‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ )‪(1‬‬

‫ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ -‬ﺒﻥ ﻋﻜﻨﻭﻥ ‪-‬‬

‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬

‫ﻓﺭﻉ‪ :‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬

‫ﻗﺩﻤﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺎﻟﺒﺔ‪ :‬ﻨﻌﻤﺎﻥ ﻭﻫﻴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻑ‪ :‬ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﺯﺍﻫﻲ ﺃﻋﻤﺭ‬

‫ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﹶﺠﻨﺔ‪:‬‬

‫ﺭﺌﻴﺴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‪ :‬ﻓﺎﻀﻠﻲ ﺇﺩﺭﻴﺱ‬

‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﺩﻜﺘﻭﺭ‪ :‬ﺍﻟﺯﺍﻫﻲ ﺃﻋﻤﺭ ﻤﻘﺭﺭﺍ‬
‫ﻋﻀﻭﺍ‬ ‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ‪ :‬ﺒﻥ ﻏﺎﻨﻡ ﻋﻠﻲ‬

‫‪2010/2009‬‬
‫'' ‪ ...‬اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ اﻟﻤﺘﺨﻠ ﻒ ﻟ ﯿﺲ ﻣﻮﺳ ﻮﻣﺎ ﺣﺘﻤ ﺎ ﺑ ﻨﻘﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻤﺎدﯾﺔ ) اﻷﺷﯿﺎء(‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﺑﺎﻓﺘﻘﺎره ﻟﻸﻓﻜﺎر‪ ،‬وﯾﺘﺠﻠﻰ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻃﺮﯾﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪﯾ ﮫ‪ ،‬ﺑﻘ ﺪر ﻣﺘﻔ ﺎوت ﻣ ﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﯿ ﺔ‪،‬‬
‫وﻓﻲ ﻋﺠﺰه ﻋﻦ إﯾﺠﺎد ﻏﯿﺮھﺎ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ اﻷﺧ ﺺ ﻓ ﻲ أﺳ ﻠﻮﺑﮫ ﻓ ﻲ ﻃ ﺮح‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻠﮫ أو ﻋﺪم ﻃﺮﺣﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃ ﻼق‪ ،‬ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﯾﺘﺨﻠ ﻰ ﻋ ﻦ أﯾ ﺔ رﻏﺒ ﺔ‬
‫وﻟﻮ ﻣﺘﺮددة ﺑﺎﻟﺘﺼﺪي ﻟﮭﺎ ''‪.‬‬

‫" ﻣﺎﻟﻚ ﺑﻦ ﻧﺒﻲ"‬

 ‫ﺸﻜﺭ‬

‫ﺍﻟﺸﻜﺭ ﻜل ﺍﻟﺸﻜﺭ ﷲ ﺘﻌﺎﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻨﻌﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺜﻡ ﺍﻟﺸﻜﺭ ﺇﻟﻰ‪:‬‬

‫ﻭﺍﻟﺩﻱ ﺼﺎﺤﺒﻲ ﺍﻟﻔﻀل ﻓﻲ ﺘﻌﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺭﻓﻴﻕ ﺩﺭﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺎﻋﺩﺘﻪ ﻭ ﻤﺴﺎﻨﺩﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺍﻷﺴﺘﺎﺫ ﺍﻟﻤﺸﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺸﺎﺩﺍﺘﻪ ﻭﺘﺘﺒﻌﻪ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬

‫ﻜل ﻤﻥ ﺴﺎﻋﺩﻨﻲ ﻹﻨﺠﺎﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬

‫ﻜل ﻤﻥ ﻋﻠﻤﻨﻲ ﺤﺭﻓﺎ ﺃﻭ ﻋﻠﻤﺎ ﺍﻨﺘﻔﻌﺕ ﺒﻪ ﻁﻭﺍل ﻤﺸﻭﺍﺭﻱ‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
 ‫ﺇﻫﺩﺍﺀ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺡ ﺃﻤﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺡ ﻭﺍﻟﺩﻱ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻓﻨﻰ ﺤﻴﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺤﺏ‬

‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺯﻭﺠﻲ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﻜل ﺃﻓﺭﺍﺩ ﻋﺎﺌﻠﺘﻲ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﻟﻁﺎﻫﺭﺓ ﺒﻠﺩ ﺍﻟﺨﻴﺭ ﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺤﺒﻴﺏ‪ " ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ"‪.‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﻜل ﺤﺭ ﺃﺨﻠﺹ ﻓﻲ ﺤﺏ ﻭﻁﻨﻪ ﻭﺨﺩﻤﺘﻪ‪.‬‬

 ‫ﻓﮭﺮس‬

‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‪01 .........................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪08..................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪10.......................‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪12 ..............................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪12........................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺸﺭﻁ ﺍﺠﺩﺓ‪12 .......................................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪19.........................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻟﺨﺎﺼﺔ ‪20.....................................‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﻱ ‪21................................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪21..............................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ‪22..................................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪24.................................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ‪24....................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪25..............................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ‪30.................................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪34......................................‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪34......................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪36..................................‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻭﺴﺎﺌل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪39.........................‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪41.......................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ‪41.....................................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪41..............................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪44..................................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪45...........................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪:‬ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪51.....................................................‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪51.....................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪56.................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪62...................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ‪63.....................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺸﺭﻭﻁ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ‬
‫ﻓﻴﻪ‪63............................................................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺁﺜﺎﺭ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ‬
‫ﻓﻴﻪ‪66............................................................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪68...................................‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪68...........................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪68..................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪72................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪74..............‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪76.............‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪76........................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪76............................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪77...........................................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪79...............‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪79.............................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪82..........................‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪86.............‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ‪86...............‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻭﺘﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪86............................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺴﺠﻴل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل‪87..........................‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪89................‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪89............................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪92.........................‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪94.............................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪94....................................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪100....................................................‬‬

‫‪3‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪104.............‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‪106...........‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪106...............‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ‪106...................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻼﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪108................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻤﺔ‪111...‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪115....................‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ ‪115..........................‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪120..............‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺩﻭل ‪122.............‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ‪122....‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪122........‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻨﻌﻜﺎﺱ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪126.............‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪130.......‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪131..............‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﻔﻌﻴل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪139...........‬‬

‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‪151........................................................................‬‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‪158...................................................................‬‬
‫ﻓﻬﺭﺱ‪168..........................................................................‬‬

‫‪4‬‬
‫ﻤﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺇﺒﺩﺍﻉ ﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺫﻭﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭل ﺍﻟﻤﻔﻜﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻱ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺩﻯ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﻭﺘﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻔـل‬
‫ﻟﻬﻡ ﺍﻟﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺭﻋﺘـﻪ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺒﺘﻌﺠﻴﻠﻬﺎ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺎ ﻭﺩﻭﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺸﻘﺎﻥ ﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻷﻭل‪،‬‬
‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻫﻭ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺘﺼﺎﻻ ﺒﺎﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺸﻕ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﺴﻨﺴﻠﻁ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺤﺜﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻅﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻨﻅـﺭﺍ ﻟﻸﻫﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻜﺘﺴﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻔﺭﻉ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻥ ﺭﺌﻴﺴﻴﻴﻥ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ ﺍﻟﻔـﺭﻉ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺎﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒﻌﺎ ﻨﻔﻌﻴﺎ ﻭﺃﻫﻤ‪‬ﻬـﺎ ﻫـﻲ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﺒﺘﻜﺎﺭ ﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺸﻜل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻱ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﻴﻴﻨﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻨﻔﻌﻲ ﻭﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﻫـﻲ ﺍﻟﺘـﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟـﺸﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠـﺩﻭﺍﺌﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻪ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﻌﻨﻲ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎ ﻨﺎﺸﺌﺎ ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻥ ﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻤﻌﻴﻥ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻓﻲ ﺒﺤﺜﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺴﻨﺘﻌﺭﺽ ﻟﺤﻘﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﻭﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻨﻅﺭﺍ ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻷﻫﻴﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻭﻨﻬﻤﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻋﻨﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬

‫ﻷﻨﻬﻤﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻨﺎ ﻤﺤل ﺍﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﻤﺎ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ‬
 ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺘﺩﺍﻭﻻ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘـﺼﻼﻥ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻜﺜﺭ ﺤﻅﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤـﺎ ﻴﻜـﺴﺒﻬﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺼﺩﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺩﻓﻊ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻘـﺼﻲ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻬﻲ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﻘﻭﻡ ﻓﻠﺴﻔﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺒﺭﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻋﻘﺩﺍ ﻤﻔﺘﺭﻀﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭ ﺘﻜﻔـل ﻟـﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻻﺨﺘﺭﺍﻋﻪ ﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﻤﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺃﻥ ﻴﻔﺼﺢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻋـﻥ ﻜﺎﻓـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻋﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻜﻲ ﻴـﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺠﻤﻬـﻭﺭ ﻤـﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻨـﺸﺭﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﺘﻜﻔل ﻟﻠﻤﺨﺘﺭﻉ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻌﻴﺩ ﻤﺎ ﺩﻓﻌﻪ ﻤﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺘﻌﻭﻴﻀﻪ‬
‫ﻋﻤﺎ ﺒﺫﻟﻪ ﻤﻥ ﺠﻬﺩ ﺫﻫﻨﻲ ﺨﻼل ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺩﻟﻴل ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺼـﺎﺤﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺤـﻕ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻫـﻭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘـﺭﻉ ﺃﻭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻨﺘﻘﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺤﻘﻭﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻨﻅﻭﺭﺍ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺸﻤل ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ ﺍﺴـﺘﻐﻼﻻ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺎ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﻤﺤﺘﺭﻑ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﺠﻨﻲ ﺃﺭﺒﺎﺤﺎ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﻟﻘﺎﺀ ﻤﺎ ﺃﺩﺍﻩ ﻤﻥ ﺨﺩﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬
‫ﺒﺎﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺴﺭ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺒﻌﺙ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻤﻠﻜﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ ﻭﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤـﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺃﻜﺜﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻌﻼﻗﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻭﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻓﻤﻥ ﻤﻨﺎ ﻻ ﻴﻘﻭﻡ‬
‫– ﺒﺸﻜل ﻴﻭﻤﻲ ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ – ﺒﺸﺭﺍﺀ ﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺘﻠﻘﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﺤﻤل ﻋﻼﻤـﺔ‬
‫ﻤﻤﻴﺯﺓ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻑ ﻨﺴﺘﺩل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﻜﻴﻑ ﻨﻁﻤﺌﻥ ﻟﻬﺎ ﻭﻟﻤﺎﺫﺍ ﻨﻘﺭﺭ‬
‫ﺸﺭﺍﺀ ﺴﻠﻌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻨﻔﻀل ﺨﺩﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟـﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﺎﺒﻬﻬﺎ ﻭﺘﺅﺩﻱ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻭﺍﻟﻬﺩﻑ؟ ﺇﻥ ﺍﻟﺠﻭﺍﺏ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﻫﻭ ﺃﻨﻨﺎ‬
‫ﻨﺒﻨﻲ ﻗﺭﺍﺭﻨﺎ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺘﻠﻘﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﻭﺍﻻﻨﻁﺒﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﺭﻜﻪ ﻟﺩﻯ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺭﺴﺨﻬﺎ ﻓـﻲ ﺫﻫﻨـﻪ‬
‫ﻭﻴﺅﺩﻱ ﺒﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺩﻭﻥ ﺫﺍﻙ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻫﻲ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﻤﻤﻴـﺯﺓ ﺘﺤـﺩ‪‬ﺩ‬
‫ﺴﻠﻌﺎ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻌﻴ‪‬ﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺘﺠﻬﺎ ﺸﺨﺹ ﺃﻭ ﻤﺅﺴـﺴﺔ ﻤﺤـﺩ‪‬ﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻐﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻫﻭ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺃﻭ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﺭﻭﻑ ﺃﻭ ﻜﻠﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺭﺴﻭﻡ ﺃﻭ ﺃﻟـﻭﺍﻥ‬
‫ﺃﻭ ﺭﻤﻭﺯ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻬﺎ ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻼﻤـﺎﺕ ﺴـﻠﻊ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻤﺜـل ﺭﻭﻴﺒـﺔ‪ ،‬ﺇﻴـﺯﻴﺱ‪ ،‬ﺒﻴﺒـﺴﻲ ﻜـﻭﻻ‪ ،‬ﻜﻭﻜـﺎ ﻜـﻭﻻ‪، Apple ،‬‬
‫‪ Adidas ،IBM‬ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺨﺩﻤﺔ ﻤﺜل ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻟﺠﺯﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻨﺎﺩﻕ ﻫﻴﻠﺘﻭﻥ‪ ،‬ﺸـﻴﺭﺍﺘﻭﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺨﻁﻭﻁ ﺍﻟﺠﻭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ، ،‬ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻥ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻫﺎﻤﺎ ﻭﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﺃﻱ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺘﻘﺎﺱ ﺒﻤﺩﻯ ﻤﺎ ﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﺘﻘﻨﻴـﺔ ﻭﺇﺒﺩﺍﻋﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺒﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ ﻋﺎﻤـﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﺩﺭﺠﺔ ﺠﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﺤﺘﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﺁﺜﺎﺭ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻠﺨﺹ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬

‫ﻭﺘﻜﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺘﺭﺘﺒﻁﺎﻥ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ ﻭﺜﻴﻘﺎ ﺏ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺒﺩﻋﻴﻥ ﻭﺃﺤﻘﻴﺘﻬﻡ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺩ ﻫﺩﻓﺎ ﻟﻠﻤﺒﺩﻉ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻬﻡ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘـﻪ‬
‫ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺭﻏﺒﺎﺘﻪ ﻭ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﺫﻫل ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻫﻡ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻨﺫﻜﺭ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺠﺩﺓ ﻭ ﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﺅﺩﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻠﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﺇﻥ ﻟﻡ ﻨﻘل ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺒﺎﻟﺸﻕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﺨـﺼﺒﺎ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺙ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺭﺘﺄﻴﻨﺎ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﻟﺘﺄﻜﻴﺩ ﻓﻜﺭﺓ ﺃﻨﻪ ﺤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻟﺭﺒﻁ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ‬
‫ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻭﺘﻤﺎﺸﻴﺎ ﻤﻊ ﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﺩﻯ ﺒﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﺡ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻅل ﺤﺭﻜﺔ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺭﻉ‪ ،‬ﻜﻴﻑ ﻴﺘﻡ‬

‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ؟ ﻭﻤﺎ ﻤﺩﻯ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ؟‬

‫ﻭ ﻟﻘﺩ ﺩﻋﻤﻨﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺴﻨﺤﺎﻭل ﺘﺄﻜﻴـﺩﻫﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻨﻔﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻤﺭﺍﺤل ﺒﺤﺜﻨﺎ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ‪ : 1‬ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﺇﻟﺯﺍﻤﻲ ﻟـﺼﺤﺔ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺘﺤﻘﻕ ﻟﻬـﺎ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ‬
‫ﻭﺘﺴﻤﺢ ﻷﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ‪ : 2‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻻ ﺒﺎﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺠﻭ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ‪ : 3‬ﺒﻌﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴـﺘﻐﻼل‬
‫ﺠﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻓﻕ ﺇﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺅﺴـﺴﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻁـﻭﺭ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﺼﺒﺢ ﺩﺍﻓﻌﺎ ﻓﻌﺎﻻ ﻭﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ‪ : 4‬ﺇﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺠﺩﻱ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﺭﺍﻓﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻤـﻥ‬
‫ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺴﺎﻫﻡ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻭﻟﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺭﺴﺨﺕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻭ ﻗﺩ ﺍﺘﺒﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻠﻴل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻲ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤـﺩ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻻﺴﺘﺩﻻل ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻷﻤﺜﻠﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﻨﻬﺞ ﺍﻟﻭﺼﻔﻲ ﻭﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ ﻤﻨﺫ ﻨـﺸﺄﺘﻪ‪ ،‬ﺒﺩﺭﺍﺴـﺔ ﺍﻟﻤـﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻴل ﻭﺍﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﺒﺸﻜل ﻋﻠﻤﻲ ﻤﻨﻅﻡ‪ ،‬ﻤﻥ‬
‫ﺃﺠل ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﻤﺤﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺠﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻋـﺭﺽ ﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻌل ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺠﻬﺘﻨﺎ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻨﺫﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ‬
‫ﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻠﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﻭﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺼﻌﻭﺒﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺸﺢ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻺﺠﺎﺒﺔ ﻋﻥ ﺇﺸﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺇﺜﺒﺎﺕ ﺼﺤﺔ ﺃﻭ ﺨﻁﺄ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻤﺩﻨﺎ ﺨﻁـﺔ‬
‫ﻤﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﺒﺎﺒﻴﻥ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻨﺘﻌﺭﺽ ﻓﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻭﺠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬
‫ﻷﻫﻤﻴﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻨـﺴﻌﻰ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﻯ ﻨﺠﺎﻋﺔ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﻤﺴﻁﺭ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﺩﻯ ﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻟـﺩﻋﻡ ﺩﻭﺭ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻨﺘﻨﺎﻭل ﻓﻴﻪ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻨﻌﻜﺎﺱ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺇﻻ ﻓﻲ ﻅل‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻨﺴﻌﻰ ﺇﺜﺭ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻰ ﻤﺩﻯ ﺘﺄﺜﻴﺭﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ‬
‫ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭل‪ ،‬ﻭﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺨﺎﺘﻤﺔ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﻊ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭل‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺘﺤﻅﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻭ‬
‫ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎﺩﻴﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻗـﺎﻡ ﺒﺎﺴـﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل ﻤﺤـﻭﺭﺍ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺒﺤﺜﻨﺎ‪ ،‬ﻨﺤﺎﻭل ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺎ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل؛ ﻓﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻫﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﺩل ﺍﻟﻔﺎﺩﺡ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺃﺤﺩ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﻔﺴﻴﺔ ﻗﺎﻤﺕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻵﺨﺭ ﻜﻁﻴﺵ ﺃﻭ ﻫﻭﻯ ﺠﺎﻤﺢ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻴﺠﻴـﺯ‬
‫ﺇﺒﻁﺎل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺇﻨﻘﺎﺹ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻐﺒﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺃﻤﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻴﻘﺼﺩ ﺒﻪ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻭﺍﻋﻬـﺎ‬

‫ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﻁﺭﺍﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﺭﺝ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋـﻥ‬

‫ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺩ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﻁﺎﺌﻠﺔ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺩﻭﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻗـﺩ ﻴﻨﻌـﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﻨﺘﻔﻲ ﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻟﻸﺸـﺨﺎﺹ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭ ﻴﺸﻬﺩ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺘﺭﺍﺠﻌﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻔﻌـﺎل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫ﻭ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﺎ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤـﻥ ﺁﺜـﺎﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴـﻑ ﻜﻭﻨـﻪ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺎ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺄﺜﺭ ﺒﻪ ﺼﺎﺤﺒﻪ ﻭﻻ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ )ﺍﻟﻔﺼل‬
‫ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﻴﺴﺘﻌﻴﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﺃﻭ ﺸـﺭﻜﺔ‬
‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻗﻪ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﺴﺎﺌل ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻹﻁﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬
‫ﻗﺼﺩ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻓﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﻅﻬﺭﺕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺴﻌﺕ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺼﺤﺔ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻴﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﺩﺩ ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﻴﺴﻌﻰ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﺎ ﺃﻨﺠﺯﻩ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﻤﻴﺩﺍﻥ‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﺒﺎﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺒﺩ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﻤﻨﺠﺯﺍﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻠﻜﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ‪ ،‬ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭﺩﻴﻤﻭﻤﺘﻪ‪ ،‬ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻴﻌﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺃﻫﻡ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل )ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ( ﺸﺭﻁﺎ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻱ‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻭ ﻟﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﺴﺘﻭﺠﺒﺕ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺘﻭﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﻹﻀﻔﺎﺀ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﺘﻤﺱ ﺒﺎﻟﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻲ )ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﺃﻭ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺸﻜﻠﻲ )ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﻴﻨﻌﻜﺱ ﻁﺎﺒﻌﻪ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺘﺘﺒﻨﻰ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﻟﻡ ﺘﻐﻴﺭ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،1‬ﺇﺫ ﺘﺭﻜﺕ ﺃﻤﺭ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻴﻬﺎ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺠﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﻗﺩ ﻭﺴﻌﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺭﻴﺒﺱ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﺘﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺩﻴﺒﺎﺠﺘﻬﺎ‪ .2‬ﻭ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺸﺭﻭﻁ ﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ‬
‫)ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﺃﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﻕ‬
‫) ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺭﺘﺏ ﻟﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻟﻙ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺘﻨﺸﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻴﻤﺘﺩ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩﺓ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻤﺎﺴﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺠﺩﺓ‬

‫ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬

‫ﺃﻗﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺍﺸﺘﺭﻁ‬

‫‪ -1‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺒﺭﻤﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1883/03/20‬ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﺒﺒﺭﻭﻜﺴﻴل ﻓﻲ ‪ ،1900/12/14‬ﻭ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻓﻲ‬
‫‪ ،1911/07/02‬ﻭ ﻻﻫﺎﻱ ﻓﻲ ‪ 1925/11/06‬ﻭ ﻟﻨﺩﻥ ﻓﻲ ‪ 1934/06/02‬ﻭ ﻟﺸﺒﻭﻨﺔ ﻓﻲ ‪ 1958/10/31‬ﻭ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻓﻲ‬
‫‪ 1967/07/14‬ﻭ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻓﻲ ‪ ، 1979/09/28‬ﺼﺎﺩﻗﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻷﻤﺭ‪ 02/75‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.1975/01/09‬‬
‫‪ -2‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺭﻴﺒﺱ‪ ،‬ﻟﺴﻨﺔ ‪. 1994‬‬
‫ﻤﺒﺩﺃ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 07/03‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻪ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺍ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﺤﻤﻲ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻤﺎ ﻴﻨﻔﻌﻪ ﻭ ﻴﻔﻴﺩﻩ‬
‫ﻭ ﻴﺯﻭﺩﻩ ﻤﻥ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺒﺩﺃ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ‪ .‬ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،1‬ﻭﻴﻌﺩ ﻭﺠﻭﺏ‬
‫ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺸﺭﻁ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺍﺕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،2‬ﻭﻟﻘﺩ ﻋﺭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﺠﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ":04‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺩﺭﺠﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ"‪ ،‬ﻭﻗﺩ‬
‫ﺃﻀﺎﻓﺕ‪ ":‬ﻭ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻜل ﻤﺎ ﻭﻀﻊ ﻓﻲ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ‬
‫ﻭﺼﻑ ﻜﺘﺎﺒﻲ ﺃﻭ ﺸﻔﻭﻱ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ"‪ ،‬ﻭﻟﻘﺩ ﺘﺒﻨﻰ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ‪ ،3‬ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻤﺎﺩﺍﻤﺕ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻗﺎﺌﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻘﻀﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻜل ﻋﻤل ﺃﻭ ﻓﻌل ﺘﻜﻭﻥ ﻨﺘﻴﺠﺘﻪ ﻭﻀﻊ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺘﻨﺎﻭل ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﺴﺒﻕ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺘﺞ ﺇﻤﺎ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯ‬
‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻗﺒل ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺒﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﺼل ﻤﺯﺩﻭﺝ‪ ،4‬ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﺃﻭ ﺨﺎﺭﺝ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺴﺒﻕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ‬
‫ﻤﻌﻨﺎﻩ ﺍﻟﻀﻴﻕ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻪ ﻭﺸﻬﺭﻩ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﺍﻟﺴﺒﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﺴﻤﻰ ﺍﻹﻓﺸﺎﺀ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺠﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻻ ﺘﺘﻡ ﺇﻻ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻗﺒل ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺠﺩﺭ ﺒﻨﺎ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ‬

‫‪ - 1‬اﻟﻤﺎدة ‪ 03‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ ،07/03‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ ،2003/07 /19‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع ‪.‬‬

‫‪ -2‬أﻧﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‪.‬‬
‫‪3 -ART.L.611-11.AL 1.CODE FRANÇAIS DE LA PRPRIETE INTELLECTUELLE .1992‬‬
‫‪4 - Albert. CHAVANNE, Jean. Jacques. BURST. Droit de la Propriété Industrielle. Dalloz Delta.5eme‬‬
‫‪E. 1998. p37.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬﻲ ﻓﻜﺭﺓ ﺘﻤﺘﺎﺯ ﺒﺎﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﻤﻌﻨﻰ ﺘﻘﻨﻲ ﻤﺤﺩﺩ‪ ،‬ﻭﻭﺼﻭل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻁﻼﻋﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻟﻪ ﻓﺭﺼﺔ ﻤﻌﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺒل ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻗﺩ ﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﻗﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻬﻡ ﺃﻨﻬﻡ‬
‫ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻤﻬﻡ ﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺯﻤﻴﻥ ﺒﺤﻔﻅ ﺴﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،1‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻌﺭﻭﻓﺎ ﺒﻌﺩ ﺘﺩﺨﻼﺕ ﻗﺎﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻠﻨﻲ‪ ،‬ﻜﻌﻘﺩ‬
‫ﻤﺅﺘﻤﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻟﻘﺎﺀﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺱ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻀﺭﻴﻥ ﻋﺩﻡ ﺇﻓﺸﺎﺀ ﺴﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﻤﺭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﻐﻠﻕ ﻭﻤﺤﺩﺩ ﻜﺎﻟﻤﺨﺒﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﻊ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻓﻌﻼ ﻭﺒﺼﻔﺔ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﺒل‬
‫ﺍﻟﻤﻬﻡ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻪ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺭﺠل ﺍﻟﺤﺭﻓﺔ ﻭﻗﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻨﻘل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،2‬ﻭﻤﻥ ﺜﻤﺔ ﻓﺈﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻥ‬
‫ﺫﻭﻭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺴﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻻ ﻴﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻨﺸﻭﺭﺍ ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻌﺩ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺠﺩﻴﺩﺍ‪.3‬‬
‫ﻭﻜﺫﻟﻙ‬ ‫ﻭﺍﻹﻓﺸﺎﺀ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺒﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻭﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﺸﻔﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﺎﻀﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺜﻼ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻌﺭﺍﻀﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﻏﻴﺭ ﻤﺤﺎﻁﺔ ﺒﺎﻟﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻔﻭﻱ ﺃﻭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻭ ﺃﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻜﺸﻑ‬
‫ﻭ ﺇﻓﺸﺎﺀ ﺴﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،4‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﺩﻤﺭﺓ ﻟﻠﺠﺩﺓ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻜﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ‬

‫‪1- Jean. FOYER ,Michel VIVANT, Le Droit des Brevets, collection THEMIS, presse universitaire‬‬
‫‪FRANCE, 1991, p136.‬‬

‫‪" -2‬ﺭﺠل ﺍﻟﺤﺭﻓﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻠﻙ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ"‪ ،‬ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 22‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 07/03‬ﺒﺨﺼﻭﺹ ﻤﻠﻑ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺴﻤﻴﺭ ﺠﻤﻴل ﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺘﻼﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ ،1984‬ﺹ ‪.160‬‬
‫‪ -4‬ﻋﺒﺎﺱ ﺤﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺯﻻﻭﻱ‪" ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ‪ ،1983‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺹ‪.76.‬‬
 ‫ﻤﺅﻜﺩﺓ‪ ،‬ﻤﺘﺠﺎﻨﺴﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻜﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺃﻭﺭﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍ‪ ،1‬ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻤﺘﻨﺎﻭل‬
‫ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻤﺎ ﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺤﺩ‪‬ﺩﻫﺎ ﺒﺎﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ ﺸﻬﺭﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺒﻕ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ‪ ،2‬ﻭﻫﺫﺍ ﺠﺭﺍﺀ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﺭﺽ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ :‬ﺇﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺇﺜﺭ ﻤﻌﺭﺽ ﺩﻭﻟﻲ ﺭﺴﻤﻲ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ ﺭﺴﻤﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺱ ﻟﻪ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﺇﻥ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻁﻠﺏ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺨﻼل ‪ 12‬ﺸﻬﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﺽ‪ ،‬ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪24‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﻓﻬﻲ ﻤﺤﻤﻴﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﺅﻗﺘﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪ ،3‬ﻭ ﻟﻜﻲ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻟﻪ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻜﺎﻥ ﻤﻌﺭﻭﻀﺎ ﺒﺎﻟﻔﻌل‪،4‬‬
‫ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻌﺎﺭﺽ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻟﻪ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﺞ ﺃﺤﺩ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻹﻓﺸﺎﺀ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻓﻲ ﻤﺩﺓ ‪ 12‬ﺸﻬﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﺽ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺤﻅﺔ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺘﺤﺩﺙ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﻴﻭﻡ‬
‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻟﻴﺱ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‪.5‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺘﻭﺴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﻔﻬـﻭﻡ‪ ،6‬ﻭﺒـﻴﻥ‬
‫ﻤﻘﺼﻭﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺤﺩ‪‬ﺩ ﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌـﺎﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺔ ﻓﻲ ﺒـﺎﺭﻴﺱ ﻟﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ 22‬ﻨـﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 1928‬ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺩﻟـﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﻤـﺔ‬
‫ﺒــﺎﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨــﺔ ﻓــﻲ ‪ 10‬ﻤــﺎﻱ ‪ 16 ،1948‬ﻨــﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 1966‬ﻭ‪30‬‬
‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 24 ،1972‬ﺠﻭﺍﻥ‪ ،71988‬ﻟﻜﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﻥ ﻫـﻭ ﻭﺍﺤـﺩ ﻷﻥ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،2/ 04‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺏ ‪ 6‬ﺃﺸﻬﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ‪ ،17/93‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1993/12/07‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫‪-3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪4- Bruno PHILIP," Brevet d’invention", Ed Delmas et Cie, 3edition 1989.p46.‬‬

‫‪5- ibid.‬‬
‫‪6 - ART .L 611-13 AL C.F.Prop.Intel.Op.Cit.‬‬
‫‪ -7‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ‪ 317-97‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺃﻭﺕ ‪ 1997‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ،1972‬ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
 ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻓﻌل ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺃﻭ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪:07/03‬‬
‫ﻭﻫﻲ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺸﺨﺹ ﺒﺤﺴﻥ ﻨﻴﺔ ﺒﺼﻨﻊ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟـﺼﻨﻊ ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﺎ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺤﻤﺎﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻌﻤل ﺃﻴﻀﺎ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟـﺸﺨﺹ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﺤﻀﻴﺭﺍﺕ ﺠﺎﺩﺓ ﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﺩﻋﻲ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﻋﻨﺼﺭ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﺘﻌﺴﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﺯﺍﺀ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺃﻭ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻕ‪ :‬ﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﺎﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻭﺠﻭﺏ ﺤﻔﻅ ﺴﺭ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﺎ‪ ،‬ﻜﻌﺩﻡ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺸﺭﻁ ﻋﻘﺩﻱ ﺒﺎﻟﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻤﺸﺭﻭﻉ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻨﺎﺘﺞ ﻋﻥ ﺸﺭﻁ ﺇﺭﺍﺩﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﺒﻴﻨﻬﻤـﺎ‪ ،‬ﻭﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﺩ ﻋﻤل‪ ،1‬ﻭﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﺘﻌﺴﻑ ﺍﻟﺒﺩﻴﻬﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻪ ﺨﻴﺎﻨﺔ ﺍﻟﺜﻘﺔ‪ ،2‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻠﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻨﻘﺎﺭﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﻨﺄﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﻭﺃﻱ ﺯﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫـﺫﺍ‬
‫ﻤﺎ ﺩﻓﻊ ﺒﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﺠﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺘﻜﺘﺴﻲ ﻁﺎﺒﻌﺎ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪ ،3‬ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺭﻴﺒﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 27‬ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬

‫ﻟﻡ ﻴﻨﺹ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ‪ 06/03‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻁ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﻤﻔﻬﻭﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪،‬‬

‫‪ 22‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.1928‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪17‬ﻭ‪ ، 18‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ، 07/03‬ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎل‪.‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪2 - A.CHAVANNE .J.J BURST.op.cit p.126.‬‬

‫‪3 - ibid. P40‬‬
‫ﻓﺎﻟﻤﻘﺼﻭﺩ ﺒﺎﻟﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺸﺎﻏﺭﺓ‪ ،1‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻟﻴﺱ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺤﻘﻭﻗﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻨﺎ ﺒﺠﺩﺓ ﻤﻁﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪ ،2‬ﻭﻫﻲ ﺠﺩﺓ‬
‫ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻔﺎﺩﻫﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ‬
‫ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻤﻨﺎﻓﺱ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻻ ﺘﻔﻘﺩ ﺠﺩﺘﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﻤﺴﺠﻠﺔ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻭﺍﻨﺘﻬﺕ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻭﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ ﺃﻭ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪،3‬‬
‫ﻓﻬﻨﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﻷﻱ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻤﺠﺩﺩﺍ ﻻﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﻨﻴﺯﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩﻡ ﺴﺒﻕ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻗﻬﻭﺓ ﻜﻤﺎ‬
‫ﺏ‪-‬‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﺃﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺘﺎﺠﺭ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻌﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺠﺩﺓ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻻ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺘﻘﻀﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻼﻤﺔ ﻋﺎﺩﻴﺔ‪ ،4‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺇﺜﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﺤﻤﻰ ﻟﻤﺩﺓ ‪10‬‬
‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 05‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 06/03‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺤﻘﻭﻗﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻜﺎﻻﺴﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺯﺍﻉ ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﻋﻼﻤﺔ ﻻﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﻭﺯﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺨﺹ ﺇﻻ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﻴﻠﺤﻘﻬﺎ ﺨﻁﺭ ﺍﻟﻐﻠﻁ ﻤﻊ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ‪ ،5‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻡ ﻭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻠﻐﻴﺭ‪ ،6‬ﺃﻭ ﺍﺴﻡ ﺃﻭ ﺸﻬﺭﺓ ﺸﺨﺹ ﻤﻌﻨﻭﻱ‪.‬‬

‫‪1 - J.C.P, EG, N°12,05 Janvier 2000, p22.‬‬

‫‪ -2‬ﺴﻤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺠﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻟﻠﻁﺒﺎﻋﺔ ‪،‬ﻁﺒﻌﺔ ‪، 1967‬ﺹ ‪.234‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ ، 21،20 ،19‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،06 /03‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﻓﻲ ‪ ،2003/07/19‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 9/07‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪5 - Ca. Paris.4 ème ch. B.28 janvier 2000 .Cas. Com.29.juin 1999.obs.D.2001.T1 p 470‬‬

‫‪6 - A. FRANCON.cours de propriété littéraire. Artistique et propriété industrielle. Maîtrise. 1996/1997.‬‬

‫‪p.112.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺇﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻨﺩ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﺘﺨﺎﺫ‬
‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻟﻭﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻤﻐﺎﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ؛ ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﺒﻀﺎﺒﻁ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻭﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﺫﻟﻙ ﻻ ﻴﻌﺩ‪ ‬ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺎ ﺇﻻﹼ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻ‬
‫ﻤﺘﺠﺎﻭﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻗﺼﻰ ﺩﺭﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻀﺎﺒﻁ ﺸﺨﺼﻲ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ‪ ،‬ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻊ ﻓﻲ ﺫﻫﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺄﺘﻲ ﻤﻥ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ‪ ،‬ﺁﺨﺫﺍ ﺒﻌﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺤﺱ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﻗﺩ ﺘﺸﻜل ﺨﻠﻁﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪،‬ﺃﻥ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺱ ﻤﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺘﺭﻓﻀﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ‪ 07‬ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪.06/03‬‬

‫‪ – 2‬ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‪ :‬ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻋﻨﺩ ﻋﺩﺩ ﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺤﺩ‪‬ﺩ ﻤﺜﻼ‪ :‬ﻜﻭﺩﺍﻙ" ﻵﻻﺕ ﺍﻟﺘﺼﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،1‬ﻓﺎﻟﻌﺒﺭﺓ ﺒﺴﻌﺔ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺩﻟﻴل ﺴﺎﻁﻊ ﻭﺒﺎﺭﺯ ﻟﻼﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻴﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﺤﺼﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺠﺎﺡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺤﺴﺎﻨﻬﺎ ﻭﻗﺒﻭﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‪.2‬ﺴﺎﺒﻘﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﺒﺸﻬﺭﺘﻬﺎ‪ ،3‬ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ‪،06 /03‬‬
‫ﻭﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻤﺴﺘﺜﻨﺎﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ 8/07‬ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﻬﺎ‪.....":‬ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﻻﺴﻡ ﺘﺠﺎﺭﻱ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺒﺎﻟﺸﻬﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭ ﺘﻡ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﻟﺴﻠﻊ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻭ ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﺘﻨﺘﻤﻲ ﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺘﻀﻠﻴل‬
‫ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ "......‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻴل ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ‪ ،09‬ﻭﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 6‬ﻤﻜﺭ‪‬ﺭ ﻤﻥ‬

‫‪1- TR. NANCY.16. Fevrier.1972.R.T.D.Com.1972.p.366.‬‬

‫‪2 - Paul .ROUBIER. Le droit de la propriété industrielle.1954.TOME 1 .p.566.‬‬

‫‪3 -T.G.I, Paris, 20/05/1975, Gaz, Pal, 1976, I, 239‬‬

‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺤﺘﻰ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻟﻐﻴﺭ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻋﻼﻤﺔ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺨﺘﻠﻑ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‪ ،1‬ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻴﺅﻴ‪‬ﺩ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ‪ ‬ﻤﺎ ﻏﻴﺎﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻤﺒﺩﺃ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﻼﻤﺔ ﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺤﺘﻰ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﻭﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﻤﻐﺎﻴﺭ ﻴﻌﺒ‪‬ﺭ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻁﻔﻴﻠﻴﺔ ﻭﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﻭﺠﻪ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺸﻬﺭﺓ ﺍﻷﻭل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻴﻭﺼل ﺇﻟﻰ ﺍﺒﺘﺫﺍل ﻤﻌﻴﻥ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺒﺏ ﺇﻀﺭﺍﺭﺍ ﺒﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺘﻭﺍﺠﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺁﺨﺭ ﻤﺨﺘﻠﻑ‪ ،2‬ﻭﻴﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺒﺩﺃ ﺠﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﺒﺤﻴﺙ‬
‫ﻴﺤﻕ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﻋﻼﻤﺔ ﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻋﻼﻤﺘﻪ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺤﺘﻰ ﻭﻟﻭ‬
‫ﻭﻀﻌﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﻤﻐﺎﻴﺭ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﺘﻰ ﻭ ﺇﻥ ﺍﺨﺘﻠﻑ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻤل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﺒﻌﺩ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻹﺜﺭﺍﺀ ﺒﻼ ﺴﺒﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺴﻑ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﻕ‪.‬‬
‫ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺠﺩﺓ ﺒل ﻴﺠﺏ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺃﻻ ﺘﻤﺱ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ، 07/03‬ﺤﺴﺏ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 08‬ﺒﺤﻴﺙ‪ ":‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ‪....:‬ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﺨﻼ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ".....‬ﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺢ‬
‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺨﺎﻟﻑ ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬

‫‪1- ART.711-4 et 713-5 .CF. Prop Intel, Op.Cit.‬‬

‫‪2- .A.CHAVANNE. J.J.BURST.Op.Cit.p.590.et. Ss.‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺁﻟﺔ ﻹﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﺒﺼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺁﻟﺔ ﻟﺘﺯﻴﻴﻑ ﺍﻟﻨﻘﻭﺩ ﻭﻤﺎ‬
‫ﻴﺸﺎﺒﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﻭل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻫﻡ ﻭﺃﺤﺩﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﺎﺴﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻤﺠﺎل ﺠﺴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺤﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻤﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪،‬‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﻤﻨﻊ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺠﺴﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺠﺴﻡ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻪ‪ ،1‬ﻤﺜل‪:‬‬
‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺍﻷﻨﺴﺠﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺨﻼﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻫﻲ ﻜل ﻤﺼﻨﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺴﻡ ﻤﺜﻼ‪ :‬ﺍﻟﺸﻌﺭ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺤﻠﻴﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻡ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﻜﺎﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﻨﺤﺕ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻥ ﺨﻼﻴﺎ ﻤﻥ ﺩﻡ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺒل ﺍﻟﺴﺭﻱ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻼﺝ ﺃﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﻨﺨﺎﻉ ﺍﻟﻌﻅﻤﻲ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ‪.2‬‬
‫ﻭﺸﺭﻁ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺇﻟﺯﺍﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪4/07‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 06/03‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﻬﺎ‪ ":‬ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪......‬ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪".....‬ﻭ ﻤﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻨﺹ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﺃﻭ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻵﺩﺍﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،3‬ﻷﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻤﻥ ﺸﻌﺎﺭ ﻫﺩﺍﻡ ﺃﻭ ﺭﺴﻡ ﺒﺫﻱﺀ ﻤﺨل ﺒﺎﻟﺤﻴﺎﺀ ﻻ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،4‬ﻭﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ ﺃﻭ ﺼﺎﺤﺏ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻟﺭﻓﺽ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻋﻼﻤﺘﻪ ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻭ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻜﻌﻼﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻩ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩ‪‬‬
‫ﻋﻼﻤﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻨﻬﺎ ﺃﻋﻼﻡ ﺍﻟﺸﺭﻑ‪ ،5‬ﺍﻟﺭﺍﻴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل‪ ،‬ﺍﻟﻬﻼل ﺍﻷﺤﻤﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺩﻤﻐﺎﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺨﺩﻋﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﻀﻠﻴﻠﻪ ﻋﻥ‬

‫‪1 - Loi 29/07/1994 , J.O.F. 30/07/94 (corps humain).‬‬

‫‪-2‬ﻋﺼﺎﻡ ﻤﺎﻟﻙ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻌﺒﺴﻲ‪"،‬ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ"‪ ،‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ‪،‬‬
‫ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺎﺠﻲ ﻤﺨﺘﺎﺭ‪،‬ﻋﻨﺎﺒﺔ‪ ، 2007/ 2006 ،‬ﺹ‪.170‬‬
‫‪ -3‬ﺴﻤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻲ‪،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪. 336‬‬

‫‪4- A. FRANCON.Op.Cit. p.107.‬‬

‫‪ -5‬اﻟﻤﺎدة ‪ 06‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﺑﺎرﯾﺲ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺠﻭﺩﺘﻪ ﺃﻭ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺒﻪ‪ ،1‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺤﻜﻤﻬﺎ ﺍﻹﺒﻁﺎل‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﻜﺘﺴﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻘﺘﺭﻥ ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﺨﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﺒـﺸﺭﻭﻁ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻋﻜﺱ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌـﺔ ﺍﻟﺤـﻕ‬
‫ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺒﺎﻟﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭﻱ)ﺍﻟﻔـﺭﻉ ﺍﻷﻭل (‪ ،‬ﻭﻴﻜـﻭﻥ ﻗـﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻤﻴﺯﺍ ﺒﺴﻤﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ) ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﻱ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﺸﺘﺭﻁﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺘﺭﻴﺒﺱ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 27‬ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬
‫ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻔﺎﺩﻩ ﺃﻥ ﻴﻨﻁﻭﻱ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ "ﺨﻁﻭﺓ ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ" ﻓﻴﻤﺎ ﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﻤﻥ‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺼﻨﻊ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺸﺭﻁ ﺃﻭﺠﺒﻪ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﻭ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﺤﺩﺩﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 05‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﻬﺎ‪ ":‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻨﺎﺘﺠﺎ ﻋﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻲ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻨﺎﺠﻤﺎ ﺒﺩﺍﻫﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ".‬ﻭﺒﺎﺴﺘﻘﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﺹ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﻲ ﺩﻭﻥ ﺸﻙ ﺃﺼﻌﺏ ﺸﺭﻁ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻕ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺩ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺘﻌﺭﻴﻔﺎ ﻟﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﻘﺎﺒل ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺫﺍﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻋﺭ‪‬ﻑ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻹﺨﺘﺭﺍﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ‬
‫ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ":‬ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﻲ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻤﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻤﺒﺩﺌﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﻫﻭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻗﺎﻋﺩﺘﻬﺎ ﺇﻤﺎ ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻭﻤﻬﺎ ﻭﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻭﺇﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻜﺴﺒﻪ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ"‪.2‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 5/ 07‬ﻭ‪ 6‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‬

‫‪2- P. ROUBIER .Op.cit. 67.‬‬

‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﻤﻴﺯ ﻭﻴﻁﺒﻊ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻭﺠﺩ ﺸﻲﺀ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻗﻊ ﺇﻤﺎ ﻓـﻲ ﺍﻟﻔﻜـﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﻭﺴﺎﺌل ﺇﻨﺠﺎﺯﻫﺎ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﻡ ﺇﻴﺠﺎﺩﻫـﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩﻤﺕ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻀﺒﻁ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﻲ ﻨﺄﺨﺫ‬
‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺃﻱ)ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻲ( ﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺔ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺃﻭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺭﺠل ﺍﻟﺤﺭﻓﺔ ﺃﻱ)ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ( ﻭ ﻫﻭ ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺒﻌﺎﺩ ﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﻤﺠﺭﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺸﻜل ﺃﺏ ﺍﻷﺴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،1‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺒﺩﺍﻫﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫"ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻗـﺎﺒﻼ ﻟﻠـﺼﻨﻊ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ " ﺫﻟـﻙ ﻤـﺎ ﻨـﺼﺕ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 06‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ‪ 07/03‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻤﺠﺎل ﻜﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﺘﺠﺎﻫﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻤﺔ ﻓﺎﻟﺘﺴﺎﺅل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﻫﻭ ﻤﺎ ﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ؟‬
‫ﺇﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻤﺄﺨﻭﺫﺓ ﺒﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ‪ ،‬ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻔﻘﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪ ،1883‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺩﺨل ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﻴﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺨﺭﺍﺠﻴﺔ ﻜﺎﻟﻤﻨﺎﺠﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﺠﺭ‪ ،2‬ﻭ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺤﺴﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺘﻌﻨﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺘﺤﻭﻴل ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﻅﻬﺭﻫﺎ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻲ‪.3‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﻁﺒﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬

‫‪1 -A.FRANCON. Op.Cit.128.‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق اﻟﺴﻨﮭﻮري ‪،‬اﻟﻮﺳﯿﻂ ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪.‬ج ‪ " 8‬ﺣﻖ اﻟﻤﻠﻜﯿﺔّ"‪ ،‬اﻟﻘﺎھﺮة ‪ ،1967‬ص‪.453‬‬
‫‪3 - Polland- Dulian.FREDRIC. Droit de la propriété industrielle. Ed. Montchrestien, 1999. p90.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﻴﺩﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻗﺼﺎﺀ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﺯﻴﻴﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺽ ﻭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﻭﺍﻟﻁﺭﻕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻜل ﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻥ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ‬
‫ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻭﺃﻴﻀﺎ ﺍﻻﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ‪ ،1‬ﻟﻜﻥ‬
‫ﻟﻴﺱ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﻷﻭل ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﺘﻘﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺒﺄﻥ‬
‫ﺘﻤﺜل ﺘﺤﺴﻴﻨﺎ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﺃﻭ ﻗﻴﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻜﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﻘﻭل ﺃﻥ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻭ ﺼﻠﺔ ﺒﺸﻲﺀ ﻤﺎﺩﻱ ﻤﻠﻤﻭﺱ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﻨﺎﻋﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻪ ﻭﻨﺘﻴﺠﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﻨﺎﻋﻴﺎ ﺤﻴﻨﻤﺎ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺃﺜﺭﺍ ﺘﻘﻨﻴﺎ ﻴﺤﻴﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ‬

‫ﻴﻌﺩ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻁﺎﺒﻌﺎ ﻤﻤﻴﺯﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺼﺭﻴﺢ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‬
‫ﺃﻴﻥ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﻟﻜﻲ ﺘﺤﻅﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺘﺅﺩﻱ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻤﺎ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻟﻬﺎ ﺼﻔﺔ ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺕ ﻋﻼﻤﺔ‪،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 2/07‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ 06/03‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺒﺤﻴﺙ‪ ":‬ﺘﺴﺘﺜﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬
‫‪ ......‬ﺍﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻙ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺠﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،"....‬ﻭﻤﻥ ﺜﻤﺔ‬
‫ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﻤﻨﻊ ﻗﺒﻭل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺸﺎﺌﻌﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺒﻴﺎﻥ ﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻨﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻭﻨﺔ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻔﺭﻀﻪ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻨﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ‪ ،2‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻜل ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩ‪ ‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺒﺎﻁﻠﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﺘﺎﺠﺭ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺄﺜﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺒﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻭﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺨﺫﻫﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﻡ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻓﺎﻷﺼل ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻤﻴﺯﺓ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻘﺼﺩ ﺘﻔﺭﻴﻘﻬﺎ ﻭﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 07‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪2 -ART. 711-2. B, C.FR .Prop -Intel.Op.cit.‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻟﻤﻨﻊ ﺤﺼﻭل ﻟﺒﺱ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻤﻴﺯﺓ ﻭﻟﻬﺎ ﺫﺍﺘﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺃﻤﺭ ﻴﺨﺘﺹ ﺒﻪ‬
‫ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،1‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﻬﺎ ﻻ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻜﻭﻥ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﺸﺘﺭﻙ ﻋﻼﻤﺘﺎﻥ ﻓﻲ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﻤﺎ ﺃﻭ ﺃﻟﻭﺍﻨﻬﻤﺎ ﻭﻤﻊ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻟﻜل ﻤﻨﻬﻤﺎ ﻭﻀﻊ ﺫﺍﺘﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺘل ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺙ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺼﺏ‬
‫ﻜﻠﻪ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺨﻠﻕ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻭﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺯ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﻴﻘﺼﻲ ﻜل ﻤﺎ ﻫﻭ ﺩﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺜﺭﻱ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺒﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﺇﻻﹼ ﻟﻸﺠﻭﺩ ﻭ ﺍﻷﺤﻕ‬
‫ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻭﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻫﻤ‪‬ﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﻠﺯﻤﻴﻥ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﺍﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﻡ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺈﺘﺒﺎﻉ ﺸﺭﻭﻁ ﺸﻜﻠﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬

‫ﺘﺤﺘل ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ‪،‬‬
‫ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﻨﺢ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺒﺩﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻑ‪ ،2‬ﻭﻤﻨﻪ ﻓﻠﻜﻲ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺁﺜﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ‬
‫ﺍﺸﺘﺭﻁ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻷﻨﻪ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺒﺎ ﻜﺘﺎﺒﻴﺎ ﻭﺼﺭﻴﺤﺎ ﺇﻟﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 20‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻻ ﻴﻜﺘﺴﺏ ﺇﻻ‬
‫ﺒﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 05‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،06/03‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠل‬

‫‪ -1‬ﺳﻤﯿﺤﺔ اﻟﻘﻠﯿﻮﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص ‪.233‬‬

‫‪ -2‬اﻟﻤﺎدة ‪ 2/03‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ ،05/03‬ﺑﺘﺎرﯾﺦ ‪ ،2003 /07 /19‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ و اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬
‫ﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺘﻭﻀﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﺭﺍﺴﻴﻡ ﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 275/05‬ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﻁﻠﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺜﻡ‬
‫ﺃﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 277/05‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﻭﻴﻨﻅﻡ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﻭﻻﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻹﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﺒﻌﺩﺌﺫ ﻴﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻜل ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ)ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬

‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻫﻭ ﻓﻌل ﻴﻌﺒﺭ ﺒﻪ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻤﻠﻙ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻭ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺃﻭ ﺇﺭﺴﺎل ﻤﻠﻑ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﻋﻥ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺤﻤﺎﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻤﺭﻓﻘﺎ‬
‫ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻫﻲ ﺃﻫﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺃﻥ ﻴﺘﺒﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻹﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺒﻪ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪،‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻭﻜل ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻨﺸﺭ ﻭ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬

‫ﻴﻌﺩ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺤﻕ ﻴﻤﻨﺢ ﻟﻜل ﺸﺨﺹ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﺃﻭ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ ﻭﻗﺩ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﻭﻁﻨﻴﺎ ﺃﻭ ﺃﺠﻨﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺤﻕ ﻟﻤﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺒﻪ ﺒـﺼﻔﺔ‬
‫ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻭﻜﻴل ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﺃﻭﻤﻥ ﻗﺒل ﺫﻭﻱ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،1‬ﻭ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﺃﻭ ﺨﻠﻔﻪ ﺒﺤﻕ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ ‪|04‬ﺃ ﻤـﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﺨﻭل ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺤﻕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻟﻠﻤﺨﺘﺭﻉ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻠـﺯﻡ ﺍﻟﻤـﻭﺩﻉ ﺃﻥ ﻴﺜﺒـﺕ ﺼـﻔﺘﻪ‬
‫ﺒﺎﺭﻴﺱ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ‬
‫ﻜﻤﺨﺘﺭﻉ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﺭﺩﺍ ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/10‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻤﺸﺘﺭﻜﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺓ ﺃﺸﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻥ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻪ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ‪ ،‬ﻤﻊ ﺫﻜﺭ ﺃﺴﻤﺎﺌﻬﻡ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻜﻤﺒﺩﻋﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻘﺩ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺠﺯ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ‪ -‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨـﺕ‬
‫ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﺼﺔ‪ -‬ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺘﺄﺩﻴﺔ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒـﺔ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪،1‬‬
‫ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻓﻘﺩ ﻤﻴﺯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻨﺠﺎﺯﻫﺎ ﺨﻼل ﺘﻨﻔﻴﺫ‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﻲ ﻤﺤﺘﻭﺍﻩ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻤﺴﻨﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺒﺩﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺒـﺩﻋﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻭﺴﺎﺌﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺇﺤـﺩﺍﻫﻤﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒـل ﻴﻌـﺩ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺤﺭﺍ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻨﺠﺎﺯﻩ ﺨﺎﺭﺝ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺤﻭﺜﻪ ﻟﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﺼﻠﺔ ﺒﻭﻅﻴﻔﺘـﻪ‬
‫ﻭﺨﺩﻤﺘﻪ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌﻭﺩ ﺤﻕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﻤﺒﺘﻜﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻭﺤﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﻤﻠﺯﻡ ﺒﺈﺒﻼﻍ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻥ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺘﺨﺘﺹ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺼـﺎﺤﺒﺔ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﺤﻕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺇﺒـﻼﻍ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺒﻴﺎﻥ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﺔ ﺇﺸﻌﺎﺭ ﺍﻟﻌﺎﻤـل‬
‫ﻜﺘﺎﺒﺔ‪.2‬‬
‫ﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺴﺭﻴﺔ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺤﻴﻥ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺘﺒﻘـﻰ‬‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻼﻡ ﺃﻥ ﻴ‬
‫ﻭﻴﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺤﺘﻔﻅﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﺎ ﻟﻡ ﺘﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ ﻟﻠﻌﺎﻤل‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻨﺸﻭﺏ ﺃﻱ ﻨـﺯﺍﻉ‬
‫ﺤﻭل ﺍﻷﺤﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﻋﺏﺀ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺘﻕ ﺍﻟﻤـﺩﻋﻲ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻋﻲ ﺒﺄﻨﻪ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻘﻀﺎﺓ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺴﻠﻁﺔ ﻭﺍﺴـﻌﺔ ﻓـﻲ ﺘﻘـﺩﻴﺭ‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﻤﺒﺩﻉ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺎﺌﻊ‪.‬‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﺃﻭ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﻋﻁﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻟﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻤﻨﻔﺭﺩﺍ‬
‫ﺃﻭ ﻤﺸﺘﺭﻜﺎ‪ ،3‬ﻭﻟﻠﺸﺨﺹ ﺍﻷﻭل ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻺﻴﺩﺍﻉ ﻤﺎﻋﺩﺍ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺍﻨﺘﻬﺎﻙ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺜﺒﺕ ﺃﻗﺩﻡ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ ﻹﻴﺩﺍﻋﻪ ﻁﺒﻘﺎ ﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 25‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ‪ 275/05‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 2005/08/02‬ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ‪.‬‬

‫‪3- Joanna. SCHMIDT–SZALEWSKI .Droit de la Propriété Industrielle. 5eme Edition .D. Paris .2001,‬‬
‫‪p121.‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ‪ 1883‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﺽ ﻋﻼﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻤﻌﺭﺽ ﺩﻭﻟﻲ ﺭﺴﻤﻲ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻪ ﺭﺴﻤﻴﺎ‪ ،1‬ﻜﻤﺎ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﻫﺅﻻﺀ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﺒﺤﻕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻨﺘﻘل ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ ﻟﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺒﺩﻉ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻐل ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺨﺎﺼﺔ ﻜﺎﻟﻭﻓﺎﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻭﺭﺜﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻟﻜل ﻤﻥ ﻟﻬﻡ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺒﻬﻡ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺘﻌﺫﺭ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻭﻜﻴل‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻤﻘﻴﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻌﻴﻥ ﻤﻤﺜﻼ ﻤﻘﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻹﺘﻤﺎﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻭﻜﻴل‬
‫ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﻤﻤﻀﺎﺓ ﺒﺨﻁ ﺍﻟﻴﺩ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻭﻜل‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﻴﺜﺒﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺴﻨﺩ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﻟﻘﺏ ﻭﺍﺴﻡ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﺍﻟﻭﻜﻴل‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻤﻊ ﺒﻴﺎﻥ ﺼﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﺒﺸﺨﺹ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﻴﺠﺏ ﺘﺒﻴﺎﻥ ﺍﺴﻡ ﺸﺭﻜﺘﻪ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﻤﻘﺭﻫﺎ ﻭﺼﻔﺔ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻹﻤﻀﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﻗﺎﺼﺭﺍ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻥ ﺍﻟﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺼﻲ ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻨﺎﻓﻌﺔ ﻟﻪ‪ ،2‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺼﺭ ﻨﺎﻓﺫﺓ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻨﺎﻓﻌﺔ ﻟﻪ ﻭﺒﺎﻁﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻀﺎﺭﺓ ﺒﻪ‪ ،3‬ﻟﻜﻥ‬
‫ﻻﻴﺠﻭﺯ ﻟﻪ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺇﺒﺩﺍﻋﻪ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،4‬ﻭﺍﻟﺘﺎﺠﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺭ ﺇﻓﻼﺴﻪ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻪ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻷﻥ ﻫﺩﺍ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻴﻌﺩ‬
‫ﻋﻤﻼ ﺘﺤﻔﻅﻴﺎ ﻻ ﻴﺴﺒﺏ ﻀﺭﺭﺍ ﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‪ ،5‬ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻭﻜﻴل ﺫﻟﻙ ﻟﻠﻤﺘﺼﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻴﻌﺩ ﺤﻘﺎ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ ﻭﻟﻴﺱ ﻤﺎﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺤﺩﺩ ﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻴﺘﺤﺩﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻭﻗﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‬
‫ﺤﺴﺏ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻗﺎﺒﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﻴﻭﻡ‬

‫‪ - 1‬اﻟﻤﺎدة ‪ 06‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ 06/03‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻭﺍﻟﻲ‪ ،‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ .1983 ،‬ﺹ‪. 47‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 8‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 11/84‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ، 1984/06/09‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﺒﺎﻷﻤﺭ ‪ 02/05‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‪ 2005/02/27‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ‪5‬ﻭ‪ 6‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،59/75‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1975/09/26‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﺒﺎﻷﻤﺭ‪ 02/05‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 2005/02/06‬ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻓﺭﺤﺔ ﺯﺭﺍﻭﻱ‪ " ،‬ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ"‪ "،‬ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ"‪ ،‬ﻤﻁﺒﻌﺔ ﺍﺒﻥ ﺨﻠﺩﻭﻥ‪ ،2006 ،‬ﺹ ‪.99‬‬
‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻗﺒل ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﻓﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻫﻭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺘﻠﻘﻰ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪.1‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺃﺭﺍﺩ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺘﺒﻊ ﺃﺤﻜﺎﻤﺎ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻭﺠﻪ ﻤﻠﻔﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻭﺼﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﺎﻟﻭﺼﻭل‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻘﺒﻭل ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ‪:‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﻌﺭﻴﻀﺔ‬
‫ﻭﻫﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻠﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﺘـﺼﺭﻴﺤﺎ‬
‫ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺴﻨﺩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻁﻠـﻭﺏ‪،2‬‬
‫ﻴﻤﻠﺅﻫﺎ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﻟﻴﺒﻴﻥ ﺇﺭﺍﺩﺘﻪ ﻓﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺇﺒﺩﺍﻋﻪ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍ ﺃﻭ ﺇﺒﺩﺍﻋﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍ‪ ،3‬ﻟﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻓﻴﺠﺏ‬
‫ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﻟﺘﺅﺩﻱ ﺇﺒﺩﺍﻋﺎ ﻋﺎﻤﺎ ﻭﺤﻴﺩﺍ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ‬
‫ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺩﻉ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﻭﺍﻀـﺤﺔ ﻭﻜﺎﻤﻠـﺔ ﻟﻠـﺴﻠﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪.4‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ ﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤﻜﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻑ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻭﺩﻉ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﺒﻤﻭﻜﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺏ ﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻭﻜﻴل‪ ،‬ﺠﻨﺴﻴﺘﻪ ﻭﻋﻨﻭﺍﻨﻪ ﻜﺎﻤﻼ‪ ،‬ﻭﺘﻭﻗﻴﻌﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻭﻜﻴـل‪،‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﺨﺹ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﻓﻴﺠﺏ ﺫﻜﺭ ﺍﺴﻤﻪ ﻭﻋﻨﻭﺍﻥ ﻤﻘـﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻤﺸﺘﺭﻜﺎ ﺒﻴﻥ ﻋﺩﺓ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﻓﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻨﻬﻡ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻥ ﻴﺭﻓﻕ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺘﺼﺭﻴﺢ ﻴﺜﺒﺕ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻭﺭﺩ ﺍﺴﻤﻪ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻨﺩ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 04‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 277/05‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 2005/08/02‬ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻭ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺤﻤﺎﻴﺩﻴﺔ ﻤﻠﻴﻜﺔ‪" ،‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻌﻘﺩ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ"‪ ،‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ‪ ،‬ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.2001/2000 ،‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/24‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3/04‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،277/05‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﺒﺩﺍﻉ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ – ﺘـﺴﻤﻴﺘﻪ‪ -‬ﻭﻫـﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺍﻟﺩﻗﻴﻕ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺒﺭﺓ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺘﺴﻬﻴل ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺼﻨﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤـﺔ ﺍﻹﺒـﺩﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻭﺍﻟﻼﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤـﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺎﻷﻭﻟﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻨﺴﺦ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻹﻴﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ‬

‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﻤﻭﺩﻉ ﺍﻟﻤﻠﻑ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻤﻌﺯﺯﺍ ﺒﻅﺭﻑ ﻤﺨﺘـﻭﻡ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﻭﺼـﻔﺎ‬
‫ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻭﻤﺨﺘﺼﺭﺍ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ‬
‫ﻴﻌﺩ ﻭﺭﻗﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﻑ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪.1‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺃﻭﻻ ﺃﻭﺭﺍﻗﺎ ﻟﻠﻭﺼﻑ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺭﺘﺒﺔ ﻭﻭﺍﻀﺤﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﻤﺭﻗﻤـﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﻬﻴل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺒﻜﻴﻔﻴﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺴﻬﻴل ﻨﻘﻠﻬﺎ ﻭﻓﻬﻤﻬﺎ‪ ،2‬ﺇﻀـﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻟﺭﻤﻭﺯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺸﺭﺡ ﺍﻟﻭﺼﻑ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺘﺤﺭﻴﻔﺎ‬
‫ﺃﻭ ﺸﻁﺒﺎ ﺃﻭ ﺯﻴﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻌﺩ ﺒﺩﻴﻬﻴﺎ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟـﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻓﻴﻪ ﻴﻌﺭﺽ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺒﻁﺎل‪ ،3‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﻜﺎﻥ ﻟﺯﺍﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺼـﻑ‬
‫ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺼﻑ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋـﻥ‬
‫ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﻑ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤـﺩﻯ ﺍﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﺴـﺘﻐﻼل‬
‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‪.‬ﺃﻥ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻔﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺤﻤﺎﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺇﻻ‬
‫ﻭﻴﺠﺏ‬
‫ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺫﻜـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻋﺭﻴﻀﺔ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻤﻊ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻤﺒﺩﺃ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻡ ﻴﻭﻟﻴﻬﺎ ﺤﻘﻬﺎ ﻭﻨﺼﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ‪،‬ﻋﻜﺱ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻤﻥ ‪ 03‬ﺇﻟﻰ ‪ 08‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،275/05‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3 / 22‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2 / 53‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪.‬‬
 ‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.1‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭ ﺍﻟﺼﻭﺭ‬
‫ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺸﺭﻭﻁ ﻭﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻟﻠﺤﻕ‪ ،2‬ﻭ ﻗﺩ ﺍﺴﺘﻭﺠﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺸﺎﻤﻼ ﻭﻤﻔﻬﻭﻤﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻤﺼﺤﻭﺒﺎ ﺒﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺴﻤﺢ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﺸﻜل ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﻭﻀﻌﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﺤﺘﻰ ﺘﺼﺒﺢ ﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﻭﺍﻀﺤﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺭﺴﻭﻤﺎ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﺘﺩﺭﺝ ﻓﻲ ﻤﻠﻑ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﺭﺠل ﺍﻟﺤﺭﻓﺔ ﺒﺈﻨﺠﺎﺯﻩ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﺼﻑ ﻤﻌﺎ ﻷﻥ ﻏﺭﻀﻬﺎ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩ ﺘﻨﺎﻗﺽ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﺹ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﺍﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻓﻘﺩ ﺃﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺎ ﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻤﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻭﻴﺸﻜل ﻤﻴﺯﺓ‪،‬‬
‫ﻓﻼﺒﺩ ﻤﻥ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻤﻠﻭﻨﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ‪ ،3‬ﻤﻊ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﺴﻠﻊ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻀﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺴﺎﻫﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻤﻔﺎﺩ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻫﻭ ﺃﻨﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﻟﻭﺜﺎﺌﻘﻪ ﻓﻬﻭ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﺨﺘﺭﺍﻋﻪ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺎ ﻨﻼﺤﻅﻪ ﻤﻥ ﺤﺭﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻟﻬﻭ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﺘﻌﻁﻲ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ ﻟﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﻤﺸﺎﻜل‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺢ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻡ ﻁﻠﺏ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻘﻬﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﻁﻼﻉ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺭﺼﺩ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﻭﻋﺜﻭﺭ ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﺹ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﻴﻥ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﻴﻥ‪.‬‬

‫‪4- ART. L612-6, L612-12,8, L612-13, R612-17, R612-18, L613-24 .C.F prop. Intel.Op., Cit.‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ‪ 18‬إﻟﻰ ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﯿﺬي ‪ ،275/05‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2/04‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬
‫ﺇﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺒﺩﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺃﻫﻡ‪ ‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺃﻫﻤ‪‬ﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻤﺎ‬
‫ﻴﺅﺩﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻴﺘﻡ ﺒﻔﻀﻠﻪ؛ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺯﻭﻴﺩ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺴﻬﻴل ﺍﻟﺩﺨﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ .‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺴﻨﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺴﻼﺤﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺩﻓﺎﻋﻲ ﻷﻨﻪ ﻴﺤﻤﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﻴﻥ ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻤﻥ ﺃﻱ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﺸﺎﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﻓﻬﻭ ﻫﺠﻭﻤﻲ ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﻤﻨﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﻐﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﺭﺒﺢ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺤﺎﻤﻴﺎ ﻭ ﻤﻭﻗﻔﺎ ﻟﻸﺨﻁﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻭﺍﺠﻬﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﺔ ﺃﻭ ﻤﺎﻟﻜﺔ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺒﺩﻋﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﻠﺯﻤﻴﻥ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﻡ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪،‬‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺎﻥ ﺩﺭﺠﺔ ﻭﻋﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺘﺤﺩﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬
‫ﻟﺩﻯ ﻫﻴﺌﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‬
‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺇﺒﺩﺍﻋﻪ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﻁﻠﺏ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﺴﺠﻴل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺴﺱ ﺒﺎﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ‪ ،168/98‬ﻭﺃﻨﺸﺄ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺩﻴل ‪ 2003‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،68/98‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1998/02/21‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻴﺤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨﻪ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺘﺴﺠﻴل ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﻌﺩل ﻓﻘﺩ ﻨﺹ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‪.‬‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺠﺎﺀﺕ‬
‫ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 02‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 68 /98‬ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﻬﺎ‪ ":‬ﺘﻨﺸﺄ ﺘﺤﺕ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭ ﺘﺩﻋﻰ ﻓﻲ ﺼﻠﺏ ﺍﻟﻨﺹ )ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ(‪".‬‬
‫ﻭھﻮ ﺘﺤﺕ ﻭﺼﺎﻴﺔ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺠﻌل ﻤﻘﺭﻩ ﻓﻲ ‪ 42‬ﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﺒﻥ ﻤﻬﻴﺩﻱ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺎﺼﻤﺔ ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻤﻜﺎﻥ ﺁﺨﺭ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﻤﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺒﺎﻟﻤﻌﻬﺩ ﻜﻠﻤﺎ ﺩﻋﺕ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.1‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭ ﻨﺸﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻴﺘﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺼﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‪ ،‬ﻭﺘﺴﻤﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ‪ ،‬ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﺔ ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﺍﺌﺭ ﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻭ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻴﺅﺩﻱ ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﻐـﺭﺽ ﻤـﻥ‬
‫ﺇﻨﺸﺎﺌﻪ ﻫﻭ ﻤﻨﺤﻪ ﻤﻬﺎﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻭﻟﻘﺩ ﺨﻭﻟﻪ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻜل ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺘﺸﺠﻴﻊ ﺘﻁﻭﺭﻩ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺤﺩﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 98‬ﻭﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻜل ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺩﻓﻪ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،05‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،68/98‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫– ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻜل ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺃﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﻬﺩﻓﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻜﺘﺘﺎﺏ ﻓﻲ ﺃﺴﻬﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﺒـﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺩﻋﻴﻥ‪ ،1‬ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﻁﺒﻌﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻷﻭﺍﻤﺭ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻜﻠﻑ ﺒـ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻫﺩﻓﻪ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻭل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺇﺩﻤﺎﺠﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺠﻭﺍﻨﺒﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺎ ﻴﺘﻼﺀﻡ ﻭﺍﻟـﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺴﻬﻴل ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻨﺘﻘﺎﺌﻬـﺎ‬
‫ﻭﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﺤﻠﻭل ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻥ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻪ ﻴﻨﻅﻡ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﻭﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺎﻟﺘﺤﻠﻴل ﻭﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ ﻭﺘﺤﺩﻴـﺩ‬
‫ﻤﺴﺎﺭ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻓﻊ ﺃﺘﺎﻭﻯ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴل ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺒﻌﻴـﺩﺓ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻤﻊ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻼﺒﺴﺎﺕ ﺤﻭل ﻤـﺼﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺎﺠﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺘﻭﻗﻴﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻐﺎﻟﻁﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻘـﻭﺩ‬
‫ﺒﻴﻊ ﻭﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻀﻤﺔ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،07‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،68/98‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

 ‫ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺃﺸﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻜﺎﻓﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﻴﺨﺘﺹ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺒﺄﻫﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺩﺭﺍﺴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋـﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻭﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ ﻨﺸﺭﻫﺎ ﻭﻤﻨﺢ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻅﻴﻡ‪ ،‬ﻭﺩﺭﺍﺴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻓﺒﻌﺩ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬
‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎﺹ ﺃﻱ ﺸﺭﻁ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺒﺎﺴﺘﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ‬
‫ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺍﻟﻤﻠﻑ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻴـﺩﺍﻉ ﺍﻷﻭل ﻻ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﻤﺤﻀﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺫﻜﺭ ﻓﻴـﻪ ﻴـﻭﻡ‬
‫ﻭﺴﺎﻋﺔ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺴﻠﻡ ﻨﺴﺨﺔ ﻋﻨﻪ ﻟﻠﺸﺨﺹ ﻤﺎﻟﻙ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻴﺴﺠل ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻜﺘـﺴﺒﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﺤﻕ‪ ،‬ﻓﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺴﺠل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺤﻴﻨﺌﺫ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻬـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺠل ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﺨﺭﺠﺎﺕ ﻤﻨﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﺭﺴﻭﻡ ﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻴﻘﻭﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺒﻨﺸﺭ ﻭﺸﻬﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻨﺸﺭ ﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﻤـﻊ ﺫﻜـﺭ‬
‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ .‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤـﺴﺒﻘﺔ‬
‫ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻭﻓﺭﺕ ﻓﻴﻨﺸﺄ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻻﺴـﺘﺌﺜﺎﺭﻱ ﺒﺎﻻﺴـﺘﻐﻼل‬
‫ﻟﻤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻔﺎﻭﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻘﺩ ﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ )‪ (20‬ﺒﻌﺸﺭﻴﻥ ﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻴﺒﺩﺃ‬
‫ﺴﺭﻴﺎﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،1‬ﻜﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﻤﺩﺓ )‪ (10‬ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﻭﻨﺹ ﺼﺭﺍﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺭﻱ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺄﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 09‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،1‬ﻤﻊ ﻗﺎﺒﻠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﻟﻔﺘﺭﺍﺕ ﻤﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺘﻘﺩﺭ ﺒﻌﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻲ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﺠﺫﺭﻱ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺃﻱ ﻤﺴﺎﺱ ﺃﻭ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻴﻭﺠﺏ‬
‫ﺇﻴﺩﺍﻋﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ‪ ،2‬ﻤﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻴﺠﺏ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺒﻴﺎﻨﺎ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺒﺎﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻁﻠﺏ ﻤﺴﺘﻭﻓﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ‬
‫ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺘﺼﺤﻴﺢ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﻤﺎ ﻴﻠﺯﻡ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺘﺤﺩﺩﻩ ﻫﻲ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻤﺘﺜﺎل‬
‫ﻴﺭﻓﺽ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،3‬ﻭﺘﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﻤﻬﻠﺔ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺃﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺜﺒﺕ ﺒﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﺨﻼل ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺒﻕ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪.4‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻴﻪ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺅﻫﻠﻪ ﺒﺄﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﻴﻭﻱ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻻﺴﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﺘﻔﻌﻴل ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻟﻤﺅﺜﺭ‪ ،‬ﻓﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺹ ﺒﺈﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻓﻬﻭ‬
‫ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻴﺠﻨﺒﻬﺎ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﻤﻬﻤﺎ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻋﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺩﻋﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻼﺀﻡ ﻭﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ ﻓﻬﻭ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻨﺸﺎﻁ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﻴﻔﺘﺢ ﺒﺎﺏ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺭﺍﻋﻴﻪ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻼﻗﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﻴﻘﻴﻥ ﺃﻨﻬﺎ ﺴﺘﺠﺩ ﻤﻥ ﻴﺴﺎﻨﺩﻫﺎ ﻭﻴﺩﻋﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺸﻭﺍﺭ ﺒﺤﺜﻬﺎ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻩ‪،‬‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﻋﻠﻤﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻴﺴﻬل ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﺎﻨﺘﻘﺎﺌﻬﺎ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭﻫﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﺤﻠﻭل ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻴﺒﺤﺙ ﻋﻨﻬﺎ‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2/05‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪17‬ﻭ‪ 20‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 277/05‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،2/21‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﺎﻥ ‪18‬ﻭ‪ ،19‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 277/05‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﻴﻥ ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺴﻬل ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ‪-‬ﺒﻘﻴﺎﻤﻪ ﺒﺼﻼﺤﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻟﻪ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ -‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭ ﺘﻔﻌﻴل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﻼﺼﻪ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬

‫ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﻨﺸﺭﻩ ﻭﺸﻬﺭﻩ ﻭﺍﻟﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺭﺍﺽ ﻋﻠﻴﻪ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺘﻨﺸﺄ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺨﺹ‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺁﺜﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ ﺤﻘﻭﻕ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻪ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬

‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺤﻘﻭﻗﺎ ﻷﺼﺤﺎﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺤﻕ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‬

‫ﻫﻭ ﺤﻕ ﺜﺎﺒﺕ ﻷﺼﺤﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭ ﻤﺤل ﺤﻕ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻫﻭ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﻫﻭ ﺤﻕ ﻤﻨﻘﻭل ﻗﺎﺒل ﻟﻜل ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺯﻤﻥ ﺒﺎﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻟﻪ ﻭ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺒﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،1‬ﻭﻗﺩ ﻨﺹ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺘﺨﻭل ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﻓﻌﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺨﻭﻟﻪ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﺤﻘﻭﻗﺎ‬
‫ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻪ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﺒﻴﻌﻪ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺭﻀﻪ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩﻩ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺩﻭﻥ ﻋﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪ -1‬ﻋﺼﺎﻡ ﻤﺎﻟﻙ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻌﺒﺴﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪.236‬‬

‫ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺃﻭ ﺒﻴﻌﻪ ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻪ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻴﺭﺍﺩﻩ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﻏﺭﺍﺽ ﺩﻭﻥ ﺭﻀﺎﻩ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺼﻨﻊ‪.1‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﻨﻼﺤﻅﻪ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺤﻕ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻗﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺒﻨﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻤﺎ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺘﺎﺠﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺩﺭ ﺍﻟﺫﻜﺭ ﻫﻨﺎ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺒﺩﻉ ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻴﻌﺩ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺼﺭﻴﺢ‬
‫ﺒﻴﻨﻪ ﻭﺒﻴﻥ ﻫﺩﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺘﻨﺎﺯﻟﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻋﻥ ﺤﻘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﺩﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺭﺠﻊ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻨﺹ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺃﻭ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻴﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﺍ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺒﺩﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﻜﺎﻥ‬
‫ﻤﻁﺎﺒﻘﺎ ﻟﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻟﻠﻤﺒﺘﻜﺭ ﻭﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭﻤﻨﺢ ﻟﺼﺎﺤﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﺤﻕ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻭﻭﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﻴﻨﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻤﺴﻙ ﺒﺎﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺘﻌﻤل ﺘﺠﺎﺭﻴﺎ ﻋﻼﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺭﻤﺯﺍ ﺃﻭ ﺍﺴﻤﺎ ﺘﺠﺎﺭﻴﺎ ﻤﺸﺎﺒﻬﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﺒﺱ ﺒﻴﻥ ﺴﻠﻊ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﺘﺸﺎﺒﻬﺔ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﻋﻼﻤﺔ ﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻠﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻤﻨﻊ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺩﻭﻥ ﺭﻀﺎﻩ‪ ،2‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻕ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‬

‫ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻐل ﺒﻬﺎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﺴﻨﺘﻁﺭﻕ ﻟﻪ ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺠﻭﺯ‬
‫ﻟﻤﻥ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺤﻭل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﺒﺄﻥ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﺫ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﺒﺎﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻘﺩﻤﻬﺎ‬
‫ﻜﺤﺼﺔ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ) ﻤﺅﺴﺴﺔ(‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻨﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻴﺭﻫﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻴﻤﻨﺢ ﻋﻨﻬﺎ ﺘﺭﺨﻴﺼﺎ‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 09‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻁﺒﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ‪،‬‬
‫ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،1‬ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﻭل ﻻ ﻴﺼﺒﺢ‬
‫ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻴﺠﻭﺯ‬
‫ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻤﻨﺎﻓﺴﺎ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺭﻫﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺃﻭ ﺭﻫﻥ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪.2‬‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺼﺎﺤﺏ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺎﻟﻜﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﻕ ﻤﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‬

‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﻜﺎﻤﻼ ﻭﺇﻻ ﺘﻌﺭﺽ‬
‫ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ‪ ،3‬ﻭﺍﻟﻌﺒﺭﺓ ﻤﻥ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻫﻲ ﺘﺸﺠﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺩﻭﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻓﻌﻠﻲ ﺘﻔﻘﺩ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺴﺒﺏ ﻭﺠﻭﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺤﻴﻥ ﻴﻔﺭﺽ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺭﺍﻋﻲ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻭﺒﻤﺎ ﻴﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫‪2-.A. FRANCON. Op. cit.p 73‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 99 ،78‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 38‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻨﻊ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺎﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺠﻌﻠﻬﺎ ﺴﻭﻗﺎ ﻟﺘﺼﺭﻴﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻭ ﺒﻴﻌﻬﺎ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺤﻤﺎﻴﺘﻪ ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺔ ﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻ ﺠﺩﻴﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﺘﻭﻀﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺼﻠﺘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،1‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻻ‬
‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻫﻭ ﺍﻹﺒﻁﺎل ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺘﻴﻥ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﻫﻤﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ‬
‫ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺜﻼﺜﺔ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ‬
‫ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻗﺒل ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻷﺠل ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺩﻟﻴل ﺒﻭﺠﻭﺩ ﻅﺭﻭﻑ ﻋﺴﻴﺭﺓ ﻤﻨﻌﺘﻪ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻓﻴﻤﺩﺩ ﻟﻪ ﺍﻷﺠل ﺇﻟﻰ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻜﺘﺴﺏ ﺤﻕ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻤﺎ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﻜﻤﻘﺎﺒل ﻟﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ‬

‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﻟﺤﻕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺡ ﻷﺼﺤﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻓﻲ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺩﺍﺌﻡ ﻜﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺩﻡ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬
‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺴﺭﻴﻌﺔ ﻹﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺤﻘﻕ ﺤﺘﻰ ﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ‪ ،2‬ﻭ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﻜل ﻤﻥ ﻴﺭﻴﺩ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﺘﺨﺘﻠﻑ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺤﺴﺏ ﻜل ﺇﺠﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻭﻥ ﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﺜﺎﺒﺘﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺭﺴﻭﻡ‬
‫ﺍﻹﺒﻘﺎﺀ‪ ،‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻫﻲ ﺭﺴﻭﻡ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺼﺎﻋﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﻊ‬
‫ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﺴﻨﻴﻥ ﻟﻐﺎﻴﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،3‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،4‬ﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻓﻲ ﻤﻬﻠﺔ ﺴﺘﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﺠل ﻤﻊ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 11‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪2 - A. FRANCON.Op. Cit. p.75.‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 111‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 11/02‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 2002/12/24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ،2003‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 2002 /12/25‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 54‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﻏﺭﺍﻤﺔ ﺍﻟﺘﺄﺨﻴﺭ ﻴﻌﺎﺩ ﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻴﺩﻓﻊ ﺭﺴﻡ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل‪ ،‬ﻭﺘﻨﺘﻬﻲ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻌﺩﻡ‬
‫ﺩﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ‪.‬‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﻴﺴﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﺭﺴﻭﻤﺎ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻠﻑ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭﺘﺜﺒﺕ ﻫﺩﻩ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺒﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺩ‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ -‬ﺴﺤﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺃﻭ ﺸﻁﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻴﺩ ﻭﻨﺸﺭ ﺘﺼﺭﻓﺎﺘﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﺭﻫﻥ‪ ،‬ﺘﺭﺨﻴﺹ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻁﻠﺏ ﺃﺒﺤﺎﺙ ﺍﻷﺴﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﻨﺴﺨﺔ‪ ،‬ﺼﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻠﺨﺼﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﺨﺭﺠﺎﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺤﻘﺎ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻴﺘﻡ ﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻡ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،1‬ﻭﻫﻲ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ‬
‫ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺘﺘﻠﻘﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬
‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺇﻨﻤﺎﺀ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺸﺭﻜﺎﺘﻬﻡ‬
‫ﻭﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺩﻭﻟﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻬﻡ ﻴﻀﻴﻔﻭﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺨﺩﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺩ ﺩﻓﻌﻬﻡ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻓﻬﻡ ﻴﺸﺎﺭﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺩﻓﻊ‬
‫ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻪ ﺍﻟﺴﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻨﺸﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 18‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،277/05‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

 ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﻭﺴﺎﺌل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﻤﺎل ﻤﻌﻨﻭﻱ ﻤﻨﻘﻭل ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻓﻬﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻹﻴﺠﺎﺒﻲ ﻟﻠﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤﻼ ﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺩ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﺒﺎﻟﻤﻴﺭﺍﺙ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻗﺩ ﻴﺨﺘﺎﺭ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﺒﻤﻘﺎﺒل‪،‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺜﻤﺔ ﻴﻘﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﻤﻘﺎﺒل ﻋﻭﺽ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ‪ ،‬ﻭ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻋﻼﻤﺘﻪ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺴﺒﺏ ﺫﻟﻙ ﺇﻤﺎ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ ﻴﻔﺘﻘﺩ ﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﺘﻌﺫﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻟﻘﻠﺔ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺫﻟﻙ ﻓﻬﻭ ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﻨﻘل ﺤﻘﻭﻗﻪ ﺒﻤﻘﺎﺒل ﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻴﻘﻭﻡ ﻤﺎﻟﻜﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺈﺒﺭﺍﻡ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﺜل ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭ ﺠﻨﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺩﺭ ﺒﺎﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻋﻠﻴﻬﻡ ﻭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﻤﺤﻤﻲ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺒﻤﻨﻔﻌﺔ ﺒﻤﺎ ﻴﻁﻭﺭ ﻤﺴﺘﻭﺍﻩ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺃﻴﻀﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺇﻤ‪‬ﺎ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ )ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺇﻤ‪‬ﺎ ﻭﺴﺎﺌل ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻌﻭﺽ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺤﻕ ﻜﺤﺼﺔ ﻓـﻲ ﺸـﺭﻜﺔ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل ﺘﻌﻭﻴﺽ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺤل ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﻭﻫﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺭﻫﻥ‪.‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﺹ ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻴﺅﺩﻴﺎﻨﻪ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺤﺎﺠﺔ ﻤﺠﺎل ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻤﻥ ﺴﻴﻭﻟﺔ ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻟﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺒﺤـﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ‪،‬‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﻴﺨﺩﻡ ﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﻭﺘﻁﻭﺭﻩ‪ ،‬ﻨﺘﻨﺎﻭل‬
‫ﺒﺎﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻤﻊ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﺤﺼﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ)ﺍﻟﻤﻁﻠـﺏ‬
‫ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﺜﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭ ﺇﻁﻼﻟﺔ ﻤﺨﺘﺼﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺭﻫﻥ )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬

‫ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺒﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴـﻊ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻘﺩ ﺍﺴﺘﻌﺎﺭ ﻋﻥ ﺫﻟﻙ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺃﻭ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻤﻨـﻪ‬
‫ﻓﻠﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀـﻭﻋﻴﺔ‬
‫)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل( ﻭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‬

‫ﻴﻨﻌﻘﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺯﺌـﻲ ﺒـﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻻﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻤﻥ ﺭﻀﺎ‪ ،‬ﺃﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺼﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺤل ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﻤﻥ‪.‬‬
 ‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﺭﻀﺎ ﻭ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺍﻟﺭﻀﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻴﺠﺏ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺇﻴﺠﺎﺏ ﻭﻗﺒـﻭل ﻜـل ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨـﺎﺯل‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ‪ ،‬ﻹﺤﺩﺍﺙ ﺃﺜﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻠﺘﻘﻲ ﺇﺭﺍﺩﺘﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﺇﻤﺎ ﺒﺸﻜل ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﺒﺘﺩﺍﺌﻲ‬
‫ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺒﺴﻴﻁ ﻭﺴﺭﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﻭﻋﺩ ﻓﺭﺩﻱ ﺒﺎﻟﺘﻨـﺎﺯل ﻴﻠﺘـﺯﻡ ﺒﻤﻭﺠﺒـﻪ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻘﻪ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻔﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺠـﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺭﻀﺎ ﺨﺎﻟﻴﺎ ﻤﻥ ﻋﻴﻭﺏ ﺍﻹﺭﺍﺩﺓ ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ ﺒﺎﻁﻼ‪ ،1‬ﺒﻌﺩ ﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻹﺭﺍﺩﺘﻴﻥ ﻴﺼﺒﺢ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻟﻠﻁﺭﻓﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻘﺩ‬
‫ﻭﻟﻜﻲﻤﻠﺯﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺭﻀﺎ‬
‫ﺒﺄﻫﻠﻴﺔ ﻹﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺒﺎﻟﺒﻴﻊ ﻭﺃﻫﻠﻴﺔ ﺍﻷﺩﺍﺀ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺴﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ‪ ،2‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻻ ﻴﻌﺘﺭﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ ﻋﺎﺭﻀﺎ ﻤﻥ ﻋﻭﺍﺭﺽ ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺌﺭﺓ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﻔﻊ ﻭﺍﻟﻀﺭﺭ ﻓﺈﻨﻪ ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻨﺎﻗﺹ ﻟﻸﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻘﻪ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﻭﻟﻲ ﺃﻭ ﻭﺼﻲ‪ ،‬ﻭﻻﻨﻌﻘﺎﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻴﺠﺏ ﺘﻭﺍﻓﺭ‬
‫ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻴﺔ ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻜﺎﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺩﺓ ﻹﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻭ ﺍﻟﺜﻤﻥ‬

‫ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻜـﺎﻥ ﺸﺨـﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴـﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ ﺃﻥ ﻴﺘﺼﺭﻑ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺼﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺎﻟﻜﺎ ﺸﺭﻋﻴﺎ ﻟﻠﺤﻕ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻭﻜﻴﻼ ﺸﺭﻋﻴﺎ ﺘﺨﻭل ﻟﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ‬
‫ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺤﻕ ﺸﺨﺼﺎ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴـﺔ ﻓﺎﻟـﺸﺨﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﻟﻪ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﺼﺘﻪ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒـﺸﺭﻁ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﺎﻟﺤﺼﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻵﺨﺭﻭﻥ ﻭﺍﺤﺘﺭﺍﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻌﻰ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﻤﻘﺎﺒل ﺜﻤﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫‪ -1‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺯﺍﻕ ﺍﻟﺴﻨﻬﻭﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪ 287‬ﻭﻤﺎ ﻴﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ 42‬ﻭ‪ 43‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 58/75‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،1975/09/ 26‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﺒﺎﻷﻤﺭ ‪ 10/05‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪2005 / 06/20‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻤﺤﺩﺩﺍ ﺃﻭ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻠﺘﺤﺩﻴﺩ‪ ،1‬ﻭﻗﺩ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩﻩ ﺒﺼﻔﺔ ﺠﺯﺍﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻨﺩ‬
‫ﻴﺘﻀﻤﻨﻪ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻸﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﻨﺩ‪.2‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻤﺤﺩﺩﺍ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ ﻨﺴﺒﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﺠﺏ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‪ ،‬ﻜﻭﻨﻪ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ‬
‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻓﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻫﻨﺎ ﺒﺒﺩل ﻋﻨﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻘﺼﻴﺭﻩ ﻴﻔﺴﺦ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺒﺴﺒﺏ ﻋﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻘﻊ ﻋﺏﺀ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺭ ﻭﺍﻟﺨﻁﺄ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻴﻌﺎﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺠﻌل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻗﺭﻴﺏ ﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪،‬‬
‫ﻨﻅﺭﺍ ﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺍﻟﺴﺒﺏ ﻭ ﺍﻟﻤﺤل‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺏ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻠﻰ ﺭﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺤل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺇﻻ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤل ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﺠﻭﺩﺍ ﻭﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ﻭﻗﺕ‬
‫ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺫﻟﻙ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﺜﻼ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻴﻭﻡ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻬﻡ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻗﺩ ﺴﻠﻤﺕ ﻓﻌﻼ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺃﻭ ﻗﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻨﺎﺯل ﻫﻨﺎ‬
‫ﻗﺎﺌﻡ ﻟﺤﻴﻥ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺩﻭﻥ ﺍﻨﺘﻅﺎﺭ ﺍﺴﺘﻼﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،3‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺭﻓﺽ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤﻔﺴﻭﺨﺎ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻡ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ‬
‫ﺴﻘﻁﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺍﻨﺘﻬﺕ ﻴﻭﻡ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺒﺎﻁﻼ ﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤل‪ ،‬ﻭﻴﻌﺩ‬
‫ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺎﻁﻼ ﺇﺫﺍ ﺒﻁل ﺍﻟﻤﺤل‪.4‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،356‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪.‬‬

‫‪4 -A.CHAVANNE.J.J BURST, Op. Cit. p183.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/36‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،53‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪.‬‬
‫ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﺃﻥ ﻴﺒﺎﺩﺭ ﺒﻁﻠﺏ ﺇﺒﻁﺎل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻷﻨﻪ ﻤﻠﺯﻡ ﺒﻭﺍﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻋﻜﺱ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻕ ﻟﻪ ﺇﺒﻁﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺍﻜﺘﺸﺎﻓﻪ ﺴﺒﺒﺎ ﻤﺒﻁﻼ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﺼﻼ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺸﺭﻁ ﻋﺩﻡ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺭﺍﺽ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪.1‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ)ﻋﻘﺩ ﻤﺭﻜﺏ( ﻓﺒﻁﻼﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻨﻬﻡ ﻻ‬
‫ﻴﻠﻐﻲ ﻜل ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻠﻐﺎﺓ‪.‬‬
‫ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻤﺤل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﺫﺍ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﺜﻤﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻷﻨﻪ ﺒﻐﻴﺎﺒﻪ ﺘﺘﻐﻴﺭ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻜﻠﻴﺔ ﻭﻴﺼﺒﺢ ﻋﻘﺩﺍ‬
‫ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪.‬‬

‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺇﺫﺍ ﺘﻤﺕ ﺒﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺜﻡ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺤﻼ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬
‫ﻗﺒل ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺤﺎﻟﺔ‬
‫ﺭﻓﺽ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺼﻴﺭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻔﺴﺦ ﻨﻅﺭﺍ ﻻﻨﻌﺩﺍﻡ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪.2‬‬
‫ﻭﺒﺈﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺇﺜﺒﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻻ‬
‫ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﺒﺈﺘﺒﺎﻉ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﺸﺘﺭﻁ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﺸﻜﻠﻴﺔ ﻭﺍﺠﺒﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻭﻫﻲ‪:‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬

‫ﻴﻔﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺸﻜﻠﻴﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺘﻜﺘﺴﻲ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻠﻜﻬﺎ ﻜل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻲ ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ‪.‬‬

‫‪1- J.M.MOUSSERON. Juri.Class. Ency.Droit Com.1972, p35.‬‬

‫‪ -2‬ﻓﺭﺤﺔ ﺯﺭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﻁ ‪ ، 2006‬ﺹ‪251.‬‬
‫ﻭﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺘﺴﺘﺠﻴﺏ ﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻷﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ ‪ ،‬ﻟﺫﺍ‬
‫ﺍﺸﺘﺭﻁﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻭﺍﻋﺘﺒﺭﻫﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻺﺜﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،1‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻘﺩ‬
‫ﻨﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 15‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 06/03‬ﺒﺄﻨﻪ‪ " :‬ﺘﺸﺘﺭﻁ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ‬
‫ﻭﺇﻤﻀﺎﺀ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﻨﻘل ﺃﻭ ﺭﻫﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻭﺩﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﻔﻬﻭﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ 14‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻅﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‪." .....‬‬
‫ﻭﻻ ﺘﻨﺘﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺤﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺘﺴﺠﻴل‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﺤﻕ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻫﻭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺘﺭﺽ‬
‫ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻨﻘل‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﻓﺈﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻫﻭ ﻋﻘﺩ ﺸﻜﻠﻲ ﻻ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺇﻻ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل‪،‬‬
‫ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻜﺱ ﻻ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ ﺒﺄﺤﻘﻴﺘﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻟﻡ ﺘﻨﺘﻘل ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻟﻴﺱ ﻟﻪ ﺃﻴﺔ ﺼﻔﺔ ﻻﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﻴﺠﺏ ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻟﻡ ﻴﺤﺩﺩ ﻭﻗﺘﺎ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺇﺠﺭﺍﺅﻩ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ‬
‫ﻻﺤﻕ ﻹﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﻟﻴﺱ ﻟﻪ ﺃﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻻ‬
‫ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﺘﻤﺴﻙ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻪ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﻤﻥ ﺘﻠﻘﺎﺀ ﻨﻔﺴﻪ ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻻ ﻴﺜﺎﺭ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻹﺸﻬﺎﺭ‬

‫ﺇﻥ ﺇﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺘﻤﺱ ﺠﻤﻴﻊ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻜﺎﻥ ﺒﻌﺩ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﺠل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠﻼﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﺒﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﻴﺤﻕ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺩﻋﻲ ﻀﺩ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩﻴﻥ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻤﺎﺩﺍﻡ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺎﻹﺸﻬﺎﺭ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺨﻀﻊ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻨﻁﻕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔﺍ‪.‬ﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﻭﺇﺸﻬﺎﺭ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﻭﻴﺠﺏ‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 36‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﺈﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻤﺴﺘﻭﻓﻴﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺸﺭﻭﻁﻪ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺘﻨﻔﻴﺫﻩ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺭﺘﺏ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬

‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﺠﻌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﺘﻊ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻁﺭﻓﺎﻥ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﻭﻴﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬

‫ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﻨﺎﺯﻟﻪ‬
‫ﻭﺘﻨﺘﻘل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺇﻟﻰ ﺫﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﺤﺴﺏ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻪ ﺤﻕ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﺤﺭﻴﻙ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﻭﺤﻘﻭﻕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﻭﻀﺭﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻜﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﻋﻘﻭﺩ ﻋﻤل ﺃﻭ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻭﺭﻴﺩ ﻟﻤﻭﺍﺩ ﺃﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻌﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﻓﻘﺩ ﻴﻁﺭﺃ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‪ ،‬ﺤﻴﻨﺌﺫ ﻴﻁﺭﺡ ﺍﻟﺘﺴﺎﺅل‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻥ ﺘﻌﻭﺩ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ؟ ﻭﺘﺘﻡ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺘﺼﻼ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻷﺼﻠﻲ‪،‬‬
‫ﺒﺭﺍﺒﻁﺔ ﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﺃﺭﺒﺎﺤﺎ‬
‫ﺒﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻫﻲ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺠﺩﻴﺩ ﺘﺤﻤﻰ ﺒﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‪ ،1‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬

‫‪ -1‬اﻟﻤﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ ،07/03‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﻓﺎﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻻ ﻴﻤﻠﻙ ﺃﻱ ﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻻﺨﺘﻼﻑ‬
‫ﻴﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﻗﺒل ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﺭﻯ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل‬
‫ﻟﻪ ﻻ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﺃﻱ ﺜﺎﻥ ﻴﺭﻯ ﺃﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺃﻥ ﻴﺘﻌﻬﺩ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺒﺄﻥ‬
‫ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺨل ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺎﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﻬﺎ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻫﻨﺎ ﻤﻘﻠﺩﺍ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻪ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﺼﻠﻲ‪.1‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‬

‫‪ - 1‬ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل‪ :‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺒـ‪:‬‬
‫ﺃ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻡ‪ :‬ﻭﻴﺘﻡ ﺒﻨﻘل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻭﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺃﺤﻘﻴﺘﻪ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻨﻔﺫ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﺤﺴﻥ‬
‫ﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻭﻀﻊ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻜﺎﻓﺔ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻜﺎﻤل‬
‫ﻟﻼﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻤﺤل ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ ﻭﻀﻊ ﺃﻱ ﺤﺎﺠﺯ ﺃﻤﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻴﻌﻴﻘﻪ ﻋﻥ ﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺤﻘﻪ ﻭﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪ :‬ﻭﻫﻭ ﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﺩ‪،‬‬
‫ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺤﺴﺏ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ 371‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬
‫ﺒﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺒﺎﻤﺘﻨﺎﻋﻪ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺄﻱ ﻋﻤل ﻤﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل‬
‫ﻟﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻷﺼل ﺃﻨﻪ ﻤﻥ ﻭﺠﺏ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻤﺘﻨﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ‪.‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺠﺯﺌﻴﺎ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﻤﺠﺎل ﺘﻨﺎﺯﻟﻪ ﻜﺄﻥ ﻴﻜﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﺤﺩﺩﺍ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻡ ﻤﺎ ﻓﻼ ﻴﺤﻕ ﻟﻪ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻭﺇﻻ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻤﻘﻠﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻤل ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺠﺯﺌﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺴﺘﻐﻼل‬

‫‪1 - A.CHAVANNE.J.J.BURST,Op.Cit,p186.‬‬
‫ﻫﻨﺎ ﻻ ﻴﺸﻤل ﻜل ﺤﻘﻴﺒﺔ ﺃﻭ ﻤﺤﻔﻅﺔ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﻻ ﻴﻤﺱ ﺇﻻ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺨل ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﻓﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻁﻠﺏ ﺘﻌﻭﻴﺽ‬
‫ﻋﻥ ﻀﺭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﺤﻘﻪ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻺﻨﻘﺎﺹ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻘﻭﻁ‪ ،‬ﻭﻜل ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﻐﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻓﻬﻭ ﺒﺎﻁل‪.1‬‬
‫ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺜﺒﺕ ﺤـﻕ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻓﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟـﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﺭﺩﺍﺩ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻭﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‪ ،‬ﻭﻟﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻟﺤﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﻤﺤل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻭﻫﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺼﺎﻟﺢ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻐﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻴﻌﺩ ﻀﺎﻤﻨﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ‪ ،2‬ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻤﻨﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺜل ﺃﺨﻁﺎﺭ ﺍﻻﻨﻔﺠﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﺽ ﻟﻬﺎ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻭﺏ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻤﺴﻭﻕ ﺒﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﻓﺎﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻻ ﻴﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺒﺎﻟﻤﺭﺩﻭﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻘﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ ﺍﻟﺼﺎﻨﻊ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﺏ ﺍﻟﺨﻔﻲ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺅﺜﺭﺍ‬
‫ﺒﺄﻥ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﻭﺩﺭﺠﺔ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﺩ ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﺠﻭﺩﺍ ﻭﻗﺕ‬
‫ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﻏﻴﺭ ﻅﺎﻫﺭ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﺭﺠﻊ‬
‫ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺃﻭﻜﻠﻪ ﻤﻊ ﺇﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﺠﺴﻴﻡ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ‪ :‬ﻭﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺒـ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‪.‬‬
‫ﻁﻠﺏﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬
‫‪-2‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻫﻭ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﻭ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﺒﻌﺩ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﺃﺨل ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻡ ﺍﻟﻭﻓﺎﺀ ﺒﺎﻟﺜﻤﻥ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﺤﻕ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﺯل ﻓﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻋﻤﻼ ﺒﺎﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﻠﺯﻤﺔ ﻟﻠﺠﺎﻨﺒﻴﻥ‪.3‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 378‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 379‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﻤﺎدة‪ ،119‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫ﻭ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻟﻠﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻘﻪ ﻋﺏﺀ ﺩﻓﻊ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭ ﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺘﻁﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل‪ :‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﻷﻥ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟـﻪ‬
‫ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺭﺘﺏ ﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﻀﺩﻩ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤـل ﺍﻟﺘﻨـﺎﺯل ﺒـﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺠﺯﺍﺀ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻋﻼﻤﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ‪ ،‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺘﻌﺎﻗـﺩﻱ‪،‬‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻬﻠﺔ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻭﺇﻻ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻺﺒﻁـﺎل‪ ،‬ﻭ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﻤﺜـل ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺀﺍﺕ ﻀﺩ ﻜل ﻤﻥ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﺭﺍﺠﻊ ﻷﻫﻤﻴـﺔ ﺍﻟـﺩﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺭﺒﺤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻥ‬
‫ﻁﺭﻑ ﻜل ﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎ ﺘﻜﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﻨﻪ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻫﺎﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل‪،‬‬
‫ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﺎﺩﻱ ﻭﻴﻀﻤﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻩ‬
‫ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺘﻔﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﺯل ﻟﻪ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺯل ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﻭﺍﺴﻌﺎ ﺒﻁﺭﻕ ﺘﺤﻘﻕ ﺒﻬﺎ‬
‫ﺃﺭﺒﺎﺤﺎ ﻁﺎﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺤﻘﻘﺕ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺩﻓﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻨﺠﺩ ﻋﻘﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻜﺤﺼﺔ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﺤل‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 117‬ﻤﻥ )ﻕ‪.‬ﺕ‪.‬ﺝ( ﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻟﻠﺴﻭﻕ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻻ ﺘﻨﻅﻡ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻴﻠﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﻪ ﻴﺨﻀﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻓﻲ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻥ ﺼﻔﺔ ﻭ ﺃﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺭﻀﺎ ﺨﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ‪ ،‬ﻭ ﺴﺒﺏ ﻭﻤﺤل ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﻥ ﻟﻠﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﻋﻘﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻜﺤﺼﺔ ﻓﻲ ﺸﺭﻜﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺘﻡ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،1‬ﻭ ﻴﺒﺭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺸﺨﺼﻴﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃﻭﻟﻬﻤﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻡ ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺸﺨﺼﺎ ﺃﺠﻨﺒﻴﺎ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺸﺭﻴﻜﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻨﺫ ﻨﺸﺄﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺎﻤﻼ ﻤﻥ ﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‬
‫ﺘﻘﺩﻡ ﺤﺼﺹ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻤﻘﺎﺒل ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﺃﻭ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺇﻀﺎﻓﻲ‬
‫ﻟﻺﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺍﻨﺠﺎﺯﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﻟﻨﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﺇﻤﺎ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ ﻤﺤﻠﻬﺎ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﺏ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﺘﺤﻤﻠﻪ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ‬
‫ﻤﺤﻠﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺤﺴﺏ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺠﺯ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﺹ ﺒﻌﻤل ﺃﻭ ﺒﻤﻨﻘﻭل ﻤﻌﻨﻭﻱ‬
‫ﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﻙ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‪ ،‬ﻭ ﻴﻌﺩ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺘﺤﺩﺩ ﺤﺼﺔ ﻜل ﺸﺭﻴﻙ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻗل ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪.‬‬
‫ﺃﺨﻀﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﺸﻜﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺸﻬﺭ‪ ،2‬ﻭﻗﺭﺭ ﻤﺒﺩﺃ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻜﺤﺼﺔ ﻤﻜﻭﻨﺔ ﻟﺭﺃﺱ‬
‫ﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻟﻪ ﻟﻜﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻭﻤﻠﺯﻤﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻨﻌﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﺯﻡ ﻭﻴﻌﺩ ﺒﺎﻁﻼ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻴﺠﻭﺯ‬
‫ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺍﻹﺜﺒﺎﺕ ﺒﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ‪ ،3‬ﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﻟﻴﺱ ﺒﺎﻁﻼ‬
‫ﺒﻁﻼﻨﺎ ﻤﻁﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻭ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻴﻨﻬﻡ ﻭﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻡ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ ﻭﻗﺘﺎ ﻁﻭﻴﻼ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﻜﺘﻭﺏ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺘﻔﺎﺼﻴل ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻭﻴﺤﺩﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﻜل ﻭﺍﺤﺩ ﻭ ﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻪ ﻓﻲ‬

‫‪ -1‬اﻟﻤﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ 07/03‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻟﻤﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ ،06/03‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 418‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 545‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﺄﺴﻴﺴﻪ ﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‪ ،1‬ﻭﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺸﺭﻁ‬
‫ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺸﻬﺭ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺴﺠل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﻴﻨﺸﺭ ﺤﺴﺏ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻜل ﺸﻜل ﻤﻥ ﺃﺸﻜﺎل‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﻼﻥ‪.2‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺯﺍﺓ ﻤﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺴﻭﻙ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻤﺘﻰ ﻭﻗﻊ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺼﺤﻴﺤﺎ ﺘﺭﺘﺒﺕ ﻋﻨﻪ ﺁﺜﺎﺭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﻘﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‪.‬‬
‫ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﺘﻤﻠﻴﻙ ﻓﻬﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺒﻴﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻨﻘل‬
‫ﺘﺎﻡ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﻤﺜل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﻓﺘﺴﺭﻱ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‪،3‬‬
‫ﻭﻴﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺸﻜﻠﻴﺎﺕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﻭﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻘل‬
‫ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﺤﻘﻭﻗﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺎﻫﻡ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺒﺢ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﻭ ﻟﻬﺎ ﻭﺤﺩﻫﺎ‬
‫ﺤﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﺤﻕ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻟﻤﻘﺎﻀﺎﺓ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻱ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻡ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻟﻤﺩﺓ‬
‫ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻤﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻫﻨﺎ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻡ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻐل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺃﻥ ﻴﻤﻨﺢ‬
‫ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺼﻔﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ ﻭﻋﺎﺩﻴﺔ ﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺴﺘﻐل ﻫﻭ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻡ ﺒﻪ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺘﺤﺭﻴﻙ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻜﻠﺘﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻥ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺤﻕ ﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺩ ﺤﺎﺠﺎﺕ‬

‫‪ -3‬ﻓﻭﺯﻱ ﻤﺤﻤﺩ ﺴﺎﻤﻲ‪ ،‬ﺸﺭﺡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺝ ‪ ،3‬ﺩﺍﺭ ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪ ،1997‬ﺹ‪.41‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 31‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 422‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﺇﺫﺍ ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻘﻭﻁ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﺔ ﻋﻼﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭﻫـﺎ ﻭﺴـﻴﻠﺔ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ ﻨﺠﺩ ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻏﻴﺭ ﻨﺎﻗﻠـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺃﻫﻤ‪‬ﻬﺎ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘل ﺃﻫﻤ‪‬ﻴﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺨﻭﻟﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻨﺹ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻌﺩ ﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻨﺘﻘل ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺒﻘﻰ ﻟﺩﻯ ﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﺒﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﻔﻘﺩ ﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺠﻭﺯ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻡ ﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺘﻌـﺫﺭ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﺭﺍﺩ ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ ﺃﺭﺒﺎﺤﻪ ﺃﻥ ﻴﺭﺨﺹ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﺴـﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺼـﺤﻴﺤﺎ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘـﻭﻓﺭﺕ ﺍﻷﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻟﻌﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤﺘﻊ ﻭ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺒﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﻠﺠﺄ ﻤﺎﻟﻜﻲ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻤﻨﺢ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﻠﻐﻴﺭ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﺩ ﺒﻴﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﻭﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺤﺩﺩ‪ ،‬ﻴﺩﻓﻊ ﻓﻲ ﺸﻜل ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻭﺍﺌﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺨﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺩﻭﻥ ﻨﻘل ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺤﻕ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻤﻨﺢ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻜﺎﻨﺘﻪ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﻭﺠﻌﻠﻪ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺸﺎﺌﻌﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻫﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬
‫ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻓﻨﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺩﻓﻊ ﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل‪.‬‬
‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬
‫ﻴﻌﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻟـﺫﺍ‬
‫ﻨﺘﻌﺭﺽ ﻟﺘﻌﺭﻴﻔﻪ ﻭﺸﺭﻭﻁﻪ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭ ﻁﺒﻴﻌﺘﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ :‬ﻟﻡ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺘـﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ‪ ،2003‬ﻭﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺄﻨﻪ‪" :‬ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻨﺎﺯل ﺒﻤﻭﺠﺒـﻪ ﻤﺎﻟـﻙ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺁﻟﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻥ ﺤﻘﻪ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻱ ﻓـﻲ ﺍﺤﺘﻜـﺎﺭ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺇﻨﺠﺎﺯﻩ‪ ،‬ﻟﻠﻐﻴﺭ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻤﺒﻠﻎ ﻴﺤﺩﺩ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌﻘـﺩ‬
‫ﻓﺈﻥ"‪.1‬‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺨﻭل ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻟﺸﺨﺹ ﻭﺍﺤﺩ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻭﻫﻭ‬
‫ﻋﺩﺓ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﻘﺎﺒل ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺎﻟﻲ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻟﻤﺩﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﻴﺘﻘﺎﺭﺏ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻘﻪ ﻤﻥ ﻴﺭﻯ ﺒﺄﻨﻪ ﺤﻕ ﺸﺒﻴﻪ ﺒﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻷﻥ ﻓﻲ ﻜﻠﻴﻬﻤﺎ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺘﺒﻘﻰ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﻴﺩ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،2‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﻋﻠﻴﻪ ﻷﻥ ﺤـﻕ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻴﻨﺘﻬﻲ ﺒﻭﻓﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻔﻊ ﻋﻜﺱ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻓﻬﻭ ﺒﺎﻕ ﺤﺘﻰ ﺒﻭﻓـﺎﺓ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻔﻴﺩ‪،‬‬
‫ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻴﻀﺎ ﻟﻠﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺩﺩ ﻭﻫﺫﺍ ﺨﻼﻑ ﺤﻕ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺤﻕ ﺍﻨﺘﻔﺎﻉ ﻭﺍﺤﺩ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺍﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﻨﺎﺯل‬
‫ﻋﻥ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺇﻻ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻷﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻗﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻊ ﺃﻥ ﻴﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﻟﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻜﻭﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺤﻘﺎ ﻋﻴﻨﻴﺎ ‪.‬‬

‫‪1 - P. ROUBIER, Op. Cit., p.260.‬‬

‫‪2 - J.J BURST, Breveté et Licencié, Leurs Rapports Juridique dans le Contrat de Licence, coll.,‬‬
‫‪CEIPI. Librairie Technique, 1999. p20.‬‬
‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺭﺃﻱ ﺁﺨﺭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻋﻘﺩ ﻤﻥ ﻨﻭﻉ ﺨﺎﺹ ﻭﻫﻭ ﺸﺒﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﻷﻨﻪ ﻴﻘﻴﻡ‬
‫ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺸﺄﻨﻪ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﻓﻲ ﻋﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﻴﻥ ﺍﻴﺠﺎﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻋﻠـﻰ ﺘـﺩﺍﺨل‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﻥ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺘﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﻋﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺸﺒﻴﻪ ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﻤﺎ ﺒﻌﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺘﻨﺎﺯل ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤـﻕ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺤﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،1‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺎﻥ ﻋﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺇﻻ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻤﺎ ﻟﻠﻌﻘﺩﻴﻥ ﻤـﻥ ﻋﻨﺎﺼـﺭ ﻤﺘـﺸﺎﺒﻬﺔ‬
‫ﻜﺎﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻓﻲ ﻜﻼ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻴﻥ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺒﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ‬
‫ﺒﺎﻟﺸﻲﺀ ﻤﺤل ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺄﺠﺭ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺒـﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ ﺃﻭ ﺍﻷﺠﺭﺓ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺸﺘﺭﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻔﺴﺦ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﻓﺴﺦ ﻜﻼ ﺍﻟﻌﻘﺩﻴﻥ ﻻ ﻴﻜـﻭﻥ‬
‫ﻟﻬﻤﺎ ﺃﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﻴﻌﺘﺩﻱ ﻋﻠـﻰ ﺤـﻕ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﻴﺒﻘﻰ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﻜﺫﻟﻙ ﻓﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻴﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺴـﺘﺌﺜﺎﺭﻱ‪ :‬ﻓﻴﻪ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺇﻤﺎ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻓﻘﻁ ﺩﻭﻥ ﺴﻭﺍﻩ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴـﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﻘـﺩ‪،‬‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻨﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻤﻨﺢ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻴﺴﻠﺏ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺩﺍﺨل ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩﻩ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﺭﺨﺹ ﻟﺸﺨﺹ ﺁﺨﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴﻤﻬﺎ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻏﻴﺭ ﺍﻹﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‪ :‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤـﻥ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﻻ ﻤﻨـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻤﻥ ﻤﻨﺢ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺃﺨﺭﻯ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﻷﻱ ﻋﺩﺩ ﻴﺸﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﺤﻘﻪ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺒﻨﻔﺴﻪ‪.2‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺤﻭﺍل ﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻓـﻲ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻠﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ‬

‫‪1 – J.J.BURST.Op. Cit. .p.21 .‬‬

‫‪ -2‬ﺳﻤﯿﺮ ﺟﻤﯿﻞ ﺣﺴﯿﻦ اﻟﻔﺘﻼوي‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪.124 ،123‬‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﺴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺒـﻊ ﺘﻌﻠﻴﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻭﻴﺤﺘﺭﻡ ﺍﻟﻁﺭﻕ ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒـﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺸﺭﻭﻁ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺭﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻌﻘﺩ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺘﺒﺎﺩل ﺍﻹﻴﺠـﺎﺏ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﺒﻭل ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﻋﻘﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﻴﻘﻡ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺒﺘﻨﻅﻴﻤﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﻨﻅﺎﻤﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺎ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﻲ ﺘﺨـﻀﻊ‬
‫ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻌﻘﻭﺩ‪.‬‬
‫ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﺍﻟﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ ﺒـﻴﻥ ﻁﺭﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﻷﻨـﻪ‬
‫ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻨﻘل ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺘﺘﺴﻡ ﺒﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ :‬ﻟﻜﻲ ﻴﺘﻡ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻴﻥ ﺃﻁﺭﺍﻑ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ)ﺍﻟﺭﻀﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺤل‪ ،‬ﺍﻟﺴﺒﺏ(‪ ،‬ﻭﻴﺘﻡ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻴﺒﺭﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﻭﺍﻟﻐﻴﺭ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﺃﻭ‬
‫ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ ﺍﻷﺼﻠﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻻ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻁﻼ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻗﺒل‬
‫ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻤﻤﺴﻭﻙ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩ ﻤﻊ ﻭﻜﻴل ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺤﻕ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻭﻜﺎﻟﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻹﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻜﻤﺎ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻗﺎﺌﻤﺎ ﺒﻴﻥ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﻤﺘﻌﺩﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﻡ ﻴﻨﻅﻤﻪ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺒل ﻨﺹ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪.1‬‬

‫‪1- ART.613-29. LOI FRANCAISE N 92/597. DU 01/07/1992. CONCERNANT LE BREVET‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻓﻘﺩ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 37‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‬
‫‪ 07/03‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 16‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 06/03‬ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﻟﻡ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺸﻜﻼ ﺨﺎﺼﺎ ﻹﺒﺭﺍﻤﻪ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻟﻌﺎﻡ‬
‫‪ ،2003‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻜﻭﻨﻪ ﻋﻘﺩﺍ ﺭﻀﺎﺌﻴﺎ ﻴﻨﻌﻘﺩ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﺒﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ ﻜﺘﺎﺒﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺍﻷﺼﺢ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﺸﺭﻁ‬
‫ﻹﺜﺒﺎﺘﻪ‪ ،1‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻻ ﻴﻨﺘﺞ ﺃﺜﺭﻩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﺇﺘﺒﺎﻉ ﺇﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻹﺸﻬﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺩ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﻟﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻭﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺤﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺭﺨﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻤﺤﻠﻪ ﻋﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻴﺫﻜﺭ ﻓﻴﻪ ﻨﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﺢ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺴﻤﺢ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭﻩ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻤﺠﺎﻟﻪ ﺃﻭ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺤﺎﻤل ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻭ ﺇﻻﹼ ﻜﺎﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻁﻼ‪.2‬‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻁﻠﻘﺎ ﺃﻭ ﻤﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﺠﺎل؛ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺇﻤﺎ ﻜﻠﻴﺎ ﻴﻤﻨﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ ﻁﻭﺍل ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﻴﺘﺤﺩﺩ‬
‫ﺤﺴﺏ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺤﺩﺩﺍ ﺒﻤﻨﻁﻘﺔ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺃﻭ ﻟﻤﺩﺓ ﻤﺤﺩﺩﺓ‬
‫ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻴﺭﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻜﻤﺎ ﻴﺠﻭﺯ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل‪.‬‬
‫ﻴﺤﻀﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻨﻁﺎﻕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻗﺎﻀﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻭﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺤﻀﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻴﻀﺎ‬
‫ﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﺫﻟﻙ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﺓ‬
‫ﻫﻲ ﻤﺩﺓ ﺼﻼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻘﻭﺩ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ‬

‫‪D INVENTION.‬‬
‫‪ -1‬ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﻋﻴﺩ‪ ،‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪ ،1971‬ﺹ ‪.430 ،429‬‬
‫‪ - 2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 17‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻁﻭل ﻤﻥ ﻤﺩﺓ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ‪ ،‬ﻤ‪‬ﻤﺎ ﻴﺴﻠﻁ ﻋﻠﻰ ﻤﺘﻠﻘﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﺘﻌﺴﻔﻴﺔ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﺤﺘﻰ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭ ﺴﻘﻭﻁ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻙ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺫﻟﻙ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺴﺒﺏ‬
‫ﺨﺸﻴﺘﻪ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻨﻊ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻤﻥ ﺘﺯﻭﻴﺩﻩ ﺒﺎﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺤﺭﻤﻪ‬
‫ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻼﻤﺘﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺠﺎﺀ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،1‬ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺴﻔﻴﺎ ﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻤﻀﺭﺍ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ‬
‫ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﻗﺒل ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﺃﻭ ﻓﺭﺽ ﺭﻭﺍﺘﺏ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺩﺭﺍﺀ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺩﺒﻴﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ‪ ،‬ﻤﻊ ﺇﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺇﻟﺯﺍﻤﻪ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺄﻥ ﻴﻨﻘل ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل‪.‬‬
‫ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﺨل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻨﻭﺩ ﺒﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺍﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺭﻡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻜﺎﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺒﺴﺒﺏ ﺨﺸﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺴﺭ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ‬
‫ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻫﺫﺍ ﻫﻭ ﻤﺒﺭﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻐل ﺒﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﻭ ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻴﺩ ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ‪ ،‬ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻤﻘﺎﺒﻼ ﻟﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺠﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺍﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻴﺭﺘﺏ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻜﻼ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬

‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺤﻘﻭﻗﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻭ‬
‫ﻴﺜﺒﺕ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺤﻘﻪ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭ ﺤﻕ ﻨﻘل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺘﻜﻴﻴﻑ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﻭﻀﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،2‬ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺘﻕ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﺴﻭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻟﻤﺎدة ‪ 37‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ‪ ،07/03‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻋﺼﺎم ﻣﺎﻟﻚ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﺒﺴﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪. 250‬‬
 ‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ‪ :‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺒﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻡ‪ :‬ﻭﻫﻭ ﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻤﻥ ﺤﻴﺎﺯﺓ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻭﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﻴﻀﻊ ﺘﺤﺕ ﻴﺩﻩ ﻜل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻜﺎﻤل‪ ،‬ﻜﺎﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻴل ﻭ ﺍﻷﻭﺼﺎﻑ ﻭ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﻤﺭﻓﻘﺔ ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،1‬ﺃﻭ ﺍﻟـﺼﻭﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻌﺎﻟـﺔ ﻭﻤﻁﺒﻘـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺠﺯ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻋﻥ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﻴﺯﻭﺩﻩ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺩﺭﺝ ﻓـﻲ ﻋﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﻤﻨﻔﺼل ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ ﻴﺤﻘﻕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻏﺎﻴﺘﻪ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺘﺄﻫﻴل ﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻋﻠﻤﻴـﺔ ﻭﺘﻘﻨﻴـﺔ ﻗـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺘﻴﻌﺎﺏ ﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪.2‬‬
‫‪ -2‬ﺒﺎﻟﻀﻤﺎﻥ‪ :‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ؛‬
‫ﺃ‪ -‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺒﻌﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺇﻤﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻭﻫﻭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻺﻨﻘﺎﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻘﻭﻁ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﻨﺎﺯﻉ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻗﻪ ﻜﻤﻨﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺇﻋﻼﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻭ ﻫﻭ‬
‫ﻻ ﻴﻌﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻸﻁﺭﺍﻑ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﻘﺎﺼﻪ ﺃﻭ ﺇﺴﻘﺎﻁﻪ‬
‫ﺒﺸﺭﻁ ﺘﻭﻓﺭ ﺤﺴﻥ ﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﺘﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﺽ ﻓﻲ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺤل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻡ ﺩﻓﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻌل ﺒﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺃﻭ ﺒﻭﻜﺎﻟﺔ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،3‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺩﻋﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﺭﻜﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻤﺎ ﻟﺤﻘﻪ ﻤﻥ ﻀﺭﺭ‪ ،4‬ﻜﻤﺎ ﻴﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺒﺤﻕ ﺤﻴﺎﺯﺓ‬
‫ﺸﺨﺼﻴﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ‬

‫‪ -3‬ﺟﻼل أﺣﻤﺪ ﺧﻠﯿﻞ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻻﺧﺘﺮاﻋﺎت وﻧﻘﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ إﻟﻰ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﻣﯿﺔ‪ ،1983 ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ص ‪.411‬‬
‫‪ -1‬ﺭﺍﺠﻊ ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﻴﺒﻭ ‪ ،1978‬ﺭﻗﻡ ‪ 620‬ﺃ‪ ،‬ﺹ ‪.26 ،25‬‬

‫‪2 - J.J.BURST. Op. Cit.p148 et ss.‬‬

‫‪3 - Cas. Com. 26/04/1994. J.C. P. 1994. Ed. ECON.p828.‬‬
‫ﻟﻪ ﻭﻗﺕ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﺤﻴﻨﺌﺫ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻁﻠﺏ ﻓﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃﻭ ﺇﻨﻘﺎﺹ ﻤﺒﻠﻎ‬
‫ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺱ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻭ ﻴﻀﻤﻥ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺍﻟﻌﻴﻭﺏ ﺍﻟﺨﻔﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﻜل ﻋﻴﺏ ﻤﺎﺩﻱ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻭ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻼﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻪ‬
‫ﺤﺴﺏ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،1‬ﻭ ﻻ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻓﻴﺠﻭﺯ‬
‫ﻟﻸﻁﺭﺍﻑ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺇﺴﻘﺎﻁﻪ ﺃﻭ ﺍﻹﻨﻘﺎﺹ ﻤﻨﻪ ﺒﺸﺭﻁ ﻋﺩﻡ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﺎﻟﻌﻴﺏ‬
‫ﻭﻗﺕ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ -‬ﻤﺒﺩﺃ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﻨﻴﺔ – ﻭ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻭﺏ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺘﻔﻕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺭﺍﻗﺏ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺤﻴﻨﺌﺫ‬
‫ﻤﺴﺅﻭﻻ ﻋﻥ ﻋﻴﻭﺏ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،‬ﻴﻠﺯﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﺘﻌﻭﻴﺽ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻋﻥ ﺍﻷﻀﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺘﻪ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻌﻴﺏ ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺃﻥ ﻴﻁﺎﻟﺏ‬
‫ﺒﺘﺨﻔﻴﺽ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ )ﺍﻟﺜﻤﻥ( ﺃﻭ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻴﻔﺴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ ﺍﻟﺜﻤﻥ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺤﺴﺏ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻌﻴﺏ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩ‪ ،2‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺸﺭﻁ ﻗﺒﻭل ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺫﻟﻙ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻗﺎﺒﻼ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﺩ ﺘﻨﺠﻡ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﻔﺴﺦ‪.3‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ :‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﻟﺘﺯﺍﻤﻴﻥ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﻴﻥ ﻭﻫﻤﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل‪ :‬ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺇﺒﺭﺍﻡ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻤﻠﺯﻤﺎ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﻨﺠﺎﺯ ﻤﺤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﺸﺨﺼﻴﺎ ﻭﻓﻌﺎﻻ ﻁﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤﻬﻤﺎ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﺒﺴﻴﻁﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻤﺔ ﻓﻼ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻕ ﺒﻤﻨﺢ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ‪ ،4‬ﻓﻬﻭ ﺘﺼﺭﻑ ﺒﺎﻁل ﻴﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،‬ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻭﺠﺩ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻴﻘﻀﻲ ﺒﺨﻼﻑ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 488‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪2 - A CHAVANNE, J. J. BURST.Op. Cit., p210.‬‬

‫‪3- ibid.‬‬
‫‪ -4‬ﺴﻤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪127.‬‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺤل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﻀﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺯﻤﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺘﺠﺎﻭﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ‬
‫ﺃﻥ ﻴﻨﺹ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﺩﻨﻰ ﻟﻠﺼﻨﻊ ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻭﻟﻴﺱ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺒﺫل ﻋﻨﺎﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﺃﺨل ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻴﻤﻜﻨﻪ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺜﺒﺕ ﺒﺎﻟﺩﻟﻴل ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﻨﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﺍﺠﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺏﺀ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺭﺍﻓﺩﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭ‬
‫ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﺼﺒﺢ ﺩﻋﻡ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﻥ ﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.1‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺩﻓﻊ ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ‪ :‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺤﻘﺎ‬
‫ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺄﻥ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻹﺘﺎﻭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺇﻤﺎ ﺒﻤﺒﻠﻎ ﺠﺯﺍﻓﻲ ﺍﺘﻔﺎﻗﻲ ﺃﻭ ﻤﺒﻠﻎ ﻨﺴﺒﻲ ﻴﻘﺘﻁﻊ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺤﺴﺏ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪،‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﺤﺩﺩ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ‬
‫ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﺤﺩﺩ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﺒﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﻟﻠﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﻋﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﻌﺩﺩ‬
‫ﻭﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺜﻤﻥ ﻤﺨﺘﻠﻁﺎ ﺒﺎﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻴﺩﻓﻊ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺇﺘﺎﻭﺓ ﺤﺴﺏ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻭﻴﺒﻘﻰ ﺍﻟﺩﻓﻊ ﻤﺴﺘﻤﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻴﻨﻘﻀﻲ ﺍﻟﺤﻕ ﺃﻭ‬
‫ﻴﺴﻘﻁ ﻤﺎﻋﺩﺍ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺍﺘﻔﺎﻕ ﺍﻟﻁﺭﻓﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ‪.‬‬

‫ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻠﻬﺎ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻓﺈﻥ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﻤﻜﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﻬﺎ ﻭ ﺠﻨﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺒﻤﻨﺤـﻪ ﺤـﻕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻟﻠﻐﻴﺭ‪ ،2‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺘﻔﻊ ﺃﻴﻀﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﻤل ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻤﻀﻰ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺘﺭﺨﻴﺼﻬﺎ‬
‫ﻭﺘﻘﺎﺴﻤﻬﺎ ﻭﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻌﻭﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻤﻨﺎﻓﻊ ﺠﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺤﻘﻘﺕ ﺸﺭﻜﺔ "ﺃﻱ ﺒـﻲ‬
‫ﺃﻡ" ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺒﻠﻐﺕ ‪ 1.7‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺒﻔـﻀل ﺘـﺭﺨﻴﺹ‬

‫‪ -1‬ﻋﺼﺎﻡ ﻤﺎﻟﻙ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻌﺒﺴﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ‪. 120‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 37‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 07 /03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 12‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪. 06|03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 2000‬ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﻜﺫﻟﻙ ﺤﺼﻠﺕ ﺸﺭﻜﺔ "ﺘﻜﺴﺎﺱ ﺇﻨﺴﺘﺭﻭﻤﻨﺕ" ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺒﻠﻎ ‪ 500‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻭﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﻌﺎﺌـﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼـﺼﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ‪ 10‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺴـﻨﺔ ‪ 1990‬ﺇﻟـﻰ ‪ 110‬ﻤﻠﻴـﺎﺭ‬
‫ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻤﺭﻴﻜﻲ ﺴﻨﺔ ‪ ،2000‬ﻭﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻻ ﺘﺩﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﺩﻫﺸﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺄﻥ‬
‫ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﻜﺭ ﻋﻠﻰ ﻜﺒﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﻘﺼﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﻤﻭﻗﺔ ﻓﺒﻭﺴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻥ ﺘـﺴﺎﻫﻡ‬
‫ﺃﻴﻀﺎ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺩﻋﻭﻤﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﻤﻠﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻟﺯﻤﻨﻲ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻤﻥ ﻤﻴﺯﺓ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻠـﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺴﻴﺎﻥ ‪.‬‬

‫ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺄﻫﻤﻴﺘﻪ ﻤـﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﺘﺯﺍﻴﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﺘﻁﻭﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤـﻭﻅ‬
‫ﻭﺘﻌﺩﺩﺕ ﺼﻭﺭ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻓﻠﻡ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻴﻘﺘﺼﺭ ﻓـﻲ ﻜﺜﻴـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﺤﺴﺏ‪ ،‬ﺒل ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻴﻘﺘﺭﻥ ﺒﻨﻘـل‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ)‪ (know – how‬ﺃﻭ ﺤﻕ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺘﺄﻜﻴﺩ ﻭﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻪ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﺜل‬
‫ﻨﺴﺒﺔ ‪ 109‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.1‬‬

‫ﻴﺤﺘل ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻫﻤ‪‬ﻴﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻨﺎ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴـﺭ ﻤـﻥ ﺍﻷﻤـﻭﺭ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻴﺎﺘﻨﺎ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻭﺼﻠﺕ ﻟﻨﺎ ﺒﻔﻀل ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻼ‪ :‬ﻴﻭﺠـﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻭﺍﻗﻌﻨﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﻋﺒﺎﺭﺓ‬
‫ﻋﻥ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺨﺘﺭﻋﻭﻥ ﺃﺠﺎﻨﺏ‪ ،‬ﻭﻗﺎﻤﺕ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺩﻭﺍﺀ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺒﺈﻨﺘﺎﺠﻬﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺃﺨﺫ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺎﻟﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻁﺎﻋﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ‬

‫‪1- GERARD WARIN. ANNIE TUBIANA." Marques sous licence". Les acheter, Les vendre, Les‬‬
‫‪gérer, Edition d Organisation, 2003, p02.‬‬
‫ﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺭﺘﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺼل ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﺍ ﺃﺨﺫ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺎﻟﻜﻬﺎ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺘﺭﺨﻴﺼﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻼﻤﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻭﺼﻔﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
‫ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻭﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ﻭ ﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻨﺠﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﺜل؛ ﻜﻭﻜﺎ ﻜﻭﻻ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻤﻴﺸﻼﻥ‪ ،‬ﻫﻴﻠﺘﻭﻥ‪ ،‬ﺸﻴﺭﺍﺘﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻭ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﻨﺠﺩ ﻋﻘﺩ ﺍﻟـﺭﻫﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،1‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻤﺤل ﺍﻟﺭﻫﻥ ﻫﻨﺎ ﻫﻭ ﻤـﺎل‬
‫ﻤﻌﻨﻭﻱ ﻤﻨﻘﻭل‪ ،‬ﻓﺎﻟﻭﺍﺠﺏ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻟﺭﻫﻥ ﺍﻟﻤـﺎل ﺍﻟﻤﻨﻘـﻭل‪ ،‬ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﻫﻭﻨﺔ ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻟﺩﻴﻥ ﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﻟﻠﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ ﺇﺫﺍ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻟﺩﻴﻥ ﺘﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻻ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻘﺩ ﺭﻫﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻤﻥ ﺘﺭﺍﺽ ﺨﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻴـﻭﺏ‪ ،‬ﻜـﺎﻟﻐﻠﻁ ﻭﺍﻟﺘـﺩﻟﻴﺱ ﻭﺍﻹﻜـﺭﺍﻩ‪ ،‬ﻭ ﻤﺤـل ﻭﺴـﺒﺏ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﻥ‪ ،2‬ﻭﻻ ﻴﺠﻭﺯ ﻷﺤﺩ ﺃﻥ ﻴﺭﻫﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜـﺎﻥ ﺼـﺎﺤﺏ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺤﺼﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺭﻫﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻋﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 119‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺨﺹ‪ ،‬ﻭ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪ ،3‬ﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻻ‬
‫ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺭﻫﻥ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺭﻫﻥ ﺼﺭﺍﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻹﻁﻼﻉ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺘﺴﻬﻴل ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل‬
‫ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺩﻴﻥ ﻴﺠﺏ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﺸﺘﺭﻁﺕ ﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺭﻫﻥ‪ ،‬ﺃﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻻﻥ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 36‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 07|03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 06|03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺯﺍﻕ ﺍﻟﺴﻨﻬﻭﺭﻱ‪" ،‬ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﺔ"‪ ،‬ﺝ‪ ،10‬ﺩﺍﺭ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪ ،1970‬ﺹ ‪506‬‬
‫ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 119‬ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﻭﻉ ﺨﻁﺄ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺭﺠﻤﺔ ‪.‬ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻫﻭ "ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ "ﻋﻭﺽ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺭﻫﻥ ﻋﻘﺩﺍ ﺸﻜﻠﻴﺎ ﻻ ﻴﺜﺒﺕ ﺇﻻ ﻜﺘﺎﺒﺔ ﻓﻲ ﻤﺤﺭﺭ ﺭﺴﻤﻲ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺤﺭﺼﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﻊ‬
‫ﺃﻱ ﻤﻨﺎﺯﻋﺎﺕ ﺤﻭل ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺸﻤﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺭﻫﻥ‪ ،‬ﻭ ﻻ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺭﻫﻥ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺘﻡ ﺸﻬﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻗﻴﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻓﻲ ﺩﺍﺌﺭﺓ‬
‫ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،1‬ﻓﻲ ﺃﺠل ﺸﻬﺭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺒﺎﻁﻼ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﺕ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺸﻬﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻋﻘﺩ ﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺘﻡ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺼﺤﻴﺤﺎ‪ ،‬ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺭﻫﻥ ﻨﺎﻓﺫﺍ ﻭﻤﺤﺘﺠﺎ ﺒﻪ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺸﻬﺭ ﺭﻫﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺒﻘﻴﺩ ﺇﻀﺎﻓﻲ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.2‬‬

‫ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺼﺤﻴﺤﺎ ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨـﻪ ﺁﺜـﺎﺭﺍ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺩﻴﻥ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ‪ ،‬ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﺤﻴﺎﺯﺘﻪ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺤل ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﻟـﻪ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻥ ﻤﻊ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺏ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﻤﺭﻫﻭﻥ ﻭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺒﻘﺎﺌﻬﺎ‬
‫ﺒﺤﺎﻟﺔ ﺠﻴﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻴﺭﺠﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻥ ﺒﺄﻱ ﺸﻲﺀ ﻤﻘﺎﺒل ﺫﻟﻙ‪.3‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﻗﺘﺭﺍﻑ ﺃﻱ ﻋﻤل ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻟﺤﺎﻕ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺒﻤﺤل ﺍﻟﻌﻘﺩ‪ ،‬ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴﻌـﺭﺽ‬
‫ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻨﻘﺎﺹ‪ ،‬ﻜﻌﺩﻡ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌـﺭﺽ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻟﻠﺴﻘﻭﻁ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺩﺍﺌﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻥ‪ ،‬ﻓﻌﻘﺩ ﺍﻟﺭﻫﻥ ﻴﻤﻨﺤﻪ ﺤﻕ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﻴﻥ ﺍﻟﻤﻀﻤﻭﻥ ﻤﺘﻘﺩﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﻴﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﻥ ﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻟﺩﺍﺌﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻨﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﻴﺩﺓ ﺤﻘﻭﻗﻬﻡ ﺤﺴﺏ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﻗﻴﺩﻫﻡ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻘﻴﻴﺩ ﻋﺩﺓ ﺭﻫﻭﻥ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﻭﺍﺤﺩ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺠﻤﻴﻌﺎ ﻤﺭﺘﺒﺔ‬
‫ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ‪.4‬‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﻬﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﺒﻊ ﻤﺤل ﺍﻟﺭﻫﻥ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻴﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻭ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺩﺍﺌﻨﻲ ﺼﺎﺤﺏ‬ ‫ﻭﺍﺤﺩﺓﻟﻠﺩﺍﺌﻥ‬
‫ﻴﺤﻕ‬

‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 120‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 14‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 277/05‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻫﺎﻨﻲ ﻤﺤﻤﺩ ﺩﻭﻴﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪ ،1997 ،‬ﺹ‪322‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 122‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻭﻓﺎﺌﻪ ﺒﺩﻴﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺤﺠﺯﻭﺍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺜﻼ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺼﺎﺤﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﺩﺍﺌﻨﻴﻥ‪ ،‬ﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺃﻫﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺇﻟﻰ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﻠﻜﻴﺘﻪ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﺌﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺯ‬
‫ﺒﺈﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺩﻓﻊ‬
‫ﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻤﻥ ﺩﻴﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻴﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺍﻟﺠﻭﻫﺭﻱ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﻤﻠﺯﻡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻪ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻋﻘﺩ ﺘﻨﺎﺯل ﻭ ﻋﻘﺩ ﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻔﺘﺢ ﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻠﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺇﺫﺍ ﺃﻋﺭﺽ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ‬
‫ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻪ ﺠﺎﺯ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﻟﻠﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻟﻺﻓﺎﺩﺓ ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻭﺴﺎﺌل ﻏﻴﺭ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺒﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺇﺭﺍﺩﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻭﺴﺎﺌل ﺘﺴﺘﻐل ﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺒﻬﺎ‬
‫ﺃﻟﺯﻡ ﻤﺎﻟﻜﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺒﺎﻟﺨﻀﻭﻉ ﻟﻭﺴﺎﺌل ﺃﺨﺭﻯ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﻁﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺇﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﻀﺭﺍﺭﺍ ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﻤﺘﻨﺎﻉ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺃﺸﺎﺭﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ )‪ (1883‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ‬
‫ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻭﺤﺩﺩﺕ ﻟﻬﺎ ﺃﺤﻜﺎﻤﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺸﺄﻥ ﺍﻟﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﺼﺎﺤﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ‪ ،‬ﻭﺤﺩﺩﺕ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‬
‫)ﺘﺭﻴﺒﺱ( ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﻴﺢ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 31‬ﻤﻨﻬﺎ‪ ،1‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ‬

‫‪ -1‬ﻭﻫﻭ ﻟﻔﻅ ﺘﺨﻠﻭ ﻤﻨﻪ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻤﻥ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ )ﺘﺭﺒﺱ(‪ ،‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1994‬ﻭﺘﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﻤﻭﻀﻭﻋﻪ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ ﻭﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺼﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭ ﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﻀﺎﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺓ‪ ،‬ﻭ ﻟﻤﺩﺍﺭﻜﺔ ﺃﻭﻀﺎﻉ ﻀﺎﺭﺓ ﺒﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺘﺘﺴﺒﺏ ﻓﻴﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‬
‫ﻭﻟﻌﻼﺝ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻏﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﺩﺩﺘﻬﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻴﻨﺕ ﺃﻴﻀﺎ ﻀﻭﺍﺒﻁ‬
‫ﻭﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻻﺕ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻤﻥ‬
‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻌﺎﺩل ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺭﺨﺼﺔ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل(‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺘﻜﻭﻥ ﺭﺨﺼﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺨﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺠﺎﺯ ﻷﻱ ﺸﺨﺹ ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺼل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻴﻭﻗﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻅﺭﻭﻑ ﺘﺒﺭﺭ‬
‫ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﻟﻘﺩ ﻟﺠﺄ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻟﻸﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻭﺘﺒﻌﺎ ﻟﻬﺫﺍ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺠﺎﺯﺓ ﻭﻓﻕ ﺸﺭﻭﻁ ﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻴﺭﺘﺏ ﺁﺜﺎﺭﺍ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻁﺭﺍﻓﻬﺎ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺸﺭﻭﻁ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ‬
‫ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻹﻀﺎﻓﺔ‪ ،1‬ﻭﻻ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﻜﻔﺎﻴﺘﻪ‬

‫ﻓﻘﻁ ﻭﺤﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺒﺘﻌﺒﻴﺭ "ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ"‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻨﺼﻴﺭﺓ ﺒﻭﺠﻤﻌﺔ ﺴﻌﺩﻱ‪ ،‬ﻋﻘﻭﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،1992 ،‬ﺹ ‪328‬‬
 ‫ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/38‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ‪ ،07/03‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻤﻔﺎﺩﻫﺎ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ‬
‫ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻜﺎﻓﻴﺔ)ﻨﺎﻗﺼﺔ(‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺩﺓ ﺤﺩﺩﺕ ﺒﺄﺭﺒﻊ)‪ (4‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺜﻼﺙ)‪ (3‬ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻤﺩﺓ ﺍﻷﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﻟﻸﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺤﺩﺙ ﻤﻥ ﻁﺎﺭﺉ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺍﻨﻘﻀﻰ ﻭﻗﺕ ﻁﻭﻴل‬
‫ﺒﻴﻥ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺼﺩ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ‬
‫ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻤﺸﺭﻭﻋﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻩ‪ ،1‬ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺸﺭﻁ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻤﺴﺠل‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺩﻡ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺘﺤﻀﻴﺭﺍﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭ ﺠﺩﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺒﺫﻟﻙ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ‪ ،‬ﻤﺤل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻫﻤﺎل ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺜﻼﺙ )‪ (3‬ﺴﻨﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻷﻥ ﺫﻟﻙ ﺩﻟﻴل‬
‫ﻋﻠﻰ ﻋﺠﺯﻩ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺴﺘﻨﻔﺎﻉ ﺒﻪ ﻭﺇﻓﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻫﻲ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺠﺏ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﻋﺩﻡ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻋﺫﺍﺭﺍ ﺃﻭ ﻅﺭﻭﻓﺎ ﻤﺒﺭﺭﺓ‬

‫ﻻ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺤﺎل ﻋﻠﻰ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻋﺫﺭﺍ‬
‫ﺸﺭﻋﻴﺎ ﻟﻌﺩﻡ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻪ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻗﺩ ﻭﻀﺢ ﺫﻟﻙ‪ ،2‬ﻭ‬
‫ﻴﻔﺴﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺍﻟﻌﺫﺭ ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ ﺒﺎﻟﻌﺎﺌﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﺠﺩﻱ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻭﺍﺠﺏ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‪ ،3‬ﻭ ﻫﻭ ﻜل ﻅﺭﻑ ﺠﺩ ﺨﻁﻴﺭ ﻴﺠﻌل ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ 05‬ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3 /38‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪3 -T.G.I .RENNES.16/11/1970. Obs.Jur J. AZEMA.RTD.Com.1972. 890.‬‬

 ‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻪ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺭﺍﺠﻊ‬
‫ﻷﺴﺒﺎﺏ ﺨﺎﺭﺠﺔ ﻋﻥ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻜﺎﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ‬
‫ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺠﺎل ﻨﺸﺎﻁﻪ‪ ،‬ﻜﺼﻌﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺅﻭﺱ‬
‫ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ ﻟﻤﻨﺢ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺩﻭﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻱ ﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬ﻭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻥ ﺘﺜﺒﺕ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻗﺩ ﺒﺫل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻨﻪ ﺒﺎﻟﻌﻜﺱ ﺃﻫﻤل ﺒﺭﺍﺀﺘﻪ ﺒﻘﺼﺩ ﻤﻨﻪ ﻭﺒﺴﻭﺀ ﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻡ ﻴﻬﺘﻡ‬
‫ﺒﻤﻨﺢ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﺒﺭﺍﺀﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺭﻓﺽ ﻤﻨﺢ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻗﺩ ﺭﻓﺽ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺭﺍﺀﺘـﻪ ﻟﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺭﻓﺽ ﺍﻟﻤﻨﺢ ﻴﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺘﻴﻥ؛ ﺇﻤﺎ ﺭﻓﻀﺎ ﻗﺎﻁﻌﺎ ﺒﺎﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﻗﺒﻭل ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺇﺨﻀﺎﻉ ﺍﻟﻁﺎﻟﺏ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﻤﺠﺤﻔﺔ ﻏﻴﺭ‬
‫ﻋﺎﺩﻟﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻕ‪ ،‬ﻜﺄﻥ ﻴﻁﻠﺏ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺩﻓﻊ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻻ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﻋﻠﻰ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﺃﻥ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﺈﺜﺒﺎﺕ ﺍﺴﺘﺤﺎﻟﺔ ﺤﺼﻭﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻋﺎﺩﻟﺔ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬
‫‪ 39‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 07/03‬ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺼﻬﺎ‪ ":‬ﻋﻠﻰ ﻜل ﺸﺨﺹ ﻴﻁﻠﺏ ﺭﺨﺼﺔ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻭﻓﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ‪ 38‬ﻭ‪ 47‬ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،‬ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺒﺄﻨﻪ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻟﻡ‬
‫ﻴﺴﺘﻁﻊ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻤﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻤﻨﺼﻔﺔ‪ ،".‬ﻤﻤﺎ ﻴﺘﻴﺢ ﻟـﻪ ﺘﻘـﺩﻴﻡ‬
‫ﻁﻠﺏ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻁﻠﺏ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻼ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﻗﺒﻴل ﺍﻟﻤﻨﻊ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺃﻥ ﻴﺒﺭﺭ ﺃﻨﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﺠﺩﻴﺔ ﺘﻤﻜﻨﻪ ﻤﻥ ﺘﻤﻭﻴﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻟﻘﺩﺭﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺘﻼﻓﻲ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ‬
‫ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 40‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺹ ﻋﻠﻰ‪":‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،38‬ﺇﻻ ﻟﻠﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺘﺩﺍﺭﻙ ﺍﻟﺨﻠل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻻ‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ"‪.‬‬
 ‫ﻭﻴﺠﺏ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻜﺎﻥ ﺴـﺎﺒﻘﺎ‬
‫ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻗﻀﺎﺌﻴﺎ‪ ،‬ﻴﺘﻡ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ ،1‬ﺒﻴﻨﻤﺎ ﺃﺼﺒﺢ ﻗـﺭﺍﺭﺍ‬
‫ﺇﺩﺍﺭﻴﺎ ﺒﺼﺩﻭﺭ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺴﺘﺒﺩل ﻋﺒﺎﺭﺓ )ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ( ﺒﻌﺒـﺎﺭﺓ‬
‫)ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻌﻬـﺩ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺒﻌﺩ ﺍﺴﺘﻼﻤﻪ ﻟﻠﻁﻠـﺏ ﺃﻥ ﻴﻘـﻭﻡ ﺒﺎﺴـﺘﺩﻋﺎﺀ ﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻭﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﻤـﻥ ﻴﻤﺜﻠﻬﻤـﺎ ﻭﻴـﺴﺘﻤﻊ ﺇﻟﻴﻬﻤـﺎ‪ ،2‬ﻭﺇﺫﺍ ﺭﺃﻯ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺩﺍﺭﻙ ﺍﻟﺨﻠل ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺩﻯ ﺇﻟـﻰ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻓﺈﻨﻪ ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻁﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﻤﻥ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺘﻐﻁﻴﺔ ﺠﻤﻴﻊ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻜﻔﻲ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺴﻥ ﻭﺠﻪ‪.‬‬
‫ﻴﻌﺩ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻟﺤﺼﻭل ﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ‬
‫ﻤﻁﺎﻟﺏ ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﺤﺴﻥ ﻭﺠﻪ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻭ‬
‫ﺘﺤﻤل ﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺁﺜﺎﺭ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻠﻬﺎ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻪ ﺒﻤﺠـﺭﺩ ﺘـﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻭﻗﻴـﺩ‬
‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺴﺠل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻤﻘﺎﺒل ﺩﻓﻊ ﺭﺴﻭﻡ‪ ،‬ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺒﻠﻎ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻌﺩ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،3‬ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺴﻤﻰ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻫﻭ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻴﺠﻭﺯ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻋﻥ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺇﻻ ﻤﻊ ﺠﺯﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺘﻐل ﻓﻴﻪ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/52‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 54/66‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ‪ 1966/03/03‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﻴﻥ ﻭ ﺇﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪،1/25‬‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ‪ ،17/93‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،46‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪2 - B. PHELIP. Op.cit. p203.‬‬

 ‫‪ -4‬ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻴﺠﻭﺯ ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ ﺒـﺩﻋﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻘﻡ ﺒﻬﺎ ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﺇﻋﻼﻤﻪ‪.1‬‬
‫‪ -5‬ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺠﺩﻱ ﻭﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺇﻻ ﺴـﺤﺒﺕ‬
‫ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺒﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪.2‬‬

‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺭﺌﻴﺴﻴﺎ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﺘﻘﻊ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﺤـل‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻤﻭﻀﻭﻋﻬﺎ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺩﺜﻬﺎ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻔـﺱ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻔﺘﺭﺽ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻨﺘﺎﺠﺎ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ‪ ،3‬ﻭﺘـﺴﺘﻔﻴﺩ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﻤﻥ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺘﺎﺒﻌﺔ ﺃﻭ ﻻﺤﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺨﻀﻊ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﺜل ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ‬
‫ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺠﺎﺯ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻤﻨﺢ ﺭﺨﺼﺔ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﺤﺎل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺩﻭﻥ ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺴﺎﺒﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻴﺸﺘﺭﻁ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺃﻥ ﻴﺜﺒﺕ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﺤﺎﺠﺘﻪ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻫـﺫﺍ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﻨﺠﺯﻩ ﻴﺸﻜل‪-‬ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ– ﺘﻘﺩﻤﺎ ﺘﻘﻨﻴﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﻭﻓﺎﺌﺩﺓ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻫﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻻ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﻥ ﻴـﺴﺘﺠﻴﺒﺎﻥ‬
‫ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺤﻔﻅ ﺤﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻟﺔ‪ ،‬ﺒﻌـﺩ‬
‫ﻁﻠﺒﻪ ﺫﻟﻙ ﺒﺸﺭﻭﻁ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻤﺨﺘﺭﻉ ﺍﻷﻭل ﺃﻥ ﻴﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‪.4‬‬

‫‪3 - A. FRANCON. op. Cit. p77.‬‬

‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 45‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪1- J. AZEMA. In Lamy. Droit Commercial.1990 .n°4425.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 47‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07 /03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
 ‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺭﺨﺼﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﻼﺤﻘﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ ﻤﺜل ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ‬
‫ﺘﺭﺘﺏ ﻨﻔﺱ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻋـﻥ ﺍﻟﻤﻌﻬـﺩ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺩﺘﻬﺎ ﻭﻤﺠﺎل ﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺫﺍﺕ ﻁـﺎﺒﻊ‬
‫ﺸﺨﺼﻲ ﻭﻻ ﺘﻨﺘﻘل ﺇﻻ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺤل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻭ ﻨﻘﺹ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻋﺭﻑ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻨـﻭﻉ‬
‫ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺨﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺘﻜﻭﻥ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﻨﻅﺭﺍ ﻻﺭﺘﺒﺎﻁ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻓﻬﻲ ﻤﺅﺜﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺫﺍ ﺃﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﺭﺨﺼﺔ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﻴﻀﺭ ﺒﻤﺼﻠﺤﺔ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺭﺨﺼﺔ ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺔ ﺘﺘﻘﺭﺭ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟـﻭﻁﻨﻲ‬
‫)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل( ﺃﻭ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬

‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ‬
‫ﻷﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﺎﺠﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺭﺭ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺤﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﻤﺎﻟـﻙ ﺍﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺴﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﻡ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.1‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺤﺘﻰ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺩﻉ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ؛ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﺫﺍ ﺍﻜﺘﺸﻔﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻴﺤﻕ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻴﻪ ﺨﻼل ﺍﻟﺨﻤﺴﺔ‬
‫ﻋﺸﺭ)‪ (15‬ﻴﻭﻤﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﻲ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻌﻠﻥ ﻋﻥ ﻗﺭﺍﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻬﻠﺔ‬
‫ﺸﻬﺭﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺒﺴﺭﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺒﻌﺩﻡ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/19‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 07|03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫ﺇﻓﺸﺎﺀ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺃﻗﺭﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺴﺭﻱ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺘﺼﺩﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺤﺴﺏ‬
‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻜﻤﺎ ﺠﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻭﻻ ﺘﻨﺸﺭﻩ ﺒﺘﺎﺘﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺭﺩ ﺒﻌﺩ‬
‫ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﺠل ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻏﻴﺭ ﺴﺭﻱ‪ ،1‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﻘﺭﺭ ﻋﺩﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻤﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﺘﺴﻠﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻓﻕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬

‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭ ﺘﺒﻌﺎ ﻟﺫﻟﻙ‬
‫ﻴﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻟﻠﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻙ‪،‬‬
‫ﺤﻕ ﻤﻨﺢ ﺭﺨﺼﺔ ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻥ ﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﻴﻨﻪ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﻨﺠﺎﺯ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻘﺎﺒل ﻋﻭﺽ‪ ،2‬ﻭﺘﻨﺘﺸﺭ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺼﻴﺩﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺼﻨﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﻭﻟﻴﺴﺕ ﻓﻲ ﻤﺘﻨﺎﻭﻟﻪ ﺒﺎﻟﻜﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺴﻌﺭﻫﺎ ﻤﺨﺎﻟﻔﺎ‬
‫ﻭﻤﺭﺘﻔﻌﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻟﻠﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻤﻔﺎﺩﻩ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺤﺼل ﺒﻌﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺼﺭﻴﺢ ﻟﻭﻀﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪.3‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺤﻴﻭﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﻓﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻤﻨﺢ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﺭﺃﺕ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻕ ﻤﺤل ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐل‬
‫ﺒﻁﺭﻕ ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪.‬‬

‫ﺘﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﺭﺨﺹ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ‬

‫ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺍﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻋﻭﺽ‪ ،‬ﻴﺘﺤﺩﺩ ﺒﺎﺘﻔﺎﻕ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻭﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﻨﺘﻘل ﺇﻻ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻴﺠﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺭﺨﺹ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 27‬ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،275/05‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 49‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪2 - A. FRANCON. op. cit.p79.‬‬

 ‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺜل ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻓﺭﺼﺎ ﻫﺎﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺤﺎﻁ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻤﺎ ﻜل ﺍﻟﻤﺴﺌﻭﻟﻴﻥ ﻋﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻋﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻲ ﻭﻓﻲ ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺒﺎﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺀ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﻠﻐﺕ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﺴﺒﻭﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﻭﺍﻟﻘﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﺒل ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ‬
‫ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺁﻟﻴﺔ ﺘﺘﻴﺢ ﻓﺭﺹ ﻫﺎﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺱ ﺒﻴﻥ ﻜل ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻴﻥ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻜﻤﺎ ﺘﺘﻴﺢ ﻓﺭﺼﺎ ﻫﺎﻤﺔ ﻟﺭﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻟﻺﻓﺎﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺒﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻁﻭﺍﺭﺉ‬
‫ﻭﺍﻟﻀﺭﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻭﻤﻴﺔ ﻓﺈﻥ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ ﻤﺒﺎﺡ‪ ،‬ﺃﻴﻀﺎ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ ﺘﺴﺘﻐل ﻓﻲ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻤﻴﺩﺍﻨﻲ ﻤﺤﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻻ ﻴﻔﻲ ﺒﺎﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻼﻡ ﻴﻤﺘﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻼﺠﺘﻬﺎﺩ‬
‫ﻟﺘﻭﻟﻴﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺒﺩﻴل‪ ،‬ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺒﺩﻴﻠﺔ ‪-‬ﻻ ﺘﺨل ﺒﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﺤﻤﻴﺔ‪ -‬ﺤﺘﻰ ﺘﺨﻔﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺁﺜﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻷﺜﻤﺎﻥ ﺍﻟﺒﺎﻫﻅﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻘﺎﻀﺎﻫﺎ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺼﺎﺤﺏ ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ‪ ،‬ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﻨﻅﺎﻤﺎ ﻴـﺴﺩ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻴﻨﺘﺞ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻱ ﺍﻹﺭﺍﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﻨﻅﺎﻡ ﺘﺒـﺭﺭﻩ ﺤﺎﺠـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻟﻠﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺘﻤﺎﺸﻴﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻭﻁـﺄﺓ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﺤﻕ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻜﺎﻤﻼ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺘﻔﻕ ﻤﻊ ﺩﻓﻊ ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻀﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻭﻤﺎ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺁﺜﺎﺭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻨﺨﻠﺹ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ‪ ،‬ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻜﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻻ ﻴﺘﻡ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﺘﻭﻓﺭﺕ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ ﻟﺼﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺨﻠﺔ ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺫﺍﺕ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻱ ﻭ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﻭ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻻﻜﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﺤﺠﻴﺔ ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻷﻥ‬
‫ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺇﻻ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻭﻀﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻴﻀﻔﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‬
‫ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﻋﻘﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻜﺤﺼﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻋﻘـﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺭﻫﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻴﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﻭﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‬
‫ﻷﻨﻬﻤﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﺒﻭﺍﺴﻁﺘﻬﻤﺎ ﺃﺼـﺤﺎﺏ ﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻌﻬﻡ ﻤﻥ ﺠﻨﻲ ﺜﻤـﺎﺭ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻭ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺒﺭﺯ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﺩﻭﺭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺜـﺭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻨﺠﺩ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺨﺼﺔ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ ﻭﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﺤﻴـﺎﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﺍﻷﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﻨﺫ ﺃﻥ ﺘﻔﻁﻨﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﻸﺒﻌﺎﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺴﻌﺕ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭ ﺇﺒﺭﺍﺯ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺸﻬﺩﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺘﻁﻭﺭﺍ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻠﺤﻭﻅﺎ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﻭﺴﻊ ﻤﺠﺎل ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﻤﺭﻭﺭﻫﺎ‬
‫ﺒﻤﺭﺍﺤل‪ ،‬ﻓﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺴﺘﻐل ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺤﻅﻰ ﺒﻌﻨﺎﻴﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﻫﻠﻬﺎ ﻟﺫﻟﻙ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺃﺩﻯ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺭﻜﻴﺯﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﺍﻨﺠﺎﺯﺍﺘﻬﺎ ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺍﻨﻌﻜﺱ ﺃﺜﺭﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻀﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﻁ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭ ﺘﻨﺘﻬﺞ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﺘﻁﺒﻘﻬﺎ ﻭﻓﻕ‬

‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻓﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ ﻤﺤل‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﻭﻁ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺎﺌﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺍﻟﺭﻓﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻋﻨﺼﺭﺍ ﻤﺤﺭﻜﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ)ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﺎ ﻴﻨﻌﻜﺱ ﺒﺎﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﻭل )ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻷﻭل‬
‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺘﻀﺢ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﺍﻹﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﻋﻤﺎﻟﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﺒﻨﻅﺭﺓ ﺨﺎﻁﻔﺔ ﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺜل ‪, Sony, Samsung, Pfizer,‬‬
‫‪ Xerox, IBM,‬ﻨﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﻫﺫﻩ‬ ‫‪Philips Proctor‬‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﺠﻨﻴﻪ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﻜﻭﻥ ﺇﻤﺎ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺔ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺤﺴﺏ‬
‫ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺃﺠﺭﻴﺕ ﻓﻲ ‪ 2002‬ﻋﻠﻰ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ‪ 500‬ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﺜﺭﺍﺀ ﺒﺄﻥ ﻤﺎ‬
‫ﺒﻴﻥ ‪ %45‬ﻭ‪ %75‬ﻤﻥ ﺜﺭﻭﺍﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺼﺩﺭﻫﺎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.1‬‬

‫ﻭﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ﻓﺈﻨﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﻜـﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻥ‬
‫ﺘﻀﻊ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺸﺠﻊ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴـﺅﺩﻱ ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻤـﺎ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺇﻗﺒﺎل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺘﻬﺎ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺨﺎﺼﺔ ﻤـﺎ ﻭﻗـﻊ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﻭﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻜﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﻤﻌﺘﺒﺭﺍ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻨﺼﺭﺍ ﺠﻭﻫﺭﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻅل ﺍﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺢ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻓﻘﺩ ﺒﺎﺘﺕ ﺘﺴﺘﻐل ﻤـﻥ‬
‫ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﻨﻅﺭﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﺭﻫﺎ) ﺍﻟﻤﺒﺤـﺙ ﺍﻷﻭل(‪،‬‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻭﻓﻕ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ )ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫‪1- www.wipo.net.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻤﺤﻔﻅﺔ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺴﻴﻴﺭﻫﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻭﺼﻭل ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺒﻠﻭﻍ ﺃﻗﺼﻰ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺠﻴﺩ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻁﺎﻕ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻤﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﻅل ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل(‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﻭﻁﻨﻲ ﻤﺴﻴﺭ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﻤﺘﻭﺴﻁﺔ )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺘﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺒﺭﺓ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ‪ ،‬ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨـﺴﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻴـﺴﺘﻌﻤل‬
‫ﺍﺴﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﻬﺎ ﺃﻭ ﺒﺈﻨﺘﺎﺠﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻥ ﻓﻲ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﻻﺤﻘـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻴﺭ ﻋـﻥ‬
‫ﺘﺴﻤﻴﺔ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪)1‬ﺍﻟﻔـﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌﻨـﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻭﺴﻴﻁﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻨﻅـﺭﺍ‬
‫ﻟﻤﻤﻴﺯﺍﺘﻬﺎ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﺭﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻸﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺒﺘﻌﺭﻴﻑ ﻭﺍﺴـﻊ ﺒﺄﻨﻬـﺎ‪" :‬‬
‫ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺜﻤﺭ ﺨﺎﺭﺝ ﺒﻼﺩﻫﺎ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ"‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻀﻴﻕ ﺃﻗﺭﻨﻬـﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺇﻨﺘﺎﺠﻲ ﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻤﺘﻼﻜﻬـﺎ‬
‫ﺤﺩ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺴﻭﺒﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ‬
‫ﻋﺭﻓﺕ ﺒﺄﻨﻬﺎ‪ ":‬ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺃﻭ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎﺝ"‪ "،‬ﻓﻬﻲ ﺍﻟﻤﺤﺼﻠﺔ ﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫‪2‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﻅل ﺸﺭﻭﻁ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻷﻗﻠﻴﺔ ﻭ ﻟﻴﺱ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺤﺭﺓ‪".‬‬
‫ﺘﺘﻭﺯﻉ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺴﻴﺎﺴﻴﺎ ﻋﺒﺭ ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﺜﺭﻭﺓ ﺘﻘﺩﺭ‬
‫ﺏ ‪ 20‬ﺘﺭﻴﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻀﻡ ‪ 153‬ﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺘﻀﻡ ‪ 141‬ﺸﺭﻜﺔ‪ .‬ﻭﻤﺎ ﻨﻠﺤﻅـﻪ‬

‫‪1- Transnational corporation.‬‬

‫‪ - 2‬ﻨﺼﻴﺭﺓ ﺒﻭﺠﻤﻌﺔ ﺴﻌﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪. 40‬‬
‫ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﺘﻭﺍﺠﺩ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻨﺎﻀﺠﺔ ﺭﺃﺴـﻤﺎﻟﻴﺎ‪،1‬‬
‫ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻟﻌﻭﺍﻤل ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻜﺎﻟﻤﻨﺎﺥ ﺍﻟﺠﺎﺫﺏ ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﻨﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺤﻤـل ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﻨﻔﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻋﺎﻤل ﺁﺨﺭ ﻴﺘﻤﺜل ﻓـﻲ ﺘﺯﺍﻴـﺩ ﺍﻟﻘـﺩﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﺍﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻲ ﻭﻤﻬﺎﺭﺍﺘﻪ ﻭﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺘﻪ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﻨﻘل ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﻭﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻻﺴـﺘﻴﻌﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ ﻨﺠﺩ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺃﻗل ﺘﻁﻭﺭﺍ ﻤﺜـل‬
‫ﻜﻭﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻜﺸﺭﻜﺔ "ﺃل ﺠﻲ"‪ LG‬ﻟﻼﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎﺕ ﻭ"ﺩﺍﻴـﻭ"‪ DAWOO‬ﻟﻠـﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺃﻤـﺎ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻬﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻤﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺨﺼﺎﺌﺹ ﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪ :‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﻌﺩﺩ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻟﺘﻔﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺭﻭﺍﺒﻁ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺭﺘﻜﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﺏ ﺭﺌﻴـﺴﻲ ﺫﻭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻫﻭ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻨﺸﺎﻁ ﻤﻌﻴﻥ ﺒﺄﺭﺒﺎﺡ ﺘﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺃﻨـﺸﻁﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻜﺸﺭﻜﺔ "ﻤﻴﺘﺴﻭﺒﻴﺸﻲ" ‪ MITSUBISHI‬ﺍﻟﻤﺘﻔﺎﻭﺘﺔ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻤﻴﺘﺴﻭﺒﻴـﺸﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﻴﺘﺴﻭﺒﻴﺸﻲ ﻟﻠﻜﻴﻤﺎﻭﻴﺎﺕ‪ ،‬ﻤﻴﺘﺴﻭﺒﻴﺸﻲ ﻟﻠﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‪ ،‬ﺒﻨﻙ ﻤﻴﺘﺴﻭﺒﻴـﺸﻲ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ‬
‫ﺃﺤﻜﻤﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺴـﻴﻁﺭﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻠﺯﻡ ﻓﻨﺎ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﺘﻘﺩﻤﺎ‪ ،‬ﻜـﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺤﺎﺴـﺒﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻭﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‪ :‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺤﻴﺎﺯﺘﻬﺎ ﻟﺭﺃﺱ ﻤـﺎل ﻭﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻷﺩﻭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪-2‬‬
‫ﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺤﺠﻡ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺃﺭﻗﺎﻡ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬
‫ﻭﺇﻴــﺭﺍﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺜــل ﺸــﺭﻜﺔ "ﺇﻱ ﺒــﻲ ﺃﻡ" ‪ ،"IBM‬ﻤﻴﻜﺭﻭﺴــﻭﻓﺕ ‪Microsoft‬‬
‫‪"،‬ﻜﻭﻜﺎﻜﻭﻻ" ‪ ،COCA COLA‬ﻭﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻻﻨﺘﺸﺎﺭ‬

‫‪ -1‬ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺜﻠﺜﻲ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺘﺘﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺘﻭﺍﺠﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭ ﺍﻟﻡ ﺍﻷ ‪ ،‬ﺃﻭﺭﺒﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻴﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻤﺘﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟـﻭﺠﻲ‬
‫ﻻﺴﻴﻤﺎ ﻤﺠﺎل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻭﻕ ﺒﻬﺎ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ‪ :‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺃﻭ ﺘﺄﺨﺫ ﺸﻜل ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪،1‬‬
‫ﻷﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻫﻭ ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ ﺍﻟﻔﻘﺭﻱ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻭﻴل‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺘﻜﺘﺴﺏ ﺠﺭﺍﺀ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﻌﻤل ﻓﻲ ﺴﻭﻕ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﺩﺨﻭل ﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺠﺩﺩ ﻤﺎ ﻴﻀﺎﻋﻑ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻭﻴﻌﻅﻡ ﺃﺭﺒﺎﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ‬
‫ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻤﺩﺨﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻨﻅﺭ ﻟﻠﻌﺎﻟﻡ ﻜﻠﻪ ﻜﺴﻭﻕ ﻭﺍﺤﺩﺓ‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﻻﻤﺘﻼﻙ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺭﺼﻴﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻠﺯﻡ ﻜل ﻓﺭﻉ ﺘﺎﺒﻊ ﻟﻬﺎ ﺒﺄﻥ ﻴﻭﻓﺭ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻤﺤﻠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻲ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭﺍﺕ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻜل ﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺠﻨﺴﺘﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﻭﻓﻘﺎ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‪ :‬ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ‬
‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬
‫ﻟﺘﺨﻁﻴﻁ‬
‫‪-4‬‬
‫ﺍﻗﺘﻨﺎﺹ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻭﺘﻌﻅﻴﻡ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻟﺘﺤﻘﻕ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﻤﺭﺘﻔﻌﺔ ﻓﻲ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﺩﺜﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﺨﺎﺼﻴﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻀﻑ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻬﻲ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﻤﻌﺎﻤﻼﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻭﺤﺩﺓ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻜﺈﻁﺎﺭ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ﺘﺴﺘﻐل ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻨﺠﺩ ﺇﻁﺎﺭﺍ ﺁﺨﺭ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ﺍﻨﺩﻤﺎﺝ ﺜﻼﺙ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺼﺎﻨﻌﺔ ﻟﻠﺤﺎﺴﻭﺒﺎﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ :‬ﺸﺭﻜﺔ ﺒﻭل ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻲ ﺴﻲ ﺁل ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺴﻴﻤﺎ ﻨﺱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬
‫ﻟﻘﺩ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺤﻭ‪‬ﻟﺕ ﺍﻟﻨﻅﺭﺓ ﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺩﺃﺕ ﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﻴ‪‬ﺩﺓ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘـﻡ ﺘﺄﺴـﻴﺱ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﻌﺎﻫﺩ ﻭﺍﻟﻤﺭﺍﻜﺯ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﻋﻤﺔ ﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﺒﺩﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴ‪‬ـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﻅﹼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺒﺎﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﻴﻤﻜـﻥ ﺃﻥ ﺘﻠﻌﺒـﻪ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺘـﺩﻋﻴﻡ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺩ‪‬ﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺸﺎﻜﻠﻬﺎ ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻨﺘﻁﺭﻕ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻁﻠـﺏ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺃﻫﻡ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻬﺎ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬
‫ﻴﻠﻌﺏ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺭﺍ‬
‫ﻫﺎﻤﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻷﻤﻡ‪ ،‬ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻤﺜل ‪ % 90‬ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﺘﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ % 70‬ﻭﻴﺘﺠﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜﻼ ﻓﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ "ﻜل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺴﺘﻘل ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ ﻗـﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭ‬
‫ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻤﻌﻴﻥ‪ ،‬ﻫﺩﻓﻪ ﺩﻤﺞ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺘﺒـﺎﺩل ﺴـﻠﻊ ﻭ‬
‫ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻊ ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﺁﺨﺭﻴﻥ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻤﻼﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻀﻤﻥ‬
‫ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻟﺤﻴﺯ ﺍﻟﺯﻤﺎﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﺠﺩ ﻓﻴـﻪ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﺒﻌﺎ ﻟﺤﺠﻡ ﻭ ﻨﻭﻉ ﻨﺸﺎﻁﻪ"‪ ،1‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﻫﻨﺎﻙ ﻤﻥ ﻴﻌﺘﺒﺭﻫﺎ "ﻭﺤﺩﺓ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﻤﺭﻜﺯ ﺘﻭﺠﻴﻪ ﻋﻭﺍﺌﺩ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺘﺘﺨﺫ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺠﻤل ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺯﺝ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،"2‬ﻭﺭﻏﻡ ﻜﺜﺭﺓ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒـﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻨﺎﻭﻟـﺕ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﺍ ﻭﺍﺴﻌﺎ ﻓﻲ ﻜـل‬

‫‪ -1‬ﺩﺍﺩﻱ ﻋﺩﻭﻥ ﻨﺎﺼﺭ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،1998 ،‬ﺹ ‪. 11‬‬

‫‪2 - M. DARBELET, Economie d Entreprise, Paris, Edition Foucher, 1996, p 04.‬‬

 ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺍﻨﻪ ﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﻋﺩﻡ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﺼـل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺤﺩﺩ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻕ ﻭﻤﻭﺤﺩ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﻤﺭﺍﺤـل ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻜل ﺒﻠﺩ ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻘﺩ ﺘﻌﺩﺩﺕ ﺘﻌﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺴﺏ ﺇﻟـﻰ ﺠﻬـﺎﺕ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺘﻌﺭﻓﻬﺎ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ "ﻭﺤﺩﺍﺕ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺘﻨـﺘﺞ ﻭﺘـﻭﺯﻉ ﺴـﻠﻌﺎ‬
‫ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﻭﺘﺘﺄﻟﻑ ﻤﻥ ﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ﻤﺴﺘﻘﻠﻴﻥ ﻴﻌﻤﻠﻭﻥ ﻟﺤـﺴﺎﺒﻬﻡ ﺍﻟﺨـﺎﺹ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ‬
‫ﺍﻟﺤﻀﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻤﻥ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﺔ ﻭﺒﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ ﻗﺩ ﻴﺴﺘﺄﺠﺭ ﻋﻤﺎﻻ ﻭﺤﺭﻓﻴﻴﻥ ﻭﻤﻌﻅﻤﻬﺎ ﻴﻌﻤل ﺒﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺜﺎﺒـﺕ ﺼـﻐﻴﺭ ﺃﻭ‬
‫ﺭﺒﻤﺎ ﺒﺩﻭﻥ ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺜﺎﺒﺕ‪".‬‬
‫ﻭﺘﻌﺭﻓﻬﺎ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﺒﺄﻨﻬﺎ "ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﺭﺩﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺸﻐل ﺃﻱ ﻋﺎﻤل‪،‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﻓﻬﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻀﻡ ﺒﻴﻥ ﺘﺴﻌﺔ ‪ 09‬ﻋﻤﺎل ﺃﺠﺭﺍﺀ ﺇﻟـﻰ ‪168‬‬
‫ﻋﺎﻤل‪ ،‬ﻓﻲ ﺤﻴﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻅﻑ ﻤﻥ ‪ 10‬ﻋﻤﺎل ﺇﻟـﻰ ‪49‬‬
‫ﻋﺎﻤل ﺃﺠﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻬﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻐل ﺒﻴﻥ ‪ 50‬ﺇﻟـﻰ ‪ 249‬ﻋﺎﻤـل‪،"1‬‬
‫ﻭﻫﻭ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻗﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻭﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﺤـﺼﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ‪ .2‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺃﻭﺭﺩﺘﻪ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ "ﻴﻭﻨﻴـﺩﻭ"‬
‫‪UNIDU‬ﻟﺒﻌﺽ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺒﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺨﺫﺕ ﺘﺤﺘﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺒﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،3‬ﻟﻡ ﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻟﻬﺎ‬

‫‪1 -L'Union européenne a, dès avril 1996, adopté une recommandation sur la définition des petites et‬‬
‫‪moyennes entreprises. Actualisée en mai 2003, cette recommandation (n° 2003/361/CE) stipule, en ce‬‬
‫‪qui concerne le seuil d'effectif et les seuils financiers, que les PME sont constituées des entreprises qui‬‬
‫‪occupent moins de 250 personnes et dont:‬‬

‫‪-soit le chiffre d'affaires n'excède pas 50 millions d'euros,‬‬

‫‪- soit le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions d'euros.‬‬

‫‪2 -Olivier Torres, Les PME, Dominos, 1999,P 53‬‬

‫‪3 – LASARY, Economie de l’entreprise, Ed. El Dar-El Othmania, 2007..p12.‬‬
 ‫ﺇﻻ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ ‪ 2001‬ﺒﺈﺼﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﻅﻤﻬﺎ‪ ،1‬ﺤﻴﺙ ﺘﻡ ﺘﻌﺭﻴﻔﻬﺎ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫"ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻜل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺴﻠﻊ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺘﺸﻐل ﻤﻥ‬
‫‪ 01‬ﺇﻟﻰ ‪ 250‬ﺸﺨﺹ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ‪ 2‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺃﻭ ﻻ‬
‫ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺤﺼﻴﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ‪ 500‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﻤﺘﻠﻙ ﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻬﺎ ﺒﻤﻘﺩﺍﺭ ‪ %25‬ﻓﺄﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻻ ﻴﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‪" :‬ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻐل ﻤﻥ ‪ 10‬ﺇﻟﻰ ‪ 49‬ﻋﺎﻤﻼ ﻭﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪".‬‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ‪ 200‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ‬
‫ﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ ‪ 100‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪".‬‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻐل ﻤﻥ ‪ 50‬ﺇﻟﻰ ‪ 250‬ﻋﺎﻤﻼ ﻭﺘﺤﻘﻕ‬
‫ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺤﺼﻭﺭ ﺒﻴﻥ ‪ 200‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ ﻭ ‪ 2‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻬﺎ ﻤﺤﺼﻭﺭ ﺒﻴﻥ ‪ 100‬ﻭ ‪ 500‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ‪ .‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻠﺨﻴﺼﻬﺎ ﺤﺴﺏ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻵﺘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪:‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﺻﻐﲑﺓ‬ ‫ﻣﺼﻐﺮﺓ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬

‫‪250 - 50‬‬ ‫‪49 – 10‬‬ ‫‪9 -1‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﻝ‬
‫‪200‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‪ 2-‬ﻣﻠﻴﺎﺭ‬ ‫‪ 200-20‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪ 20-01‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺩ‪ .‬ﺝ‬
‫‪ 500 –100‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪ 100-10‬ﻣﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪ 10-01‬ﻣﻼﻳﲔ‬ ‫ﺍﳊﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺩﺝ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ‪:‬ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪( 77‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،2001‬ﺹ‪.7-6 -‬‬

‫ﻭﻴﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﻤﻨﻌﺭﺠﺎ ﺤﺎﺴﻤﺎ ﻓﻲ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ‬

‫ﺤﻴﺙ ﺘﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻨﺸﻁ ﻓﻴﻪ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﺁﻟﻴﺎﺕ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻭﺘﺭﻗﻴﺘﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻤﺎ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻫﻭ ﺇﻨﻌـﺎﺵ ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺒﺭﻭﺯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻀﻤﻥ ﺤﺭﻜﻴﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﻜﻴﻑ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺘﺭﻗﻴﺔ‬

‫‪ -4‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 18/01‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ‪ ،2001‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻲ ﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺃﺩﺍﺌﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺒﻠﻭﻏﻬﺎ‬
‫ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﺠﻬﺎ ﻭ ﻫﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺘﺒﻨﻲ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﻔﻀﻴل ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺴﻁ ﺍﻟﺨﺼﺏ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺭﻭﺡ ﺍﻟﺘﻘﺎﻭل‪،‬‬
‫ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺸﺠﻊ ﺒﺭﻭﺯ ﻤﺤﻴﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺘﻘﻨﻲ ﻭﻋﻠﻤﻲ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺩﻋﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻓﻊ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﻴﻥ ﻟﺘﺭﻗﻴﺘﻬﺎ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﻨﺴﺠﻡ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﻤﻌﻴﺎﺭ ﺭﻗـﻡ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،1‬ﻭﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻅل ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭ ﻤﺘﻭﺴﻁﻲ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺜﺎﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺤـﻭل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺠﻭﺍﻥ ‪ 2000‬ﺃﺨﺫ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﺒﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ‪.‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﻬﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻤﻌﻴـﺎﺭ ﻋـﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤـﺎل ﻟﺘﻌﺭﻴـﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،2‬ﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻜﻤﻌﻴﺎﺭ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﻑ ﻴـﺴﻬل‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭل‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻨﻪ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﺜﺎﺒﺕ ﻭﻤﻭﺤﺩ‪.‬‬
‫ﻭﻤﻨﻪ ﻓﺒﺎﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺘﻌﺩ‪‬ﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺒﺄﻥ ﻤﻌﻴﺎﺭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤـﺎل‬
‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﻜﺜﺭﻫﻡ ﻗﺒﻭﻻ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،3‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﻔﻀ‪‬ل ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺯﺩﻭﺠﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﻜﹼﺒﺔ ﺇﺫﺍ ﻤﺎ ﺘﻭﺍﻓﺭﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻜﹼﻥ ﻤﻥ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‬
‫ﻭﺒﻤﺎ ﻴﺘﻭﺍﻓﻕ ﻭﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﻭﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻁﺒﻘﺎ "ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻲ ﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪8‬ﻭ‪.9‬‬

‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﺭﻨﺴﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺘﻭﻅﻑ ﺤﺘﻰ ‪ 500‬ﻋﺎﻤل‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻤﻠﺘﻘﻰ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ .‬ﻋﻘﺩ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺸﻠﻑ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪. 2006 ،‬‬
‫‪http://laboratoul.site.voila.fr/colloque22.htm‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬
‫ﺇﻥ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺩﻭﺭ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻪ ﻓـﻲ ﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﻼﺌﻡ ﻟﻠﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻅﻬﺭ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﻭﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴـﺎﺕ ﻭﺘﻁـﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﺭﻭﺍﻓﺩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺠﺩل ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺤﻭل ﻗﺩﻡ ﺃﻭ ﺤﺩﺍﺜﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺘﺒﻴﻥ ﺃﻥ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻗﺩﻴﻤﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻨﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻌﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜـﺎل ﺇﻥ‬
‫ﺸﺭﻜﺔ "ﺒﻴﻨﻴﺘـﻭﻥ" ﻟﻸﻟﺒﺴﺔ ‪ ،United Colors of Benetton‬ﺒﺩﺃ ﺼﺎﺤﺒﻬﺎ ﺒﺎﻟﻌﻤـل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺨﻴﺎﻁﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﺩﺨل ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﻜﻨﻬﺎ ﻭﻜﺎﻥ ﻴﺠﻤﻊ ﺒﻭﺍﻗﻲ ﺍﻟﻘﻤﺎﺵ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻭﻴﺤﻴﻜﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻤﻼﺒﺱ ﺠﺎﻫﺯﺓ‪ .‬ﻭﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﻭﺍﺘﺴﺎﻉ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﺤﻭﺍﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺒـﺎﻴﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺭﺘﻴﺏ ﺍﻷﻭﻟﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﺘﺘﻤﺘـﻊ‬
‫ﺒﺨﺼﺎﺌﺹ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻤﻥ ﺒﻴﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺒﺎﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺫﻟﻙ ﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﻗﺩﺭﺓ‬
‫ﺃﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺘﻬﻡ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻥ ﺘﻨـﺴﺏ ‪ %52‬ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺠﻌـل ﻤﻨﻬـﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﺘـﺩﺭﻴﺏ ﺫﺍﺘـﻲ‬
‫ﻷﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺘﻬﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﻡ ﺒﺎﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭﺴﻁ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‬
‫ﻭﺘﺤﻤﻠﻬﻡ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺤﻘـﻕ ﺍﻜﺘـﺴﺎﺒﻬﻡ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻤﺔ ﻓﻬﻲ ﻤﺠﺎل ﺨﺼﺏ ﻟﺨﻠﻕ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺃﺴـﺎﺱ‬
‫ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﻓـﺭﺹ ﺍﻟﺘﻨـﻭﻉ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻘـﺩﺭﺓ‬
‫ﻨﻅﺭﺍ‪ .‬ﻻﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﻤل ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻭﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﺈﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻴﺘﺴﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‬
‫‪-2‬‬
‫ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﺒﺎﻟﺩﻗﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻷﻨﻬﻤﺎ ﻗﺭﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺨﺼﺹ ﻭﺘﺭﻜﻴﺯ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﺔ ﻭﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻓﻘـﺎ‬
‫ﻷﺫﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﺘﺒﺎﺩﻻﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻘﺼﻴﺭ ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻭﺠﻭﺩ ﺤـﻭﺍﻓﺯ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﻟﻠﺘﻀﺤﻴﺔ ﻭﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺸﻬﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺤﺠﻡ ﺍﻷﻋﻤـﺎل‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﺎﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﺤﻴﺙ ﻴﻜﻭﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻫـﻭ‬
‫ﻨﻔﺴﻪ ﻤﺩﻴﺭﻫﺎ ﻭﻫﻭ ﻨﻔﺴﻪ ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻭﺃﻓﺭﺍﺩ ﺃﺴﺭﺘﻪ ﻴﺴﺎﻋﺩﻭﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻹﺸـﺭﺍﻑ‬
‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺎﻟﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺨﺼﻴﺎﹰ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻗﺭﺍﺭﺍﺘﻪ ﺘﺘـﺴﻡ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﻨﺠﺎﺡ ﻋﻤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻭﺯﻉ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻨﺤﻭ ﺍﺘﺠﺎﻫﻴﻥ ﺍﻷﻭل ﻤﺎ‬
‫ﻴﺨﺹ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻭﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻜﺴﺏ ﺭﻀﺎﻫﻡ ﻭﺇﻨﺠﺎﺯ ﻁﻠﺒﺎﺘﻬﻡ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﻋﺎﺌﺩ ﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﻭﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺄﻭﻀـﺎﻋﻬﻡ ﻭﺒﻨـﺎﺀ ﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺩﺍﺨل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻜـﺭﺱ ﺍﺭﺘﺒـﺎﻁ ﺍﻟﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺒﺎﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺃﻥ‬
‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻤﺘﺼل ﺒﺸﻜل ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻘـﺩﻡ ﺨﺩﻤـﺔ‬
‫ﻤﺘﻤﻴﺯﺓ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻁﺎﺒﻊ ﺸﺨﺼﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﻗﺭﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﺇﺫ ﺘـﺭﺘﺒﻁ ﻏﺎﻟﺒﻴـﺔ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﺒﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﻭﺠﻭﺩ ﺴﻭﻕ ﻤﺤﺩﻭﺩﺓ ﻭﻋﺩﺩ ﻤﻤﻴﺯ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺸﺭﺍﺀ ﻭ ﺃﻨﻤـﺎﻁ ﺍﻻﺴـﺘﻬﻼﻙ‪،‬‬
‫ﻭﺃﻴﻀﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺒﺎﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻭﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻋﻠﻰ ﺩﻗﺔ ﻭﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﻭﺘﺒﺎﺩﻻﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻴﻥ ﻴﺼﺒﺢ ﺒﺈﻤﻜﺎﻨﻬﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺴﻠﻊ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﻷﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟـﺩﺨﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻹﺸﺒﺎﻉ ﺤﺎﺠﺎﺘﻬﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﻌﻘﻭﻟﺔ ﻭﺭﺨﻴﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺒﺴﻴﻁﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺘﻬﺎ ﻭﻋﻼﻤﺎﺘﻬـﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻬـﺎ‬
‫ﺘﺘﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺤﺩﻭﺩﺓ )ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻨﺎﺌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺭﻴﻔﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺩﻥ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﻤﺤﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺠﻬﻭﻴﺔ(‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘـﺩﻡ ﺍﻟـﺴﻠﻊ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻁﻠﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﺄ ﺒﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ ﻟﻬﺎ‪ ،1‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻨﺎﺴﺏ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪،‬‬

‫‪ -1‬ﻨﺒﻴل ﺠﻭﺍﺩ‪ ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻤﺠﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪،2007 ،‬‬
‫ﺹ‪.85‬‬
‫ﺒﺘﺠﻨﺏ ﺇﺭﻫﺎﻕ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺒﺎﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺤﺠﻡ ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺇﻨﺸﺎﺌﻬﺎ ﻋﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻌﻤـل ﻟﻜـﻭﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻨـﻭﻉ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﻜﺜﺎﻓـﺔ‬
‫ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻟﻼﺭﺘﻘﺎﺀ ﺒﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺍﻻﺩﺨﺎﺭ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺼﺩﺭﺍ ﺠﻴﺩﺍ‬
‫ﻟﻺﺩﺨﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻭﺘﻌﺒﺌﺔ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل‪ ،‬ﻭﺠﻠﺏ ﺍﻟﻤﺩﺨﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ‬
‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺘﺘﻼﺀﻡ ﻭﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻓﻲ ﻜل ﻓـﺭﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺘﺩﻨﻲ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺇﻗﺒﺎل ﻤﻥ ﻴﺘـﺼﻔﻭﻥ ﺒﺘـﺩﻨﻲ‬
‫ﻤﺩﺨﺭﺍﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻨﻅﺭﺍ ﻻﻨﺨﻔﺎﺽ ﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻟﻬﺫﺍ ﻻ ﻴﻘﺒل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻷﻨﻪ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺨﺎﻁﺭﺓ ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺼﻐﺭ ﺤﺠﻡ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‪.1‬‬
‫‪ -6‬ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﻜﻴﻔﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺍﺯﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﺭﻭﻨﺔ ﺘﺄﻗﻠﻤﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺘﻐﻴـﺭﺍﺕ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺃﻱ‬
‫ﺍﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺴﻠﻊ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﻤﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺘـﻪ‪،‬‬
‫ﻭﺴﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻭﺍﻟﺨﺭﻭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ ﻓﻤـﺜﻼ ﺇﺫﺍ ﺘﺠﻤـﺩ ﻗﻁـﺎﻉ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻓﻘﺩ ﺤﻴﻭﻴﺘﻪ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻭل ﺇﻟـﻰ ﻗﻁـﺎﻉ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺁﺨﺭ ﺘﺘﻁﻠﺒﻪ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﻭﺠﻴﺯ‪ ،‬ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺇﻟﻰ ﻜﻭﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺎﺩﻱ ﻀﻌﻴﻑ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻬل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤـﻭل‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬ﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل ﻓﻴﻬﺎ ﻤﺘﺩﻨﻴﺔ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺘﻜﻠﻔﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭﺓ‪،‬‬
‫‪ -7‬ﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺎﻏﻠﺏ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﻁ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﻋﻨﺼﺭ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﺘﻨﺎﺴﺏ ﻤﻊ ﻓﻨﻭﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻔﺘﻘﺭ ﺇﻟﻰ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴـﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠـﺔ ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ‬
‫ﻜﻌﺎﻤل ﻟﺘﺜﻤﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺠﻴﺩ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎل ﻟﻠﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ‬

‫‪ -1‬ﺼﻔﻭﺕ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻭﺽ ﺍﷲ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪،1993 ،‬‬
‫ﺹ‪.26‬‬
 ‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻨﺘﻬﺞ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺩﺭﻭﺴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻴﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻜـل ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل ﻻﻤﺘﻼﻜﻬـﺎ‬
‫ﻭﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﺒﻬﺎ ﻭﺤﻤﺎﺘﻬﺎ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻤﻥ ﻜل ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﻗﺩ ﻴﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ)ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ ﻟﻁﺭﺡ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻭﻕ )ﺍﻟﻤﻁﻠـﺏ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪ ،‬ﻭ ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﻫﻲ ﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺘﻘﻠﻴﺩ‬
‫ﻗﺩ ﻴﺴﺒﺏ ﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻬﺎ ﺨﺴﺎﺌﺭ ﻤﺎﺩﻴﺔ )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬

‫ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺘـﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﺘﻌﻠﻕ ﺫﻟﻙ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ ﻋﻨﺼﺭﺍ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻤﺘﻼﻜﻬـﺎ ﻟﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘـﺭﺍﻉ‬
‫ﻭﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﻟﺤﺼﻭﻟﻬﺎ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻹﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ )ﺍﻟﻔـﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻭﺘﺠﻤﻴﻊ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺘﻬﺩﻑ ﻤﺠﻤل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺭﺍﻫﻥ ﻭﺩﻭﻥ ﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻗﺼﻰ ﻗﺩﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒـﺎﺡ‪ ،‬ﻟـﺫﻟﻙ ﻓﻬـﻲ‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﻟﻼﺴﺘﺤﻭﺍﺫ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼـﺔ ﺒـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﻭﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻁﺭﺃ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻜـﻲ ﺘﺤﻘـﻕ‬
‫ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﺘﺄﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻋﻨﺩ ﻗﻴﺎﻤﻬﺎ ﺒﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﺨﻁﻁ ﺍﻹﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ‬
‫ﻭﻜﺫﺍ ﺘﺴﻁﻴﺭ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻼﺒﺘﻜـﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻹﺒـﺩﺍﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻴﺎﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﺎ ﻭﺫﻟﻙ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﻜﺎﺘﺏ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒـﺫﻟﻙ‪،‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺒﻴﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺸﺭﻭﻁ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل‪.‬‬
‫‪-2‬‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.1‬‬
‫‪ -3‬ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺃﻭ ﻋﻘﻭﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻜﺄﺴـﻬﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻫﻲ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺫﺍ ﻴﺘﻴﺢ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﺠﻤﻴﻌﻬـﺎ‬
‫ﺒﺎﻨﺘﻅﺎﻡ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺏ‪:‬‬
‫ﺃ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻌﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬
‫ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﻋﻘﻭﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩﻴﻥ ﺍﻟﺠﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﻭﺍﻻﻁـﻼﻉ ﻋﻠـﻰ ﺃﻨـﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﻴﻥ‬
‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺘﻴﺢ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺘﻌﺩ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻴﺤﺙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﺠﺩﺩﺓ ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻁﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺇﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬـﺎ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﺘﺼﺒﺢ ﻭﺘﺒﻘﻰ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺴـﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺤﺎﺴﻤﺔ ﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺩﻋﺔ ﻓﻲ ﺘﻨﻅـﻴﻡ‬

‫‪ - 1‬ﻣﻨﮭﺎ ‪ :‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺩﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻼﻤﺎﺕ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1891/04/14‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻓﻲ ﺒﺭﻭﻜﺴل ﻓﻲ ‪ ،1900/12/14‬ﻭﻓﻲ‬
‫ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1911/06/02‬ﻭﻓﻲ ﻻﻫﺎﻱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1925/11/06‬ﻭﻓﻲ ﻟﻨﺩﻥ ‪ ،1934/06/02‬ﻭﻓﻲ ﻨﻴﺱ ﻓﻲ ‪،1957/06/15‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻓﻲ‪ ،1967/07/14‬ﻭ ‪ ،1979/09/28‬ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ ﻓﻲ ﻤﺩﺭﻴﺩ ﻓﻲ ‪ ،1989/06/ 28‬ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻀﻤﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
‫‪. 1972/07/05‬‬
‫ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﺤﻔﺯﺓ ﻭﻤﺘﺤﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤـﺎ ﺘﻔﻁﻨـﺕ ﻟـﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒـﺭﻯ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺠﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺤﻴﺙ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺔ ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺒـﺭﺍﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺠﻤﻊ"ﺴﻴﻔﻴﺘﺎل" ﻟﻭﻋﻴﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒـﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.1‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﻴﻨﺸﺄ ﻋﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﻴـﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺃﻭ ﺃﻱ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ‪ ،‬ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻭﺤﻕ ﺍﻟﺘـﺼﺭﻑ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻫﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻟﻠﻐﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺤﺴﺏ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎﹰ ﺒﺄﻥ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻫﻭ ﺃﻫﻡ ﻋﻭﺍﻤـل ﺘﻘـﻭﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺸﻬﺭﺓ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﺎ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺍﻟـﺴﻜﺭ"‪ "SPS‬ﺼـﺎﺤﺒﺔ‬
‫ﻋﻼﻤﺔ " ﻜﺎﺒﺭﻴﺱ" ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺔ ﺃﻴﻀﺎ ﻟﻠﻤﻁﺎﻟﺒﺔ ﺒﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭ ﻴﻜﻤﻥ ﺩﻭﺭ‬
‫ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ‪:‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﻗﻊ ﻗﻭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ :‬ﻭﻟﻬﺎ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﻨﻊ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺤﻘﻬﺎ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻘﻠل ﻤـﻥ ﺍﻟﻤﺨـﺎﻁﺭ ﻭﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﻴﻥ ﺩﻭﻥ ﻤﻘﺎﺒل ﻭﺍﻟﻤﻘﻠﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻪ ﻜﻌﺎﺌﻕ ﺃﻭ ﺤـﺎﺠﺯ ﺃﻤـﺎﻡ‬
‫ﻅﻬﻭﺭ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻟﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﺤﺘﻼل ﻤﻜﺎﻨﺔ‬
‫ﺤﺎﺯﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ :‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻤﻬﺎ ﻤﻊ‬
‫ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻭﺩﺨﻭل ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﺘﻌـﺫﺭ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺨﺼﻭﺹ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻐﻠﺔ ﻤـﺸﻤﻭﻟﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺃﺨﻁﺎﺭ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‪ :‬ﺘﻌﻤل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺈﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﻔﺎﺩﻱ ﺃﻥ ﻴﺴﺠل ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺤﺎﻓﻅ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‬

‫‪2 - www.el-massa.com/ar/25|03|2008 .‬‬

 ‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‬
‫ﻭ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻭ ﺘﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘـﺼﻴﺏ ﺍﻟﻐﻴـﺭ ﻋﻨـﺩ ﺘـﺴﻭﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎل ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓـﻲ ﺤـﺩ‬
‫ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻻ ﺘﻤﻨﺢ ﺴﻠﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﺭ ﻟﻼﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺒل ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﺘﻤﻨﻊ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺘﺴﺠﻴل ﻨﻔﺱ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﻤﺸﺎﺒﻪ‪ ،‬ﻭﺘﺸﺘﺭﻁ ﺃﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺤﻤـﻲ‬
‫ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭﻤﺨﺘﻠﻔﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻭﺠﻭﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ‬
‫ﺘﻡ ﺃﻱ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﺭﺽ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﺤﻘﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻱ ﺒﺎﻟـﺩﻋﺎﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﻜل ﺍﻟﻔﺭﺹ ﻟﻜﺴﺏ ﻗﻀﻴﺔ ﻀﺩ ﻤﻥ ﻗﻠﺩ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻤـﻲ‪ ،‬ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﻓﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﻴﻤﻨﻊ ﻤﻥ ﺘﻘﻠﻴﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺒﻌﺎ‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ :‬ﺼﻔﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬

‫ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺴﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻼﺕ ﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺒﺎﻤﺘﻼﻙ ﻤﺤﻔﻅﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻟﺠﻠﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺎ‬
‫ﻴﻌﻁﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺇﻴﺠﺎﺒﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻨﻁﺒﺎﻉ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺀ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ‪ ،‬ﻓﻤﺤﺎﻓﻅ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﻹﻅﻬﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﺠﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ‬
‫ﻤﺎ ﻴﺅﻫﻠﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺤﻼﺕ ﻭ ﻤﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‪ ،‬ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺸﺭﻜﺎﺀ ﺘﺠﺎﺭﻴﻴﻥ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺠﻴﺩﺓ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺭﻓﻊ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،1‬ﻭﻁﺭﺡ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﻜل ﺃﻤﺎﻥ ﻭﻀﻤﺎﻥ‪.‬‬

‫‪1 - www.wipo.int/sme/.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﺠﻴﺔ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﻁﻭﺓ ﺃﻭﻟﻰ ﻤﻬﻤﺔ ﺠﺩﺍ ﻭﻤﺼﻴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻷﻤﺜل ﻴﺸﻤل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‬
‫ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒل ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ) ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺒﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﻭﻁﺭﺡ ﺍﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺘﻬﺎ ﻭﻭﻀﻊ ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﻤﻨﺢ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻘﻭﺩ ﻤﻊ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺠﻬﻭﺩ ﻤﻜﺜﻔﺔ ﻭﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻭ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل ﻨﺠﺩ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﺴﻴﻁﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﻭﺘﻌﺘﺒـﺭ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻭﺃﺭﺒﺎﺡ ﻻ ﻴﺴﺘﻬﺎﻥ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻷﺠل ﺫﻟﻙ ﻴﻌـﺩ ﻤﻬﻤـﺎ ﺍﻟﺘﻔﺭﻗـﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻓﻌﺒﺎﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺘﺤﺩﺩ ﺤﻼ ﺘﻘﻨﻴﺎ ﻟﻤـﺸﻜﻠﺔ ﺘﻘﻨﻴـﺔ‪ ،‬ﻭﻋﺒـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺘﻌﻨﻲ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺇﻟﻰ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻫﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﺃﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻜﺭﺓ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﺃﻭ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻤﻴـﺯ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻤﺘﺼﺎﺹ ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺘﺒﺩﻭ ﻓﻲ ﻤﻅﻬﺭ ﻤﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺨﻠـﻕ‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺃﻭ ﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺔ ﻴﻘﺒﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭﺘﻠﻌﺏ ﺍﻟﻤﻭﻫﺒﺔ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﺎﺠـﺔ‬
‫ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴـﺩ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺎ ﺒﺎﻟﻘﺎﻋـﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻓﻬﻭ ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻠـﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﺎﺌﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺠﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻔـﻭﻕ ﻓـﻲ ﻨـﻭﺍﺤﻲ‬
‫ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻤﺜﻼ‪ :‬ﻤﻴل ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻬﺎ ﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺒﻴﻊ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻨﻔـﻭﺫ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺘﺼﺎل‪ ،‬ﻭﺘﺘﺸﻜل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ‪ ،1‬ﺘﺒﺩﺃ ﻤﻥ ﺍﻟﺘـﺼﻭﺭ‬
‫ﺍﻷﻭﻟﻲ ﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺜﻡ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﺜﻡ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﺼـﻴل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺘﺼل ﻟﻠﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻭﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﺎﻟﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴـﻲ ﻟﻺﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﺒﺎﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺜﻡ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻜﻠﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺩﺨﻭل ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
‫ﺃﻭﺴﻊ ﺸﺠﻊ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻫﻭ ﺤﻠﻘﺔ ﻭﺼل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﺎﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨﻠﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ‬
‫ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﺜﻡ ﺇﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﻱ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻓﺭﺓ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﺴﺘﺤﺩﺍﺙ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻐﺫﻱ ﻭ ﺘﻨﻤﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻌـﺎ‪ ،2‬ﻓﻬـﻭ‬
‫ﻤﺤﺭﻙ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﻭ ﻫﻭ ﺴﻼﺡ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺭﺍﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‪،‬‬
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﻤﺯﺍﻴـﺎ‬
‫ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺘﺩﻋﻡ ﺤﺼﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﻭﻗﻴﺔ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭل‪.3‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟـﻭﺠﻲ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻨﺘﻬﺠـﻪ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﻤﺤﻘﻕ ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻟﻠﻤﻜﺎﺴﺏ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻜﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﻤﻜﺎﺴﺏ ﻜﻠﻤﺎ ﺴﺎﻋﺩ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﺩﻡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴـﺩ‪،‬‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻋﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻭ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ‪ ،‬ﻫﻭ ﺍﻟﺩﺍﻓﻊ ﺍﻟﻘـﻭﻱ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴـﺭ ﺍﻟﻔـﺎﺌﻕ‬

‫‪ -1‬ﺸﻴﺭﻤﺎﻥ ﺠﻲ‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺁﻤﻨﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻨﻭﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻤﺯﺍﺤﻤﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪،1984 ،‬‬
‫ﺹ‪.21‬‬
‫‪ -2‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪ ،‬ﺹ‪.43‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪" ،‬ﺃﺜﺎﺭ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬

‫‪www.infotechaccountants.com/forums .28.09.2008‬‬ ‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ"‬

 ‫ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‪.1‬‬
‫ﻭﻟﻜﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻷﻤﺜل ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻁـﺭﻕ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﻭﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﺍﻹﺩﺨﺎﺭﺍﺕ ﻭﺭﻓﻊ ﺤﺠﻡ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻭﻀـﻊ ﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻟﺘﻠﺒﻴـﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭﺍﺤﺘﻼل ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤـﺼﺔ‬
‫ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺴﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻁﻭﺭﺓ ﻤﺘﻼﺌﻤﺔ ﻤﻊ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻭﻋﻤﻼﺌﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻔـﺎﺩﻱ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻨﺎ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻓﻲ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻤﻌﺭﻓﺔ‬
‫ﺠﻴﺩﺓ ﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻟﺘﺘﻔﺎﺩﻯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺫﻨﻪ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻥ ﺍﻷﻤﺭ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻴﺨﺘﻠﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺭﺍﺤل‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻤﺭﻜﺒﺔ ﻭﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﻤﺨﺘﺭﻋﻴﻥ ﻤﺘﻌﺩﺩﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻷﺠل‬
‫ﺫﻟﻙ ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺈﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺒﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺘﺤﻔﻴﺯ ﻗﺩﺭﺍﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤﺭﺒﺤﺔ ﻭﻤﺜﻤﺭﺓ ﻤﻊ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺁﺨﺭﻴﻥ‪.‬‬

‫ﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻼﺤﻅﺔ ﻟﺩﻯ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻫﻭ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻎ ﺒﺎﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻫﻭ ﺇﻻ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺩﺜﻪ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﻭﺘﺄﺜﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺩﻋﻡ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭ ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬

‫‪4- Abdelkader. DJEFLAT.L Economie fondée sur la connaissance. Revue D Economie et Statistique‬‬
‫‪Appliquées. L INPS.N 05, Année 2004. p 07 Ss.‬‬
‫ﻻ ﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﺒل ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻜﻤﺎل ﺫﻟﻙ ﺒﺄﻥ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﺠﻴﺩﺍ ﻭﻓﻕ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ‪ ،‬ﻭ ﻁﺭﺤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﺘﻔﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﺎﺩﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‬

‫ﻓﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻐل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺴـﻠﻌﻬﺎ ﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬـﺎ ﺍﻟﺤﺎﻤﻠـﺔ ﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ‬
‫ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻜﺴﻴﺎﺭﺍﺕ "ﺭﻭﻨﻭ" ‪ Renault‬ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋـﻥ ﺴـﻴﺎﺭﺍﺕ "ﻓـﻭﺭﺩ"‬
‫‪ ،Ford‬ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ ﻤﺜل ﻓﻨﺎﺩﻕ "ﻫﻴﻠﺘـﻭﻥ"‪ ،Hilton‬ﺍﻟﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺭﻓﻴﺔ "ﻭﺴﺘﺎﺭﻥ ﻴﻭﻨﻴﻭﻥ"‪ ، Western Union‬ﺒﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﻤﺸﻤﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺍﺭﺘﺒﻁﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺒﺘﺒﻨﻲ ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺄﺴﻴﺴﻬﺎ ﺸﺒﻜﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﺒﺭﺯ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺒﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ :‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺍﻷﻤﺜل‬
‫ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﺘﺭﻙ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺸﺨﺼﺎﻥ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎﻥ ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﺎﻤﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻓﻬﻭ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل‪ ،‬ﻭﺘﺭﺘﻜﺯ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ‬
‫ﺃﺴﺎﺴﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل‪ ،‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺤﻕ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﻴﻤﻴﺯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻋﻥ ﺒﺎﻗﻲ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﻋﻘﻭﺩ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ :‬ﻭ ﻫﻲ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﺘﻡ ﺒﻤﻨﺢ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻨﺘﺞ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ‬
‫ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ‪ ،‬ﻭﺘﻜﺘﻔﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺼﺔ ﺒﻌﺎﺌﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﺤﺩﺙ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
 ‫ﻭ ﺘﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻷﻡ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻨﻔﺎﻕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻤﺜل ‪ ،Coca Cola‬ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ‬
‫ﻭﺒﻨﻔﺱ‬ ‫ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﻌﺩﺓ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺩﻭل ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻹﻨﺘﺎﺝ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ‪ ،‬ﻭ ﺘﺤﺕ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺒﻐﻴﺔ ﻏﺯﻭ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﻨﻔﺱ ﺍﻟﺨﺼﺎﺌﺹ )ﺍﻟﺫﻭﻕ‪ (...،‬ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻭ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺔ "ﻓﺭﻭﻴﺘﺎل" ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻴﻌﺩ ﻤﺼﺩﺭﺍ‬
‫ﻤﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺩﺨل ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻗﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺴﺱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ‬
‫ﺒﺎﺤﺘﻜﺎﻜﻬﺎ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻁﻼﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻁـﻭﻴﺭ‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻟﺘﺼل ﺒﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬

‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻤﺤﻤﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﻗﺩ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ ﻴﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﻨﻅﺎﻡ ﺴﻠﻭﻜﻲ ﻴﺴﻌﻰ‪ -‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ‪ -‬ﺇﻟﻰ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺘﺴﻭﻴﻕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻀﻤﻥ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻠﻴﺔ ﻓﻼ ﺒﺩ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻷﻥ ﺍﻟﺤﺼﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺩﻓﺎ‬
‫ﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺎ ﻤﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻤﺤﻭﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻷﻨﻪ ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‬
‫ﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻻ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺼﻔﺎﺘﻪ ﻭ ﺨﺼﺎﺌﺼﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻤﻬﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﺤل ﻁﻠﺏ ﺤﻘﻴﻘﻲ ﺃﻭ ﻟﻡ ﻴﺘﻡ ﺘﺴﻭﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﻭﺍﺠﻪ ﻋﺩﻡ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﻤﺘﻭﻗﻑ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﻤﻊ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻁﻠﺏ ﻋﺎﺩﺓ ﻟﻭﻀﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺘﺤﻀﻴﺭ ﺨﻁﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﻴﺭ ﻷﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺘﻤﺜل ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻨﺎﺠﻌﺔ‬
‫ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻌﺩ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﻴﺎﺕ ﻗﺒل ﺃﻥ ﺘﻘﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﻟﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪.‬‬
‫ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل‪ ،‬ﻓﻴﺤﻕ ﻷﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﺎ ﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻭ ﺘﺩﺍﻭل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻗﺩ ﻴﺸﻭﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل‬
‫ﺍﻋﺘﺩﺍﺀﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺫﻭﻱ ﺃﻁﻤﺎﻉ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻸﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻕ ﺤﻴﻨﺌﺫ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻬـﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻠﺠـﻭﺀ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺩﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺒﺎﻟﺩﻋﺎﻭﻯ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‬

‫ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘـﻀﺎﺌﻴﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻠﺠﻭﺀ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻜﻤﺩﻋﻴﺔ‪ ،1‬ﺠﺭﺍﺀ ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﻭﻗﻊ‬
‫ﺃﻭ ﻴﻭﺸﻙ ﺃﻥ ﻴﻘﻊ‪ ،‬ﻀﺩ ﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺸﺨﺼﺎ ﻁﺒﻴﻌﻴﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺼﺩﺭ‬
‫ﻤﻨﻪ ﺍﻟﺨﻁﺄ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺔ)ﺍﻟﻔـﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‬

‫ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺔ ﻭ"‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻤﻥ ﺃﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻜل ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺘﺘﻌـﺎﺭﺽ ﻤـﻊ ﺍﻟﻌـﺎﺩﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،2"....‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﺯﺍﺤﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻋﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﻤﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭﺍﻟﺩﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﺴـﺘﻘﺎﻤﺔ‬

‫‪ - 1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 58‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3/10‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺍﻟﺘﻲ ﺼﺎﺩﻗﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
 ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺸﺭﻑ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ ،1‬ﻭﻴﺭﻯ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺃﻋﻤـﺎل ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻗﺎﻤﺕ ﻋﻠﻰ ﺨﻁﺄ ﻋﻤﺩﻱ ﺃﻭ ﻻ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ‬
‫ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﻀﺭﺭ ﺒﺎﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺱ‪ ،2‬ﻭ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻓﻲ ﻁﻴﺎﺘﻬﺎ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‬
‫ﺘﺘﺨﺫ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻠﺒﺱ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻭﺠﺩ ﺃﻭ ﻴﺤﺘﻤل ﺃﻥ ﻴﻭﺠﺩ ﺒﺄﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻟﺒﺴﺎ ﻤﻊ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ﺃﻭ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫ﻴﻠﺠﺄ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﻁﻴﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﻬـﺎ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻓﺱ ﻟـﺩﻯ‬
‫ﻋﻤﻼﺌﻪ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒﺘﻀﻠﻴﻠﻬﻡ ﻭ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺨﻠﻁ ﻴﻭﻗﻊ ﻟﺒﺴﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺘﺎﺩﻴﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻬﺎ ﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﺭﺤﻬﺎ ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺤﻭﻴﻠﻬﻡ ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻜﺎﺴـﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﻋﻼﻤﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﺎﺴﻡ ﻨﻁﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﻴﺕ ﻹﺤﺩﺍﺙ ﻟﺒﺱ ﻤـﻊ ﻫـﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ‪ ،1‬ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻤﺎﺜل ﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭ ﺇﺸﻬﺎﺭﻴﺔ‪ ،2‬ﻭ ﺘﻘﺩﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺒﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻟﺤﺭﺹ ﻭ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﻭ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﺨﻁﺭ ﺍﻻﻟﺘﺒﺎﺱ ﻴﻌﻭﺩ ﻟﻠﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭﻴﺔ ﻟﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.3‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻻﺩﻋﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻤﻥ ﻁﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻨﺯﻉ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻋﻥ ﻤﺅﺴـﺴﺔ‬

‫ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻨﺸﺎﻁﻪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﻫـﻲ ﺍﻻﺩﻋـﺎﺀﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻜﺎﺫﺒﺔ ﻭ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻓﺌﺔ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺒﺎﻟﺘﻌﻴﻴﺏ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺠﻪ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻀﻤﻨﻬﺎ ﻀﺩ‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺱ ﺒﺎﻟﺘﻘﻠﻴل ﻤﻥ ﺠﻭﺩﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺜـل ﺍﻟﺤﻜـﻡ ﻋﻠـﻰ ﻤﺅﺴـﺴﺔ‬
‫ﺒﺎﺭﺘﻜﺎﺒﻬﺎ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺤﺩﺜﺕ ﻓﻲ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﺘﺤﺕ ﻋﻨـﻭﺍﻥ‬
‫"ﻀﺩ‪ ،"NRJ‬ﺭﺒﻁﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻴﺘﻴﺢ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ ﻟﺯﻭﺍﺭ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻟﻺﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﻨﺸﺭ ﺘﺤﺕ‬

‫‪ -3‬ﺸﻜﺭﻱ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺝ ‪ ،3‬ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺒﺎﻁ‪ ،1986 ،‬ﺹ‪347.‬‬

‫‪1 -Jacques AZEMA. Le Droit de la concurrence. Presse universitaire. France.1ère Ed. 1er rimistre1981.‬‬
‫‪p 93.‬‬
‫ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺘﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﻀﻊ ﺭﻫﻥ ﺇﺸﺎﺭﺓ ﺯﻭﺍﺭ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻜﺘـﺏ‬
‫ﻤﻥ ﺘﻌﻴﻴﺏ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺸﺭﻜﺔ ‪.4 NRJ‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‪ :‬ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻤﻀﻠﻼ ﻟﻠﺠﻤﻬﻭﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺃﻭ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺘﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺨﺼﺎﺌﺼﻬﺎ ﺃﻭ ﺼـﻼﺤﻴﺘﻬﺎ ﻭﻫـﻲ ﺍﻟﺒﻴﺎﻨـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺩﻋﺔ‪ ،‬ﺴﻌﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻀﻌﺎﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺱ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺱ ﺒﻭﺴﺎﺌل ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﺃﻭ ﻁﺭﻕ‬
‫ﻭﻤﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻤﺩﻫﺎ ﻜﺈﻓﺸﺎﺀ ﺴﺭ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨـﺎﻓﺱ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺤﺫﻑ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﻟﺘﺤﻭﻴل ﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻁﻠﺏ‪ ،‬ﻭ ﻴﻘﻊ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ ﺘﺤـﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺀﻟﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻋﻼﻤﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﻴﺔ‪ :‬ﻭﻫﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻓـﻲ ﺍﻟﻌـﻴﺵ‬
‫ﻤﺘﻁﻔﻼ ﻓﻲ ﻤﺤﻴﻁ ﻓﺎﻋل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﻬﻭﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻜﺘﺴﺒﺘﻬﺎ ﻫﻲ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺫﻟﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻤﺒﺩﺃ ﺍﻟﺘﻁﻔل ﻫﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ‬
‫"ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻴﻀﻊ ﻨﻔﺴﻪ ﺃﻭ ﻴﻤﺸﻲ ﻓﻲ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ" ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﺍﻋﺘﻤﺩﻩ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻲ‪،5‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻁﻔﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺤﺩﺙ ﺒﻴﻥ ﺸﺭﻜﺘﻴﻥ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴـﻠﺔ ‪La redoute‬‬
‫ﻭ‪ ،6 Les3suisses‬ﻜﻤﺎ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺘﻘﻠﻴﺩ ﻤﺠﻠﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،7‬ﺃﻭ ﻗﻴﺎﻡ ﻋﺎﻤـل‬
‫ﺴﺎﺒﻕ ﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﺘﺤﻭﻴل ﻋﻤﻼﺀ ﺃﻭ ﻤﻤﻭﻟﻲ ﻤﻨﺎﻓﺱ ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻌﺩ ﻋﻤﻼ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻀـﺩ‬

‫‪2 - TGI .Paris. 3° Ch. 25 mai 1999 et TGI. Nanterre. 2° Ch. 10 janvier 2000. Cah. Dt. Aff. 2000. Jur. P‬‬
‫‪117‬‬

‫‪3 -Cas. Com. 26/02/85 JCP.Ed. G. 1985 IV. p 169‬‬

‫‪ - 4‬ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،2002|02|05‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻷﻭل‪ 2003،‬ﺹ‪. 268-265‬‬
‫‪1- Cas. Paris. 19 septembre 2001. D. 2002. p. 643.‬‬

‫‪2- Cas. Com. 26 janv. 1999. D. 2000. Jur. p 87.‬‬

‫‪3 - TGI. Nanterre. 31/01/2000. Juri. D.2001n° 3. p 292.‬‬

‫‪4 - Cas.Com 30/01/96. JCP. Ed. E. 1996. n°395‬‬

 ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،1‬ﻜﻤﺎ ﻴﻌﺩ ﻜﺫﻟﻙ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻨﻔﺱ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻀﻌﻪ ﻜﻌﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻴﺴﻭﻗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﻤﻤﺎﺜل‪.2‬‬

‫ﻭ ﻟﻜﻲ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺴﻴﺎﺴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻴﺠﺏ ﺘﻭﻓﺭ‬
‫ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺸﺭﻭﻁ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‬

‫ﺇﻥ ﻤﺒﺩﺃ ﻗﻴﺎﻡ ﻓﻌل ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺘـﻭﻓﺭ ﺸـﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤـﺴﺅﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻭﺍﻟﻀﺭﺭ ﻭﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﺨﻁﺄ‪ :‬ﻭ ﻫﻭ ﻜل ﻋﻤل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻪ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻭﻫـﻭ ﻤـﺩﺭﻙ ﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻹﺩﺭﺍﻙ ﺃﻨﻪ ﻴﻀﺭ ﺍﻟﻐﻴﺭ‪ ،3‬ﻭ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻀـﺭﻭﺭﻱ ﻹﻗﺎﻤـﺔ ﺩﻋـﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺴﺎﺴﻪ ﻫﻭ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻭﺍﺠﺏ ﻋﺎﻡ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﺒﻪ ﺍﻟﻜﺎﻓﺔ‪ ،4‬ﻭ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺼﺭ‬
‫ﻤﻭﻀﻭﻋﻲ ﻭﻫﻭ ﺇﺨﻼل ﺍﻟﻤﺨﻁﺊ ﻤﺩﺭﻜﺎ ﺃﻨﻪ ﺒﻌﻤﻠﻪ ﻫﺫﺍ ﻗﺩ ﺃﺨل ﺒﺎﻟﻭﺍﺠـﺏ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻭﻋﻨﺼﺭ ﺸﺨﺼﻲ ﻭﻫﻭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺯ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺨـل ﺒﻬـﺫﺍ ﺍﻟﻭﺍﺠـﺏ‪ ،‬ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺘﻪ‪ ،5‬ﻓﻬﻭ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﻤﺩﻴﺎ ﻭﻴﻌﻠﻡ ﺒﻪ ﻓﺎﻋﻠﻪ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻤﻥ ﻗﺎﻡ ﺒﻬـﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻴﻌﺩ ﺤﺘﻤﺎ ﻤﻨﺎﻓﺴﺎ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ‪ ،‬ﻭﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﻘﺼﺩ ﺍﻹﻀﺭﺍﺭ ﺒﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ‪ ،‬ﻷﻨﻪ‬
‫ﻴﻔﺘﺭﺽ ﻓﻲ ﻤﻥ ﺍﺭﺘﻜﺏ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺃﻨﻪ ﻗﺎﻡ ﺒﺘﻘﻠﻴـﺩ ﺍﺨﺘـﺭﺍﻉ ﻻ ﻷﻏـﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺒﺭﺍﺕ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺠﺫﺏ ﺍﻟﺯﺒـﺎﺌﻥ ﻭﻤﺘﻌـﺎﻤﻠﻲ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺒﻴﻊ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻤﻘﻠﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺃﻭ ﻭﻀﻊ ﻋﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻤﻤﺎﺜﻠـﺔ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺼـﺎﺤﺒﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺒﻪ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺒـﺄﻥ ﺼـﺎﺤﺏ ﺍﻟﺒـﻀﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻫﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺘﺘﻀﻤﻥ ﻤﻤﻴـﺯﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨـﺔ ﻭ‬

‫‪5 - Cas. Com 24/3/98. n°96-15-906. Pour un agent d’assurance. www.lexilis.free.fr/notesjur/.‬‬

‫‪1 - Cas. PARIS. 11/10/90. D.1993. somm. p 116.‬‬

‫‪ - 2‬ﺨﻠﻴل ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ ﻗﺩﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺠﻴﺯ ﻓﻲ ﺸﺭﺡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪،‬ﺝ ‪ ، 1‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،1994 ،‬ﺹ ‪.242‬‬
‫‪ -3‬ﺴﻤﻴﺭ ﺠﻤﻴل ﺍﻟﻔﺘﻼﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪.433‬‬
‫‪ -4‬ﺼﻼﺡ ﺯﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺴﻭﻡ ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،2000 ،‬ﺹ‪.379‬‬
‫ﻤﻐﺎﻴﺭﺓ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺃﻱ ﺤﺫﺭ‪ ،1‬ﻫـﺫﺍ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻪ ﺠﺫﺏ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻭﺘﻀﻠﻴﻠﻪ ﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜـﺔ ﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻀﺭﺭ‪ :‬ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻀﺭﺭﺍ ﻴﻠﺤﻕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺠﺴﻴﻤﺎ ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻗﺩ ﻴﺅﺨﺫ ﺒﺎﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﺒـﺴﻴﻁ‪ ،‬ﻭ ﻻ‬
‫ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺃﻜﻴﺩﺍ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻔﻲ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻴﺎ‪ ،2‬ﻭﺍﻟﻀﺭﺭ ﻗﺴﻤﺎﻥ؛ ﻤﺎﺩﻱ ﻴﺘﻤﺜل ﻓـﻲ‬
‫ﺍﺒﺘﻌﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻤﻌﻨﻭﻱ ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻘﺎﺹ ﻭﻓﻘـﺩ ﺍﻟـﺸﻬﺭﺓ ﻭﺍﻟـﺴﻤﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺍ ﻭﻫﻭ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﻭﻤـﺎ‬
‫ﻓﺎﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﻜﺴﺏ‪ ،3‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺼﻌﺒﺔ ﺘـﺩﻓﻊ ﺒﺎﻟﻤﺤﻜﻤـﺔ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﻘﺩﻴﺭﻩ ﺠﺯﺍﻓﺎ ﺃﻭ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺨﺒﺭﺓ‪ ،4‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻭﺠﻭﺩ ﺍﻟﺨﺴﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻻ ﻴﻔﺘﺭﺽ ﺒﺎﻟﻀﺭﻭﺭﺓ ﺃﻨﻪ ﻀﺭﺭ ﺴﺒﺒﺘﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‪ ،5‬ﻭ ﻴـﺘﻡ ﺇﺜﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻔﻘﻪ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﺤﻕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺨﻤﺴﺔ)‪ (5‬ﺤﺎﻻﺕ‪:6‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻹﻨﻘﺎﺹ ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻌﻨﻭﻱ ﻴﺠﺫﺏ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻜﺎﻟﻌﻼﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﻨﺎﻗﺹ ﺃﻭ ﺨﺴﺎﺭﺓ ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ ﺘﻨﺎﻓﺴﻲ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻏﺘﺼﺎﺏ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺠﺩﻭﻯ ﻤﻥ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺒـﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﻘﺹ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ‪.‬‬
‫ﺩ‪ -‬ﺍﻟﻌﺭﻗﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﻀﻴﺎﻉ ﻓﺭﺼﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻓـﻲ ﺒـﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺴﺒﺒﻪ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﻭﻴﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟـﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬ ‫ﻩ‪-‬‬

‫‪5 -Cas. Paris. 8/10/92. D. 1994. Smm. p 203.‬‬

‫‪ - 1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻭ‪ 29‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻨﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻭﺠﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪،‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ .1985 ،‬ﺹ ‪.269‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪4- Olivier. REISCH. Concurrence déloyale et parasitisme. In encyclopédie juridique des biens‬‬
‫‪informatique. 29/06/2004.‬‬
‫‪5- Philippe Le TOURNEAU. Le Parasitisme.Litec.1998. n°238.‬‬
 ‫ﻟﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺤﻕ‪ 1‬ﻭﺼﻭﺭﺓ ﻋﻼﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﻭﺍﻟﻀﺭﺭ‪ :‬ﺘﻘﻀﻲ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﻭﺠـﻭﺩ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺴﺒﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺨﻁﺄ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﻭﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻪ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤـل‬
‫ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﺴﺎﺱ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻘﻊ ﻋـﺏﺀ ﺇﺜﺒـﺎﺕ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻨﺼﺭﺍﻑ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤـﺩﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺸﺭﻜﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﺍﻟﻤﺩﻋﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺠﻭﺩ ﻗﻭﺓ ﻗـﺎﻫﺭﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻓﻌل ﺍﻟﻐﻴﺭ ﺴﺒﺏ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺘﺯﻭل ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﺴﺒﺒﻴﺔ‪ ،2‬ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺘﺄﻜـﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﻫﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺨﻁﺄ ﻓﺘﻘﺭ ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻘـﻀﻲ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺩﻋﻲ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭ ﺒﺎﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻱ ﻟﻠﻀﺭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻨﺹ‬
‫‪ 124‬ﻤﻥ ﻕ‪.‬ﻡ‪.‬ﺝ‪ .‬ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﺒﺎﻟﺨﺒﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ ﺒﻐﺭﺽ ﺭﺩ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻟﻤﺘـﻀﺭﺭﺓ‪ ،3‬ﻭﻴﻘـﺩﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻭ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺠﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺱ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ‬
‫ﺠﺭﺍﺀ ﻨﻘﻠﻪ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،4‬ﻭ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺇﻓﺸﺎﺀ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺴﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻨﺢ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎ ﺸﺎﻤﻼ‬
‫ﻟﻸﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﻜﺎﻥ ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻟﻭﻻ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻔﻌل‪ ،5‬ﻭﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﻭﻴﺽ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻤﻥ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻭﻗﻑ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻭﻤﻨﻊ ﻤﻭﺍﺼﻠﺘﻬﺎ‪ ،6‬ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ ﺍﻟـﻀﺭﺭ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻤﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺤﺠﺯ ﺃﻭ ﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ‬
‫ﻭﺍﻷﺠﻬﺯﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺕ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻬـﺎ ﺃﻴـﻀﺎ ﺃﻥ ﺘـﺄﻤﺭ ﺒـﺈﺘﻼﻑ‬

‫‪6 - M. Nussenbaurn. Evaluation du préjudice de marque. le cas particulier de l'atteinte à l'image de la‬‬
‫‪marque. JCP. E. 1993. I. n°303.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 127‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﻤﺨﺘﻠﻁ ‪ 19‬ﻤﺎﻴﻭ ‪ 1926‬ﺭﻗﻡ ‪ 275‬ﺹ ‪ 419‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ‪) ،419 – 7‬ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻌﺸﺭﻱ ﺍﻷﻭل ﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ‪ – 1930-1920‬ﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ ﺍﻷﻫﻠﻴﻴﻥ – ﻤﻁﺒﻌﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ -‬ﺹ ‪.( 304‬‬

‫‪3- Cas. Paris. 10 juillet 1986. JCP. Éd .G 1986. II. 20712. note E. Agostini.‬‬

‫‪4 - www.unidroit.org‬‬

‫‪ -5‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 29‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 58‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
 ‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩﺓ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻷﻤﺭ ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺘﻤﻜﻥ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻤﻥ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺭﻓﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻟﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻤﻨﺘﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﻔـﻀل‪،‬‬
‫ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎﺏ ﻤﺜل ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪ ،‬ﻻ ﺸﻲﺀ ﻴﻤﻨﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﻀﺭﺭﺓ ﻤـﻥ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ‬
‫ﺒﻨﺸﺭ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﻨﻔﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻓﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ .1‬ﻭ ﻴﻌﻭﺩ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻟﻸﻁـﺭﺍﻑ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓـﺴﺔ‬
‫ﺼﻔﺔ ﺍﻟﺘﺎﺠﺭ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﻓﻴﻜﻭﻥ ﻟﻬﻡ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﻟﻠﻘـﻀﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻗﺎﻀﻲ ﺍﻻﺴﺘﻌﺠﺎل ﺇﺫﺍ ﺍﻗﺘﻀﻰ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻟﻙ‪ ،2‬ﻭ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻠﻭﻗﻑ‬
‫ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻭ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﻹﺨﻼل ﺃﻭ ﺍﻀﻁﺭﺍﺏ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺃﻭ ﺘﻭﻗـﻊ ﺍﻀـﻁﺭﺍﺏ ﻗﺭﻴـﺏ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻭﺙ‪ ،3‬ﻭ ﻴﺴﺘﺄﺜﺭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺒﺎﻻﺨﺘـﺼﺎﺹ ﻓـﻲ ﻗـﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ‪ .‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﻟـﻰ ﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻟﻭﺴـﻴﻠﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭ ﻫﻲ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬
‫ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺩﻭﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭ‬
‫ﺩﺨﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﺘﻌﺭﺽ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻟﺭﺩﻉ ﺫﻟﻙ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺸﺭﻁ ﻗﻴﺎﻡ ﺃﺭﻜﺎﻨﻬﺎ ﻭﺇﺘﺒﺎﻉ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺃﺭﻜﺎﻥ ﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬

‫ﻁﺒﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺘﻘﻭﻡ ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ‪.‬‬

‫‪1 - P.ROUBIER.op,cit. N° 120. p. 546‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪3- Cas.Com .24/03/1981.Bull Civ. IV. N°161.‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ‪ :‬ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩﺍ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻜﺘﺴﻲ ﺍﻟﻔﻌل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ‬
‫ﻴﺘﻁﺎﺒﻕ ﻤﻊ ﻨﺹ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﻡ ﺒﺎﺴﺘﻴﻔﺎﺌﻪ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﻭﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻌل ﻨﺹ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﻡ ﻭﺍﺠﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﺃﺼل ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ ﻫﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‪،1‬‬
‫ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ ﻴﻘﺭ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺇﻻ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﻨﺹ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ‬
‫ﻴﺠﺭﻡ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺎﻡ ﺒﻪ‪ ،2‬ﻭﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﻻ ﻴﺨﻀﻊ ﻓﻌل ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻟﺴﺒﺏ ﻤﻥ‬
‫ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻹﺒﺎﺤﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻭﺠﻭﺩ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺒﺭﺭﺓ ﺘﺴﺘﺒﻌﺩ ﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﻜﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻴﻙ ﻓﻲ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻤﺜﻼ ﺒﺎﻨﺠﺎﺯ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،3‬ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ‪.4‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ‪ :‬ﻻ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﺭﻜﻥ ﻤﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻁﺎﺒﻕ ﻤﻊ ﻨﺹ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﻡ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺠﺴﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻜﻥ ﻓﻲ ﻓﻌل ﺘﻘﻠﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭﺘﺤﻘﻴﻘﻪ ﻤﺎﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻻ ﻴﺸﺘﺭﻁ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﻴﻌﺎﻗﺏ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ،5‬ﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﺈﺨﻔﺎﺀ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ ﺃﻭ‬
‫ﻋﺭﻀﻪ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺇﺩﺨﺎﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ‪.‬‬
‫ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻴﻘﻭﻡ ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺒﺎﺼﻁﻨﺎﻉ ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺘﻤﺎﻤﺎ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‬
‫ﺃﻭ ﻨﻘل ﺍﻷﺠﺯﺍﺀ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺸﺒﻪ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩﺓ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺒﺼﻭﺭﺓ ﺘﺅﺩﻱ‬
‫ﻻﻨﺨﺩﺍﻉ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻭﺘﻀﻠﻴﻠﻪ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺃﻭ‬
‫ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻘﻠﺩﺓ ﻟﻬﺎ ﻨﻔﺱ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺠﻠﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻓﻌل ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻻﻗﺘﻨﺎﺀ ﺒﻘﺼﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎ ﻴﺤﻤﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺩﻭﻥ ﻭﺠﻪ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 01‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 156/66‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1966/06/08‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﺒﺎﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 01/09‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،2009/02/25‬ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ‬

‫ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 61‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 26‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ 06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 2/10‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،1/14‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻓﺭﺤﺔ ﺯﺭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ، 2006 ،‬ﺹ ‪.170‬‬
‫ﺤﻕ‪ ،‬ﻭﻜل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺸﺭﻜﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻗﺼﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺼﻨﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻘﺎﻀﻲ‬
‫ﺒﺒﻴﻊ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﻟﻪ ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻘﻠﺩﺓ ﺃﻭ ﺸﺭﺍﺌﻪ ﻗﺼﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺃﻭ ﻋﺭﻀﻪ ﻟﻠﺒﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﻴﺸﺘﺭﻁ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﺒل ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﻬﺎ ﻀﺭﺭ ﺠﺭﺍﺀ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻓﻌﺎل ﺘﻌﺩ ﻤﺸﻤﻭﻟﺔ ﺒﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ‪ :‬ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻘﺼﺩ ﺍﻟﺠﻨﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺴﻭﺀ ﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺭﻜﻥ ﻴﺸﺘﺭﻁ‬
‫ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺨﻼﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻔﺘﺭﺽ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﻜﺒﻪ ﺍﻟﻐﻴﺭ ﻭﺴﺒﺏ‬
‫ﻀﺭﺭﺍ ﺒﺎﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺴﺘﺌﺜﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﺘﻡ ﻋﻥ ﻗﺼﺩ‪،‬‬
‫ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻨﻪ ﻋﻤﻼ ﻤﺘﻌﻤﺩﺍ‪ ،1‬ﺒﻐﺽ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﻋﻥ ﺴﻭﺀ ﺃﻭ ﺤﺴﻥ ﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺭﻜﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ ﺇﺫﺍ ﻟﻴﺱ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﺇﺜﺒﺎﺘﻪ ﻟﻘﻴﺎﻡ ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻭﺠﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﺸﺭﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﻻ ﺠﺩﻭﻯ ﻤﻥ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﻤﺠﺭﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﻓﻌل ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ )ﺍﻟﺭﻜﻥ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ(‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬

‫ﺘﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻤﺎﻟﻙ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺼﺎﺤﺏ ﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺨﻠﻔﻬﻡ‪.2‬‬

‫‪ -1‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ‪ :‬ﺘﺭﻓﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻀﺩ ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺇﻴﺩﺍﻋﻬﺎ ﻭﻨﺸﺭﻫﺎ‪ ،3‬ﻭ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﻔﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺎﺼل ﻓﻲ ﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﺠﻨﺢ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،1/61‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 28‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 1/58‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺯﺀ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﺩﺭﺍﺴﺘﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺠﺭﺍﺌﻡ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﻭﻁﺒﻘﺎ ﻟﻸﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﺨﺘﺹ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻓﻲ ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻤﺤﻜﻤﺔ ﻤﺤل ﺍﻟﺠﺭﻴﻤﺔ ﺃﻭ ﻤﺤل ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ‪ ،1‬ﺃﻭ ﺃﺤﺩ ﺍﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻥ ﺃﻭ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﻡ ﺃﻭ ﻤﺤل‬
‫ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻋﻠﻴﻬﻡ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﻭﻟﻭ ﻜﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺒﺽ ﻗﺩ ﺘﻡ ﻟﺴﺒﺏ ﻤﻥ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﺘﻔﺼل ﻓﻲ ﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺠﻭﺯ‬
‫ﺭﻓﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﻀﺩ ﺍﻟﺠﺎﻨﻲ ﻤﻔﺭﺩﺍ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﺠﻤﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﺎ ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﻯ ﺘﺘﻘﺎﺩﻡ ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﻤﺭﻭﺭ ‪)03‬ﺜﻼﺙ( ﺴﻨﻭﺍﺕ‪.2‬‬

‫‪ -2‬ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ‪ :‬ﺘﻠﺠﺎ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‬

‫ﻭﺤﻔﻅ ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ‪ ،3‬ﻭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻹﺜﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻭﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻟﻡ ﺘﻨﺹ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ﺭﻏﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺇﺫﺍ ﻋﻠﻤﻨﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻨﺹ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﻴﺔ‪ ،4‬ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺤﺠﺯ ﺒﺘﺭﺨﻴﺹ ﻗﻀﺎﺌﻲ‪ ،‬ﻭ ﻫﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺘﻤﻬﻴﺩﻱ ﻟﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻭ ﻟﻴﺱ‬
‫ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ‪ ،‬ﺘﻠﺘﺯﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﺭﻓﻊ ﺩﻋﻭﻯ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺃﻤﺎﻡ ﻗﺎﻀﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺸﻬﺭ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﺒﻁﻼﻥ ﺍﻟﻭﺼﻑ ﻭﺍﻟﺤﺠﺯ ﻤﻊ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﻤﺎ‬
‫ﻴﻁﻠﺏ ﻤﻥ ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ‪.5‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﻟﺠﻨﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ‪ :‬ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﺩﻯ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻭﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻘﻭﺒﺎﺕ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻭ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ 329‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 08/01‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،2001/06/26‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﻟﻸﻤﺭ ‪ 155/66‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1966/06/08‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ‬
‫ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،08‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ 08/01‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 34‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ‪ ،66،65،64‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،54/66‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ ،35‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺒﺱ ﻤﻥ ﺴﺘﺔ)‪ (6‬ﺃﺸﻬﺭ ﺇﻟﻰ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻭﺍﻟﻐﺭﺍﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻨﻴﻥ ﻭﺨﻤﺴﻤﺎﺌﺔ ﺃﻟﻑ ﺩﻴﻨـﺎﺭ)‪2.500.000‬ﺩﺝ( ﺇﻟـﻰ ﻋـﺸﺭﺓ‬
‫ﻤﻼﻴﻴﻥ ﺩﻴﻨﺎﺭ)‪10.000.000‬ﺩﺝ( ﺃﻭ ﺒﺈﺤﺩﻯ ﻫﺎﺘﻴﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺘﻴﻥ ﻓﻘﻁ ﺤـﺴﺏ ﺍﻟﺘـﺸﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.1‬‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﻠﻕ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻘﻠـﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﺏ‪-‬‬
‫ﻭﻤﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩﺓ ﻭ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺩﺓ ﻟﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ ﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺼﻨﻊ‬
‫ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩﺓ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﺘﻼﻑ ﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﻤﺤل ﺍﻻﻋﺘﺩﺍﺀ‪ ،2‬ﺤﻔﺎﻅﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺇﻟﺼﺎﻕ ﻨﺹ ﺍﻟﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺩﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻭﻨﺸﺭﻩ ﻓﻲ ﺠﺭﻴﺩﺓ ﻴﻭﻤﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﻨﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺘﻌﻭﻴﻀﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻟﺤﻕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺇﻋﻼﻡ ﺍﻷﺸﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻘﻠﺩ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺠﻨﺤﺔ ﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﻴﺠـﻭﺯ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻀﻲ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻬﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪.3‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ 2/61 .‬ﻭ‪ 62‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 32‬ﻤﻥ ﺍﻷﻤﺭ ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻓﺭﺤﺔ ﺯﺭﺍﻭﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ، 2006 ،‬ﺹ‪.182‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺼل ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‬
‫ﺁﺜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﻤﻤﺎ ﻻ ﺸﻙ ﻓﻴﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﺩﺍﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻨـﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﺨﺎﺼـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺠﻊ ﺃﺴﺒﺎﺏ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺴﺭﻴﻊ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬
‫ﺇﻟﻰ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻭﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‪ ،‬ﻷﻥ ﺘﺠﻤﻴـﻊ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻴﺸﻜل ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴـﺙ ﺘﻤﻜـﻥ‬

‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻜﺜﻑ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ‬
‫ﻟﻼﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻤﺯﺍﻴﺎ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺘﻤﻜﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺘﻨﻭﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻟﺸﻜل ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻭﻥ‪ ،‬ﻭﻤﺯﺍﻴﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺠﻠﺏ‬
‫ﺃﻤﻭﺍل ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﻤﻥ ﺨـﻼل ﺍﻟـﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻌﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻲ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ ﻻﺤﺘﻼل ﻤﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟـﺼﺩﺍﺭﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻋﺎﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺸﻤل ﺍﻟﻨﻤﻭ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﺨﺎﺼﺔ ) ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ‬
‫ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻁـﺭﻑ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺩﻭل ) ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺘﺤﺘل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻷﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺭﺴﻴﺦ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﻨـﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﻓـﻲ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻨﻬﺎ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻅل ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ –‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺘﻬﺎﺠﻪ‪ -‬ﻅﻬﺭﺕ ﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺩﺍﺨـل ﺇﻗﻠـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺒﻐﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺴـﻌﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﺇﻥ ﺩل ﻋﻠﻰ ﺸﻲﺀ ﺇﻨﻤﺎ ﻴﺩل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻫﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻬـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ -‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺎﻟﻜﺔ ﺃﻭ ﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪ -‬ﻓﻲ ﺍﻨﺘﻘﺎل ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺒﺴﻼﺴﺔ ﻭﺃﻤـﺎﻥ‬
‫ﺩﺍﺨل ﻭﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬ﻭﺒﺎﻷﺜﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺤﺩﺜﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺒﻤﺎ ﺘﺫﺭﻩ ﻤﻥ ﻓﻭﺍﺌﺩ‬
‫ﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ)ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﻌﺎل ﻜﺭﻜﻴﺯﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ) ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‬

‫ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺩﻭﺭ ﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ﻭﺤﺘـﻰ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺍﺤﺘﻠﺕ ﺒﻌﺩ ﻅﻬﻭﺭﻫﺎ ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻗﻭﻴﺔ ﺴﻴﻁﺭﺕ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴﺼل ﺼﺩﺍﻫﺎ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻗﺒل ﻀﺭﻭﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺀ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺀ‪ ،‬ﻓﺄﺼـﺒﺤﺕ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻜﺩﻭل ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺤﺩ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﺒﻔﻀل ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﻜﺯ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻭﺠﻭﺩﺍ ﻭﻋـﺩﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬـﺎ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺜﺭﻭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﻴﻤﻨـﺔ‬
‫ﻭﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻷﺴﻭﺍﻕ) ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪ ،‬ﻭ ﺠﻌﻠﻬـﺎ ﺁﻟﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻤﺔ)ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ(‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ‬
‫ﺘﺭﺘﻜﺯ ﺃﻏﻠﺏ ﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻟﻨﻤﻭ ﺭﺅﻭﺱ ﺃﻤﻭﺍﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﻬﺎ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺠﺎل ﺒـﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺠﺴﺩ ﺩﻭﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ‪:‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺇﻥ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﺒﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻬﺎ ﺩﺨﻼ ﻭﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﺠﻡ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺭﺍﺠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻭﺍﻤل ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺒﺄﻨﻭﺍﻋﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻨﻲ ﺜﺭﻭﺍﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻜﺒﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ‪ ،‬ﺘﺴﻌﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‪،‬‬
‫ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺩﺨﻭل ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺒﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺎﺕ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﺘﻤﻭﻴـل‬
‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺒﺎﺘﺨﺎﺫﻫﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻟـﻭﻓﺭﺓ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺩﻭﻥ ﻋﻼﻤﺔ ﺘﻤﻴﺯﻩ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﻋﺎﺌـﺩﺍﺕ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻷﻨﻪ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻴﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭ ﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻤﺎ ﻴﻨﻘﺹ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﺎﺤﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻥ ﺘﺭﺍﻗﺏ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ ﺃﺩﺍﺀ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭ‬
‫ﺘﺘﺎﺒﻊ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻭ ﺘﺭﺍﺠﻌﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﺒﻴﺎﻨﻲ ﻭ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﻱ ﺨﻠل ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺒﺴﺭﻋﺔ‪ ،‬ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﺃﻨﻪ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺄﻥ ﺘﺘﺭﺍﺠﻊ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﻭ‬
‫ﻴﺠﺏ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺃﻱ ﺨﻠل ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﺒﺴﺭﻋﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺼﻼﺡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻗﺩ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﺎﻫﻅﺔ ﺠﺩﺍﹰ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﻋﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺨﺴﺎﺌﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻠﺤﻕ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺭﺍﺠﻊ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟﺜﺎ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻫﻲ ﺤﺼﻴﻠﺔ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﺍﻹﺸﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻡ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻩ‪،‬‬
‫ﺃﻭ ﺇﻴﺠﺎﺩﻩ ﺃﻭ ﺇﺒﺩﺍﻋﻪ‪ ،‬ﺘﻤﻬﻴﺩﺍﹰ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻜﻌﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻼﻤﺔ ﻫﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻜل‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻌﻬﺎ‬
‫ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺤﺴﺎﺴﺔ ﻭ ﻫﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﻨﻲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺭﺘﺒﻁ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺒﺨﻔﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺴﺎﺀﺓ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‪ ،‬ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻠﺤﻕ‬
‫ﺃﻀﺭﺍﺭ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻭﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺴﺄﻟﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﻨﻨﻅﺭ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻜﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺩﻤﺎ ﻨﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺒﺨﻔﺔ ﺃﻭ ﻨﺴﻲﺀ ﻟﻪ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﺴﻤﺤﻨﺎ ﻟﺠﻭﺩﺘﻪ‬
‫ﺒﺎﻟﺘﺩﻨﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻠﺤﻕ ﻀﺭﺭﺍﹰ ﺒﺎﻟﻐﺎﹰ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭ‬
‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺠﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺭﺍﺒﻌﺎ‪ -‬ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻠﺘﻌﺭﻴﻑ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻭﺴﻴﻊ‬
‫ﺜﺭﻭﺘﻬﺎ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻁﺭﻕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﻜﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‪ ،‬ﻤـﺜﻼ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺭﻋﺎﻴـﺔ ﺍﻷﻨﺩﻴـﺔ ﺍﻟﺭﻴﺎﻀـﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻅـﺎﻫﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﻴﺎﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻀـﻤﻥ ﺍﻷﻟﻌـﺎﺏ‪ ،‬ﺒﺤﻴـﺙ‬
‫ﺃﺒﺭﻤﺕ ﻴﻭﻡ ‪ 2009/09/04‬ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻋﻘﺩ ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﻊ ﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﻜﻭﻜﺎ ﻜﻭﻻ ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﻴﺔ ﻴﻤﺘﺩ ﻟﺜﻼﺙ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﻤﻨﺢ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻪ ﻏﻼﻓـﺎ ﻤﺎﻟﻴـﺎ‬
‫ﻟﻠﻔﻴﻔﺎ ﻴﻘﺩﺭﺏ‪ 1.4‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺃﻭﺭﻭ"ﻤﺎ ﻴﻔﻭﻕ ﺍﻟـ‪ 14‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺴﻨﺘﻴﻡ"‪ ،‬ﻤﻊ ﺃﺤﻘﻴﺘﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل‬
‫ﺼﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﺨﺏ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻓﻲ ﻜل ﺤﻤﻼﺘﻬﺎ ﺍﻻﺸﻬﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺒـﺭﻡ ﺍﻟﻌﻘـﺩ ﻤـﻥ ﺠﺎﻨـﺏ‬
‫ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻭﺸﺭﻜﺔ "ﻜﻭﻜﺎﻜﻭﻻ" ﻤﻤﺜﻠﺔ ﻓـﻲ ﻤـﺩﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻔﺭﻋـﻲ ﻟﺘـﻭﻨﺱ‬
‫ﻭﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،1‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﻗﻌﺘﻪ ﺸﺭﻜﺔ "ﻨﺠﻤﺔ" ﻟﻼﺘﺼﺎﻻﺕ ﻤﻊ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻟﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺃﻴﻀﺎ ﻭﻤﺩﺘﻪ ‪ 04‬ﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻘﺎﺒل ﻤﺒﻠﻎ ﻤﺎﻟﻲ ﻴﻘﺩﺭ ﺏ ‪30‬‬
‫ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺴﻨﺘﻴﻡ‪ ،‬ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﻨﻘﺎل "ﻨﺠﻤﺔ" ﺍﻟﺭﺍﻋﻲ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺨﺏ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺭﻋﺎﻴﺔ ﻤﺒﺎﺭﻴﺎﺕ ﺘﺼﻔﻴﺎﺕ ﻜﺄﺱ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ‪ 2010‬ﻭ ﺤﻤل‬
‫ﺍﻟﻔﺭﻴﻕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻋﻼﻤﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻤﺼﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺭﺍﻋﻲ ﻟﻠﻘـﺎﺀﺍﺕ ﻜـﺄﺱ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴـﺔ‬
‫‪ ،2010-2009‬ﺒﺤﻴﺙ ﺴﺘﻜﻭﻥ ﻋﻼﻤﺔ "ﻨﺠﻤﺔ" ﻭﺍﻀﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻤﺼﺎﻥ ﺍﻟﻔﺭﻕ‪ ،‬ﻭ ﺠﺎﺀ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻭﻴل "ﻨﺠﻤﺔ" ﻷﻜﺎﺩﻴﻤﻴﺔ ﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻟﻔﺌﺔ ﺃﻗل ﻤﻥ‪16‬ﺴﻨﺔ‬

‫‪1 - www.echouroukonline.com. 06/09/2009‬‬

 ‫ﻤﻊ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﺎﻑ )‪ (FAF‬ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺎﺕ‪ ،1‬ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺭﺍﻋﻴﺔ ﻟﻜﺄـﺱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻜﺭﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﻟـﺴﻨﺔ ‪ ،2010‬ﻤﻨﻬـﺎ‬
‫ﻫﻴﻭﻨﺩﺍﻱ)‪ ،(HYUNDAI‬ﻜﻴﺎ ﻤﻭﺘﻭﺭﺯ )‪.(KIA MOTORS‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻼﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﺤﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﻴﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻴﻜﻭﻥ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻨﻭﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﺼﻴﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻤﻥ ﺘﺠﺎﺭﺓ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﺜﻼ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ‪ %92‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺎ ﺘﺸﺎﺭﻙ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ %82‬ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺼﺎﺩﺭﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺒل‬
‫ﺇﻥ ﺤﺠﻡ ﺃﻋﻤﺎل ﺇﺤﺩﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ "ﻜﺠﻴﻨﺭﺍل ﻤﻭﺘﻭﺭﺯ")‪ (G M‬ﻗﺩ ﻴﻔﻭﻕ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬
‫ﻟﺒﻌﺽ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،2‬ﻭﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﺘﺴﺘﺤﻭﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻤﺘﻠﻙ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻓﺭﻨﺴﺎ ﻤﺜﻼ ﺘﺤﺘﻜﺭ ﺍﺜﻨﻲ ﻋﺸﺭ)‪ (12‬ﺸﺭﻜﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻨﺴﺒﺔ‪%61‬‬
‫ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺨﺫﻨﺎ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻬﻭﺓ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺒﻘﻴﺔ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺴﻭﺍﺀ‬
‫ﺒﻤﻌﻴﺎﺭ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺃﻭ ﺒﻌﺩﺩ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﺒﺎﺤﺜﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺃﻭ ﺒﻌﺩﺩ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺠﻠﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺩﻭل‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺘﻌﺯﺯﺕ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻭﺍﻨﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺎﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫"ﺘﺭﻴﺒﺱ"‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻋﻤﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺒﻴﻌﺎﺘﻬﺎ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻤﺎ ﻴﻌﻜﺱ ﻀﺨﺎﻤﺔ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻤﻜﻨﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺠﺯﺀ ﻫﺎﻡ ﻤﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺤﻜﻡ ﺍﺴﺘﺤﻭﺍﺫﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻜﺘﺴﺎﺤﻬﺎ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻥ ﺘﻜﺘﺴﺏ ﻗﻭﺓ ﻭ ﻨﻔﻭﺫﺍ‬
‫ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺘﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺃﻜﺒﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺜﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺌﻠﺔ‬

‫‪ -2‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻲ‪ ،‬ﻤﻥ ‪ 11‬ﺇﻟﻰ ‪ 17‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪ ،2009‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ‪ ،559‬ﺹ ‪.14‬‬

‫‪ -1‬ﻋﺒﺩ ﺍﷲ ﺠﺎﺩ ﻓﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺒﺼﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ‪.2006 | 04/15،‬‬
 ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺠﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺁﺨﺫﺓ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﻗﻌﻬﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ‬
‫ﻤﺎﻨﻠﻤﺴﻪ ﻤﻥ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺸﻁ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﻘﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺤﺎﺠﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ‬
‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﻓﻬﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺍﺕ ﻭﻁﺎﻗﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل‪،‬‬
‫ﻭﺘﺤﻭﻴﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺩﻭل ﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻟﻴﺱ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺩﻓﻌﻬﺎ‬
‫ﺤﺴﺏ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻹﺤﻜﺎﻡ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻭ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭﻫﺎ ﺃﻜﺜﺭ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﻓﺭﺽ ﺸﺭﻭﻁ ﺼﺎﺭﻤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﺔ ﻤﻘﺎﺒل ﺤﺼﻭﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻜﺄﻥ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺘﺠﻌل ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﻟﻤﺭﺍﻗﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻨﺢ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻤﺠﻤﻌﺔ ﻭﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﺒﺈﻟﺯﺍﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻏﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﻌﻴﻥ ﺒﺄﺨﺫ ﺠﻤﻠﺔ ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﻌﺩﺓ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻔﺭﺽ ﻤﻭﺍﺼﻠﺔ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻭﻀﻊ ﺸﺭﻁ ﺘﻌﺠﻴﺯﻱ ﻜﺎﻟﺤﺩ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﺭﻗﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﻜﻤﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﺸﺘﺭﺍﻁ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻗﺒل ﺃﻱ ﺘﺼﺩﻴﺭ‪.1‬‬
‫‪ -5‬ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ)ﺍﻷﻡ( ﻓﻲ ﻤﺼﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻭﺘﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻨﺼﻴﺏ ﺍﻷﻋﻅﻡ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﺎﺤﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﻜﻤل ﻟﻼﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻓﻲ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻫﻴﻤﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﺇﻏﺭﺍﻕ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺒﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﻟﺭﺒﻁ ﻤﺼﻴﺭ ﻭﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﺩﻓﻕ ﻴﻭﺴﻊ ﻭﻴﺜﺒﺕ ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻸﺴﻭﺍﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﺴﻊ ﻨﻁﺎﻕ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬

‫‪ -1‬ﻨﺼﻴﺭﺓ ﺒﻭﺠﻤﻌﺔ ﺴﻌﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪. 314، 313‬‬

‫ﺇﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﺩﻑ ﻤﻥ ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﺎ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﺤﺘﻜـﺎﺭ ﺍﻟﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻜﺘﺴﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﺫﻟﻙ ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺴﻭﺍﻗﺎ ﻭﺍﺴﻌﺔ ﻭ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻭ ﺘـﺴﻭﻴﻕ ﻜـل‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪ ،1‬ﻤﻘﺎﺒل ﻤﺎ ﺘﺘﻠﻘﺎﻩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻤﻥ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﻤﺘﻭﺍﻀـﻌﺔ‪ ،‬ﻤـﻊ ﺍﺤﺘﻔـﺎﻅ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺘﻴﺢ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﺭﺼﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻋـﺩﻡ‬
‫ﺘﻤﻠﻴﻙ ﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻬﺎ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﺘﻤﻜﻥ ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﺘﻨﻔﺭﺩ ﺒﺎﻟﻨﺴﺏ‬
‫ﺍﻟﻁﺎﺌﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻘﻬﺎ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺀ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺒﻘﻴﻬﺎ ﻤﺤﺘﻜﺭﺓ ﻟﻠﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻫﻨﺎ‬
‫ﻴﺒﺭﺯ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﺸﻁ ﻭﺍﻟﻤﻬﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻹﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺃﻫﻡ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻼﺤﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻬﻴﻤﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺴـﻭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺼﻨﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﺘﺠﺎﺭﻴﺎ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻴﺎ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻌـﻭﺩ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺩﻭﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﻓﺎﺌﺩﺓ ﺒﻔﻀل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺩﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﻭﻙ ﻭ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺤـﺴﻴﻨﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻬﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﻋﺎﻴﺘﻬﺎ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺒﺫﻟـﻪ‬
‫ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻓﻴﻬﺎ ﻹﺸﺒﺎﻉ ﻭ ﺇﺭﻀﺎﺀ ﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﺨﺭﺍﺝ ﻭﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﻋـﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕ‪:‬‬
‫‪-1‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻁ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻟﺘﻨﻤﻴﺘﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻼﻋﺏ ﺒﺄﺴﻌﺎﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺒل ﻭﻗﺩ ﻴﺼل ﺍﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻟﻠﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻐﻨﻴﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﻋﺎﻟﻤﻲ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓﻌﺎﻟـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﺜﻴﺭ ﻓﻲ )ﺍﻟﺭﺃﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ( ﺒﻤﺎ ﻴﺩﻋﻡ ﺍﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻭﺨﻁﻁﻬﺎ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻭﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ ﺃﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﺩﻤﺎﺭ ﺍﻟﺸﺎﻤل ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭﺓ ﻭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻴﺢ ﺍﻟﺘﺩﺨل ﻤﻥ ﺒﻌﻴﺩ ﺃﻭ ﻤﻥ ﻓﻭﻕ ﺩﻭﻥ ﺨﻭﺽ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺤﺭﺒﻴـﺔ‬
‫ﻁﻭﻴﻠﺔ ﻭﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺸﺭﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﻭﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻤﺔ‬

‫‪ -1‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻌﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﻨﻅﺎﻡ ﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﺘﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺒﻌﺩ ﺘﻁﻭﺭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫ﺘﻨﻌﻜﺱ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﺤﺩﻴﺜﻬﺎ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺒﺄﻏﻠﺏ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺭﻜﻴﺯﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻘﻭﺓ ﻭ ﺍﻟﺩﻴﻤﻭﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺁﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻁﻭﻴﺭ‬

‫ﺘﺘﻴﺢ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻻﻨﺠﺎﺯ‬

‫ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻤﺤﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺩﻭﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺒﺭﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻌﻤل ﻋﻤل ﺍﻟﺤﺎﻓﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ‬
‫ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ ﺘﻤﻬﺩ ﺍﻟﺴﺒﻴل ﺃﻤﺎﻡ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‪ ،‬ﻭﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺇﺫﺍ ﺍﺴﺘﻌﻤﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﻨﺤﻭ ﺴﻠﻴﻡ‬
‫ﻤﺤﺭﻜﺎﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻼﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﻁﻲ ﺜﻘﻼ ﻭﻭﺯﻨﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺘﺭﺴﻴﺦ ﻭﺘﺩﻋﻴﻡ ﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪.‬‬

‫ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﻓﻬﻲ ﺃﺩﺍﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠـﺔ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭ ﻋﺩﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺩﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻜﻠﻤﺎ ﺘﻁﻠﺏ ﺍﻷﻤﺭ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﺴﺎﻋﺩ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺃﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻭﺇﻴـﺼﺎل‬
‫ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﺠﺩﻴﺩﻫﺎ ﺒﻼ ﻨﻬﺎﻴﺔ‪.1‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻭ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺠﺎﺩ ﻗﻁﺎﻉ ﺘﺼﺩﻴﺭﻱ ﻗﻭﻱ ﻟﻠﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ‬
‫ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻤﻭﻟﺔ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯﻫﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺫﻭ ﻤﻴﺯﺓ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﺅﻫﻠﺔ ﻟﻠﻘﺒﻭل ﺒﺎﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ‬

‫?‪1 -www.Maktoobblog.com/search‬‬
‫ﻴﻭﻓﺭ ﻟﻬﺎ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﻭﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﻨﻭﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ‬
‫ﺠﻭﺩﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﻗﻭﺓ ﻭﺩﻴﻤﻭﻤﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‬
‫ﺘﻜﺘﺴﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﺘﻤﻜﻨﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻫﻡ ﺠﺯﺀ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﻫﻭ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻨﺠﻊ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﺘﺤﺘل ﻤﻜﺎﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﺫﻟﻙ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﺩﺭﻙ ﻗﻴﻤﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻜﺜﺭﻭﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺘﻰ ﻋﻠﻤﺕ ﺫﻟﻙ ﺴﻌﺕ ﺇﻟﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺴﺘﺜﻤﺭ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﻤﺭﻜﺯﻫﺎ ﻭ‬
‫ﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‬
‫ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺜﺭﻭﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﺩﻋﺎﺌﻡ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﻓﺭﻫﺎ‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﻘﻭﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻭﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ :‬ﻭﻴﺘﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻴﺠﻭﺯ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﺒﺭﻤﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺒﻐﺭﺽ ﺍﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻜﻭﻥ ﻋﻘﻭﺩﺍ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺒﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻘﻭﺓ‪ ،‬ﺘﺠﻨﻲ ﻤﻥ ﻭﺭﺍﺌﻬﺎ ﺃﺭﺒﺎﺤﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻹﺘﺎﻭﺍﺕ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺜﺭﻭﺓ‬
‫ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﻫﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ‪ ،‬ﻭﺜﺭﻭﺓ ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﻭﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺴﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺤﺴﻥ‬
‫ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﻤﺩﺍﺨﻴﻠﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻨﺼﺭﺍ ﺤﻴﻭﻴﺎ ﻓﻲ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﻷﻨﻪ ﻴﺩﻋﻡ‬
‫ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﻭﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻠﺩﻫﺎ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻓﺒﻭﺍﺴﻁﺘﻪ ﺘﻭﺴﻊ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺤﺩﻭﺩ ﺠﻤﻴﻊ ﺸﺭﻜﺎﺌﻬﺎ ﻤﺎ ﻴﻀﻤﻥ ﻟﻬﺎ ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻫﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻜﺒﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﺒﺢ‪ ،‬ﻭﻷﺠل ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﻀﻤﻥ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬـﺎ ﻭﺨـﺩﻤﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻻﻜﺘﺴﺎﺏ ﺴﻤﻌﺔ ﻁﻴﺒﺔ ﻟﺩﻯ ﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻬﺎ ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺸﺠﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺠﻠﺏ ﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻴﻥ ﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻭﺃﺠﺎﻨﺏ ﻟﻼﺴـﺘﻐﻼل ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻘﻭﻱ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﺄﻜﺜﺭ ﻭ ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺎﺴـﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺘﻬﺎ ﻭ‬
‫ﺒﻘﺎﺌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻤﺠﺎل ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻤﻊ ﻀﻤﺎﻥ‬
‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻜﺴﺒﻪ ﻗﻭﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺇﻨﺘﺎﺠﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺔ ﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺤﺙ ﻭﺍﻟﺩﻓﻊ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﻨﺸﺎﻁﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤـﺎ ﻴﻔﻌ‪‬ـل‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﺩﺨﻠﻬﺎ ﻭﺘﺠﻤﻴﻊ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﻭ ﻀﻤﺎﻥ ﺩﻴﻤﻭﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺍﻟﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﺘﻘﻭﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ‬
‫ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻨﺯﻴﻬﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﻀﻤﻥ ﺤﻘﻭﻗﻬﺎ ﻭﺤﻤﺎﻴﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻐﺵ ﻭﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓـﺴﺔ ﻏﻴـﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠـﻰ ﺘﻭﺴـﻴﻊ ﺍﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟـﺩﺍﺨﻠﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‪.‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﺸﻜل ﻋﺎﺩل ﻭﻤﺘﻭﺍﺯﻥ ﺒﻴﻥ ﺠﻤﻴـﻊ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺩ‪ -‬ﺘﻨﻅﻴﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻩ‪ -‬ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴﻪ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﻭﺘﻤﻠﻜﻬﺎ ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺒـﺭﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻭﻤﻨﻊ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ﻤـﻥ ﺍﻻﻋﺘـﺩﺍﺀ‬
‫ﺤﻔﻅ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭﺴﻤﻌﺘﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﺴﻴﺦ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻭ‪-‬‬

‫‪ -2‬ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺠﻠﺏ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ :‬ﺘﺠﻠﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،1‬ﻭ ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺴﺄﻟﺔ ﺒﻘﺎﺀ ﺃﻭ ﺯﻭﺍل‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺴﺘﻘﻲ‬
‫ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻭﻟﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺘﻨﺘﺞ ﻭﻓﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻜل ﻤﻨﺘﺞ ﺨﺎل ﻤﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻤﺤﻜﻭﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻟﻔﺸل ﻷﻨﻪ ﻻ ﻴﺤﻤل ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻨﻅﺭ ﻤﺸﺘﺭﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻭﻟﻬﺫﺍ ﺘﺘﺴﺎﺒﻕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﻔﺭ ﺒﺄﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺘﻘﺒﻴﻥ ﻤﻊ‬
‫ﺒﺫل ﺍﻟﺠﻬﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻭﻴﺘﺤﻘﻕ ﻟﻬﺎ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﺒﻁ ﻋﻼﻗﺔ‬
‫ﺤﻭﺍﺭ ﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻤﻌﻬﻡ‪ ،‬ﻭﺘﺘﻭﻁﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺇﺫﺍ ﺘﻤﺕ ﺇﺩﺍﺭﺘﻬﺎ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ‬

‫‪1 - www.wipo.net.‬‬
‫ﻭﺴﺎﺌل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺃﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺘﻘﻠﻴﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺎﻟﻜﺔ‬
‫ﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﻤﻴﺯ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﺤﺩﺩ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺠﻭﺩﺓ ﻭﺴﻤﻌﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺘﻨﻔﺭﺩ ﺒﻀﻤﺎﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺠﻠﺏ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻭﺘﻜﺴﺏ ﺜﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻌﻨﻲ ﻀﻤﺎﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺩﺍﺌﻤﻴﻥ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺒﺘﻤﻴﻴﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﻬﺫﺍ ﺘﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﺘﺭﻱ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬
‫ﺘﻤﺜل ﺘﻠﺨﻴﺼﺎﹰ ﻭ ﺘﻜﺜﻴﻔﺎﹰ ﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻨﺩ‬
‫ﺍﺘﺨﺎﺫ ﻗﺭﺍﺭﻩ ﺒﺸﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﻏﻴﺭﻩ‪ ،‬ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬
‫ﻋﺎﺩﺓ ﻭﻴﺠﻤﻌﻬﺎ ﺒﺎﻟﺘﺩﺭﻴﺞ ﻭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤﻊ ﻤﺭﻭﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻤﻘﺎﺭﻨﺘﻪ ﻋﺩﺓ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻌﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺤﺘﻭﻯ‪ ،‬ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﺼل ﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺃﻥ‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎ ﻤﻌﻴﻨﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺎﺴﺒﻪ‪ ،‬ﻴﺼﺒﺢ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺸﺭﺍﺀ ﺁﻟﻴﺎ ﻭ ﺴﺭﻴﻌﺎ‪ ،‬ﻭﺤﺘﻰ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻴﺭﻯ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ‬
‫ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻨﻨﻭﻩ ﺒﺄﻫﻤﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺫﻭ ﺠﻭﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﻭﺃﻥ ﻴﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺤﺎﻤل ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‬
‫ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﻘﻴﺱ ﺒﻤﻘﻴﺎﺱ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻀﻤﺎﻨﺎ ﻟﻠﺠﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺨﺒﺭﺓ‪،‬‬
‫ﻭﺃﻥ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎ ﻤﻌﻴﻨﺎ ﻴﺅﻤﻥ ﻟﻪ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴﻨﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻴﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﻭﺘﺄﺨﺫ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﻭﻋﻴﺘﻬﺎ ﺒﻨﻔﺴﻪ ﻤﺜل ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﺎ ﺸﺎﺒﻪ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻭ ﻟﻜﻥ ﺭﻏﻡ ﺫﻟﻙ‬
‫ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻤﻠﻭﻜﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﺘﺠﻠﺏ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﺤﺘﻰ ﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﻜﻭﻨﻭﺍ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻓﺎﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﺤﺩﺜﻬﺎ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﻨﻘﺎل ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻟﻡ ﺘﺸﻬﺩ ﻤﺜﻴﻼ ﻤﻥ ﻗﺒل‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ ،‬ﻭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻟﻡ‬
‫ﺘﺘﺭﻙ ﺃﺤﺩﺍ ﺒﻤﻨﺄﻯ ﻋﻥ ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻊ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﻗﻁﺒﺎ ﻴﺠﺫﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﺭﻀﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‬

‫ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻫﺩﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ)ﺍﻟﻔـﺭﻉ ﺍﻷﻭل(‬
‫ﻭﺘﻭﺯﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻭﺴﻊ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻨﺘﻬﺎﺝ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ‬

‫ﺘﻠﻌﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺩﻭﺭﺍ ﺒﺎﺭﺯﺍ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ‪ ،‬ﻭﻴﻌـﺭﻑ ﺍﻟﺘـﺴﻭﻴﻕ‬
‫ﺒﺄﻨﻪ‪":‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻨﻅﻤﻴﺔ ﺘﻨﻁﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﻨـﺸﺎﻁﺎﺕ ﻤﺩﺭﻭﺴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﺘﺴﻌﻴﺭ ﻭ ﺘﺭﻭﻴﺞ ﻭﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤـﻥ ﺨـﻼل‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺒﺎﺩل ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺨﺩﻤﺔ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﺩ"‪ ،1‬ﻭﻴﺫﻫﺏ ﺘﻌﺭﻴﻑ ﺁﺨﺭ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺃﺒﻌﺩ ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‪ " :‬ﺘﻠﻙ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﻥ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺘﻬﻡ ﻭﺭﻏﺒﺎﺘﻬﻡ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺨﻠـﻕ‬
‫ﻭﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻷﺸﻴﺎﺀ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻐﻴﺭ"‪.2‬‬
‫ﻭ ﻴﻌﺭﻑ ﻋﺎﻤﺔ ﺒﺄﻨﻪ‪ ":‬ﻨﺸﺎﻁ ﺇﻨﺴﺎﻨﻲ ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﺸﺒﺎﻉ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺘﺒﺎﺩﻟﻴﺔ"‪ ،3‬ﻭﻨﺴﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻨﻘﻁﺔ ﺍﻟﺒﺩﺍﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻘﻪ ﺘﺒﺎﺩل‬

‫‪ - 1‬ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻁﺎﺌﻲ ﻭ ﺁﺨﺭﻭﻥ ‪ ،‬ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ‪ ،‬ﻤﺩﺨل ﺸﺎﻤل ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻴﺎﺯﻭﺭﻱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻋﻤﺎﻥ‬
‫‪ 2007‬ﺹ ‪.10‬‬

‫‪2 - Philip Kotler, Bernard Dubois. Marketing Management. Publi-union Edition. 9 eme Edition. Paris‬‬
‫‪.1997.p13‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺼﺎﺩﻕ ﺒﺎﺯﺭﻋﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻟﻠﺘﺨﻁﻴﻁ ﻭ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪ ،1980 ،‬ﺹ ‪. 14‬‬
 ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﺇﺸﺒﺎﻉ ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﻫﻭ ﺠﻭﻫﺭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‪ .‬ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ‬
‫ﻓﻬﻭ‪ ":‬ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﻬﻭﺩ ﻭ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻔﺭﺽ ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺤل ﻤﺸﻜﻼﺘﻬﻡ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻓﻲ ﻀـﻭﺀ ﺍﻟـﺩﻋﻡ‬
‫‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﻟﻠﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ" ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‬

‫ﺘﺒﺭﺯ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻓﻲ ﺇﺩﺭﺍﻙ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻲ ﻟﻠﻤـﺴﺘﻬﻠﻙ‪،‬‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻤﻴﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻟﻼﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺨﻠﻕ‪ ،‬ﻭ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻘـﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺤﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﺘﺘﻤﺤﻭﺭ ﻓﻜﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺘـﺴﻭﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺘﺴﻬﻡ ﺒﺸﻜل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺒﻬﻡ ﺇﻟﻰ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺭﻓﺎﻫﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺴﻬﻴل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﺩﻓﻕ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻤﻥ ﺃﻤﺎﻜﻥ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻜﺸﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﻤﻨﺔ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺎﺭﺘﻬﺎ ﺒﻁﺭﺡ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﺸﺒﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺇﺸـﺒﺎﻉ ﺤﺎﺠـﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺭﺒﺢ ﺍﻟﻌﺎﺩل ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺩ ﺍﻟﻁﻭﻴل‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻷﻱ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻴـﺔ‪ ،‬ﻫـﻭ‬

‫ﺍﻟﺭﺒﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺯﺒﺎﺌﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﻭﺒﻘﺩﺭ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺯﺩﺍﺩ ﺯﺒﺎﺌﻨﻬﺎ ﻴﺯﺩﺍﺩ ﻨﺠﺎﺤﻬﺎ ﻭﺭﺒﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻨﺎ ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ ﻴﺄﺘﻲ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻴﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘـﻪ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺎﺘـﻪ ﻟﻠﺯﺒـﺎﺌﻥ‬
‫ﻭﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩﺓ ﻟﻪ ﻭﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻷﺨﺭﻯ‬

‫‪ -1‬ﻁﺎﺭﻕ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎ‪،‬ﻋﻠﻲ ﺭﺒﺎﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺫﺭ ﺍﻟﺨﻠﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺼﻔﺎﺀ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪،1997،‬‬
‫ﺹ ‪.17-16‬‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﺩﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ‪ ،‬ﺃﺼـﺒﺢ‬
‫ﻤﻌﺘﺒﺭﺍ ﻜﺈﺤﺩﻯ ﺃﻜﺜﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺤـﺎﻟﻲ ﺍﻟـﺫﻱ‬
‫ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻜﺜﺭﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺘﻭﻓﺭ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﺇﻥ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﻫﻲ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻭﺃﺩﺍﺓ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘـﺴﺘﻌﺭﺽ ﺃﻫـﻡ ﻋﻨﺎﺼـﺭﻫﺎ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻴﻬﺩﻑ ﻟﺠﺫﺏ ﺍﻨﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺇﻟﻰ ﻨـﺸﺭ ﺃﻫﻤﻴـﺔ ﺍﻟﺘﻌﺎﻤـل‬
‫ﺍﻟﻭﺍﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﻬﺠﻲ ﺍﻟﻤﻨﻅﻡ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤـﻥ ﻗﺒـل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤﻠﻜﻬـﺎ‬
‫ﻭﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﺘﺸﺎﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺩﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺼﺒﺢ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﺩﻋﺎﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺘﺭﺘﺒﻁ ﻓـﻲ‬
‫ﺫﻫﻨﻪ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﻴﺼﺒﺢ ﺒﺈﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‬
‫ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻜﻴﺩ ﺩﺍﺌﻤﺎﹰ ﻭ ﻓﻲ ﻜل ﻤﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺼـﻔﺎﺕ ﺃﻭ‬
‫ﺨﻭﺍﺹ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻭ‬
‫ﻴﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﺎﻻ ﺫﻭ ﻗﻴﻤﺔ ﻤﺎﺩﻴـﺔ ﻜﺒﻴـﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻴﺒﻘـﻰ ﺍﻟﻌﺎﻤـل‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻨﺠﺎﺡ ﺃﻱ ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻫﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺨﺩﻤﺔ ﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺤـﺴﺏ ﻤـﺎ‬
‫ﻴﺤﺘﺎﺠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻭﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪.‬‬

‫ﻭ ﺒﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﺈﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺠﻬﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻜـﺄﺩﺍﺓ ﻟﻠﺘـﺴﻭﻴﻕ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﺒﺎﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻟـﻪ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺒﺎﻻﺨﺘﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺫﺍﺘﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺫﺍﺘﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻌﻼﻤﺎﺘﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﻘﺩﻤﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺼﻌﻴﺩ ﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭ ﻜﺴﺏ ﺯﺒﺎﺌﻥ ﺃﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻭﻤﺩﻯ ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻷﻜﺒﺭ ﺤﺠﻡ ﻤﻤﻜﻥ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻭﺍﻟﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘـﻭﺝ‪ ،‬ﻭﺭﻓـﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﺸﺘﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺩﻓﻌﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﻼﺤﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻓﻲ‬
‫ﻜل ﻤﻜﺎﻥ ﺤﺘﻰ ﻀﻤﻥ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻻﻓﺘﺭﺍﻀﻴﺔ ﺃﻱ ﺍﻻﻨﺘﺭﻨﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺒﺎﺘﺕ ﺘﺸﻜل ﺒﻴﺌﺔ ﺭﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻤﺎﺭﺱ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻷﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴﻌـﺭﻑ ﺒﺎﻟﺘـﺴﻭﻴﻕ ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨـﻲ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﺤﺎﻡ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ ﺩﻭﻥ‬
‫ﻭﺠﻭﺩ ﻟﻠﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺼﺩﺓ ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﺸﺭﻴﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻤﺜـل‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ‪ Amazon‬ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻜﺴﺏ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘـﻭﺝ ﻗﻴﻤـﺔ‬
‫ﻀﻤﻨﻴﺔ ﺘﻔﻭﻕ ﺍﻟﺴﻌﺭ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﺩﻭﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻭﻻﺀ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ‪ ،‬ﻜﻤـﺎ ﻴﻤﻜـﻥ‬
‫ﺭﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺃﻋﻴﻥ ﺍﻟﺯﺒﺎﺌﻥ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻭﻭﺴﺎﺌل ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻷﺨـﺭﻯ‬
‫ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺘﻘﻴ‪‬ﻡ ﺒﺎﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺯﺒﻭﻥ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻤﻭﺍﻟﻴﺎ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻘـﺩﻴﺭﻩ‬
‫ﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁﻪ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﺎﻨﺔ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ ﺒـﺎﻟﺘﺭﻭﻴﺞ‬
‫ﻭﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ‬
‫ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﺒﺄﻨـﻪ‪ ":‬ﺍﺘـﺼﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺒﺠﻤﺎﻫﻴﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﻤﺩﻫﻡ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻭﻜﻬﻡ"‪ .1‬ﻭ ﻤﻨﻪ ﻓﻬـﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﺘﺼﺎل ﻏﻴﺭ ﺸﺨﺼﻲ ﻟﺤﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘـﺴﺩﺩ ﺜﻤﻨـﻪ ﻟـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻌﺭﻀﻪ ﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻊ ﻭ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻜﻭﻥ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻤﻨﻪ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﻴﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻭ ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻨﻘل ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻥ ﻋﻨﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺩﻭﻥ ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻏﺎﻟﺒﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻭﺴﺎﺌل ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺼﻴل ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻭ ﺍﻹﻏﺭﺍﺀ ﺒﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ‪.2‬‬
‫ﻭ ﻋﺭﻓﺕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ 3/03‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ‪ 02/04‬ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺒﺄﻨﻪ‪ ":‬ﻜل ﺇﻋﻼﻥ ﻴﻬﺩﻑ ﺒﺼﻔﺔ‬
‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬
‫ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﺭﻭﻴﺞ ﺒﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻤﻬﻤـﺎ ﻜـﺎﻥ ﺍﻟﻤﻜـﺎﻥ ﺃﻭ ﻭﺴـﺎﺌل‬

‫‪ -1‬ﻋﻤﺭﻭ ﺨﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪ ،1996 ،‬ﺹ ‪.354‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺎﺩل ﺭﺍﺸﺩ‪ ،‬ﺍﻹﻋﻼﻡ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،1981 ،‬ﺹ‪.36‬‬
 ‫ﺍﻻﺘﺼﺎل ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ"‪.1‬‬
‫ﻴﺅﺩﻱ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺩﻭﺭﺍ ﺒﺎﺭﺯﺍ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‬
‫ﻭ ﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ ﺒﻭﺼﻔﻪ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓﻌ‪‬ﺎﻟﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺒﺎﺌﻌﺔ ﻟﺘﻌﺭﻴﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪-‬ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻨﻔﻘـﻭﻥ‬
‫ﺃﻤﻭﺍﻻ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ -‬ﻴﺴﺘﻌﻴﻨﻭﻥ ﺒﺎﻹﺸﻬﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻤﻥ ﺃﺠل‬
‫ﺒﻴﻊ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﻡ ﻭﺇﻴﺠﺎﺩ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺴﺭﻴﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻨﻬﻡ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻔﻬﻡ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻓﺘﺭﺓ ﺯﻤﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﻌﺒﻪ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻅـﺎﻡ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻲ ﻟﻠﻤﺸﺘﺭﻱ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺈﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺸﺒﻊ‬
‫ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﻐﺭﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘـﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺃﻜﺜﺭ ﺠﺩﻭﻯ‪ ،2‬ﻷﻥ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻺﺸﻬﺎﺭ ﻫﻭ ﺨﻠـﻕ ﺍﻟـﻭﻋﻲ ﻭﺇﺜـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺨﻠﻕ ﺍﻟﺭﻏﺒﺔ ﻭﺤﺙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺨﻼل ﺘﺤﻔﻴﺯﻩ ﻟﺸﺭﺍﺀ‬
‫ﺴﻠﻊ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﺤﻤل ﻋﻼﻤﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﺴﺘﻬﻼﻜﻲ ﻭﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻓﻬـﻭ‬
‫ﻴﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺼﻭﺭﺓ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻌﺯﺯ ﺩﻭﺭ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫ﻭﻴﺸﻴﺭ ﻨﺠﺎﺡ ﺸﺭﻜﺔ "ﻜﻭﻜﺎﻜﻭﻻ" ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤـﺩﺨﻼ ﻤﻭﺤـﺩﺍ ﻓـﻲ ﻤﻐﺭﻴﺎﺘﻬـﺎ‬
‫ﺍﻹﺸﻬﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻴﺸﺒﻊ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺤﺎﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺭﻏﺒﺎﺕ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫـﺫﺍ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺠﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻤﺎ‬
‫ﺩﻓﻊ ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻟﻠﺴﻌﻲ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺒﻴﻥ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻟـﺩﻭل ﻤﺘﻌـﺩﺩﺓ‬
‫ﻟﺠﻌﻠﻬﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻜﻔﺎﺀﺓ‪ ،‬ﻭﻟﻺﺸﺎﺭﺓ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺠﺎﻨﺴﺎ ﺩﻭﻟﻴﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺴﻭﻕ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻴﺴﺘﻁﻴﻊ ﻤﺴﻭﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺇﻋﻼﻨـﺎﺕ‬
‫ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ‪ .3‬ﻭﻟﻭ ﻟﻡ ﻴﺘـﻭﻓﺭ ﺍﻹﻋـﻼﻥ ﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻋﻠﻰ ﺒﻴﻊ ﺴﻠﻌﻬﺎ ﻟﻘل ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻷﻥ ﻜﺜﺎﻓـﺔ‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ‪ 02 |04‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ، 2004| 06| 23‬ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻋﻤﺭﻭ ﺨﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪356.‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻤﺭﻭ ﺨﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪.362‬‬
‫ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﺘﻘﻭﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻨﺼﺭﺍﻑ ﻋﻥ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﻋﻼﻤـﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺘﺒﺩﻴل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺯﻴـﺎﺩﺓ ﺃﺭﺒـﺎﺡ‬
‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻭﻥ ﻴﻀﻴﻔﻭﻥ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺇﻟﻰ ﺴﻌﺭ ﺒﻴﻊ ﺍﻟـﺴﻠﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻫﻜﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﻥ ﺴﻌﺭ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻷﺤﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻟﻜـﻥ ﻓـﻲ‬
‫ﺤﺎﻻﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻓﻲ ﺨﻔﺽ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻨﺸﻭﺀ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﻁﻠﺏ‬
‫ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﺒﺩﻭﺭﻩ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻓـﻲ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺸﻬﺎﺭﻫﺎ ﻟﺴﻠﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺼل ﺇﻟﻰ ﺠﻤﻬﻭﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒﻜﻔـﺎﺀﺓ‬

‫ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻹﺫﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺤﻑ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﺴﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ‪،‬‬
‫ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺘﺤﺩﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺤﺴﺏ ﺭﻗـﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻬﻲ ﺘﺴﺘﻌﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟـﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻤﺎ ﻴـﺴﻬل ﺇﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﻋﻘﻭﺩ ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺒـﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻋﻘﻭﺩ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺜﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻁـﺭﺍﻑ ﻤﺘﻌﺎﻗـﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺩﺨﻭل ﻓﻲ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭﻗـﺩ ﺘﻜـﻭﻥ ﻤﻌـﺎﺭﺽ ﻋﺎﻤـﺔ ﻤﺜـل ﻤﻌـﺭﺽ‬
‫"ﻫﺎﻨﻭﻓﺭ"‪ Hanover‬ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺒﺄﻟﻤﺎﻨﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼـﺼﺔ ﻤﺜـل ﻤﻌـﺭﺽ‬
‫ﻓﺭﺍﻨﻜﻔﻭﺭﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻤﻌﺭﺽ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﻠﻁﻴﺭﺍﻥ‪ ،1‬ﻜﺎﻟﺫﻱ ﺃﻗﻴﻡ ﻓـﻲ ﺴـﻨﺔ‬
‫‪ 2009‬ﻤﻥ ‪ 15‬ﺍﻟﻰ‪ 21‬ﺠﻭﺍﻥ ﻓﻲ ﻁﺒﻌﺘﻪ"‪ "48‬ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﺌﺔ ‪ ،100‬ﻭﻤﻌﺭﺽ ﺍﻹﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻟﻠﻁﻴﺭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻡ ﻓﻲ ﺠﺎﻨﻔﻲ‪ ،2010‬ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺭﺽ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻲ ﻟﻠﺭﺠل ﺍﻵﻟﻲ ‪.Robot‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻷﻫﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻥ ﺘﻨﺸﻁ ﻓﻴﻪ ﻫـﻭ ﺃﻥ ﺘـﺼل‬

‫‪1 - www.salon-du-bourget.fr,‬‬
‫‪« SALON DE L’AERONAUTIQUE ET DE L’ESPACE PARIS LE BOURGET ».‬‬
‫ﺒﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺨﺩﻤﺎﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺨﺎﺭﺝ ﺇﻗﻠﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺘﺒـﻊ ﻷﺠـل ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺴﻁﺭﺓ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟـﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤـﺔ‬
‫ﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻗﻨﻭﺍﺕ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴـﻊ‪ ،‬ﻭﺘﻘﻴـﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺘﺤﺼﻴل ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺩﺭﺍﺴﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻭﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺘﺭﻁ ﺒﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺤﺎل ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘـﻭﻕ ﻤﺤﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﺇﺒﺩﺍﻋﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭ ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ ﺴـﻭﺍﺀ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺤﻤﺎﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻷﺠل ﺫﻟﻙ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻁﻠﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻭﻤﻜﺎﻥ ﺘﺼﺩﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺘﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﻓـﻲ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺸﻜل ﻤﺼﺩﺭﺍ ﻗﻭﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻨﺠﻡ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻤﻨﺎﻓﻊ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻨﺩ ﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺃﺩﺍﺓ ﻻﻁﻼﻉ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺩﺭﺠـﺔ‬
‫ﻭﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻴﺔ ﻗﺒل ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﻔﺎﺩﻱ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻻ ﺤﺎﺠـﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺇﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻤﻊ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭﻩ ﻭ ﺘﺠﺩﻴﺩﻩ ﻭ ﺍﺨﺘﺼﺎﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻭﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺠﻬﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ‬
‫ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺘﻤﻜﻨﻬﺎ ﺃﻴﻀﺎ ﻤﻥ ﺍﻜﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺒﺩﻴﻠﺔ ﻭﺍﻻﻁـﻼﻉ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺤﺩﺜﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺎ ﻋﻨﺩﺌﺫ ﺃﻥ ﺘﺠﺩ ﺤﻠﻭﻻ ﺠﺎﻫﺯﺓ ﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻤﺎ ﻓـﻲ ﺃﻁـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭﻱ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺘﺤﺩﺩ ﺸـﺭﻜﺎﺀ ﺘﺠـﺎﺭﻴﻴﻥ ﻭﺘﺭﺼـﺩ‬
‫ﺃﻨﺸﻁﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻭﺍﺨﺘﻴـﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌـﺎﻤﻠﻴﻥ‬
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻓﺭﺹ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ‪ ،1‬ﻜﺫﻟﻙ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺩﺭ ﻋﻼﻤﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺘﻤﻴﺯ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺘﺭﻭﺝ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ ﻭ ﺘـﺼﺩﻴﺭﻫﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‬
‫ﻭ ﻴﺠﻠﺏ ﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭ ﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺃﺠﺎﻨﺏ‪.‬‬

‫‪1- www. wipo. net.‬‬

‫ﻭ ﻟﻌل ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻁﺭﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﺘﻬﺠﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ -‬ﺘﺘﺤﻘﻕ ﺒﻬﺎ ﻭﻅﻴﻔـﺔ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺩﻋﻡ ﻭﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻱ‪ -‬ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻨـﺸﺎﻁﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺒﻌﻘﻭﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻴﻤﻬـﺎ ﻤـﻊ ﺩﻭل ﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ ﺃﻭ ﻨﺎﻤﻴـﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜـﺫﺍ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺒﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻘﻴﻤﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭل ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺘﻘﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﻤﻨﺘـﻭﺝ ﺘﺨـﺘﺹ ﺒـﻪ‪،‬‬
‫ﻜﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻭﻗﻌﺕ ﻋﻘﻭﺩ ﺃﻋﻤﺎل ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺨﺩﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺠﻨﻭﺏ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﺘﺼﺩﻴﺭﻫﺎ ﻤﺴﺘﻘﺒﻼ ﻷﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﻤﻊ ﺍﻷﺨـﺫ‬
‫ﺒﻌﻴﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﺨﺘﻠﻑ ﻋـﻥ‬
‫ﻤﺜﻴﻼﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ .‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﺎﺡ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬
‫ﻤﺤل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﺨﺘﺭﺍﻕ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﻤﻜﺎﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺙ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺩﻭل‬
‫ﺘﺤﻘﻕ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺸﺭﻜﺎﺘﻬﺎ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺃﺭﺍﻀﻴﻬﺎ ﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻨﺎﺒﻊ ﺃﺼﻼ ﻤـﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻨﺴﺘﺨﻠﺼﻪ ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﺒﻠﻐﺘﻪ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪) ،‬ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل(‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺒﺎﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺴﻌﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬـﻭﺽ‬
‫ﺒﺎﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻭﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺍﻟﻔﺠـﻭﺓ ﺒﻴﻨﻬـﺎ‬
‫ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ )ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻤـﻭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﻭﻟﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﺒﺎﻟﻐﺎ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻤﻠـﺕ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﺴﻤﺢ ﻷﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺍﺴﺘﻐﻼﻻ ﻜﺎﻤﻼ ﻭ ﻤﺜﻤﺭﺍ‪ ،‬ﻓﺴﺎﻫﻡ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﺩﻭﻟﻬﺎ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل( ﻭﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺍﺤﺘﻠﺘﻬﺎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻨﺘﺸﺎﺭﻫﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻜﺘﺴﺒﺕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻭﺍﺴﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺅﺜﺭ ﺒﻪ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ )ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل‪ :‬ﺭﻋﺎﻴﺔ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺴﺎﻫﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻨﻘﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺘﻬﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﻨﻌﻜﺱ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺘﻁﻭﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻟﻡ ﻴﺄﺕ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺩﻡ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺤﺭﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺤﻘﻭﻗﻬـﺎ ﻭﺘـﺴﺨﻴﺭﻫﺎ ﻟـﺸﺘﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﻭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻷﻤﺜل ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤـﻊ‬
‫ﺤﺭﺼﻬﺎ ﺩﻭﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻟﺘﻘﺩﻡ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺍﻷﺤﺩﺙ ﻭ ﺍﻷﺠﻤل ﻭ ﺍﻷﺠﻭﺩ ﺴﻭﺍﺀ‬
‫ﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭ ﺃﻓﻀل ﻤﺜـﺎل‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﻔﻴﺯ ﻭ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺒﺤـﺙ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻭ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺘﻪ ﺍﻟﺴﺭﻴﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬
‫ﻭ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﺎﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ "ﻤﻔـﺎﻫﻴﻡ ﻭ ﻗـﻴﻡ ﻭ‬
‫ﻨﻅﻡ ﻭ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺕ"‪ ،1‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻴﺯﺕ ﺒﺘﺭﻜﻴﺯﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻭﻓﺭﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺤﻘﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻤـﺼﻨﻌﺔ‪ ،‬ﺴـﻌﺕ ﺇﻟـﻰ ﺘـﺼﺩﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺤﺭﺯﺘﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻨﺘﺠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻬﺩﻑ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺒﺴﻁ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻜﺒﺭ ﺴﻭﻕ ﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻁﻭﺭﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﺴﺏ ﻤﺎ ﻴﺘﻼﺀﻡ ﻤﻊ ﻅﺭﻭﻑ ﻭ ﻗـﺩﺭﺍﺕ‬

‫ﻜل ﺒﻠﺩ ﻷﺠل ﺇﺤﺩﺍﺙ ﻁﻔﺭﺍﺕ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭ ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻨﻤﻭﺍ ﺼﻨﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﻭ ﺤﻀﺎﺭﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻭ ﻫﺫﺍ ﻷﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﻴﺴﺕ ﻓﻘﻁ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ ﻭ ﻟﻜﻥ ﻜﺫﻟﻙ ﺭﻜﻴﺯﺓ ﻤـﻥ ﺭﻜـﺎﺌﺯ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻭ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻴﺠﺏ ﺘﻘﺭﻴﺭ‪ ،‬ﺃﻱ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻴﺠﺏ ﺇﻨﺘﺎﺠﻬﺎ ﻭ ﺃﻱ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﻴﺠﺏ ﺃﺩﺍﺅﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻟﻘﺩ‬
‫ﺃﺜﺭ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ ﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻨﻤـﻭ ﻭ ﺘﺤﻘﻴـﻕ‬

‫‪ -1‬ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﻴﻥ‪ ،‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻁﻥ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪ ،‬ﻤﺭﻜﺯ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪ ،1989‬ﺹ ‪.60 -59‬‬
 ‫ﺇﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﺎﻤﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺫﻜﺭ ﺒﻌﻀﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ‪:1‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺘﺼﻨﻴﻊ ﺴﻠﻊ ﺫﺍﺕ ﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﻗﻴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺤﺩﺩ ﺠﻭﺩﺘﻬﺎ ﻭ ﺃﺴﻌﺎﺭ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺭﻓﻊ ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭ‬
‫ﻤﻨﻔﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺩ ﻭ ﺍﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺏ‪ -‬ﺘﻘﻠﻴل ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭ ﺃﺴﻌﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺩﻋﻡ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﻤﻴـﺯﺍﺕ ﻭ ﻭﻓـﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻤﻊ ﺘﻘﻠﻴل ﺃﻭ ﻤﻨﻊ ﺍﻟﻔﺎﻗﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻑ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﻬـﺎﺩﺭ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻀﺎﺌﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭ ﺍﻟﺠﻬﺩ‪.‬‬
‫ﺝ‪ -‬ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺤﺠﻡ ﻭ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻓﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﺍﻗﺒﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺩﻗﻘﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ‪ ،‬ﺒﺴﺒﺏ ﺇﺩﺨﺎل ﺍﻵﻻﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻑ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ‬
‫ﻴﻭﻓﺭ ﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻭ ﻟﻘﺩ ﺸﻤل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪:2‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤل )ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻵﻻﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ(‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﻨﻭﻴﻊ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻤﻥ ﻨﻔﻁ ﻭ ﻏﺎﺯ ﻭ ﻁﺎﻗﺔ ﻨﻭﻭﻴـﺔ ﻭ ﺸﻤـﺴﻴﺔ ﻭ‬
‫ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﺤـﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻅﻬﻭﺭ ﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻭ ﻭﺴﺎﺌل ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭ ﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺨﺎﺼـﺔ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﺴﺏ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻻﺘﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﻤﺩﺭﻭﺴﺔ ﻭ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺘﻤﻴﻴﺯﻫـﺎ‬
‫ﻋﻥ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻹﺜﺭﺍﺀ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻭ ﺘﻨﻭﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻓﺘﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻭﻟﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﻭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﻭ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‪ ،‬ﻓﻨﺘـﺎﺌﺞ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺩﺨﺎل ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ‬

‫‪ -2‬ﺼﻼﺡ ﻋﺒﺎﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ‪ ،‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪،2004 ،‬‬
‫ﺹ ‪.100-99‬‬

‫‪ -1‬ﻨﻌﻴﻡ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ‪ ،‬ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻴﺎﺯﻭﺭﻱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪ ،1998 ،‬ﺹ ‪.160-159‬‬
 ‫ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺤﺩﻭﺙ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺴﻠﻌﻲ ﺒﻴﻥ ﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬

‫ﻭ ﻤﻤﺎ ﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﻭ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺩﻭﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻜﺎﻤل ﺍﻟﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺼﺎﺤﺒﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ ﺒﺎﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺒﻴﻥ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻫـﺩﻓﻬﺎ ﺘﻁـﻭﻴﺭ ﻨﻭﻋﻴـﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻜﻤﻴﺘﻪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻪ ﺒﻌﺽ ﻓﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﻜل‬
‫ﺩﻭﻟﺔ‪ ،1‬ﻭ ﻤﻥ ﺸﺄﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺭﺴﻤﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘـﻭل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﻴﺨﺩﻡ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ )ﻟﻜل ﺤﻜﻭﻤﺔ( ﻭﻴﺴﺎﻫﻡ ﺒﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻬـﻭ ﻴﻜﻤـل‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭل ﻭﺘﺘﺭﺘﺏ ﻋﻨﻪ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﺍﻹﺴﺭﺍﻉ ﻤﻥ ﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ﺘﺒﻨﻲ ﻭﺘﻘﺒل ﻭﺍﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻭﻴﺠﻌـل‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﹰ ﺃﻜﺜﺭ ﺴﻬﻭﻟﺔ ﻤﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻤﺒﺫﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟـﺼﺩﺩ‬
‫ﺏ‪ -‬ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﺘﺭﻜﻴـﺯ ﺍﻟﺠﻬـﻭﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻟﺒﺤـﺙ‬ ‫ﻓﺭﺩﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ‪.‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﻴﻭﺴﻊ ﻭﻴﻌﻤﻡ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪ -‬ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺸﺎﻤل ﻟﻠﺠﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﻴﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺸﺠﻊ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻩ‪ -‬ﻴﻀﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﺜل ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻌﻠﻤﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺩﺴﻴﻥ ﻭﺫﻭﻱ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺔ ﺸﺠﻌﺕ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺒﺫل ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺨﻠﻕ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﺘﻜﺭﻴﺱ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ ﺍﻟﺫﻱ ﺃﺤﺭﺯﺘﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﻤﺨﺎﻭﻑ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻐﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺸﺒﺜﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﻟﻨﺯﻋﺔ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‬

‫‪ -1‬ﻓﻼﺡ ﺴﻌﻴﺩ ﺠﺒﺭ‪ ،‬ﻤﺸﺎﻜل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ل ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪ ،1979 ،‬ﺹ ‪.51‬‬
‫ﻟﻘﺩ ﺃﺒﺭﺯﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻋﺩﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﺭﻜﺯﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺘـﺼﺩﻴﺭﻫﺎ‬
‫ﻟﻺﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻘﺎﻁ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺇﺒﺩﺍﻋﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ )ﻋﺒﺭ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎﺝ( ﺇﻟﻰ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺒـﺩﺃ ﺒﻴـﻊ‬
‫ﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﻤﺕ ﺒﺎﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻻﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﻅﻬﺭ ﻓﺎﺌﺽ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﺎﹰ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺴﺭ‪‬ﻉ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺼﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺴﺎﺌﺩ ﻓﻲ ﺃﻭﺴﺎﻁ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺒﻘﻀﻴﺔ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﻤﺴﺅﻭﻟﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﻴﻥ‪ ،‬ﻟﻡ ﻴﺘﻤﻜﻨﻭﺍ ﺤﺘـﻰ ﺍﻵﻥ ﻤـﻥ ﺘﻘﻴـﻴﻡ‬
‫ﻭﺘﺴﻌﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻭﻴﻌﺘﻘﺩ ﻫﺅﻻﺀ ﺒﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺨﻠﻼﹰ ﻜﺒﻴﺭﺍﹰ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺠﻨﻴﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﻀﺭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ‪.1‬‬
‫‪ -4‬ﻴﺘﺨﻭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤـﺼﺩﺭﺓ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﻜﺎﻟﻭﻻﻴـﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤـﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﻤﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩﻱ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺇﻟﻰ )ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻡ ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻤـل(‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻪ ﺃﻥ ﻴﻀﻴ‪‬ﻕ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﻭﻉ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﻟﻠﺼﺎﺩﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺨﻁﺭ ﻜﺒﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺍﻟﺨﻭﻑ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺘﺘﺤﻭل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﺎ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻭﺭﺩﺓ‬
‫)ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻭﺭﻏﻡ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻓﺘﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺴﺎﻫﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺍﺭﺘﻔﻌﺕ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ‪.2% 64‬‬

‫‪1-www.annabaa.org/nba44/taknolngi.‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺤﺭﻭﺱ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﻭ ﺁﺨﺭﻭﻥ‪ ،‬ﻤﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪ ،1995 ،‬ﺹ‪.120‬‬
 ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺍﻨﻌﻜﺎﺱ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﻴﻤﺘﺩ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭل ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﻴﻥ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﻘﺩﻴﻡ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻴﻌﻨﻲ ﺒﻴﻊ ﻭﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻜﺎﻷﻏﺫﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﻭﻗﻭﺩ‪ ،‬ﻭﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﺈﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻨﻭﻋﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻀﺎﺌﻊ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺩﺃ ﻴﺘﺨﺫ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ﻋﺸﺭ‪ ،‬ﻭﺃﺼـﺒﺢ ﺍﻵﻥ ﻴﻤﺜـل‬
‫ﺍﻟﺸﻐل ﺍﻟﺸﺎﻏل ﻟﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻭﻫﻭ ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺃﺴﺭﺍﺭ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺼﺒﺢ‬
‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺴﻤﻰ ﺒﺎﻟﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‪،‬‬
‫ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﻨﻘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻋﺒﺭ ﻨﻘل ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺃﺼﺒﺢ ﻴﻌﺩ ﺍﻟﻤﺅﺸﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﺴﺒﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻁﺭﺤﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺘﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﺒﻁﺭﻕ ﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻥ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺒﻴﻊ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ ﻴﻌﺩ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﺠﺩﺍ ﻭﺫﻭ ﺘـﺄﺜﻴﺭ‬
‫ﻫﺎﺌل ﻋﻠﻰ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻻﻨﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜل ﻓﻲ ﺤﺠﻤﻪ ﺘﺤﻘﻕ ﻜﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺒﻨﻘـل‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤـﺔ‪ ،‬ﺍﻟـﺫﻱ ﻴـﺼﺎﺤﺏ‬
‫ﺍﻻﺘﺠﺎﺭ ﺒﺎﻵﻻﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻭ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴـﺘﻐﻼل ﺒﻌـﺽ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻡ ﺘﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺇﺤﺭﺍﺯﻫﺎ ﻋـﻥ ﻁﺭﻴـﻕ ﺒﻴـﻊ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺒﺎﻗﻲ ﻁﺭﻕ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﻤﺎﺭﺱ ﺃﻏﻠﺏ ﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺼﻨﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﺃﻫـﻡ ﺁﻟـﺔ ﻟﻠﻨﻘـل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻨﺩ ﺍﻤﺘﻼﻜﻬﺎ ﻟﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﺫﻟﻙ ﺒﺎﺤﺘﻜﺎﺭﻫﺎ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟـﺴﻴﻁﺭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﺴـﻭﺍﻕ‪،‬‬
‫ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺒﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺭﺠﻊ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺩﻭﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻤﺘﻼﻙ ﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﻁـﺎﻕ ﺩﻭﻟـﻲ ﻭ‬

‫ﺭﻋﺎﻴﺘﻬﺎ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺨﻠـﻕ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬
‫ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻭ ﺘﺠﺴﻴﺩ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ ﺩﻭﻟﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺍﻷﻡ ﻓﻲ ﻓﺭﺽ ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻭﺸﺭﻭﻁﻬﺎ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻓﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ ﺘﺎﻡ ﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﺒﺘـﺩﺍﺀ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﺅﻫﻠﻬﺎ ﻤﺭﻭﻨﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺴﻴﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺨﻠﻕ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻭﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺍﻷﻓﻘﻲ ﻭﺍﻟﻌﻤﻭﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻤﺎ ﻴﺴﻬل ﻟﻬﺎ ﺇﺤﻜﺎﻡ ﺴﻴﻁﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻭﻀﻤﺎﻥ ﺘﺒﻌﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬـﻲ‬
‫ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻜﺒـﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺴﺎﻫﻤﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﻠﺼﻴﻘﺔ ﺒﻜل‬
‫ﺩﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺭﻓﻊ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭﺘﻐﻁﻴﺔ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺠﺎل‬
‫ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻜﺩﻭل ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭ ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻁﺎﻋﺕ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺩﻭﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺌﻤﺔ ﺴﻌﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻜﺘﺴﺎﺡ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﻭﺍﺭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬
‫ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ‬
‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘـﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺤﺎﻀﺭ ﺃﻫﻡ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺘﻤﻭﻴﻼ ﻭﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﺤﻴﺙ ﺍﻨﺘﻬﻰ ﻋﺼﺭ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻟﺘﺤل ﻤﺤﻠﻪ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻟﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﻤﻤﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺩﺭ‬
‫ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ﻤﺎ ﺘﻨﻔﻘﻪ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺏ )‪ (75‬ﺒﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺴﻨﻭﻴﺎ‬
‫ﻭﻫﻭ ﻴﻔﻭﻕ ﻤﺎ ﺘﻨﻔﻘﻪ ﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﻤﺠﺘﻤﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻟﻴﺱ ﻏﺭﻴﺒﺎ‬
‫ﻓﺎﻟﺴﺒﻕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻫﻭ ﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﻤﺼﺎﺩﺭ ﺠﻨﻲ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻵﻥ ﺃﺤﺩ ﺃﻫﻡ ﻤﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺭﻓﻊ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﺭﻭﻉ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل‪ ،‬ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺸﻴﺭ ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﻋﺎﻡ ‪ 2003‬ﺃﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻟﻤﺘﺩﻓﻕ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻓﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﻗﺩ ﺒﻠﻎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 300‬ﻤﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﻓﻘﺕ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ‬
‫ﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﻴﻼﺤﻅ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻴﺘﺄﺜﺭ ﺒﺘﻭﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ‬
‫ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﻫﻡ ﺴﻤﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﺭﻜﺯ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻱ ﻓﻲ ﻋﺩﺩ ﻤﺤﺩﻭﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻜﺭﺓ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‬
‫ﻴﺅﺜﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺒﻤﺎ ﺘﺫﺭﻩ ﻤﻥ ﺃﻤﻭﺍل‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻨﻅﺎﻡ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻟﻨﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻭﻴﺘﺒﻴﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻀﺨﻡ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺌﻠﺔ ﻭﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺘﻜﺭﺓ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺩﻭﻟﻬﺎ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻭﻤﺩﻯ ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻤﺎﺭﺴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺸﺄﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺍﺩﺕ ﺘﺤﻭﻴل ﺒﻌﺽ ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ ﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻌﺠﻴل ﺒﺄﺯﻤﺔ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﺒﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻤﺎ ﺘﻤﻠﻜﻪ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭ ﻋﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﺫﺍﺕ ﺸﻬﺭﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﻴﻁﺭ ﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺤﺠﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺩ ﺘﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻭﺴﻊ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺃﻫﻡ ﻤﻅﺎﻫﺭ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺭﻙ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤـﺎ‬
‫ﺘﻭﺼﻑ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﻗﻠﺏ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺴﻴﺩ ﺍﻟﺤﻲ ﻟﻠﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻥ‬
‫ﺘﻁﻭﺭ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻤﺭﺘﺒﻁ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁﺎ ﻭﺜﻴﻘﺎ ﺒﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻓـﻲ ﺩﻭﻟﺘﻬـﺎ ﺍﻷﻡ‪ ،‬ﻭﻨﻤـﻭ ﻨـﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﻭﺘﺴﺎﻋﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺒﻴﺌﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻤﻭﺍﺘﻴﺔ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﻭﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ ﺨﻼل ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺩﺍﺨل ﺍﻟﻜﺒﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻷﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﺴﻴﺎﺴﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬ﻴﺼﺏ ﻓﻲ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻤﺎ‬
‫ﻴﺠﻌل ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻌﺏ ﺍﻟﺘﻔﺭﻴﻕ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻤﺎ ﻭﺠﻬﺎﻥ ﻟﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ‪ ،‬ﺘﻌﻤـل ﻜـل ﻤﻨﻬﻤـﺎ‬
‫ﻟﺘﻜﺭﻴﺱ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻷﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻷﻤﺭ ﻓﺈﻥ ﺃﻫﺩﺍﻓﻬﻤﺎ ﻻ ﺘﻌﺩﻭ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ‬
‫ﺇﻻ ﻫﺩﻓﺎ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﻫﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪،‬‬
‫ﻭﻗﺩ ﻻ ﻨﺒﺎﻟﻎ ﺇﺫﺍ ﺫﻫﺒﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻭل ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴـﺔ ﻤـﺎ ﻫـﻲ ﺇﻻﹼ ﺍﻟﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺭﺃﺴﻤﺎﻟﻴﺔ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻﹼ ﺍﻟﻭﺠـﻪ ﺍﻟـﺴﻴﺎﺴﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺘﻜﺭﻫﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﻤـﻥ‬
‫ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻤﺤﺭﻜﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺼل ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻭﺍﻤل ﻋﺩﻴﺩﺓ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﺒﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺃﻫﻡ ﻋﺎﻤل ﻤﻨﻔﺭﺩ ﻤﻥ‬
‫ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﺒﺸﻜل ﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺒﺎﺘﺠﺎﻩ ﻋﻭﻟﻤﺘﻪ ﻭﺨﻠﻕ ﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﻨﺱ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﺭﺘﻔﻊ ﻭﺘﻴﺭﺘﻪ ﻤﻊ‬
‫ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺍﻟﻤﺴﻴﻁﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻁﻠﺏ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻨﻤﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺘﺄﺨﺭﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺤﺘﻰ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﻭل‬
‫ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻭ ﺒﺎﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭ ﺍﻟﺘﺒـﺎﺩل‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺴﻌﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻬﻭﺽ ﺒﺎﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺩ ﺍﻫﺘﻤـﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﺴﻥ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﻘﻕ ﺒﻬﺎ ﺤﻤﺎﻴـﺔ ﺤﻘـﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻜﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻭﺃﺭﺍﺩﺕ ﻋﺒﺭ ﺫﻟﻙ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭ‬
‫ﺘﻜﺭﻴﺱ ﺃﺜﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺒﺎﺴـﺘﻐﻼل ﺤـﺭ ﻭ ﻓﻌـﺎل‪،‬‬
‫ﻭﺍﻨﺘﻬﺠﺕ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺘﻜﺭﻴﺱ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ)ﺍﻟﻔـﺭﻉ‬
‫ﺍﻷﻭل( ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭﺘﻔﻌﻴل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ )ﺍﻟﻔـﺭﻉ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ(‪.‬‬
‫‪ :‬ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬‫ﺍﻷﻭل‬ ‫ﺍﻟﻔﺭﻉ‬

‫ﻟﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪،‬‬

‫ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﺘﺩﺍﺭﻙ ﺍﻟﺘﺄﺨﺭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﺎﺩﺡ ﺍﻟﺫﻱ ﺘﻌﻴﺸﻪ‪ ،‬ﻭﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻻﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻋﺴﺎﻫﺎ ﺘﺩﺭﻙ ﺭﻜﺏ ﺍﻟﺘﻘﺩﻡ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺭﻉ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﻤﻔﻬﻭﻡ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪:‬‬

‫ﺘﺭﻜﺯﺕ ﺘﻌﺭﻴﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،1‬ﺤﻭل ﻭﺠﻬﺔ ﺍﻟﻨﻅﺭ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻨﺠﺩ ﺃﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻫﻭ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻼﻜﺘﺸﺎﻓﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻟﺘﻭﺼل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪،‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺍﻟﻭﺠﻬﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﺎﻥ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻫﻭ "ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻥ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺍﻷﺴﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺨﻔﺽ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ‪."2‬‬
‫‪ –1‬ﺘﻌﺭﻴﻑ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ :‬ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻴﻌﺭﻑ ﻗﺎﻨﻭﻨـﺎ ﺒﺄﻨـﻪ "ﻨﻘـل ﺍﻟﺤـﻕ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،"3‬ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﻨﻘﻭل ﺃﻨﻪ ﻴﻭﺠﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﻜـل ﻤـﺭﺓ‬
‫"ﺘﺼﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭﺓ‪ -‬ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻡ‪-‬ﺠﺯﺀﺍ ﻤﻨـﺩﻤﺠﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺠﻤﻭﻋﺎﺕ ﺃﻭ ﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ"‪ ،4‬ﻭﻗﺩ ﺍﻨﺘﻬﺠـﺕ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﻜﺄﻏﻠـﺏ ﺍﻟـﺩﻭل ﺇﻟـﻰ ﺘﻁـﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﻤﻠﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻭﺴﺎﺌل ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻭﺴﺎﺌل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ :‬ﺘﻌﺩ ﻋﻘﻭﺩ ﻭﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻘﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺘﻠﻌﺒﻪ ﻋﻘﻭﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟـﻡ ﺘﻭﺠـﻪ‬
‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻜﺎﻓﻴﺎ ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‪ ،‬ﻓﻅﻠﺕ ﺩﺍﺨﻠﺔ ﻓﻲ ﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤـﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬـﺎ ﻋﺭﻀـﺔ‬
‫ﻟﻠﺸﺭﻭﻁ ﻭ ﺍﻟﻀﻐﻭﻁ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺼﺎﺤﺏ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻋﻥ ﺃﻓﻀل ﺍﻟﻁﺭﻕ‬
‫ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺭ ﻓﻲ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺃﻱ ﺘﻭﻁﻴﻨﻬﺎ ﻭﻤﻥ ﺜـﻡ‬

‫‪1- LASARY. "la technologie est l’application concrète de connaissance scientifiques ou techniques a la‬‬
‫‪conception, au développement et a la fabrication d’un produit". Op Cit .p 185.‬‬
‫‪1 - www.annabaa.org.‬‬
‫‪2- Hamid.Hamidi. Reforme Economique et Propriété Industrielle. Vers L Institutionnalisation Du‬‬
‫‪Brevet D Invention en Algérie? Office Des Publications Universitaires. Alger.1993.p08.‬‬
‫‪ - 3‬ﻧﺼﯿﺮة ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ﺳﻌﺪي‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪26.‬‬
 ‫ﺘﻭﻟﻴﺩ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.1‬‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺒﻌﺩﺓ ﻁﺭﻕ ﻤﻥ ﺃﻫﻤﻬﺎ ﻤﺎ‬
‫ﻴﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ :‬ﻴﻌﺘﺒﺭ ﺃﺩﺍﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﻜﻭﻨﻪ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺃﺴﺎﺴﺎ‬
‫ﻨﻘل ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﻨﺎﻗل‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻗﺩ ﻴﺸﻤل ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺃﻱ ﻨﻘل‬
‫ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،2‬ﻭ ﻴﺸﻤل‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺃﻴﻀﺎ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻬﻨﺩﺴﻴﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺃﺴﺎﻟﻴﺏ ﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻡ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﺒﺭ ﻭﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺎﻟﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺈﻨﻪ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻴﺘﺎﺡ ﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻴﻁﺭ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﺘﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫ﻭﺭﻏﻡ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻜﻘﻨﺎﺓ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻻ‬
‫ﺘﺨﻠﻭ ﻤﻥ ﻋﻴﻭﺏ ﺇﺫ ﻏﺎﻟﺒﺎﹰ ﻤﺎ ﺘﻔﺭﺽ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺎﻨﺤﺔ ﻟﻠﺘﺭﺨﻴﺹ ﺸﺭﻭﻁﺎ ﻭﻗﻴﻭﺩﺍﹰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﻟﻠﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺘﺘﻤﺜل ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻓﻲ ﺤﺭﻤﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭ‬
‫ﺍﻻﻜﺘﻔﺎﺀ ﺒﺎﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،3‬ﻟﻜﻲ ﻻ ﺘﻨﺎﻓﺱ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻡ ﺃﻭ‬
‫ﻓﺭﻭﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﻤﻨﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻭﻋﺎﺩﺓ ﻤﺎ ﻴﺘﻡ‬
‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻕ ﻋﻠﻰ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺒﺎﻟﻴﺔ ﺍﻨﺘﻬﺕ ﺼﻼﺤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻜﺤﻘﻭﻕ ﻤﻠﻜﻴﺔ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﻠﻤﻭﺴﺔ ﻜﻼﻫﻤﺎ ﻴﻤﻨﺤﺎﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻜﺘﻬﻤﺎ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻭﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﻌﻠﻭﻡ ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺭﺍﺩﻱ‪ ،‬ﻴﻤﺜـل ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒـﺎﺭﻱ‬

‫‪ - 4‬ﻧﺼﯿﺮة ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ﺳﻌﺪي‪،‬اﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪14.13‬‬

‫‪ - 1‬ﺒﻠﻌﺯﻭﺯ ﺒﻥ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﺒﻭﻓﻠﻴﺢ ﻨﺒﻴل‪ ،‬ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻷﻭل ﺤﻭل ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪-‬ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ ﺒﺸﺎﺭ ‪ 29-28‬ﺠﺎﻨﻔﻲ‪ .2008‬ﺹ ‪.12.11‬‬
‫‪ -2‬ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺹ‪.13.12‬‬
‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﻹﻓﺎﺩﺓ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﻘﻨﻴـﺎﺕ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭﺃﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻻ ﻴﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺭﺃﺴﻤﺎل ﻜﺒﻴﺭ‪ ،‬ﻭ ﻴﺘﺎﺡ ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﻜﻭﻨﻬﺎ ﺴﻼﺤﺎ ﻟﻠﺭﺩﻉ‪ ،‬ﺃﻱ ﺃﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﻭﺠﻭﺩﻩ ﻜﺄﺩﺍﺓ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻭ ﺩﻗﻴﻘـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻔﺼﻴل‪ ،‬ﻴﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺘﻌﺘﺯﻡ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻪ ﺒﻜل ﺠﺩﻴﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﺤـﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﺒـﺭﺭ‬
‫ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺴﻼﺡ‪ ،‬ﻭ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪ ،‬ﺤﺠﺏ ﺍﻟـﺴﻠﻌﺔ ﻋـﻥ ﺍﻷﺴـﻭﺍﻕ ﺃﻭ‬
‫ﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﺒﻤﻘﺎﺩﻴﺭ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﺃﻭ ﺭﻓﻊ ﺜﻤﻨﻬـﺎ ﺒـﺸﻜل ﻤﺒـﺎﻟﻎ ﻓﻴـﻪ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻘﺼﻴﺭ ﻓﻲ ﺇﺘﺎﺤﺘﻬﺎ ﺒﺸﻜل ﻤﻨﺘﻅﻡ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺫﻟﻙ ﺃﻴﻀﺎ ﻋﺩﻡ ﺘﺸﻐﻴل ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻓﻌﻠﻴﺎ ﻟﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻵﺜﺎﺭ ﺍﻟـﻀﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻗﺩ ﻭﻗﻌﺕ ﺒﺴﺒﺏ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺇﻻ ﺃﻨﻪ ﻭ ﻟﻸﺴﻑ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻴﺘﺠﻪ ﻨﺤـﻭ ﺘﻘﻴﻴـﺩ ﻤﺠﺎﻟﻬـﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺸﺩﺩ ﻓﻲ ﻤﻨﺤﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻅﻬﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻟﻘﻴـﻭﺩ ﺍﻟﺘـﻲ ﻓﺭﻀـﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ‪ 1883‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻅﻡ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻘـﺎﹰ ﻟﺘﻌـﺩﻴل‬
‫ﺍﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻟﻌﺎﻡ‪ ،1967‬ﻭﻟﻡ ﺘﻜﺘﻑ"ﺘﺭﻴﺒﺱ" ﺒﺎﻟﺸﺭﻭﻁ ﻭﺍﻟﻘﻴﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺭﻀﺘﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ‬
‫ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻨﻤﺎ ﺘﻁﻠﺒﺕ ﻗﻴﻭﺩﺍﹰ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺘﻀﻤﻨﺕ ﺍﻟﻌﺩﻴـﺩ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﻨﺼﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ )‪ (31‬ﻤﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺩ‪ :‬ﺇﻥ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺩ ﺘﻤﺜل ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﻬﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﻨﺎﺤﻴﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺼﻨﻊ ﻭ ﺘﺭﻜﻴﺒﻪ‬
‫ﻭ ﺒﻴﻊ ﻤﻌﺩﺍﺘﻪ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﻤﺭﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﺒﻤﻌﺩﺍﺕ ﻤﻌﻨﻭﻴﺔ ﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓـﻲ ﺤﺎﻟـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺓ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻺﻨﺘـﺎﺝ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ)ﻤﻌﺭﻓﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ(‪ ،1‬ﻭ ﻴﺸﻤل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‬
‫ﻭ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﻭ ﺘﺠﻬﻴﺯﻩ ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺠﻤﻭﻋـﺔ‬
‫ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺘﺤﻤل ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ ﺍﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﺴﻠﻴﻤﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺸﻐل‪،‬‬
‫ﻭ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﻴﻘﻭﻡ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل‬

‫‪1 -Azzouz. KERDOUN. Les Transferts De Technologie vers Les Pays en Développement. Aspects‬‬

‫‪Juridique et Institutionnels. Office Des Publication Universitaires.1991.P168.‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﻭﺘﺩﺭﻴﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤـﺼﻨﻊ‬
‫ﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺒﺫل ﻋﻨﺎﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺼﻴﺎﻨﺘﻪ‪،‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺩ‪ :‬ﻅﻬﺭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻨﻘﺎﺌﺹ ﻋﻘﻭﺩ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ‪ ،‬ﻭﻜﺜﻴـﺭﺍ ﻤـﺎ‬
‫ﺍﻋﺘﺒﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،1‬ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻡ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ‬
‫ﺒﺘﻜﻭﻴﻥ ﻋﻤﺎل ﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻥ ﻭﻤﺅﻁﺭﻴﻥ ﻭﻤﺴﻴﺭﻴﻥ ﻟﻜﻲ ﻴﺠﻌل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻗـﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺭﻤﺠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒـﺔ ﻭﻓـﻕ ﻤﺘﻁﻠﺒـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺇﻤﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺒﺎﻟﻤﻌﺩﺍﺕ ﻭﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺤﺘﻰ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻏﺎﻴﺔ ﻤﺭﺤﻠﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻬﺩﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺇﻟـﻰ ﺘﻨﻤﻴـﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻜﻜل ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻰ ﻓﻜـﺭﺓ ﺍﻻﻟﺘـﺯﺍﻡ ﺒﺘﺤﻘﻴـﻕ‬
‫ﻨﺘﻴﺠﺔ‪ ،2‬ﻭﻟﻜﻥ ﻴﻌﺎﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﺭﺘﻔﺎﻉ ﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﺘﺤﻭﻴـل ﺘﻜﻨﻭﻟـﻭﺠﻲ‬
‫ﺤﻘﻴﻘﻲ ﻭﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻀﻤﺎﻨﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻹﻨﺘﺎﺝ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻋﺩﻡ ﺘـﺩﺨل ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺠﺎﺯ‪.‬‬
‫ﺩ‪-‬ﻋﻘﺩ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‪ :‬ﻅﻬﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ‬
‫ﻤﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﻥ ﻤﺠﺭﺩ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺒﺫل ﻋﻨﺎﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘﺤﻘﻴﻕ ﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻭ ﻴﺭﺘﻔـﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﻟﻴﺼل ﺇﻟﻰ ﺤﺩ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭ ﺘﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‬
‫ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻌﻘﻭﺩ ﺘﺴﻠﻴﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺩ ﻭﻗﺩ ﻋﺭﻓﺕ ﺒﺄﻨﻬﺎ ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺘـﺴﻭﻴﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭ ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﻟﺘﺯﺍﻡ ﺒﺎﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﻴﻠﺘﺯﻡ ﻓﻴـﻪ ﻤـﻭﺭﺩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﺒﻀﻤﺎﻥ ﺒﻴﻊ ﻭ ﺘﺼﺩﻴﺭ ﺠﺯﺀ ﻤﺤﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻬـﺩﻑ ﻤـﺴﺎﻋﺩﺓ ﻁﺎﻟـﺏ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻤﺤﺩﺩ ﻭ ﻤﺅﻗﺕ ﺤﺘﻰ ﻴﺘﻤﻜﻥ ﻤﻥ ﺫﻟـﻙ‬
‫ﺒﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻩ‪ -‬ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ‪ :‬ﺘﺘﺤﻜﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺒﺤﺙ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﺤﻭﻟﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﻌﻅﻡ ﻓﺭﻭﻉ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‬

‫‪1 - Azzouz. KERDOUN. OP Cit. p. 179.180.‬‬

‫‪ -2‬ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺍﻟﻜﻴﻼﻨﻲ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ‪ ، 2008 ،‬ﺹ ‪.222‬‬
‫)ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﻭﺍﻟﻌﺴﻜﺭﻱ( ﺇﻟﻰ ﺴﻠﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺴﻭﻕ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻴﻐﻠﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ ﺍﻻﺤﺘﻜـﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺎﺠﺭ ﻓﻲ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻔﺭﺽ ﺸﺭﻭﻁﻬﺎ ﺍﻟﺘﻌـﺴﻔﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻤﻀﻁﺭﺓ ﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﺴـﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﺒﻴﻥ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻗﺩ ﺘﻐﻁﻲ ﻤﺠﺎﻻ ﻭﺍﺤﺩﺍ ﺃﻭ ﻋﺩﺓ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﻤﺠﺴﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌـﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒـﺎﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻤﺠﺴﺩﺓ ﻓﻲ ﺸﻜل ﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﺃﻭ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﺘﺠﺴﺩ ﻓﻲ ﺸﻜل ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺨﺒﺭﺍﺕ ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﺘﻡ ﺍﻜﺘـﺴﺎﺒﻬﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻤل ﺍﻟﻁﻭﻴل ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻤﻊ ﻤﻨﺠﺯﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﺩﻴﺜﺔ ﺘﺄﺨﺫ ﺸﻜل ﻨﻅﻡ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺄﺨﺫ ﺸﻜل ﻨﻅﻡ ﻜﺎﻤﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﺍﻟﺩﻋﺎﻴـﺔ ﻭﺍﻹﻋـﻼﻥ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺎﺕ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻤﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﺼﺩﻴﺭ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺤﺯﻡ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋﺔ ﻟﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭ‪ -‬ﻋﻘﺩ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ‪ :‬ﻴﺭﺘﻜﺯ ﻋﻘﺩ ﺍﻻﻤﺘﻴﺎﺯ ﺃﺴﺎﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻻﺴـﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺘﻀﻤﻥ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻨﻘل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﻴﺙ ﻴﻜﺸﻑ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﺍﻷﺴـﺭﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ‪ ،1‬ﻭ ﺒﻤﻘﺘﻀﺎﻩ ﻴﺨﻭل ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻟﻐﻴﺭﻩ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﺨﻼل ﻤﺩﺓ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻓﻴﻀﻊ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺴﻠﻊ ﻤﻥ ﺼﻨﻌﻪ ﻭﺫﻟﻙ ﻤﻘﺎﺒـل ﺃﺠـﺭ‬
‫ﻤﻌﻠﻭﻡ ﻤﻊ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻤﺤﺘﻔﻅﺎ ﺒﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﻁـﻭﺭ ﺍﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒﺸﻜل ﻤﻠﺤﻭﻅ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺃﺼﺒﺢ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻴﻘﺘﺭﻥ ﺒﻨﻘـل‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،know-how‬ﺃﻭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻋﺭﻑ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟـﺸﻜل‬
‫ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻤﻥ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺜﻡ ﺍﻨﺘﻘل ﺇﻟﻰ ﻜﺜﻴﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺩﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭ ﻴﺴﻤﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻘﺩ ﻟﻠﻤﺭﺨﺹ ﻟﻪ ﺒﻁﺭﺡ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺒﺎﺴـﺘﻌﻤﺎل‬

‫‪ -1‬ﺤﺴﺎﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻐﻨﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ،1993 ،‬ﺹ ‪ 61‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻭﻋﻼﻤﺘﻪ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺸﻬﺭﺘﻬﺎ ﻓﻀﻼ ﻋـﻥ ﺍﺴـﺘﻔﺎﺩﺘﻪ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﻷﺴﺭﺍﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﻋﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘـﻲ ﻴﻘـﺩﻤﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺨﺹ ﻭﺘﺸﻤل ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ ﻭﺍﻹﺭﺸﺎﺩﺍﺕ ﻭﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻀﻼ ﻋـﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺃﺜﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻌﺩ ﺁﻟﻴﺔ ﻹﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻷﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺭﻓـﻊ ﻤـﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻭ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬
‫ﻋﺒﺭ ﻗﻨﻭﺍﺕ ﺃﻫﻤ‪‬ﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﻭﻋﻘـﻭﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﻓﺈﻥ ﻭﺴﺎﺌل ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺘﻨﻘـل‬
‫ﺃﻨﻭﺍﻋﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ ﺒﺎﻷﺨﺹ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﺫﻭﺍﻕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺃﻨﻤﺎﻁ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ ﻭ ﺜﻘﺎﻓﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﻨﻘـل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﻭﺘﻜﻭﻥ ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻴﻭﻤﻴﺔ ﻟﻸﺸﺨﺎﺹ ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺯﻭﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺼﺎﻨﻊ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻜﺎﻵﻻﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺍﻟﺘﺤﺩﻴﺙ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺘﻨﺸﻴﻁ ﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻴﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻭﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺤﻘﻕ ﺘﺩﻓﻘﺎ ﻟﺭﺅﻭﺱ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻤﺎ ﻴـﺴﺎﻫﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤـﺎ ﻴـﺅﺩﻱ‬
‫ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺨﻠﻕ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺒـﻴﻥ‬
‫ﻗﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺴﺎﻋﺩ ﻤﻥ ﺘﺤﻘﻴـﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤـل‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﺎ ﺘﺘﻤﺘﻊ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ ﻨﺤـﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺒﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟـﻰ ﺨﻠـﻕ‬
‫ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺒﺩﻭل ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻋﻠﻤـﺎ ﺒـﺄﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﻌﻴﺵ ﺤﺎﻟﻴﺎ ﻤﺭﺤﻠـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻭﺍﻻﺘـﺼﺎﻻﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺍﻋﺘﺒﺭﺕ" ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴـﺔ ﺇﻓﺭﻴﻘﻴـﺎﹰ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎل"‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺼﻨﻑ ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻟﻨﺩﻭﺓ ﺍﻷﻤﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺒﺠﻨﻴﻑ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻹﻓﺭﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺸﺭﺓ ﺍﻷﻜﺜﺭ ﻨﺸﺎﻁﺎ ﻤـﻥ‬
‫ﺤﻴﺙ ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻋﺩﺩ ﺯﺒﺎﺌﻥ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﺍﻟﻨﻘﺎل ﻭﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻲ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻭﺯﺒﺎﺌﻥ ﺨـﺩﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﺭﻋﺔ ﺍﻟﻔﺎﺌﻘﺔ·‪.1‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻹﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ‪ :‬ﻭﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻥ‪:‬‬

‫ﺃ‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ‪ :‬ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻤﺸﺘﺭﻜﺎ‪ ،‬ﺤﻴﻥ ﻴﺸﺎﺭﻙ ﻓﻴـﻪ ﻁﺭﻓـﺎﻥ "ﺃﻭ‬
‫ﺸﺨﺼﺎﻥ ﻤﻌﻨﻭﻴﺎﻥ" ﺃﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺩﻭﻟﺘﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﺘﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻻ ﺘﻘﺘﺼﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻟﻤﺎل ﺒل ﺘﻤﺘﺩ ﺃﻴﻀﺎ ﺇﻟﻰ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴـﺔ ‪،‬‬
‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺃﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﻤﻌﺭﻓﺔ ﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ‪...‬ﺍﻟﺦ‪،‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻻ ﺒﺩ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻟﻜل ﻁﺭﻑ ﺍﻟﺤﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ‪ ،‬ﻭﻴـﺴﻤﻰ ﺃﻴـﻀﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﺴﻭﺍﺀ ﺒﻴﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺃﺨﺭﻯ ﻤﺤﻠﻴـﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺸـﺭﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴـﺔ‬
‫ﻭﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻤﺤﻠﻲ ﺃﻭ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺒﻴﻥ ﻫﻴﺌﺔ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻭﺸﺭﻜﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ‪...‬ﺍﻟﺦ‪ .‬ﻤـﺜﻼ‬
‫ﻜﻌﻘﺩ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﺒﻴﻥ ﺸﺭﻜﺔ "ﻫﻨﻜل"‪ HENKEL‬ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﻅﻔﺎﺕ ‪ ENAD‬ﺒﺤﻴﺙ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺕ ﻫﻨﻜل ﻤﻥ ﻤﺼﺎﻨﻊ ﺠﺎﻫﺯﺓ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟـﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ "ﺇﺯﻴﺱ" ‪ ،ISIS‬ﻭﻓﻲ ﺩﻭل ﺍﻟﻤﺸﺭﻕ ﺃﻴﻀﺎ ﻜﻤﻨﺘﻭﺝ "ﺒﻴﺭﺴﻴل" ‪persil‬‬
‫‪.‬ﺏ‪ -‬ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺇﻗﺎﻤﺔ ﺃﻭ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺸﺭﻭﻉ‪ :‬ﺘﻌﺩ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺩﺍﺌل ﺍﻟﻤﺘﺎﺤﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻭﺇﻗﺎﻤﺔ ﻓﺭﻭﻉ ﻟﻬﺎ ﻟﻺﻨﺘـﺎﺝ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻨﻭﻉ ﺁﺨﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﻲ ﺒﺎﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤـﻀﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻗـﺩ‬
‫ﻴﻜﻭﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻔﻀﻼ ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻴﺤﻘﻘﻪ ﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﻭﻴﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺒﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ ﺩﻭﻥ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﺒﺄﻱ ﻁﺭﻑ ﺁﺨﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤـﻀﻴﻔﺔ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﺘﺘﺭﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺒﺎﻟﺘﻤﻠﻙ ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻟﻠﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﻴﺔ ﺨﻭﻓﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻟﻜﻥ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺸﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻓﻲ ﺠﺫﺏ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺴﻤﺎﺡ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻨﻭﻉ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﺠﺩﺕ ﻨﻔﺴﻬﺎ ﻤﺠﺒﺭﺓ ﺒﺄﻥ ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻟﻘﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﺔ ﻓـﻲ‬

‫‪1- www.akhbarelyoum-dz.com. Le 10/10/2009.‬‬

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎل‪ ،‬ﻭﻤﺯﺍﻴﺎ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﻗﺭﻴﺒﺔ ﻤﻥ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺸﺭﺍﻜﺔ ﻤـﻊ ﺍﻷﺨـﺫ ﺒﻌـﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﺉ ﺍﻟﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤـﺼﺎﻨﻊ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻘﻴﻤﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻤﺜل ﺩﻭل ﺁﺴﻴﺎ ﻜﺎﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺃﻋﻠﻨـﺕ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺸﺭﻜﺔ ﻓﻭﺭﺩ ﻤﻭﺘﻭﺭﺯ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭ ﺏ‪ 450‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻤﺼﻨﻊ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺘﺎﻴﻼﻨﺩ ﻴﺒﺩﺃ ﺇﻨﺘﺎﺠﻪ ﻓﻲ ‪.12012‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺃﺜﺭ ﻨﻘل ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻨﺸﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻁﻠﺒﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺔ ﺸـﺎﻤﻠﺔ ﺘﺤﻘـﻕ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺭﺍ ﻨﺤﻭ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻓﻀل ﻓﻲ ﻜل ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨـﺎﻁﻕ ﺍﻟﺯﺭﺍﻋﻴـﺔ ﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﻴـﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺭﻓﻊ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﺍﺌﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪.‬‬
‫ﻭ ﻴﺘﺭﺘﺏ ﻋﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﺒﺭ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺃﻨﻪ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‪ :‬ﻭﺇﺸـﺒﺎﻋﻬﺎ ﺒﺎﻟﺤﺎﺠﻴـﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺴﻠﻊ ﻭﺨﺩﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﺸﻜل ﻴﺴﻤﺢ ﺒﺘﻌﺒﺌﺔ ﻤﻭﺍﺭﺩ ﺃﻜﺒﺭ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﺘﻤﻜﻨﻬـﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺘﻀﻴﻴﻕ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻨﻬﺎ ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﻭ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓـﻲ‬
‫ﻨﻤﻭ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻭل ﻋﻠﻰ ﺃﺼﻌﺩﺓ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -2‬ﺭﻓﻊ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ :‬ﻴﺅﺜﺭ ﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﺴﻌﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺩ ﻤﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﺍ ﻓﺘﺤﺕ ﺍﻟﻤﺠـﺎل ﻭﺍﺴـﻌﺎ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل‪ ،‬ﻭﻨﻘـل ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺘﻬـﺎ‪ ،‬ﻭﻤﻌﺭﻓﺘﻬـﺎ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ ﻭ‬
‫ﻋﻼﻤﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻤل ﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﻌﻤل‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺒـﺫﻟﻙ ﺘـﺸﻐل ﺃﻜﺜـﺭ‬

‫‪ - 1‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ‪ ،‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.2010-06-25‬‬

‫ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﻨﻅﻴﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺫﻟﻙ ﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺜﺎﺒﺘﺔ ﻷﻥ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺍﺌﺩ ﺴﻭﻑ ﻴﻤﻜﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺨﻠـﻕ‬
‫ﻓﺭﺹ ﻋﻤل ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻴﺘﻭﻗﻑ ﻋﻠﻰ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﻨـﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻟﻬﺎ ﻭﻤﺩﻯ ﺘﻨﻭﻋﻬﺎ‪ .‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺍﺨﺘﻴـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ‪ ،1‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺩﻡ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ ﻭﺒﻠﺩﻫﺎ ﻭ ﻫﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻭﻓﻕ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ‬
‫ﺨﻁﺔ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﻭﻤﺼﻠﺤﺔ ﺘﻁﻭﺭﻫـﺎ ﺒـﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤـﺔ‬
‫ﻟﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺘﺴﺎﻫﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺨل ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻜﺘﻠﻙ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‪،‬‬

‫ﺒﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺘﻬﺎ ﺒﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﻁﻌﺔ ﻤﻥ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﺍﻟﻤﺤﻘﻘﺔ ﻤﻤﺎ ﻴﺯﻴﺩ ﻓـﻲ‬
‫ﻋﻭﺍﺌﺩ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﻨﺘﻴﺠﺔ ﻻﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻟﻤﻜﺎﻓﺂﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘـﺩﻤﻬﺎ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻴﺸﻜل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺃﻴﻀﺎ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺩﺨل ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﺒﻔﺘﺢ ﺃﺴﻭﺍﻕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋـﻥ‬
‫ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺩﻓﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭﻭﻥ ﺍﻷﺠﺎﻨﺏ ﻟﻠﻤﻭﺭﺩ ﺼﺎﺤﺏ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤـﺎل‪،‬‬
‫ﻭﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻭ ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻠﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﻤﻨﺘـﻭﺝ ﺍﻟﻤﺤﻠـﻲ‬
‫ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭﻩ‪ ،‬ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻨﺸﻁ ﺼﻨﺎﻋﻴﺎ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ‬
‫ﻜل ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﻤﻭﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻨﺎﻤﻲ ﻓﺈﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺠﻴﺩ ﻴﺭﻓﻊ ﺍﻟﻌﺎﺌﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺸﺒﻜﺎﺕ ﻭﻁﺭﻕ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﻋﺎﻟﻴـﺔ‬
‫ﻭﻋﻼﻤﺎﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻌﺭﻭﻓﺔ ﻭﺭﺍﺌﺠﺔ ﻴﻜﻔﻲ ﻭﻀﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻬﺎ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻜﻤـﺎ ﻫـﻭ‬
‫ﺍﻟﺤﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﺅﺩﻴـﻪ‬
‫ﻤﻜﻤﻠﺔ ﻟﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺭﻏﻡ ﻜل ﺍﻻﻴﺠﺎﺒﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﻴﺤﻘﻘﻪ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻟﻠﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺤﻘﻕ ﻁﻤﻭﺡ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻭ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺤﺘﻰ ﺘﻠﻙ‬

‫‪ -1‬ﻓﻼﺡ ﺴﻌﻴﺩ ﺠﺒﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ ‪.31‬‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺸﻬﺩﺕ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻨﻤﻭ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺭﺍﻜﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺒﻀﺭﻭﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻘﻼل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻋﻤﻠـﺕ ﻭ‬
‫ﻻﺯﺍﻟﺕ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻭ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺩﻯ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺩﻋﺔ‬
‫ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻷﻨﻪ ﺍﻷﻓﻴﺩ ﻭ ﺍﻷﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻓﻲ‬
‫ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﻭ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺏ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ ﺘﺯﺨـﺭ‬
‫ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ‪ :‬ﺘﻔﻌﻴل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﺤﺘل ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺩﻋﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﺒﺩﻓﻊ‬
‫ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﺎﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻁﻤﻭﺤﺔ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻘﻭﻟﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻭ ﻤﻭﺍﺭﺩﻫﺎ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﻟﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬

‫ﻴﻤﻜﻥ ﻗﻴﺎﺱ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺩﻭﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟـﺩﻯ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ‬
‫ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺜﻼﺜﺔ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ‪ :‬ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل‪ ،‬ﻭﻓﺭﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻭﺤﺼﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﻌـﺩﺩ ﺍﻟﻜﻠـﻲ ﻟﻠﻤﻨـﺸﺂﺕ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻌﺩ ﻤﺼﺩﺭ ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻤﺤﺘﻤل ﻭﻓﻌﻠﻲ ﻟﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴـﺭﺓ‬
‫ﻭﺘﺤﺩ ﻤﻥ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻤﺎ ﻴﺨﻔﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻀـﻐﻁ ﻭ ﻫﻴﻤﻨـﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻤﺜل ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨـﺼﺒﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻨـﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤـﺭﻙ ﻟﺘﻁـﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﻨﻅﺭﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،1‬ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﺃﺨـﺫﺕ ﻤﻌﻅـﻡ‬

‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﺭﻜﺯ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺘﺸﺠﻊ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺒﺈﻗﺎﻤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺃﺜﺒﺘﺕ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻭﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪ -1‬ﻡ‪ .‬ﺴﻌﻴﺩ ﺃﻭﻜﻴل‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ‪ ،‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،1994،‬ﺹ‪ 109‬ﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺩﺭﺠﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻷﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻌﺒﺕ ﻭﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﻠﻌﺏ ﻓﻲ ﺇﻁـﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭﺘﻘﺎﺱ ﺃﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺒﻤﺅﺸـﺭﺍﺕ‬
‫ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﻨﻬﺎ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻀﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺘﺞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻭ ﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺏ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤﻠﻲ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﺈﺫﺍ ﺘﺄﻤﻠﻨﺎ ﺍﻷﺭﻗـﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺒﻌﺽ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺘﺘﺒﻴﻥ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺇﺫ ﻫﻲ ﺘﺸﻜل ﻤﺎ ﻨﺴﺒﺘﻪ ‪%90‬‬
‫ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺒﻠﻐﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺩﺓ ﺍﻷﻤﺭﻴﻜﻴﺔ ﺤﻭﺍﻟﻲ‬
‫‪ 22‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﺒﻲ ﺘﺠﺎﻭﺯﺕ ‪ 18‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﻐﺭﺓ ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻭﺼل ﻋﺩﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﺴﺏ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﺃﺨﻴﺭ‬
‫ﻟﻭﺯﻴﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ‪ 500‬ﺃﻟﻑ ﻤﺅﺴﺴﺔ‪ ،‬ﺒﻌﺩﻤﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﺃﻭﺍﺨﺭ ﺴﻨﺔ ‪ 2002‬ﺤﻭﺍﻟﻲ‬
‫‪189‬ﺃﻟﻑ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺘﺴﺘﻭﻋﺏ ﺤﻭﺍﻟﻲ ‪ 634‬ﺃﻟﻑ ﻋﺎﻤل‪ ،‬ﻭ ﻨﻅﺭﺍ ﻷﻫﻤﻴﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻓﻬﻲ‬
‫ﺘﺸﺎﺭﻙ ﻜﻘﻁﺎﻉ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻪ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ ‪ %54‬ﻤـﻥ ﺍﻟﻨـﺎﺘﺞ‬
‫ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﺍﻹﺠﻤﺎﻟﻲ‪.1‬‬

‫ﻭ ﻴﻌﺩ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺭﻭﺍﻓﺩ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻟـﺩﻭل ﻋﺎﻤـﺔ‪،‬‬
‫ﻭﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﺃﻭﻟﺕ ﺩﻭل ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺍ‪ ،‬ﻭﻨﻅﺭﺍ‬
‫ﻷﻫﻤﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻜﺎﻥ ﻀﺭﻭﺭﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴـﺔ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺎﻨﺩﺓ ﻭ ﺍﻟـﺩﻋﻡ‬
‫ﺒﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﺸﻜﺎﻟﻪ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺤﻴﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺍﻗﻴل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺍﺠﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﺒﻨﺴﺒﺔ ﻜﺒﻴﺭﺓ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺒﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺒﺴﻴﻁﺎ ﻜﺎﻥ ﺃﻭ ﻤﺘﻁﻭﺭﺍ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺠﻭﺍﻥ ‪ ، 2002‬ﺹ‪. 60‬‬

 ‫‪ -‬ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻭﺕ ﻭﺃﺼﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﻌﺎﺸﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﻟﺩﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﻜﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩﺕ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﻤﺔ ﻋﻥ ﺘﺩﺨل ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﺒﺎﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺘﻪ‪ ،‬ﺘﻘﻨﻴﺎﺘﻪ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻋﻠﻭﻤﻪ ﻭﺇﺒﺩﺍﻋﺎﺘﻪ‪ ،‬ﻜﻠﻤﺎ ﺯﺍﺩ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺼﻼﺒﺔ ﻭﻗﻭﺓ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺨﻠﻕ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﻤﺒﺩﻉ ﻭﻤﻨﺘﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻴﺜﻕ ﻓﻲ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﻭﻤﺅﻤﻥ ﺒﺎﻟﻌﻤل ﺍﻟﺤﺭ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺃﻨﻪ ﻻ ﻴﻭﺠﺩ ﻟﺩﻴﻪ ﻭﻗﺕ ﻓﺭﺍﻍ ﻴﻀﻴﻌﻪ ﻓﻲ ﻤﺎ ﻻ ﻴﻨﻔﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻌﺩﺍﻟﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻭ ﺘﻘﺎﺴﻡ ﺍﻟﺜﺭﻭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﺯﻨﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ -‬ﺃﺜﺭ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬

‫ﺒﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺃﻥ ﻨﺸﺎﻁ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻤﻜﻤﻠﺔ ﻭﻤﻐﺫﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﺈﻨﻬﺎ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻟﻠﺒﺭﺍﺀﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﻓﻲ ﺩﻋﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺭﻓﻊ ﻜﻔﺎﺀﺘﻬﺎ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺒﺘﻭﺯﻴﻊ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻭﺇﻤﺩﺍﺩﻫﺎ‬
‫ﺒﻤﺴﺘﻠﺯﻤﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻭﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺎﻫﺭﺓ ﻟﺘﺨﻔﻴﺽ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺈﻨﺘﺎﺝ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻨﺼﻑ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺒﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺒﺫﻟﻙ ﺘﺴﻬﻡ ﻓﻲ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺒﻙ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻨﻪ ﻴﺒﺭﺯ ﺃﺜﺭ ﺘﻔﻌﻴل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻬﻭ‬
‫ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ :‬ﺃﺩﺭﻜﺕ ﻤﻌﻅـﻡ ﺩﻭل ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ ﺃﻥ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻐﻠﺔ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﻭﺩ ﺍﻟﻔﻘﺭﻱ ﻟﻠﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻓﻬﻲ ﺃﻜﺒﺭ ﻗﻁﺎﻉ ﻟﺨﻠﻕ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل ﻭﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺩﺨل‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺒﺫﻟﻙ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻟﻔﻘﺭ‪ ،‬ﻭﺫﻟـﻙ ﻻﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ‬
‫ﻤﻨﻁﻠﻘﺎ ﺃﺴﺎﺴﻴﺎ ﻟﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺇﺫﺍ ﻨﻅﺭﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻗـﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻻﺴـﺘﻴﻌﺎﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺭﺓ ﻟﻸﻴﺩﻱ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻨﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﺩﺭﻭﺱ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺘﺸﻜل ﻤﻴﺩﺍﻨﺎ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻔﺘﺢ ﻤﺠـﺎﻻ‬
‫ﻭﺍﺴﻌﺎ ﺃﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﺫﺍﺘﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺨﻔﻑ ﺍﻟﻀﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
‫ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻭﺒﺎﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤـﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩ ﺴﻭﺍﺀ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻭﻅﻑ ﻤﻥ )‪ (%60 - %50‬ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻭﻯ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺃﻋﻠﻨﺕ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ ﺃﻥ ﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ ﻤﺎ ﺒﻴﻥ ‪ 2002‬ﻭ‪ 2005‬ﻗﺩ ﺸﻬﺩﺕ ﻨﻤﻭﺍ‪،1‬‬
‫ﻭ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻷﻗل ﺤﻅﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﺩﻨﻲ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﻤﻌﺩﻻﺕ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﺩﻭل ﺇﻟﻰ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻟﻠﺘﺨﻠﺹ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﻜل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻭﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ﻭ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺇﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻭﺠﻪ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﻟﺴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ‬
‫ﺭﻏﻡ ﻤﺎ ﺘﻭﺍﺠﻬﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﻭﻗﺎﺕ‪.2‬‬
‫ﻓﻘﺩ ﺃﻁﻠﻘﺕ ﻤﺅﺨﺭﺍ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﻭﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻹﻋﻼﻡ ﻭﺍﻻﺘﺼﺎل ﺒﺭﺍﻤﺞ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻤﻭﻴل ﻭﻤﺭﺍﻓﻘﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ‪ 2500‬ﻤﺘﺨﺭﺝ ﺠـﺎﻤﻌﻲ‬
‫ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺘﺠـﺴﻴﺩ ﻭﺘـﺼﻨﻴﻊ ﻭﺘـﺴﻭﻴﻕ‬
‫ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺘﻬﻡ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺨﺘـﺭﻋﻴﻥ ﻭﺍﻟﺒﺤـﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ‬
‫ﻭﺍﻟﻭﻜﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴل ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻭﻤﺠﻤـﻊ ﺍﺘـﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻬـﺩﻑ ﺍﻷﻭل‬
‫ﻟﻠﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻫﻭ ﺘﺸﻐﻴل ﻭ ﺘﻤﻭﻴل ﻭﺘﻭﻓﻴﺭ ﻤﺭﺍﻓﻘﺔ ﺸﺎﻤﻠﺔ ﻟـ ‪ 2500‬ﺸﺎﺏ ﻤﺒﺘﻜـﺭ ﻤـﻥ‬
‫ﺨﺭﻴﺠﻲ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻬﻡ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ﻟﺨﻠـﻕ ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓـﺔ ﻭﺒﺭﻨـﺎﻤﺞ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ‬
‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ ‪ 2013‬ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‪.3‬‬

‫‪1 -www .pmeart –dz.org‬‬

‫‪1 - TCHOUAR Kheir-Eddin. Le temps comme variable stratégique pour les petites et moyennes‬‬
‫‪entreprises. Revue Algérienne des sciences juridiques, économiques et politiques .n1.2001.p 10-11.‬‬
‫‪2 -www.echoroukonline.com. 18-06-2009.‬‬
 ‫‪ -2‬ﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﻭ ﺘﻠﺒﻴﺔ ﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‬

‫ﺃ‪ -‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﺭﻓﻊ ﺍﻻﺴـﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎل‪ :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺍﻟﻨﺎﺸﻁﺔ ﺒﺎﺴﺘﻐﻼل ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ‪ ،‬ﺘـﺴﻌﻰ‬
‫ﺒﺼﻔﺔ ﺩﺍﺌﻤﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺃﻨﺸﻁﺘﻬﺎ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺘﺤﻘـﻕ ﺃﻜﺒـﺭ ﻨـﺴﺒﺔ ﺍﺴـﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‪ ،‬ﻭ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺍﻷﻤﺭ ﻫﻨﺎ ﺒﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻨﻬـﺎ ﺒﺎﻷﺴـﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻔﻨﻴـﺔ‬
‫ﻟﻺﻨﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺤﺴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻴﻬﺩﻓﺎﻥ ﺇﻟﻰ ﻀﻤﺎﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺴﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻜﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺨـﻼل ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻹﻨﺘـﺎﺝ‬
‫ﻭﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺨﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‪ ،‬ﻭﺘﺩﺭﺝ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻀـﻤﻥ ﺠـﻭﺩﺓ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺩﻭﻤﺎ ﻹﺭﻀﺎﺀ ﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻋﺒـﺭ ﺘﺤـﺴﻴﻥ‬
‫ﻤﺴﺘﻤﺭ ﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺭﺘﺒﻁ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ‬
‫ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺤﺴﺏ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﻭﻨﺴﺘﻁﻴﻊ ﺇﻴﺠﺎﺯﻫﺎ ﻓﻲ؛ ﻓﺘﺭﺓ ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬
‫ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺩﺭﺓ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻤﻊ ﻗﺎﺒﻠﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘـﻭﺝ‬
‫ﻟﻠﺼﻴﺎﻨﺔ‪ ،‬ﺃﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻟﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﻨﺘﻅﺭﺓ ﻤﻨﻪ‪ ،‬ﻭﺴﻬﻭﻟﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﺠﻠﻰ ﺩﻭﺭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﻜل ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺒﺎﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺒﺫﻟﻙ ﻴﺤﻘﻕ ﺠﻭﺩﺓ ﺒﻤﺴﺘﻭﻯ ﻋـﺎل‬
‫ﻤﻥ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﻻﺤﺘﻔﺎﻅﻪ ﺒﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ‬
‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ ﻤﻤﺎ ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﻗﺩ ﻴﺅﺩﻱ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻋﻥ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﺒﺄﺨﺭﻯ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭ ﺒﺜﻤﻥ ﺃﺭﺨﺹ‪ ،‬ﻤﺜل ﻤﺎ ﺼﺭﺡ ﺒﻪ ﺍﻟﻤﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌـﺎﻡ ﻟﻤﺠﻤـﻊ‬
‫ﺼﻴﺩﺍل ﺃﻥ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﻤﺠﻤﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﻤﻨﺨﻔـﻀﺔ ﻜﺜﻴـﺭﺍ‬
‫ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ ﺒﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﺭﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﻗﺩﺭ ﺍﻟﻨﺴﺒﺔ ﺒﺎﻨﺨﻔﺎﺽ ﻴﺼل ﺇﻟـﻰ ﺃﺭﺒـﻊ‬
‫ﻤﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻤﺸﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﺫﺍﺘﻪ ﺃﻥ ﺼﻴﺩﺍل ﺘﻭﻓﺭ ﻤﺎ ﻗـﺩﺭﻩ ‪ %23‬ﻤـﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺃﺼﻨﺎﻑ ﺍﻷﺩﻭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻤﺤﻠﻴﺎ‪.1‬‬

‫‪1 -www.akhbarelyoum-dz.com -29/10/2009-‬‬

‫ﺇﺫﺍ ﻓﺎﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺤﻤﻲ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻴﻀﻤﻥ ﺘﻨﺸﻴﻁ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ‬
‫ﻋﺒﺭ ﺇﺩﺨﺎل ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﺴﻭﻕ ﺘﺘﻼﺀﻡ ﻤﻊ ﺍﻟﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﺃﻭ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺠﻭﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻴﺴﻌﻰ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺴﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪،‬‬
‫ﻭﺘﻌﻤل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﺠﺎل ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﺍﻟﻨﻁﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ‪.‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﻠﺒﻲ ﺭﻏﺒﺎﺕ ﻭﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ :‬ﻜﺜﻴﺭﺍ ﻤﺎ‬
‫ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺒﺼﻤﺔ ﺍﻟﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻨﺸﺊ ﺍﻟﺫﻱ ﻨﺸﺄﺕ ﻭﺘﻁﻭﺭﺕ ﻓﻴﻪ ﻭﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺒﺒﻠﺩ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﺍﻟﺫﻱ ﻭﺠﺩﺕ ﻓﻴﻪ ﻴﻠﻌﺏ ﺩﻭﺭﺍ ﻜﺒﻴﺭﺍ ﻓﻲ ﺠﺫﺒﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻓﺄﺤﻴﺎﻨﺎ‬
‫ﻜﺜﻴﺭﺓ ﻴﻘﺒل ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﺍﺀ ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻷﻨﻬﺎ ﺘﻤﺜل ﺸـﻴﺌﺎ ﻤﺭﺘﺒﻁـﺎ ﺒﺒﻠـﺩ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄ ﻴﺭﻏﺏ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻭﻥ ﺒﺎﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻴﻪ ﻟﺴﺒﺏ ﺃﻭ ﻵﺨﺭ‪ ،‬ﻭﻟﻌل ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻔﺴﺭ ﺇﻗﺒﺎل‬
‫ﺃﻜﺜﺭﻫﻡ ﻋﻠﻰ ﺸﺭﺍﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﻌﻼﻤـﺎﺕ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺔ ﻤﺜـل "ﻓﻠﺯﻓـﺎﻗﻥ" ﺃﻭ‬
‫"ﻤﺭﺴﻴﺩﺱ" ﻻﻋﺘﻘﺎﺩﻫﻡ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺘﻘﺩﻡ ﻟﻬﻡ ﻤﻴﺯﺍﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻴﺭﻏﺒﻭﻥ ﺒﻬـﺎ‪،‬‬
‫ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴﺎ ﻭﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﻴﻬﺎ ﻴﺩﻋﻡ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻌﻼﻤـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻘﺩﻡ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺭﻀﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭﻨﻔـﺱ‬
‫ﺍﻟﺸﻲﺀ ﻴﻘﺎل ﻋﻥ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻁﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﺯﻴﺎﺀ ﺍﻹﻴﻁﺎﻟﻴـﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨـﺴﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻭﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﻴﺎﺒﺎﻨﻴﺔ‪...‬ﺍﻟﺦ‪ ،‬ﻭﺘﻌﻤل ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻜﺴﺏ ﺃﻜﺒﺭ ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺒﺘﻠﺒﻴﺔ ﺭﻏﺒﺎﺘﻬﻡ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺘﻠﺠﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻜل ﺍﻟﻭﺴـﺎﺌل‬
‫ﺍﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﺫﻟﻙ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺘﺨﺫ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﺍﺴﻤﻬﺎ ﻨﻔﺴﻪ ﻜﻌﻼﻤﺔ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺜل ﺸﺭﻜﺔ ﻨﺴﺘﻠﻪ‪،‬‬
‫ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻴﻼﺤﻅ ﺤﺎﻟﻴﺎﹰ ﺃﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﻭﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺍﺴﻡ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ )ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻨـﺫﻜﺭ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‪،Toyota ،Sony :‬‬
‫‪ (IFRI ،GHEDILA ،ROUIBA‬ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺅﻴﺩ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﺴﻡ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﻜﻌﻼﻤﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﺤﺏ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺒﺸﺭﻜﺔ ﻗﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﺴﻡ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﻜﻌﻼﻤﺔ ﻴﻌﺯﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺍﺒﻁ ﺒﺤﻴﺙ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻴﺤﺱ ﺒﺎﻟﺜﻘﺔ ﺃﻜﺜﺭ ﻟﻤﻌﺭﻓﺘﻪ ﺒﺄﻥ ﺸـﺭﻜﺔ‬
‫ﻗﻭﻴﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺘﻘﻑ ﺨﻠﻑ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﺴﻡ ﻤﻤﻴﺯ ﻭﺍﺤﺩ ﻟﻠـﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﺤﻭل ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻴﺴﻬل ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺩﻭﻟﻴﺎ ﻭﺭﺒﻁﻪ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺒﺎﻟـﺸﺭﻜﺔ‪،‬‬
‫ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﻘﻠل ﻤﻥ ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺨﻠﻁ ﺒﻴﻥ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻭﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻷﺨـﺭﻯ‪،‬‬
‫ﻭﻴﺘﺭﺠﻡ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺴﻬﻭﻟﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ ﻟﻠﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺭﻏﺏ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،1‬ﻭﻤﻤﺎ ﻴﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺘﺠﺎﻩ ﺃﻥ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﺴﻡ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻌﻼﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻪ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﺌﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻨﻔﻘﻬﺎ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﻁـﻭﻴﺭ ﻋﻼﻤـﺎﺕ ﻤﻨﻔـﺼﻠﺔ ﻋـﻥ‬
‫ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻴﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺴﻴﻕ ﻭﺍﺘﺴﺎﻉ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺠﻴﺔ ﻭﺍﻹﻋﻼﻨﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﺍﺘﺒﻌﺕ ﺍﻷﺴﻠﻭﺏ ﺍﻵﺨﺭ ﻭﻟﺒﺕ ﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‬
‫ﺒﻨﺠﺎﺡ‪ ،‬ﻟﻠﺘﻨﻭﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﺤﻴﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﻤﺕ ﻋﻼﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻥ ﺍﺴﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭ ﻨﺫﻜﺭ ﻫﻨﺎ ﺸﺭﻜﺔ "ﺒﺭﻜﺘﻭﺭ ﺃﻨﺩ ﻏﺎﻤﺒل" ﺍﻟﻤﺸﻬﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﺩﻴﻬﺎ ﻋﻼﻤﺎﺕ‬
‫ﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻤﺜل ﻋﻼﻤﺔ "ﺒﺎﻨﺘﻴﻥ"‪" ،‬ﺒﺎﻤﺒﺭﺯ" ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻜﺫﻟﻙ ﻨﺫﻜﺭ ﺸﺭﻜﺔ "ﻴﻭﻨﻴﻠﻔﺭ" ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﻠﻙ ﺃﻴﻀﺎﹰ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺍﻨﻔﺭﺍﺩﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ ﻤﺜل‪" :‬ﺃﻭﻤﻭ"‪" ،‬ﻟﻭﻜﺱ"‪" ،‬ﻟﻴﺒﺘﻭﻥ"‪،‬‬
‫"ﺴﺎﻥ ﺴﻴﻠﻙ" ﻭﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭﻨﻼﺤﻅ ﺒﺄﻥ ﻤﻌﻅﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻻ‬
‫ﻴﻌﺭﻓﻭﻥ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺘﻴﻥ ﺍﻟﻠﺘﻴﻥ ﺘﻨﺘﺠﻬﻤﺎ ﻤﻊ ﺍﻟﻌﻠﻡ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺃﺴﺴﺕ ﻋﺎﻡ‬
‫‪ 1837‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺎﻡ ‪ ،1930‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻤﻥ ﺃﻥ ﺇﻗﺒﺎﻟﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻜﺒﻴﺭ‬
‫ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﻨﻭﻋﻬﺎ ﻭ ﺘﻌﺩﺩ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻻﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻤﺯﻴﺞ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻭﺠﻬﻴﻥ ﺍﻟﺴﺎﺒﻘﻴﻥ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﻘﻭﻡ‬
‫ﺒﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﻋﻼﻤﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺤﻤل ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺃﻭ ﺃﺠﺯﺍﺀ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﺴﻡ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺸﺭﻜﺔ‬
‫"ﻨﺴﺘﻠﻪ" ﺤﻴﺙ ﺘﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﻤﻘﻁﻊ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﺴﻡ "ﻨﺴﺘﻠﻪ" ﻹﻨﺸﺎﺀ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﺜل‪:‬‬
‫"ﻨﺴﻜﺎ ﻓﻴﻪ"‪" ،‬ﻨﺴﻜﻭﻴﻙ"‪" ،‬ﻨﺴﺘﻲ" ﻭﻏﻴﺭﻫﻡ‪ ،‬ﻭﺒﻬﺫﺍ ﻴﻜﻭﻥ ﺭﺒﻁ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﻭﻋﻼﻤﺘﻪ ﺒﺎﺴﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺍﻟﻘﻭﻱ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻤﺼﺩﺭ ﺜﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺃﻥ "ﻨﺴﺘﻠﻪ" ﺘﻀﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‬
‫ﺍﺴﻤﻬﺎ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﻀﻤﺎﻥ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺘﺤﺘﻡ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺴﺎﺌﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻻﺴﻡ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ‬
‫ﺘﻠﺒﻴﺔ ﻟﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭﻅﺭﻭﻓﻬﻡ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻗﺎﻤﺕ ﺸﺭﻜﺔ "ﻨﺴﺘﻠﻪ" ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻋﺩﺩﺍ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻟﻠﻘﺎﺭﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻴﺔ ﻤﻊ ﺘﻐﻴﻴﺭ ﺍﻻﺴﻡ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﻓﻲ ﻜل ﺩﻭﻟﺔ‪ ،‬ﺤﻴﺙ‬

‫‪ - 1‬ﻋﻤﺭﻭ ﺨﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪.249‬‬

‫ﻗﺎﻤﺕ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﺴﺤﻭﻕ ﺍﻟﻘﻬﻭﺓ ﺍﻟﺠﺎﻫﺯﺓ ﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺇﺴﻡ "ﻨﺴﻜﺎﻓﻴﻪ ﺠﻭﻟﺩ"‪،‬‬
‫ﺒﻴﻨﻤﺎ ﻗﺩﻤﺕ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺴﺤﻭﻕ ﻟﻠﺴﻭﻕ ﺍﻟﺒﺭﻴﻁﺎﻨﻴﺔ ﺘﺤﺕ ﺇﺴﻡ "ﻨﺴﻜﺎﻓﻴﻪ ﺠﻭﻟﺩ ﺒﻠﻴﻨﺩ"‪.‬‬

‫ﻭﺃﻫﻡ ﻋﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻫﻭ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻗﻴﻤﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺭﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟـﺩﺍﺌﻡ‪ ،‬ﻭﻫـﻭ ﺸـﺭﻁ‬
‫ﻴﻜﺭﺱ ﺩﻭﺭ ﻭﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﻭﺍﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻫﺎ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻌﻭﻴﻀﻪ ﺒﺄﻱ ﻋﺎﻤل ﺁﺨـﺭ‪،‬‬
‫ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺯﻤﻥ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻓﻴﻪ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﻤﻠﻴﺌﺔ ﺒﺎﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻓـﺴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺇﺘﺠﺎﻫﺎﺕ ﻋﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ :‬ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻤـﻭﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،1‬ﺘﺤﻅﻰ ﺒﺎﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺯﺍﻴﺩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﺩﻭل ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﺃﻫﻡ ﻋﻨﺼﺭ ﻤﻥ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻜـﺴﺎﺏ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﹼﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺩﺓ ﺇﻟـﻰ ﻨﺘـﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤـﻭﺙ‬
‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺩﺨل ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺩ ﺘﻤﺱ ﺠﻤﻴﻊ ﻤﺠﺎﻻﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ‪ ،‬ﻨﺠﺩ ﺃﻥ‪ ‬ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻫﻭ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼـﺭ ﺘـﺄﺜﹼﺭﺍ ﺒﻬـﺫﻩ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﹼﺤﻭ‪‬ﻻﺕ ﺍﻷﻤﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻻﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻨﻅﺭﺍ ﻻﺨﺘﻼﻑ ﺃﺴـﺎﻟﻴﺏ ﺍﻟﻌﻤـل‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﺘﺘﻁﻠﺏ‬
‫ﻫﺫﻩ‬
‫ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻴﻔﺭﺽ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻨﻭﻋﺎ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻜﻔـﺎﺀﺍﺕ‪،‬‬
‫ﺨﺒﺭﺍﺕ ﻭﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪.‬‬
‫ﻭﻴﺘﻁﻠﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﻭﻓـﻲ ﺍﻟﺘﻌﻠـﻴﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻤﻥ ﻨﺎﺤﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬

‫‪ -1‬ﻫﻲ "ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺘﻡ ﺒﺼﻴﺎﻏﺔ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﻭﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﺘﻭﺍﻓﻕ ﻤﻊ ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﻬﻴﻜل ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺒﻬﺩﻑ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ"‪ ،‬ﺴﻬﻴﻠﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﺒﺎﺱ‪" ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ"‪،‬‬
‫ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﻭﺍﺌل ﻟﻠﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪ ،2003 ،‬ﺹ‪.27‬‬
‫ﻭﻴﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻤﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺨـﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺭﻓﻘﺎ ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻜﻔـﺎﺀﺍﺕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻬـﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺕ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.1‬‬
‫ﻭﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺫﺓ ﻟﺘﻔﻌﻴل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜـﻭﻴﻥ‬
‫ﻗﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻷﻨﹼﻬﺎ ﺘﺅﺜﺭ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻭﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﻟﺼﻤﻭﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﻤﻭﺍﺠﻬـﺔ‬
‫ﻤﺤﻴﻁﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ‪ ،‬ﻜﻤﺎ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻋﻨﺩﻤﺎ ﺘﺴﺘﻬﺩﻑ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﻨﻘﺎﻁ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺒﻘﺼﺩ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﺭﺹ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ﻭﻤﻘﺎﻭﻤـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻔﺭﻀﻬﺎ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.2‬‬
‫ﺃ‪ -‬ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪ :‬ﻴﺒﺩﻭ ﺠﻠﻴـﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴـﺩ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻗﺩ ﺃﺤﺩﺙ ﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﺎﺌﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻗﺩ‬
‫ﻜﺎﻥ ﻟﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﻐﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺁﺜﺎﺭﺍ ﺒﺎﻟﻐﺔ ﺍﻷﻫﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤـل ﻭ‬
‫ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻭ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﻨﻭﻴﻊ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ‪ ،‬ﻭ ﺭﻓﻌﺕ ﺇﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭ ﺤﻔﺯﺘﻬﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺃﻜﺜﺭ‪ ،‬ﻓﺎﻨﻌﻜﺴﺕ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﺘﺤﻭﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺴﻥ ﻤﺴﺘﻭﻴﺎﺕ‬
‫ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻭ ﺒﺸﻜل ﻜﺒﻴﺭ‪.‬‬

‫ﻭ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﺭﻋﺎﻴﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ ﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘـﻭﻟﻰ ﺇﻨﺘـﺎﺝ ﻭ‬
‫ﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺠﻌل ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻤﻥ‬
‫ﻤﻬﺎﻡ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬ﻭ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺴﺘﻤﺭﺓ ﻟﻠﺘﻭﺼل ﻓـﻲ‬
‫ﻜل ﻤﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﺘﺘﻭﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺒﻨﻔﺴﻬﺎ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺼﻭﺭﺓ ﺘﺠﺩﻴﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺒﻤﻌﻨﻰ ﻋﺩﻡ ﻭﺠﻭﺩ ﻓﺼل ﺒﻴﻥ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ ﻭ ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻭ ﺘﺼﺒﺢ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ ﺴﻠﻌﺔ ﺘﺒﺎﻉ ﻭ ﺘﺸﺘﺭﻯ‪ ،‬ﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟـﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻴﺭﺘﻔـﻊ ﻤﻌـﺩل‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ‬

‫‪ -2‬ﺤﻤﺩﺍﻭﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ‪" ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ"‪ ،‬ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﻟﺠﺎﻤﻌﺔ ﻗﺎﻟﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،2004 ،‬ﺹ‪166.167 ،‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻋﻭﺽ‪" ،‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪ ،2005 ،‬ﺹ‪.99‬‬
 ‫ﻓﻴﻨﻌﻜﺱ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﻤل‪.‬‬

‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﺘﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ‪ :‬ﺇﻥ‪ ‬ﺍﻟﻨﻤﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻗﺩ‬
‫ﺘﺤﻘﻘﻪ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺸﻁﺔ‪ ،‬ﻴﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﺘﺴﺎﻫﻡ‬
‫ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﺃﻭ ﺩﺨﻭل ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺃﻥ‪ ‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻨﻤﻭ‬
‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺅﺩ‪‬ﻱ ﺇﻟﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻨﺨﻔﺎﺽ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﺇﻟﻰ ﺭﺃﺱ‬
‫ﺍﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‪ ‬ﻀﺂﻟﺔ ﺤﺼ‪‬ﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﹼﻔﻘﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﻴﺠﻌل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻜﺜﺭ ﺘﺴﺎﻫﻼ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺠﺎﺒﺔ ﻟﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﻓﻲ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﺯﺍﻴﺎ ﻋﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭ ﻴﻨﻌﻜﺱ ﺘﺄﺜﻴﺭ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻓﻲ ﻀﻭﺀ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻤﻨﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻴﻨﻌﻜﺱ ﺍﻟﺘﹼﻐﻴ‪‬ﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﻤﻜﻭ‪‬ﻨﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺜﻡ‪ ‬ﻋﻠﻰ ﻤﻁﺎﻟﺏ ﺍﻟﺘﹼﺄﻫﻴـل‬
‫ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻟﺸﻐل ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ؛ ﺒﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﺘﹼﺄﺜﻴﺭ ﻋﻠﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﻭﺍﻷﻋﻤﺎل ﻭﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺘﺒﺭ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻓﻲ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒل ﺍﻟﻨﹼﻘﺩﻱ ﻟﺸﺎﻏل ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻴﺅﺩ‪‬ﻱ ﺇﻟﻰ ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﻭل ﺃﻨﹼﻪ‬
‫ﺒﺎﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻗﺩ ﻴﺭﺘﻔﻊ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺃﺠﻭﺭ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻤﻊ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎل ﺇﻟﻰ ﻨﻤﻁ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻤﺘﻘﺩﻡ‪ ،‬ﺘﺯﺩﺍﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ﻭﺘﻌﻁﻲ‬
‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻤﺘﺯﺍﻴﺩﺓ ﻟﻠﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻭﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﺃﺩ‪‬ﻯ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﻴﺔ ﻤﺜل‬
‫ﻓﺭﺹ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻟﺫﺍﺕ ﻭﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻵﺨﺭﻴﻥ‪.‬‬
‫ﻭ ﻫﺫﺍ ﻻ ﻴﻌﻨﻲ ﺘﻨﺎﻗﺹ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺃﻭ ﺇﻏﻔﺎل ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻘﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻟﻜـﻥ ﻤـﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﹼﻘﺩ‪‬ﻡ ﺍﻟﺘﹼﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻴﺼﺒﺢ ﺍﻷﺠﺭ ﻭﺍﻟﺤﺎﻓﺯ ﺍﻟﻨﹼﻘﺩﻱ ﻟﻴﺱ ﻭﺴـﻴﻠﺔ ﻹﺸـﺒﺎﻉ ﺍﻟﺤﺎﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻀ‪‬ﺭﻭﺭﻴﺔ ﻓﻘﻁ ﻭﻟﻜﻨﹼﻪ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻹﺸﺒﺎﻉ ﺤﺎﺠﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻨﻔﺴﻴﺔ ﺃﻴﻀﺎ‪.‬‬

‫‪ -4‬ﺭﻓﻊ ﺍﻟﻨﺴﺏ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ :‬ﺇﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﺭﺠﻡ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻜﻤﻥ ﻓﻲ ﻨﺠﺎﺡ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒﻐﺭﺽ‬
‫ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺘﻬﺎ ﻭﺩﻋﻡ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺼﺎﺩﺭﺘﻬﺎ ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﻋﺎﺌﺩﺍﺕ ﺃﻜﺜـﺭ ﻟﻠﺩﻭﻟـﺔ‬
‫ﺒﺎﻟﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺴﻠﺴﻠﺔ ﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ‪ ،‬ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻤﻥ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﺠﻭﺩﺓ ﻤﻤﺎ ﻴﻨﺠﺭ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻓﻲ ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺍﺤﺘﻼل ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺃﻗﻭﻯ‪ ،‬ﻭﻴﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺒﺎﻻﺴﺘﺤﻭﺍﺫ ﻋﻠﻰ ﺤﺼﺔ ﺃﻜﺒﺭ ﻤﻥ ﺍﻟـﺴﻭﻕ‬
‫ﻭﺯﻴﺎﺩﺓ ﺭﻗﻡ ﺃﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺘﺤﻘﻴﻕ ﺃﺭﺒﺎﺡ ﺃﻜﺒﺭ ﻭﻴﺘﻡ ﺘﻭﺯﻴﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤـﺴﺎﻫﻤﻴﻥ‬
‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻘﻲ ﻭﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟـﻭﺠﻲ‪ ،‬ﻭﻴﻌـﺩ ﺍﻟﺘﺤـﺩﻱ‬
‫ﺍﻷﻜﺒﺭ ﻟﻺﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻫﻭ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻭﻋﻠﻰ ﺩﺨﻭل ﺃﺴﻭﺍﻕ‬
‫ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺨﻼل ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪ ،‬ﻁﺎﻟﻤﺎ ﺃﻥ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﺘﻭﻟﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ ﻹﻴﺠﺎﺩ ﺤﻠﻭل ﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‬
‫ﺘﺼﺭﻴﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺤﻘﻘﺕ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤـﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﺤﺭﻭﻗﺎﺕ‪ ،1‬ﻤﻜﻭﻨﺔ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻨﺼﻑ ﺍﻟﻤـﺼﻨﻌﺔ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺜل ﻨﺴﺒﺔ ‪ %1,8‬ﻤﻥ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﻜﻠـﻲ ﻭ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻌـﺎﺩل‪ 372‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﺨﺎﻡ ﺘﺄﺘﻲ ﺒﻌﺩﻫﺎ ﺒﻨـﺴﺒﺔ ‪ %0,46‬و اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺎدل ‪ 96‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﻤﺘﺒﻭﻋﺔ ﺒﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠـﺎﺕ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴـﺔ ﺒﻨـﺴﺒﺔ ‪ %0,33‬ﺃﻱ ‪ 69‬ﻤﻠﻴـﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻭﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺯﺍﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ % 0,12‬ﺃﻱ ‪ 25‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻐﺫﺍﺌﻴﺔ ﺒﻨﺴﺒﺔ‪ .%0,11‬ﻭ ﻗﺩ ﺘﻭﺼﻠﺕ ﺃﻴﻀﺎ ﺒﻌـﺽ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺼﺩﺭﺓ ﻤﺜﻼ ؛ ﻟﻠﺘﻤﻭﺭ " ﺩﻗﻠﺔ ﻨﻭﺭ"ﻭ ﺯﻴﺕ ﺍﻟﺯﻴﺘﻭﻥ " ﺘﻜﺠﺩﺓ "‬
‫ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﺒﺎﺕ " ﺤﻤﻭﺩ ﺒﻭﻋﻼﻡ " ﻭ" ﺭﻭﻴﺒﺔ " ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺘـﺼﺩﻴﺭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬـﺎ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻗﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﻤﺅﺨﺭﺍ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﺤﻭﻴـل ﺍﻟﻁﺎﻗـﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻭ ﺘﺼﺩﻴﺭﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻭﺭﻭﺒﺎ‪ ،‬ﻨﻅﺭﺍ ﻻﺘﺴﺎﻉ ﺭﻗﻌﺔ ﺍﻟﺼﺤﺭﺍﺀ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺯﺨﺭ ﺒﻭﻓﺭﺓ ﻜﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﻤﺱ ﻭ ﻤﺩﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﻠﻙ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﺘﺤﻭﻴل ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﻴﺴﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ ﺒل ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺩﺩﻨﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺤﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﺘﻔﻌﻴل ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻹﺒﺩﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻭ ﺘﻁﻭﻴﺭﻫـﺎ‬
‫ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻟﻼﺴﺘﻐﻨﺎﺀ ﻭﻟﻭ ﻨﺴﺒﻴﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
‫ﺒﺄﻜﺒﺭ ﻨﺴﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪1-www.pmeart-dz.org- Bulletin d information statistique .N 14. Indicateur 2008 ,1er semestre 2009.p45‬‬
‫ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﻗﻭﻟﻪ ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻫﻭ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﺭﺘﺏ‬
‫ﺁﺜﺎﺭﺍ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻤﻬﻤﺔ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﺩ‬
‫ﺒﺩﻭﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻋﺎﺌﻡ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺘﻠـﻙ ﺍﻟﺘـﻲ‬
‫ﺘﺭﻋﺎﻫﺎ ﻭ ﺘﻨﺸﻁ ﻓﻲ ﺇﻗﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻜﺎﻨﺕ ﻭﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﺸﻐل ﺩﻭﺭﺍ ﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻨﻤﻭ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺴﻤﺤﺕ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺒﺠﻤﻊ ﺃﻜﺒﺭ ﺜﺭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﻤـﺎ ﺃﻫﻠﻬـﺎ ﻷﻥ ﺘـﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﻜﻭﺴﻴﻠﺔ ﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺴﻭﺍﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺒﺤﻜﻡ ﻤﻭﻗﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﺴﺎﻫﻡ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﻤﺎ ﺘﺫﺭﻩ ﻤﻥ ﻤﺩﺍ ﺨﻴل ﻭ‬
‫ﺇﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻨﺘﻅﻤﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻻﺴﺘﻤﺭﺍﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ‪ ،‬ﻓﺘـﺴﺘﻁﻴﻊ ﺍﻟـﺸﺭﻜﺎﺕ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﺃﻥ ﺘﺤﻔﻅ ﺼﻭﺭﺘﻬﺎ ﻭ ﺴﻤﻌﺘﻬﺎ ﻤﻤﺎ ﻴﺭﺴﺦ ﺜﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺭ ﻭﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻙ ﺒﻬـﺎ‪ ،‬ﻭ ﻷﻥ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺘﻌﺩ ﻭﺴﻴﻠﺔ ﻟﺠﻠﺏ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺴﺎﺒﻕ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻅﻔﺭ ﺒـﺄﻜﺒﺭ‬
‫ﻋﺩﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﻴﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻥ‪ ،‬ﻓﺘﻭﺴﻊ ﺒﺫﻟﻙ ﻤﺠﺎل ﺘـﺴﻭﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻭﻫﻭ ﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻤﻥ ﺃﻱ ﺸﺭﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻨﻅﺭﺍ ﻷﻫﻤﻴﺔ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﻓﺈﻨﻪ ﻤﺎ ﻴﻌﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﻤـﻥ ﺁﺜـﺎﺭ‬
‫ﻻﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻴﺼﺏ ﺒﺼﻔﺔ ﺃﻭ ﺒـﺄﺨﺭﻯ ﻓـﻲ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﺍﻟﺜﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﻨﻘﻠﺔ ﺍﻟﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﻬﺩﻫﺎ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭﻗﺩ ﺍﻤﺘﺩ ﺫﻟﻙ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻟﺫﻟﻙ ﻋﻤﺩﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟـﻙ ﺒﻨﻘـل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ‬
‫ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺸـﻁﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺈﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﺎ ﻴﻐﻨﻴﻬﺎ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻭ ﺒﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﻟﻬﺎ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ﺍﻟﻔﻘﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﺒﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﺸﻐل‪ ،‬ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺘﺤـﺴﻴﻥ ﻅـﺭﻭﻑ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻤل ﻭ ﺭﻓﻊ ﻨﺴﺏ ﺍﻷﺠﻭﺭ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﻓﺯ‪ ،‬ﻭﺭﻓﻊ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺩﺨل ﻭﺍﻻﺴﺘﻬﻼﻙ ﻭﺘﻠﺒﻴﺔ ﺭﻏﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ‪ ،‬ﻭﺒﺎﻷﺨﺹ ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺝ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﻭ ﺭﻓﻊ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ‪ ،‬ﻭﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤـﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺭﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺨﺎﺘﻤﺔ‬
‫ﺇﻥ ﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﺭﻉ ﻭ ﻋﻭﻟﻤﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﻭﻀـﻌﺕ ﻜﺎﻓـﺔ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺴﻭﺍﺀ ﻜﺎﻨﺕ ﻤﺼﻨﻌﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺃﻤﺎﻡ ﺨﻴﺎﺭ ﺼﻌﺏ‪ ،‬ﻴﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻀﺭﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﻭﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﻲ ﺒﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻅﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺍﺴﺘﺩﺭﺍﻙ ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺘﻬﺎ ﻭﺭﻭﺡ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻟﺩﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻫﻤﺎ ﺍﻷﻤـﺭﻴﻥ‬
‫ﺍﻟﻠﺫﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺴﻬﻤﺎ ﻴﺤﻘﻕ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠـﻭﻍ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻷﻫﺩﺍﻑ‪ ،‬ﻭﻀﻌﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﻭل ﺨﺎﺼـﺔ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﻤـﺼﻨﻌﺔ ﺴﻴﺎﺴـﺎﺕ ﺘـﺘﻼﺀﻡ‬
‫ﻭﺨﺼﺎﺌﺹ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‪ ،‬ﺍﻨﺒﺜﻘﺕ ﻋﻨﻬﺎ ﺇﺼـﻼﺤﺎﺕ ﻤﺘﻤﺎﺴـﻜﺔ‬
‫ﻭﻤﺘﺭﺍﺒﻁﺔ ﺫﺍﺕ ﻤﺩﻯ ﻭﺍﺴﻊ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺘﻀﺨﻴﻡ ﺤﺼﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭﺍﻹﺒـﺩﺍﻉ ﻓـﻲ ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﻭﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﻭﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﺍﻟﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﻜـﺩﺓ ﻟﻠـﺩﻭﺭ ﺍﻟـﺫﻱ ﺘﻠﻌﺒـﻪ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻓﻲ ﻨﺠﺎﻋﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‪ ،‬ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻭل ﻓﻲ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﺌﻤﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﻜﻼ ﻤﻥ ﺍﻹﻨﺘﺎﺝ ﻭ ﺨﻠﻕ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺒـﺭﻭﺯ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻘﺎﺌﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‪ ،‬ﻭﺘﻐﻴﻴﺭ ﺃﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴل ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻲ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺘﻬﺩﻑ ﺴﻴﺎﺴﺎﺕ ﻭﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﻨﺸﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺇﻟـﻰ ﺨﻠـﻕ‬
‫ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺴﻤﺢ ﻟﻸﻓﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻷﻨﻤﺎﻁ ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ ﺒﺎﻟﺘﺤﻭل ﺇﻟـﻰ‬
‫ﻤﺯﺍﻴﺎ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻤﻥ ﺃﺠل ﺒﻠﻭﻍ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻬﺩﻑ‪ ،‬ﻴﺘﻌﻴﻥ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺼـﻠﺒﺔ‬
‫ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ ﻭﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﺒﺘﻜﺎﺭﻴﺔ ﻫﺎﺌﻠﺔ‪ ،‬ﻤـﻊ ﻭﻀـﻊ ﺍﻟﻅـﺭﻭﻑ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴـﺒﺔ ﻟﻨـﺸﺭ‬
‫ﺒﺄﻜﻤﻠﻪ‪.‬ﺍﻟﺠﺩﻴﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺴﻬﺎ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔﺘﺒﻴﻥﻟﻨﻤﻭﺃﻥ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬
‫ﻭ ﻗﺩ‬
‫ﺍﻻﺘﺼﺎل‪ ،‬ﻻ ﺘﺯﺍل ﺘﺤﺩﺙ ﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﺍﻟﻴﻭﻡ‪ ،‬ﺤﻴﺙ ﺘﺤﻭل ﺍﻟﺘﺭﻜﻴﺯ ﻤـﻊ‬
‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎﺕ ﻟﻴﺱ ﻓﻘﻁ ﻋﻠﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺴﺎﺌل ﻭ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺇﻨﺘﺎﺝ ﻨﻅﻴﻔﺔ‪ ،‬ﺒل ﻜـﺫﻟﻙ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻜﻔﺎﺀﺍﺕ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺍﻟﻤﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻲ ﻟﻠﺠﻭﺩﺓ ﻭ ﺴﺒﻴل‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺓ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺃﺼﺒﺢ ﻴﺭﺘﻜﺯ ﻨﺠﺎﺡ ﺃﻱ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺠﻡ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﺘﻤﺘﻠﻜﻪ ﻤﻥ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻭ ﻤﻌﺎﺭﻑ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﻭ ﺇﺒﺩﺍﻋﻴﺔ ﻭ ﻋﻤﺎل ﺫﻭﻱ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻓﻜﺭﻴﺔ‬
‫ﻭ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻻ ﻴﺘﻭﻗﻑ‪ ،‬ﺒل ﻫﻭ ﻓﻲ ﺘﻁـﻭﺭ ﻤـﺴﺘﻤﺭ‪ ،‬ﻭ ﻴﺘﺠـﻪ‬
‫ﻤﺅﺨﺭﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻷﻥ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺃﺒﻌﺎﺩﺍ ﻤﻨﻬـﺎ ﺍﻟﺒﻌـﺩ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ‪،‬‬
‫ﻭﻤﻔﺎﺩﻩ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﺭﻓﺘﻪ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ ﺨﻠﻑ ﻀﻐﻭﻁﺎﺕ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺘﻔﺎﻉ ﺩﺭﺠﺔ ﺤﺭﺍﺭﺓ ﺍﻷﺭﺽ‪ ،‬ﺘﺩﻫﻭﺭ ﺍﻟﻐﺎﺒـﺎﺕ ﻭ‬
‫ﻤﺨﺯﻭﻥ ﺍﻷﺴﻤﺎﻙ‪ ،‬ﻭ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺫﻟﻙ ﻴﺴﻌﻰ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺩﻤﺞ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻭ ﺘـﺩﺍﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻀﻐﻭﻁﺎﺕ ﺒﺎﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺩﻴﺩ‪ ،‬ﻜﺎﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺭﻜﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻤل ﺒﺎﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺩﻴﻤﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺘﻘﺎﺭﺏ ﺒﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺃﻥ ﺍﺘﺨـﺫﺘﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﺸﻌﺎﺭﺍ ﻟﻬﺎ ﻭ ﻁﺭﺤﻬﺎ ﻟﻨﺸﺎﻁﺎﺕ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﺘﺸﻜل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺜﺭﻭﺓ ﻗﻭﻴﺔ ﺠﺩﺍ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻨﻅـﺭﺍ‬
‫ﻟﻭﻅﻴﻔﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻜﻠﻲ‪ ،‬ﺇﺫ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺘﻤﻴﻴﺯ ﻭ ﺘﻌﺭﻴـﻑ‬
‫ﻤﺼﺩﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﺒﻴﺩ ﺃﻥ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺃﺼﺒﺢ ﺃﻜﺜـﺭ ﺘﻁــﻭﺭﺍﹰ‬
‫ﻭﺘﻨﻭﻋﺎﹰ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﺃﺩﺍﺓ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻋﻠﻰ ﺇﻴﺼﺎل ﺼﻭﺭﺓ ﻤﺘﻜﺎﻤﻠﺔ ﻭﻤﺭﻜﺯﺓ‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺩ‪ ،‬ﻭ ﻫﻲ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﺒﻼ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻜﺱ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭﺤﻕ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‪ ،‬ﻭﺘﺅﺩﻱ ﺩﻭﺭﺍﹰ ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ‬
‫ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺼﺒﺢ ﺃﻜﺜﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺩ ﺇﺩﻤﺎﺠﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﺸﺎﻤﻠﺔ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻷﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻭﺝ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ ﻫﻭ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﺸـﻴﻭﻋﺎﹰ‪ ،‬ﻓﻘـﺩ ﺘﻐﻁـﻲ ﻤﻌـﺎﻤﻼﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻭﺍﻟﺒﻴﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺹ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻨﺎﺠﺤﺔ ﻭﺃﺸﻜﺎل ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺩ ﺃﻨﻬﺎ ﻗﺩ ﺘﺘﻀﺭﺭ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘﻤﻴﺯﻫـﺎ ﺩﻭﻥ‬
‫ﺘﻁﻠﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭ ﻫﻨﺎ ﺘﺒﺭﺯ ﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻌﺯﻴﺯ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺀﻟﺔ ﺃﻤـﺎﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻬﻠﻙ‬
‫ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺘﻭﻁﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭﺘﺒﻴﻥ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺃﻥ ﺩﻭﺭ ﺍﺴﺘﺒﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻴﻌﺎﺩل ﺩﻭﺭ ﺍﺴﺘﻘﻁﺎﺏ ﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻥ ﺠﺩﺩ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺫﻟـﻙ‪ ،‬ﻓـﺈﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺘﺴﺎﻋﺩ ﻤﺎﻟﻜﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻷﺭﺒﺎﺡ ﻭﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻭﺘﻭﺴﻴﻊ ﺤﺼﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻭﻕ ﻭﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻁﺭﺡ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ‬
‫ﻭﺘﺤﺼﻴل ﺍﻹﻴﺭﺍﺩﺍﺕ ﻤﻥ ﺨﻼل ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ‪ ،‬ﻭﺩﻋﻡ ﺍﻟـﺸﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻹﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻘﻴﺔ ﻭﺘﺄﻜﻴﺩ ﻭﺯﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻘـﺩ ﺘﻐﻴـﺭﺕ‬
‫ﺃﻭﺠﻪ ﺍﻻﻨﺘﻔﺎﻉ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺯﺍﺩﺕ ﺘﻌﻘﻴﺩﺍ ﻤﻊ ﺘﺯﺍﻴﺩ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻜﺄﺤـﺩ‬
‫ﻤﻜﻭﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺭﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺜل ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺩﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟـﺴﻼﻤﺔ‬
‫ﻭﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻟﻤﻭﺍﺼﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﺘﻁﺎﺒﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل ﻓﻲ ﺍﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻘـﺩﺓ‪ ،‬ﻭﻫﻨـﺎﻙ‬
‫ﺍﺘﺠﺎﻩ ﺁﺨﺭ ﺘﻘﻭﺩﻩ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺤﻴﺙ ﺃﺜﺎﺭ ﺒﺭﻭﺯ ﺍﻹﻨﺘﺭﻨﺕ ﻋﺩﺩﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻘﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟـﺼﻌﺒﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺩﺍﺨل ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻟﺤﻘﻭل ﻭﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭ ﻓﻲ ﺨﺎﺘﻤﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻨﺠﻴﺏ ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﻁﺭﺤﻬﺎ‪:‬‬

‫ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻨﺤﻥ ﻨﺅﻜﺩﻫﺎ‪ ،‬ﻷﻨﻪ ﺭﻏﻡ ﻜـﻭﻥ ﺍﻻﺴـﺘﻐﻼل ﻫـﻭ‬
‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺭ ﺍﻟﻤﺤﻭﺭﻱ ﻭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﺎﺩﻴﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ‬
‫ﻟﻥ ﻴﺘﻡ ﺇﻻ ﺒﻌﺩ ﻗﻴﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺼﺤﻴﺤﺔ ﺒﺘﻭﺍﻓﺭ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤـﺔ ﻤـﻥ‬
‫ﺠﺩﺓ‪ ،‬ﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺨﻼل ﺒﺎﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺃﺨﺭﻯ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭﻱ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺼﻔﺔ ﺍﻟﻤﻤﻴﺯﺓ‪ ،‬ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻜﻠﻴﺔ ﺍﻹﻟﺯﺍﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﻭ ﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻜﺱ ﻤﺎ ﻫﻭ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ‪.‬‬

‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﺇﺫﺍ ﻗﺎﻤﺕ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﻌـﺫﺭ ﻋﻠـﻰ ﺼـﺎﺤﺒﻬﺎ‬
‫ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻴﺤﻕ ﻟﻠﻐﻴﺭ ﺍﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺇﻻ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻭﺴﺎﺌل ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻤﺸﺭﻭﻋﺔ ﻭ ﺇﻻ ﻜﺎﻥ‬
‫ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ ﻴﺴﺘﻭﺠﺏ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﺘﻤﺜل ﺃﻫﻡ ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻼﺴﺘﻐﻼل‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻌﺩ ﺒﺎﻷﻫﻤﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻜﺎﻥ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ ﺍﻟﺘﻌـﺎﻤﻼﺕ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻭ ﺍﻟﻭﺴﻴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺜﻠﻰ ﺍﻟﺘـﻲ ﺘـﺴﻌﻰ ﺒﻭﺍﺴـﻁﺘﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻤﺘﻼﻙ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪ ،‬ﺒﻐﺭﺽ ﺘﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻀـﻤﻥ‬
‫ﻤﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﻭﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭ ﺘﻘﻭﻴﺔ ﺍﻟﺸﺭﻜﺔ‪ ،‬ﻭ ﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜـﺭﻭﺓ ﻭﻫـﺫﺍ ﻤـﺎ ﺩﻋـﻡ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻻﺤﺘﻜﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺠـﺎﺭﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ ﺍﻟﻤﺠـﺎل‬
‫ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻘل ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻟﺘﻨﺎﺯل‪ ،‬ﺒﺤﻜﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻤﺠﺎﻻﺕﺠﺎﻨﺏ‬
‫ﺇﻟﻰ‬
‫ﻴﺤﺘﻠﻬﺎ ﺴﻴﻤﺎ ﻟﺩﻯ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺭﻡ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻟﺘﻭﺴﻴﻊ ﻨـﺸﺎﻁﺎﺘﻬﺎ ﻭ‬
‫ﺘﺴﻭﻴﻕ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﻼﻤﺎﺕ ﺘﺭﻴﺩ ﻟﻬـﺎ ﺃﻜﺜـﺭ ﺍﻨﺘـﺸﺎﺭﺍ‪ ،‬ﻭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺴﻌﻴﺎ ﻤﻨﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺼﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻭ‬
‫ﺘﺠﺎﺭﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻤﺘﻠﻜﻬﺎ‪ ،‬ﺘﻌﻤﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺕ ﻭ ﺘﻨﻭﻴﻌﻬﺎ ﻤﻠﺒﻴـﺔ ﺒـﺫﻟﻙ‬
‫ﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ‪ ،‬ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﻜﺎﻤل ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﻭﺍﻜﺘﺴﺎﺏ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﻤﺠﺎل ﺘﺒﺎﺩﻟﻬﺎ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻭﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻤـﻥ ﺨـﻭﺽ ﺍﻷﺴـﻭﺍﻕ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺭﻭﻴﺞ ﻟﻤﻨﺘﻭﺠﺎﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻟﺘﺼﺩﻴﺭ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺘﻌﺫﺭ ﺍﻟﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺭﺍﺩﻱ ﻴﺤﻕ ﻟﻠـﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﻠﺠﻭﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺃﺤﺴﻥ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ ﻭﺒﺎﻟﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻷﻴﺩﻱ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺍﻟﺜﺎﺒﺘﺔ ﻫﻲ ﺃﻥ ﺃﻜﺜﺭ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺍﻹﺠﺒﺎﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻌـﺎﻟﻡ‬
‫ﻜﺎﻨﺕ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺩﻭﺍﺀ‪ ،‬ﻭﻋﺭﻓﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺩ ﻭﻜﻨﺩﺍ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ .‬ﻭﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬
‫ﻓﺎﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺒﺎﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻴﺒﻘﻴﻬﺎ ﺒﻤﻨﺄﻯ ﻋﻥ ﻜل ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﻴﺤﻘﻕ ﻷﺼﺤﺎﺒﻬﺎ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻨﻬﺎ ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺼﺤﺔ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺸﻬﺩﻩ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﻟﻡ ﻴﺘﺭﻙ ﻤﺠﺎﻻ ﺇﻻ ﻭ ﺸﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻭ ﺫﻟﻙ ﺒﻔﻀل ﺍﻹﺒـﺩﺍﻉ‬
‫ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻬﺩﺘﻪ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻤﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺭ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻜﺎﻥ‬
‫ﻟﻴﺘﻡ ﻟﻭﻻ ﺃﻥ ﺘﻔﻁﻥ ﺃﺼﺤﺎﺏ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻻﺴﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺒﺼﻔﺔ ﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﻅـل‬
‫ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﻓﻕ ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻴﺔ ﺍﺤﺘﺭﺍﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻭﺽ ﺍﻻﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ‪ ،‬ﻓﺸﻬﺩﺕ‬
‫ﺒﺫﻟﻙ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻨﻘﻠﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﺼﺒﺤﺕ ﺩﺍﻓﻌﺎ ﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎ ﻭﻤﺼﺩﺭﺍ ﻟﻠﺜﺭﻭﺓ ﻭ ﺍﻻﺤﺘﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ ﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺼﺤﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺘﻌﺩ ﺁﻟﻴﺔ ﻹﺤـﺩﺍﺙ ﺍﻟﺜـﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﻭ ﺍﻟﻨﻤـﻭ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﺴﺎﻫﻤﺕ ﻭ ﻻ ﺯﺍﻟﺕ ﺘﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻓﻲ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﺘﺠﺩﻴﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺒﺎﻟﺒﺤﺙ ﻭ ﺍﻟﺘﻁﻭﻴﺭ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻭﺘﺴﺎﻋﺩ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻭﺇﺸﺒﺎﻉ ﺃﺴﻭﺍﻗﻬﺎ ﺒﺎﻟﻤﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺒـﻀﺎﺌﻊ ﺍﻟﻤﺘﻨﻭﻋـﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﺸﺎﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻭﻟﺭﻓﻊ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﻌﻴﺸﺔ ﺃﻓﺭﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﺭﻓﻊ ﻨﺴﺒﺔ ﺘﺼﺩﻴﺭﻫﺎ‪ ،‬ﻭ ﻫﺫﺍ‬
‫ﻤﺎ ﻴﺅﻜﺩ ﺍﻟﺸﻁﺭ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺍﻟﻔﺭﻀﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺭ ﺃﻨﻨﺎ ﻨﻨﻔﻲ ﺸﻁﺭﻫﺎ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻷﻨﻪ ﻭ ﺭﻏﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻨﺫ ﺴﻨﻭﺍﺕ‬
‫ﻟﺴﻴﺎﺴﺔ ﺍﻨﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﻭﻕ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬﺎ ﻟﻡ ﺘﺭﺴﺦ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺩ ﻟﻼﺴـﺘﻐﻼل ﺍﻷﻤﺜـل‬
‫ﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺘﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ؛‬
‫ﻓﻠﻘﺩ ﺴﻌﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺇﻟﻰ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻨﻬـﺎ‬
‫ﺃﻏﻔﻠﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ‪ 2003‬ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻟﻤﺜﺎل ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﺒﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺩﻱ ﻋﻠﻰ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻠﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﺸﺭﻉ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل‪ ،‬ﺭﻏﻡ‬
‫ﺃﻨﻪ ﻨﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺭ‪ 54|66‬ﺍﻟﻤﻠﻐﻰ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﺠﺩ ﻤﻬﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻠﻬﺎ ﻋﻘﺩ‬
‫ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل ﻟﻡ ﻴﻨﻅﻡ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻪ‪ ،‬ﻭﻫﺫﺍ ﻤﺎ‬
‫ﻴﺠﻌل ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﻋﺭﻀﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﺩ‪ ،‬ﺒﺤﻴﺙ ﺴﺠﻠﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻷﺨﻴـﺭﺓ ‪%41‬‬
‫ﻤﻥ ﺘﻘﻠﻴﺩ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺎ ﻴﻜﺒﺩﻫﺎ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ‪ 15‬ﻤﻠﻴﻭﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﻜل ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻭ ﺭﻏـﻡ‬
‫ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻗﺩ ﺸﺭﻋﺕ ﻤﻨﺫ ‪ 1997‬ﻓﻲ ﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺩ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺨﺒﺭﺍﺀ ﻴﺠﻤﻌﻭﻥ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺃﻨﻬﺎ ﻤﺎﺯﺍﻟﺕ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺘﺭﺴﺎﻨﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺫﺍ ﺒﺎﻟﻨﺘﻴﺠـﺔ ﻴﻌﺭﻗـل ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺒﺫﻟﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﻔﺘﺢ ﺃﺴﻭﺍﻗﻬﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻨﺘﺎﺌﺠﻬﺎ ﺒﻁﻴﺌﺔ ﺠﺩﺍ‪ ،‬ﻭ ﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ﻻ ﺘﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺭﻏﻡ ﻜل ﻤﺎ ﻴﺒﺫل ﻤﻥ‬
‫ﺃﺠﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻤﺜل ﻓﺸل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﺴـﻭﺍﺀ ﻋﻠـﻰ ﺃﺴـﺎﺱ ﺍﻟﺘـﺭﺨﻴﺹ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﻜﻜﺎﺭﻓﻭﺭ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﻤﻴﺘﺭﻭ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ ﺤﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﺍﻋﺘﻤﺩﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺘﻔﻌﻴل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺩﺍﺀ ﺒﺎﻷﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ ﻭ ﺍﻟـﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﺔ ﻜﺩﻭل ﺸﺭﻕ ﺁﺴﻴﺎ ﻭ ﺩﻭل ﺃﻤﺭﻴﻜﺎ ﺍﻟﺠﻨﻭﺒﻴـﺔ‪ ،‬ﺒﺤﻜـﻡ ﻤﻜﺎﻨـﺔ ﻫـﺫﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﻤﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﺩﻋﻴﻡ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻟﻠﺩﻭل‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺴﻴﺎﺴـﺘﻬﺎ ﺘـﺸﻬﺩ‬
‫ﺘﻌﻁﻴﻼ‪ ،‬ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﺸﺎﻜل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻕ ﻨـﺸﺎﻁ ﻫـﺫﻩ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‪ ،‬ﻜﺎﻟﺘﻤﻭﻴـل ﻤـﺜﻼ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﻭ ﻏﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻭ ﻷﺠل ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻤﺔ ﻭ ﺘﻘﻠﻴﺹ ﺍﻟﻔﺠﻭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ‬

‫ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﻠﻭﻍ ﺃﻫﺩﺍﻑ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭﺓ‪ ،‬ﻴﺘﺤﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬
‫ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﺴﻴﺎﺴﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﻤﻭﻴﺔ ﻭﺘﻭﺠﻴﻬﻬﺎ ﻭ ﺘﻔﻌﻴﻠﻬﺎ ﺒﺠﺩﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻤﺎ ﻴﺘﻤﺎﺸـﻰ ﻭ ﺍﻟﺘﻁـﻭﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺤﺩﻴﺜﺔ‪ ،‬ﻭ ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺒﻼﺩ‪ ،‬ﻭ ﻷﺠل ﺫﻟﻙ ﻨﺴﺎﻫﻡ ﺒﺘﻘﺩﻴﻡ‬
‫ﺍﻟﺒﻌﺽ ﻤﻥ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻴﺠﺏ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺒﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻹﻨﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻤﻭ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﻱ‪ ،‬ﻭ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﻭﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻱ ﻤﻊ ﺍﻻﻋﺘﻘﺎﺩ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﻔﺭﺩ ﻫﻭ ﺭﺃﺱ ﻤﺎل ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻟﺒﻨـﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺘﻤﻜﻴﻨﻪ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻠﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺭ‪ ،‬ﻭ ﺍﻟﺘﺯﻭﺩ ﺍﻟﺩﺍﺌﻡ ﺒﺎﻟﻤﻌﻠﻭﻤـﺎﺕ ﻭ ﺍﻟﻤﻌـﺎﺭﻑ ﺍﻟﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺠﺩﺓ‪ ،‬ﻤﻊ ﺨﻠﻕ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻤـﻥ ﺸـﺄﻨﻬﺎ ﺘـﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺒﺘﻜـﺎﺭ‬
‫ﻭﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﺒﻴﻥ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺨﺘﺭﻋﻴﻥ ﻭ ﻜل ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻭ ﺍﻷﺨﺫ ﺒﻌﻴﻥ‬
‫ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟﻸﻓﺭﺍﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺘﻌﺩﻴل‪ ،‬ﻷﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﺍﻟﺭﻜﺎﺌﺯ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﻁﻭﻴﺭ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ﻟﻼﺒﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺒﺄﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﺘﺯﺨـﺭ‬
‫ﺒﻤﺨﺘﺭﻋﻴﻥ ﺃﻜﻔﺎﺀ‪ ،‬ﻭ ﺘﺴﻁﻴﺭ ﺴﻴﺎﺴﺔ ﺭﺸﻴﺩﺓ ﻟﺘﻁﺒﻴﻕ ﻭ ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﺘﺤﻭﻴﻠﻬـﺎ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻨﺠﺎﺯﺍﺕ ﻤﺘﺩﺍﻭﻟﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺍﻟﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺨﻠﻕ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﻤﻼﺌﻤﺔ ﻟﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﺍﻟﻌﻠﻤـﻲ ﻭ ﺍﻟﺘﻘﻨـﻲ‬
‫ﻻﺴﺘﻴﻌﺎﺏ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺘﻪ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺘﻁﻭﻴﺭ ﻗﺩﺭﺍﺘﻪ ﻭ ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﻁﺒﻴـﻕ ﻨﺘﺎﺌﺠـﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭ ﺘﻨﻤﻴﺔ ﻭﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭﺭﻓﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻨﻤـﻭ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓـﻲ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﻭﻴﺠﺏ ﺘﻬﻴﺌﺔ ﻤﻨﺎﺥ ﻋﺎﻡ ﻟﻼﺒﺘﻜﺎﺭ ﻭ ﺨﻠﻕ ﺭﻭﺍﺒﻁ ﺍﻻﺘـﺼﺎل ﻭ ﺍﻟﺘﻨـﺴﻴﻕ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺎﺕ ﻭﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﻤﻥ ﺠﻬـﺔ‪ ،‬ﻭ ﺒﻴﻨﻬـﺎ ﻭﺒـﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻟﻌﺎﻤﻠﻴﻥ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺨﺘـﺭﺍﻉ‬
‫ﻭ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻭﻓﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺼﺩﺍﺭ ﺨﺭﺍﺌﻁ ﺍﻟﺒﺭﺍﺀﺍﺕ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﺘﺤﺩﻴﺙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭ ﻨﻅﻡ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻜﺭ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﻭ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎﺘﻪ‬
‫ﻟﻠﻭﺼﻭل ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻻﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺎﻟﺸﻜل ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺅﻤﻥ ﻤﺭﻭﻨﺔ ﻜﺎﻓﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺘﻌﺎﻤـل‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ‪ ،‬ﻭ ﻓﻲ ﺘﻜﻴﻔﻬﺎ ﻤﻊ ﻤﺤﻴﻁﻬﺎ ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺘﺠﺩﺩ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻀﺭﻭﺭﺓ ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺒﻴﺌﺔ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺠﺩﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻘﻴﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﺸل ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل اﻻﺳ ﺘﯿﺮاد ﻭ ﺍﻟﺘﺼﺩیﺭ ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﻤﺯﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺍﻟـﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻭﺍﻻﻨﻔﺘﺎﺡ ﻭ ﺍﻟﺤﺭﻴﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ -7‬ﺘﺸﺠﻴﻊ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺒﺘﺤﻔﻴﺯ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـﺔ ﻟﻼﺴـﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻷﻤﺜـل‬
‫ﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺒﻬﺩﻑ ﺭﻓﻊ ﻗﺩﺭﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻴﻴﻥ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻲ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ ﻭ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﻀﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﻭﻨﺴﻴﺔ‬
‫ﻹﻗﺎﻤﺔ ﻋﻼﻤﺔ"ﻤﻭﻨﻭﺒﺭﻱ" ﻟﻠﻤﺴﺎﺤﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ‪ ،‬ﺒﻌﺩ ﻓﺸل ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ "ﻜـﺎﺭﻓﻭﺭ"‬
‫ﻭ"ﺃﻭﺸﻭﻥ"‪.‬‬

‫ﻭ ﺭﻏﻡ ﺍﻟﻤﻜﺎﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺤﺘﻠﻬﺎ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻤﺘﻘﺩﻤﺔ‬
‫ﻭ ﺤﺘﻰ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﻨﻤﻭﻫﺎ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻭ ﻤﻊ ﺍﻹﻤﻜﺎﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﺘﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﻤﺎ ﺯﺍل ﺍﻟﺴﺅﺍل ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ ﻫﻭ‪ :‬ﻤﺎ ﻫﻲ ﺍﻹﺴـﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤـﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺠﻌﺔ ﻟﻠﺠﺯﺍﺌﺭ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻤﻥ ﺠﻨﻲ ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﺴﺘﻐﻼل ﺍﻟﻤﻠﻜﻴـﺔ ﺍﻟـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﻠﺤـﺎﻕ‬
‫ﺒﺎﻟﺭﻜﺏ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﻤﺘﻁﻭﺭ ﻭ ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤﺔ ﻟﻠﻔﺭﺩ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ؟‬
‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‬
 ‫ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ‬
‫ﺃﻭﻻ‪ -‬ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬
‫ﺃ‪ -‬ﺍﻟﻨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻤﺒﺭﻤـﺔ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1883/03/20‬ﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﺒﺒﺭﻭﻜﺴﻴل ﻓﻲ ‪ ،1900/12/14‬ﻭ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﻓﻲ ‪ ،1911/07/02‬ﻭ ﻻﻫـﺎﻱ‬
‫ﻓﻲ ‪ 1925/11/06‬ﻭ ﻟﻨﺩﻥ ﻓﻲ ‪ 1934/06/02‬ﻭ ﻟﺸﺒﻭﻨﺔ ﻓـﻲ ‪ 1958/10/31‬ﻭ‬
‫ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻓﻲ ‪ 1967/07/14‬ﻭ ﺃﺨﻴﺭﺍ ﻓﻲ ‪ ،1979/09/28‬ﺼﺎﺩﻗﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‬
‫ﺒﺎﻷﻤﺭ‪ 02/75‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.1975/01/09‬‬
‫‪ -2‬ﺍﺘﻔﺎﻕ ﻤﺩﺭﻴـﺩ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﻟﻠﻌﻼﻤﺎﺕ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪،1891/04/2714‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻓﻲ ﺒﺭﻭﻜﺴل ﻓﻲ ‪ ،1900/12/14‬ﻭﻓﻲ ﻭﺍﺸﻨﻁﻥ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪،1911/06/02‬‬
‫ﻭﻓﻲ ﻻﻫﺎﻱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1925/11/06‬ﻭﻓﻲ ﻟﻨﺩﻥ ‪ ،1934/06/02‬ﻭﻓﻲ ﻨـﻴﺱ ﻓـﻲ‬
‫‪ ،1957/06/15‬ﻭﻓﻲ ﺴﺘﻭﻜﻬﻭﻟﻡ ﻓﻲ‪ ،1967/07/14‬ﻭ ‪ ،1979/09/28‬ﻭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩ‬
‫ﻓﻲ ﻤﺩﺭﻴـﺩ ﻓـﻲ ‪ ،1989/06/ 28‬ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﺍﻨـﻀﻤﺕ ﺇﻟﻴـﻪ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ‬
‫ﺍﻟﺠﻭﺍﻨﺏ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﺒﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ "ﺘـﺭﺒﺱ"‪ ،‬ﻟـﺴﻨﺔ‬
‫‪.1972‬‬‫ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ‬
‫‪/07/-05‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ‪ 18/01‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺩﻴـﺴﻤﺒﺭ‪ 2001‬ﻭﺍﻟـﺫﻱ ﻴﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫‪.1994‬‬‫‪-4‬‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺠﻴﻬﻲ ﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 11/02‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 2002/12/24‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﺴﻨﺔ‬
‫‪.2003‬‬
‫‪ -6‬ﻗﺎﻨﻭﻥ ‪ 02/04‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،2004/06/23‬ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﻋـﺩ ﺍﻟﻤﻁﺒﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﺍﻷﻤﺭ‪ 58/75‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،1975/09/26‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭ ﺍﻟﻤـﺘﻤﻡ ﺒـﺎﻷﻤﺭ‪10/05‬‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،2005 / 06/20‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -8‬ﺍﻷﻤﺭ‪ 59/75‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 1975/09/26‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﺒـﺎﻷﻤﺭ‪02/05‬‬
‫ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،2005/02/06‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪.‬‬
‫‪ -9‬ﺍﻷﻤﺭ ‪ 155/66‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،1966/06/08‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﺒﺎﻷﻤﺭ‪ 08/01‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬
 ‫‪ ،2001/06/26‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -10‬ﺍﻷﻤﺭ‪ 156/66‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،1966/06/08‬ﺍﻟﻤﻌـﺩل ﻭ ﺍﻟﻤـﺘﻤﻡ ﺒﺎﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ‬
‫‪ 01/09‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،2009/02/25‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -11‬اﻷﻣ ﺮ ‪ 54/66‬اﻟﻤ ﺆرخ ﻓ ﻲ ‪ ،1966/03/03‬اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑ ﺸﮭﺎدات اﻟﻤﺨﺘ ﺮﻋﯿﻦ و‬
‫إﺟﺎزات اﻻﺧﺘﺮاع‪.‬‬
‫‪ -12‬ﺍﻷﻤﺭ ‪ 11/84‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ، 1984/06/09‬ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭ ﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ﺒﺎﻷﻤﺭ‪02/05‬‬
‫ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ ،2005/02/27‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -13‬ﺍﻷﻤﺭ‪ ،05/03‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪) ،2003/07/19‬ﺝ ﺭ‪ (44‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺤﻘـﻭﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭﺓ‪.‬‬
‫‪ -14‬ﺍﻷﻤﺭ‪ ،06/03‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪) ،2003/07/19‬ﺝ ﺭ ‪ (44‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻌﻼﻤﺎﺕ‪.‬‬
‫‪ -15‬ﺍﻷﻤﺭ‪ ،07/03‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓـﻲ ‪) ،2003/07/19‬ﺝ ﺭ ‪ (44‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺒـﺭﺍﺀﺓ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪.‬‬
‫‪ -16‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ 68/98‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻓﻴﻔﺭﻱ ‪ ،1998‬ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﻨـﺸﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻬﺩ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭ ﻴﺤﺩﺩ ﻗﺎﻨﻭﻨﻪ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -17‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،275/05‬ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪) 2005/08/02‬ﺝ ﺭ‪، (54‬‬
‫ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻭ ﺇﺼﺩﺍﺭﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -18‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ‪ ،277/05‬ﺒﺘـﺎﺭﻴﺦ ‪)،2005/08/02‬ﺝ ﺭ‪ (54‬ﺍﻟﻤﺘﻌﻠـﻕ‬
‫ﺒﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺇﻴﺩﺍﻉ ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﻭﺘﺴﺠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -19‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺭﺌﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ‪ 317/97‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺃﻭﺕ ‪ 1997‬ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻀﻤﻥ‬
‫ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ ﻤﻊ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 30‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬
‫‪ ،1972‬ﺒﺨﺼﻭﺹ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴـﺔ ﺍﻟﻤﻭﻗﻌـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﺒﺎﺭﻴﺱ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪ 22‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ‪.1928‬‬
‫‪ -20‬ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻲ ‪ 17/93‬ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ‪ ،1993/12/07‬ﻴﺘﻌﻠـﻕ ﺒﺤﻤﺎﻴـﺔ‬
‫ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ‪.‬‬
 ‫ﺏ‪ -‬ﺍﻟﻜﺘﺏ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﻁﺎﺌﻲ ﻭ ﺁﺨﺭﻭﻥ‪ "،‬ﺍﻷﺴﺱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ "‪ ،‬ﻤﺩﺨل ﺸـﺎﻤل ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻴﺎﺯﻭﺭﻱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ ﻋﻤﺎﻥ‪.2007 ،‬‬
‫‪ -2‬ﺇﺩﻭﺍﺭﺩ ﻋﻴﺩ‪" ،‬ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪.1971،‬‬
‫‪ -3‬ﺠﻼل ﺃﺤﻤﺩ ﺨﻠﻴل‪" ،‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻋﺎﺕ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ"‪ ،‬ﻤﺼﺭ‪.1983 ،‬‬
‫‪ -4‬ﺤﺴﺎﻡ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻐﻨﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭ‪" ،‬ﺍﻟﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﻌﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪.1993 ،‬‬
‫‪ -5‬ﺤﻤﺩﺍﻭﻱ ﻭﺴﻴﻠﺔ‪ " ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ "‪ ،‬ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻟﻨـﺸﺭ ﻟﺠﺎﻤﻌـﺔ ﻗﺎﻟﻤـﺔ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.2004 ،‬‬
‫‪ -6‬ﺨﻠﻴل ﺃﺤﻤﺩ ﺤﺴﻥ ﻗﺩﺍﺩﺓ‪ " ،‬ﺍﻟﻭﺠﻴﺯ ﻓﻲ ﺸﺭﺡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ"‪،‬ﺝ ‪، 1‬‬
‫ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪.1994 ،‬‬
‫‪ -7‬ﺩﺍﺩﻱ ﻋﺩﻭﻥ ﻨﺎﺼﺭ‪" ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ"‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻤﺤﻤﺩﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ‪1 ،‬ﺝ ‪. 1998،‬‬
‫‪ -8‬ﺴﻤﻴﺤﺔ ﺍﻟﻘﻠﻴﻭﺒﻲ‪" ،‬ﺍﻟﻭﺠﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ"‪ ،‬ﺝ‪ ،2‬ﺩﺍﺭ ﺍﻻﺘﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‬
‫ﻟﻠﻁﺒﺎﻋﺔ‪.1967 ،‬‬
‫‪ -9‬ﺴﻤﻴﺭ ﺠﻤﻴل ﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻔﺘﻼﻭﻱ‪" ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻘـﻭﺍﻨﻴﻥ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴـﺔ"‪،‬‬
‫ﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪ ،‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪.1984 ،‬‬
‫‪ -10‬ﺴﻬﻴﻠﺔ ﻤﺤﻤﺩ ﻋﺒﺎﺱ‪" ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌـﺔ ﺍﻷﻭﻟـﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﻭﺍﺌـل‬
‫ﻟﻠﻨﺸﺭ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪.2003 ،‬‬
‫‪ -11‬ﺸﻜﺭﻱ ﺃﺤﻤﺩ ﺍﻟﺴﺒﺎﻋﻲ‪" ،‬ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻲ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺭﻥ"‪ ،‬ﺝ‬
‫‪ ،3‬ﻤﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺒﺎﻁ‪.1986 ،‬‬
‫‪ -12‬ﺸﻴﺭﻤﺎﻥ ﺠﻲ‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﺁﻤﻨﺔ ﺍﻟﻤﺼﺭﻱ ﻨﻭﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺼﺭﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ‪،‬‬
‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻭﻤﺯﺍﺤﻤﺔ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺤﺩﺍﺜﺔ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪.1984 ،‬‬
‫‪ -13‬ﺼﻔﻭﺕ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻭﺽ ﺍﷲ‪" ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ"‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.1993 ،‬‬
‫‪ -14‬ﺼﻼﺡ ﺯﻴﻥ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ "ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺴـﻭﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ"‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪.2000 ،‬‬
‫‪ -15‬ﺼﻼﺡ ﻋﺒﺎﺱ‪" ،‬ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭ ﺁﺜﺎﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻁﺎﻟﺔ ﻭ ﺍﻟﻔﻘﺭ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ"‪ ،‬ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺸﺒﺎﺏ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪.2004 ،‬‬
‫‪ -16‬ﻁﺎﺭﻕ ﺍﻟﺤﺎﺝ ﺍﻟﺒﺎﺸﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺭﺒﺎﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺫﺭ ﺍﻟﺨﻠﻴﻠﻲ‪"،‬ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻟـﻰ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻙ"‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺼﻔﺎﺀ ﻟﻠﻨﺸﺭ ﻭ ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪.1997،‬‬
‫‪ -17‬ﻋﺎﺩل ﺭﺍﺸﺩ‪ " ،‬ﺍﻹﻋﻼﻡ "‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪.1981 ،‬‬
‫‪ -18‬ﻋﺒﺎﺱ ﺤﻠﻤﻲ ﺍﻟﻤﻨﺯﻻﻭﻱ‪" ،‬ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ"‪ ،‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴـﺔ‪،‬‬
‫‪.1983‬‬
‫‪ -19‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺯﺍﻕ ﺍﻟﺴﻨﻬﻭﺭﻱ‪"،‬ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺸـﺭﺡ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤـﺩﻨﻲ"‪.‬ﺝ ‪" 8‬ﺤـﻕ‬
‫ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪.1967‬‬
‫‪ -20‬ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺭﺯﺍﻕ ﺍﻟﺴﻨﻬﻭﺭﻱ‪"،‬ﺍﻟﻭﺴﻴﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴـﺔ"‪ ،‬ﺝ‪،10‬‬
‫ﺩﺍﺭ ﺇﺤﻴﺎﺀ ﺍﻟﺘﺭﺍﺙ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪.1970 ،‬‬
‫‪ -21‬ﻋﻤﺭﻭ ﺨﻴﺭ ﺍﻟﺩﻴﻥ‪" ،‬ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ"‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪.1996 ،‬‬
‫‪ -22‬ﻓﺭﺤﺔ ﺯﺭﺍﻭﻱ‪" ،‬ﺍﻟﻜﺎﻤل ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ"‪ "،‬ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴـﺔ"‪،‬‬
‫ﻤﻁﺒﻌﺔ ﺍﺒﻥ ﺨﻠﺩﻭﻥ‪.2006،‬‬
‫‪ -23‬ﻓﻼﺡ ﺴﻌﻴﺩ ﺠﺒﺭ‪ " ،‬ﻤﺸﺎﻜل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ"‪ ،‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴـﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴـﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪.1979 ،‬‬
‫‪ -24‬ﻓﻭﺯﻱ ﻤﺤﻤﺩ ﺴﺎﻤﻲ‪" ،‬ﺸﺭﺡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ"‪ ،‬ﺝ ‪ ،3‬ﺩﺍﺭ ﻤﻜﺘﺒـﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﻴـﺔ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺭﻭﺕ‪.1997 ،‬‬
‫‪ -25‬ﻡ‪ .‬ﺴﻌﻴﺩ ﺃﻭﻜﻴل‪ " ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ"‪ ،‬ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.1994 ،‬‬
‫‪ -26‬ﻤﺎﻟﻙ ﺒﻥ ﻨﺒﻲ‪ " ،‬ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ"‪ ،‬ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﺼﺒﻭﺭ ﺸﺎﻫﻴﻥ ﻭﻋﻤﺭ ﻜﺎﻤـل‬
‫ﻤﺴﻘﺎﻭﻱ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﺭﻭﺒﺔ ‪ ،1961‬ﻤﺸﻜﻼﺕ ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ‪ ،‬ﺹ‪.121‬‬
‫‪ -27‬ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻟﻔﻴﻥ‪" ،‬ﺇﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ ﺘﻁﻭﻴﺭ ﺍﻟﻌﻠـﻭﻡ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺍﻟـﻭﻁﻥ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ"‪ ،‬ﻤﺭﻜﺯ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻭﺤﺩﺓ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻁﺒﻌﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ ‪.1989‬‬
‫‪ -28‬ﻤﺤﻤﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻋﻭﺽ‪" ،‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﺩﺍﺭ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴـﺔ‪ ،‬ﺍﻹﺴـﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪،‬‬
‫‪.2005‬‬
‫‪ -29‬ﻤﺤﻤﺩ ﺤﺴﻨﻴﻥ‪" ،‬ﺍﻟﻭﺠﻴﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ"‪ ،‬ﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻜﺘـﺎﺏ‪،‬‬
‫ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.1985 ،‬‬
‫‪ -30‬ﻤﺤﻤﺩ ﻤﺤﺭﻭﺱ ﺇﺴﻤﺎﻋﻴل ﻭﺁﺨﺭﻭﻥ‪ "،‬ﻤﺩﺨل ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻱ"‪ ،‬ﺍﻟـﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﺍﻹﺴﻜﻨﺩﺭﻴﺔ‪.1995،‬‬
‫‪ -31‬ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺇﺒﺭﺍﻫﻴﻡ ﺍﻟﻭﺍﻟﻲ‪ " ،‬ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺭﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘـﺸﺭﻴﻊ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌـﺭﻱ"‪،‬‬
‫ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.1983 ،‬‬
‫‪ -32‬ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺍﻟﻜﻴﻼﻨﻲ‪"،‬ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴـﺎ"‪ ،‬ﺩﻭﻥ‬
‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻨﺸﺭ‪.2008 ،‬‬
‫‪ -33‬ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺼﺎﺩﻕ ﺒﺎﺯﺭﻋﺔ‪" ،‬ﺒﺤﻭﺙ ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﻕ ﻟﻠﺘﺨﻁـﻴﻁ ﻭ ﺍﻟﺭﻗﺎﺒـﺔ"‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺩﺍﺭ‬
‫ﺍﻟﻨﺸﺭ‪.1980 ،‬‬
‫‪ -34‬ﻨﺒﻴل ﺠﻭﺍﺩ‪" ،‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ"‪ ،‬ﻤﺠﺩ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪.2007 ،‬‬
‫‪ -35‬ﻨﺼﻴﺭﺓ ﺒﻭﺠﻤﻌﺔ ﺴﻌﺩﻱ‪ "،‬ﻋﻘﻭﺩ ﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻟﺘﺒﺎﺩل ﺍﻟـﺩﻭﻟﻲ"‪،‬‬
‫ﺩﻴﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﻁﺒﻭﻋﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪.1992 ،‬‬
‫‪ - 36‬ﻨﻌﻴﻡ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ‪" ،‬ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻌﺭﺒﻲ"‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻴﺎﺯﻭﺭﻱ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻨـﺸﺭ ﻭ‬
‫ﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﻋﻤﺎﻥ‪.1998 ،‬‬
‫‪ -37‬ﻫﺎﻨﻲ ﻤﺤﻤﺩ ﺩﻭﻴﺩﺍﺭ‪"،‬ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎﺭﺓ"‪ ،‬ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﻨﺸﺭ ﻭﺍﻟﺘﻭﺯﻴﻊ‪ ،‬ﺒﻴﺭﻭﺕ‪.1997،‬‬

‫ﺝ‪ -‬ﺍﻟﺭﺴﺎﺌل ﻭ ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺍﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ‪:‬‬

‫‪ -1‬ﺤﻤﺎﻴﺩﻴﺔ ﻤﻠﻴﻜﺔ‪"،‬ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻟﻌﻘﺩ ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺭﺍﺀﺓ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﻨﻘل‬
‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ"‪ ،‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺎﺠﺴﺘﻴﺭ‪،‬ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ‪ ،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪.2001/2000 ،‬‬
‫‪ -2‬ﻋﺼﺎم ﻣﺎﻟﻚ أﺣﻤﺪ اﻟﻌﺒﺴﻲ‪"،‬ﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺒﺸﺄﻥ ﺒﺭﺍﺀﺍﺕ ﺍﻻﺨﺘﺭﺍﻉ‬
‫ﻓﻲ ﺘﺸﺭﻴﻌﺎﺕ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ"‪،‬ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ‪،‬ﺠﺎﻤﻌﺔ ﺒﺎﺠﻲ ﻤﺨﺘﺎﺭ‪،‬ﻋﻨﺎﺒﺔ‬
‫‪.2007/2006‬‬
 ‫ﺩ‪ -‬ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻴﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻤﻠﺘﻘﻰ"ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﻭل ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻋﻘﺩ ﺒﺠﺎﻤﻌﺔ ﺍﻟﺸﻠﻑ ﺒﺎﻟﺠﺯﺍﺌﺭ‪ ،‬ﺴﻨﺔ ‪. 2006‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻷﻭل ﺤﻭل "ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻷﺠﻨﺒﻲ ﻭﻨﻘل ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﻭل‬
‫ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ" ﺍﻟﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻲ ﺒﺸﺎﺭ ‪ 29-28‬ﺠﺎﻨﻔﻲ‪.2008‬‬
‫‪ -3‬ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺤﻭل ﺍﻟﺘﻁﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺭﺍﻫﻨﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ‪" ،‬ﺃﺜﺎﺭ‬
‫ﺍﻟﻌﻭﻟﻤﺔ ﻭ ﺍﻹﺒﺩﺍﻉ ﺍﻟﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ"‬
‫‪.2008\09\28‬‬

‫ﻭ‪ -‬ﻤﺘﻔﺭﻗﺎﺕ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺍﻟﺠﺩﻭل ﺍﻟﻌﺸﺭﻱ ﺍﻷﻭل ﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﺎﺓ ‪ – 1930-1920‬ﻨﻘﺎﺒﺔ ﺍﻟﻤﺤﺎﻤﻴﻥ‬
‫ﺍﻷﻫﻠﻴﻴﻥ – ﻤﻁﺒﻌﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺒﺎﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ‪ -‬ﺹ ‪.304‬‬
‫‪ -2‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻷﻭل‪.2003 ،‬‬
‫‪ -3‬ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺠﻠﺱ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ‪ ،‬ﺠﻭﺍﻥ‪.2002‬‬
‫‪ -4‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ‪ ،‬ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ‪.2010/06/25‬‬
‫‪ -5‬ﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺨﺒﺭ ﺍﻷﺴﺒﻭﻋﻲ‪ ،‬ﻤﻥ ‪ 11‬ﺇﻟﻰ ‪ 17‬ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‪ 2009‬ﺍﻟﻌﺩﺩ‪ ،559‬ﺹ‪.14‬‬
‫‪ -6‬ﺩﻟﻴل ﺍﻟﺘﺭﺍﺨﻴﺹ ﺍﻟﻤﻌﺩ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺒﻠﺩﺍﻥ ﺍﻟﻨﺎﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻤﻨﺸﻭﺭﺍﺕ ﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻭﻴﺒﻭ‪،1978‬‬
‫ﺭﻗﻡ‪ 620‬ﺃ‪.‬‬
‫‪ -7‬ﻤﺩﻭﻨﺔ ﺒﺼﺎﺌﺭ ﺍﻟﻤﻌﺭﻓﺔ‪.2006|04/15،‬‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ‪ :‬ﺒﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬

‫‪a- OUVRAGES‬‬

‫‪1- Albert. CHAVANNE .Jean -Jaques.Burst."droit de la‬‬

‫‪propriété industrielle". Dalloz delta. 5eme. Ed 1998.‬‬
2- André FRANCON."Cours de propriété, littéraire.
Artistique et propriété industrielle". Maîtrise. 1996/1997.
3- Azzouz KERDOUN." Les Transferts De Technologie vers
Les Pays en Développement." Aspects Juridique et
Institutionnels. Office Des Publication Universitaires.1991.
4- Bruno PHILIP." Brevet d’invention". Ed Delmas et Cie,
3edition. 1989.
5- Gérard WARIN. Annie TUBIANA." Marques sous licence".
Les acheter, Les vendre, Les gérer. Edition d Organisation.
2003.
6- Hamid Hamidi. "Reforme Economique et Propriété
Industrielle". Vers L'institutionnalisation Du Brevet D Invention
en Algérie? Office Des Publications Universitaires. Alger.1993.
7-Jaques AZEMA. "Le Droit de la Concurrence". Presse
Universitaire .France .1ere Edition. 1er Trimestre1981.
8- Jean FOYER. Michel VIVANT." le droit des brevets".
collection THEMIS. presse universitaire France. 1991.
9 - Jean -Jaques. BURST." Breveté et licencié, Leurs
rapports juridique dans le contrat de licence". coll. CEIPI,
librairie technique.1999.
10- Joanna Schmidt –SZALEWSKI." Droit de la Propriété
industrielle". 5eme Edition .D .Paris. 2001.
11- LASARY."Economie de l’entreprise". Ed. El Dar-El
Othmania. 2007.
12- M. DARBELET,"Economie d Entreprise". Paris. Edition
Foucher. 1996.
13- Olivier TORRES. "Les PME". Dominos. 1999.
14- Paul ROUBIER."Le droit de la propriété industrielle"
Sirey. Paris.TOME 1.1954.
15-Philip Kotler, Bernard Dubois." Marketing Management".
Publi-union Edition. 9 eme Edition. Paris .1997.
16-Philippe LE TOURNEAU."Le Parasitisme".Litec.1998.
17- Polland-Dulian,Frederic." Droit de la propriété
industrielle". Ed. Montchrestien.1999.

b – REVUES:

1 - Revue Trimestrielle du Droit Commercial.1972.

2 - Revue Algérienne des sciences juridiques, économiques
et politiques. N01.2001.
3 - Revue D'économie et Statistique Appliquées. LINPS.N 05,
Année 2004.

c – PERIODIQUES

1- Bull Civ. IV .1981.1

2- Cah. Dt. Aff. 2000.
3 - Dalloz.1993.
4 - Dalloz. 1994.
5 - Dalloz. 2000.
6 - Dalloz .2001.Tome .1.
7 - Dalloz. 2002.
8- Gazette du palais, 1976, 1,239.
9- J. AZEMA. Lamy, droit commercial. 1990.
10- Juris-classeur. Encyclopédie. Droit commercial.1972.
11– Juris-classeur périodique. Ed. G. 1985 IV.
12- Juris-classeur périodique. d. 1986. II
13- Juris-classeur périodique. E. 1993. I. n°303
14- Juris-classeur périodique. 1994. Edition. Economique.
15 - Juris-classeur périodique. Ed. E. 1996.
16- Juris-classeur périodique. EG. N°12.05 Janvier 2000.

d –Divers:

1- Code Français de la Propriété intellectuelle.1992.

2- Encyclopédie Juridique des biens informatique. 29/06/2004.
3- Loi Française. 92/597.du 01/07/1992. Concernant Brevet
D invention.
4- Loi 29/07/1994, Journal Officiel Français. 30/07/94 (corps
humain).
5- Recommandation (n° 2003/361/CE) adopté par L'Union
européenne avril 1996, sur la définition des petites et moyennes
entreprises, Actualisée en mai 2003.

e - SITES D internet:

1- www.annabaa.org|nba44|taknologi.
2- www.akhbarelyoum-dz.com
3- www.echouroukonline.com
4- www.el-massa.com/ar/25|03|2008
5- www.lexilis.free.fr/notesjur/
6- www.Maktoobblog.com/search?
7- www.Pmeart –dz.org
8- www.salon-du-bourget.fr
9- www.unidroit.org
10- www.wipo. int
11- www.wipo.int/sme/