MORE THAN SECURITY |DAFTAR ISI I Ml IV Vv vi vil vill IX 20 68 85 93 109 KATA SAMBUTAN PENGHARGAAN LAYANAN SERVICE PENGETAHUAN UMUM. MASTER KEY SYSTEM TIPS PERAWATAN TIPS PEMASANGAN SERTIFIKAT CISA LOCKSET +» LOCKCASE + CYLINDER + PADLOCK + DOOR CLOSER + PANIC EXIT KEND LOCKSET * HANDLE + LOCKCASE + CYLINDER + TUBULAR LOCKSET * DOOR & WINDOW ACCESSORIES FINO LOCKSET + LOCKCASE + CYLINDER * PANIC EXIT KWIKSET + DIGITAL DOOR LOCK * HANDLE + DEADBOLT & PADLOCK COBURN PARTISIKATA SAMBUTAN Menyadari kepuasan pelanggan adalah faktor utama bagi pengembangan perusahaan, kami di KENARI DIAJA selalu berupaya memberikan (ayanan terbaik dengan menyediakan produk-produk dengan kwalitas yang telah terseleksi. Menginjak usia yang ke-52, kami di KENARI DJAJA selalu belajar dan berusaha mengem- bangkan diri dengan tujuzn memberikan pela yanan terbaik, khususnya kepada pelanggan. Karena apa yang telah kami capai sampai dengan saat ini tentunya tidak lepas dari dukungan berbagai pihak, terutama sekali dukungan dari pare pelanggen yang telzh dengan setia menggunakan produk-produk dari KENARI DIAIA. Menyediakan beragam Jasa Layanan yang ber~ tujuan untuk memberikan bantuan dan kemuda- han bagi pengguna produk dari KENARI DIAJA, Salah satu upaya, dari sekian banyak upaya yang kami lakukan, untuk membertkan kemmudahan kepada pelanggan, khususnya kepada para pro- fesional di bidang arsitektur dan desain bangunan, maka kami menyusun Buku Produk ini. Kami berharap buku ini dapat menjadi sumber informasi mengenai produk-produk yang ada di KENARI DIAJA, sehingca dapat membantu pada saat menentukan dan memilih produk yang sesuai dengan kebutuhan teknis dan estetis bagi sistem keamanan bangunan yang sedang dikerjakan. Namun begitu, walaupun kari telah berusaha secara maksimal, kami tetap menyadari bahwa penyusunan buku ini masih jauh dari sempurna. Untuk itu, kami sangat terouka bagi segala masukan demi kesempurnaan buku ini Sebagai akhir kata, kami mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas semua perha- tian dan kerjasama yang telah diberikan dan berharap buku ini dapat memberikan manfaat, bagi kita semua. Salam, HENDRY SJARIFUDINftoie Preferred Brand 2014 * ioe 2 Preferred Jz Brand 2016 a KEND /s Clasia INDONESIA KEND ARCHITECTS’ CHOICE AWARDS 2012 Window, Doors & Frames CATEGORYLAYANAN SERVICE \, IRONMONGERY > SERVICE Perincian penggunaan produk yang disusun sesuai fungsi dan kebutuhan pintu dan jendela berdasarkan pada gambar rancang-bangunnya. PRODUCT WARRANTY Hanya menyediakan produk dengan kualitas terjamin dengan garansi untuk fungsi mekanis produk, mulai dari 25 tahum hingga seusia bangunan. fe te Sistem penguncian dimana satu anak kunci master dapat membuka banyak pintu dengan tetap mempertahankan fungsi kunci individual setiap pintu. EMERGENCY 34 F HOURS oD a Teknisi kami selalu siaga 24 jam, 7 hari seminggu, untuk membantu anda menghadapi masalah kunci atau kelengkapan pintu dan jendela yang bersifat darurat. (Khusus Jakarta dan Semarang) Hubungi : -0811 131 675 (Jakarta) - 0815 4244 3639 (Semarang)GENERAL TERMS Ko ILLUSTRATION TPE DESCRIPTION 1 Il P Pull Handle 2 PP Pull Handle On Plate 3 PR Pull Handle On Rose 4 HPAL Handle On Plate Alumunium 5 HP Handle On Plate 6 HRE Handle On Rose With Escutcheon Handle On Rose With 7 HREO Escutcheon Oval 8 FP Flush Pull Plate Finishing + SBP: Solin Black Pearl + Foarl BL: Poail Black + US26D: Satin Chromo + USS2 : Polished Stainloss Stool + GP : Gold Plated + US14: Nickel Plated-Brignt « US26 : Polished Chrome + US3: Polished Brass + US15 = Nickel Plated-Satin + US32D: Satin Siainless Stee! OMaster Key System Deskripsi MASTER KEY Master Key acaich setuah sistem pengeloican kunc! pintudmena dengan sotuanakkunc! master Capa membuke banyak kunci pintu yong berbeda dengan telap mempertchankan kun Inovidualsetiap pkyunya, PRAKTIS& EFISIEN. aig-® << ot << ons§ —® uKae asf © Dest! AAT scmpoider ganB85 odalch kunclindicwol dmenamasng-mosrgancklunciyabsbeda Master key Sobuch on kanel raster yang dapat mombako sakruh kun! yong beroda dolarn geoupn¥a. tare revupan tunggianclinaaaLarye. Contonmya. Mica dapat membulaselurunkunc! yang beradaroda geupAAIAAI AAS) MAS dabor morula soln unclyong bevod Doda group AB IAS ABS) MCA dapat mer bul sel kuncivorg; Bera oda [rou BA BA-BAS) Ni copctrremiukaseiunlunciyoraber=eapaca gu (881-835) Grand Master Key (GH): Seouch anak iurcyorg dopat rombuka sluuh net Saf duo 2) glove yang berbeda ctoulebh, ‘enparroninohfungs inl nakdualeara astm maser koy domacrg mash USO, Contannya: “GWA cape memenuiosel unkuncyengberadapacageupAAanAs “GMI dopot remiss kunctiong baredabada group BAe 8 (Great Grand Masterkey(G6mK): Seouch aak tunel yong Gopal membula sekuh kane! dar ua [2] oso GMK yong berteca claw leah, fonpa manoch furga lune Inca, aam Matter Key sata astern Grane Meter Key mesngenashesiourwva, Contannya: 6k capo nembuka setrubkuneiyangberedspoda group cbavahays [GMA don SHS CrossKey(ceny: Seouch Gna lurcl yong daze! merbuks 1 kunc etou lebih dat sebuah gious MK. sere 1 lou Deberapa buon kurciaat group Mkyangberceda. onto: MicRalge dapatmemouolancinoortAS/RES.AoN UD A. sy)TIPS PERAWATAN Hindatkan dart benturan dan perlakuan kasar serta gesekan dengan benda-benda tajam seperti silet, beng, ampelas, dsb Hingarkan dari segala macam pereket dan segala jenis minyak, seperti: selotip, stiker oll, gemuk, dl. pemoles, cairan pembersih, thinner, dll. Tandai posisi badan kun dan 2s handle pada daun pintu serta plat lawan (striking plate) di kusen, Pasang badan kunci Pastikan posisi lidah siang (latch bolt} sudah benar sesuai arah bukaan pintu -Pasang plat Lawan (striking plate} pada kusen. =Pasang handle Tes fungsi mekenis kunci dengan menekan handle can memutar anak kunci. vil Hingarkan dari segala jenis oahan kimiz (finishing) seperti: cat, politur, metamic, cairan Jangan melakukan “finishing? saat Handle, lockcase dan cylinder terpasang Untuk perawatan, cunakantah lap/kain yeng halus dan keting. Lubangi deun pintu dan keusen sesuai dengan tanda yang dibuat. > & Pasang cylinder -Pasang baut cylinderCED togerso rand We herby confirm that all CISA branded products supplied by Ingersoll Rand Security Technologies group are made by CISA ITALY and exclusively for our sole distributor PT. KENARI DJAJA PRIMA, with its head office in Jalan Pinangsia Raya, No. 16BC, Jakarta 11110 Indonesia. Export Department villViro (hon mi 30000840 rem ante -CCIAA-REA 900127 Rap are Zola Predosa, 21/02/2007 PT. KENARI DJAJA PRIMA INDONESIA Re.: DECLARATION LETTER Viro S.A. with its address in Vie Garba 4, Zola Predose 40069 (BO) Italy 's herewith assuring that “KEND & FINO” branded products for Lockcases & Cyinders are originally procucted by Vito § pA italy and specially supplied only to M/S PT. KENARY DJIA PRIMA, with ts head office in Jalan Pinangsia Raya No. 16 8-G, Jakarta 11110, Indonesia Yor} Pjtntuly, vi A 10002 80) Rca! sn Parson Haas CS 3808172 Tne eens& CISA Lockcase | 2 Cylinder | 11 Padlock |15 17 Panic Exit | 19 Door CloserLOCKCASE FOR ALUMINIUM DOOR, FOR SINGLE ACTION DOOR 46216-25 Technical Feature : Case Steel, Zinc Plated Dead-Bolt — : Sides strengthened by hardened steel plates Roller-Bolt : Brass nickel platted, adjustable 1110 17mm Face Plate _: Stainless steel Striking Plate : Stainless stee! Finish USL (Nickel Plated) Lockcase & CISA LOCKCASE FOR ALUMINIUM DOOR, FOR SLIDING DOOR 46240-25 Technical Feature : Case Steel, Zinc Plated Dead-Bolt : Hardened steel Face Plate _: Stainless steel Striking Plate : Stainless steel Finish USL (Nickel Plated) LOCKCASE FOR ALUMINIUM DOOR, FOR DEAD LOCK 46210-25 Technical Feature : Case Steel, Zinc Plated Dead-Bolt : Hardened steel Face Plate: Stainless steel Striking Plate : Stainless ste! Finish USt4 (Nickel Plated) CISALockcase & CISA SWING LOCKCASE FOR_ SINGLE ACTION DOOR 52110 Technical Feature : a + Case + Steel, painted semi a7 opaque black ‘ Dead-Bolt — : Solid Brass I Latch-Bolt —: Solid Brass, Reversible : Face Plate: Brass, Striking Plate : Brass 4 Finish BRS (Brass Unpolished) US14 (Nickel Plated) 5210-40 40 66 5210-60 60 86 ROLLER LOCKCASE FOR SC LELBOUELE ACTION DOOR Technical Feature : Case : Steel, painted semi opaque black Dead-Bolt = Solid Brass Latch-Bolt Solid Brass, Adjustable Face Plate: Brass Striking Plate : Brass Finish : BRS (Brass Unpolished) US14 (Nickel Plated) as 40. 40. 66 '52120- 60 oo 86 a CISAFIVE POINT LOCK 53157-60 Technical Feature : Case :Zinc-plated steel Dead Bolt: 3 pin nickel plated steel, double throw Latch Bolt: Brass Face Plate: Brass Striking Plate : Brass Finishing: Brass Lacquared satin brass adjustable U-shape faceplate 22 x 10 mm, 2.600 mm + Upper adjustment 650 mm + Lower adjustment 35 mm Lacquared satin brass adjustable U-shape faceplate 22 x 10 mm, 2.600 mm. + Upper acjstment 650 mm + Lower adjustment 35 mm Lockcase & CISA Lock Lock Lock lock Lock CISALockcase oO @& CISA RIM LOCK 60340 ix ! ae) (eee! Right Hand (RH) Left Hand (LH) Technical Feature : + Case : Steel, colour painted + Striker : Steel, colour painted Latch Bolt: Brass + Dead Bolt: Brass + Drawback Pull: Stainless Steel + Hald open device Operation : Fram outside by key only, fram inside bolt by drawback pull and dead bolt by key. Finish : Red painted Please specified handing when order 1:RH_ 2:LH Aa Gl || leer qi | Me, sy ee iZ hes Oz CISA6 @UsTED HEAVY DUTY LOCKCASE ‘The Quality CISA Locks are high quality product, design to satisfy needs and requirements in private, public and community buildings, The tacks are made with technical features, material and treatments design to guarantee perfect operation under any condition, {LANT! FRICTION LATCHBOLT 2. DEADBOLT WITH SAW RESISTANT PROTECTION 3. AUTOMATIC DEAD-LOCKING LATCH 4 PANIC PUNCTION SIDE SELECTION 52710-60 Function + For entrance doors * Deadbolt and dead-locking latch + The latch-bolt is operated by handle or cylinder from either side + The dead:-bot is operated by cylinder from either side + Automatic dead Locking latch =n) ia J 2 Ei Lay al | Lockcase & CISA Technical Features : E + Fire resistance :all material used in the locks have a melting point in excess of 1050°C + All meterial are corrosion protected + Provision for through bolt fixing for handles and escutcheon ' + 8mm follower + Zine-plated steel case + Nickel-plated latch-bolt and dead-bolt ickel-plated cut-esistant dead:-bolt ish Satin stainless steel face plate and striker, are certified fire resistant by the American Uncerwrive Laboratories (ULLISTED R 14945 (N}). 2760-60 Function: + For classroom or panic doors + Deadhlocking an latch-bolt oly + Soli spincle + Thellatch-balt is operated by handle from ether side +The outside handle may be activated or deactivated by cylinder + Reversible panic function + Automatic dead lecking latch te a ]) 4 a3) 4 5 a4 CISAew HEAVY DUTY LOCKCASE 56766 - 28 Lockcase @ CISA REVOLUTION With Revolution the lock for armouredplated door is operated by 1 European profile There's mare. The European oylinder lock can be inlegrated wi a master keyed system for cusiomzec locks (Open several coors with ust one key: gate garage and armoured door However, what makes the CISA revolution lock unique is the easy rolation of the key. The system is provided with special gears which ke the rotation of he key particularly easy. Just the sighiest pressure operates the bolts of he armaur-alated doar. A perfect harmony of security and easy of use Used at banks for Safe Deposit Box Door, now available for Home Security, peace of mind from intruder. lockcase for gear mechanism for armoured door Technical Features + Zine-plated steel ease + Nicke)-plated roversibie sol atch + Nicke'-plated toa bolts + Can be file with additonal lacking point + Double tow eylinder lover lack CISALockcase @ CISA ELECTRIC LOCK (FOR WOOD DOOR) 12010-60 § Technical Feature : Case :Zinc-plated steel Dead Bolt: Brass Lateh Bolt: Brass Face Plate: Brass Striking Plate : Satin Brass Power Supply :12 VAC CE System Operation Outside/inside pull handle only functions as door pull Latch bolt by key or electric button from outside, ‘and by key or mechanic button from inside, Dead bolt by key either sice, both electric button and mechanic button will not be able te function, For Wooden Door Lockcase : 12010-60 Contact Set :06510 (included) ‘Tansformator : 07062 KL Additional : Cylinder + Pull handle FUNCTION Ce (Outside/inside pull handle only functions as door pull. Latch bolt by key or electric button from outside, and by key or mechanic button from inside. Dead bolt by key either side, beth electric button and mechanic button will not be 2ble to function, For Aluminium Door Lockcase : 16216-25 Contact Set : 06510 ‘ransformator = 07062 KL Adgitional ; Cylinder * Pull handle/Lever handle inside CISALockcase @ CISA Ceanle LOCK (FOR ALUMINIUM DOOR) 16216-25 Technical Feature : Case Steel, Zine Plated Dead Bolt Sides strengthened by hardened steel plates Latch Bolt: Stainless Steet Face Plate _ : Stainless Steel Striking Plate : Stainless Steet Power Supply :12 VAC CE ACCESORIES CISA 06510 TRANSFORMATOR ELECTRIC CONTACT SET 07062KL (110/220-15V) CISA==—————————————— 0 Two Routes To Security @ CISA Itis important to be aware that a cylinder offers to type of security : Active and Passive Security’ ACTIVE SECURITY Who hasnt ever lost their house keys, or temporary left them with someone who could have a copy? Active security is “intelegent™ precisely because it discourages these risks by authorised suplication using a security card and patended key. Patended Key System ‘Apatended key cannot be freely copied. Patended keys therefore make it possible to control the distribution of key blanks ang offer a more secure duplication service. Security Card : The ideal way to prevent unauthorised copies of your keys being made. You will given a security card when you buy cylinder and key this card must be given to authorised resellers. PASSIVE SECURITY Passive security means that the cylinder is resistance to force entry using burglary tools, Passive security is a “defensive” element because it protect againt forcible entry tocls with specific mechanisme that pravide for types of resistance 1. Pushing Resistance: CISA cylinder have 2 cam that protrudes from the cylinder body, to anchor them more firmly to the lock 2. Drilt Resistance CISA cylinder incorporate one or more steel components design to delay and protect against the Perforating action of a drill. 3. Picking Resistance CISA cylinder have @ design and pin configuration pattern that i specifically made to resist manipulation y @ pick, 4, Tearing Resistance CISA cylinder incorporate solutions for enhanced Resistance to tearing CISACylinder Standard & CISA Technical Features: Body Brass Plugs: Brass Pins In wear resistance bronze Springs: Phosphor bronze Key Nickel-plated brass Finish: US14 (Nickel Plated) ERS (Brass Unpolished) Standard Manufactured in conformity with EN 1303 Durability : grade 6 (100.000 cycles) Security: grade 2 Operation: 360° key relation when key is inserted and rotated on one side, opposite side is not operative DOUBLE CYLINDER OG300 mente [a5 ms cs 3an00-15 | 388 15 B oanoo-38 [50 0 i KNOB CYLINDER OG302 I TCE 2S CISACylinder & CISA ZASIBAL Innovative Shape An Accurate, distinctive ultra flat design gives ASTRAL CISA an unmistakable laak. Reversibility :Maximum Pracicallity Thee high degree of control Uabilty ane the reversibility which comes ith precise unctionality, guarantees ASTRAL CISA, practicality witheut comparison or precedent. ‘Anti-Drill and AntTampering Protection The Fist upper and lower pin an tap pin in herdened stainless steel and special pins" in caschardened steel laid an the bad of te eylinder guaranice that ASTRAL CISA has greater artic protection, Special double-neaded' top pin (ant-picking effect) (guarantee the device Is extremely resistant te terigering ‘Anti-Compression Effect ASTRAL CSAS security is tetalit fs enough to know ‘that the frst and sixth pins, the top pin and the spring, ifcompressed when the device is being tempeted with, Prevent the cylinder from rotating System Polyvalency ASTRAL CISA offers many possibilities for master key systems {and for more flexible apltcations and uses. “Teetmical Feature : Body: Brass Plugs Brass Pins -10 (6 active +4 passive pins key birting systern) lnvnearresiscart bronze Inv hardened steal in frst pasition Drivers In Brass In hardened steel in the Rist position Springs : Phespnor bronze Key -Nickel-platec brass Finis USL (Mickel Plated) BRS (Brass Lnpaisned) 2 sa CISA aes CISACylinder <— CISA ASTRAL DOUBLE CYLINDER OABIO ENS usta Open: oat Se eon whey seta ‘and rarated an ‘ae side, epposite side s not aperative | \ (tn) { OA310 - 10 5 65 P OAst0-13 | 34,5 345 69 (A310 - 23 50 50 100 ASTRAL KNOB CYLINDER OAB312 FINISH USI BRS Operation: Inside Operated by Knob Outside Operated by key vito) Bimm) et) 0A312- 10K 32,5 32,5 65 0A312- 13K 345 34,5 69 3 CISACylinder & CISA It’s Good To Feel Safe CISA present ALL the first key combining good looks with security technology, design, convenience and freedom, The multiple benefits of AL|,CISA technology's most recent ‘milestone, make it the perfect key fer current lifestyle. ‘SYSTEM Inseparable ALI's ergonomic grip Is inseparable from the metal part of the key as its transparancy shows. There is no joint between the keying and the metal care, making detachement iinpossivle. Besides, AP3 ALI keys and cylinders use an incorporated, patend mobile element, Only C158 can legally make and Supply these keys and cylinders, The greater the number of pins, the greater the number of key differs, AP3 ALL has 40 million different key differs available that means there is 2 one-in-40 million chance that some one else has akey that is idertial te yours! Secure ALL is patented key, and therefore cannot be reproduced freely: itis the best way to avold unauthorized duplications. We have also combined ALI with the APS cylinder, a highly secure model, Attractive CISA Red is the colour of safety with Italian design, ane here it distinguishes AL! from tracitional keys, Security can also be attractive, CISA has registered ALI unique design (registered design), Operatio 5360! key relation when key is inserted and rotated on one side, opposite side is not operative, AP 3 DOUBLE CYLINDER OH3S0-10 FINISH: US14 6s. 325 —— CISAPADLOCK BRASS PADLOCK Technical Feature 1. Solid brass body 2. Nickel plated carbon-nitragen hardened shackle 3. Brass plug 4. Pick proof (patented) brass double-bolt locking system (sauf 15-20 mm. size) 5. Anti-picking brass plate (sauf 15-25 mm size) 6. Brass pins 7.Brass mashroom picking proof drivers 8, Phosphorous bronze springs 9. Nickel plated brass alloy paracentric profile keys. PADLOCK BRS 22010-50 Dimension mm) PADLOCK BRS 22010-60 f* E E A 220804 50 a | 25 2201080 [60 35 [wo] 375 == 5 CISAPadlock & CISA PADLOCK HARD HARDENED STEEL PADLOCK 28556-84 As PADLOCK HARD ASTRAL AEBS STEEL PADLOCK Technical Features: + 10 (6 active + 4 passive) pins key bitting system + Carbonitrided solid steel body, with chemical anti-corrosion nickel - plating treatment + Hardened steel shackle,with chemical nickel-plating treatment + Carbonitridad steel cylinder protection plate, with chemical nickel - plating treatment + The removable cylinder can be either rekeyed or replace Key: Finish: + Flat reversible keys Chemical anticorrosive treatment, + In nickel-plated brass inside parts included. + Numbered on key bow Supplied as standard : + 2 keys + Code Card Dimension (mm) ir a q 2ess3-66 | 66 | 20 " zesssea | 84 | 36 2 | ws | 2 CISADoor Closer & CISA FLOOR HINGE FLOOR HINGE SERIES 602 ferent MAXIMUM, badtell (ace Toc WoT 0231 0° ‘100 100 . Bape ch ton net 0241 0° +300 1200 Technical Features Adjustment : + Black lacquared cast iron solid body + Closing speed is adjusted from 130° to 15° by + lacquared case operating the special valve + Special, cil-bath steel spring + The lacth ection is acjusted from 25° to 0° by + Adjusting valve, complete with thermostatic device operating the special valve. + Door opening limit set at 130” + The position of the door closer inside its case,is adjusted by properly acting on the adjusting screw. Durability : Over 500.000 opening cycles (250,000 per each side of a swing door} in compliance with the UNI EN 1154 standard. 7 CISADoor Closer @& CISA SMART DOOR CLOSER C 1415 RA Cc 1416 HO Specifications Dimension Layout Ficich Svailabie ‘Gesing Force Smart 2-3-4 (By Posivon) + Silver (5) ‘plication ‘Non Handea + Dark Brown (D8) ax, Door With 1200 mm Max. Door \Weight 80 Kg ‘Gsing Speed Aacle 15° 10 Acustable by Vave latching Speed Angle 0 15" Adjustable by Vale ‘Arm Optional RA (Regular Arm) HO (Hold Ope Arn) C 1510 RA Cc 1811 HO Specifications Gosing Force ‘Smart 2-3-4 (By Position) Finish Available Application Non Handed » Silver (S) ‘Max. Door Width 1100 mm. = Dark Brown (08) Max. Door Weight 80 kg Gosing Speed Angle 15*- 180° Adjustatle by Valve latching Speed Angie 15" Aajustable by Valve "am Optona RA (Regular Arm) CISAoo Panic Exit os & CISA Panic Exit Dovioes soott-10 Set of Bolt Toohnial Fsture ‘NewEUROPA = 3 Sierra susan sy saosin ae 1 imate eng Perso bein pated ee 2 Miteiey sated en eset sas se Finhing | Pint ac one in Hands Sates ener nna Cvepeen sarc TRIER RO toe Lett bo wien conte ciseces 7 i _ one on ‘i IB rEg cep 1 | 3 Bs, cM “ocyoial Fsture Panta eece Toscenned i Ss Seen rata 7 TEeu As z i er Heres _ mo us epic me Pee core ce TAS * IcIM cust at oer coaster 53307210 Black ms = 50GDT-1O Black, ‘wennicat Fesowe ‘Tochneal Feature Seeger ney ramom ane Rtg nde ais inc donde cue tsi salen equ CISA