕYÕROPXúWXU*HULND]DQÕODQNOLQLNL]RODWODUNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]OHULQGHNLEHOLUOHPH\HJ|UH|QHPOL
NRQWDPLQDQWYH\DELOLQPH\HQRODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU
3R]LWLIGXUXPGDNLWPDQDHURELNVWHULOYFXWVÕYÕVÕNOWUoLIWOHULQGHQWRSODPL]RODWJHULND]DQÕOPÕúWÕU%$&7$/(57)1
3OXVYH\D%$&7$/(57)1NOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕLOHHQD]ELUL]RODWJHULND]DQÕODQWRSODPúLúHoLIWLROPXúWXU7RSODP
úLúHoLIWLQGHWHNELUL]RODWJHULND]DQÕOPÕú\HGLúLúHoLIWLQGHLNLL]RODWJHULND]DQÕOPÕúoúLúHoLIWLQGHoL]RODWJHUL
ND]DQÕOPÕúYHELUúLúHoLIWLQGHG|UWL]RODWJHULND]DQÕOPÕúWÕU7DEOR GHELOGLULOHQWRSODPVRQXoOXNWPSRSODV\RQSR]LWLI
úLúHoLIWOHULQGHQJHULND]DQÕODQL]RODWWDQYHQHJDWLIúLúHoLIWLQGHQROXúPDNWDGÕU%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVL
WRSODPL]RODWWHVSLWHGHUNHQEXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57)1NOWUúLúHVLL]RODWWHVSLWHWPLúWLUgQHPOLL]RODWODUV|]
NRQXVXROGX÷XQGD%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLWRSODPL]RODWWHVSLWHGHUNHQEXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57)1
NOWUúLúHVLL]RODWWHVSLWHWPLúWLUdDOÕúPDSRSODV\RQXQGD%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLQGHKLoELU\DQOÕúSR]LWLI
J|]OHQPHPLúWLU
$úD÷ÕGDNLWDEORGDSDVDMGDELUYH\DELUGHQoRNL]RODWYHUHQ%$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1VWHULOYFXWVÕYÕVÕ
NOWUOHULQLQVRQXoODUÕNDUúÕODúWÕUÕOPDNWDGÕU
7DEOR7HNYH%LUGHQdRNø]RODWOÕ7P8\XPOXdLIWOHU%LUOLNWH 6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

.OLQLNø]RODW %$&7$/(57 )13OXV 3RSODV\RQLoLQGH%$&7 %$&7$/(57 )1 3RSODV\RQLoLQGH *HUoHN

%HOLUOHPHVL *HUoHN3R]LWLIOHU $/(57 )13OXV *HUoHN3R]LWLIOHU %$&7$/(57 )1 3R]LWLIOHULQ
*HUoHN3R]LWLIOHULQLQ2UDQÕ *HUoHN3R]LWLIOHULQLQ 2UDQÕ
2UDQÕ
gQHPOL

.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQHOOLG|UW L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODWVDGHFH
%$&7$/(57)13OXVWDUDIÕQGDQYHEHúL]RODWVDGHFH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOPLúWLU7RSODPL]RODWODULoLQ
$úD÷ÕGDNLWDEORGDDQDHURELNVWHULOYFXWVÕYÕVÕNOLQLNoDOÕúPDODUÕQGDHOGHHGLOHQPLQLPXPQXPXQHKDFPL|]HWOHQPLúWLU
7DEOR%$&7$/(57)13OXV9FXW6ÕYÕVÕ'ROXP+DFPL PO ±3R]LWLI'XUXP
1XPXQH7LSL 7RSODP1XPXQH6D\ÕVÕ 3R]LWLI6D\ÕVÕ 0LQLPXP1XPXQH+DFPL

PO
&$3'6ÕYÕVÕ
&6)
3HULWRQHDO6ÕYÕ
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

1XPXQH7LSL 7RSODP1XPXQH6D\ÕVÕ 3R]LWLI6D\ÕVÕ 0LQLPXP1XPXQH+DFPL

PO
3OHYUDO6ÕYÕ
6LQRYL\DO6ÕYÕ
7RSODP
%XNOLQLNoDOÕúPDGDJQONLQNEDV\RQXQDUGÕQGDQKHULNLúLúHLoLQQHJDWLIFLKD]VRQXoODUÕEXOXQDQoLIW%$&7$/(57
)13OXVYH%$&7$/(57)1NOWUúLúHVLROPXúWXU%XoLIWOHUDUDVÕQGDoLIWLoLQKHULNLúLúH]HULQGHWHUPLQDOSDVDM
LúOHPLJHUoHNOHúWLULOPLúYHKHP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1NOWUúLúHOHULLOH\DQOÕúQHJDWLIVRQXo
J|]OHQPLúWLUoLIWLoLQWHNEDúÕQD%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHUL]HULQGHSDVDMLúOHPLX\JXODQPÕúYHKLoELU\DQOÕú
QHJDWLIVRQXoJ|]OHQPHPLúWLU6RQXoODUDúD÷ÕGDNLWDEORGD|]HWOHQPLúWLU
7DEOR+HUøNL&LKD]7DUDIÕQGDQ1HJDWLI2ODUDNøúDUHWOHQHQ$QDHURELN6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUdLIWOHULQLQ<]GH
<DQOÕú1HJDWLIg]HWL

%$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1 %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1
(YHW (YHW

(YHW +D\ÕU
%XSR]LWLISDVDMDUDVÕQGDQSDVDMNHVLQDHURERODQL]RODWODUYHUPLúWLU$FLQHWREDFWHUEDXPDQQLL &DQGLGDDOELFDQV
&DQGLGDSDUDSVLORVLV &U\SWRFRFFXVQHRIRUPDQV 0LFURFRFFXVVSS 3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD
1RW%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLNDQYH\DGL÷HUQRUPDOGHVWHULORODQYFXWVÕYÕODUÕQGDEXOXQDQNHVLQDHUREODUÕWHVSLW
HWPHDPDFÕQÕWDúÕPDPDNWDGÕU
7HUPLQDOSDVDMODUÕQDOWNPHVLQHGD\DQDQJHQHO%$&7$/(57)13OXV\DQOÕúQHJDWLIRUDQÕ YHNHVLQDHUREODU
KDULo ROPXúWXU
%$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1NOWUOHULQLQSDVDMÕQGDJHULND]DQÕODQNDUúÕODúWÕUPDOÕPLNURRUJDQL]PDYHULPL
L]RODWVD\ÕVÕ DúD÷ÕGDNLWDEORGDVXQXOPXúWXU
7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

*UXS %$&7$/(57 )13OXV %$&7$/(57 )1
$QDHUREODU
(QWHUREDFWHULDFHDH
(QWHURFRFFXVVSS
0D\DODU
'L÷HU*UDP1HJDWLI
'L÷HU*UDP3R]LWLI
6WUHSWRFRFFXVVSS
.OLQLNoDOÕúPDGDJHULND]DQÕODQDQDHUREODU%DFWHURLGHVIUDJLOLV \DOQÕ]FD%$&7$/(57)1%$&7$/(57)13OXV
YH%$&7$/(57)1 &ORVWULGLXPUDPRVXP %$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1 &ORVWULGLXPVSS %$&7
$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1 3UHYRWHOODORHVFKHLL %$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1 3UHYRWHOOD
PHODQLQRJHQLFD \DOQÕ]FD%$&7$/(57)13OXV 9HLOORQHOODVSS %$&7$/(57)13OXVYH%$&7$/(57)1
.OLQLNoDOÕúPDVÕUDVÕQGDVHULVH\UHOWPHNXOODQÕODUDNKD]ÕUODQDQYH±&)8úLúHNDEXODUDOÕ÷ÕQGDKHGHI&)8úLúH
LQRNOPQGH%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLQHHNLOHQoRUJDQL]PDQÕQ %DFWHURLGHVIUDJLOLV%DFWHURLGHVYXOJDWXVYH
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV KHUELUL]HULQGHNDOLWHNRQWUROJHUoHNOHúWLULOPLúWLU*HQHONDOLWHNRQWUROVRQXoODUÕQÕQNDEXOHGLOHELOLU
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

ROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU.DEXOHGLOHELOLUROPD\DQNDOLWHNRQWUROVRQXoODUÕQÕQHOGHHGLOGL÷LGXUXPODUÕQWHNQLNKDWDODUDED÷OÕROGX÷X
J|]OHQPLúWLU WDNYL\HQLQHNOHQPHPHVLNRORQLVD\ÕPODUÕQÕQDUDOÕNGÕúÕROPDVÕVH\UHOWLFLQLQKDWDOÕROPDVÕPHUNH]LQSR]LWLIFLKD]
VLQ\DOLYHSR]LWLISDVDMLúOHPLVRQUDVÕQGDúLúHGXUXPXQXGH÷LúWLUPHPHVL|QFHGHQLQGLUJHQPLúEHVL\HULUHDNWLIOHULQ
NXOODQÕOPDPDVÕ 7HVWOHUWHNUDUHGLOGL÷LQGHNDEXOHGLOHELOLUVRQXoODUHOGHHGLOPLúWLU
*HFLNPHOL*LULú
$úD÷ÕGDNLWDEORGDoPHUNH]GHWUQNXOODQÕOGÕ÷Õ 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV(VFKHULFKLDFROL6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH
(QWHURFRFFXVIDHFLXP%DFWHURLGHVIUDJLOLVYH&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV &)8úLúHKHGHINRQVDQWUDV\RQODUÕQGDNL NDEXO
DUDOÕ÷Õ±&)8úLúH HNLP\DSÕOPÕúoDOÕúPDODUGDQHOGHHGLOHQVRQXoODUEXOXQPDNWDGÕU*HoHUOLLQRNOPVHYL\HOHUL±
&)8úLúHDUDVÕQGDGH÷LúPLúWLU7PúLúHOHUVD÷OÕNOÕJ|QOOOHUGHQDOÕQDQLQVDQNDQÕ\ODWHVWHGLOPLúWLUYH%$&7$/(57
'FLKD]ÕQD\NOHQPHGHQ|QFHEHOLUWLOHQVÕFDNOÕNODUGDYHVUHOHUGHWXWXOPXúWXU*HULND]DQÕP\]GHVLFLKD]GDSR]LWLI
LúDUHWOHQPLúúLúHOHUL\DQVÕWÕUNHQNRORQLPRUIRORMLVLLOHSDVDMLúOHPLHNLPL\DSÕODQRUJDQL]PD\ODWXWDUOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLU
7DEOR*HFLNPHOL*LULú
1XPXQH*LULúL øQNEDV\RQ6ÕFDNOÕ÷Õ %HNOHPH6UHVL *HUL.D]DQÕP 1XPXQHøQRNODV\RQXQGDQøWLEDUHQ7HVSLW6UHVL

& VDDW %HNOHPH6UHVL6DDW&LQVLQGHQ&LKD]77'
2UWDODPD $UDOÕN
.RQWURO *HFLNPH\RN ±
± ±
± ±
øQRNOH7HVWùLúHOHUL
± ±
± ±
± ±
1HJDWLI.RQWUROOHU 7PNRúXOODU
'LNNDW<NOHQPHGHQ|QFH±&¶GHVDDWYH\DGDKDX]XQVUHEHNOHWLOHQNOWUúLúHOHULPLNURRUJDQL]PDODUÕWHVSLW
HWPH\HELOLUYHEXQODUDSDVDMLúOHPLX\JXODQPDOÕGÕU
/DERUDWXYDUøoL+DVVDVL\HW 7HNUDUODQDELOLUOLN
$úD÷ÕGDNLWDEORGD\HUDODQYHULOHUELUGHQoRNRSHUDW|UWDUDIÕQGDQELUGHQoRNFLKD]GDJQVUH\OH\UWOHQGDKLOLHNLP
\DSÕOPÕúoDOÕúPDODUGDQHOGHHGLOHQVRQXoODUÕWHPVLOHWPHNWHGLU2UJDQL]PDODUNOLQLNRODUDNGX\DUOÕROGXNODUÕLOJLOL
DQWLPLNUREL\DONRQVDQWUDV\RQODUÕQÕQYDUOÕ÷ÕQGDUHPLúWLU%XHNLP\DSÕOPÕúoDOÕúPDGD%$&7$/(57)13OXVNOWU
úLúHOHULQHFLKD]WDUDIÕQGDQSR]LWLIRODUDNLúDUHWOHQGLNWHQHQD]VDDWVRQUDSDVDMLúOHPLX\JXODQPÕúWÕU+HUELURUJDQL]PD
DQWLPLNUREL\DONRPELQDV\RQXLoLQPLQLPXPNRS\DWHVWHGLOPLúWLU
7DEOR/DERUDWXYDUøoL+DVVDVL\HW 7HNUDUODQDELOLUOLN
1XPXQH*LULúL $UDOÕN *HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL

&)8úLúH VDDW
2UJDQL]PD $QWLPLNUREL\ /RW /RW /RW *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN

DO
%IUDJLOLV ,PLSHQHP ± ±

&SHUIULQJHQV 9DQNRPLVLQ ± ±
6DXUHXV 2NVDVLOLQ ± ±
dR÷DOWÕODELOLUOLN
$úD÷ÕGDNLWDEORGD\HUDODQYHULOHUPHUNH]EDúÕQDPLQLPXPLNLRSHUDW|UOHJQGHNRS\DKHGHILNXOODQÕODUDN\UWOHQ
HNLP\DSÕOPÕúoDOÕúPDGDQHOGHHGLOHQVRQXoODUÕWHPVLOHWPHNWHGLU6HNL]RUJDQL]PDQÕQKHUELULQGH\HQLGHQUHWLOHELOLUOLN
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU%LURUJDQL]PD 6SQHXPRQLDH VHULVH\UHOWPHNXOODQÕODUDNKD]ÕUODQPÕúYHGL÷HU\HGLRUJDQL]PD%,2%$//
UQOHULNXOODQÕODUDNKD]ÕUODQPÕúWÕU6SQHXPRQLDH%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHVLQH±&)8úLúHNDEXO
DUDOÕ÷Õ\OD&)8úLúHKHGHILQRNOPQGHHNLP\DSÕOPÕúYHGL÷HU\HGLRUJDQL]PD±&)8úLúHKHGHIDUDOÕ÷ÕQGD
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

KD]ÕUODQPÕúWÕU*HoHUOLLQRNOP±&)8úLúHDUDOÕ÷ÕLoLQ±&)8úLúHDUDOÕ÷ÕQGDROPXúYH±&)8úLúHDUDOÕ÷Õ
LoLQ±&)8úLúHROPXúWXU*HULND]DQÕP\]GHVLFLKD]GDSR]LWLILúDUHWOHQPLúúLúHOHULYHHNLPL\DSÕOPÕúRUJDQL]PD\OD
WXWDUOÕ*UDPER\DOÕSDVDMLúOHPLQL\DQVÕWPDNWDGÕU
7DEORdR÷DOWÕODELOLUOLN
1XPXQH*LULúL *HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL øQRNOP$UDOÕNODUÕ

VDDW &)8ùLúH
0HUNH] 0HUNH] 0HUNH] *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN
6DXUHXV ± ±
(FROL ± ±
(IDHFDOLV ± ±
&SHUIULQJHQV ± ±

(DHURJHQHV ± ±
/PRQRF\WRJHQHV ± ±
6HQWHULFD ± ±
6SQHXPRQLDH ± ±
*HQHO

*$ *$ *$ *$

6HULVH\UHOWPH\OH&)8úLúHSODNVD\ÕPÕQDXODúÕOPÕúWÕU
%XYHULOHUWHNELUPHUNH]GHODERUDWXYDUKDWDODUÕVRQXFXQGDJHUoHNOHúWLULOHQNRS\DWHVWOHULLoHUPHNWHGLU NRQWDPLQHúLúHOHU
UHDNWLIOHUDUDOÕNGÕúÕNRORQLVD\ÕPODUÕYHPHUNH]LQSR]LWLIFLKD]VLQ\DOLYHSR]LWLISDVDMHOGHHGLOGLNWHQVRQUDúLúHGXUXPXQX
GH÷LúWLUPHPHVL 7PPHUNH]OHUGHJHULND]DQÕPJ|VWHUHQ(DHURJHQHVLVWLVQDROPDN]HUHODERUDWXYDUKDWDODUÕ
KDULFLQGHNLYHULOHUJHULND]DQÕPVHUJLOHPLúWLU
%$&7$/(579,57820LNUREL\DO7HVSLW6LVWHPOHUL
3RWDQVL\HO(WNLOHúLPOL0DGGHOHU
6HUHEURVSLQDOVÕYÕSOHYUDOVÕYÕVLQRYL\DOVÕYÕSOD]PDNDQYHNDQSÕKWÕODUÕ\ODGDKLOLHNLP\DSÕOPÕúoDOÕúPDODU\UWOPúWU
%XVÕYÕODUÕQKHUELULQHDLWDOLNRWODUDEHOLUWLOHQKHUELUYFXWVÕYÕVÕQGDNLEDNWHUL\HPLLOHLOJLOLNRQVDQWUDV\RQODUGDEH\D]NDQ
KFUHVLGHHNOHQPLúWLU0LNURRUJDQL]PDYDUOÕ÷ÕQGDYH\RNOX÷XQGDWHVWOHU\DSÕOPÕúWÕU%XPDGGHOHURUJDQL]PDODUÕQJHUL
ND]DQÕOPDVÕQDYHWHVSLWLQHHWNLHWPHPLúYHRUJDQL]PD\RNOX÷XQGD\DQOÕúSR]LWLIVRQXoODUUHWPHPLúWLU
$QDOLWLN'X\DUOÕOÕN7HVSLW6ÕQÕUÕ /R'
$úD÷ÕGDNLWDEORGD\HUDODQYHULOHUHNLP\DSÕOPÕúGDKLOLoDOÕúPDODUDDLWVRQXoODUÕJ|VWHUPHNWHGLU7UEDúÕQDPLQLPXP
%$&7$/(57)13OXVúLúHVLWHVWHGLOPLúWLU/R'¶GHHQD]¶OLNWHVSLWHOGHHGLOPLúWLU%IUDJLOLVYH\D6SQHXPRQLDHLOH
LQRNOHHGLOPLú%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQHVD÷OÕNOÕELU\HWLúNLQSRSODV\RQXQGDQHOGHHGLOPLúPOYH\DPO
LQVDQNDQÕHNOHQPLúWLU
7DEOR$QDOLWLN'X\DUOÕOÕN7HVSLW6ÕQÕUÕ /R'

0LNURRUJDQL]PD 6Xú.LPOL÷L %$&7$/(57 9,5782
&)8úLúH

%DFWHURLGHVIUDJLOLV $7&&
&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV 1&7&
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV 1&7&
(VFKHULFKLDFROL 1&7&
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

0LNURRUJDQL]PD 6Xú.LPOL÷L %$&7$/(57 9,5782
&)8úLúH
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV 1&7&

6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH $7&&
*HFLNPHOL*LULú
$úD÷ÕGDNLWDEORGD&)8úLúHKHGHINRQVDQWUDV\RQODUÕQGDWU 6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV(VFKHULFKLDFROL6WUHSWRFRFFXV
SQHXPRQLDH(QWHURFRFFXVIDHFLXP%DFWHURLGHVIUDJLOLVYH&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV NXOODQÕODUDNHNLP\DSÕODQoDOÕúPDODUGDQ
VRQXoODU\HUDOPDNWDGÕU*HoHUOLLQRNOPVHYL\HOHUL±&)8úLúHDUDVÕQGDGH÷LúPLúWLUùLúHOHUVD÷OÕNOÕJ|QOOOHUGHQ
DOÕQDQPOYHPOLQVDQNDQÕYDUOÕ÷ÕQGDYH\RNOX÷XQGDWHVWHGLOPLú%$&7$/(579,5782FLKD]ÕQD\NOHQPHGHQ|QFH
EHOLUWLOHQVÕFDNOÕNODUGDYHVUHOHUGHWXWXOPXúWXU*HULND]DQÕP\]GHVLFLKD]GDSR]LWLILúDUHWOHQPLúúLúHOHUL\DQVÕWÕUNHQNRORQL
PRUIRORMLVLLOHSDVDMLúOHPLHNLPL\DSÕODQRUJDQL]PD\ODWXWDUOÕOÕNJ|VWHUPHNWHGLU
7DEOR*HFLNPHOL*LULú
1XPXQH*LULúL øQNEDV\RQ6ÕFDNOÕ÷Õ %HNOHPH6UHVL *HUL.D]DQÕP 1XPXQHøQRNODV\RQXQGDQøWLEDUHQ7HVSLW6UHVL

& VDDW %HNOHPH6UHVL6DDW&LQVLQGHQ&LKD]77'
2UWDODPD $UDOÕN
øQRNOH7HVWùLúHOHUL .RQWURO *HFLNPH\RN ±
± ±
± ±
± ±
± ±
1HJDWLI.RQWUROOHU 7PNRúXOODU
'LNNDW<NOHQPHGHQ|QFHRGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDVDDWWHQGDKDX]XQVUHEHNOHWLOHQNOWUúLúHOHULPLNURRUJDQL]PDODUÕWHVSLW
HWPH\HELOLUYHEXQODUDSDVDMLúOHPLX\JXODQPDOÕGÕU
/DERUDWXYDUøoL+DVVDVL\HW 7HNUDUODQDELOLUOLN
$úD÷ÕGDNLWDEORGD\HUDODQYHULOHUELUGHQoRNRSHUDW|UWDUDIÕQGDQWHVWHGLOPLúYHELUGHQoRNFLKD]NXOODQÕODUDNJQVUH\OH
\UWOHQGDKLOLHNLP\DSÕOPÕúoDOÕúPDODUGDQHOGHHGLOHQVRQXoODUÕJ|VWHUPHNWHGLU+HURUJDQL]PDYHWHVWHGLOHQORWLoLQWU
EDúÕQDPLQLPXPNRS\DWHVWHGLOPLúWLU$NVLEHOLUWLOPHGLNoHúLúHOHUNDQ\RNOX÷XQGDWHVWHGLOPLúWLU
7DEOR/DERUDWXYDUøoL+DVVDVL\HW 7HNUDUODQDELOLUOLN
1XPXQH*LULúL± $UDOÕN *HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL

2UJDQL]PDODU &)8úLúH VDDW
/RW /RW /RW *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN
%DFWHURLGHVIUDJLOLV ± ±

&ORVWULGLXPSHUIULQJHQV ± ±
(QWHURFRFFXVIDHFDOLV ± ±

(VFKHULFKLDFROL ± ±

6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV ± ±

6WUHSWRFRFFXV ± ±
SQHXPRQLDH
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

PONDQODWHVWHGLOPLúWLU
%$&7$/(57'YH%$&7$/(579,57826LVWHPOHUL.DUúÕODúWÕUPDOÕ9HULOHU
$QDOLWLN'X\DUOÕOÕNhUHPH3HUIRUPDQVÕ
$úD÷ÕGDNLWDEORODUGD\HUDODQYHULOHUVD÷OÕNOÕGRQ|UOHUGHQHOGHHGLOHQNDQYDUOÕ÷ÕQGDYH\RNOX÷XQGD YHPO GDKLOLHNLP
\DSÕOPÕúoDOÕúPDODUGDQHOGHHGLOHQVRQXoODUÕWHPVLOHWPHNWHGLU&)8úLúHKHGHILQRNOPVHYL\HOHULQGHKHUELUWULoLQELU
VXúWHVWHGLOPLúWLU%$&7$/(57'YH%$&7$/(579,5782LoLQJHoHUOLLQRNOPVHYL\HOHUL±&)8úLúHDUDVÕQGD
GH÷LúPLúWLU6DIOÕ÷ÕGH÷HUOHQGLUPHNLoLQLNLSR]LWLIúLúH\HKHURUJDQL]PDGDSDVDMLúOHPLX\JXODQPÕúWÕU/LVWHOHQHQWUOHUNDQ
NOWUOHULQGHYHVWHULOYFXWVÕYÕODUÕQGDNOLQLNRODUDNUDVWODQDQRUJDQL]PDODUÕWHPVLOHWPHNWHGLU
7DEOR$QDOLWLN'X\DUOÕOÕN.DQOD7HVW(GLOHQùLúHOHUGH%$&7$/(579,5782YH%$&7$/(57'hUHPH
3HUIRUPDQVÕ

0LNURRUJDQL]PD %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 9,5782 .DQ %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 '.DQ
*HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL *HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL

.D]DQÕP &)8ùLúH .D]DQÕP &)8ùLúH
Q 2UWDODPD $UDOÕN Q 2UWDODPD $UDOÕN

%DFWHURLGHVWKHWDLRWDRPLFURQ ± ±
%DFWHURLGHVYXOJDWXV ± ±
&ORVWULGLXPVHSWLFXP ± ±
(JJHUWKHOODOHQWD ± ±
)XVREDFWHULXPQXFOHDWXP ± ±

3DUYLPRQDVPLFUD ± ±
3HSWRQLSKLOXVDVDFFKDURO\WLFXV ± ±
6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH ± ±
6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV ± ±
.DWÕRUWDPLoLQQHJDWLIúLúHOHULQSDVDMLúOHPLLOHVDIUHPHJ|]OHPOHQPLúWLU
7DEOR$QDOLWLN'X\DUOÕOÕN.DQ2OPDGDQ7HVW(GLOHQùLúHOHUGH%$&7$/(579,5782YH%$&7$/(57'
hUHPH3HUIRUPDQVÕ

0LNURRUJDQL]PD %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 '.DQVÕ]
.DQVÕ]


&ORVWULGLXPVHSWLFXP ± ±
(JJHUWKHOODOHQWD ± ±
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

0LNURRUJDQL]PD %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 )13OXV%$&7$/(57 '.DQVÕ]
.DQVÕ]


)XVREDFWHULXPQXFOHDWXP ± ±

3HSWRQLSKLOXVDVDFFKDURO\WLFXV ± ±

6WUHSWRFRFFXVSQHXPRQLDH ± ±
6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV ± ±
1RW.DQ\RNOX÷XQGDKHUKDQJLELUFLKD]GDWHVWHGLOHQ%$&7$/(57)13OXVúLúHOHULQGH%WKHWDLRWDRPLFURQ%YXOJDWXVYH
3PLFUDJHULND]DQÕPÕHúOHúHQYHULVHWLYHUPHPLúWLU%XQGDQGROD\ÕEXRUJDQL]PDODULoLQNDQLoHUPH\HQ%$&7$/(57)1
3OXVúLúHOHULDQDOL]HGDKLOHGLOPHPLúWLU.DQOÕYHULOHULoLQEN]7DEOR
.OLQLNdDOÕúPD6RQXoODUÕ .DQ.OWUOHUL
6RQXoODU%$&7$/(579,5782¶\X%$&7$/(57'LOH%$&7$/(57)13OXVúLúHOHULQLQNDQNOWUOHULQL
NDUúÕODúWÕUPDNWDGÕU WPX\XPOXoLIWOHULoLQ
$%'YH.DQDGD GDNLoIDUNOÕFR÷UDILPHUNH]GHKHUELUúLúHQLQPO \HNDGDUNDQODGROGXUXOGX÷XYHHQNoNKDFLPGHNL
úLúHQLQNDQKDFPLHQE\NKDFLPGHNLúLúHQLQNLQLQ XNDGDUROGX÷X X\XPOXoLIWOHU DQDHURELNNOWUoLIWOHULLoLQ%$&7
$/(579,5782YH%$&7$/(57' QLQSHUIRUPDQVÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕoRNPHUNH]OLELUNOLQLNoDOÕúPD\UWOPúWU.DQ
GRODúÕPÕQGDEDNWHULPD\DHQIHNVL\RQXúSKHVLEXOXQDQ\HWLúNLQKDVWDGDQWRSODPúLúHoLIWLHOGHHGLOPLúWLU6HWWHNLLNL
úLúHGHQKHUKDQJLELULQLQ%$&7$/(579,5782YH\D%$&7$/(57'6LVWHPLWDUDIÕQGDQSR]LWLIROGX÷XWHVSLWHGLOGL÷LQGH
KHULNLúLúH\HGHSDVDMLúOHPLX\JXODQPÕúWÕU%$&7$/(579,5782YH\D%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHVLQLQ
KHUKDQJLELULQLQSDVDMÕSR]LWLIVHELUoLIWúLúHQLQGXUXPXQXQSR]LWLIROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU.OWU%$&7$/(579,5782YH\D
%$&7$/(57'6LVWHPLWDUDIÕQGDQSR]LWLIRODUDNLúDUHWOHQGL÷LQGHYHEXúLúH\HSDVDMLúOHPLX\JXODQGÕ÷ÕQGDL]RODWÕQ
UHPHVLGXUXPXQGDNOWUúLúHVLQLQ³*HUoHN3R]LWLI´ROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU*HUoHNSR]LWLIRUDQODU%$&7$/(579,5782)1
3OXVYH%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHOHULLoLQKHVDSODQPÕúWÕUYH%$&7$/(579,5782)13OXVJHUoHN
SR]LWLIOHULQLQ%$&7$/(57')13OXVJHUoHNSR]LWLIOHULQHRUDQÕSHUIRUPDQVNDUúÕODúWÕUPDVÕ\DSPDNLoLQKHVDSODQPÕúWÕU
*HULND]DQÕODQNOLQLNL]RODWODUNOLQLNoDOÕúPDPHUNH]OHULQGHNLEHOLUOHPH\HJ|UH|QHPOLNRQWDPLQDQWYH\DELOLQPH\HQRODUDN
VÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU
3R]LWLIGXUXPGDNLX\XPOXWPDQDHURELNNDQNOWUoLIWOHULQGHQWRSODPL]RODWJHULND]DQÕOPÕúWÕU%$&7$/(579,5782
YH\D%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕLOHHQD]ELUL]RODWJHULND]DQÕODQWRSODPúLúHoLIWLROPXúWXU
7RSODPúLúHoLIWLQGHWHNELUL]RODWJHULND]DQÕOPÕúúLúHoLIWLQGHLNLL]RODWJHULND]DQÕOPÕúYHúLúHoLIWLQGHoL]RODWJHUL
ND]DQÕOPÕúWÕU7DEOR GHELOGLULOHQWRSODPVRQXoOXNWPSRSODV\RQSR]LWLIúLúHoLIWOHULQGHQJHULND]DQÕODQL]RODWWDQ
YHQHJDWLIúLúHoLIWLQGHQROXúPDNWDGÕU%$&7$/(579,5782)13OXVNOWUúLúHVLWRSODPL]RODWWHVSLWHGHUNHQ
EXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHVLL]RODWWHVSLWHWPLúWLUgQHPOLL]RODWODUV|]NRQXVXROGX÷XQGD%$&7
$/(579,5782)13OXVNOWUúLúHVLWRSODPL]RODWWHVSLWHGHUNHQEXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHVL
L]RODWWHVSLWHWPLúWLU3R]LWLI%$&7$/(579,5782)13OXVNOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕLOHoDOÕúPDSRSODV\RQXQGDLNL
\DQOÕúSR]LWLIEHOLUOHQPLúWLU dDOÕúPDSRSODV\RQXQXQ¶LQGH SR]LWLI%$&7$/(57')13OXV
NOWUúLúHOHULQLQSDVDMLúOHPLVRQUDVÕELU\DQOÕúSR]LWLIEHOLUOHQPLúWLU
$úD÷ÕGDNLWDEORODUGDSDVDMGDKHUKDQJLELUVD\ÕGDL]RODWYHUHQ 7DEOR SDVDMGDWHNELUL]RODWYHUHQ 7DEOR YHSDVDMGD
ELUGHQoRNL]RODWYHUHQ 7DEOR WPX\XPOX%$&7$/(57)13OXVNDQNOWUúLúHOHULLoLQ%$&7$/(579,5782NDQ
NOWUVRQXoODUÕLOH%$&7$/(57'NDQNOWUVRQXoODUÕNDUúÕODúWÕUÕOPDNWDGÕU
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

7DEOR.DQ.OWU±8\XPOX±7HN9H%LUGHQdRNø]RODW

.OLQLN%HOLUOHPH %$&7$/(57 3RSODV\RQLoLQGH %$&7$/(57 ' 3RSODV\RQLoLQGH *HUoHN *$

9,5782 %$&7$/(57 9,5782 *HUoHN3R]LWLIOHU %$&7$/(57 ' 3R]LWLIOHULQ /&/8&/
*HUoHN3R]LWLIOHU *HUoHN3R]LWLIOHULQ *HUoHN3R]LWLIOHULQLQ 2UDQÕ
2UDQÕ 2UDQÕ
gQHPOL

.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
7DEOR.DQ.OWU±8\XPOX±7HNø]RODW


2UDQÕ 2UDQÕ
gQHPOL

.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
7DEOR.DQ.OWU±8\XPOX±%LUGHQdRNø]RODW


2UDQÕ 2UDQÕ
gQHPOL

.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQLQSDVDMLúOHPLQGHQJHULND]DQÕODQ%$&7$/(579,5782YH%$&7$/(57'¶GH
NDUúÕODúWÕUPDOÕPLNURRUJDQL]PDYHULPL L]RODWVD\ÕVÕ DúD÷ÕGDNLWDEORGDVXQXOPXúWXU
7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±.DQ.OWUOHUL

*UXS %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '
$QDHUREODU
(QWHUREDFWHULDFHDH
(QWHURFRFFXVVSS
0D\DODU
)HUPHQWDWLI2OPD\DQ*UDP1HJDWLI%DVLOOHU
'L÷HU*UDP3R]LWLI
6WUHSWRFRFFXVVSS
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

%XNOLQLNoDOÕúPDGDJQONLQNEDV\RQXQDUGÕQGDQKHULNLVLVWHPLoLQQHJDWLIFLKD]VRQXoODUÕEXOXQDQoLIW%$&7
$/(579,5782YH%$&7$/(57'NOWUúLúHVLROPXúWXU%XoLIWOHUDUDVÕQGDoLIWLoLQWHUPLQDOSDVDMLúOHPL
JHUoHNOHúWLULOPLúYH%$&7$/(579,5782YH%$&7$/(57' QLQKHULNLVLQGHDOWÕ\DQOÕúQHJDWLIVRQXoJ|]OHPOHQPLúWLU
WHNEDúÕQD%$&7$/(579,5782úLúHOHULQGHSDVDMLúOHPLoLIWLoLQJHUoHNOHúWLULOPLúYH\DQOÕúQHJDWLIVRQXo
J|]OHPOHQPHPLúWLUSDVDMLúOHPOHULQLQLNLVLGHúLúHOHULQoLIWLLoLQJHUoHNOHúWLULOPHPLúWLUùLúHVRQXFXFLKD]WDUDIÕQGDQ
QHJDWLIROGX÷XQGDYHúLúHQLQSDVDMLúOHPLQHJ|UHUHPHLOHVRQXoODQGÕ÷ÕQGDNOWUúLúHVL\DQOÕúQHJDWLIRODUDNEHOLUOHQPLúWLU
7DEOR+HUøNL&LKD]7DUDIÕQGDQ1HJDWLI2ODUDNøúDUHWOHQHQ$QDHURELN.DQ.OWUdLIWOHULQLQ<]GH<DQOÕú1HJDWLI
g]HWL

%$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '
(YHW (YHW

(YHW +D\ÕU
%XDOWÕSR]LWLISDVDMDUDVÕQGDQLNLSDVDMNHVLQDHURERODQELUL]RODWYHUPLúWLU 3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD %$&7$/(57)1

3OXVNOWUúLúHVLNDQYH\DGL÷HUQRUPDOGHVWHULORODQYFXWVÕYÕODUÕQGDEXOXQDQNHVLQDHUREODUÕWHVSLWHWPHDPDFÕQÕ
WDúÕPDPDNWDGÕU7HUPLQDOSDVDMODUÕQDOWNPHVLQHGD\DQDQJHQHO%$&7$/(579,5782\DQOÕúQHJDWLIRUDQÕ
YHNHVLQDHUREODUKDULo ROPXúWXU
.OLQLNdDOÕúPD6RQXoODUÕ 6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL
$%'YH.DQDGD¶GDNLG|UWIDUNOÕFR÷UDILPHUNH]GHVWHULOYFXWVÕYÕVÕQXPXQHOHULLoHUHQ%$&7$/(579,5782)13OXVYH
%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHOHULQLQSHUIRUPDQVÕQÕQNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕoRNPHUNH]OLELUNOLQLNoDOÕúPD\UWOPúWU
6WHULOYFXWVÕYÕVÕQGDEDNWHULPD\DHQIHNVL\RQXúSKHVLEXOXQDQ\HWLúNLQKDVWDGDQWRSODPúLúHoLIWLHOGHHGLOPLúWLU
'H÷HUOHQGLULOHQVWHULOYFXWVÕYÕVÕWLSOHULDPQL\RWLNVÕYÕVUHNOLD\DNWDSHULWRQHDOGL\DOL] &$3' VÕYÕVÕVHUHEURVSLQDOVÕYÕ
&6) SHOYLNVÕYÕSHULNDUGL\DOVÕYÕSHULWRQHDOVÕYÕSOHYUDOVÕYÕYHVLQRYL\DOVÕYÕROPXúWXU*HULND]DQÕODQNOLQLNL]RODWODUNOLQLN
oDOÕúPDPHUNH]OHULQGHNLEHOLUOHPH\HJ|UH|QHPOLNRQWDPLQDQWYH\DELOLQPH\HQRODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPÕúWÕU
3R]LWLIGXUXPGDNLWPDQDHURELNVWHULOYFXWVÕYÕVÕNOWUoLIWOHULQGHQWRSODPL]RODWJHULND]DQÕOPÕúWÕU%$&7$/(57
9,5782)13OXVYH\D%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕLOHHQD]ELUL]RODWJHULND]DQÕODQWRSODPúLúH
oLIWLROPXúWXU7RSODPúLúHoLIWLQGHWHNELUL]RODWJHULND]DQÕOPÕúúLúHoLIWLQGHLNLL]RODWJHULND]DQÕOPÕúúLúHoLIWLQGHo
L]RODWJHULND]DQÕOPÕúYHúLúHoLIWLQGHG|UWL]RODWJHULND]DQÕOPÕúWÕU$úD÷ÕGDNLWDEORGDELOGLULOHQWRSODPVRQXoOXNWP
SRSODV\RQSR]LWLIúLúHoLIWOHULQGHQJHULND]DQÕODQL]RODWWDQYHQHJDWLIúLúHoLIWLQGHQROXúPDNWDGÕU%$&7$/(57
9,5782)13OXVNOWUúLúHVLWRSODPL]RODWWHVSLWHGHUNHQEXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57')13OXVNOWUúLúHVLL]RODW
WHVSLWHWPLúWLUgQHPOLL]RODWODUV|]NRQXVXROGX÷XQGD%$&7$/(579,5782)13OXVNOWUúLúHVLWRSODPL]RODWWHVSLW
HGHUNHQEXQDNÕ\DVOD%$&7$/(57')1NOWUúLúHVLL]RODWWHVSLWHWPLúWLU3R]LWLI%$&7$/(579,5782)13OXV
NOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕLOHoDOÕúPDSRSODV\RQXQGD \DQOÕúSR]LWLIEHOLUOHQPHPLúWLU3R]LWLI%$&7$/(57')13OXV
NOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕLOHoDOÕúPDSRSODV\RQXQGD \DQOÕúSR]LWLIEHOLUOHQPHPLúWLU
$úD÷ÕGDNLWDEORGDSDVDMGDWHNYH\DELUGHQoRNL]RODWYHUHQ%$&7$/(579,5782)13OXVLOH%$&7$/(57')13OXV
VWHULOYFXWVÕYÕVÕNOWUOHULQLQVRQXoODUÕNDUúÕODúWÕUÕOPDNWDGÕU
7DEOR6WHULO9FXW6ÕYÕODUÕ±7HNYH%LUGHQdRNø]RODW


2UDQÕ 2UDQÕ
gQHPOL

.RQWDPLQDQW
%LOLQPH\HQ
7RSODP
%$&7$/(57)13OXVNOWUúLúHOHULQLQSDVDMÕQGDJHULND]DQÕODQ%$&7$/(579,5782YH%$&7$/(57'¶GHQ
NDUúÕODúWÕUPDOÕPLNURRUJDQL]PDYHULPL L]RODWVD\ÕVÕ 7DEOR¶GDYHVÕYÕWLSLQHJ|UHSR]LWLIQXPXQHOHULQVD\ÕVÕ7DEOR¶GH
VXQXOPXúWXU
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

*UXS %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '
$QDHUREODU
(QWHUREDFWHULDFHDH
(QWHURFRFFXVVSS
0D\DODU
)HUPHQWDWLI2OPD\DQ*UDP1HJDWLI%DVLOOHU
'L÷HU*UDP3R]LWLI
6WUHSWRFRFFXVVSS
7DEOR3R]LWLI1XPXQH6D\ÕVÕ±6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ7LSL %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '
&$3'
3HULNDUGL\DO
3HULWRQHDO
3OHYUDO
6LQRYL\DO
%XNOLQLNoDOÕúPDGDJQONLQNEDV\RQXQDUGÕQGDQKHULNLVLVWHPLoLQQHJDWLIFLKD]VRQXoODUÕEXOXQDQoLIW%$&7
$/(579,5782YH%$&7$/(57'NOWUúLúHVLROPXúWXU%XoLIWOHUDUDVÕQGDoLIWLoLQWHUPLQDOSDVDMLúOHPL
JHUoHNOHúWLULOPLúYH%$&7$/(579,5782YH%$&7$/(57' QLQKHULNLVLQGHDOWÕ\DQOÕúQHJDWLIVRQXoJ|]OHPOHQPLúWLU
WHNEDúÕQD%$&7$/(579,5782úLúHOHULQGHSDVDMLúOHPLoLIWLoLQJHUoHNOHúWLULOPLúYH\DQOÕúQHJDWLIVRQXo
J|]OHPOHQPHPLúWLUWHNEDúÕQD%$&7$/(57'úLúHOHULQGHSDVDMLúOHPLoLIWLoLQJHUoHNOHúWLULOPLúYH\DQOÕúQHJDWLIVRQXo
J|]OHPOHQPHPLúWLUSDVDMLúOHPOHULQLQLNLVLGHúLúHOHULQoLIWLLoLQJHUoHNOHúWLULOPHPLúWLUùLúHVRQXFXFLKD]WDUDIÕQGDQQHJDWLI
ROGX÷XQGDYHúLúHQLQSDVDMLúOHPLQHJ|UHUHPHLOHVRQXoODQGÕ÷ÕQGDNOWUúLúHVL\DQOÕúQHJDWLIRODUDNEHOLUOHQPLúWLU
7DEOR+HUøNL&LKD]7DUDIÕQGDQ1HJDWLI2ODUDNøúDUHWOHQHQ$QDHURELN6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUdLIWOHULQLQ<]GH
<DQOÕú1HJDWLIg]HWL

%$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 ' %$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '
(YHW (YHW

(YHW +D\ÕU
+D\ÕU (YHW
$OWÕSR]LWLISDVDMÕQKHSVLNHVLQDHUREODU $FKURPREDFWHUGHQLWULILFDQVYH$FKURPREDFWHU[\ORVR[LGDQV>@&DQGLGDDOELFDQV
>@&DQGLGDDOELFDQVYH&DQGLGDGXEOLQLHQVLV>@&DQGLGDNUXVHL>@ RODQL]RODWODUYHUPLúWLU%$&7$/(57)13OXVNOWU
úLúHVLNDQYH\DGL÷HUQRUPDOGHVWHULORODQYFXWVÕYÕODUÕQGDEXOXQDQNHVLQDHUREODUÕWHVSLWHWPHDPDFÕQÕWDúÕPDPDNWDGÕU
7HUPLQDOSDVDMODUÕQDOWNPHVLQHGD\DQDQJHQHO%$&7$/(579,5782\DQOÕúQHJDWLIRUDQÕ YHNHVLQ
DHUREODUKDULo ROPXúWXU
<DQOÕú3R]LWLI6RQXoODUÕQg]HWL
.OWUúLúHVL%$&7$/(579,5782YH\D%$&7$/(57'6LVWHPLWDUDIÕQGDQSR]LWLIRODUDNLúDUHWOHQGL÷LQGHYHEXúLúH\H
X\JXODQDQSDVDMLúOHPLQHJDWLIROGX÷XQGDNOWUúLúHVLQLQ\DQOÕúSR]LWLIROGX÷XEHOLUOHQPLúWLUdDOÕúPDSRSODV\RQXPO
KDFPLQGHQXPXQHHNOHQHQNOWUoLIWOHULQLLoHUPHNWHGLU<DQOÕúSR]LWLIOHULOJLOLNDQNOWUOHULQLQYH\DVWHULOYFXWVÕYÕVÕ
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

NOWUOHULQLQWRSODPVD\ÕVÕQDGD\DOÕoDOÕúPDSRSODV\RQODUÕQÕQRUDQODUÕNDUúÕODúWÕUÕODUDNSR]LWLI%$&7$/(579,5782
úLúHOHULQLQYHSR]LWLI%$&7$/(57'úLúHOHULQLQSDVDMLúOHPL\OHEHOLUOHQPLúWLU
7DEOR<DQOÕú3R]LWLI6RQXoODUÕQg]HWL
ùLúH7LSL1XPXQH7LSL <DQOÕú3R]LWLI <DQOÕú3R]LWLI

%$&7$/(57 9,5782 %$&7$/(57 '

%$&7$/(57 )13OXV.DQ

%$&7$/(57 )13OXV6WHULO9FXW6ÕYÕODUÕ
6,1,5/,*$5$17ø
ELR0pULHX[WPNXOODQÕPGHSRODPDYHWDúÕPDUDI|PU X\JXQROGX÷XQGD LOH|QOHPOHULQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQGDGHWD\OÕ
RODUDNYHULOGL÷LJLELNDWLúHNLOGHX\JXODQPDVÕKDOLQGHUQQEHOLUWLOHQNXOODQÕPDPDFÕQD\|QHOLNSHUIRUPDQVÕQÕJDUDQWLHGHU
<XNDUÕGDDoÕNoDEHOLUWLOHQGXUXPGÕúÕQGDELR0pULHX[EXEHOJHGHWLFDUHWHHOYHULúOLOLNYH\DEHOLUOLELUDPDFD\DGDNXOODQÕPD
X\JXQOXNLOHLOJLOLKHUKDQJLELU]ÕPQLJDUDQWLGHGDKLOROPDN]HUHKLoELUJDUDQWL\LNDEXOHWPH]YHUHDNWLI\D]ÕOÕPFLKD]YHVDUI
PDO]HPHOHULQLQ ³6LVWHP´ NXOODQÕPWDOLPDWODUÕQGDEHOLUWLOHQOHUGÕúÕQGDNLKHUKDQJLELUNXOODQÕPÕQGDQGR÷DQGR÷UXGDQYH\D
GROD\OÕKHUKDQJLELUVRUXPOXOX÷XUHGGHGHU
7(0ø1('ø/(%ø/ø5/ø.
%,20e5,(8;
%$&7$/(57)13OXV NXWX
$%'LoLQGHWHNQLN\DUGÕPLoLQQXPDUDOÕWHOHIRQGDQELR0pULHX[0úWHUL+L]PHWOHULLOHLOHWLúLPNXUXQ$%'
GÕúÕQGD\HUHOELR0pULHX[WHPVLOFLVLLOHLOHWLúLPNXUXQ
6(0%2//(5ø1$1/$0,
6HPERO $QODPÕ
hUQNDWDORJQXPDUDVÕ
hUHWLFL
hUHWLPWDULKL
0XKDID]DHGLOPHVLJHUHNHQVÕFDNOÕN
DUDOÕ÷Õ
6RQNXOODQPDWDULKL
hUHWLP/RWQXPDUDVÕ
.XOODQÕP7DOLPDWODUÕQDEDúYXUXQ
<HWHUOLROGX÷XWHVWPLNWDUÕ
$YUXSD7RSOXOX÷XQGD<HWNLOL7HPVLOFL
%XWDUDI\XNDUÕ
9FXW'ÕúÕ7DQÕLoLQ0HGLNDOhUQ
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

6HPERO $QODPÕ
7HNUDUNXOODQPD\ÕQ
/DWHNVLoHUPH]
6DGHFH$%'LoLQJHoHUOLGLU'LNNDW$%'
)HGHUDO\DVDODUÕEXFLKD]ÕQVDWÕúÕQÕYH\D
OLVDQVOÕSUDWLV\HQOHULQNXOODQÕPÕQÕ
NÕVÕWODPDNWDGÕU
'ROXPQRNWDVÕ
.XOODQÕPDoÕNODPDODUÕNLWLOHELUOLNWHYHULOPLúWLUYH\DZZZELRPHULHX[FRPWHFKOLEDGUHVLQGHQLQGLULOHELOLU
5(9ø=<217$.9ø0ø
'H÷LúLNOLNNDWHJRULOHUL
1$ 8\JXODQPD] LONEDVNÕ
']HOWPH 'RNPDQKDWDODUÕQÕQG]HOWLOPHVL
7HNQLNGH÷LúLNOLN hUQOHLOJLOLELUELOJLQLQHNOHQPHVLUHYL]\RQXYHYH\DoÕNDUWÕOPDVÕ
<|QHWLPVHO .XOODQÕFÕ\DELOGLULOHQWHNQLNROPD\DQX\JXODPDGH÷LúLNOLNOHUL
1RW 0LQ|U\D]ÕPGLOELOJLVLYHIRUPDWGH÷LúLNOLNOHULUHYL]\RQWDNYLPLQGHEHOLUWLOPH]
<D\ÕQ7DULKL 3DUoD1XPDUDVÕ 'H÷LúLNOLN.DWHJRULVL 'H÷LúLNOLNg]HWL

øGDULGH÷LúLNOLN &06¶\HJHoLúLoHULNVWDQGDUGL]DV\RQXGDKLOWHNQLN
GH÷LúLNOLN\RN
+ 7HNQLN'H÷LúLNOLN 1XPXQH7RSODPDYH+D]ÕUODPDùLúHGROXPQRNWDVÕ
ELOJLVL\OHLOJLOL1RWHNOHQGL
<|QHWLPVHO 6HPEROOHULQ$QODPÕhUQ]HULQGHNL\HQLVHPEROOHU
LoLQJQFHOOHúWLUPH
( 7HNQLN'H÷LúLNOLN %HNOHQHQ'H÷HUOHU$QWLPLNUREL\DOOHULQ
1|WUDOL]DV\RQXYH7HVWLQ3HUIRUPDQVg]HOOLNOHUL
7DEOR± E|OPOHULGDKLOROPDN]HUH9,5782
ELOJLOHULQLQHNOHQPHVL
' 7HNQLN'H÷LúLNOLN 5HDNWLIOHU
%LOHúLPELOJLVLQGHJQFHOOHPH
6RQNXOODQPDWDULKLQHDoÕNOÕNJHWLULOPHVL
1XPXQH7RSODPDYH+D]ÕUODPDùLúHEDVÕQFÕLOHLOJLOL
'LNNDWQRWXQXQHNOHQPHVL
.DOLWH.RQWURO/,6YHúLúHWLSLNÕVDOWPDODUÕLOHLOJLOL
'LNNDWQRWXQXQHNOHQPHVL
$%'¶GHNLPúWHULOHULoLQVDGHFH5[X\DUÕVÕYH
VHPEROQQLODYHVL
<|QHWLPVHO 6ÕQÕUOÕ*DUDQWL%H\DQLODYHVL
6HPEROOHULQ$QODPÕhUQ]HULQGHNL\HQLVHPEROOHU
LoLQJQFHOOHPH
ELR0pULHX[7UNoH

%$&7$/(57)13OXV
WU

<D\ÕQ7DULKL 3DUoD1XPDUDVÕ 'H÷LúLNOLN.DWHJRULVL 'H÷LúLNOLNg]HWL

& 7HNQLN'H÷LúLNOLN 1XPXQH7RSODPDYH+D]ÕUODPD%HNOHQHQ'H÷HUOHU
$QWLPLNUREL\DOOHULQ1|WUDOL]DV\RQX7HVWLQ
3HUIRUPDQVg]HOOLNOHUL0HWLQNOLQLNoDOÕúPDODUD
GD\DQDQLODYHUQSHUIRUPDQVÕELOJLOHULQLNDSVD\DFDN
úHNLOGHUHYL]HHGLOGL
7HVWLQ6ÕQÕUODPDODUÕ)'$LQFHOHPHVLQLWDNLEHQYH
6ÕQÕUODPDODUÕHNOHQGL
<|QHWLPVHO 5HDNWLIOHU'LNNDW8\DUÕODUÕ7HVWLQ6ÕQÕUODPDODUÕ
E|OPQHWDúÕQGÕ
%,20(5,(8;%,20(5,(8;ORJRVX%$&7$/(57%,2%$//)$1YH9,5782ELR0pULHX[YHED÷OÕúLUNHWOHULQGHQELULQHDLW
NXOODQÕODQEHNOH\HQYHYH\DWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUGÕU
%XUQELUYH\DGDKDID]ODSDWHQWOHNRUXQX\RURODELOLUEN]KWWSZZZELRPHULHX[XVDFRPSDWHQWV
$7&&PDUNDVÕYHPDUNDLVPLYHKHUKDQJLGL÷HU$7&&NDWDORJQXPDUDODUÕ$PHULFDQ7\SH&XOWXUH&ROOHFWLRQPDUNDVÕGÕU
&/6,&OLQLFDODQG/DERUDWRU\6WDQGDUGV,QVWLWXWH¶XQWHVFLOOLWLFDULPDUNDVÕGÕU
'L÷HUWPLVLPYH\DPDUNDODULOJLOLVDKLELQLQPONL\HWLQGHGLU
%,20e5,(8;

ELR0pULHX[6$
&KHPLQGHO 2UPH
ELR0pULHX[,QF 0DUF\O¶(WRLOH)UDQFH
5RGROSKH6WUHHW 5&6/<21
'XUKDP1RUWK&DUROLQD86$ 7HO
ZZZELRPHULHX[FRP )D[

%,20e5, (8 %$&7$/ (57) 13OXV

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

%,20e5, (8 %$&7$/ (57) 13OXV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

%,20e5,(8;

 øQRNODV\RQLoLQL÷QHQXPDUDVÕYH\D]HULL÷QHOHUNXOODQÕQ |UQH÷LQYH\D L÷QHER\XQGDQNoN |UQH÷LQ

 %LRVDIHW\LQ0LFURELRORJLFDODQG%LRPHGLFDO/DERUDWRULHV %0%/ WK(GLWLRQ86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ

0LNURRUJDQL]PD 6Xú.LPOL÷L /R'

0LNURRUJDQL]PD 6Xú.LPOL÷L /R'

0LNURRUJDQL]PD .DQ .DQVÕ]

*HUL $UDOÕN 7HVSLW6UHVL *HUL $UDOÕN 7HVSLW6UHVL

gQHPOL       

+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQ\]DOWPÕúLNL  L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODW

gQHPOL   

+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQ\]NÕUNDOWÕ  L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODWVDGHFH

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW    

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±.DQ.OWUOHUL

gQHPOL       

1XPXQH7LSL 7RSODP1XPXQH6D\ÕVÕ 3R]LWLI6D\ÕVÕ 0LQLPXP1XPXQH+DFPL

1XPXQH7LSL 7RSODP1XPXQH6D\ÕVÕ 3R]LWLI6D\ÕVÕ 0LQLPXP1XPXQH+DFPL

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW    

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

1XPXQH*LULúL øQNEDV\RQ6ÕFDNOÕ÷Õ %HNOHPH6UHVL *HUL.D]DQÕP 1XPXQHøQRNODV\RQXQGDQøWLEDUHQ7HVSLW6UHVL

1XPXQH*LULúL $UDOÕN *HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL

2UJDQL]PD $QWLPLNUREL\ /RW /RW /RW *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN

%IUDJLOLV ,PLSHQHP ±      ±

1XPXQH*LULúL *HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL øQRNOP$UDOÕNODUÕ

0HUNH] 0HUNH] 0HUNH] *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN

1XPXQH*LULúL øQNEDV\RQ6ÕFDNOÕ÷Õ %HNOHPH6UHVL *HUL.D]DQÕP 1XPXQHøQRNODV\RQXQGDQøWLEDUHQ7HVSLW6UHVL

1XPXQH*LULúL± $UDOÕN *HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL

/RW /RW /RW *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN

%DFWHURLGHVIUDJLOLV ±       ±

*HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL *HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL

%DFWHURLGHVIUDJLOLV     ±     ±

*HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL *HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL

%DFWHURLGHVIUDJLOLV     ±     ±

*HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL *HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL

(VFKHULFKLDFROL     ±     ±

gQHPOL        

gQHPOL        

gQHPOL        

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±.DQ.OWUOHUL

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW    

%XDOWÕSR]LWLISDVDMDUDVÕQGDQLNLSDVDMNHVLQDHURERODQELUL]RODWYHUPLúWLU 3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD %$&7$/(57)1

gQHPOL        

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW    

ùLúH7LSL1XPXQH7LSL <DQOÕú3R]LWLI <DQOÕú3R]LWLI

<D\ÕQ7DULKL 3DUoD1XPDUDVÕ 'H÷LúLNOLN.DWHJRULVL 'H÷LúLNOLNg]HWL

<D\ÕQ7DULKL 3DUoD1XPDUDVÕ 'H÷LúLNOLN.DWHJRULVL 'H÷LúLNOLNg]HWL

You might also like

øQRNODV\RQLoLQL÷QHQXPDUDVÕYH\D]HULL÷QHOHUNXOODQÕQ |UQH÷LQYH\D L÷QHER\XQGDQNoN |UQH÷LQ

%LRVDIHW\LQ0LFURELRORJLFDODQG%LRPHGLFDO/DERUDWRULHV %0%/ WK(GLWLRQ86'HSDUWPHQWRI+HDOWKDQG+XPDQ

HUL $UDOÕN 7HVSLW6UHVL HUL $UDOÕN 7HVSLW6UHVL

gQHPOL

+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQ\]DOWPÕúLNL L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODW

gQHPOL

+HP%$&7$/(57)13OXVKHPGH%$&7$/(57)1WDUDIÕQGDQ\]NÕUNDOWÕ L]RODWWHVSLWHGLOPLúL]RODWVDGHFH

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±.DQ.OWUOHUL

gQHPOL

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

1XPXQHLULúL øQNEDV\RQ6ÕFDNOÕ÷Õ %HNOHPH6UHVL HUL.D]DQÕP 1XPXQHøQRNODV\RQXQGDQøWLEDUHQ7HVSLW6UHVL

1XPXQHLULúL $UDOÕN HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL

2UJDQL]PD $QWLPLNUREL\ /RW /RW /RW *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN

%IUDJLOLV ,PLSHQHP ± ±

1XPXQHLULúL HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL øQRNOP$UDOÕNODUÕ

0HUNH] 0HUNH] 0HUNH] *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN

1XPXQHLULúL øQNEDV\RQ6ÕFDNOÕ÷Õ %HNOHPH6UHVL HUL.D]DQÕP 1XPXQHøQRNODV\RQXQGDQøWLEDUHQ7HVSLW6UHVL

1XPXQHLULúL± $UDOÕN HUL.D]DQÕP 7HVSLW6UHVL

/RW /RW /RW *HQHO 2UWDODPD $UDOÕN

%DFWHURLGHVIUDJLOLV ± ±

HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL

%DFWHURLGHVIUDJLOLV ± ±

HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL

%DFWHURLGHVIUDJLOLV ± ±

HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL HUL 2UWDODPD 7HVSLW6UHVL

(VFKHULFKLDFROL ± ±

gQHPOL

gQHPOL

gQHPOL

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±.DQ.OWUOHUL

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW

%XDOWÕSR]LWLISDVDMDUDVÕQGDQLNLSDVDMNHVLQDHURERODQELUL]RODWYHUPLúWLU 3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVD %$&7$/(57)1

gQHPOL

7DEOR.DUúÕODúWÕUPDOÕ0LNURRUJDQL]PD9HULPL ø]RODW6D\ÕVÕ ±6WHULO9FXW6ÕYÕVÕ.OWUOHUL

3DVDMøúOHPL 3DVDMøúOHPL <DQOÕú1HJDWLI <DQOÕú1HJDWLI

(YHW (YHW

ùLúH7LSL1XPXQH7LSL <DQOÕú3R]LWLI <DQOÕú3R]LWLI