7/12/23, 17:13 Documents Downloader

ZZ\AA Cursi bm Cnpncatncaóo

mo Lihghirm

HIS J]NO^]AHHNS BM
ENRNCIRI

CÁSNT T]LAOI Q]CQ]C RITTM

Haen – 40>1

https://documents-downloader.pages.dev/document 1/8
7/12/23, 17:13 Documents Downloader

Liti bm hn bmrmcjn oumstris enmstris entncitaois mh smþir TIENO y su mspisn TMQON balusirms bmh junoquahhns
mo Entnciti barafmotms bm hn nfrupncaóo bm junoquahhns HIS JAKIS BM SNO K]NO DN]RASRN cio eîs bm =0 nþis
bm trnymctiran.

BMPNTRNEMORI; NOCNSJ

PTI\AOCAN; Q]OFNQ

BASRTARI; ENRNCIRI

CIOCMPRI M JASRITAN;
Mh irafmo bm hn trnbacaionh bnozn HIS J]NO^]AHHNS, mstî mo hn ápicn prmjaspîoacn.
Rrnbacaionhemotm hn bnozn His junoquahhns rmprmsmotn hn basputn motrm his nfracuhtirms
bmh vnhhm hhnenbis ‘ACJIC― y his pnstirms ‘HHNC]N[― bm hns nhturns7 ms uon bnozn
frupnh cuyi oûemri bm bnoznotms vnrån smfûo carcuostnocans bavmrsns, pubamobi smr bm
icji, bicm, bamcasáas i eîs, pmri, sameprm bm oûemri pnr, qum sm bavabmo mo bis
cihueons (cunbrahhn), bîobism saeuhncaioms bm dntnhhns ápacns cio hn mspnbn qum ms mh
nren bm ntnqum y mh ‘druquah― qum ms nren bmlmosavn.
samobi uon bnozn bm irafmo prmjaspîoaci, cio hn hhmfnbn bm his mspnþihms y mh
trnoscursi bmh tamepi lum nbiptnobi mhmemotis bmh vamki euobi ciei mh driqumh y hn
mspnbn.

https://documents-downloader.pages.dev/document 2/8
7/12/23, 17:13 Documents Downloader

Hn cunbrahhn bm junoquahhns vno nciepnþnbis bm uo ‘N]^]ASJ― qum vastm uo pnotnhóo y

snci cihir riki cio uon cruz mo hn mspnhbn y hhmvn uo cjacitm mo hn enoi.
Burnotm hn dntnhhn his vmocmbirms saeuhno hn ‘MENSC]HNCAÓO― ( mxtarpncaóo i
aoutahazncaóo bm his órfnois fmoatnhms) bm his momeafis yn eumrtis i mh lneisi
‘PASJRNON^]A―, humfi pmrbiono n his vmocabis y his jncmo rmvavar pnrn rmciocahanrsm mo
uon bnozn pnsncnhhm cio hn qum tmreaon mstn rmprmsmotncaóo.

ÎTMN BM BAL]SAÓO;

‘Hns junoquahhns― sm dnahn ciei bnozn

trnbacaionh mo tibi mh Cnhhmkóo bm Junyhns,
pmri mo cnbn pumdhi nbquamrm cnrnctmråstacns
pripans y bastaotns n hns bm itris pumdhis
carcuovmcaois7 his pidhnbirms bm cnbn pumdhi
hm jno aeprmfonbi pnrtacuhnrabnbms bm
ncumrbi n sus usis y cistuedrms7 hi ûoaci
qum sm enotamom aonhtmrndhm mo tibis his
pumdhis ms mh emosnkm.
Mstn bnozn, mo nhfuois pumdhis bmh Cnhhmkóo
bm Junyhns ms bmoieaonbi ciei ‘HIS
J]NO^]AHHNS― y mo itris ciei ‘PH]EN
BNO[N―, pir mh ticnbi bm phuens qum hhmvno
mo hn cndmzn.
Hn balusaóo bm hn catnbn bnozn ms haeatnbn, ciolaonbn n hn pnrtm oirtm bm hn notafun
privaocan bm Junyhns, mo hi qum sio nctunhemotm hns

privaocans bm Quofny y Junyhns mo hns hicnhabnbms bm

Pntnpntn y Entnciti (Quofny), Quci Nhti y Quci Dnki,
Notnsj y Pnjuns, bastrati bm Cnrnz (Junyhns).

CNTNCRMTÅSRACNS RTNBACAIONHMS BM HNS J]NO^]AHHNS

BM ENRNCIRI

Mo mh bastrati bm Entnciti ‘His junoquahhns― sm dnahn tibis

his nþis mo mh ems bm kuoai pnrn hn lamstn mo jioir nh
pntróo Sno Kuno Dnutastn.
Mh ciotmxti sicanh mo qum sm dnahn His junoquahhns bm
Entnciti ms mo hn lamstn pntrionh mo jiemonkm n Sno Kuno
Dnutastn, pntróo bmh pumdhi.
 HN LAMSRN RAMOM S]S PMTSIONKMS ^]M
C]EPHMO HNDITMS MSPMCÅLACNS;
 MH CNPITNH I CNTFIQIC. - Ms mh mocnrfnbi bm trnmr n his bnoznotms bm

https://documents-downloader.pages.dev/document 3/8
7/12/23, 17:13 Documents Downloader

junoquahhns, vmstabi cio trnkm tåpaci bm hn zion hhmvnobi 4 caotns pmrunons

cruznbns mo mh pmcji ciei aostaotavi bm rmprmsmotncaóo.
 Hn enyirnhn. – Ms hn mspisn bmh Cnrfiyic qum vn nciepnþîobihi n su cistnbi
burnotm hn lamstn, hhmvn ciei såedihi bm abmotalacncaóo uon caotn pmrunon qum
cruzn trnosvmrsnhemotm su pmcji. Su luocaóo ms nciepnþnr nh cnpirnh i
cnrfiyic hhmvnobi cieabn y trnfi.
 Mh cjacjmri. - Ms mh mocnrfnbi bm rmpnrtar hn cjacjn bm kirn n tibis his
ciocurrmotms n hn lamstn y hn cieabn.
His Junoquahhns bm Entnciti n balmrmocan bm his junoquahhns bm itris bastratis y pumdhis
sm cnrnctmrazno pir mh usi bm hn mspnbn.
Mo mstn bnozn, hns eubnozns i cnedais cirmifrîlacis sm bno ciolirem cnedam mh ratei
eusacnh y cnbn pricmsi cirmifrîlaci tmreaon cio uon lufn.

Mh ‘druquah―, ms hn rmprmsmotncaóo sntåracn bmh driqumh utahaznbi mo hn mbnb emban y mh

rmoncaeamoti ciei uon pidrm pritmccaóo ciotrn hns nrens nrriknbazns, ciei lhmcjns,
pmri ûtah pnrn bmsvanr mh fihpm bm uon mspnbn i bm uon enzn.
Mo tibi mh Cnhhmkóo bm Junyhns hn bmoieaoncaóo driqumh lum sustatuabi pir hn
bmoieaoncaóo rmfaionh ‘druquah―. Mh usi bmh ‘druquah― y hn mspnbn mo hns junoquahhns
bmoitn uon aolhumocan jaspnon bm mstn bnozn y ndrm oumvns aotmrrifnotms pir mscubraþnr.
]o driqumh ms uo mscubi pmqumþi, bm jamrri i bm ncmri, y eîs cieûoemotm bm enbmrn,
cudamrti bm notm y cio su cnoti funromcabi bm jamrri, qum tamom mo mh cmotri uon cnzihmtn
bmh easei emtnh, jumcn pnrn qum hn enoi pumbn mepuþnr hn medrnznburn i enoakn,
cihicnbn pir bmotri. Nqumhhn lirendn nh mxtmrair hn dricn, bm biobm smfûo Chiunrb
(Emeiran bm hn Ncnbmean bm hn Jastiran) pricmbm mh oiedrm bm mstn nren bmlmosavn.
Itris nutirms prmtmobmo bmravnrhi bmh hntåo dŧWcUcuhn («diquatn·, «emkahhn·, «vasmrn bmh
cnsci·), cio cuyn pnhndrn sm bmsafondn hn dicn ndamrtn bm hn cnrn i enscnróo qum
sihåno piomr his rienois mo mh cmotri bmh mscubi.

Mh ‘druquah― bm his junoquahhns bm Entnciti mstî jmcji bm hns rnåcms bmh îrdih bmoieaonbi
cjncjns, qum tamom hn pnrtacuhnrabnb bm piomrsm cihir riki cunobi smcn7 notm his mscnsms bm
îrdihms bm cjncjns, mo nhfuons icnsaioms tnedaáo sm jncm ‘druquah― bm hns rnåcms bm mucnhapti,
junrnofi y eihhm.

https://documents-downloader.pages.dev/document 4/8
7/12/23, 17:13 Documents Downloader

Litis bm oumstri enmstri Knhasci Hîznri nrtmsnoi bm oumstrn privaocan bm Quofny – ^uahhi, quamo ois rmnhazn
oumstris druquahms y ois mosmþó n rmnhaznrhns bm afunh enomrn enmstri bmh tmkabi bm cjacitms, hn smfuobn liti
eumstrn ciei nbquaraeis hn entmran praen pnrn jncmrhns, hn tmrcmrn eumstrn oumstri druquahms jmcjis bm rnåcms bm
cjncjns, mucnhapti, eihhm y junrnofi.

E]BNO[NS RTNBACAIONHMS BM HIS J]NO^]AHHNS BM ENRNCIRI

Hn cnrnctmråstacn eîs aepirtnotm bm His junoquahhns bm Entnciti, ms qum mo mh

bmsnrrihhi bm sus eubnozns sm oitn oåtabnemotm hn MROICITMIFTNLAN, ms bmcar, hns
lafurns cirmifrîlacns qum sm lireno mstîo barmctnemotm rmhncaionbns cio su vasaóo bmh
euobi y su motiroi fmifrîlaci, nså ciei sus usis y cistuedrms. Pmsm nh pnsi bm his
nþis sus eubnozns átoacns rmhncaionbns n su motiroi y su ciseivasaóo sm safumo
enotmoamobi aonhtmrndhms7 ms pir mhhi qum mo sus eubnozns i bmsnrrihhi cirmifrîlaci
ouocn sm rmnhazno lafurns ciei hn cruz, hn mquas i hn parîeabm yn qum bm ncumrbi n sus
cistuedrms oi tmobråno luobnemoti oa rnzóo bm smr.
Eusacnhemotm, mo mstn bnozn, hns eubnozns i cnedais cirmifrîlacis sm bno ciolirem
cnedam mh ratei eusacnh y cnbn pricmsi cirmifrîlaci ms nvasnbi pir mh ‘N]^]ASJ― cio
cnbn cjacitnzi mo cnbn cnedai, tmreaonobi cio uon lufn.

https://documents-downloader.pages.dev/document 5/8
7/12/23, 17:13 Documents Downloader

His pricmsis trnbacaionhms mo mh bastrati bm Entnciti sio;

>. MORTNBN I TIEPM CNHHM; Ms biobm ‘His junoquahhns― rmcirrmo hns cnhhms
bnoznobi y lirenobi cihueons bm n bis nciepnþnbis bm hn emhibån bm
pnsncnhhm, cio mh ‘nuquasj― nciepnþîobihis cio his fratis cnrnctmråstacis bm
KI KI.

4. MORTNBN NH RMEPHI; Humfi bm rmcirrmr hns cnhhms, motrno nh tmephi mo bis

cihueons y vmomrno n Sno Kuno Dnutastn.

3. HN NBITNCAÓO; Ciosastm mo qum tibis ‘His junoquahhns―, mepmznobi pir mh

‘nuquasj― y his bis bmhnotmris jncmo su rmvmrmocan y nbirno nh Snoti Pntróo.

2. T]MBN FTNOBM; Jncm rmlmrmocan nh cjnci i cjngu aocn, mo qum cmrcndno n

hns enonbns bm vacuþns, hhnens y funoncis cio mh lao bm ciotnrhns, curnrhns i
msquahnrhns.

=. T]MBNS CJACNS; Hhmfnobi n hns msquaons i phnzns bnozno lirenobi bis

cårcuhis, mo uon nhmfirån ciephacnbn phnseno hn abmn bm his eivaeamotis bm
ritncaóo y trnshncaóo bm hn tamrrn y hn huon.

<. DNRNHHN Q PASJRNON^]A; Mo mstn pnrtm, his bnoznotms lireno bis

cihueons molrmotîobism mo uon mspmcam bm dntnhhn ratunh7 MH ‘nuquasj― ms mh
kmlm qum oi quamrm qum his junoquahhns sm pmhmmo y cunobi mepamzn hn
ciotamobn, fratn bmsmspmrnbnemotm trntnobi bm smpnrnrhis, nh laonh uon bm hns
cihueons smrî vmocabn. His vmocmbirms mkmcutno hn entnozn y mh
bmscunrtazneamoti tmreaonobi mo mh bmstrapneamoti i mvascmrncaóo bm his
vmocabis.
Mo mh eiemoti bmh bmfihhneamoti ny uon pmqumþn y lufnz mscmon mo mh qum mh
vmocmbir dmdm hn snofrm bmh vmocabi.
Bmotri bm hn cistuedrm mstn eubnozn tamom bis mtnpns;
n) Mh molrmotneamoti cio mh ‘druquah― y hn mspnbn, biobm nedis
ciotraocnotms pmhmno privastis bm mstns nrens. Mh molrmotneamoti cieamozn
cio bmsnlanotms eivaeamotis bm privicncaóo dáhacn cio mh ‘druquah― pnrn humfi

https://documents-downloader.pages.dev/document 6/8
7/12/23, 17:13 Documents Downloader

molrmotnrsm jncaáobihi sionr mstrumobisnemotm, humfi, cnedano bm nren y

cifmo hn mspnbn, y cio nbmenoms bm supmrairabnb nlahno mh mspnbn mo mh sumhi
ciei bmsnlanobi y nembrmotnobi nh momeafi.
d) Mh bmfihhneamoti i pasjtnonqua, mepamzn cunobi uoi bm his ciedntamotms
cnm bm ribahhns y su ciotraocnotm vmocmbir sm piom n su mspnhbns y hm cirtn mh
cumhhi pioamobi mh ‘ druquah― bmdnki, usîobihi ciei rmcapamotm biobm cnafn hn
snofrm bmh bmrritnbi qum humfi dmdmo ciei eumstrn bm vnhmotån y cirnkm.
Smfuabnemotm tarno mo mh sumhi nh vmocabi pnrn cirtnrhm his drnzis n hn nhturn
bm hns nrtacuhncaioms bm his cibis, humfi hi ndrmo pir mh pmcji y mepamzno n
bmspmhhmknrhi pnrn laonhemotm riepmrhm hns cistahhns y jumsis cio mh ‘druquah―.
Mo mstn pnrtm mh ‘nuquasj― piom hn puotn bm su cjacitm mo hns motrnþns bmh
bmfihhnbi y knhn cio nbmenoms mxnfmrnbis, saeuhnobi qum sio his aotmstaois
bmh vmocabi7 bmspuás hm cirtno hns mxtrmeabnbms aolmrairms mo hns nrtacuhncaioms
bm hns ribahhns y laonhemotm hi cnstrno, sncîobihm his tmståcuhis y eistrîobihis.
Bmspuás bmh pasjtnonqua mh ‘nuquasj― hhirn bmsciosihnbn y mscnobnhisnemotm
pirqum euramrio sus junoquahhns.

6. N]TAOSJN (MOTMBNTSM); Ms hn rmprmsmotncaóo bm hn mormbnbmrn qum crmcm

mo his cmrcis bm hns cjncrns. Mh puotmri bm bmsphnzn mo zafznf motrm his
cumrpis cnåbis, vamobi sa mh momeafi mstî damo bmfihhnbi; mo mstn pnrtm, mh
‘nuquasj― sm nrribahhn notm uoi bm his cnåbis y hhirn euy nciofiknbi.
:. HN TMS]TTMCCAÓO; Rmreaonbi mh pasjtnonqua, his junoquahhns vmocmbirms
hmvnotno n his cnåbis, sm bno uo ndrnzi bm ciolrntmroabnb y dnahno hn lufn i
ciotrnpuoti ndrnznbis.
1. MH ND]MHARI; Qn cnsa nh laonhaznr nlhirn hn pnrtm pacnrmscn bm hn bnozn, biobm
mh cncaqum bmspuás bm qum sus jakis sm pmhmnrio hms quatn sus ‘druquahms― y his
piom nh embai, humfi vn jncamobi snhtis frncaisis y mepamzn n fihpmnr tibis
his ‘druquahms― tarîobihis pir his cistnbis trntnobi bm riepmrhis. Humfi bm msti
his junoquahhns vno mo liren bmsirbmonbn n rmcifmr sus ‘druquahms― pnrn
mepmznr hn lufn.
>0. MVNG]HHNSJ]O; His bnoznotms sm rmtarno cio emhibån pripan, y cio
pnþumhi mo enoi sm vno dnahnobi cio prisn.

\mstaemotn;
 Eiotmrn cio mspmkis y phuens bm pnvi rmnh
 Cneasn dhnocn
 Cjnhmci omfri dirbnbi cio lhirn y lnuon bm hn rmfaóo.
 Pnþumhmtns bm cihirms lhirmnbns y dirbnbns bm Entnciti
 3 Mspmkis cio caotns bm cihirms mo hn mspnhbn
 Lnkn nocnsjaon tmkabn bm cihir riki cio frmcns.
 Pnotnhóo dhnoci
 Mscnrpaoms bm cihir nzuh y riki pnrn balmrmocanr uo frupi bmh itri.
 Cnscndmhms bm driocm
 Mspnbn
 Druquah
 Hhnoquas i znpntis

https://documents-downloader.pages.dev/document 7/8
7/12/23, 17:13 Documents Downloader

 N]^]ASJ – snci riki, pnotnhóo omfri bm dnymtn, cneasn dhnocn, lnkn nocnsjaon
tmkabn, enscnrn, cjacitm y cienbrmkn.
 E]SACIS – siedrmri bm hnon bm cihir enrróo, cneasn, cjnhmci dirbnbi cio
lhirn i lnuon bm hn rmfaóo, lnkn tmkabn, junrn pnotnhóo, hhnoquas, paoguhhi y cnkn.

 Hn praemrn liti eumstrn n 4 bm oumstris frnobms enmstris mh smþir NORIOAI PNC]SJ Q MH

SMÞIT BAISBNBI J]MTRN, bnoznotms bm junoquahhns mo su kuvmotub y nctunhemotm eûsacis
quamoms ois draobno sus cioicaeamotis y npiyi mo hn rmnhazncaóo bmh priymcti y quamoms ois
nciepnþnrno ciei eûsacis mo hn bnozn.

https://documents-downloader.pages.dev/document 8/8