---

‫ٓ‬
‫‪Page 1 of 154‬‬ ‫ادبی ناول افیشل‬
‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫م‬
‫کمل ناول‬
‫ناول‪:‬سچ جو جھوٹ ہے‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ق‬
‫از م ‪:‬تنز ل الر من‬
‫اکنر چیمنرز کے دروازوں پر نالے لگے۔ خاکروب سڑکوں پر جھاڑو د ینے میں مصروف ت ھے۔ ات ھرتے سورج کی کرنوں میں‪ ،‬انک‬
‫چیمنر کی ک ھڑکی سے جھلکتی روشتی دھنرے دھنرے سورج کی کرنوں سے دیتی خا رہی تھی۔‬
‫چیمنر سے ناہر انک نو عمر لڑکا‪ ،‬منہ سکنڑے انک نایپ سے ناہر نابی کا جھڑکاؤ کر رہا ت ھا۔ نابی کے قطروں اور لہروں سے دیتی‬
‫متی کا ہر ذرہ‪ ،‬متی میں دب کر تھی ہلکی‪ ،‬تھیتی تھیتی سے جوشبو ییدا کر کے ا ینے ا ینے وجود کا احشاس کروا رہا ت ھا۔‬
‫چیمنر کے اندر انک خاموش سی افراتفری کا سماں ت ھا۔ کوبی سخص نائییگ کرتے میں مصروف ت ھا نو کوبی ئینرز کو قانل میں‬
‫پری یب سے رکھ رہا ت ھا۔‬
‫ئییل پر قانلوں کے نلیدے کے ییچھے‪ ،‬کرسی پر موجود ادھنڑ عمر شیجیدہ سے سخص کا چہرہ‪ ،‬کیپیبوں کے سفید نال‪ ،‬حشمے کے‬
‫ن‬
‫ییچھے سوچ میں ڈوبی آ کھیں اس نات کی گواہی دے رہیں تھیں کہ انڈوک یٹ ملک عامر‪ ،‬انک محیتی‪ ،‬ذہین اور قانل وکیل‬
‫ہے۔‬
‫‪For More Heart Touching Novels Kindly Visit Our Website: http://adabinovelofficial.com‬‬
‫‪Contact Us On adabinovelofficial@gmail.com‬‬
‫‪For More Details Visit Our Face Book Page & Group http://www.facebook.com/Adabinovelofficial‬‬
‫ٓ‬

‫ہ‬
‫خاموش قضا میں انک لییڈ کروزر کے ہارن اور پرنکس کی وجہ سے ناپروں کی چرچراہٹ سے قضا میں لچل مچی۔ ملک عامر‬
‫جونک کر شیدھا ہوا۔‬
‫لییڈ کروز‪ ،‬نابی جھڑ کنے نو عمر لڑکے کے اس قدر فریب آ کر رکی کہ تے اخییار اس لڑکے تے اجھل کر ییچھے ہینے کی‬
‫کوشش کی۔ اس کوشش میں لڑک ھڑاتے ہوتے جود کو گرتے سے بچاتے کی کوشش کرتے لگا اور حشمگیں تطروں سے‬
‫گاڑی کی طرف دنکھ کر کچھ پڑپڑاتے لگا۔‬
‫چیمنر کا دروازہ تنزی سے کھال‪ ،‬انک ئییالیس سالہ مرد‪ ،‬نک ھرے نالوں‪ ،‬سرخ آنکھوں لنے‪ ،‬خیسے ساری رات سونا نہ ہو‪ ،‬چیمنر‬
‫میں داخل ہوا۔‬
‫اس مرد کے ییچھے انک شیاٹ سا چہرہ لیا‪ ،‬کشادہ ئیشابی واال‪ ،‬آنکھوں میں تنز جمک لنے انک جھ پیس سالہ جوان ت ھا حس کے‬
‫چہرے سے اس کے خذنات پڑھنے میں چہرہ شیاس تھی مات ک ھا خانا ت ھا۔‬
‫”آٸیں جی‪ ،‬ملک صاحب! ونلکم‪ ،‬ونلکم۔“ ملک عامر تے اتھ کر ملک وشیم جمال کا اشتفیال کرتے ہوٸے کہا۔‬
‫ملک وشیم تےسر کی ہلکی سی چپیش سے جواب دنا اور انک کرسی پر ئییھ گیا۔ ساتھ ہی اس جوان تے تھی خاموسی سے‬
‫انک کرسی شیی ھال لی۔‬
‫ملک وشیم تے سوالنہ تطروں سے ا ینے وکیل کی طرف دنکھا۔‬
‫م‬
‫”سر! ساری ییارناں کمل ہیں لیکن آج پہلی ئیشی ہے‪ ،‬آپ کو تھی ینہ ہے ا یسے کیسز کے ف تضلے خلدی پہیں ہوتے۔“‬
‫ملک عامر تے شیجیدگی سے کہا۔‬
‫ٓ‬

‫ُ‬
‫”کیس ہاٸی الٸٹ ہو چکا ہے ورنہ میں جود سزا د ییا‪ ،‬میں اس لڑکی کو خلد سے خلد ت ھایشی پر لیکنے دنکھیا خاہیا ہوں۔“‬
‫ایتہاٸی ی تفر سے ت ھرے لہجے میں ملک وشیم تے کہا۔‬
‫شیاٹ سے چہرے والے جوان تے انک تطر ات ھا کر ملک وشیم کو دنک ھا۔‬
‫"سم تع! تم انک ذہین ایشان ہو‪ ،‬تمہاری ذہایت سے میں تے پہت نار قاندہ ات ھانا ہے‪ ،‬تم اس معا ملے کو کیسے دنکھنے ہو؟"‬
‫ملک وشیم تے دقعیا شیاٹ سے چہرے کی طرف دنکھ کر کہا۔‬
‫شیاٹ سے چہرے والے سم تع تے جواب د ینے کی بچاتے ا ینے مونانل میں انک "شیشل" نامی فولڈر کو کلک کر کے اوین‬
‫کیا۔ انک مخفوظ کنے گنے سکرین ساٹ کو اوین کیا حس کے اوپر انک نام "بچل" لکھا خگمگا رہا ت ھا۔ نہ کشی کے وایس اپ‬
‫م‬
‫شیپیس کا سکرین ساٹ ت ھا۔ حس میں دو تضاوپر اوپر ییجے تھیں۔ اوپر والی میں انک شہد کی کھی گییدے کے تھول پر‬
‫م‬ ‫ئ‬
‫ییھی تھی‪ ،‬شہد کی کھی کے سر پر اردو رسم الخط میں انک قفرہ لکھا ت ھا‪" ،‬میں بچل ہوں۔"‬
‫ییجے والی تصوپر میں انک مکڑی کا نونا ہوا خاال ت ھا‪ ،‬مکڑی اس نوتے خالے میں لیکی عج یب سا م تطر ئیش کر رہی تھی۔ شہد کی‬
‫م‬
‫کھی کی طرح اس مکڑی کے سر کے اوپر انک قفرہ لک ھا ت ھا‪" ،‬سب گ ھروں سے زنادہ کمزور گ ھر‪ ،‬مکڑی کا گ ھر ہونا ہے۔‬
‫(عیک بوت‪)41 ،‬‬
‫م‬
‫"شہد کی کھی عموما کشی کو ڈنگ پہیں ماربی‪ ،‬لیکن حب کشی کو ڈنگ ماربی ہے نو ساتھ ہی جودکشی کر لیتی ہے‪ ،‬نہ جودکشی‬
‫اس طرح ہوبی ہے کہ ڈنگ مارتے ہوا وہ اییا ڈنگ واال زنادہ چصہ ایشابی حشم میں ہی جھوڑ خابی ہے‪ ،‬ادھورے وجود کے ساتھ‬
‫وہ کچھ ہی دپر زندہ رہ نابی ہے اور مر خابی ہے۔" سم تع تصوپر کو گھورتے ہوتے سوچ میں ڈوب کر ا یسے پڑپڑا رہا ت ھا خیسے جود‬
‫سے نائیں کر رہا ہو لیکن اس کی پڑپڑاہٹ ایتی اوبچی تھی‪ ،‬ملک وشیم تھی آسابی سے سن رہا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫"مکڑی کا گ ھر؟" نہ کہنے ہوتے پہلی نار سم تع کے شیاٹ چہرے پر انک الچھن کی لہر ات ھری‪ ،‬انک نل کے لنے وہ تصوپر کو‬
‫گھورنا رہا ت ھر اخانک تطریں ات ھا کر ملک وشیم کے چہرے کی طرف دنکھنے لگا۔ کھوچتی تطروں سے ملک وشیم کے چہرے کو‬
‫ن‬
‫دنکھنے وفت سم تع تے آ کھیں سکنڑیں‪ ،‬خیسے کشی پہیلی کا جواب اسے ملک وشیم کے چہرے پر لک ھا ملے گا۔‬
‫چید لمحوں کے تعد سم تع کہنے لگا‪" ،‬اسے ت ھایشی کی سزا شیا دی خاتے گی پہت خلد‪ ،‬اییا مچھے ینہ ہے‪ ،‬اس لڑکی کو میں سمچھ‬
‫پہیں سکیا‪ ،‬ایشا لگیا ہے وہ نو ہو خاتے گا جو ہم خا ہنے ہیں لیکن اس کے تعد پہت کچھ ہماری نوقعات کے خالف ہو گا۔"‬
‫"ایشا تم کیسے کہہ سکنے ہو؟" عامر تے شیجیدگی سے نوجھا۔‬
‫"وہ لڑکی انک پہیلی در پہیلی ہے‪ ،‬انک پہیلی کا جواب معلوم ہونا ہے نو انک یتی پہیلی کی سکل میں سا منے آ خابی ہے۔"‬
‫سم تع تے مونانل میں بچل نام کو گھورتے ہوتے کہا۔‬
‫"اس تے منرے اکلوتے ئینے کے چہروں کو ا یسے جھلتی کیا‪ ،‬انک ناپ ا ینے ئینے کا آچری دندار تھی نہ کر سکا‪ ،‬منرا یس خلے‪،‬‬
‫اسے ایشی موت دوں وہ ششک ششک کر موت کی تھیک ما نگے۔" ملک وشیم تے سرخ‪ ،‬تم آنکھوں سے غصے اور تفرت‬
‫سے نلید آواز میں کہا۔ ایتی نلید آواز سے نوکھال کر دفنر کا سارا عمال اییا کام جھوڑ کر ملک وشیم کی طرف دنکھنے لگا جو کرسی پر‬
‫ت‬
‫ئیی ھا ایتی میھیاں ھییچ رہا ت ھا۔‬
‫ملک عامر کے مونانل فون کی گھیتی بچی۔ ملک عامر تے فون کان سے لگانا‪ ،‬نہ خاتے دوسری طرف کون ت ھا اور اس تے‬
‫کیا کہا لیکن ملک عامر کے چہرے کا زرد رنگ تنزی سی سرجی میں ندال۔‬
‫"جج صاحب دو دن کی جھتی پر خلے گنے ہیں اب اس کیس کی شبوابی دو دن تعد ہو گی۔" ملک عامر تے دل پرداسنہ لہجے‬
‫میں کہا۔‬
‫ٓ‬
‫نہ نات سن کر ملک وشیم کا کے سرخ چہرے میں مزند سرجی کا اصافہ ہوا۔ وہ تےاخییار ک ھڑا ہوا۔ کھولتی یید ہوبی میھ بوں‬
‫سے اندازہ لگانا خا سکیا ت ھا‪ ،‬ملک وشیم اندر کے انال کو دناتے کی کوشش کر رہا ہے۔‬
‫"ڈتم اٹ۔" کہہ کر ملک وشیم تے ناہر کا رخ کیا۔‬
‫سم تع تھی وشیم کے ییچھے خل پڑا۔‬
‫"آپ خائیں‪ ،‬میں تعد میں آ خاؤں گا۔" سم تع تے گاڑی میں ئییھنے وشیم سے کہا۔‬
‫وشیم تے انک نل کے لنے سم تع کی طرف دنک ھا اور "ہمم۔" کہہ کر دروازہ زور سے یید کر دنا۔‬
‫سم تع تے خلتی گاڑی کے ییچھے ییچھے ا ینے قدم پڑھاتے۔‬
‫روڈ پر تکل کر اس تے اییا رخ فریب ہی موجود ڈسنرکٹ چیل کی طرف کیا۔‬
‫"میں بچل نامی ملزمہ سے مالقات کرنا خاہیا ہوں مگر اسے ینہ نہ خلے کہ کون آنا ہے ملنے۔" سم تع تے چیل وارڈن کے دفنر‬
‫پ‬
‫میں ہیجنے ہی چیل وارڈن سے سے کہا۔‬
‫چیل وارڈن جو سم تع کو دنکھنے ہی ایتی شیٹ سے اتھ ک ھڑا ہوا ت ھا‪ ،‬نہ الفاظ سن کر حنرت سے سم تع کے چہرے کی طرف دنکھ‬
‫کر کہنے لگا‪" ،‬مگر آپ۔۔۔"‬
‫"اگر مگر کچھ پہیں‪ ،‬میں صرف کچھ نائیں کرنا خاہیا ہوں اور کر کے خال خاؤں گا۔" شیاٹ سے چہرے سے سم تع تے کہا۔‬
‫عموما سم تع کا لہجہ تھی سم تع کی طرح شیاٹ ہی ہونا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫چیل وارڈن خاییا ت ھا‪ ،‬سم تع کا تعلق کس سے ہے اور اس کی پہیچ کہاں نک ہے؟‬
‫وارڈن ییا کچھ کہے ناہر تکال۔‬
‫سم تع تھی خاموسی سے مالقات والے کمرے کی طرف پڑھ گیا۔ وہ اس چیل کے چنے چنے سے واقف ت ھا۔‬
‫مالقات کے لنے مخصوص کمرے کا دروازہ کھال۔ انک نائیس سالہ لڑکی‪ ،‬شیاہ خادر لپینے‪ ،‬کمرے میں داخل ہوبی۔‬
‫لڑکی کے ییچھے کمرے کا دروازہ یید ہوا اور الک گھومنے کی آواز گوبچی۔‬
‫لڑکی تے بجسس ت ھرے انداز میں سالجوں کے نار جھاتکا مگر سم تع کے چہرے پر تطر پڑتے ہی قدم پڑھابی بچل ایتی خگہ سکنے‬
‫کے عالم میں رک گتی۔ ہلکی تھوری آنکھوں میں تےتقیتی ات ھری‪ ،‬کھلنے چہرے پر ساک کے ناپرات جم گنے۔‬
‫سکنے کا نہ عالم چید لمجے پرفرار رہا۔‬
‫بچلی کی تنزی سے وہ مڑی اور ا ینے ییچھے موجود دروازہ کھو لنے کی ناکام کوشش کرتے لگی۔‬
‫"و یسے نو ایتی پہادر ہو لیکن صرف نات کرتے سے اییا ڈر؟" سم تع تے کرسی سے ک ھڑے ہوتے ہوتے کہا۔‬
‫اضطراری طور پر اخانک ملنے والے ساک کے ردعمل میں دروازے پر ہاتھ ماربی بچل رک گتی۔ اسے ینہ ت ھا‪ ،‬اسے سم تع کی‬
‫نائیں شیتی ہوں گی خاہے وہ خاہے نا نہ خاہے۔‬
‫وہ وایس مڑی۔ حنرت انگنز طور پر اس کے چہرے کے ناپرات ندل خکے ت ھے۔ ی تفر ت ھری مسکان لنے‪ ،‬کییدہ ناپرات کے‬
‫ساتھ‪ ،‬اس چہرے کو دنکھ کر کوبی سوچ تھی پہیں سکیا ت ھا کہ پہی لڑکی چید لمجے پہلے سدند ردعمل میں دروازہ ی یٹ رہی تھی۔‬
‫ٓ‬
‫فورا ات ھرتے خذنات پر فورا قانو ناتے کی صالچ یت پہت کم لوگوں کے ناس ہوبی ہے۔‬
‫"کچھ چہروں سے ایتی تفرت ہوبی ہے کہ ان کے چہرے پر تطر پڑتے ہیں جون کی نوند نوند تھی تفرت ین کر دوڑبی اور نورا‬
‫وجود‪ ،‬سرانا تفرت ین خانا ہے۔" بچل کا لفظ لفظ سم تع کے لنے سدند تفرت کا اظہار ت ھا۔‬
‫سم تع کے شیاٹ چہرے پر کوبی ناپرات پہیں ات ھرے۔‬

‫م‬
‫"بچل‪ ،‬شہد کی کھی۔" سم تع پڑپڑاتے کے انداز میں نوال۔‬
‫"ہوا کیا ت ھا؟ مچھے یس نہ خاییا ہے۔" سم تع تے کوبی جواب نہ ملنے پر شیدھا مطلب کی نات کرتے ہوتے کہا۔‬
‫"تمہیں لگیا ہے کہ تم حب جو خاہو میدان فیح کر سکنے ہو۔ ہر خگہ اییا مطلب نورا کر سکنے ہو۔" بچل تے طنزنہ انداز میں کہا۔‬
‫"ہو سکیا ہے اگر چف تقت معلوم ہو خاتے نو میں تمہارے لنے کچھ کر سکوں۔" سم تع کا لہجہ ہ بوز شیاٹ ت ھا۔‬
‫بچل تے سر ییچھے جھیک کر انک ہذنابی قہقہہ لگانا۔‬
‫بچل تے سر ییچھے جھ تکا نو سم تع کو بچل کی گردن انک ییلگوں رگ واضح ات ھربی دک ھابی دی اور انک ناد کا جھماکہ اس کے ذہن‬
‫میں ہوا اور ت ھر فورا بچل کی آواز تے اس جھماکے کی روشتی تھیلنے سے پہلے ہی تھچا دنا۔‬
‫"مچھے تمہارا ینہ ہے‪ ،‬اور تمہیں تھی ینہ ہے کہ میں کشی کے احشان پہیں لیتی‪ ،‬جو لییا ہو ایتی ہمت سے لیتی ہوں۔"‬
‫بچل کے ییچھے دروازہ کھلنے کی آواز آبی۔ انک لیڈی کایسپییل تے اندر جھانک کر دنک ھا۔‬
‫بچل وایس خاتے کے لنے مڑی۔‬
‫ٓ‬
‫"انک مچھلی نورے نالب کو گیدہ کر د یتی ہے۔" سم تع تے کہا نو بچل انک جھیکے سے مڑی اور کہنے لگی‪" ،‬آج کے ناالب‪،‬‬
‫مچھلی کو گیدہ کر رہے ہیں۔"‬
‫ئ‬ ‫م‬
‫"شہد کی کھی حب کشی کو ڈنک ماربی ہے نو ڈنک کے ساتھ ہی اییا وجود کا کچھ چصہ تھی کھو ییھتی ہے اور ششک ششک‬
‫کر جود تھی مر خابی ہے۔ تم بچل ہو‪ ،‬ملک وشیم کو ڈنک مارا ہے‪ ،‬موت تمہارا مفدر ین خکی ہے۔" سم تع تے کہا اور نلٹ کر‬
‫دروازے کی طرف خل پڑا۔‬
‫" تم تھول رہے ہو ملکہ بچل (شہد کی مکھ بوں کی ملکہ) کے ناس نہ جوبی ہوبی ہے وہ ڈنک تھی ماربی ہے‪ ،‬اییا وجود تھی پرفرار‬
‫رکھتی ہے اور زندہ تھی رہتی ہے۔" بچل تے کہا اور دروازے سے ناہر تکل گتی۔‬
‫ناہر تکلیا سم تع نہ سن کر تنزی سے نلیا‪ ،‬پہلی نار اس کے شیاٹ چہرے پر ساک کی ک تف یت واضح تطر آتے لگی۔‬
‫دونوں کا مفانلہ ہمیشہ سے ہی سخت رہا ت ھا۔ ساک دنا گیا ت ھا جواب میں ساک مل تھی گیا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫دس بجے جن کی عمریں آتھ سے تنرہ سال کے درمیان تھیں‪ ،‬کھیبوں سے وایس گ ھر کی خایب‪ ،‬خاتے والے کجے را شنے پر‬
‫چراماں چراماں خل رہے ت ھے۔‬
‫دونوں اطراف میں درچ بوں کی قطاریں‪ ،‬درچ بوں کے ییچھے سنز رنگ کی قضلیں‪ ،‬ہلکی ہلکی ہوا سے جھوم رہی تھیں۔ کیھی کیھی‬
‫قضا ان بحوں کی ہیشی اور قہفوں سے گوبج اتھتی تھی۔‬
‫ٓ‬
‫بحوں کے گروپ میں جھ لڑکیاں اور اور خار لڑکے سامل ت ھے۔ اخانک انک لڑکے تے را شنے کے کیارے سے ت ھرت ھری متی‬
‫دونوں ہاتھوں سے ات ھابی اور ا ینے ییچھے آتے والی لڑکی کے منہ پر تھییک دی۔ متی تھییکنے واال بجہ قہقہہ لگا کر ہیسنے لگا حس‬
‫کا ساتھ سب بحوں تے دنا سواتے اس لڑکی اور انک لڑکے تے جو سب سے ییچھے خل رہا ت ھا۔‬
‫لڑکی کا منہ اور نال متی سے ت ھر خکے ت ھے۔ وہ خلتی خلتی رکی‪ ،‬دو ینے سے اییا منہ اور نال صاف کرتے لگی۔ ییچھے خلنے والے‬
‫لڑکے کے پر سدند غصے کے آنار تطر آتے لگے۔ انک نل کے لنے نو وہ میھیاں تھییجے متی تھییکنے والے لڑکے کی طرف پڑھا‬
‫مگر انک سوچ تے اس کے پڑھنے قدم روک دتے۔‬
‫"ایشو ین خاتے گا‪ ،‬سب خاندان والے نائیں ییائیں گے۔ انو سے ڈایٹ اور مار پڑے گی۔"‬
‫ہیسنے ہوتے نورے گروپ میں سے کشی تے اس لڑکے کی ک تفیات کو نوٹ پہیں کیا۔‬
‫پ‬
‫گ ھر ہیجنے کے تعد تھی وہ لڑکا سوچ میں ڈونا رہا‪" ،‬ندلہ لییا ہے اور لییا تھی سب کے سا منے ہے‪ ،‬لییا تھی ا یسے ہے‪ ،‬کشی کو‬
‫احشاس تھی نہ ہو اور ندلہ تھی نورا ہو خاتے‪ ،‬کیسے لوں؟"‬
‫سوچنے سے سوچ کے دروازے کھلنے ہیں‪ ،‬دروازے تھی ا یسے جو یتی راہوں کے ہوتے ہیں۔‬
‫دایش کو تھی انک یتی راہ کا دروازہ مل گیا۔‬
‫رات کو سب جھوتے پڑے کزپز انک کمرے میں جمع ت ھے۔‬
‫کمرے میں قالین بچھا ت ھا۔ سب کمرے کے دنواروں سے ییک لگاتے گپ سپ لگاتے میں مصروف ت ھے۔‬
‫ٓ‬
‫اگلے دن انک کزن کی مہیدی تھی‪ ،‬کوبی ڈریسیگ کی نائیں کر رہا ت ھا نو کوبی فیکشن ابحوتے کرتے کے ینے م تصوتے ییا رہا‬
‫ت ھا۔‬
‫نوعمر لڑکے کا نالن ییار ت ھا۔ وہ ات ھا اور انک کزن کے ناس گیا اور کہنے لگا‪" ،‬آؤ شہری نار! یشو ییحو کھیلنے ہیں۔"‬
‫شہری تے ا ینے سے دو سال جھوتے کزن کو دنک ھا اور کہنے لگا‪" ،‬پہیں دایش! موڈ پہیں ہے۔"‬
‫دایش تے اس کے ساتھ ئییھے انک اور کزن سے نوجھا۔ اس تے تھی نہ کر دی۔‬
‫دو خار سے نوجھنے کے تعد حب دایش‪ ،‬متی تھییکنے والے کزن وقاص کے ناس پہی چا نو کن اکھ بوں سے وقاص کی طرف دنکھ‬
‫کر نلید آواز سے کہنے لگا‪" ،‬سارے ہی پزدل ہیں‪ ،‬اس کھیل میں تنزی‪ ،‬پہادری اور پرداست خا ہنے‪ ،‬اسی لنے کوبی کھیل‬
‫پہیں رہا۔"‬
‫سب دایش کی طرف دنکھنے لگے۔‬
‫"وقاص‪ ،‬تم کھیلو گے؟ نا تمہاری تھی نا ہے؟"‬
‫"پہیں نار خلو کھیلنے ہیں۔" وقاص تے تنزی سے کہا۔‬
‫دایش کا مفضد نورا ہو چکا ت ھا۔ اس کے چہرے پر دبی دبی سی مشکراہٹ اور قابچانہ جمک تھی۔ و یسے نو فوی امید تھی وقاص‬
‫تھی نہ کر د ییا مگر دایش کے نولے گنے قفرے تے اس کو جوش دال دنا‪ ،‬پہی نو دایش خاہیا ت ھا۔‬
‫دونوں دنوار سے ہٹ کر قدرے درمیان میں آ گنے۔ کچھ ان کو دنکھنے لگے‪ ،‬ناقی ت ھر سے ایتی نانوں میں مصروف ہو گنے۔‬
‫کھیل سروع ہوا۔ پہلی ناری دایش پر آبی۔‬
‫ٓ‬
‫دایش تے ہاتھ جوڑ کر وقاص کے آگے کر دتے۔ وقاص تے انک نار ا یسے ظاہر کیا خیسے ت ھنڑ مارتے لگا ہو لیکن دایش تے‬
‫ہاتھ ا یسے ہی ناندھ کر ر ک ھے۔‬
‫انک ت ھرنور طمابجہ دایش کے ہاتھوں کی یشت پر لگا۔‬
‫سب جونک کر ان کی طرف م بوجہ ہو گنے۔ دوسرا ت ھنڑ پڑا مگر دایش کے چہرے پر مشکراہٹ تھی‪ ،‬اس تے انک نار تھی‬
‫جھکاتے کی کوشش پہیں کی۔‬
‫وقاص تے ئیسرا‪ ،‬جوت ھا‪ ،‬نابحواں ت ھنڑ لگانار لگانا لیکن دایش تے مشکراتے ہوتے ہاتھ ناندھ کر ر ک ھے۔ انک نار تھی جھکابی د ینے‬
‫کی کوشش پہیں کی۔‬
‫خیسے ہی وقاص تے جھیا ت ھنڑ لگانا‪ ،‬دایش تے پہلی نار جھکابی دی‪ ،‬وقاص کا ہاتھ ہوا میں گھوم گیا۔ وقاص کی ناری چیم‬
‫ہوبی۔ ساتھ ہی کھیل دونارہ سروع ہوا۔ یشو‪ ،‬ییحو‪ ،‬ہار‪ ،‬ک بوپر‪ ،‬ڈولی‪ ،‬یشو‪ ,‬ییحو‪ ،‬ہار‪ ،‬ک بوپر۔‬
‫اس کے ساتھ ہی مار ک ھاتے کی ناری وقاص پر آ گتی۔‬
‫سب دلجستی سے ان کی طرف دنکھ رہے ت ھے۔‬
‫وقاص تے دونوں ہاتھ جوڑ کر دایش کے آگے کر دتے۔ دایش تے تطروں میں وقاص کو نوال۔‬
‫نوری زور سے دایش کا ت ھنڑ وقاص کے ہاتھوں کی یشت پر لگا۔‬
‫ٓ‬
‫دایش کا تعلق گاؤں سے ت ھا چیکہ وقاص شہر کا رہنے واال‪ ،‬نازوتعم میں نال ت ھا۔ دایش ا ینے والد کے ساتھ کھتی ناڑی میں ساتھ‬
‫تھی د ییا ت ھا۔ شہر کی یسیت گاؤں میں اس کھیل کا رجچان زنادہ ہونا ت ھا۔ دایش کے ہاتھوں میں سجتی تھی اور نہ سجتی وقاص‬
‫کو اجھی طرح ینہ خل گتی۔‬
‫دوسرا ت ھنڑ‪ ،‬ئیسرا ت ھنڑ پڑا‪ ،‬اب نک نو وقاص‪ ،‬دایش کی طرح ہاتھ ناندھ کر ر ک ھے مگر ئیسرے ت ھنڑ کے تعد ہی اس کی ہمت‬
‫جواب دے گتی۔‬
‫دایش تھی اس کے ہاتھوں کی چرکت کو نوٹ کر رہا ت ھا۔ اس تے مارتے کا ارادہ ظاہر کیا‪ ،‬وقاص تے فورا جھکابی دی لیکن‬
‫دایش کا ہاتھ ہوا میں تھوڑا آگے آنا صرور‪ ،‬مگر اس تے ت ھنڑ پہیں مارا۔‬
‫اتھی جھکابی د ینے کے تعد وقاص تے ضجیح سے ہاتھ جوڑے تھی نہ ت ھے کہ دایش کا ہوا میں رکا ہاتھ چرکت میں آنا اور نوری‬
‫زور سے دایش کے ییدھے ہاتھوں پر پڑا۔‬
‫وقاص تے جھکاییاں د یتی سروع کر دیں مگر دایش تھی ناک ناک کر کیھی دائیں‪ ،‬کیھی نائیں ہاتھ سے ت ھنڑوں کی پرسات‬
‫سروع کر دی۔ اس کھیل کے جوالے سے تمام پر فن پروتے کار التے ہوتے وہ سب کچھ تھول چکا ت ھا۔ اس کی تطریں‬
‫صرف وقاص کے ہاتھوں پر تھی۔‬
‫نہ خاتے کینے ت ھنڑ پڑے‪ ،‬وقاص کے ہاتھوں کی یشت سرخ ہو خکی تھی۔ وقاص کے ییدھے ہاتھوں میں لرزش ییدا ہو خکی‬
‫تھی۔ سب کزپز ہوییگ کر رہے ت ھے‪ ،‬ہیس رہے ت ھے‪ ،‬ابحوتے کر رہے ت ھے۔ جھکابی کی ہر کوشش ناکام‪ ،‬مار اور ہزتمت‬
‫کے احشاس تے وقاص کی آنکھوں کو تم کر دنا۔‬
‫ٓ‬
‫"یس کر‪ ،‬اب بجے کی خان لے گا کیا؟" انک پڑی عمر کے کزن تے کہا نو دایش تے جونک کر وقاص کے چہرے کی‬
‫طرف دنک ھا۔ آنکھوں میں تمی اور ہاتھوں میں لرزش دنکھ کر دایش کو ا ینے سے ڈپڑھ سال پڑے وقاص پر پرس آ گیا۔‬
‫دایش تے خان نوجھ کر ایشا ہاتھ گھمانا‪ ،‬حسے وقاص تے آسابی سے جھکابی دے کر ایتی ناری کا اخییام کیا۔‬
‫"خلو یس کرتے ہیں‪ ،‬پہت ہو گیا۔" دایش تے وقاص کی جواہش کو ا ینے الفاظ دتے۔ وقاص تے دل ہی دل میں سکر کا‬
‫کلمہ پڑھا۔‬
‫دایش تےاس کزن کو دنک ھا حس پر متی تھییکی گتی تھی۔ وہ مشکرا رہی تھی اور اس کا چہرے نہ خاتے کن رنگوں کے عکس‬
‫سے جمک رہا ت ھا۔‬
‫دایش کو ایتی طرف دنکھنے نا کر اس کی مسکان اور گہری ہوبی اور اس تے سر کو چپیش دی خیسے دایش کا سکرنہ ادا کر رہی‬
‫ہو۔‬
‫دایش ات ھا اور کمرے سے ناہر آ گیا۔ انک تھیڈک سے اسے ا ینے دل میں اپربی مجشوس ہوبی۔ ندلہ نورا ہو چکا ت ھا‪ ،‬وہ تھی ا یسے‬
‫خیسے دایش خاہیا ت ھا۔ دایش کے ل بوں پر مشکراہٹ جودبحود آ رہی تھی حسے وہ دناتے کی کوشش کر رہا ت ھا لیکن تے اخییار‬
‫ہیشی آبی اور وہ اکیال کھل کر ہیسنے لگا۔‬
‫عم جو یتہابی میں مجشوس ہو اس سے پڑا عم کوبی پہیں ہونا‪ ،‬جوسی جو یتہابی میں مسکان لے آتے‪ ،‬اس سے پڑی جوسی کوبی‬
‫پہیں ہوبی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٓ‬
‫"منرے ناس سب کچھ ہے‪ ،‬ماں‪ ،‬ناپ‪،‬ت ھابی‪ ،‬پہن سب رشنے ہیں‪ ،‬ک ھاتے کو‪ ،‬پہینے کو اجھا ملیا ہے‪ ،‬ت ھر تھی ینہ پہیں‬
‫کیشی تےسکوبی ہے‪ ،‬یتہابی میں اداسی سی رہتی ہے‪ ،‬دل کرنا ہے مچھے نوجہ ملے‪ ،‬کوبی منرے دل کی نات شنے‪ ،‬کوبی نو ہو‬
‫س‬
‫جو ییا کہے منری نائیں مچھے‪ ،‬میں اییا اندر جھیا جھیا کر ت ھک خکی ہوں‪ ،‬تطاہر ہیستی تھی ہوں‪ ،‬نائیں تھی کربی ہوں‪ ،‬ت ھر تھی‬
‫انک خال سا ہے مجشوس ہونا ہے جو ت ھرنا ہی پہیں‪ ،‬میں کیا کروں؟ میں کہاں خاؤں؟ تےیشی ہے جو سوچتی ہوں وہ ہو پہیں‬
‫م‬
‫نانا نہ کر نابی ہوں۔" ییدرہ سالہ لڑکی مدبجہ تے میسج کمل کیا اور شییڈ کے ئین پر کلک کر دنا۔‬
‫میسج شییڈ کرتے کے تعد مدبجہ چ یٹ کے اوپر لکھا نام پڑھنے لگی‪" ،‬الرروح"۔‬
‫عج یب سا نام ہے۔ ینہ پہیں کون ہے؟ لڑکی ہے نا لڑکا ہے؟‬
‫مگر اس کی نائیں روح میں اپربی مجشوس ہوبی ہیں۔ مدبجہ تے سوچنے ہوتے ل یپ ناپ یید کر دنا۔ وہ خایتی تھی اس میسج کا‬
‫رنالبی رات کو ہی آتے گا۔‬
‫سارا دن وہ ای تطار کی ک تف یت لنے روئین کا کام کربی رہی۔‬
‫اسے تےخیتی سے رات کے دس بجے کا ای تطار ت ھا۔‬
‫ک ھانا تھی وہ تھیک سے نہ ک ھا سکی۔ ہللا ہللا کر کے دس بجے۔‬
‫ای تطار عذاب ہونا ہے‪،‬‬
‫وفت‪ ،‬نہ تھی عیاب ہونا ہے‪,‬‬
‫چہرا تھی نو کیاب ہونا ہے‪،‬‬
‫ٓ‬
‫پڑھ لے جو وہی مل مچھے خاتے‬
‫سب کے دل کا تضاب ہونا ہے۔‬
‫مدبجہ تے ل یپ ناپ آن کیا نو الروح کا ییا شیپیس سا منے جمک رہا ت ھا ت ھا۔ مدبجہ تے تےنابی سے آنا ہوا میسج اوین کیا مگر‬
‫میسج پڑھنے ہی مدبجہ کو ا ینے ہوش گم ہوتے ہوتے مجشوس ہوتے۔ اس تے خلدی سے ل یپ ناپ یید کیا اور گہرے سایس‬
‫لینے لگی۔ دل اییا تنز دھڑ کنے لگا ت ھا خیسے شینہ حنر کر ناہر آ خاتے گا۔‬
‫کمرے میں موجود ییم نارنکی سے اسے جوف مجشوس ہوتے لگا۔‬
‫"نہ کیشا جواب آنا الروح کی طرف سے۔" نار نار پہی سوچ اس کی سوچ کے دربحوں پر دشیک د ینے لگی۔‬
‫اس تے قدرے جوف سے ل یپ ناپ کی طرف دنک ھا خیسے اتھی ل یپ ناپ سے کچھ تکل کر ناہر آ خاتے گا۔‬
‫سرگودھا شہر سے کاقی دور‪ ،‬سنز لہالتے کھیبوں کے درمیان‪ ،‬تھوڑے تھوڑے و قفے سے خار فٹ کی خار دنواری کے نابچ دو‬
‫منزلہ عمارئیں انک دوسرے کے پہلو میں ک ھڑی تھیں۔ ان عمارنوں کے اردگرد کوبی اور اس طرز کی عمارت پہیں تھی۔ نہ‬
‫نوی بورشتی آف سرگودھا کا کیمیس "ڈ ییارتمیٹ آف انگری کلچر" ت ھا۔ کیمیس کی مغربی سمت والی خاردنواری کی دنوار کے ساتھ‬
‫ت‬
‫ہی انک پڑی پہر تھی جو چید قدم آگے خل کر مزند ئین جھوبی پہروں میں قسیم ہو رہی تھی۔ پرسکون سی قضا‪ ،‬دور دور نک‬
‫سنزہ اور اس سنزے کو درمیان سے حنربی انک پہر‪ ،‬اور پہر سے تکلتی ئین اور پہریں‪ ،‬انک دلکش اور آنکھوں کے ذر تعے دل‬
‫میں اپر خاتے والی دلکشی کا م تطر ئیش کر رہی تھی۔‬
‫ٓ‬
‫دایش تے آنو سے اپر کر حنرت سے خاروں طرف اس عج یب و غریب نوی بورشتی کو دنکھ رہا ت ھا۔ اس کے ذہن میں نو نوی بورشتی‬
‫کا کچھ اور امیج ت ھا۔ شہر کے ییحوں ییچ‪ ،‬لہراتے رنگ پر نگے آبچل‪ ،‬رحسنر شیی ھالے‪ ،‬آتے خاتے ظلیا‪ ،‬اور نہ خاتے کیا کچھ سوچ‬
‫میں ت ھا مگر پہاں نو سب کچھ ہی نوقعات کے پرعکس ت ھا۔‬
‫رکسے والے تے آواز دی۔ دایش جونک کر مڑا اور معذرت کرتے ہوتے کرانہ ادا کیا۔‬
‫ییگ کے جھوتے پہبوں کی اوبچی ییچی سنرک پر رگڑ ک ھاتے کی آواز سے گ یٹ کی اندروبی طرف موجود جوکی کے گارڈز‪ ،‬دایش کی‬
‫طرف م بوجہ ہوتے۔ سر سے ناؤں نک دایش پر تطر ڈا لنے کے تعد‪ ،‬دایش کے ییگ کو وہ اخییھے سے دنکھنے لگے۔ ان کے‬
‫دنکھنے کے انداز سے دایش تے گڑپڑا کر تےاخییار ا ینے ییچھے ییگ کی طرف دنک ھا لیکن اسے تص کوبی غنر معمولی نات تطر‬
‫پہیں آبی۔‬
‫"میں ییا شبوڈیٹ ہوں۔" دایش تے انک گارڈ کو مچاطب کر کے اییا انڈمیشن ک تفرمیشن لینر دک ھاتے ہوتے کہا۔‬
‫گارڈ تے سرسری تطر ڈالی اور کہنے لگا‪" ،‬آگے خلے خاؤ‪ ،‬و یسے نہ ییگ ک بوں التے ہو؟"‬
‫دایش کو نہ سوال عج یب لگا۔ "دور سے آنا ہوں اس لنے پہاں ہاشیل میں رہوں گا۔" دایش تے مجتصر جواب د ینے ہوتے‬
‫کہا۔‬
‫"اس کیمیس میں صرف لڑک بوں کے ہاشیل ہیں‪ ،‬لڑکوں کا پہیں ہے‪ ،‬اس کے لنے آپ کو مین کمیس میں خانا ہو گا‪ ،‬پہنر‬
‫ہے نہ ییگ کہیں رکھ دو‪ ،‬پہاں سے مین نوبی نک یسیں خابی ہیں‪ ،‬ان میں کشی پر ئییھ خانا اور وہاں شہر میں ا ینے کے لنے‬
‫کوبی خگہ نالش کرنا۔"‬
‫دایش کا آج نوی بورشتی میں پہال دن ت ھا۔ اس کا انڈمیشن اس کے انو تے کشی دوست تے کروانا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫کالس میں درمیان میں خلنے کا راسنہ ت ھا۔ را شنے کے دونوں اطراف کرشیاں لگی تھیں۔ نائیں طرف لگی کرشیاں آدھے سے‬
‫زنادہ ت ھر خکی تھیں چہاں لڑکیاں سرگوشیاں میں انک دوسرے سے جود کو م تعارف کروا رہیں تھیں۔ دایش کے اندر داخل‬
‫م‬
‫ہوتے ہی انک نار سب تے یجسس تگاہوں سے دایش کو دنکھا۔ انک نل کی خاموسی جھابی۔ دایش سب کی تطروں کو تطر‬
‫انداز کرنا دائیں طرف والی کرشبوں کے درمیان‪ ،‬انک خالی کرسی پر ئییھ گیا۔‬
‫کالس میں داخل ہو کر دایش انک طرف کرسی شیی ھال کر ئییھ گیا۔‬
‫ئییھنے وفت دایش کی تطر انک کوتے میں آچری کرسی پر ئییھے انک لڑکے پر پڑی جو سر پر ہڈ ڈالے‪ ،‬سر جھکاتے ئیی ھا ت ھا۔‬
‫اس کا چہرہ تطر پہیں آ رہا ت ھا۔‬
‫"الشالم علیکم!" دایش کے ساتھ ئییھے لڑکے تے دایش کے آگے ہاتھ پڑھا کر سالم کرتے ہوتے کہا۔‬
‫"وعلیکم الشالم!" دایش تے پڑھے ہوتے ہاتھ کو ت ھام کر جواب دنا۔‬
‫"منرا نام سم تع ہللا ہے اور الہور سے ہوں اور تم؟" لڑکے تے تعارف کرواتے ہوتے کہا۔‬
‫"منرا نام مچمد دایش ہے‪ ،‬گوچرانولہ سے ہوں۔" دایش تے تھی جوابی تعارف کرواتے ہوتے کہا۔‬
‫دھنرے دھنرے کالس کی کرشیاں ت ھربی گپیں۔ چید کرشیاں خالی پڑی تھیں۔‬
‫کالس میں ییالیس سالہ انک نارغب سی سخصیت داخل ہوبی نو نوری کالس تےاخییار ایتی کرشبوں سے ک ھڑی ہو گتی۔ انک‬
‫پرم سے مشکراہٹ ان کے چہرے پر ات ھری‪ ،‬انک ت ھاری مگر مالتمت لنے آواز کمرے میں تھیلی‪" ،‬نلنز یسرتف رکھنے۔"‬
‫نوری جماغت میں خاموسی جھا گتی۔ ڈایس پر پہیچ کر اپہوں تے انک ظاپرانہ تطر نوری جماغت پر ڈالی۔‬
‫ٓ‬
‫کا اشسی یٹ پروفیسر ہوں‪ ،‬منرا تعلق )‪"Entomology‬منرا نام مچمد اسماعیل ہے‪ ،‬میں اس نوی بورشتی میں اییمالوجی (‬
‫اسی شہر سے ہے۔ آپ لوگ تھی انک انک کر کے اییا مجتصر تعارف کروا دیں۔" سر تے دھیمے اور پروقار لہجے میں کہا۔ ان‬
‫کی سخصیت اور لہجہ انک پرم دل سخصیت کا ناپر ڈال رہا ت ھا‪ ،‬آواز کا ت ھاری ین اور چہرے کے غضالت اس حنز کو تھی ظاہر‬
‫کر رہے ت ھے کہ وہ تظم و ضتط قاتم کرنا اور کروانا خا ینے ہیں۔‬
‫انک انک کر کے سب تے اییا تعارف کروانا سروع کیا۔‬
‫"منرا نام بچل عیمان ہے‪ ،‬اتف ایس سی پری ابحیینرنگ کی ہے اور منرا تعلق الہور کے انک نواجی گاؤں سے ہے۔" ہلکے‬
‫ییلے رنگ کی سلوار قم تض میں مل بوس‪ ،‬سرمتی رنگ پر ات ھربی ییلے رنگ کی لہروں والی خادر لپینے انک لڑکی تے ک ھڑے ہو کر اییا‬
‫تعارف کروانا۔‬
‫نہ کالس کی سب سے جوتصورت لڑکی ہے۔ دایش تے دل ہی دل میں کہا۔‬
‫سب سے آچر میں اس ہڈ والے لڑکے کی ناری آبی۔ ہڈ انارے تغنر وہ لڑکا خاموسی سے ک ھڑا ہوا۔ چہرے پر ہلکی سی زردی‬
‫جھابی تھی خیسے کتی دنوں سے تھیک سے ک ھانا نہ ک ھانا ہو‪،‬الینہ اس کی شیاہ آنکھوں میں انک تنز جمک تھی۔ "منرا نام جمید‬
‫ہے‪ ،‬اتف ایس سی پری میڈتکل‪ ،‬تعلق اسی شہر کے انک نواجی گاؤں سے ہے۔" نہ کہہ کر وہ لڑکا ئییھ گیا۔ صرف دایش‬
‫ہی پہیں وہاں موجود ہر سخص تے مجشوس کیا‪ ،‬اس لڑکے کی آواز سب لڑکوں سے پہت الگ تھی‪ ،‬سرسرابی ہوبی اور‬
‫پرسکون سمیدر کے تھہراؤ خیشی‪ ،‬انک پراسراریت سی جھتی تھی اس کی آواز میں۔‬
‫"ناقی ان ساءہللا‪ ،‬وفت کے ساتھ ساتھ انک دوسرے کا علم ہونا خاتے گا۔ اب کالس کا ناقاعدہ آعاز کرتے ہیں۔ میں نہ‬
‫پہیں نوجھوں گا کہ آپ تے اس سعنے کا ایی چاب ک بوں کیا؟ آپ ڈگری خاصل ک بوں کرنا خا ہنے ہیں؟ ک بونکہ اس کا جواب‬
‫ٓ‬
‫مچھے ینہ ہے‪ ،‬اکنریت کا مفضد اجھی ڈگری لے کر اجھی خاب خاصل کرنا ہونا ہے‪ ،‬کچھ کا مفصود صرف ڈگری لے کر ایتی‬
‫ت‬
‫اعلی علیم کا شیپیس ییانا ہونا ہے اور پہت کم ہوتے ہیں جن کو پڑھنے کا سوق ہونا ہے۔ کیا میں تھیک کہہ رہا ہوں؟"‬
‫سر اسماعیل تے ایتی نات کی نایید خاہی۔ سب ہی ظلیا تے ییک وفت کہا‪" ،‬یس سر۔"‬
‫سم تع تے ہاتھ ک ھڑا کیا۔‬
‫"جی مسنر سم تع؟" سر اسماعیل تے سم تع کی طرف دنکھنے ہوتے کہا۔ ان کی ناداست تقییا تنز ت ھا جو سم تع کا نام ناد ت ھا۔‬
‫سر! کچھ کو گ ھر والے زپردشتی تھی پہاں تھیج د ینے ہیں خاالنکہ وہ آپ کی ییابی گتی جواہشات میں سے کوبی تھی نہ رکھنے۔‬
‫تھ‬
‫یس زپردشتی پڑھیا پڑنا ہے۔" سم تع کی نات سن کر کالس روم میں خیسے لچھڑی سی خل گتی ہو۔ سر کے ل بوں پر تھی ہلکی‬
‫سی مسکان تمودار ہوبی۔‬
‫"آپ نالکل تھیک کہہ رہے ہیں اور لگیا ہے آپ اس زپردشتی کے زپردست سکار ہیں۔" سر کی نات تے کالس میں مزند‬
‫مشکراہ بوں کے رنگ نک ھنر دتے۔‬
‫"یس سر!" سم تع تے تھی شینہ ت ھال کر مشکراتے ہوتے کہا۔‬
‫"ناقاعدہ آعاز کرتے ہیں نالوت فرآن ناک سے۔" نہ کہہ کر سر تے جود ہی سورت الملک کی اییدابی آنات کی پرتم آواز میں‬
‫نالوت کی۔ آواز کا ردھم‪ ،‬کشی لفظ پر ایشا تھہراؤ خیشا کاییات کا تطام ہی رک گیا ہو‪ ،‬کشی لفظ پر ایشی ات ھان خیسے سمیدر میں‬
‫سدند طعیابی میں سب سے نلید لہر اتھ رہی ہو۔ سر قاری تھی ہیں‪ ،‬سب کے دل میں اس چیال تے چف تقت کا رنگ جما‬
‫دنا۔‬
‫نالوت کے تعد سر تے وایٹ نورڈ پر انک لفظ لک ھا‪" ،‬آعاز۔"‬
‫ٓ‬
‫"کشی تھی کام کے آعاز کے لنے سب سے ئییادی حنز کیا ہوبی ہے؟" سر تے نوجھا۔‬
‫"اس کام کا مفضد کیا ہے؟" بچل کا کھیکھیابی آواز میں جواب آنا۔‬
‫"لیکن منرا نوجھنے کا مفضد ہے کہ اییدا سب سے پہلے کس حنز سے کی خابی ہے؟" سر تے دونارہ سوال کیا۔‬
‫"نالییگ‪ ،‬سب سے پہلے نالییگ کی خابی ہے۔" اس نار دایش تے جواب دنا۔‬
‫"کشی خد نک تھیک ہے لیکن نالییگ سے پہلے تھی انک کام کرتے ہیں اور کرنا تھی خا ہنے‪ ،‬کوبی ییا سکیا ہے وہ کیا‬
‫ہے؟"‬
‫اس نار نوری کالس میں خاموسی جھابی رہی۔‬
‫سر تے انک تھیڈی سایس ت ھری اور دونارہ وایٹ نورڈ پر آعاز کے اوپر انک لفظ لکھ دنا‪" ،‬ی یت۔"‬
‫"آپ انک الکھ شیپیں تھی پڑھ لیں‪ ،‬انک کروڑ تفل تھی پڑھ لیں لیکن نہ شیپیں‪ ،‬نواقل فرض کے پراپر پہیں ہو سکنے۔ فرق‬
‫کیا ہے؟ فرق ہے نو "ی یت" کا‪ ،‬نہ ی یت ہی ہوبی ہے جو فرض کو فرض ییا د یتی ہے۔" سر تے دھیمے لہجے میں متہوت‬
‫کالس کی طرف دنکھ کر کہا۔‬
‫سر کے خاموش ہوتے کے تعد تھی ایشا لگ رہا ت ھا خیسے خاموسی تھی نول رہی ہو اور دل سن رہا ہو۔‬
‫"سب سے خاص حنز‪ ،‬سب سے پہال قدم‪ ،‬سب سے پہلی ئییاد ی یت ہوبی ہے جو کشی تھی عمل کو غرش نک تھی پہی چا سکتی‬
‫ہے اور نانال میں تھی دھکیل سکتی ہے۔" سر نہ کہہ کر انک نار ت ھر حپ ہوتے۔‬
‫ٓ‬
‫"مفام افشوس نہ ہے ایتی اہم اور ئییادی حنز کو ہم نہ ہی خاص کاموں میں مدتطر رکھنے ہیں‪ ،‬نہ ہی عام کاموں میں۔ کیھی‬
‫کشی تے سوخا ک ھانا ک ھانا ہے ی یت کیا رکھوں؟ خلیا ہے ی یت کیا کروں؟ سفر کرنا ہے ی یت کیا ہو؟ ہم روزمرہ کی زندگی میں نہ‬
‫خاتے کینے اقعال سر ابچام د ینے ہیں مگر کیھی غور کیا کہ ہم ی یت کو کینے کاموں میں سا منے رکھنے ہیں؟" سر نو سوال کر‬
‫کے خاموش ہو گنے لیکن نوری کالس میں کوبی جواب نہ دے سکا۔‬
‫"آپ ک ھانا ک ھاتے لگے ہیں‪ ،‬ی یت کر لیں اس ک ھاتے کو ظافت اور اپرجی بچال رکھنے کے لنے ک ھا رہا ہوں‪ ،‬اور نہ ظافت میں‬
‫دوسروں کی مدد اور ییک اعمال میں چرچ کروں گا‪ ،‬یس اس ی یت تے آپ کے ک ھاتے کی فیمت نلید کر دی۔ آپ نوی بورشتی‬
‫س‬
‫خاتے ہیں سائیس پڑھیں‪ ،‬ی یت کریں کہ سائیس پڑھ کر ہللا کی قدرت کو مچھیں گے‪ ،‬کاییات میں غوروقکر کریں گے‪ ،‬اس‬
‫ت‬
‫ی یت تے آپ کے نوی بورشتی آتے‪ ،‬ئییھنے اور دییاوی علیم کی تھی د یتی لچاظ سے فیمتی ییا دنا‪ ،‬آپ اتگلش پڑھ رہے ہیں‪ ،‬ی یت‬
‫س‬
‫کریں کہ نہ شیکھ کر اتگلش نو لنے‪ ،‬مچھنے والوں کو جق کا راسنہ ییاتے کی کوشش کریں گے۔ اس کی تھی فیمت لگے گی۔‬
‫نو سب سے پہلے آپ ی یت کر لیں کہ ہم نہ ی یت کرتے ہیں اور ت ھر آعاز کرتے ہیں۔" سر تے نہ کہہ کر کچھ دپر کے‬
‫ن‬
‫لنے آ کھیں یید کر لیں۔‬
‫کالس میں کتی لڑکے لڑک بوں کے ہویٹ ہلنے تطر آ رہے ت ھے مگر ہر سو خاموسی تھی۔‬
‫خاموسی تھی نولتی ہے‪ ،‬یس سن وہ سکنے ہیں جو خاموسی کو سمچھ خائیں‪ ،‬خاموسی ہے ک بوں‪ ،‬نہ خاموسی خاہتی کیا ہے؟‬
‫س‬
‫"اسالم کوبی مسکل مذہب پہیں ہے‪ ،‬یس تھوڑا سا مچھنے کی صرورت ہے‪ ،‬آپ کہیں خا رہے ہیں نو را شنے کے دائیں طرف‬
‫خلیں‪ ،‬تطریں جھکا لیں‪ ،‬جھوتے قدم مگر تنزی سے رکھیں‪ ،‬خلیا نو ویشا ہی ہے لیکن ا یسے خل لیں‪ ،‬کتی شیپیں نوری ہو گپیں‬
‫آپ کا کام تھی ہو گیا۔" سر تے مشکراتے ہوتے کہا۔‬
‫ٓ‬
‫وہ انک او بجے پہاڑ کی طرح تطر آ رہے ت ھے حس کے سا منے سب ہی جود کو چ بویتی کی طرح مجشوس کر رہے ت ھے۔‬
‫رمزیں پہت آسان ہو خابی ہیں حب سمچھ آبی ہیں۔ یس جوش فشمتی ہوبی ہے کوبی جود سمچھ خانا ہے کچھ کو ا یسے رہنر مل‬
‫ت‬
‫خاتے ہیں جو سمچھا د ینے ہیں۔ سر اسماعیل تھی ا یسے ہی لوگوں میں سے ت ھے۔ جو دییاوی علیم‪ ،‬د یتی علوم کے ساتھ پری یت‬
‫کا پہلو تھی مدتطر رکھنے ت ھے۔‬
‫"ای بومولوجی ئییادی طور پر کنڑوں مکوڑوں کی سائیس ہے حس میں ہم ان کو تفصیل سے پڑھنے ہیں‪ ،‬ان کا خاندان‪ ،‬ان کی‬
‫چصوصیات‪ ،‬ان کے نارے میں حنرت انگنز اور دلجشپ معلومات خاصل کرتے ہیں۔" سر تے وایٹ نورڈ پر نوایپیس لکھیا‬
‫سروع کنے‪ ،‬سب تے رحسنر تکال کر نوایپیس نوٹ کرنا سروع کر دتے۔‬
‫دین و دییا کو سموتے انک لیکچر سروع ہو چکا ت ھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫شیشن عدالت کا اخاطہ کھچا کھچ ت ھرا ہوا ت ھا۔ کتی رنورپرز کیمروں کے ساتھ ادھر ادھر تھیلے تطر آ رہے ت ھے۔ انک عج یب سی‬
‫افراتفری کا سماں ت ھا۔ عدالت کے اندر تھی انک اضطراب ت ھری خاموسی ظاری تھی۔ جج صاحب تے اتھی اتھی آ کر ایتی‬
‫کرسی شیی ھالی تھی۔ جج صاحب میڈنا پر نو پہت کچھ دنکھ سن خکے ت ھے لیکن ت ھر تھی ان کی بجسس اور دکھ کے ناپرات سے‬
‫ملی خلی تطر کتہرے میں ک ھڑی لڑکی "بچل" کی طرف گتی۔‬
‫انک شیاہ خادر اوڑھے اس لڑکی کے چہرے پر خییا سکون ت ھا اییا نوری عدالت میں کشی سخص کے چہرے پر پہیں ت ھا۔ وہ‬
‫ا یسے اطمییان سے ک ھڑی تھی خیسے کشی نکیک پر جھیل کے کیارے نابی کو دنکھ کر آسودگی سی چہرے پر اپر آتے۔‬
‫مجیلف چہروں پر مجیلف ناپرات واضح تطر آ رہے ت ھے۔‬
‫ٓ‬
‫کشی کے چہرے پر بجسس‪ ،‬کشی پر دکھ‪ ،‬کشی پر تفرت‪ ،‬کوبی چہرہ آیشوؤں سے تھیگ رہا ت ھا نو کشی چہرے پر موجود سرخ‬
‫آنکھوں سے تفرت تھوٹ رہی تھی۔ انک چہرہ ت ھا جو نالکل شیاٹ ت ھا۔ کشی تھی فشم کے ناپر سے عاری چہرہ سم تع کا ت ھا جو‬
‫ملک وشیم کے ساتھ دوسری قطار میں ئیی ھا ت ھا۔ اس کی تطریں نار نار اتھ پیں‪ ،‬بچل پر پڑئیں اور جھک خابی۔‬
‫اندر کے احشاسات و خذنات ناہر تھی وہی قضا ییدا کر د ینے ہیں۔‬
‫سب کے اندر اضطراب ت ھا نو ایشا لگ رہا ت ھا خیسے عدالت کے اس کمرے میں تھی ہر سو اضطراب ہی تھیال ہو۔ تےخین کر‬
‫د ینے والی خاموسی جھابی تھی۔‬
‫عدالت کی کاروابی کا ناقاعدہ آعاز ہوا۔‬
‫الزام پڑھ کر شیانا گیا۔‬
‫ملک وشیم سے آگے والی قطار میں ئیی ھا انڈوک یٹ ملک عامر اتھا اور کتہرے کے ناس ک ھڑے ہو کر جج کی طرف منہ کر کے‬
‫کہنے لگا‪" ،‬چیاب واال! نہ معصوم اور ییک پروین دکھنے والی ملزمہ‪ ،‬مچرم ہے‪ ،‬اس تے ایتہابی شیگ دلی سے منرے کالی یٹ‬
‫ملک وشیم کے ئینے ملک ف تصر کو ا ینے وحسیانہ طر تفے سے فیل کیا حس سے ساند ت ھنڑنا تھی سرما خاتے‪ ،‬نہ نوسٹ مارتم اور‬
‫اس سے م تعلقہ رنوریس ہیں‪ ،‬ملک عامر تے انک قانل جج کے سا منے رکھنے ہوتے کہا۔‬
‫ملک وشیم کے چہرے پر ییاؤ پڑھ رہا ہے حس کی جھلک اس کے چہرے پر ات ھربی رگیں سے واضح ہو رہی تھی۔‬
‫اس تے ی تفر ت ھری سرخ آنکھوں سے بچل کی طرف دنکھا حس کے چہرے پر ہلکی سی مسکان تھی۔‬
‫ٓ‬
‫بچل کی تگاہ اتھی اور ملک وشیم پر پڑی‪ ،‬ساتھ ہی اس کی مسکان انک گہری مشکراہٹ میں ندل گتی۔ اس مشکراہٹ میں‬
‫نہ خاتے کیا کچھ جھیا ت ھا‪ ،‬طنز‪ ،‬احشاس فیح‪ ،‬پراسرار یت۔‬
‫ملک وشیم تے تفرت اور غصے سے تطریں ت ھنر لیں اور اس کے ہویٹ زپر لب صلوائیں شیاتے لگے۔‬
‫بچل کی تطر ملک وشیم کے ساتھ ئییھے سم تع پر پڑیں‪ ،‬مشکراہٹ مدہم ہوبی اور انک رنگ کی لہر اس کے چہرے سے گزر‬
‫گتی۔ اس نار سم تع تے پہیں‪ ،‬بچل تے تطریں ہیائیں اور جج کی طرف دنک ھا جو رنوریس پر جھکا اسے تغور پڑھنے میں مصروف‬
‫ت ھا۔‬
‫جج صاحب تے رنوریس پڑھ کر تطریں ات ھائیں ہی تھیں‪،‬‬
‫وکیل ضفابی ات ھا اور ملک عامر کے مدمفانل آ کر ک ھڑا ہوا۔‬
‫"چیاب واال! عدالت الفاظ کے ا جھے اشتعمال کو پہیں مایتی‪ ،‬پہاں گواہ اور ی بوت کی ئییاد پر ف تضلے کنے خاتے ہیں۔ تےسک‬
‫نوسٹ مارتم کی رنوریس وہی کچھ ییان کربی ہوں گی جو منرے مغزز ت ھابی تے کہا مگر اصل نات نہ ہے گواہان اور ی بوت تھی‬
‫نو ہوں جن کی ئییاد پر اس چرم کو نایت کیا خا سکے‪ ،‬نہ چرم منری ہی کالی یٹ مس بچل تے کیا ہے۔" بچاس سالہ‪ ،‬کھچڑی‬
‫داڑھی والے وکیل ضفابی ذیشان تے اطمییان سے کہا۔‬
‫"ہمارے ناس گواہان تھی ہیں اور ی بوت تھی‪ ،‬میں آپ سے اخازت ظلب کرنا ہوں‪ ،‬مچھے اس کیس کے انک اہم‪ ،‬اتماندار‬
‫حشم دند گواہ کو ئیش کرتے کی اخازت دی خاتے۔" ملک عامر تے شیجیدہ ہو کر کہا۔‬
‫"پرمیشن گراییڈ۔" جج صاحب تے اخازت د ینے ہوتے کہا۔‬
‫ٓ‬
‫"گواہ کییا اتماندار ہے نہ نو چراح میں ییا خل خاتے گا۔" جج صاحب سے زنادہ ذیشان تے ملک عامر کو شیاتے کے لنے کہا۔‬
‫اس سے پہلے ملک عامر اس کا کوبی جواب د ییا نا گواہ کا نام لے کر اسے تکارنا‪ ،‬عدالت میں بچل کی ناوقار کھیکھیابی آواز‬
‫گوبجنے لگی‪" ،‬پہاں موجود سب ہی افراد مغزز ہیں‪ ،‬آپ سب کا وفت تقییا پہت فیمتی ہو گا اس لنے میں کشی کا تھی وفت‬
‫صا تع پہیں کرنا خاہتی‪ ،‬مہیبوں‪ ،‬سالوں پر مجتط اس کیس کی شبوابی ہو گی۔ اس لنے جج صاحب! میں افرار کربی ہوں‪ ،‬میں‬
‫تے ملک وشیم کے ئینے کو ملک ف تصر کو موت کے گ ھاٹ انارا ہے‪ ،‬آپ سزا شیائیں جو شیابی ہو‪ ،‬اس کیس کو پہلی ہی‬
‫ئیشی میں چیم کریں۔"‬
‫ان الفاظ کے ساتھ ہی مچل کے ہوی بوں پر انک پرسکون سی مشکراہٹ تھیلی۔‬
‫مگر نہ الفاظ سن کر عدالت میں موجود ہر سخص کو خیسے سایپ سونگھ گیا ہو۔‬
‫جج تے حنرت سے بچل کی طرف دنکھا۔‬
‫ئ‬
‫"نو! پہیں! بچل‪ ،‬نہ کیا کر رہی ہو؟" لرزتے الفاظ کمرے میں ییھی انک لڑکی کے لرزتے ل بوں سے تکال۔‬
‫بچل تے آیشووں سے تھیگے اس لڑکی کی طرف دنک ھا۔‬
‫پہلی نار بچل کے چہرے پر دکھ کے اپرات ات ھرے۔‬
‫نہ ایشا ساک ت ھا‪ ،‬ملک وشیم کے چہرے پر تھی حنرت کے ناپرات ات ھر آتے۔‬
‫سم تع کا شیاٹ چہرہ‪ ،‬شیاٹ نہ رہ سکا۔ تےتقیتی‪ ،‬دکھ اور تکل تف اس کے چہرے سے جھلکنے لگی۔‬
‫عدالت میں موجود ہر سخص خیسے سایس لییا ہی تھول گیا ہو‬
‫ٓ‬
‫"الروح" کون ہے؟ نار نار پہی سوچ مدبجہ کی سوجوں پر خاوی تھی۔ اسے ہمیشہ ہی الروح سے ا ینے سوالوں کا پہنرین اور‬
‫دل میں اپر خاتے واال جواب مال ت ھا۔ آج پہال موقع ت ھا حب اسے الروح سے جوف مجشوس ہوا۔‬
‫اس تے انک نار ت ھر کا ئینے ہاتھوں سے ل یپ ناپ کھوال۔‬
‫الروح کے تھیجے گنے میسچز سکرین پر خگمگاتے لگے۔‬
‫مدبجہ کی انک تصوپر تھی جو کشی سادی کے فیکشن کی تھی اور ییجے لکھا ت ھا۔‬
‫"آپ کے مشانل کے خل کے لنے الروح کو آپ کے اندر اپر کر آپ کی روح کو ناہر تکالیا ہو گا۔ کیا آپ الروح کو ا ینے‬
‫اندر اپرتے کی اخازت د ینے ہو؟"‬
‫ییجے انک مشکراتے کا اتموجی ت ھا خیسے مدبجہ پر طنزنہ انداز میں مشکرا رہا ہو۔ مدبجہ کو پہی لگا۔‬
‫پ‬
‫نہ کون ہے؟ اس کے ناس منری تصوپر کیسے ہیچی؟ وہ منرے نارے میں کیا کچھ خاییا ہے؟ اس طرح کے التعداد سوال‬
‫ت ھے جو مدبجہ کے دماغ میں ڈنک مار رہے ت ھے۔‬
‫جوفزدہ تطروں سے الروح کے نام کو دنکھنے ہوتے اس تے پڑی مسکل سے انک قفرہ لک ھا‪" ،‬تم کون ہو؟" اور شییڈ کے ئین‬
‫کو دنا دنا۔‬
‫تھوڑی دپر تعد جوابی میسج آنا‪" ،‬میں الروح ہوں۔"‬
‫"تمہیں منری نک کہاں سے ملی؟" مدبجہ تے انک اور میسج کیا۔ ساک گزر چکا ت ھا۔ دھنرے دھنرے مدبجہ کا اعیماد وایس‬
‫لوٹ رہا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫مگر اگلے جواب تے مدبجہ کے ہوش ت ھر سے اڑا دتے۔‬
‫"میں نو تمہیں اب تھی دنکھ رہا ہوں‪ ،‬الی بو۔"‬
‫مدبجہ تے آس ناس ایتی تطروں ا ینے خالی کمرے میں دوڑابی لیکن اسے کوبی تطر نہ آنا۔‬
‫کوبی ک ھڑکی تھی پہیں تھی چہاں سے کوبی جھانک سکیا۔‬
‫"تم جھوٹ نول رہے ہو۔" مدبجہ تے ایتی یشلی کر کے جواب دنا۔‬
‫"پہلے دو ینہ جو ساییڈ پر رک ھا ہے وہ ل سر پر لے لو ت ھر ییانا ہوں۔" الروح کا میسج پڑھ کر مدبجہ کو زمین آسمان گھومنے مجشوس‬
‫ہوتے۔‬
‫اس تے خلدی سے ل یپ ناپ یید کیا۔ انک طرف پڑا دو ینہ ات ھا کر جود لی یٹ لیا۔‬
‫جوفزدہ ہو کر وہ ییچھے ہینے لگی۔‬
‫اس تے پہلے اجھی طرح یشلی کر لی تھی لیکن کمرے میں کوبی پہیں ت ھا۔ کوبی موجود نہ ہو کر تھی اسے ا یسے کیسے دنکھ‬
‫سکیا ہے؟‬
‫اس کا دل خاہا وہ ت ھاگ کر کمرے سے تکل خاتے۔‬
‫ییچھے ہینے ہینے اسے ایتی کمر میں انک جھین کا احشاس ہوا۔‬
‫تےاخییار اس کے منہ سے واسگاف چیحیں تکلتی لگیں۔‬
‫ٓ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫عدالت کے کمرے میں انک ہو کا عالم جھا چکا ت ھا۔‬
‫سب کے چہروں پر مجیلف ک تفیات ی یت ہو خکی تھیں۔‬
‫وفت خیسے تھم چکا ت ھا۔‬
‫عدالت کے کمرے سے ناہر سے آنا مدھم مدھم سور انک ایشی خگہ کا م تطر ئیش کر رہا ت ھا خیسے نہ کمرا آنادی سے کہیں دور‬
‫ہو۔‬
‫صرف انک چہرہ ت ھا حس پر پرسکون سی مشکراہٹ تھی۔ وہ چہرہ بچل کا ت ھا۔‬
‫سم تع کے شیاٹ چہرے پر حنرابی کے ساتھ الچھن کے ناپرات تماناں ت ھے۔‬
‫"کیا آپ ہوش و جواس میں نہ ییان دے رہی ہیں؟ آپ کو کشی تھی ئییاد پر مجبور نو پہیں کیا گیا؟"‬
‫جج کو بچل کے چہرے کو دنکھنے ہوتے اس نات کا تقین ت ھا‪ ،‬وہ ایتی جوسی سے اغنراف کر رہی ہے ت ھر تھی اس تے بچل‬
‫سے تقین دہابی خاہی۔‬
‫"جی جج صاحب! میں کشی تھی دناؤ کے تغنر نہ ییان دے رہی ہوں۔"‬
‫جج صاحب تے انک تھیڈی سایس ت ھری اور جھک کر ا ینے سا منے موجود کاعذ پر کچھ لکھنے میں مصروف ہو گیا۔‬
‫ٓ‬
‫"آبی اوبجیکٹ نور آپر‪ ،‬منری موکلہ اس وفت ہوش و جواس میں پہیں ہے نا کشی طر تفے سے موکلہ پر دناؤ ڈاال گیا ہے۔ منری‬
‫عدالت سے درجواست ہے کہ اتھی موکلہ کے ییان کو ئییاد ییا کر ف تضلہ نہ کیا خاتے‪ ،‬اس کاروابی کو انک ہفنے کے لنے‬
‫موچر کر دنا خاتے‪ ،‬اس دوران میں ایتی موکلہ کے اس ییان کے ییچھے جھتی مجبوری‪ ،‬وجہ نا نلیک میلیگ کو خا ینے کی کوشش‬
‫کروں گا۔ منری عدالت سے درجواست ہے انک ہفنے تعد کی ناربخ دے دی خاتے ناکہ اس معا ملے کی خابچ ہو سکے۔" وکیل‬
‫ضفابی تے نوتے لہجے میں جج صاحب کو مچاطب کر کے کہا۔‬
‫"مچرمہ تفاتم ہوش و جواس میں ییان دے رہی ہے اس لنے کشی فشم کا کوبی سک پہیں رہیا خا ہنے۔ مچرم کو سزا ملنے میں‬
‫دپری تھی نااتضاقی کے زمرے میں آنا ہے۔ اس لنے منری عدالت سے درجواست ہے ملزمہ کو ییا کوبی رعایت دتے فوری‬
‫سزا شیابی خاتے ناکہ اتضاف کا نول ناال ہو سکے۔" ملک عامر تے شیجیدہ اور ناوقار لہجے میں جج صاحب کو مچاطب کرتے‬
‫ہوتے کہا۔‬
‫"سب خا ینے ہیں‪ ،‬حب کشی کو نلیک میل کیا خانا ہے نو اسے اس نات پر مجبور کیا خانا ہے‪ ،‬اسے وہی کرنا پڑنا ہے جو کیا‬
‫خانا ہے۔ اتضاف کا تفاصا پہی ہے ہر حنز کو مدتطر رک ھا خاتے۔" وکیل ضفابی تے ا ینے دالنل ئیش کرتے ہوتے کہا۔‬
‫"مچھے کشی تے نلیک میل پہیں کیا اور نہ میں کشی دناؤ کے بخت نہ ییان دے رہی ہوں۔" بچل تے دونوں وکیلوں کے‬
‫درمیان مچل ہو کر کہا۔‬
‫"نلیک میل ہوتے واال سخص وہی کرتے اور اسی نات کی تقین دہابی کرواتے کی کوشش کرنا ہے جو نلیک میلر خاہیا‬
‫ہے۔" وکیل ضفابی تے حشمگیں تطروں سے بچل کو گھورتے ہوتے کہا۔‬
‫"پروفت ف تضلہ کرنا‪ ،‬پروفت چرم کی سزا ملیا عین اتضاف کا تفاصا ہے۔" جج صاحب تے گھمینر لہجے میں اییا کہا۔‬
‫ٓ‬
‫وہاں موجود سب افراد میں شیستی حنز لہر دوڑتے لگی۔‬
‫"مگر کہا خانا خلد نازی شتطان کا کام ہے‪ ،‬نہ تھی عین اتضاف کے تفاضوں میں سے انک تفاصا ہے‪ ،‬کشی تھی معا ملے کو‬
‫ہر پہلو سے دنکھیا خا ہنے ناکہ نورا اتضاف ہو سکے‪ ،‬اس لنے عدالت انک ہقنہ نو پہیں صرف ئین دن کی مہلت د یتی ہے۔ اس‬
‫م‬
‫دوران وکیل ضفابی ایتی خایب کمل کر لے۔ اگلی شبوابی ان ساءہللا ئین دن تعد مورجہ ییدرہ اپرنل کو ہو گی۔" جج تے ف تضلہ‬
‫شیانا اور انک کاعذ پر دشیخط کر کے اتھ گیا۔‬
‫سم تع کے چہرے پر تھی انک سکون ت ھری لہر دوڑی مگر ت ھر فورا ہی عام روئین کی طرح شیاٹ ہو گیا۔‬
‫"خلیں۔" سم تع تے ملک وشیم کو مچاطب کرتے ہوتے کہا جو گم سم سا ئیی ھا ت ھا۔ اخانک ایشا ہو گا ایشا نو اس تے سوخا تھی‬
‫پہیں ت ھا۔‬
‫اسے بچل سے تفرت تھی ایتہا کی‪ ،‬غصہ ت ھا مگر ت ھر تھی اس طرح اخانک اییا چرم ف بول کرتے سے ملک ندتم کو وہ جوسی‬
‫پہیں ہوبی جو ہوبی خا ہنے تھی۔‬
‫اس طرح تھی ہونا ہے اگر ندلے کی آگ بچھ خاتے نو اس کی راکھ سے بچھیاوے کی آگ تھی ات ھر سکتی ہے۔‬
‫تفرت تھی مجیت کی طرح کا انک تعلق ہونا ہے۔ دونوں نوری ہو خائیں نو ان کی کسش مایید پڑ خابی ہے۔‬
‫الخاصل کی کسش‪ ،‬خاصل سے زنادہ ہوبی ہے۔‬
‫ندلہ تھی حب نک نورا نہ ہو انک وجہ رہتی ہے تفرت کرتے کی‪ ،‬ندلہ نورا ہو خاتے نو نہ وجہ چیم ہو کر انک عخب سی‬
‫تےسکوبی کی وجہ ین خابی ہے۔‬
‫ٓ‬
‫ملک وشیم پر تھی کچھ ایشی ہی ک تفیات جھابی تھیں۔‬
‫چید لمحوں پہلے جو ندلے اور تفرت کی آگ اندر ت ھڑک رہی تھی وہ سرد پڑ خکی تھی۔‬
‫ملک وشیم خاییا ت ھا اس کا ئییا انک انل یٹ کالس کا نگڑا ہوا لڑکا ت ھا۔ ہر پرابی اس میں نابی خابی تھی۔‬
‫نہ سوچ کر پہلی نار اس کے دل میں سدت سے جواہش ات ھری۔ انک نار بچل سے مچاطب ہوتے کی۔ خا ینے کی کہ بچل‬
‫تے ایشا ک بوں کیا؟ کیا واقعی بچل تے کیا؟‬
‫نہ سوچ آتے پر تےاخییار ملک وشیم کی تطریں بچل کے چہرے کی طرف مڑیں۔‬
‫انک جچاب میں لییا تےتفاب چہرہ‪ ،‬حس پر انک سکون سا ت ھا۔ دو لیڈی کایسپییل کے درمیان بچل کمرہ عدالت سے ناہر‬
‫تکل رہی تھی۔‬
‫"کیا قا نل کے چہرے ا یسے ہوتے ہیں؟" انک سوچ‪ ،‬سوچ کے دربحوں پر دشیک د ینے لگی۔‬
‫دل تے سارے دروازے نوڑ کر گواہی دی‪" ،‬پہیں! پہیں! قا نل کا چہرہ نو اییا پرسکون پہیں ہو سکیا‪ ،‬ایشی زندگی کی جمک‬
‫قا نل کے چہرے پر پہیں ہوبی۔"‬
‫"ت ھر وہ ک بوں اغنراف کر رہی ہے کہ وہی قا نل ہے؟" انک اور سوچ ات ھری۔‬
‫"خلیں؟" کاقی دپر جواب نہ ملنے پر سم تع تے ک ھڑے ہوتے ہوتے کہا۔‬
‫ملک وشیم خاموسی سے ک ھڑا ہو گیا۔ وہ دونوں سب سے آچری ت ھے جو کمرہ عدالت سے ناہر تکلے۔‬
‫ٓ‬
‫انک کورنڈور مڑتے سے پہلے ہی ملک وشیم تھیک کر رک گیا۔ اس سے پہلے سم تع کچھ کہیا‪ ،‬اسے انک آواز شیابی دی‪" ،‬اس‬
‫سے نوجھو اس تے ایشا ک بوں کیا۔" وکیل ضفابی کی آواز شیابی دی۔‬
‫"بچل! ک بوں کیا ایشا؟ تمہیں ہمارا چیال تھی پہیں آنا۔" اسی لڑکی کی درد ت ھری آواز شیابی دی جو عدالت میں چیخ کر نولی‬
‫تھی‪" ،‬ایشا ک بوں کر رہی ہو بچل؟"۔‬
‫"ارے نو کیا ہوا‪ ،‬جو سچ ہے وہ نو سچ ہے نا۔" بچل کی زندگی سے ت ھری آواز شیابی دی۔‬
‫"سچ کو جھوٹ‪ ،‬اور جھوٹ کو سچ ییانا آنا ہے ہمیں۔" وکیل تے نلخ لہجے میں کہا۔‬
‫"زندگی جھوٹ ہے اس جھوٹ کے اندر ہر حنز جھوٹ ہے‪ ،‬نہ جو آسمان کا رنگ ییال تطر آ رہا نہ جھوٹ ہے‪ ،‬ہر رسنہ جھوٹ‬
‫ہے‪ ،‬خییا تھی سچا رسنہ ہو دفیاتے نک مچدود ہے‪ ،‬موت سچ ہے‪ ،‬اس سچ کے اندر‪ ،‬اس سچ کے تعد‪ ،‬ہر ہر حنز سچ اور مستفل‬
‫ہے‪ ،‬اس زندگی کے جھوٹ کے ییچھے ہم موت کے سچ کو تھول خاتے ہیں۔ جھوٹ کے ناؤں پہیں ہوتے حب نک اس حنز‬
‫کا احشاس ہونا ہے یب نک سچ کی گ ھابی میں منہ کے نل گر خکے ہوتے ہیں۔ وکیل اتکل! میں اس سچ کی گ ھابی میں پروں‬
‫سے اڑتے ہوتے اپرنا خاہتی ہوں‪ ،‬جو نہ سچ کی گ ھابی ہے دراصل انک یتی حسین زندگی کا راسنہ ہے۔" بچل تے کھوبی کھوبی‬
‫آواز میں کہا۔‬
‫"نلنز بچل! اس کیابی دییا کی نانوں سے ناہر آؤ۔ ہمارا رسنہ اب عارضی ہو گیا؟ اگر ہمارا رسنہ عارضی ہے نو ت ھر کون سا رسنہ‬
‫ج‬
‫ہے جو مستفل ہے؟" لڑکی تے بچل کو ھیچھوڑتے ہوتے کہا۔‬
‫"وکیل صاحب! ہم تے آپ کی وجہ سے اییا وفت دے دنا‪ ،‬ہمیں خاتے دیں‪ ،‬سب ایسیکنر صاحب ای تطار کر رہے ہیں۔"‬
‫انک بخنہ عمر کی غورت کی آواز شیابی دی‪ ،‬جو ساند لیڈی کایسپییل تھی۔‬
‫ٓ‬
‫"کن فیکون واال رسنہ‪ ،‬سب سے ناییدار اور جوتصورت ہے۔ جو کن فیکون والی ذات سے رسنہ جوڑ لییا ہے‪ ،‬ینہ ہے اسے کیا ملیا‬
‫ہے؟" بچل تے سرگوسانہ لہجے میں سوال کر کے جود ہی جواب دنا‪" ،‬اسے کن فیکون والی ہستی کن فیکون والی ظافت دے‬
‫د ییا ہے‪ ،‬چ یت میں نہ ظافت ہر خیتی کے ناس ہو گی‪ ،‬جو خاہے گا ہو خاتے گا‪ ،‬لیکن نہ دییا میں چید خاص لوگوں کو تھی‬
‫دییاوی خد نک دے دی خابی ہے نہ الگ نات ہے وہ اس ظافت کے اشتعمال کے روادار پہیں ہوتے۔"‬
‫نہ کہنے ہوتے بچل لیڈی کایسپییلز کے ساتھ آگے پڑھ گتی۔‬
‫بچل کے ییچھے اس لڑکی کی تھی تکارتے کی آواز تھی شیابی دی لیکن وہ کہہ رہی ت ھا ملک وشیم سمچھ نہ نانا۔ قاصلہ زنادہ ہوتے‬
‫کے شیب آوازیں معدوم ہوبی خلی گپیں۔‬
‫سم تع کے شیاٹ چہرے پر کری تطر آ رہا ت ھا۔ سم تع تے ملک وشیم کی آنکھوں میں جھاتکا جو نہ خاتے کس غنر مربی تفطے پر مرکوز‬
‫تھی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫نادلوں کی گھن گرج کانوں کے پردے ت ھاڑ رہی تھی۔ تنز آندھی کے ساتھ موسال دھار نارش‪ ،‬انک طوقان لگ رہی تھی۔‬
‫کالس کی کھلی ک ھڑکی کے ناس ئییھا آچری رو میں موجود جمید نامی لڑکا ہڈ سر پر ڈالے‪ ،‬کرسی کے ہیھے پر ہاتھ رکھ کر‪ ،‬ہاتھوں‬
‫کی یشت پر انک گال تکاتے‪ ،‬ناہر کی طرف رخ کنے‪ ،‬ناہر طوقان سے ہلنے تنز درچ بوں اور ک ھڑی نازک قضلوں کو طوقان کی زد‬
‫میں آ کر زمین پر لپینے دنکھ رہا ت ھا۔‬
‫ئ‬
‫"نلنز! آپ ک ھڑکی یید کر دیں‪ ،‬اییا سور اندر آ رہا ہے۔" فرسٹ رو میں ییھی بچل تے اوبچی آواز میں جمید کی طرف منہ کر کے‬
‫کہا۔‬
‫ٓ‬
‫جمید اییا کھونا ہوا ت ھا اس تے شیا ہی پہیں۔‬
‫کچھ لڑکوں کی ہیشی تکلی۔‬
‫"جمید!" اب کی نار بچل تے قدرے نلید آواز سے کہا۔‬
‫جمید تے جونک کر بچل کی طرف دنک ھا۔‬
‫"پراہ کرم ک ھڑکی یید کر دیں‪ ،‬پہت سور آ رہا ہے۔" بچل تے دونارہ کہا۔‬
‫جمید چید لمحوں کے لنے نو خالی خالی تطروں سے بچل کو دنکھیا رہا ت ھر ہاتھ پڑھا کر خاموسی سے سالییڈنگ ونڈو کو یید کر دنا۔‬
‫انک دم کمرہ جماغت میں خاموسی سی جھا گتی۔‬
‫"جچ جچ! لڑک بوں کے دل تھی کینے کمزور ہوتے ہیں‪ ،‬نادلوں کی گرج سے دہل خاتے ہیں۔" سم تع تے نلید آواز سے کہا۔‬
‫"کمزور پہیں‪ ،‬پرم دل ہوتے ہیں۔ ضتف کرحت کی طرح کرحت پہیں ہوتے۔" بچل تے پرکی نہ پرکی جواب د ینے ہوتے‬
‫کہا۔‬
‫ئ‬
‫"اور پرم دل کے مالک کو اکنر رونا پڑنا ہے۔" بچل کے ییچھے ییھی انک لڑکی ساہین تے کہا۔‬
‫"اور وہ ساری زندگی رونا ہی رہیا ہے۔" سم تع تے ہلکا سا قہقہہ لگاتے ہوتے کہا۔‬
‫ٓ‬
‫"خیسے سرتف کو اگر ندمعاش ئینے پر مجبور کیا خاتے اس سے پڑا ندمعاش کوبی پہیں ین نانا ا یسے ہی اگر کشی پرم دل کو‬
‫سخت دل ئینے پر مجبور کر دنا خاتے‪ ،‬اس سے زنادہ سخت دل ت ھر کشی کا پہیں ہونا۔" پہلی نار کمرہ جماغت میں جمید کی‬
‫سرسرابی نلید آواز گوبچی۔‬
‫ساری کالس میں انک نل کے لنے خاموسی جھا گتی۔ کتی گردئیں گھوم کر جمید کی طرف دنکھنے لگیں۔‬
‫جمید ت ھر ہاتھ کی یشت پر گال ر ک ھے ناہر طوقان کو دنکھ رہا تھا خیسے اس تے کچھ نوال ہی نہ ہو۔‬
‫کمرہ جماغت کا دروازہ کھال۔‬
‫سر اسماعیل اندر داخل ہوتے اور سالم کیا۔‬
‫سب تے جواب دنا۔‬
‫سر تے اتھی مارکر کھول کر وایٹ نورڈ پر کچھ لکھیا ہی لگے تھے‪ ،‬سم تع نول ات ھا‪" ،‬سر! آج پڑھابی رہنے دیں کچھ اور نائیں‬
‫کرتے ہیں۔"‬
‫سر تے سوالنہ تطروں سے سم تع کی طرف دنکھا۔‬
‫ساری کالس ہی سم تع کی ہاں میں ہاں مالتے میں مصروف ہو گتی۔‬
‫سر اسماعیل تے انک گہری سایس لینے ہوتے مارکر کا ڈھکن لگانا اور کہنے لگے‪" ،‬خلیں آج نانوں سے ہی کچھ شیکھنے‬
‫سک ھاتے کی کوشش کرتے ہیں۔ نو خلیں! کریں نائیں۔"‬
‫ٓ‬
‫"اسالم میں غورت کو ظالق کا جق ک بوں پہیں خاصل۔ مرد حب خاہے ظالق دے کر غورت کو جھوڑ سکیا ہے۔ غورت کو‬
‫ئ‬
‫نہ جق ک بوں خاصل پہیں؟" بچل کے ناس ییھی قدرے ماڈرن دکھنے والی لڑکی ناینہ تے سوال کیا۔‬
‫سر انک لمجے کے لنے سوچ میں پڑے ت ھر کہنے لگے‪ " ،‬زنادہ کون رونا ہے مرد نا غورت؟"‬
‫"سر! اکنر غورت ہی پرم دل ہوبی ہے وہ روبی ہے۔ مگر اس سوال کا منرے سوال سے کیا تعلق؟"‬
‫"اجھا! اکنریت کس کی خذنابی ہوبی ہے مرد نا غورت؟"‬
‫سر تے ناینہ کے سوال کا تطر انداز کرتے ہوتے نوجھا۔‬
‫"غورت۔" ناینہ تے الپرواہی سے کہا۔‬
‫"اسی لنے غورت کو نہ جق پہیں دنا گیا ک بونکہ وہ خذنابی ہوبی ہے اور ان خذنات میں آ کر زنان پر قانو نانا مسکل ہونا ہے۔"‬
‫"نہ ییاؤ کہ کوبی سخص انک یس میں کہیں خاتے کے لنے سوار ہوا‪ ،‬یس والے کو کرانہ دنا‪ ،‬نکٹ لی‪ ،‬شیٹ پر ئیی ھا‪ ،‬سفر‬
‫سروع ہوا۔‬
‫پ‬
‫کیا یس واال منزل پر ہیجنے سے پہلے اسے کہیں را شنے میں‪ ،‬کشی چ تگل‪ ،‬کشی وپراتے میں انارتے کا جق رکھیا ہے ۔؟‬
‫"نالکل پہیں۔" ناینہ اب دلجستی سے سر کو دنکھ رہی تھی۔‬
‫"تھیک ! اب نہ ییاؤ کہ اگر وہ سخص را شنے میں کہیں اپرنا خاہے نو کیا اسے نہ جق خاصل ہے؟"‬
‫" نالکل ہے‪ ،‬وہ چہاں خاہے اپر سکیا ہے۔" ناینہ تے کہا۔‬
‫ٓ‬
‫نالکل تھیک! اب انک اور نات ییاؤ؟‬
‫کوبی سخص انک مزدور کو لے کر آتے انک دن کے کام کے لنے‪ ،‬اس تے کام سروع کیا‪ ،‬ائیپیں ت ھگوئیں‪ ،‬شیمیٹ ییانا‪،‬‬
‫دنوار سروع کی‪ ،‬اور آتھ دس ائیپیں لگا کر کام جھوڑ کر گ ھر کو خل دنا‪ ،‬اس سخص کا رد عمل کیا ہوگا؟‬
‫"وہ اسے پہیں خاتے دے گا‪ ،‬کام نورا کرے گا نو ہی اسے جھتی ملے گی۔" ناینہ قدرے حنران تھی‪ ،‬نات کیا کی اور خا‬
‫کدھر رہی ہے۔‬
‫اجھا اور اگر وہ سخص مزدور کو کام کے درمیان میں قارغ کرنا خاہے نو؟ سر تے سوال پر سوال کرتے ہوتے نوجھا۔‬
‫"اس سخص کو مزدور کو اچرت د یتی ہوگی‪ ،‬اچرت د ینے کے تعد وہ مزدور کو کشی تھی وفت قارغ کرسکیا ہے۔" ناینہ گڑپڑاتے‬
‫لگی۔‬
‫"نالکل تھیک! اب ا ینے سوال کا جواب شبو۔" سر تے مشکراتے ہوتے کہا۔‬
‫"دییا میں حس قدر تھی معامالت ہوتے ہیں ان میں انک فرنق رقم چرچ کرتے واال ہونا ہے نو دوسرا اس رقم کے ندلے میں‬
‫خدمت کرتے واال۔"‬
‫"دییا کا اضول نہ ہے کہ ہمیشہ ئیشہ چرچ کرتے والے کا اخییار دوسرے سے زنادہ ہونا ہے۔"‬
‫"کوبی معاملہ طے ہوتے کے وفت نو دونوں فرتفوں کی رصامیدی صروری ہے‪ ،‬لیکن معاملہ طے ہوخاتے کے تعد رقم چرچ‬
‫کرتے واال فرد نو واچیات کی اداییگی کے تعد خدمت کرتے والے کو قارغ کرسکیا ہے‪ ،‬مگر خدمت فراہم کرتے واال فرنق‬
‫درمیان میں کام جھوڑ کر پہیں خاسکیا۔"‬
‫ٓ‬
‫"اگر رقم کے ندلے خدمت فراہم کرتے والے فرنق کو اسطرح کا اخییار دے دنا خاتے نو مزدور دوپہر کو ہی کام جھوڑ کر گ ھر‬
‫خلے خائیں‪ ،‬مالزم عین ڈنوبی کے درمیان عایب ہوخائیں‪ ،‬مالک مکان مہینے کے درمیان ہی کراتے دار کو گ ھر سے تکال دیں‪،‬‬
‫درزی آپ کا سوٹ آدھا سال اور آدھا کیا ہوا آپ کے جوالے کرکے ناقی کام کرتے سے اتکار کردے‪ ،‬نابی آپ کے آدھے‬
‫مچ‬ ‫س‬
‫سر کی ییڈ کرکے گاہک کو دوکان سے ناہر تکال دے‪ ،‬دییا کا سب تطام تنر تنر ہوخاتے گا۔ کچھ ھی؟" سر تے‬
‫مشکراتے ہوتے کہا۔‬
‫ہاں! سمچھ رہی ہوں مگر سر!‪ ،‬وہ ظالق والی نات؟"‬
‫ناینہ تے الچھے ہوتے لہجے میں کہا نو سر کہنے لگے‪" ،‬وہی سمچھا رہا ہوں‪ ،‬انک مرد اور انک غورت میں حب تکاح کا ناکنزہ‪،‬‬
‫مجیت اور اعیماد واال رسنہ ہونا ہے نو نہ کوبی کاروناری نا وفتی معاملہ پہیں ہونا‪ ،‬نہ دلوں کا سودا‪ ،‬اور ساری زندگی کا سودا ہے‪،‬‬
‫مگر اس میں تھی اسالم ہمیں کچھ اضول اور ضواتط د ییا ہے۔"‬
‫"اس معا ملے اور معاہدے میں انک فرنق مرد ہے‪ ،‬اسالم اس کے اوپر اس کی ی بوی کا سارا چرچ‪ ،‬ک ھانا ئییا‪ ،‬رہن شہن‪،‬‬
‫عالج معالجہ‪ ،‬کنڑا زنور‪ ،‬لین دین‪ ،‬اور زندگی کی ہر صرورت کا نوجھ ڈالیا ہے۔"‬
‫"اب اس غورت کی ساری زندگی کی ہر ذمہ داری اس مرد پر ہے‪".‬‬
‫"پہی اس کی چفاطت اور غزت کا ذمہ دار ہے۔"‬
‫"پہی اس کی ہر صرورت کا نورا کرتے واال ہے۔"‬
‫"پہاں نک کہ اس غورت کے مرتے کے تعد اس کے کفن دفن کا ییدویشت تھی اسی مرد کو کرنا ہے اور مرد کے مرتے‬
‫کی ضورت میں اس مرد کی پہت سی ورایت تھی اسی غورت کو ملتی ہے۔"‬
‫ٓ‬

‫م‬
‫"ان دونوں میاں ی بوی سے جو بجے ییدا ہوتے ہیں وہ نوں نو دونوں ہی کے ہیں‪ ،‬مگر اسالم ان بحوں کی کمل مالی ذمہ داری‬
‫تھی صرف اور صرف مرد پر ڈالیا ہے۔"‬
‫ت‬
‫"ان بحوں کی رہایش‪ ،‬ک ھانا ئییا‪ ،‬کنڑے‪ ،‬عالج معالجہ‪ ،‬علیم اور کھیل کے تمام مالی اچراخات تھی مرد اور صرف مرد کے ذمہ‬
‫ہیں۔"‬
‫م‬
‫"اسالم غورت کو ان تمام ذمہ دارنوں سے کمل طور پر آزاد رکھیا ہے۔ ان سب ذمہ دارنوں سے پہلے‪ ،‬غفد تکاح کے وفت ہی‬
‫مرد تے جق مہر کے ع بوان سے انک رقم تھی غورت کو ادا کربی ہے۔"‬
‫"اس سب کے عالوہ اسالم مرد کو اس کی ی بوی کے نارے میں حشن سلوک کی نلقین کرنا ہے‪ ،‬وہ اسے "من فیل دون‬
‫غرضہ قہو شہید" کی جوش حنری شیا کر ایتی ی بوی کی غزت کی چفاطت کے لنے خان نک دے د ینے کی پرع یب د ییا ہے۔"‬
‫"اور "چتي اللقمة پرقعہا الي قي امرأنك" کہہ کر ایتی ی بوی کے منہ میں لقمہ ڈا لنے پر تھی نواب کی نوند شیانا ہے۔‬
‫وہ اسے “اتفوا ہللا قي الیشاء” کہہ کر ی بوی کو ییگ کرتے‪ ،‬شیاتے‪ ،‬نال وجہ مارتے‪ ،‬دھمکاتے اور پریشان کرتے پر ہللا کی‬
‫ناراصگی اور عذاب کی وعید شیانا ہے نو "حنکرم حنکرم الہلہ وانا حنکرم الہلي" کہہ کر گ ھر والوں کو مجیت‪ ،‬ییار‪ ،‬سکون د ینے‪ ،‬ان کی‬
‫صرورنوں کا چیال رکھنے اور اپہیں خاپز خد میں رہ کر جوش رکھنے پر ہللا کی رصا کی نوند شیانا اور ا یسے لوگوں کو پہنرین ایشان فرار‬
‫د ییا ہے۔"‬
‫"مرد پر اس قدر ذمہ دارناں عاند کرتے کے تعد اسالم ی بوی پر صرف ا ینے سوہر کی خدمت‪ ،‬اظاغت‪ ،‬اس کے ساتھ وقا‬
‫داری‪ ،‬اس کے گ ھر اور بحوں کی دنکھ ت ھال کی ذمہ داری عاند کرنا ہے۔"‬
‫ٓ‬
‫"مرد اور غورت کے اس معاہدے میں غورت کی ساری زندگی کی ہر مالی ذمہ داری مرد پر ہے‪ ،‬نو تم جود ییاؤ کہ ظالق کا جق‬
‫ان دونوں میں سے کس کے ناس ہونا خا ہنے؟" سر تے اشتقشار کیا۔‬
‫"و یسے ہونا نو مرد کے ناس ہی خا ہینے لیکن‪ ،‬غورت کو تھی نہ جق دے دنا خاتے نو آچر اس میں چرج کیا ہے؟" ناینہ تے‬
‫ایتی ہی رٹ لگاتے ہوتے کہا۔‬
‫"فرض کرو کشی مرد تے جوتصورت لڑکی کا رسنہ یسید کیا‪ ،‬رسنہ تھی چا‪ ،‬نات خلی‪ ،‬رسنہ طے ہوگیا‪ ،‬اپہوں تے انک الکھ مہر کا‬
‫مطالنہ کیا‪ ،‬مرد تے م تظور کیا‪ ،‬تکاح ہوگیا‪ ،‬مرد تے جوپہی مہر اس کے جوالے کیا‪ ،‬لڑکی تے کہا "میں تمہیں ظالق د یتی‬
‫ہوں۔"‬
‫"ظالق‪ ،‬ظالق‪ ،‬ظالق۔"‬
‫"ت ھر وہ کشی اور سے تکاح کربی ہے۔ اس سے مہر وضول کرکے ئیسرے‪ ،‬ت ھر جو ت ھے‪ ،‬نو مرد کے دل پر کیا ئینے گی؟" سر‬
‫تے سوال کرتے ہوتے کہا۔‬
‫"لیکن ایشا ہر لڑکی نو پہیں کرے گی نا۔" ناینہ تے وصاحت کرتے ہوتے کہا۔‬
‫نوری کالس اس میاچنے میں کھو کر ناینہ اور سر کی بخث غور سے سن رہے ت ھے۔‬
‫"آج تھی ا یسے واقعات سامنے آتے ہیں کہ لڑکی تے دو لہے کو یشہ آور دودھ نال کر زنورات اور تفدی لے کر عایب ہو گتی۔‬
‫ا یسے کتی ناقاعدہ گروہ نکڑے گنے ہیں۔ اگر ایشا ہونا نو نہ اللچی لوگوں کے لنے انک کارونار ین خانا۔" سر تے وصاحت‬
‫کرتے ہوتے کہا اور ت ھر مزند کہنے لگے‪،‬‬
‫ٓ‬
‫"صرف پہی پہیں ئییا! اس سے آگے خلو‪ ،‬اب جو مرد کھلے دل سے ی بوی پر اییا مال خان دل سب کچھ لیانا ہے‪ ،‬اس کے‬
‫بچرے اتھانا ہے‪ ،‬صرف اس لنے کہ وہ اسے ہمیشہ کے لنے ایتی سمچھیا ہے‪ ،‬اگر اسکے دل میں نہ جوف ییدا ہوخاتے کہ نہ‬
‫کشی تھی وفت اسے الت مار کر کشی دوسرے آشیاتے کو روانہ ہوسکتی ہے نو وہ اسے گیدم کا انک دانہ تھی د ینے وفت سو‬
‫مرینہ سوچے گا‪ ،‬اور صرف اس مرد کی پہیں نلکہ اس غورت کی زندگی تھی ہمیشہ کے لنے چہیم ین خاتے گی۔"‬
‫"ہر گ ھر میں اوبچ ییچ ہوبی رہتی ہے۔ ت ھر ی بوی نات نات پر ظالق کی دھمکی د یتی۔ مرد کے دل میں تھی نہ نات رہتی کہ نہ‬
‫کیھی تھی ایتہابی قدم ات ھا سکتی ہے۔ اس طرح گ ھر‪ ،‬خاندان اور معاسرے کا سنرازہ ہی نکھر خانا۔"‬
‫"بخفظ کا احشاس رشنے کی ئییادوں کو مصبوط کرنا ہے‪ ،‬حس قدر بخفظ کا احشاس ہو گا اس قدر ہی رسنہ مصبوط ہو گا۔ نہ‬
‫احشاس اگر کشی کے دل سے چیم ہو خاتے گا نو وہ رسنہ یی ھاتے گا تھی نو اس کی ئییاد ہی کمزور ہو گی۔"‬
‫"سر! کچھ کچھ آ گتی سمچھ۔" ناینہ تے مشکرا کہا۔‬
‫"سکر ہے۔" سم تع پڑپڑانا لیکن وہ الگ نات ہے نہ پڑپڑاہٹ نوری جماغت میں شیابی دی۔‬
‫کچھ نل کے لنے خاموسی جھابی‪ ،‬ت ھر انک سرسرابی آواز تے خاموسی کا گال گھوییا۔‬
‫"ہے دل کے لنے موت مسیبوں کی خکومت‬

‫ُ‬
‫ا شاس ّ‬
‫مروت کو کچل د ینے ہیں آالت‬ ‫ح‬
‫آنار نو کچھ کچھ تطر آتے ہیں کہ آچر‬
‫ندتنر کو تفدپر کے ساطر تے کیا مات۔"‬
‫ٓ‬
‫نوری کالس مڑ کر مجید کی طرف دنکھا جو ہڈ انارے سر کی طرف دنکھ رہا ت ھا۔‬
‫"کیا مطلب ہوا اس کا جمید؟" سر تے نوجھا۔‬
‫"آج کل رشنے تھی مسیبوں کی طرح ہو گنے ہیں۔ مطلب کے پرزے کا اشتعمال مطلب کے وفت ہی کیا خانا ہے۔"‬
‫جمید تے دھیمے لہجے میں کہا۔‬
‫"کہہ سکنے ہو۔" سر تے متہم لہجے میں کہا۔‬
‫سر اسماعیل ا ینے تنرنڈ کا وفت نورا ہوتے کے تعد کمرہ جماغت سے ناہر خا خکے ت ھے۔ اگال تنرنڈ نالیٹ پرنڈنگ اییڈ خیپییکس‬
‫کا ت ھا لیکن پروفیسر حشن علی جھتی پر ت ھے‪ ،‬اس لنے سب جوش گیبوں میں مصروف ہو گنے۔‬
‫ت‬
‫ناہر طوقان تھم چکا ت ھا۔ نابی کی جھوبی جھوبی نوندیں‪ ،‬ہوا کے دوش پر ھشلتی ہوبی مسرق سے مغرب کی سمت میں گر رہی‬
‫ہیں تھیں۔ نادل گرج پرس کر مغرب کی طرف رواں ت ھے۔‬
‫"آج ت ھر گلیاں درناؤں کا م تطر ئیش کریں گی اور نہ خاتے کینے تھشل کر ان درناؤں میں غوطہ لگائیں گے۔" سم تع تے‬
‫اوبچی آواز سے کہا۔‬
‫"سمچھ پہیں آبی کب ہمارے ملک میں وہ جوسچالی آتے گی اور وہ معیار زندگی ینے گا خیسے انک پہذیب نافنہ معاسرے میں‬
‫ہونا خا ہنے۔" دایش تے ایتی راتے کا اظہار کیا۔‬
‫"حب جھوتے سے ادارے سے لے کر فوج نک‪ ،‬ہر ادارے میں نااہل‪ ،‬کریٹ لوگ ہوں گے نو پرقی کیسے ہو سکتی ہے۔"‬
‫ناینہ تے ناک سکنڑتے ہوتے لڑک بوں کی خایب سے اییا چصہ ڈاال۔‬
‫ٓ‬
‫"حنر ت ھر تھی سب سے قدرے سفاف ادارہ نو آرمی کا ہے اگر بچزنہ کیا خاتے۔" دایش تے کہا نو شہزاد نامی لڑکے کا انک‬
‫نلید و آہیگ قہقہہ گوبچا اور کہنے لگا‪ "،‬ضجیح حس آرمی تے مادر ملت کو عدار فرار د ینے کی کوشش کی‪ ،‬م تعدد نار مارسل الء لگانا‪،‬‬
‫مسرف تے ڈالروں کے ندلے ا ینے لوگوں کو یی چا‪ ،‬وہ سب سے سفاف ادارہ ہو گیا۔"‬
‫"چید افراد کی وجہ سے آپ نورے ادارے کو ندنام پہیں کر سکنے۔ مانا کہ پہت سے لوگوں تے کریشن کی‪ ،‬علط اقدام ات ھاتے‬
‫مگر ان م تفی پہلوؤں کی وجہ سے ہم می یت پہلوؤں کو تطر انداز پہیں کر سکنے۔" دایش تے شیجیدگی سے جواب دنا۔‬
‫"کون سا مغرکہ مارا ہے آج نک آرمی تے؟ خینے تھی آرمی کے کارنامے ہمیں شیاتے خاتے ہیں ان کو اغنراف ہمیں دییا‬
‫میں کہیں پہیں ملیا‪ ،‬صرف ہمارے ذہ بوں میں بحین سے ڈال دنا خانا ہے کہ آرمی تے نہ کیا وہ کیا‪ ،‬درچف تقت‪ ،‬چف تقت‬
‫کچھ اور ہوبی ہے۔ کوبی ایشا می یت پہلو ہے حس کا اغنراف نوری دییا کربی ہو؟ اور سچ وہی ہے حس کا اغنراف دسمن تھی‬
‫کرے۔ کوبی ایشا کارنامہ حس کو دنکھ کر لگیا ہو واقعی ناکسیان آرمی ایتہابی قانل ہے‪ ".‬شہزاد تے طنزنہ لہجے میں نوجھا۔‬
‫"ملین ڈالر شیابی۔" کالس میں انک م تفرد اور سرسرابی ہوبی آواز تے سب کو ییچھے مڑ کر دنکھنے پر مجبور کر دنا۔ ہڈ سر سے‬
‫ہیاتے ہوتے جمید ایتی شیٹ سے ک ھڑا ہو رہا ت ھا۔‬
‫"اس کا مطلب۔" شہزاد تے جمید کی طرف دنکھنے ہوتے ہوجھا۔‬
‫چ‬
‫"انک سچی اور ف تفی کہابی شیانا ہوں۔" جمید جماغت کے درمیان ینے را شنے سے گزرتے کوتے‪ ،‬وایٹ نورڈ کے ساتھ‬
‫پڑھے ڈایس کی طرف پڑھنے ہوتے کہنے لگا۔‬
‫ٓ‬
‫نوری کالس میں خاموسی جھا گتی۔ وہ جمید کی طرف م بوجہ ہو گنے۔ سب کے پزدنک نہ حنران کن ت ھا۔ جمید نوری کالس‬
‫میں سب سے کم گو ت ھا‪ ،‬سب سے الگ ت ھلگ۔ وہ واخد ت ھا حس کا اتھی نک کوبی دوست پہیں ت ھا۔ اس کا یسیدندہ کام ہڈ‬
‫سر پر ڈال کر ک ھڑکی سے ناہر دنکھنے رہیا ت ھا۔‬
‫سولہ دسمنر )‪Eli cohen‬ڈایس پر پہیچ کر جمید تے نااعیماد انداز کے ساتھ ہاتھ ڈایس پر ر ک ھے اور کہنے لگا‪" ،‬انلی کوہن (‬
‫‪ 1924‬کو سکیدر نہ (مصر) کے انک پہودی گ ھراتے میں ییدا ہوا ت ھا۔ اس کے ماں ناپ سام سے ہچرت کر کے پہاں آناد‬
‫ہوتے ت ھے۔ اس کا ناپ سکیدرنہ کے نازاروں میں ریشمی نای بوں کا کارونار کرنا ت ھا۔ اس کے آتھ بجے ت ھے۔ انلی کوہن اور‬
‫اس کے دوسرے پہن ت ھای بوں کی پرورش سخت مذہتی ماجول میں ہوبی تھی۔"‬
‫"سکول میں وہ انک ذھین پرین ظالب علم ت ھا۔ رناضی اور غنر کی زنانوں میں وہ تے خد قانل تصور کیاخانا ت ھا۔ اسے فرایسیشی‬
‫اور غنرابی زنان پر کاقی ع بور خاصل ت ھا۔‬
‫‪ 1946‬میں اس تے قاہرہ کی کییگ قاروق نوی بورشتی کے سعنے الیکنرتکل ابحیینرنگ میں داخلہ لیا۔ جودہ متی ‪ 1948‬کو حب‬
‫ڈنوڈ ین گورنان تے نل ای یب کے م بوزتم میں ک ھڑے ہو کر اسراییل کے فیام کا اعالن کیا نو اس کے کچھ ہی دنوں تعد‬
‫غرب اسراییل چیگ جھڑ گتی۔ اس چیگ‬
‫کے اپرات مصر کے پہودنوں پر تھی تمودار ہوتے۔ پہاں ان کی نکڑ دھکڑ کا وشتع سلشلہ سروع ہوا۔ ان کی خاییدادوں ضتط‬
‫کیا گیا اور کاروناروں پر اصاقی ییکس الگو ہوتے ۔ ان خاالت میں انلی کوہن کو نوی بورشتی جھوڑبی پڑی۔ چیگ میں غرنوں کو‬
‫سکشت کا سامیا کرنا پڑا۔ اس کے ئییجے‬
‫ٓ‬
‫میں مصری پہودنوں کو انک نار ت ھر یشدد کا یشانہ ئییا پڑا۔ ہزاروں پہودی خاندان جوری جھے اسراییل فرار ہوتے لگے۔ اسی‬
‫دوران میں ‪1950‬ء میں انلی کوہن کا خاندان تھی وہاں میتفل ہوگیا۔ انلی کوہن تے ان کے سفرکا ای تطام کیا مگر جود خاتے‬
‫سے اتکار کیا۔ وہ اگلے جھ سال نک ان سے پہیں مل سکا۔‬
‫وہ پہودنوں کی انک مفامی چقنہ ی تظیم میں سامل ہو گیا۔ جو مصر سے پہودی خاندانوں کی اسراییل میتفلی کیلنے کام کربی‬
‫تھی۔ کچھ غرضہ تعد اس تے اسراییلی شیکرٹ سروس کے لنے تھی کام سروع کیا۔ وہ قاہرہ سے نذرتعہ رنڈنو پرایشمینر نل‬
‫ای یب ی تعامات تھی چا کرنا۔ انک دن اس تے ا ینے چقنہ ی تعامات کے سلشلے میں انک ایشی حنر نل ای یب روانہ کی حس سے‬
‫اسراییلی انوان افیدار میں جوف و ہراس کی لہر دوڑ گتی حسے انک نار ت ھر ہیلر تے زندہ ہو کر خکم دنا ہو کہ تمام پہودنوں کو اکی ھا‬
‫کر کے آسوز کے گیس چیمنرز میں دھکیل کر چیم کر دو ۔ حنر نہ تھی کہ صدر جمال عیدالیاصر کی خکومت میں ساتقہ نازنوں کا‬
‫اپر و رسوخ دن ندن پڑھ رہا ہے۔"‬
‫جمید تے انک گہرا سایس لیا اور ہ ھر کہنے لگا‪ " ،‬و یسے مصرمیں ہیلر کے ان ساتھ بوں کی موجودگی کی حنر نو ایتی پڑی پہیں‬
‫تھی‪ ،‬ک بونکہ چیگ کے تعد چرمن فوج کے ہزاروں افراد جن میں اعلی افسر تھی ت ھے مصر میں ییاہ لے خکے ت ھے۔ اس کی وجہ‬
‫نہ تھی کہ پہاں ساہ قاروقی کی خکومت پرظاینہ کے سخت خالف تھی۔ ان نازنوں تے ایتی‬
‫شیاحت جھیاتے کیلنے اکنر غرب نام رکھ لنے ت ھے اور کچھ نو تطاہر مشلمان تھی ہو گنے ت ھے۔"‬
‫"ہیلر کی شیکرٹ نولیس ‪ ،‬گسیانو کے ساتقہ افسر مصری ائییلی خیس سروں کو پرئییگ دے رہے ت ھے۔"‬
‫"اک بوپر ‪1956‬ء میں خاالت اور تھی چراب ہو گنے حب پہر سوپز کے مسیلے میں اسراییل تے پرظاینہ اور فرایس کے ساتھ‬
‫مصر پر جملہ کر دنا۔ اس پر مصری خکومت تے ای تفام لینے ہوتے مفامی پہودی آنادی پر مزند سجتی کرتے کا خکم دے دنا۔‬
‫ٓ‬
‫میں میتفل کر دنا گیا۔ شییکڑوں کو گرفیار کر )‪Ghettoes‬اپہیں نلکل چیگ غظیم دوم کی طرز پرعلی چد و شہری عالفوں (‬
‫کے چیلوں میں تھویس دنا گیا۔ ان پر مجیلف پہانوں کے بخت ت ھاری چرماتے عاند کنے گنے۔‬
‫اسی نکڑ دھکڑ کے دوران انک دن نولیس والوں تے انلی کوہن کو تھی نکڑ لیا لیکن وہ نوجھ گچھ کے دوران نولیس کو اس‬
‫ت‬
‫نات پر قانل کرتے میں کامیاب ہوگیا کہ وہ پہودی نو ہے مگر کشی زپر زمین چقنہ پہودی علیم کے ساتھ میشلک پہیں‬
‫ہے۔ چید روز تعد اسے رہا کردنا گیا مگر ساتھ ہی اسے مصر سے تکل خاتے کا خکم مال۔ ‪ 20‬دسمنر ‪ 1956‬میں وہ اسراییل‬
‫روانہ ہوا اور نارہ فروری کو چ تقہ کی ییدرگاہ پر لیگر انداز ہوا۔ ہزاروں پہودنوں کی طرح اسے تھی جو کاعذات دتے گنے حس میں‬
‫اسے اسراییلی شہری فرار دنا گیا ت ھا۔ وہ ا ینے ماں ناپ کو ڈھونڈ کر ان کے ساتھ رہنے لگا۔"‬
‫"‪1957‬ء کے آچر میں اسراییلی وزارت دقاع میں سے انک نوکری مل گتی ۔ اخا نک نوکری کا ملیا اتفاق پہیں ت ھا۔ اسراییلی‬
‫چقنہ ادارے انلی کوہن کے فیام مصر کے دوران اس کی تمام زپر زمین سرگرم بوں سے واقف ت ھے۔ اسے سغنہ ایشداد‬
‫میں رک ھا گیا چہاں وہ غربی اچیارات کا مطالعہ کر کے ان میں سے کام کی )‪counter-inteligence‬خاسوسی (‬
‫حنروں کو غنرابی میں پرجمہ کرنا لیکن خلد‬
‫ہی وہ کام کی نکشای یت سے اکیا گیا۔ انک دن اس تے ا ینے افسر سے کہا کہ وہ انک نار ت ھر انکشن کی زندگی دنکھیا خاہیا ہے۔‬
‫لیکن چکام ناال تے اتکار کر دنا۔"‬
‫جمید ڈایس سے ہٹ کر کالس کے سامنے پہلنے لگا۔ ساری کالس دلجستی سے اس کی نائیں سن رہی تھی۔ جمید تے انک‬
‫تطر کالس پر ڈالی اور ت ھر کہنے لگا‪ " ،‬خاالنکہ انلی کوہن میں انک فرسٹ کالس خاسوسں کی تمام پر صالخیپیں مو جو تھیں‬
‫ہرگز ف بول پہیں کربی تھی۔ انلی کوہن کوصاف جواب مال‪Volunteers) ،‬لیکن موسادکی نالیشی تھی کہ وہ رصا کار (‬
‫ٓ‬
‫"‪"we dont want any adventurers.‬‬
‫انلی کوہن کو اس روتے سے سخت مانوسی ہوبی۔‬
‫آچر دل پرداسنہ ہو کر اس تے نہ نوکری جھوڑ دی۔ وہ کچھ غرضہ تعد انک فوڈ شبور میں کام کرتے لگا چہاں اسے جوب مجیت‬
‫کی۔"‬
‫‪ 1959‬کے سروع میں نل ای یب کے انک کلب میں اس کی انک غراقی لڑکی نادنہ سے مالقات ہوبی۔ وہ انک ہسییال میں‬
‫پرس تھی۔ دراز قد‪ ،‬گہری ییلی آنکھوں والی ‪ ،‬چید دنوں کی نہ مالقا ئیں ناآلچر سادی نک لے آ ئیں۔"‬
‫اب انلی کوہن انک یتی اور کامیاب زندگی گزار رہا ت ھا کمیتی ا جھے خاصے ئیسے ادا کربی تھی۔"‬
‫"‪ 1960‬میں وہ انک دن نل ای یب میں ا ینے گ ھر کے فریب انک گلی سے گزر رہا ت ھا کہ اخانک اس کی مالقات انک ا یسے‬
‫سخص سے ہوبی حسے وہ وزارت دقاع کی نوکری کے زماتے سے خاییا ت ھا۔ وہ دونوں گپ سپ میں پہلنے پہلنے ساخل سمیدر کی‬
‫طرف تکل گنے ۔ اس سخص تے اییا نام‬
‫اسچاق زمان ییانا اور ایتی شیاحت کرابی کہ وہ موساد کا انک شیینر افسر ہے۔ زمان تے انلی کوہن کو ییانا حس دن سے وہ‬
‫مصر سے اسراییل آنا ت ھا موساد اسی دن سے اسکی ہر چرکت کو تغور نوٹ کربی آ رہی ہے۔ ہمیں سب کچھ ینہ ہے کہ تم‬
‫مصر میں کیا کرتے رہے ہو۔ لیکن ہم تے تمہاری درجواست انک خاص مضلخت کے بخت مسنرد کی تھی حس سے تم‬
‫س‬
‫ناراض تھی ہو گنے ت ھے۔ ہم مچھنے ہیں کہ اب وفت آ گیا ہے اگر تم ہمارے لنے کام کرنا خا ہنے ہونو‬
‫تمہاری درجواست پر غور کیا خا سکیا ہے۔"‬
‫ٓ‬
‫جمید انک نل کے لنے خاموش ہوا اور ت ھر کہنے لگا‪" ،‬اس کا مطلب نہ ہے کہ موساد تے ا ینے انک ینے خاسوس کو شیلیکٹ‬
‫کرتے کے لنے تفرییا خار سال اس کی عام زندگی پر تطر رکھی۔"‬
‫حنر انلی کوہن تے کہا کہ وہ نالکل ییار ہے‪ ،‬وہ اسراییل کیلنے کچھ کرنا خاہیا ہے۔ موساد مشلشل کتی مہیبوں سے کوہن‬
‫کے دوشبوں اور فیملی کے م تعلق معلومات اکیھی کررہی تھی۔ وہ اس کی جوش و چرم گ ھرنلو زندگی سے تھی واقف ت ھے۔ اس‬
‫کے عالوہ اپہیں تھی ییا ت ھا کہ اس کے ہاں پہت خلد بجے کی ییدایش م بوقع ہے۔ موساد کے ہیڈ کوارپر میں ڈاکنروں اور‬
‫سائیشدانوں کی انک ییم تے اس کا طتی اور تقسیابی معا ینے کیلنے ئیشٹ کنے نا کہ اگر اس‬
‫کی سخصیت میں معمولی سا تھی فرق ہو نو اسے مسنرد کردنا خاتے۔ اس کی وجہ تھی کہ موساد ا یسے سخص کو فیلڈ میں تھیج کر‬
‫چطرہ مول لییا پہیں خاہتی تھی حس‬
‫کی دوہری سخصیت ہو نا وہ ناآسابی کشی جھا یسے میں آ کر سب کچھ اگل د ییا ہو ۔ کوہن تے امی چان کے تمام مراخل میں‬
‫پہنرین تمنر لنے۔"‬
‫ن‬
‫"انک آفیسر تے اسے مالزمت کی سراتط وضواتط سمچھاتے ہوتے کہا‪" ،‬پرئییگ کی کمیل کے تعد تمہیں اخییار خاصل ہوگا‬
‫خاہے ہمارے ساتھ کام خاری رکھو نا وایس خلے خاؤ نلکہ مالزمت کے دوران تھی اگر کشی وفت خانا خاہو نو ہماری طرف سے‬
‫کوبی اغنراض پہیں ہوگا ۔ ہمارا معیار تعلق‬
‫رومن کییھولک منرج کی طرح پہیں ہوگا۔ ظالق کی گی چایش ہمیشہ پرفرار رہے گی لیکن صرف انک سرط ہوگی تمہیں کشی ذی‬
‫روح کو پہیں ییانا ہوگا کہ تم موساد کیلنے کام کرتے ت ھے۔"‬
‫ٓ‬
‫کوہن تے ایتی ی بوی کو یس اییا ییانا کہ اسے انک کمیتی میں یتی خاب مل گتی ہے لیکن نادنہ کو ت ھر تھی سک ت ھا کہ کوہن‬
‫اس سے کچھ جھیارہا ہے۔ ت ھر حب اس تے کہا کہ وہ کچھ مہیبوں کیلنے کشی خاص ڈنوبی پر شہر سے ناہر خارہا ہے نو نادنہ‬
‫کا سک تقین میں ندل گیا کہ اس کا سوہر شیکرٹ سروس میں مالزم ہو چکا ہے مگر اس تے دوناری کوبی سوال پہیں کیا‪،‬‬
‫خاموش ہوگتی۔ یتی مالزمت کے‬
‫اسرار و رموز شیکھاتے کیلنے ایسیپیبوٹ تے اسے جھ مہینے کے کورس کیلنے نالنا‪ ،‬پری یت کے اس غرصے میں اسے موساد‬
‫کے ہیڈ کوارپر سے ناہر تکلنے کی اخازت پہیں تھی۔ اسے موساد کا تمام تضاب چرف بچرف پڑھانا گیا۔ بچرنہ کار دہشت‬
‫گردوں تے اسے ایتہابی عام اور سادہ اچزاء سے دھماکہ حنز مواد اور تم ییاتے کے طر تفے سکھاتے۔ اے آر بی کے مجیلف‬
‫کیم بوں میں لی چا کر دھماکہ حنز آالت کی مدد سے نلوں اور مجیلف ی تصییات ییاہ کرتے کے طر تفے سک ھاتے گنے۔"‬
‫"اس تے کشی ملک کی فوجی ظافت کے م تعلق اعدادو سمار جمع کرنا‪ ,‬مغربی اور روسی ہیھیاروں‪ ،‬چہازوں اور بچری چہازوں کو‬
‫دنکھنے ہی فورا پہچاییا سک ھانا گیا۔ اس کے عالوہ چقنہ ی تعامات ییجنے کیلنے اس کو مجیلف کوڈذ سک ھاتے گنے۔ نالے نوڑ کر کی‬
‫عمارت نا مکان میں تقب لگانا‪ ،‬لڑتے کے طر تفے وغنرہ تھی پری یت میں سامل ت ھے۔ پرئییگ کے دوران اس تے ایتی‬
‫زپردست صالخیبوں سے ا ینے ایسنرکنروں کو ورطہ حنرت میں ڈال دنا ت ھا۔ وہ اس کی نالکی ذہایت سے تے خد میاپر ہو خکے‬
‫ت ھے۔ ‪ 1960‬میں اسے اسالم کے نارے میں تفصیلی کو رسی کیلنے پروسلم نوی بورشتی تھی چا گیا۔ اس تے فرآن کرتم کی ئیسنر‬
‫سورئیں زنابی ناد کیں‪ ،‬نابچ وفت تماز پڑھنے کا طرتقہ شیکھا۔ وہ اسراییل میں موجود مجیلف مشاخد میں جمعہ کی تمازوں میں‬
‫سرنک ہونا۔ انک دن انک ایسنرکنر کوہن کو سام کی سرخد پر لے گیا۔ وہاں اسے گوالن کی پہاڑنوں پر فوجی جوکیاں دور سے‬
‫دنک ھابی گتی ۔ گوالن کی ان اوبچای بوں سے اسراییل کا ئیسنر سرخدی عالفہ سامی نوپ خاتے کی زد میں ت ھا۔ ایسنرکنر تے کہا‬
‫کہ سام کے ساتھ اس سرخد پر ت ھاری کی جھڑئیں ہوخکی ہیں اورمستفیل میں تھی ہو گی۔ ہماری کامیابی کا ابخضار اب‬
‫ٓ‬
‫تمہاری ائییلی خیس رنورٹ پر ہوگا۔ تم دمشق میں ہمارے لنے کام کروگے نہ کہنے ہی ایسنرکنر تے انلی کوہن کی طرف دنکھا‬
‫جو سام کی سرخد کی طرف نکیکی ناندھے کشی گہری سوچ میں ڈونا ہوا ت ھا۔‬
‫سامی سرخد سے وایشی کے تعد کوہن کو سام کی ناربخ کے نارے میں‪ ،‬اف تضادی پرقی ‪ ،‬خکومت‪ ،‬چغرافنہ اور معاسرے کے‬
‫نارے میں انک فریش کورس کرانا گیا۔ جونکہ سامی غربی کا لب ولہ مصری غربی سے نالکل الگ ت ھلگ ہے لہذا اسے غربی کا‬
‫سامی لہجہ شیکھاتے کیلنے انک پروفیسر مفرر کیا گیا جو ہر روز اس کے گ ھر آ کر اسے پڑھانا ت ھا۔ نلفظ کی اداییگی کیلنے وہ دن‬
‫رات رنڈنو شییا رہیا ت ھا۔ اس کے عال و موساد تے اس کے انک کمرے میں‬
‫ق‬
‫پروچیکنر لگانا حس پر اسے سام کی فوری ی تصییات کے م تعلق لمیں دنک ھابی خابی ۔ کوہن کو سام کے عالوہ ارخیپییا کے‬
‫م تعلق تھی اسی طرز کا کورس کرانا گیا۔‬
‫اسے ہسیانوی زنان سک ھابی گتی وہ اس اصاقی کورس سے خاصا پریشان تھی ہوا۔ آچر اسے انک دن ا ینے ناس سے نوجھ ہی لیا‬
‫کہ نہ کیا خکر ہے۔ اسے ییانا گیا کہ سام خاتے سے پہلے وہ کچھ غرضہ ارخییاین میں گزارے گا لیکن کوہن کو م تظق سمچھ‬
‫ہی پہیں آبی کہ آچر اسے ارخییاین ک بوں تھی چا خاتے گا لیکیاسے خاموش رہیا پڑا ک بونکہ موساد کے قانون میں از جود سواالت‬
‫کرتے کی قطعی گی چایش پہیں تھی۔ وہ نکم مارچ ‪1961‬ء کی ناربخ تھی۔ زنورخ سے سویس اتنر کی قالیٹ ا ینے شیڈول کے‬
‫پ‬
‫اتنرئیسیل اپر نورٹ ہیچی۔ مین پرمییل پر حب طیارہ رکا نو مشافر )‪Azeiza‬عین مطانق ی بویس آپرز (ارخیپییا) کے غزپزہ (‬
‫ییجے اپرتے لگے۔ ان میں انک جوش لیاس اور سمارٹ پزیس مین تھی سامل ت ھا۔ چہاز کے فرسٹ کالس کپین میں وہ دوران‬
‫پرواز زنادہ پر خاموسی کی ساتھ مجیلف اچیارات میں بچاربی حنریں پڑھیا رہا ت ھا۔ اسے ملنے کوبی پہیں آنا ت ھا۔ امیگریشن اور کسیم‬
‫کے لوازمات نورے کرتے کے تعد وہ اپر نورٹ سے ناہر آنا چہاں اس تے انک ییکشی کی طرف اسارہ کیا۔"‬
‫ٓ‬
‫"ییکشی تے اسے شہر کے انک جوتصورت قای بو شیار ہوں میں ڈراپ کیا۔ ہونل کے ریسپیشن پر اس تے رحسنر میں اییانام‬
‫کمال امین اور ئیشہ انکسبورپر لکھوانا۔ اسکا ناشبورٹ اسے سامی ظاہر کر رہا ت ھا۔ ایتی آمد کے تعد چید ہفنے کوہن تے ایتہابی‬
‫مصروف گذارے۔ کارونار کے سلشلے میں وہ ی بویس آپرز کے تفرییا تمام مشہور ناری بوں سے مال۔ اس کے تعد ہونل سے وہ انک‬
‫جوتصورت کراتے کے مکان میں میتفل ہو گیا۔ خیشا کہ مشافر دنار غنر میں ا ینے ہم وط بوں کی مخفل نالش کرنا رہیا ہے ‪،‬‬
‫کمال تے تھی وہ ک تفے اور ریسبوران درنافت کر لنے چہاں غرب ناشیدے گپ سپ کیلنے اکیھے ہوتے ت ھے۔‬
‫اس زماتے میں تفرییا نابچ الکھ غرب ناشیدے ارخیپییا میں رہایش نذپر ت ھے۔ ان کی عالب اکنریت دارلچالفہ تعتی ی بویس آپرز میں‬
‫تھی۔ نہ لوگ مفامی لوگوں کیشاتھ پہت کم ملنے خلنے ت ھے۔ ان کی یس انک الگ دییا تھی۔ شہر کے ان ریسبورانوں اور گلبوں‬
‫میں انوار کے دن رونق زنادہ ہوبی تھی ‪ ،‬لییان ‪ ،‬سام اردن اور مسرق وسطی کے دنگر ملکوں کے سفارت کار اور پرنڈمشن کے‬
‫اہل کار پہاں مجیلف گیمز اور قہقہوں میں سام گذارتے ت ھے۔ کمال پہت خلد ہی ان لوگوں میں گھل مل کر کلب کا ممنر‬
‫ین گیا۔ غرب و یسے تھی پہت ملیشار اور مہمان نواز ہوتے ہیں ۔ اپہوں تے کمال کو فورا دوست کی چپی یت سے ف بول کر‬
‫لیا۔ اس تے اییا اور خاندابی یس م تطر ییان کرتے ہوتے ا ینے دوشبوں کو کہا‪" ،‬منرا ناپ امین اور ماں سعیدہ غریت کی وجہ‬
‫سے سام سے تنروت ہچرت کر گنے ت ھے۔ میں وہاں ‪1933‬ء میں ییدا ہوا ت ھا۔ منرے تعد انک پہن تھی ییدا ہوبی تھی مگر‬
‫وہ بحین ہی میں فوت ہوگتی تھی۔ ہم کچھ سال تنروت میں رہے مگر ہمارے معاسی خاالت ندشبور چراب رہے۔ آچر ہم ییگ‬
‫آ کر مصر آ گنے چہاں ہم تے سکیدرنہ ہی میں انک نوشیدہ مکان میں رہایش اخییار کی۔ منرا سارا بحین سکیدرنہ میں گذرا۔‬
‫منرے والد‬
‫ٓ‬
‫کو مرتے دم نک اس نات پر فچر ت ھا کہ وہ سام کا رہنے واال ہے۔ میں تے ا ینے والد کیشاتھ وعدہ کیا ت ھا کہ انک دن ا ینے‬
‫آنابی وطن صرور خاؤں گا۔ میں ‪1947‬ء میں پہلی نار ی بویس آپرز آنا ت ھا۔ پہاں منرے انک جچا رہنے ت ھے جو تےخد مالدار‬
‫ت ھے۔ ان کا کنڑے کا کارونار ت ھا مگر کچھ‬
‫غرضہ تعد وہ کارونار میں دنوالنہ ہو گنے۔ منرے والدین کو مرے ہوتے کاقی غرضہ ہو چکا ہے اب میں انکسبورٹ کا کارونار‬
‫کر رہا ہوں ۔ پہت غرضہ نورپ میں کام کیا ہے اب فشمت آزماتے ی بویس آپرز آنا ہوں ۔ ا ینے دوشبوں کو ا ینے خاندان کی‬
‫تصوپروں کا انک الیم تھی دنک ھانا کلب کے سارے ممنروں تے اس کی پہت جوصلہ افزابی کی کہ وہ پہاں جوب کامیابی‬
‫پر موساد تے پڑی )‪cover story‬کیشاتھ کارونار کر سکے گا ۔ انلی کوہن کی اس کوور شبوری (‬
‫مجیت کی تھی ۔ نل ای یب میں ائییلی خیس انکسنریس کو ینہ ت ھا کہ غرب ایتی آسابی سے کشی کی داشیان پر تقین پہیں‬
‫چ‬
‫انک ف تفی سخص حس کا نام کمال امین ت ھا‪ ،‬سے ماجوذ کی گتی۔" ‪cover story‬کرتے لہذا اس کی‬
‫ساند وفت کی کمی کا احشاس ت ھا کہ جمید نولیا خا رہا ت ھا اور نوری کالس خاموسی سے نہ دلجشپ کہابی جو دراصل چف تقت تھی‪،‬‬
‫سن رہی تھی۔‬
‫"بچاربی اسرارورموزشیکھنے کیلنے کہ کوہن کو پزیس سائیس کا تھی انک کورس کرانا گیا ت ھا نا کہ وہ نا آسابی بچاربی اضطالخات‬
‫میں گفیگو کر سکے۔ موساد کے آدمی تے اسے انک سویس ئییک اکاؤیٹ کی چیک نک دی چہاں اسکے اشتعمال کیلنے وافر‬
‫مفدار میں ڈالر جمع کر دتے گنے ت ھے۔ اس کے تعد اسے زنورخ کی مجیلف گارم یٹ شبورز سے فیمتی مل بوسات چرند کر دتے‬
‫گنے حسے پہن کر وہ واقعی انک جوسچال ناچر گے۔ اسے زنورخ کا انک نوسٹ نکس تمنر تھی دنا گیا۔ اسے ایتی تمام چط و‬
‫کیایت اسی تمنر سے کربی تھی ۔ پہاں کوہن کو موساد کا انک اور ابج یٹ اپراہیم مال۔ اس تے کوہان کو پزیس پہاں شیٹ‬
‫ٓ‬
‫کرتے کیلنے کراتے کے دقاپر شپیسنری اور دنگر ساز و سامان مہیا کیا۔ اس کے عالوہ شہر میں رہنے والے نااپر غرب سفارت‬
‫کاروں کی انک قہرست تھی فراہم کی۔"‬
‫ی بویس آپرز میں آتے بی کوہن سامی نارکین وطن کی مخفلوں میں سنر و سکر ہوگیا۔ وہ ا ینے ان ینے دوشبوں کو جوب کھالنا‬
‫نالنا ت ھا۔ ان سے کہیا کہ اس کے دل میں پرسوں سے انک حسرت ہے کہ وہ ا ینے آنابی وطن سام خاتے۔ وہ ہر انک کو‬
‫اییا فیملی الیم دنک ھانا ‪ ،‬جو موساد تے پڑی مہارت سے پری یب دنا ت ھا۔ کوہن کو ینہ خل گیا ت ھا کہ کلب آف اسالم ریسبوران‬
‫میں غرب دییا کی ایتہابی اپر سخصیات گپ سپ کیلنے آبی رہتی ہیں‪ ،‬لہذا اس تے وہاں آنا خانا سروع کیا وہاں اکنر مشق اور‬
‫قاہرہ کے اچیارات کا مطالعہ کرنا ت ھا۔ پہاں انک روز اس کی مالقات انک سامی پژاد سخص عید ہللا لظ تف سے ہوبی۔ وہ انک‬
‫مفامی غربی اچیارکا انڈتنر ت ھا۔ کوہن تے اسے تھی ا ینے دل کی نات ییاتے ہوتے کہا کہ وہ کشی نہ کشی طرح دمشق خانا‬
‫خاہیا ہے لیکن وہ وہاں کشی کو خاییا پہیں ہے۔ عید اللظ تف تے کوہن کوبی اعلی غرب سفارت کاروں اور ناچروں سے‬
‫ملوانا۔ انک دن انک کاک ییل ناربی میں اس کی مالقات میچر امین الچاقظ سے ہوبی جو سام کے سفارت خاتے میں ملنری‬
‫اناسی ت ھا۔ خاقظ تھی دوسرے غرنوں کی طرح کوہن ( کمال امین ) کے خذنہ حب الوطتی سے تے خد میاپر ہوا۔ مچھے شیاسی‬
‫گفیگو پہیں کربی خا ہنے انک سفاربی ڈپر کے کے موقع پر میچر خاقظ تے کہا کہ کیا اجھا ہو گا اگر تم ہماری اتغث سوسلشٹ‬
‫ناربی میں سمول یت اخییار کر کے ہمیں تفو یت فراہم کرو‪ ،‬و یسے اس سال کے آچر‬
‫میں منرا پہاں مالزمت کا دوراینہ چیم ہوتے واال ہے‪ ،‬ک بوں نہ تم منرے ساتھی کی چپی یت سے دمشق خلو اور وہاں انک‬
‫ساتھ ناربی کیلنے کام کریں۔ ہمیں تم خیسے اعلی‬
‫ت‬
‫علیم نافنہ اور مخب وطن نوجوانوں کی سخت صرورت ہے۔ کوہن تے پڑی گرم جوسی کیشاتھ اس کے ساتھ خاتے کا وعدہ‬
‫کیا۔ سامی سفارت خاتے کے تفرییا ہر جھوتے پڑے فیکشن میں کوہن کو تظور خاص مدغو کیا خانا ت ھا۔ میچر خاقظ اور کوہان‬
‫ٓ‬
‫‪Deuxieme‬انک ساتھ سراب ئینے اور قہقہے لگاتے تطر آتے ت ھے۔ اس سب کچھ کے ناوجود سامی شیکرٹ سروس (‬
‫کو کوہن کے زپردست فومی تطرنات سے یشلی پہیں ہوبی تھی۔ اپہوں تے )‪Bureau‬‬
‫دی اور اس کے خاندابی یس م تطر کامل بخف تفات کی لیکن اپہوں تے چقنہ کوہن کے خاندابی یس م تطر کی بخف تفات کی اور‬
‫ہر انک نات نالکل چف تقت ہی نانا۔ واقعی کمال امین نامی سخص حس کے والدین سام سے ہچرت کر کے لییان آتے تھے‪،‬‬
‫تنروت میں ییدا ہوا بحین سکیدرنہ میں گزارا اور ت ھر نورپ اور ی بویس آپرز گیا۔"‬
‫"انکواپری کا سلشلہ پہاں چیم پہیں ہوا نلکہ وہ انک دن اس کی غنر موجودگی میں اس کی گ ھر کی تھی نالسی کر گنے ۔ اپہوں‬
‫تے کوہن کے فیملی الیم سے تھی چید تضاوپر تکال کر اس کی کاییاں ییابی۔ حب کوہن کو اس واقع کا علم ہوا نو اسے تے‬
‫ن‬
‫خد جوسی ہوبی ک بونکہ وہ پہی خاہیا ت ھا کہ وہ اس الیم کو صرور د کھیں۔ آچر کار سامی شیکرٹ سروس ایتی زپردست بخف تفات‬
‫پ‬ ‫م‬
‫کمل کر کے اس ئییجے پر ہیچی کہ کمال الدین واقعی انک خذنابی ئیسیلشٹ نوجوان ہے جو دمشق میں ناربی کینے انک پہنرین‬
‫سرمانہ نایت ہوسکیا ہے۔ ادھر نک ای یب میں موساد کو حب اس کی اظالع ملی و اپہوں تے اطمییان کا سایس لیا کوہن‬
‫تے نہ مسکل مرخلہ ھی نا آسابی طے کرلیا ہے۔‬
‫متی ‪1961‬ء میں کوہن تے ا ینے تمام دوشبوں کو اخانک آ گاہ کیا کہ وہ ناآ چر ا ینے ناپ دادا کی سرزمین لو ینے واال ہے۔‬
‫اس پر تمام اچیاب تے پڑی جوسی کا اظہار کیا ۔ ہر انک تے اسے دمشق میں نااپر سرکاری عہدنداروں‪ ،‬ناچروں اور ذابی‬
‫دوشبوں کے نا تعارقی چط دتے۔ اسے جوب یشلیاں دیں کہ اسے دمشق میں کشی فشم کی کوبی مسکل ئیش پہیں آتے گی۔‬
‫رچصت سے انک رات فیل تمام دوشبوں تے اسکے اغزاز میں انک ساندار الوداعی ناربی کا اہیمام کیا۔ ی بویس آپرز سے دمشق‬
‫روانگی کا نہ سگیل اسے چید دنوں پہلے نل ای یب سے موضول ہوا ت ھا۔ وہ سفر کے پہلے مرخلے‬
‫ٓ‬
‫میں م بوبخ سے ہونا ہوا زنورخ (سوپزرلییڈ) پہی چا۔ پہاں موساد کا وہی افسر حس تے پہلی نار اسے پہاں سے ارخیپییا رچصت کیا‬
‫ت ھا اسے مال۔"‬
‫"شہر کے وسط میں ہونل کے انک کمرے میں وہ کمال امین کے تھیس سے تکل کر انک نار ت ھر انلی کوہن ین گیا۔ موساد‬
‫کے آدی تے اسے اسراییلی ناشبورٹ دنا۔ کوہن تے اسے ی بویس آپرز میں ایتی تمام کامیاب کاروای بوں کے نارے میں‬
‫تفصیلی رنورٹ ئیش کی۔ نل ای یب خاتے سے پہلے اس تے ایتی ی بوی اور بحوں کیلنے ڈھنر ساری ساییگ کی۔"‬
‫پ‬
‫اسراییل ہیجنے ہی اسے اپر نورٹ پر موساد کا انک افسر مال جو اسے ایتی گاڑی میں ئیی ھا کر اسے گ ھر نک جھوڑ آنا۔ کوہن تے‬
‫ی بوی کو کہا کہ وہ نورپ میں ڈ تقیس میسنری کے کام کرنا رہا ت ھا۔ ی بوی تے تھی تقین کر لیا ک بونکہ اسے پراپر ہر مہینے نورپ‬
‫کے مجیلف ملکوں سے اس کے نوسٹ کارڈ ملنے رہے ت ھے۔ چ بوبی امرنکہ خاتے سے فیل زنورخ میں کوہن تے نہ سارے‬
‫نوسٹ کارڈ لکھ کر موساد کے ابج یٹ کے جوالے کر دتے ت ھے۔ اب اسے مزند پری یت کیلنے موساد تے اکیڈی نال لیا۔"‬
‫"اس تے مشلشل کتی ہفنے ان رنڈنو آپرتنروں کے ساتھ مل کر کام کیا۔ چتہوں تے تعد میں اس کے دمشق سے یسر‬
‫ت‬
‫ہوتے والے ی تعامات موضول کرتے ت ھے کہ کوہن کو انک مخصوص شییڈ میں ی تعامات ھیجنے کا طرتقہ سکھانا گیا۔ ان کے‬
‫درمیان نہ طے ہوا کہ اگر اس شییڈ میں ذرا تھی فرق آنا نو نل ای یب میں ئییھے آپرتنر سمچھ خائیں گے کہ وہ زپر چراست ہے۔‬
‫ناآلچر دسم تع ‪1961‬ء میں اسے دمشق کیلنے روانہ کیا گیا۔ کوہن کے ایسنرکنر نہ دنکھ کر حنران رہ گنے کہ اس کے چہرے‬
‫پر نال کا اطمییان ت ھا خیسے وہ جھییاں میاتے خارہا ہے خاالنکہ وہ انک ا یسے ملک میں سرایت کرتے واال ت ھا چہاں اس کی زندگی‬
‫ہر لمجہ چطرات سے دوخار ہوتے والی تھی ۔ وہ نل ای یب سے انک اسراییلی اتنرالین کے ذرتے م بوبخ یی چا۔ چہاں اسے موساد کا‬
‫وہی پرانا ابج یٹ مال۔ اس تے کوہن کے سامان میں فیمتی سوٹ اور گ ھرنلو سامان کے عالوہ تھی کچھ حنزیں ییک کیں ۔ وہ‬
‫ٓ‬
‫انک ایتہابی جھونا رنڈنو پرایشمینر ت ھا خیسے انک فوڈ مکسر کے ئییدے میں قکس کیا گیا ت ھا۔ کوہن کے الیکنرک شبور کی نارتے‬
‫تظور النگ ر ییج ایپینے کا کام کرنا ت ھا۔"‬
‫"نوناشیم ساییاییڈ کی گولیاں‪ ،‬دسمن کو چیم کرتے نا نوفت صرورت جودکشی کرتے کیلنے اسنرین کی گول بوں کے رنگ اور‬
‫ییکیگ میں ساتھ رکھی گتی تھی ۔ ظاف بور دھماکہ حنز مواد ییاتے کیلنے کیم تکل نوتھ ئیشٹ کی ی بونوں اور شبونگ کرتم کے ڈنوں‬
‫میں جھیانا گیا ت ھا۔ اس کے عالوہ انک خدند خانابی کیمرے کے پرزے تھی سامان میں سامل ت ھے۔ م بوبخ سے کوہن انلی‬
‫روانہ ہوا چہاں سے وہ نکم چ بوری کو انک نار ت ھر کمال امین کا روپ دھار کر تنروت کیلنے انک سمیدری چہاز میں ئیی ھا نوں وہ‬
‫یتہا انک چطرناک خاسوسی مہم پر روانہ ہوا۔"‬
‫"دوران سفر اس کی مالقات انک سامی شیخ کیشاتھ ہوبی۔ دونوں میں اجھی خاضی دوشتی ین گتی حس کا کوہن کو قاندہ ہوا‬
‫کہ دمشق کی ییدرگاہ کے پر کسیم والوں تے شیخ کا دوست ہوتے کی وجہ سے اس کے سامان کی نالسی پہیں لی۔ دمشق‬
‫پ‬
‫ہیجنے کے تعد کوہن تے انو رومانہ ڈسنرکٹ میں انک خار منزلہ جوتصورت عمارت میں انک قل یٹ کرانہ پر لیا‪ ،‬جو سامی ملنری‬
‫ہیڈ کوارپر کے عین سا منے واقع تھی۔ رہن شہن کا ییدویشت کرتے کے تعد سے ا ینے ام بورٹ انکسبورٹ کا پزیس تھی‬
‫سروع کیا۔ کارونار پہاں تھی پہایت کامیابی کیشاتھ خل پڑا۔ وہ ائییک فرییچر چ بولری اور آرٹ کے ساہکار نورپ پرآمد کرتے‬
‫لگا۔ دمشق کے شیالپر اسے پہت یسید کرتے لگے وجہ تھی کہ وہ کشی کا نل انک لمجے کیلنے تھی پہیں روکیا ت ھا۔ اس‬
‫کاروناری ط تفے کے ساتھ اس کی اجھی خاضی گپ سپ ین گتی۔ وہ لوگ اس کے ہاں کاقی ئینے آتے۔ ان کو پہیں ینہ ت ھا‬
‫ق‬
‫کہ ان کے فرییچر کا چرندار چقنہ ماییکرو لمیں ان کرشبوں‬
‫اور منزوں کے اندروبی خانوں میں جھیا کر نورپ تھیج رہا ہے اور اپہیں اس کا تھی علم پہیں ت ھا کہ تطاہر امنر پرین انکسبورٹ‬
‫تطر آتے واال کمال امین آ دھی رات کو ا ینے گ ھر کی یتہابی میں ہر روز انک اسراییلی خاسوسں کا روپ دھار لییا ت ھا۔ وہ ا ینے‬
‫ٓ‬
‫مکان کے دروازے اجھی طرح الک اور ک ھڑک بوں پر پردے گرا کر ا ینے ت ھے منے پرایشمینرکی طرف پڑھیا جو جھت پر لیکے انک‬
‫انک کاعذ پر لکھیا ت ھر )‪message‬جوتصورت قانوس کے ئییدے میں جھیا ہونا ت ھا۔ وہ سب سے پہلے اییا کوبی ییا ی تعام (‬
‫میں ییدنل کر کے پرایشمینر کے ذر تعے تنزی کے ساتھ نل ای یب یسر کر د ییا ت ھا۔ ا ینے )‪code‬اسے ا ینے مخصوص کوڈ (‬
‫مکان کی جھت پر چہاں پہلے ہی سے ہمشانوں کے بی وی ایپینے کی انک کینر تعداد لگی ہوبی تھی‪ ،‬اس تے اییا تھی انک‬
‫اتنرنل لگانا ہوا ت ھا حس کی انک ایتہابی نارنک نار اس کے یسرنابی آلے کیشاتھ چڑی ہوبی تھی ۔ وہ ی تعام کیھی تھی دونار پراڈ‬
‫کاسٹ پہیں کرنا ت ھا۔ اگر انلی کوہن تے دن کے وفت کشی حشاس مفام کی تضاوپر تکالی ہوئیں نو رات کے وفت وہ‬
‫ا ینے کمرے میں اپہیں ماییکرو قلم میں ییدنل کرنا اور اسے فرییچر نا کرسی میں چقنہ خانہ کھود کر کر اس میں جھیا د ییا ت ھا۔‬
‫زنورخ میں اس کا انک آدمی ان پرآمدات سے ایتی کام کی حنز تکال کر چقنہ ذرا تع سے نل ای یب تھیج د ییا ت ھا۔ نل ای یب میں‬
‫ت‬
‫ئییھے موساد کی اعلی فیادت کیلنے کوہن کی ھچی ہوبی تضاوپر اور ی تعامات ایتہابی اہم یت کی خامل ہوتے ت ھے۔ ا ینے فیام کے‬
‫مجتصر غرصے میں ہی اس تے سام کی مشلح افواج کے اعلی پرین عہدنداروں کیشاتھ فریتی رواتط ییدا کر لنے ت ھے۔ اس کے‬
‫خلقہ ارناب میں ل تفپی یٹ مواد ظہنر الدین (چ تف آف شیاف کا تھیی چا)‪ ،‬خارج شتف جو رنڈنو دمشق میں چ تف پرو ییگیڈا پراڈ‬
‫کاسنر ت ھا‪ ،‬اور کرنل سلیم خاتم ( سام کی کرنک تنراسوٹ رجمیٹ کا لیڈر ) سامل ت ھے۔ اس کے عالوہ سرکاری افسروں اور وز‬
‫سروں کیشاتھ تھی وہ ایتہابی فری ہو چکا ت ھا۔"‬
‫"اس کا قل یٹ ملنری ہیڈ کوارپر کے عین مفانل ت ھا۔ وہ روز ایتی ک ھڑکی سے اس کا تطارہ کرنا ت ھا۔ وہ اس ہیڈ کوارپر میں‬
‫سب کو خلنے والے نل بوں کی تعداد سے اندازہ لگا لییا کہ سامی فوج کوبی آپریشن کرتے والی ہے۔ اکنر حب ہیڈ کوارپر میں‬
‫شیاف کاروں اور خیبوں کی پرتفک معمول سے‬
‫زنادہ ہو خابی نو نہ واضح عالمت ہوبی کہ سامی فوج اسراییل کے خالف کوبی آپریشن کرتے والی ہے۔"‬
‫ٓ‬
‫"اس کا قل یٹ ا یسے عالقے میں ت ھا چہاں خاروں طرف مجیلف ممالک کے سفارت خاتے اور نو این او کے امن مشن کے‬
‫دقاپر ت ھے۔ حس کی وجہ سے قضا ہر وفت رنڈنابی پرتفک سے ت ھری رہتی تھی اور کوہن کے ی تعامات نکڑے خاتے کا چطرہ‬
‫پہیں ت ھا۔"‬
‫ت‬
‫" دومہینے تعد اس تے نل ای یب کو انک ایتہابی اہم رنورٹ ھیچی‪،‬‬
‫‪"For three nights in a row lights blazing until dawn at military HQ. No‬‬
‫‪coupd'e expected. Likely cause of activity: action against Israeli forces.‬‬
‫‪Press, radio, particularly anti-zionist Last few days. Heavy troop‬‬
‫"‪movements in streets.‬‬
‫(ئین دنوں سے ملنری ہیڈکوارپر کی الئیس صیح نک خلتی رہتی ہیں‪ ،‬گل بوں میں مشلح دشبوں کی آمدورفت پڑھ خکی ہے اس کی‬
‫کوبی اور وجہ تطر پہیں آبی‪ ،‬اسراییلی فوج کے خالف کاروابی ہو سکتی ہے۔)‬
‫کوہن کی نہ اظالع فور سام کی سرخد پر تعییات تمام کمانڈ نوشبوں کو کر دی گتی۔ اپہوں تے جوئیس گھیبوں کے اندر اندر اس‬
‫اظالع کی تضدنق کردی ۔ سامی فوج کا ت ھاری نوپ خانہ اور اتقینری کے د شنے دمشق سے روانہ ہو خکے ت ھے۔ اسی دوران‬
‫اسراییلی اتنر فورس تے اخانک جملہ‬
‫کر کے انک سامی ملنری ئیس کو ییاہ کر دنا۔ حب سام کی فوجوں تے دنک ھا کہ دسمن نو پہلے سے ہی ییار ت ھا لہذا وہ مجبورا‬
‫وایس خلی گپیں۔ انک اسراییلی روزنامے کے مطانق انلی کوہن تے نہ صرب میل سچ کر دنک ھابی۔‬
‫"‪"A good agent is worth a division of men‬‬
‫ٓ‬
‫(انک اجھا ابج یٹ نوری ڈوپژن سے زنادہ فیمتی ہونا ہے)‬
‫اس تے ا ینے فیام دمشق کے دوران نل ای یب کو شیاسی اور‬
‫عشکری ائییلی خیس کی ئیش فیمت اعداد و سمار اور اظالعات فراہم کیں ۔ دمشق میں کشی م بوقع شیاسی ییدنلی سے م تعلق‬
‫اس کی رنورٹ اس قدر ضجیح اور‬
‫پروفت ہوبی تھی کہ موساد اسے موضول کرتے ہی چید گھیبوں میں اسراییلی وزپراغظم کے ین گورنان نک پہی چا د یتی تھی۔ ین‬
‫گورنان ان اظالعات کو ئییاد ییا کر اہم نالیشی ساز ف تضلے کرنا چیگ نا امن کا ایی چاب۔"‬
‫"دمشق میں مشلشل جھ ماہ کام کرتے کے تعد جوالبی ‪ 1962‬میں اسے وایس اسراییل نالنا گیا۔ جونکہ موساد خاہتی تھی‬
‫دسمن ملک میں کام کرتے سے اس کے اغضابی تطام پر جو تے ییاہ دناؤ پڑا ت ھا اسے کم کیا خاتے ۔ اس تے چید دن ایتی‬
‫فیملی کیشاتھ پڑے سکون سے گذارے۔"‬
‫"معمول کے مطانق اس مرینہ تھی اس تے ایتی ی بوی کو ایتی اصل مصروفیات کے نارے میں کچھ پہیں ییانا۔" "پرتقییگ‬
‫کے چید دنوں تعد وہ دونارہ خاسوس کے روپ میں ا ینے سفر پر روانہ ہوا نو اس کے افسروں تے ناکید کی کہ وہ وہاں کی‬
‫غنرصروری چطرات میں پڑتے کی کوشش نہ کرے۔ اسے اخییار دنا گیا کہ نل ای یب کی خایب سے کنے گنے کشی تھی‬
‫مطالے کو مسنرد کرسکیا ہے اگر اس کو معلومات خاصل کرتے سے اسے کوبی چطرہ الجق ہوسکیا ہے لیکن انلی کوہن تے‬
‫ان کی وارئییگز کو تطر انداز کرتے ہوتے کہا‪" ،‬کشی کو ینہ پہیں خلے گا کہ میں اصل میں کون ہوں اس کے افسروں کو‬
‫یس پہی قکر الجق تھی کہ ان کے اس مانہ ناز خاسوس میں خد سے زنادہ جود اعیمادی تھی۔"‬
‫ٓ‬
‫"وہ انک نار ت ھر نورپ سے ہونا ہوا دمشق خا پہی چا۔ وہ حشب معمول ا ینے دوشبوں کیلنے زپردست بچاتف ساتھ النا ت ھا۔ سراب‬
‫و کیاب کی مخفلوں میں وہ اکنر اسراییل اور پہودنوں کے خالف نولیا اور ہیلر کی تے ییاہ تغرتقیں کرنا۔ اس کی اس خذنابی‬
‫ساتقہ ‪Franz Radmacher‬ک تف یت کو دنکھنے ہوتے انک دن شیخ مجید اسے انک چرمن ییاہ گزین کے گ ھر لے گیا‬
‫لح‬ ‫یی‬
‫نازی افسر ت ھا۔ اس تے ہیلر کے دست راست انڈولف ایسین کے خکم پر مم اور نوگوسالونا کے الکھوں پہودنوں کے ف ل‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫عام میں اہم رول ادا کیا ت ھا۔ چیگ کے خا ت ھے پر وہ فرار ہو کر سام نابچ گیا ت ھا۔ پہاں اب وہ سامی شیکرٹ سروسں میں تظور‬
‫انڈورناپزر مالزم ت ھا۔"‬
‫"انلی کوہن تے جوپہی پہودنوں کے اس قا نل سے ہاتھ مالنا نو اس کے دل میں سے کشی طرح فیل کرتے کی جواہش ییدا‬
‫ہوبی‪ ،‬ک بونکہ اسے اغوا کرنا ممکن پہیں ت ھا۔ وایس آتے ہی رات کو اس تے ا ینے ہیڈ کوارپر کو اظالع دی۔‬
‫سے مال‪ ،‬اس کو فیل کرنا خاہیا ہوں۔" ‪"Radmachar‬ساتقہ نازی افسر‬
‫"اس اخانک درنافت سے موسادکی اعلی فیادت میں کھلیلی مچ گتی۔ ک بونکہ چیگ کے تعد ابچاری ملکوں تے اور جود اسراییل کی‬
‫ابحیسبوں تے اس سخص کی کھوج میں دییا کا حنہ حنہ جھان مارا ت ھا لیکن وہ کوہن کے ذر تعے اس نازی افسر کو مارنا پہیں‬
‫خا ہنے ت ھے۔ وہ ایتی موجودہ چپی یت میں حس قدر اہم رول ادا کر رہات ھا وہی ان کیلنے کاقی ت ھا۔ دوسری ضورت میں وہ سامی‬
‫شیکرٹ سروں کے ہیھے چڑھ سکیا ت ھا۔"‬
‫"ایتی دوسری بحوپز میں کوہن تے کہا کہ پراہ راست فیل کے بچاتے وہ اس سخص کو نارسل تم تھیج سکیا ہے مگر اس نار‬
‫تھی نل ای یب تے اسے م تع کر دنا۔ ناآلچر اسراییلی سفارت کاروں تے چرمن چکام کو اظالع کر دی کہ ان کا مفرور دمشق‬
‫ٓ‬
‫میں قالں ینے پر رہ رہا ہے۔ نوں سام کی خکومت پر سفاربی دناؤ ڈال کر چرمتی تے اسے وایس خاصل کر لیا۔ اس پر تعد میں‬
‫مفدمہ خالنا گیا۔ انلی کوہن کا قل یٹ فوج اور سول مچکموں کے نا اپر افراد کیلنے‬
‫عیاسی کا اڈہ ین چکا ت ھا۔ ہر دوسرے ئیسرے دن پہاں سراب و کیاب کی مخفلیں سجپیں ۔ کوہن ان کیلنے اعلی پرین‬
‫سمپین اور حسیش کا ییدویشت کرنا۔ وہ تطاہر یسے میں ان کی ایشی نائیں نوٹ کر لییا جو ملک کی شیکرٹ نالیشی کے م تعلق‬
‫ہوبی تھیں۔ اس کے عالوہ اکنر فوجی افسر تھی کیھی کی ھار ایتی داشیاؤں کے ساتھ اسکے ہاں وارد ہو خاتے ت ھے۔ خارج شتف‬
‫نو اکنر ایتی شیکرپری رییا الچلی کیشاتھ سام میاتے آنا ت ھا۔ اس کے ندلے میں اس تے کوہن کے لنے ا ینے دفنر کے‬
‫دروازے ہمیشہ کھلے ر ک ھے۔"‬
‫"کوہن ا یسے تمام نااپر افراد کے کالے کرنونوں کا رازدین ین چکا ت ھا۔ شتف کا کام اسراییل کے خالف رنڈنو پرو ییگیڈا کرنا‬
‫ت ھا۔ اس کی منز پر اکنر حشاس دشیاوپزات ت ھری ہوبی تھیں۔ وہ پڑے فچر سے کوہن کو سب کچھ دنک ھا د ییا۔ خارج شتف‬
‫کے آفس میں اس کا آنا خانا اس قدر زنادہ ت ھا کہ اب نو شیکوربی گارڈ تھی اس سے مانوس ہو گنے ت ھے۔ انک دو مرینہ وہ‬
‫شتف کی غنر موجودگی میں اس کے دفنر میں خا گھشا۔ اس تے موقع سے قاندہ ات ھاتے ہوتے کتی اہم دشیاوپزات کی تضاوپر‬
‫اناریں۔ ل تفپی یٹ معاذ‬
‫(سامی آرمی چ تف آف شیاف کا تھیی چا) کوہن کے ساتھ تے خد کھلم کھال گپ سپ لگانا ت ھا۔ انک دن کوہن تے اسے کہا‪،‬‬
‫"سام کے ناس اییا خد ند اسلجہ تھی پہیں ہے ت ھر کیسے اس تے اسراییل کیشاتھ ایتی سرخد پر موپر مورجہ ییدی کی ہے اور‬
‫اکنر اسراییل قصیات پر زپردست گولہ ناری کرنا ہے۔ آچر ا ینے دوست کی یشلی کیلنے معاذ تے انک دن اسے سرخدی جوکیاں‬
‫دنکھنے کی دغوت دی۔"‬
‫ٓ‬
‫"گوالن کی پہاڑناں سام اور اسراییل کے درمیان ئین االفوامی سرخد کا کام کربی تھی۔ پہاں سام تے ایتہابی خدند چیگی ساز و‬
‫سامان جمع کر رک ھا ت ھا۔ اس عالقے میں تغنر اخازت کوبی سول سخص قدم نک پہیں رکھ سکیا ت ھا۔ خالف ورزی کرتے والے‬
‫کو موقع پر ہی سوٹ کا خکم ت ھا۔ معاذ اسے ایتی چ یپ میں پہاں لے آنا۔ نارڈر نولیس تے ان دونوں کا پرییاک اشتفیال کیا۔‬
‫اپہوں تے انلی کوہن کو قل پرونوکول اس وجہ سے دنا کہ وہ حنرل امین‬
‫الچاقظ کا فریتی دوست تھی ت ھا۔ کمانڈنگ آفیسر تے اسے ہروہ خگہ اور ی تصیب دنک ھابی جو کوہن دنکھیا خاہیا ت ھا۔ اس تے وہ‬
‫گہرے ییکر تھی د نکھے چہاں سام‬
‫ن‬
‫کی روسی ساحنہ مارپر گپیں د کھیں جو سو ‪mm‬تے النگ ر ییج نوئیں رکھی ہوبی تھیں۔ اس تے انک دوسرے مفام پر ‪122‬‬
‫کے فریب تھیں ۔ وہ دل ہی دل میں تمام ی تصییات کی خگہوں اور سمت کو نوٹ کرنا رہا۔ اس تے وایس آ کر ا ینے رنڈنابی‬
‫ت‬
‫ی تعام میں گوالن کے م تعلق انک تفصیلی رنورٹ نل ای یب ھیچی‬
‫‪"The Golan heights has been converted into 13-mile wide military out‬‬
‫‪post with straight‬‬
‫‪points builts on ridges and mountain peaks. The area is Criss-Crossed‬‬

‫‪with de‬‬
‫‪communication trenches screened from the view of local villages.‬‬

‫‪Anti-tank bunk‬‬
‫ٓ‬
‫‪heavy machin-gun posts are mingled with tanks and cannon dug into‬‬
‫‪the black ea‬‬
‫‪Ammunation dumps are hidden deep under ground. The whole area is‬‬
‫‪protected‬‬
‫‪mine fields and zones of barbed wire" over 200 T54 tanks recently‬‬
‫‪arrived from‬‬
‫‪.Soviet Union‬‬
‫‪1962‬ء اور ‪1963‬ء کے درمیان وہ ل تفپی یٹ معاذ کے ساتھ کتی نار پہاں آنا۔ سامی اس پر اس قدر اعیماد کرتے ت ھے۔‬
‫کہ وہ واخد سول ایشا سخص ت ھا حسے ایتہابی چقنہ آالت اور ہیھیاروں کی تضاوپر انارتے کی اخازت تھی۔ اپہی تصوپروں کی مدد‬
‫سے اسراییلی فوج کو سامی نوپ خاتے کی خگہوں اور سمت کا ینہ خال۔ انک دو مرینہ نو انک فوجی افسر تے اسے ناقاعدہ تقسے‬
‫اور خاکوں کی مدد سے ایتی نوری ڈ تقیس شسیم کے نارے میں انکشاقات کنے ف تطنرہ سامی فوج کا ایتہابی اہم ملنری ئیشں ت ھا۔‬
‫پہاں تھی اس تے کتی دقعہ رائیں گزاریں۔ پہاں سے خدند رنڈار شپیشن دنک ھاتے گنے۔ وہاں روسی افسروں تے دمشق سے‬
‫آتے ہوتے اس اہم سخصیت کیشاتھ فونو گراقی ک"‬
‫نل ای یب میں اس کے افسروں کو کوہن کی یتہابی اور فیملی سے خدابی کا احشاس ت ھا لہذا اپہوں تے انک نار ت ھر سے جھتی پر‬
‫نالتے کا ف تضلہ کیا۔ جون ‪ 1963‬میں سام کے شیاسی خاالت میں اخانک ییدنلی روتما ہوبی تغث ناربی تے خکومت کا بخت‬
‫الیا کر افیدار پر ف تصہ کرلیا اور حنرل امین الچاقظ جو کہ انلی کوہن کا دپرینہ دوست ت ھا‪ ،‬اس کو ملک کا ییا صدر ییا دنا۔ صدر تے‬
‫ٓ‬
‫اس جوسی میں ایتی رہایش گاہ مہاچرین ییلس میں انک رتگا رنگ تفریب کا اہیمام کیا نو کوہن کو چصوضی طور پر مدغو کیا۔ وہ‬
‫حب ملک کے ینے وزپر اظالعات کے ہمراہ صداربی مچل پہی چا نو صدر مملکت تے آگے پڑھ کر پڑی گرم جوسی کے ساتھ اس‬
‫کا اشتفیال کیا۔ وہ تھی صدر سے تعل گنر ہوا نو فونو گرافروں تے انکی ال تعداد تصوپریں تکالیں ت ھر صدر تے اس کے کان میں‬
‫سرگوسی کرتے ہوتے کہا‪" ،‬منری ی بوی کوتمہارا تھی چا ہوا فر کوٹ تے خد یسید آنا ہے۔ انک ہزار ڈالر مال یت کا نہ کوٹ موساد‬
‫کے انک ابج یٹ تے تنرس میں چرندا ت ھا۔‬
‫انلی کوہن تے فونوگرافروں سے کہا کہ اسے ان تصوپروں کی انک کا بی صرور مہیا کرنا‪ ،‬ت ھر صدر کی طرف م بوجہ ہو کر کہنے‬
‫لگا۔ آپ کیشاتھ تکالی گتی نہ تضاوپر منرے لنے اغزاز سے کم پہیں ہیں۔ اسراییل میں چید ہفنے فیام کے تعد حب وہ وایس‬
‫دمشق پہی چا نو اس تے ا ینے م تعلق زپردست‬
‫فیاس آراییاں شتی۔ لوگوں میں حنر گرم تھی کہ کمال امین کو خلد کوبی اہم سرکاری عہدہ ملنے واال ہے۔ کچھ روز تعد اس کا‬
‫نام وزپر اظالعات کے م تصب کیلنے لیا خاتے لگا لیکن صدر تے بحوپز ئیش کی کہ اسے وزارت دقاع کیلنے ییار کیا خاتے۔‬
‫لیکن اس تے صدر سے کہا کہ قی الچال وہ ایتی پڑی ذمہ داری کیلنے ییار پہیں ہے‪ ،‬وہ ناربی کیلنے کچھ کرنا خاہیا ہے۔‬
‫دراصل کوہن ایتی تنزی کیشاتھ آگے پڑھیا پہیں خاہیا ت ھا۔ ورنہ وزپر دقاع ین کر وہ ائییلی خیس اداروں کی کڑی نگرابی میں‬
‫اییا کام ایتی شہولت‬
‫کیشاتھ پہیں کر سکیا ت ھا خییا وہاں کر رہا ت ھا۔ صدر تے اس کا تعارف ایتی تمام کائینہ کے ارکان کیشاتھ کیا۔ اور اس کے‬
‫خذنہ حب الوطتی کو سرا ہنے ہوتے کہا‪" ،‬اس سخص تے ملک اور ناربی کیلنے ی بویس آپرز میں اییا نام کارونار جھوڑ کر دمشق‬
‫میں رہنے کو پرچیح دی ۔ ک ھاتے کی منز پر کوہن تے صدر کو بحوپز ئیش کرتے ہوتے کہا کہ وہ ناربی کی خاطر پرو ییگیڈہ کیلنے‬
‫ٓ‬
‫ی بویس آپرز کا دورہ کرنا خاہیا ہے‪ ،‬چہاں وہ مالدار سامی کم بویتی میں اس کیلنے زپردست جمایت ییدا کرے گا۔ اس دورے کے‬
‫سارے اچراخات وہ ا ینے اکاؤیٹ سے نورا کرے گا۔ صدر ا ینے دوست کے اس پر خلوص خذتے سے تے خد میاپر‬
‫ہوا۔ اس تے کوہن کو اخازت دی کہ وہ فورا ا ینے دورے پر روانہ ہو خاتے۔"‬
‫"کوہن تے ی بویس آپرز میں نہ صرف زپردست پرو ییگیڈہ مہم خالبی نلکہ تغث سوسلشٹ ناربی کیلنے نو ہزار ڈالر کا چطنر چیدہ تھی‬
‫جمع کیا۔ اس تے ایتی طرف سے تھی انک ہزار ڈالر ڈال کر وایس آ کر تمام رقم صدر کو ئیش کی ۔ کوہن اب سام کے‬
‫پرسرافیدار ط تفے میں تماناں سخصیت ین چکا ت ھا۔ وہ اکنر صدر کیشاتھ مالقائیں کرنا۔ اس تے صدر کے کہنے پر اردن کا انک‬
‫چقنہ دورہ تھی کیا چہاں اسے صدر کے انک شیاسی چرتف کو وطن وایس آتے پر‬
‫راضی کیا۔ انک روز اسے رنڈ دمشق تے ایتی تنرون ملک یسرنات کے پروگرام میں مدغو کیا۔ حس میں کوہن تے چ بوبی امرنکہ‬
‫میں مفیم سام بوں کو وایس آتے کی اییل کی ناکہ وہ تغث ناربی کی مدد کریں۔"‬
‫"موساد تے تھی نہ پراڈ کاسٹ پڑے غور سے شپیں‪ ،‬ک بونکہ ان یسرنات میں تھی کوہن تے اپہیں کچھ ی تعامات تھیجے جو‬
‫کشی تھی سامی رنڈنو انکسنرٹ تے مجشوس پہیں کیا۔ جونکہ وہ مستفیل میں سام کا وزپر دقاع ئینے واال ت ھا لہذا اسے فوجی‬
‫معامالت سے ناحنر رکھیا ایتہابی صروری ت ھا۔ اسے سام کی سرخدوں پر واقع م تعدد حشاس مفامات کا سرکاری دورہ کرانا گیا۔‬
‫‪1964‬ء میں نورا سال ملنری ہیڈ کوارپر کے اہم اخالسوں میں سرنک ہونا رہا۔"‬
‫"نوں کہنے وہ پڑی کامیابی کیشاتھ سام کے ارناب افیدار کو یبوفوف ییانا رہا۔ اس تے روسی ساحنہ میگ ‪ 21‬جو خال ہی میں‬
‫ت‬
‫سامی اپر فورس میں سامل کنے گنے ت ھے‪ ،‬کی ایتہابی فریب سے لی گتی تضاوپر اسراییل ھیچی۔ وہ ائییک منزوں اور کرشبوں‬
‫ٓ‬
‫کے نانوں میں خگہ ییا کر ان میں قلموں کے رول رکھ کر تھیجیا رہا۔ زنورخ میں موساد کی قاتم کردہ انک فرم ان فرییچروں کی‬
‫چرندار تھی۔‬
‫ت‬
‫‪1964‬ء کے موسم گرمامیں نل ای یب تے کوہن کا انک ایتہابی اہم ی تعام تھی چا۔ اسراییل میں نابی کے قسیم کیلنے انک‬
‫مرنوط نایپ الین شیم ہے‪ ،‬اور نہ نابی بخنرہ گلیلی سے خاصل کیا خانا ہے۔ اس سمیدر میں درناتے اردن گرنا ہے۔ سام ان‬
‫درناؤں کا رخ موڑ کر ایتی ییچر زمیبوں کو سنراب کرتے کا نالن ییار کر رہا ت ھا۔ نوں اسراییل کے‬
‫آب رسابی کا نورا تطام چطرے میں پڑ گیا ت ھا۔ انک غرب سرپراہ کاتفریس میں اس نالن کی م تفقہ م تظوری دی گتی۔ مصر‬
‫کے صدر جمال عید الیاصر تے نو سام پر زور دنا کہ فورا اس متصوتے پر کام سروع کیا خاتے۔ ناآلچر اس غظیم م تصوتے کا‬
‫کو دنا گیا۔ فرم تے نوری زور و سور سے کام سروع کیا۔ اپہوں تے )‪Energo-profekl‬تھیکہ انک نوگو سالوین فرم‬
‫درناؤں کا رخ موڑتے کیلنے م تعدد پہریں کھودنا سروع کیں۔ م تصونہ اسراییل کے لنے کشی پڑے جملے سے کم پہیں ت ھا۔‬
‫موساد کے ہیڈ کوارپر تے کوہان کو خکم دنا‪،‬‬
‫‪"We need full details of the project plans, diagrams, the type of‬‬
‫‪equipmint being used‬‬
‫"‪& precisely where it is located, This is absolutely top-priority‬‬
‫کوہن تے اپہیں تھی مانوس پہیں کیا ت ھا حشن اتفاق سے‬
‫اس پروچیکٹ کی چفاطت کیلنے جن دشبوں کو تعییات کیا گیا ت ھا اس کا کمانڈر کوہن کا فریتی دوست کرنل خاتم ت ھا۔ خاتم‬
‫تے اسے م تصوتے کے تعلق تمام کاعذی مواد اور معلومات فراہم کر دی۔ اسے فرم کے ماہرین سے تھی ملوانا۔ اس م تصور‬
‫ٓ‬

‫ن‬
‫کیا کی نہ تھی معلوم کی اس غظیم م تصوتے کے کمیل کی ناربخ تھی معلوم کی۔ اس غظیم م تصوتے پر کروڑوں ڈالر چرچ ہو‬
‫رہے ت ھے۔ شییکڑوں نل ڈوزر اور ت ھاری مسینری دن رات چرکت کر رہی تھی ۔ ئین مہیبوں کے اندر اندر اس تے ا ینے ہیڈ‬
‫کوارپر کو نوری سکیم کے م تعلق تفصیالت فراہم کر دی۔ اسی سال نومنر میں کوہن نورپ کے نور کے پہاتے چقنہ طور پر‬
‫ئیسری مرینہ اسراییل گیا نو اس کے ہاں پہلے ئینے کی ییدایش ہوبی تھی۔ اس تے اس جوسی میں ا ینے گ ھر میں انک تفریب‬
‫کا اہیمام کیا حس میں خاندان کے تھی افرادن تےسرکت کی ۔ وہ موساد کے لوگوں کو تھی مدغو کر نا خا ہیا ت ھا مگر اسے م تع‬
‫کردنا گیا ک بونکہ اس جھوبی سی گ ھر نل بو تفریب میں چید پراسرار اخیتی چہرے اسکےرسنہ داروں کو سک میں ڈال سکنے ت ھے۔ نادنہ‬
‫اور ت ھای بوں تے اس کے مزاج میں کچھ چڑچڑاین مجشوس کیا ت ھاوہ معمولی نات پر ناراض ہوتے لگیا ت ھا۔ کیھی کیھی گہری‬
‫سوجوں میں گم ہو خانا ت ھا۔ دسمن ملک میں ان کی چقنہ سرگرمیاں اس کے ذہن پر تے ییاہ دناؤ ڈال رہی تھی ‪ ،‬وہ اب‬
‫مشلشل جوف و ہراس کی وجہ سے تقسیابی مرتض ئییا خا رہا ت ھا۔"‬
‫"تمام دن کام کرتے کے تعد رات کے اندھنرے میں وہ ا ینے مکان کے انک کمرے میں چقنہ رنورنوں اور معلومات کا‬
‫میں پرجمہ کر کے نل ای یب پرایشم یٹ کرنا۔ اکنر صیح ہوتے نک ا ینے ڈارک )‪code‬خالضہ ییار کرنا ت ھر ان کا چقنہ زنان (‬
‫روم میں ماییکر قلم کی کاییاں ییانا رہیا ت ھا۔ اس سب کچھ کے عالوہ اس کا انک وشتع خلقہ اچیاب ت ھا۔ وہ ان دوشبوں کے‬
‫ساتھ کاک میں نارییاں اور فیکشن ائییڈ کرنا۔ تفول کوہن اس کی زندگی انک مسین کی مایید تھی جو جوئیس گھینے خلتی رہتی‬
‫ن‬
‫تھی ۔ کام کی زنادبی اور دسمن ملک میں اکیلے چطرناک مشن کی کمیل سے اس کے ذہن پر سدند تقسیابی دناؤ پڑ رہا ت ھا‪ ،‬ا یسے‬
‫میں اس کی سخصیت میں ییدنلی انک قدربی امر ت ھا۔ ا ینے خاندان سے اس تے ایتی سرگرم بوں کا ذکر پہیں کیا۔ ان کیلنے وہ‬
‫نورپ میں مفیم ت ھا لیکن کیھی کی ھار اس کی زنان سے ایشاجملہ تکل خانا ت ھا کہ گ ھر والے سک میں پڑ خاتے ت ھے۔ میال انک‬
‫دن اس کی ماں تے کہا کہ وہ اس کیلنے انک خاص سامی ڈش ییار کرتے والی ہے نو کوہن تے کہا ارے جھوڑو اسے نو‬
‫ٓ‬
‫میں روز ک ھانا ہوں ۔ اس پر ماں تے کہا تم نو نورپ میں رہنے نو ت ھر سامی ڈش تمہیں کہاں سے ملتی ہے۔ انک دوسرے‬
‫موقع پر وہ ا ینے ت ھابی مورس کے گ ھر اس کی ئیتی کیلنے انک گڑنا لے کر گیا۔ فرایس کی یتی ہوبی‬
‫س‬
‫تھی ۔ ت ھابی تے نوجھا کیا تم خال ہی میں تنریں گنے ت ھے؟ نو کوہن تے تغنر سوچے مچھے جواب دنا‪ ،‬پہیں میں نو کاقی‬
‫غرصے سے تنریں پہیں گیا ہوں ۔ اس نات پر‬
‫مورس سک میں پڑ گیا۔ نو ت ھر نہ گڑنا کہاں سے آبی ہے تمہارے ناس؟ اس نات پر وہ اخانک پرہم ہوگیا کیا مطلب ہے‬
‫تمہارا کیا میں جھونا ہوں۔ ا ینے کام سے کام رکھو لیکن مورس کو پہلے ہی کوہن کی سرگرم بوں کے م تعلق سک ت ھا۔ اتفاق‬
‫سے مورس تھی موساد کا اہل کار ت ھا۔ وہ ہیڈ کوارپر میں تظور رنڈنو آپرتنر مالزم ت ھا۔ اسے دمشق میں ا ینے ناپ ابج یٹ کے‬
‫م تعلق نو ییا ت ھا لیکن نہ پہیں ینہ ت ھا کہ وہ اس کا اییا ت ھابی ہے۔"‬
‫موساد تے نہ نات اس سے ہمیشہ جھیا رکھی تھی لیکن کچھ غرضہ پہلے چید ا یسے اتفاقات روتما ہوتے حس سے مورس کو سک‬
‫ت‬
‫ہوتے لگا کہ دمشق سے چقنہ ییامات ھیجنے واال ابج یٹ اس کا اییا ت ھابی ہے میال وہ کیھی کیھار ایتی یسرنات میں ذابی ی تعامات‬
‫تھی سامل کر لییا ت ھا۔ خیسے ئیتی کو سالگرہ میارک ی بوی کو سادی کی سالگرہ میارک وغنرہ موریس تے مجشوس کیا کہ نالکل‬
‫پہی ناربحیں اس کے ت ھابی کی ئیتی اور ی بوی کی سالگرہ کی ہیں ۔ اس کے عالوہ اب کوہن کی اسراییل آمد‬
‫کے تعد دمشق سے رنڈنو ی تعامات کا سلشلہ تھی یید ت ھا۔ اس سے مورس کو تقین ہو گیا ت ھا کہ دمشق میں کام کرتے واال‬
‫اسراییلی خاسوس اس کا اییا ت ھابی ہے۔‬
‫اس کا دل خاہ رہا ت ھا کہ وہ ا ینے ت ھابی کو ییادے کہ وہ اس کے راز سے واقف ہو چکا ہے مگر وہ ایشا کر کے اس کی‬
‫جوداعیمادی کو تھیس پہی چانا پہیں خاہیا ت ھا۔ کوہن کے انک دوسرے ت ھابی افراتم تے تھی تعد میں کشی سے کہا کہ اسے‬
‫ٓ‬
‫کوہن تے فیمتی جوتے بخفے میں دتے ت ھے تفول اس کے نہ پرکی میں چرندے گنے ت ھے مگر حب میں تے جوتے کے اندر‬
‫انک شییکر دنک ھا جو غربی میں لکھا ہوا ت ھا نو میں خاموش ہو گیا۔ انلی کی طیتغت اور مزاج‬
‫میں ییدنلی کو نادنہ تے سب سے زناد مجشوس کیا ت ھا۔ وہ کچھ دن نو خاموش رہیں آچر انک دن اس تے مشکراتے ہوتے‬
‫اسے کہا۔ مچھے تمہارے م تعلق سب کچھ ینہ ہے نلکہ تمہارے ی بویس آپرز خاتے سے پہلے ہی مچھے معلوم ہو چکا ت ھا کہ تم‬
‫کشی ادارے کیلنے کام کر رہے ہو۔ انلی کوہن تھی ی بوی کے اس اخانک انکشاف پر مشکراتے تغنر پہیں رہ سکا۔ موساد کے‬
‫اعلی افسروں تے اس کی اس ک تف یت کو دنکھنے ہوتے اسے مزند جھییاں گزارتے کا مشورہ دنا نلکہ اپہوں تے اسے اخازت‬
‫دی کہ اگر وہ دمشق خانا پہیں خاہیا نو اپہیں کوبی اغنراض پہیں ہوگا‪ ،‬وہ پہلے ہی اسراییل کیلنے پہت کچھ کر چکا ہے۔‬
‫"میں انک آچری نار دونارہ خاؤں گا۔" انلی کوہن تے ا ینے ناس کو کہا۔ میں تے اتھی دمشق میں کاقی کام ئییاتے ہیں ت ھر‬
‫میں وایس آ خاؤں گا۔ دو دن خاتے سے پہلے وہ نادنہ اور بحوں کو لیکر سمیدر کے کیارے گیا۔ رات کو اپہوں تے بخنرہ روم‬
‫کے ساخل پر انک ریسبوران میں ک ھانا ک ھانا۔ اس تے ک ھاتے کی منز پر پڑے افسردہ لہجے میں نادنہ کو کہا۔ میں تم لوگوں سے‬
‫ہمیشہ دور رہیا ہوں مگر اب نالکل پہیں خاہیا۔ میں اس فشم کی زندگی سے ییگ آ چکا ہوں۔ مچھے اس مرینہ آچری نار خاتے دو۔‬
‫وعدہ کرنا ہوں کہ وایس آ کر ت ھر تھی تم لوگوں سے دور پہیں ہوں گا انک دن کیلنے تھی پہیں۔‬
‫چ بوری ‪1965‬ء‬
‫سب کا آچری پہر ت ھا اور دن کا اخاال آہشنہ آہشنہ نارنکی کو حنر رہا ت ھا۔ ناہر ہلکی ہلکی نوندا ناندی تھی سروع ہوخکی تھی۔ انلی‬
‫کوہن انک موبی خادر اوڑھے ا ینے یسنر پر ا ینے پرایشمینر کے فریب ئییا ہوا ت ھا۔ وہ نل ای یب سے کشی اہم اظالع کا ای تطارکر رہا‬
‫ت ھا۔ گذسنہ سام انک دغوت کے موقع پراسے کرنل خاتم کی زنابی ینہ خال ت ھا کہ صدر خاقظ تے ایتی شیکرٹ سروس کے اعلی‬
‫چکام کیشاتھ ملکر‬
‫ٓ‬

‫ت‬ ‫ق‬
‫انک اہم ف تضلہ کیا ہے۔ اپہوں تے لسظپیبوں کے مجیلف دھڑوں کو انک م تظم علیم میں ضم کرتے کا ف تضلہ کیا ت ھا‪ ،‬اور‬
‫اپہیں سام کے ملنری اداروں میں پری یت د ینے کا تھی ای تطام کرلیا ت ھا۔ جوئیس گھیبوں کے اندر اندر ہی نہ رنورٹ موساد تے‬
‫اسراییلی وزپراغظم کے ڈنک نک پہی چادی تھی۔ انلی تے ایتی کالبی گ ھڑی پر تگاہ ڈالی نو صیح کے آتھ بج خکے ت ھے۔ ا شنے ا ینے‬
‫ریسبور کی سوبی مفررہ فرنکوئیشی پر شیٹ کردی ک بونکہ اب چید ہی لمحوں میں اس کا نل ای یب سے رنڈنابی راتطہ ہوتے واال تھا‪،‬‬
‫کہ اخانک اس کے قل یٹ کا دروازہ کوبی پری طرح کھیکھیاتے لگا اور اس کے ساتھ ہی اس کے دل کی دھڑکن چطرے کو‬
‫مجشوس کرتے ہوتے تنز ہوگتی۔"‬
‫"اس سے پہلے کہ وہ کوبی چرکت کرنا مصبوط جوبی دروازہ دھڑام سے نوٹ کر گر پڑا اور آتھ مشلح کمانڈوز اندر گھس آتے۔ ان‬
‫کے ہاتھوں میں یسبول اور شپین گپیں تھیں ۔ وہ سادہ لیاس میں ت ھے۔ کوہن تے جوپہی ا ینے پرایشمینر کو جھیانا خاہا‪ ،‬دو‬
‫آدم بوں تے اس کی کن یتی پر یسبول رکھ دتے۔ حنردار اگر تم تے ایتی خگہ سے چرکت کی ان آدم بوں تے چیخ کر کہا۔"‬
‫اس کے چید لمحوں تعد انک سخص حس تے نوی تفارم پہن رک ھا ت ھا اس کے فریب آنا۔ کوہن تے اسے فور پہچان لیا۔ مچکمہ‬
‫کا چ تف ‪ ،‬کرنل اجمد سوندابی ت ھا۔ اور اس کے ساتھ ہی کوہن کا ‪Counter-intelligence‬ایشداد خاسوسی‬
‫خاسوسی کنرتنر ا ینے ابچام کو پہیچ چکا ت ھا۔‬
‫کرنل اجمد تے انک لییابی اچیار کو اتنرونو د ینے ہوتے دغوی کیا کہ وہ پہت پہلے ہی کمال امین کے م تعلق سک میں ت ھا‬
‫میں تے اس کی نگرابی سروع کردی تھی نلکہ اس کے ناس آتے خاتے والے تمام افراد پر تھی منری تطر تھی ۔ میں تے‬
‫نذات جود اس کے پرایشمینر کا اپرنل اس کے مکان کی جھت پر درنافت کیا ت ھا۔ ہم تے کاقی غرضہ اس کی ڈاک چیک کی‬
‫اور ییلی فون کالیں ی یپ کیں۔ اسکے وی آبی بی دوشبوں کی قہرست سے مچھے اندازہ ہوگیا ت ھا کہ وہ اسراییل کا چطرناک‬
‫ٓ‬
‫خاسوس ہے۔ لیکن ساند نہ کرنل سفید جھوٹ نول رہا ت ھا۔ نہ ڈرامابی گرفیاری نلکل انک خادنہ تھی‪ ،‬انک اتفاق ت ھا۔ اس کا‬
‫کرنل سوندابی کی چقنہ نگرابی سے کوبی تعلق پہیں ت ھا اور نہ ہی اس تے کوبی ایشی علطی کی تھی۔"‬
‫"ہوا نوں کہ کوہن کی رہایش گاہ کے فریب ت ھاربی سفارت خانہ ت ھا۔ اس کے رنڈنو آپرتنرز مشلشل کتی مہیبوں سے سکایت کر‬
‫رہے ت ھے کہ دہلی کے ساتھ ان کی معمول کی رنڈنو کم بوییکیشن میں کوبی سخص خلل ڈال رہا ہے۔ سام کے م تعلقہ مچکمے تے‬
‫ت ھاربی سفارت خاتے کی درجواست پرعمل کرتے ہوتے تے خد کوشش کی مگر خدند آالت کی غنر موجودگی میں وہ اس غنر‬
‫کے )‪KGB‬قانوبی یسرنات کا سراغ لگاتے میں ناکام ہو گنے۔ آچر اپہوں تے دمشق میں مفیم روسی شیکرٹ سروس (‬
‫‪Mobile radio direction finder‬ماہرین سے مددکی درجواست کی۔ روشبوں تے فورا انک خدند پرین مسین‬
‫کی مدد سے ت ھاربی سفارت خاتے کے آس ناس گل بوں میں جھان ئین سروع کی۔ آچرکار آ دھی رات کے فریب اپہوں تے انلی‬
‫کو ان کی یسرنات نکڑیں ۔ مگر وہ اس قد مجتصر دورا ینےکی تھیں کہ اس کی سمت کا تعین کرنا ممکن پہیں ت ھا۔ آچر پڑی نگ‬
‫و دو کے تعد روسی ماہرین تے دو عمارنوں کی یشان دہی کرتے ہوتے کہا کہ اپہی میں سے انک عمارت سے نہ سلشلہ‬
‫سروع ہونا ہے۔ انلی کو ان کی رہایش گاہ ان میں سے‬
‫انک عمارت میں تھی ۔ سامی شیکرٹ سروں کے اہل کاروں تے ان کی نالسی لییا سروع کی ۔ انلی کوہن اس خادتے سے‬
‫نالکل تے حنر ا ینے کام میں مصروف ت ھا ایتی گرفیاری سے دو دن پہلے اس تے نل ای یب کو ی تعام دنا کہ نار نار بچلی کی غنر‬
‫م بوقع پرنک ڈاون کی وجہ سے اسے ا ینے ی تعامات یسر کرتے میں دفت ہورہی ہے۔ وہ بچلی کی عدم موجودگی میں اییا پرایشمینر‬
‫ئینری کی مدد سے خالنا ت ھا۔"‬
‫"حب وہ اخانک گر فیار ہوا‪ ،‬اس روز تھی اس کے عالقے میں بچلی م تفطع ہوبی تھی۔ وہ مجبورا ایتی یسرنات کیلنے ئینری‬
‫اشتعمال کر رہا ت ھا۔ اسے درنافت کرنا اب تے خد آسان ت ھا۔ ک بونکہ نورے اپرنا میں بچلی کی عدم موجودگی کی وجہ سے کہیں‬
‫ٓ‬
‫تھی رنڈنو شیم آن پہیں ت ھا اور اگر ت ھا تھی نو وہ صرف اور صرف انلی کوہن کا ت ھا جو تنڑی کی مدد سے خل رہا ت ھا۔ عمارت کی‬
‫ضجیح یشان دہی ہوتے کے تعد روشبوں تے سام کے مچکمہ سراغ رسابی‬
‫کے افراد سے کہا کہ وہ عمارت کی جھت کی نالسی لیں۔ وہاں بی وی ائیپییا کا )‪(Counter-Intelligence‬‬
‫انک چ تگل ت ھا لیکن تھوڑی دپر کی نالش کے تعد اپہوں تے انک ائیپییا کیشاتھ میشلک بی وی کی عام نار کے ییجے انک نار‬
‫نک دہابی نار درنافت کی جو نل ک ھابی ہوبی شیدھی انلی کوہن کے قل یٹ کے روسن دان میں خا رہی تھی۔"‬
‫"کرنل اجمد سوندابی تے فور واپرلیس پرصدر کو اس درنافت کی اظالع دی ۔ صدر خاقظ نہ حنر سن کر پہت پریشان ہوا ۔ اسے‬
‫تقین پہیں آ رہا ت ھا کہ کمال امین ‪ ،‬اس کا دپرینہ دوست اسراییلی خاسوس ہوسکیا ہے ۔ اس کے عالوہ وہ اس نات سے تھی‬
‫تے خد جوفزدہ ت ھا کہ انوزیشن اس واقعہ سے اجھا خاصا قاندہ اتھا سکتی تھی ۔ کرنل سوندابی تے صدر کو مشورہ دنا کہ تے الچال‬
‫کوہن کو چید دن زپرنگرابی رک ھا خاتے نا کہ اس کے ناقی ساتھی تھی گرفیار کر لنے خائیں لیکن صدر تے کہا کہ پہیں ‪ ،‬اسے‬
‫فورا چراست میں لے لو لیکن گرفیاری کی حنر قی الچال ضتعہ راز میں رکھی خاتے ۔ سوندابی حب دروازہ نوڑ کر‬
‫اس کے قل یٹ میں داخل ہوا نو اس تے انلی کوہن کا گرییان سے نکڑ کر کہا سور کے بجے ناآلچر ہمارے ہاتھ آ گنے ہو نا‬
‫اب ییا تم کون ہو تمہارا اصل نام کیا ہے اور کس ملک کے خاسوس ہو ؟ انلی کوہن تے انک ہاتھ سے اییا گرییان جھڑاتے‬
‫ہوتے پڑے اطمییان سے کہا منرا نام کمال امین ہے‬
‫اور میں ارخیپییا سے ہچرت کر کے پہاں آنا ہوں ۔ حنر اس کا نو میں ینہ خاللوں گا ۔ کرنل تے غراتے ہوتے کہا لیکن ذرا‬
‫ای تطار کرو مرنا نو تمہیں منرے ہاتھوں ہی ہے لیکن اس سے فیل تم سب کچھ اگل دو گے ۔ تم ا ینے سارے راز ہمارے‬
‫جوالے کر دو گے ۔ ا ینے تمام سرنک چرم ساتھ بوں کے نام ییاؤ گے ۔ تم نہ تمیا کرو گے کہ اگر اس دییا میں ییداہی پہیں‬
‫ٓ‬
‫ہوتے نو اجھا ہونا ۔ حب کرنل غصے سے خال رہا ت ھا نو اس کے دوسرے ساتھی قل یٹ کی نالسی لے رہے ت ھے ۔ تھوڑی دپر‬
‫تعد انک نولیس افسر تے نآواز نلید کہا کہ اسے دوسرا پرایشمینر تھی مل گیا ہے ۔ اس کے عالوہ اپہیں پہاتے کے صاین‬
‫میں نوشیدہ وافر مفدار میں ظاف بور دھماکہ حنز مواد اور ساییاییڈ کی گولیاں تھی ملیں ۔ کرنل تے دھماکہ حنز مواد کی طرف اسارہ‬
‫کرتے ہوتے نوجھا نہ کس مفضد کیلنےتم تے رک ھا ت ھا ۔ انلی کوہن تے دھیمے لہجے میں کہا ی بچریب کاری کیلنے پہیں نلکہ‬
‫چطرے کی خالت میں ان پرایشمینر وں کو ییاہ کرتے کیلنے ت ھا ۔ ئین دنوں میں سک بوربی والوں تے کوہن کے قل یٹ کا‬
‫شییاناس کر دنا ۔ درچ بوں آدم بوں تے اس کی جھت دنواروں اور فرش کو ادھنڑ ڈاال ۔ ضوفہ شیبوں اور ییڈ کو حنر ت ھاڑ کر رکھ دنا‬
‫ییا فرییچر آری سے کاٹ ڈاال ‪ ،‬وہ مزند خاسوسی مواد اور ان افراد کی لشٹ ڈھونڈ رہے ت ھے جو اس چرم میں نوئین کے ساتھی‬
‫ت ھے ۔ اپہوں تے اس غرضہ میں کوہن پر کوبی یشدد پہیں کیا ۔ صرف کرنل ا ینے انک ساتھی عدنان کے ہمراہ مشلشل کتی‬
‫گھینے اس پر سواالت کی نارش کرنا رہا تمہارے اور پرایشمینر کہاں ہیں ؟ اس تے جواب دنا کہ منرے ناس نہ دو ت ھے منرا ان‬
‫سے کام‬
‫جوب خل رہا ت ھا ئیسرے کی صرورت پہیں تھی ۔ اس کے تعد کرنل تے اسے کہا کہ وہ نل ای یب کیشاتھ اییا راتطہ دونارہ‬
‫قاتم کر کے اپہیں ی تعامات تھیجیا سروع کرے لیکن اس نار کوہن کے ناس کرنل سوندابی کے لکھے ہوتے ی تعام ت ھے ۔ وہ‬
‫دراصل اس طرح سے موساد کو روک کر دنکھیا خا ہنے ت ھے کہ وہ ا ینے ابج یٹ سے کس فشم کی مزند معلومات کا مطالنہ‬
‫ت‬
‫کرتے ہیں ۔ کوہن تے خکم کی عمیل کرتے ہوتے وہی کیا جو سامی خا ہنے ت ھے ۔ اس کے اردگرد‬
‫ئین خار رنڈنو انکسنرٹ تھی ک ھڑے ت ھے چتہوں تے اس کے چصوضی کوڈ شیم کو تغور چیک کیا لیکن انک اہم حنز حسے سامی‬
‫ماہرین بچھ نہ سکے وہ کوہن کی ی تعام ی یپ آؤٹ کرتے کی مخصوص شییڈ تھی جو اس کے ہیڈ کوارپر کے درمیان پہلے سے‬
‫طے سدہ تھی ۔ کوہن تے ایتی رفیار میں جوپہی ییدنلی کی نو موساد کے ہیڈ کوارپر میں کھلیلی مچ گتی ۔ اپہیں سگیل مل چکا‬
‫ٓ‬
‫ت ھا کہ ان کا خاسوس ناآلچر نکڑا گیا ہے کچھ دپر تعد نل ای یب سے جواب موضول ہوا‪ ،‬تمہارا ی تعام مل چکا ہے ۔ کرنل سوندابی‬
‫تے کوہن کو کتی نار نہ ی تعام یسر کرتے کو کہا کہ مچھے مزند اچکامات دیں لیکن نل ای یب سے ہر نار پہی جملہ موضول ہونا‪،‬‬
‫"میسج ریسبوڈ۔"‬
‫ادھر موساد کے ہیڈ کوارپر میں کہرام مچا ہوا ت ھا۔ کم بوییکیشن کے سعنے میں آپرتنرز اس کے ی تعام کی ی یپ نار نار نلے کرتے‬
‫رہے ۔ موساد کے چ تف کو ایتہابی عچلت میں گ ھر سے نالنا گیا۔ کوہن کی یپییگ روم میں ییدنلی واضح سگیل ت ھا کہ اب اس‬
‫کا خاسوسی کنرتنر ا ینے ابچام کو پہیچ چکا ہے اور ندپرین یشدد اس کا میتطر ہے۔"‬
‫"رات کو موساد کے چ تف تے وزپر اغظم ل بوی ایشکول کو نہ حنر دی ۔ وہ اس وفت ا ینے ییڈ روم میں محو جواب ت ھا۔ اسے‬
‫ت‬
‫اسکی ی بوی مرتم تے چگا کر نہ حنر شیابی۔ دوسری صیح کرنل تے کوہن کو انک اور کوڈڈ ی تعام ھیجنے کو کہا ۔ نل ای یب سے‬
‫جواب موضول ہوا کہ تمہارا رات اور صیح کا ی تعام مل چکا ہے مگر سمچھ میں پہیں آ رہا ۔ آج سام دونارہ تھیحو لیکن کوہن کو ینہ‬
‫ت ھا۔ دراصل اس جملے میں نل ای یب اسے کہہ رہا ت ھا کہ ا ینے ہوش و‬
‫جواس قانو میں ر ک ھے اور دنکھو آگے کیا ہونا ہے ۔ کرنل سوندابی سمچھ رہا ت ھا کہ موساد کا ہیڈ کوارپر اس کی خال کے پرغے‬
‫میں آ گیا ہے ۔ وہ رنڈنابی دھوکے کے اس پراچیکٹ کو ہف بوں خاری رکھنے کے موڈ میں ت ھا ۔ لیکن صدر امین الچاقظ اس کھیل‬
‫کو خلد از خلد چیم کرنا خاہیا ت ھا ک بونکہ اسے کرنل سوندابی سے چطرہ ت ھا کہ وہ اس وا قعے کو سکییڈل ییا کر اسکے خالف تھیال‬
‫سکیا ہے۔صدر تے خکم دنا کہ اسے فورا ملنری ہیڈ کوارپر کی چیل میتفل کر دنا خاتے ۔ آچر کار ‪ 24‬چ بوری کو کرییل سوندابی‬
‫ت‬
‫تے انلی کوہن کو انک آچری ی تعام ھیجنے کو کہا ‪ ،‬جو کچھ اس فشم کا ت ھا‪،‬‬
‫ٓ‬
‫& ‪" To the P.M of Israel & chief of the secret service in Telaviv. Kamal‬‬
‫‪his friends are‬‬
‫‪our guest in Damascus. you will hear of their fate very soon. signed: the‬‬
‫"‪counter-espionage service of syria.‬‬
‫پ‬
‫چید ہی لمحوں تعد دمشق سے ہیجنے واال نہ مراسلہ وزپراغظم ل بوی ایشکول کے ڈیشک پر پڑا ت ھا ۔ اس کے انک گھینے تعد رنڈنو‬
‫دمشق تے اسراییلی خاسوس کی گرفیاری کی حنر یسر کر دی ۔ اس حنر سے چہاں موساد کے چ تف پریشان ہوتے وہاں دمشق‬
‫میں کتی اہم عہدوں پر قاپز سام بوں کو ایتی زندگی کی قکر الجق ہوگتی ۔ صدر تے ا ینے فریتی دوشبوں اور جود ایتی ذات کو بچاتے‬
‫کی خاطر کرنل سلیم خاتم اور صلح کو انلی کوہن سے نوجھ گچھ کیلنے اسکے تھی چا۔ کرنل سوندابی تے ان دو افسروں کی آمد پر‬
‫جوسی کا اظہار پہیں کیا ک بونکہ وہ اس وا قعے سے در پردہ شیاسی قاندہ ات ھاتے کا ارادہ رکھیا ت ھا۔ چید‬
‫گھیبوں تعد صدر نذات جود ملنری ہیڈ کوارپر پہی چا نو فیدی کو اسکے سا منے ئیش کیا گیا ۔ صدر کوکشی تعارف کی صرورت پہیں تھی‬
‫۔ اس کے سامنے ک ھڑا سخص‬
‫وہی ارخییایتی غرب ت ھا حسے اس تے ی بویس آپرز میں دوست ییانا ت ھا اور اسے دمشق نال کر اس پر اس قدر اعیماد کیا ت ھا۔ نہ‬
‫سخص کتی مرینہ صداربی مچل میں اس کا ذابی مہمان ین کر آنا ت ھا ۔ وہ اسے ت ھابی سمچھیا رہا ت ھا وہ انوان افیدار میں اس قدر‬
‫اندر گھس چکا ت ھا کہ چید ہی دنوں میں ملک کا وزپر دقاع ئینے واال ت ھا۔"‬
‫"تھوڑی دپر کیلنے دونوں آدم بوں تے خاموش تگاہوں سے انک دوسرے کی طرف دنکھا ت ھر انلی کوہن تے سکوت کو نوڑ کر‬
‫گلوگنر آواز میں کہا‪،‬‬
‫ٓ‬
‫"‪"I am Elli Cohen from Telaviv, a soldier in the Israeli army.‬‬
‫تعد میں صدر الچاقظ تے انک اچیار کو اتنرونو د ینے ہوتے کہا‪" ،‬میں تے نذات جود اس فیدی کا اتنرونو کیا۔ پہلے منری سک بوربی‬
‫چ‬
‫سروس اسے ف تفی غرب مشلمان سمچھ رہی تھی حسے اسراییل تے ہماری خاسوسی کرتے تھی چا ت ھا‬
‫مگر میں تے اس کی آنکھوں کا رنگ دنکھ کر اندازہ لگا لیا ت ھا کہ وہ کنر پہودی ہے ت ھر میں تے اسے تماز شیاتے کو کہا نو وہ‬
‫ایشا کرتے میں ناکام رہا۔"‬
‫"اس کے تعد وہ سب کچھ نو ہونا ہی ہےجو انک خاسوس کے نکڑے خاتے پر ہونا ہے‪ ،‬انک ندپرین یشدد سے انلی کوہن کو‬
‫گزرنا پڑا۔ انلی کوہن کی گرفیاری کے تعد نولیس تے نابچ سو کے فریب سامی مردوں اور غورنوں کو چراست میں لیا ۔ ان افراد‬
‫میں وہ سرکاری شیکرتنرناں ‪ ،‬اتنر ہوشیس اور کال گرلز تھی سامل تھیں جو اپر کوہن کے قل یٹ کا خکر لگانا کربی تھیں ۔ معاذ‬
‫ظہنر الدین ‪ ،‬خارج شتف اور دنگر اعلی سخصیات کو تھی نولیس تے رانوں رات گ ھروں سے گرفیار کر کے چیل میں تھویس‬
‫دنا ت ھا۔"‬
‫"ا ینے ابج یٹ کی زندگی بچاتے کیلنے اسراییل تے عالمی شیٹ پر زپردست نگ و دو کی ۔ اسراییلی وزپراغظم تے کہا‪" ،‬خدند اور‬
‫مہذب ملک خاسوسوں کو ہالک پہیں کیا کرتے ۔ وہ اپہیں ا ینے گرفیار سدہ خاسوسوں کے ییادلے میں جھوڑ د ینے ہیں نا‬
‫کچھ غرضہ فید میں رکھ کر‬
‫خاموسی کیشاتھ رہا کر د ینے ہیں۔"‬

‫س‬
‫"اسراییل تے شیاسی اور سفاربی طح پر کوشسیں تنز کرتے ہوتے مجیلف ملکوں کے سقنروں ‪ ،‬ناچروں اور سرپراہان مملکت‬
‫کو سام پر دناؤ ڈا لنے کی اییلیں کیں ۔ انک وین پر انک چصوضی فوجی عدالت میں مفدمی سروع ہوتے واال ت ھا ۔ وفت تنزی‬
‫ٓ‬
‫سے کھشک رہا ت ھا اور اسراییل اسکی خان بچاتے کیلنے اپڑی جوبی کا زور لگا رہا ت ھا ۔ کتی ملکوں کے مشہور وکیلوں تے سام‬
‫سے درجواست کی کہ اپہیں انلی کوہن کی طرف سے مفدم لڑتے دنا خاتے ۔‬
‫فرایس کے دو وکیل نو دمشق تھی پہیچ گنے ۔ وہ تظور آپزرور اس کاروابی میں ئییھیا خا ہنے ت ھے ۔ ان میں سے انک وکیل‬
‫تے فرایس میں کتی فوم پرست الچزاپری لیڈروں کا مفدمہ لڑا ت ھا۔" ‪Mercier Jacques‬‬
‫"مفدمے کی تمام کاروابی یید کمرے میں ہوبی ۔ چرح کے کچھ مییخب چصے ییلے وپژن پر تھی دنکھاتے گنے۔"‬
‫"آتھ متی کوعدالت تے اسے خاسوسی کے چرم میں سزاتے موت کا خکم شیانا۔ اس کے سرنک چرم معاذ ظہنرالدین کو نابچ‬
‫سال فید نامسقت کی سزا ہوبی ۔ عدالت کے اس ف تضلے کے تعد انلی کوین کی خان بچاتے کیلنے اسراییل تے ایتی‬
‫کوشسیں اور تھی تنز کر دیں ۔ نادنہ تنرس گتی چہاں وہ سامی سفارت خاتے میں سامی سفر کیشاتھ ملی اور ا ینے سوہر کی‬
‫زندگی بچاتے کیلنے درجواست کی مگر سقنر تے ایتی معذوری کا اظہار کیا ۔ نوپ خان نال‪ ،‬ملکہ انلزییھ‪ ،‬کپییڈین پراتم میسنر ‪،‬‬
‫اتنرئیسیل رنڈ کراس اور درچ بوں دوسری ی تظیموں اور افراد تے سامی چکام سے رجم کی اییلیں کیں ۔ ی بویس آپرز سے عیشابی‬
‫راہب کارڈ ییل الفرنڈو جو کہ جود یسنر مرگ پر پڑا ہوا ت ھا تے صدر الچاقظ کو انک چط میں اییل کی کہ موت کی آغوش میں‬
‫خاتے والے‬
‫انک ییمار سخص کی آچری جواہش کے طور پر ہی انلی کوہن کو معاف کردنا خاتے ۔ اسراییلی رنڈنو تے م تعدد گرفیارسدہ سامی‬
‫خاسوسوں کی قہرست کا اعالن کیا‬
‫اور ئیشکش کی کہ کوہن کے ندلے میں ان تمام کورہا کر دنا خاتے گا ۔ انک فرایسیشی ڈاکڑ مورس حس تے چید ماہ پہلے صدر‬
‫امین الچاقظ کے گردوں کا انک ییجیدہ آپریشن کیا ت ھا ‪ ،‬تے صدر کو انک چط لکھا۔‬
‫ٓ‬
‫"‪" In the name of the life i i have given you, I ask you to Spare ELI Cohen‬‬
‫"‬
‫"‪To be reasonable‬چتی کہ سو یت نالک سے تھی دبی زنان میں اییل ہوبی کہ "‬
‫لیکن دمشق تے نوری دییا کیلنے ا ینے کان یید کر لنے ت ھے۔ اس کی پڑی وجہ وہ ظاف بور ای تفامی خذنہ ت ھا جو اسراییل کے‬
‫خالف پہاں موچزن ت ھا ۔ کوہن تے جوفیاک خد نک اس ملک کو تفضان پہی چانا ت ھا نلکہ سام کے وہ تمام م تصوتے اور غزاتم‬
‫خاک میں مال دتے ت ھے حس کے بخت وہ اسراییل کو ئیشت و نانود کر نا خا ہنے ت ھے ۔ میال اتھی جھ ماہ فیل نومنر ‪ 1964‬ء‬
‫میں اسراییلی مارپر اور نوپ خانہ اخانک سام کے درناتے اردن پر خاری آبی م تصوتے پر جملہ آور ہوا۔ اپہوں تے مخض چید‬
‫گولے قاپر کنے اور وایس ا ینے اڈے پر آ گنے ‪ ،‬ک بونکہ انلی کوہن تے اس م تصوتے کے م تعلق اس قدر تفصیلی معلومات اور‬
‫تقسے فراہم کنے ت ھے کہ اسراییل بوں کو سام کے نلڈوزروں‪ ،‬تمپ شپیسبوں اور دوسری ی تصییات کو ییاہ کرتے میں انک گ ھینہ‬
‫تھی پہیں صرف ہوا ۔ سام کو سارا پراچیکٹ مل بوی کرنا پڑا اور نوگوسالونہ کی فرم‬
‫کروڑوں ڈالر کے تفضان کے تعد وایس خلی گتی۔"‬
‫انک فربچ ملنری آفیسر‪ ،‬جو صدر کا ذابی دوست تھی ت ھا انک چصوضی قالیٹ سے دمشق پہی چا ۔ وہ انلی کوہن کی زندگی چرندتے‬
‫آنا ت ھا ۔ اس کی چ یب میں انک ملین ڈالر کا چیک اور انک چط ت ھا حس میں سام کیلنے ال تعداد پرنکنرز‪ ،‬نلڈوزر‪ ،‬طتی آالت اور‬
‫اتم بولپیس گاڑنوں کا تکا وعدہ درج ت ھا ۔ صدر خاقظ تے اس فرایسیشی افسر کوصداربی عمل میں گھسنے ہی پہیں دنا۔ مالی ئیشکش‬
‫کا راز کشی طرح قاش ہوا نو دییا ت ھر کے اچیارات تے کوہن کو نلین ڈالر شیابی کا چطاب دنا۔ اسراییل کا حب نہ نالن تھی‬
‫ناکام ہوا نو مسنروں تے اسراییلی وزپراغظم کو سام پر پراہ راست جملہ کرتے کا مشورہ دنا لیکن اس نالن کو تھی رد کر دنا گیا‬
‫ٓ‬
‫۔ سنرہ متی کو رات کے دس بجے رنڈنوشپیشن تے اعالن کیا کہ مچرم کو پہت خلد جوک شہداء پر ت ھایشی دے دی خاتے گی۔‬
‫نہ جوک روایتی طور پر اسی کام کیلنے مشہور ت ھا۔ اس سب ایتہابی پریشابی کے عالم میں اسراییل تے و یتی کیم کیشاتھ‬
‫ییل تفون پر راتطہ کیا ‪ ،‬نوپ اس وفت ئیید کی آغوش میں ت ھا ناہم اس کے نایب کارڈنال تے وعدہ کیا کہ وہ تھوڑی دپر میں‬
‫نوپ کو چگا کر سب کچھ ییا دے گا۔ ناکہ وہ دمشق کو انک نار ت ھر اییل کرے ۔ ادھر میں اسی لنے فرایسیشی صدر ڈ تگال‬
‫تے تھی خاگ کر فون پر صدر امین سے رجم کی درجواست کی لیکن اسراییل کی ہرکوشش ناکامی سے دوخار ہوبی گتی ۔ ات ھارہ‬
‫متی‪ ،‬رات کے دو بجے دمشق کی المغزہ چیل کے ت ھاری آہتی دروازے انک جھیکے کیشاتھ کھول دتے گنے۔ پرک کی تنز ہیڈ‬
‫الی بوں میں خار مشلح فوچ بوں کے ہ بولے تطر آتے جو انک فیدی کو گ ھنرے میں لنے ہوتے ت ھے ۔ پرک کی طرف خلنے ہوتے‬
‫انلی کوہن تے اخانک تھوکر ک ھابی اور وہ گر پڑا ۔ اسے گھسیٹ کر پرک پر چڑھانا گیا۔ وہ اب خلنے ت ھرتے سے معذور ہو چکا‬
‫ت ھا۔"‬
‫شہداء جوک پر اسے ایتی ی بوی کے نام چط لکھنے کی اخازت دی گتی۔ اس تے لک ھا‪،‬‬
‫‪" To my dear wife nadia and family, I ask you to remain united.I beg‬‬
‫‪Nadia to forgive me. I ask you to take care of your self & the childrens‬‬
‫‪and to make sure that they are brought up correctly. Look after‬‬
‫‪yourself & see that the childerns lack for nothing. stay on good terms‬‬
‫‪with my family. I want you to remarry so that children will not grow‬‬
‫‪up Fatherless. I give you total liberty to do so. I beg of you not to waste‬‬
‫‪time crying for me. Always think of the future. I send my last kisses you,‬‬
‫ٓ‬
‫‪sophie, Iris & shaul, as well as the rest of the family. Dont forget to pray‬‬
‫‪for t‬‬
‫‪memory of my father and for my own soul. To all of you my last Kisses‬‬
‫‪& Shalom.‬‬
‫‪ELI Cohen: 18.05.1965‬‬
‫گارڈز تے انلی کوہن کو جوک کی طرف خلنے کا کہا۔ جوک کے مرکز کو خاروں اطراف سے قلڈ الی بوں تے م بور کیا ہوا ت ھا ‪،‬‬
‫ہزاروں مرد ‪ ،‬غورئیں اور بجے ت ھایشی کا نہ م تطر دنکھنے جمع ہو خکے ت ھے ۔ مالدار ط تفوں کی کتی جوائین تے نو فیمتی زنورات‬
‫اورفرکوٹ پہن ر ک ھے ت ھے ۔ مچمع پر گہری خاموسی جھا خکی تھی جوک کے آس ناس تمام عمارنوں پر نولیس اور آرمی کے کمانڈوز‬
‫تے مورچے مچال‬
‫لنے ت ھے ۔ ہحوم کے اندر تھی چقنہ اداروں کے اہل کار میڈال رہے ت ھے ۔ دوسری طرف ممکنہ اسراییلی جملے کے ئیش تطر‬
‫سرخدوں پر تھی پہرہ سخت کر دنا گیا ت ھا ۔ انلی کوہن تے ت ھایشی کے چ بوپرے پر چڑھنے وفت کشی کا شہارا لینے سے اتکار‬
‫کر دنا ت ھا ۔ موقع پر موجود ضچاف بوں تے دنک ھا کہ اسکا چہرہ ایتہابی زرد ہو چکا ت ھا ۔ انو سلیم ‪ ،‬دمشق کا سرکاری خالد ت ھا ۔ اس تے‬
‫انکی کوہن کے سر اور چہرے کو انک تھیلے میں ڈھایپ کر ہاتھ ییچھے ناندھ دتے۔ اس کے چید ہی لمحوں تعد خالد تے اس‬
‫ک‬
‫کے تنروں نلے سے بخنہ ھییچ لیا۔ اس کے ساتھ ہی انلی کوہن کا کام تمام ہو گیا۔ اس وفت صیح کے ‪ 3 : 35‬بجے‬
‫ت ھے۔"‬
‫ٓ‬
‫" انک پڑے نوسنر پر غربی میں اسکی سزاتے موت کے نارے میں تفصیل درج تھیں۔ اسے اسکی الش کیشاتھ ییھی کیا گیا‬
‫ت ھا ۔ اگلے جھ گھیبوں کے دوران ہزاروں افراد اس کی جھولتی الش کے فریب سے گذرتے رہے ۔ دمشق بی وی وقفوں‬
‫وقفوں سے بچایشی کا نہ م تطر یسر کر رہا ت ھا۔ انلی کوہن کو دمشق کے پہودی فنرشیان میں دفیانا گیا۔ اسراییل کے تمام شیتی‬
‫میں پہودنوں تے اس کی روح کیلنے عیادت کی ۔ ) ‪synagogues‬گاگز (‬
‫غنرملکی اچیار نویشوں کو اتنرونو د ینے ہوتے نادنہ تے کہا۔ ہماری گورتمیٹ تے منرے سوہر کو ناتے کیلنے خیتی کوشش کی‬
‫ساند دییا میں کوبی ملک ا ینے ابج یٹ کیلنے اییا کچھ پہیں کر سکیا ۔ نادنہ کو انلی کوہن کا آچری چط سفاربی ذرا تع سے پہی چا دنا‬
‫گیا ت ھا۔ اس تے ا ینے سوہر کی وضیت پر عمل کرتے کی کوشش کی ماسواتے دونارہ سادی کے۔ اس کے ناس آج تھی‬
‫وہ چط پڑا ہوا ہے ۔ انک ایتہابی بچی مخفل میں موساد کے اہل کارا ینے آبجہابی ابج یٹ کی ناد میں اکھنے ہوتے نو ادارے کے‬
‫ینے سرپراہ منر ام یت تے انک مجتصر سی تفرپر میں کہا ۔‬
‫‪" In our Job there are moments when we all have to remind ourselves of‬‬
‫‪our‬‬
‫‪human limitations. ELI never accepted that he had any limitations. he‬‬
‫‪was‬‬
‫‪idealist, he always tried to do more. he went further than any body‬‬

‫"‪else.‬‬
‫‪(Ref: The billion dollars spy by David E. Hoffman.‬‬
‫ٓ‬
‫)‪Million dollar spy by Mushtaq jaddon.‬‬
‫"اور پہیں نہ کہابی چیم ہوبی ہے۔" سر جھکاتے مشلشل پہلنے جمید تے ڈایس کے ییچھے رک کر کہا۔‬
‫نوری کالس دم سادھے نہ سب سن رہی تھی۔‬
‫انک گہرا سایس لینے کے تعد جمید تے انک ظاپرانہ تطر کالس پر ڈالی اور تطر کالس کے ییچھے خاتے ہی وہ جوتکا۔ کالس کے‬
‫ییچھے انک کرسی پر سر امییاز دلجستی سے جمید کی طرف دنکھ رہے ت ھے۔ ییکشٹ تنرنڈ ان کا ہی ت ھا۔‬
‫"سر! آپ کب آتے؟" جمید تے سر کو مچاطب کیا نو ساری کالس ییچھے مڑ کر دنکھنے لگی۔ سب ا ینے گم ت ھے کہ کشی کو‬
‫احشاس ہی نہ ہوا کہ سر کب آتے۔‬
‫"ئییا! ایتی نات خاری رکھو‪ ،‬مچھے اس مفضد سے دلجستی ہے حس کے لنے تم تے نہ سب ییانا۔‬
‫جمید تے سر کی طرف دنک ھا‪ ،‬اس کی آنکھوں میں انک عج یب سی جمک ات ھری‪ ،‬وہ کہنے لگا‪" ،‬اسراییل کے پہلے وزپراغظم تے‬
‫سروع سروع میں ہی کہا ت ھا‪،‬‬
‫‪"It is essential that we strike and crush Pakistanis, enemies of Jews and‬‬
‫"‪Zionists by all disguised and secret plans.‬‬
‫"نہ ایتہابی صروری ہے کہ ہم پہودنوں اور صتہوی بوں کے دسمن ناکسیای بوں کو تمام چقنہ م تصونوں کو پروتے کار التے ہوتے‬
‫کچل دیں اور ییاہ کر دیں۔"‬
‫ٓ‬
‫"نہ موساد کا تعارف کروا دنا ہے آگے خل کر پہی موساد ناکسیان سے نکڑابی‪ ،‬وہ سب کیسے ہوا؟ ییانا نہ مفصود ہے‪ ،‬ناکسیان‬
‫سے ایتی دسمتی ک بوں ییانا نہ مفصود ہے۔"‬
‫چیحیں ماربی مدبجہ تے فورا ییچھے مڑ کر دنک ھا نو تےاخییار اس کے منہ سے تکلتی چیحیں رک گپیں‪ ،‬تنز تنز سایشوں کے ساتھ‬
‫اس تے ا ینے ییچھے موجود شتف الماری کے کھلے دروازے کو غصے سے ہاتھ مار کر یید کر دنا۔‬
‫الروح کی نانوں تے ایشی ک تف یت اور ایشا ماورابی و جوفیاک ماجول ییدا کر دنا ت ھا جو مدبجہ کی رگ رگ میں سرای یت کر گیا ت ھا۔‬
‫ایتہابی زور سے دروازہ کھلنے کی آواز آبی۔ مدبجہ کی امی انو دروازے میں ک ھڑے ت ھے۔‬
‫"کیا ہوا ئیتی؟" نانلہ تے ایتی ئیتی سے نوجھا۔‬
‫"کچھ پہیں امی‪ ،‬وہ انک پرا جواب دنکھ لیا ت ھا۔" مدبجہ تے فورا ا ینے انو کے نو لنے سے پہلے کہا۔ اور نہ واقعی اس کے لنے‬
‫انک تھیانک جواب کی طرح ت ھا۔‬
‫"ادھر آؤ‪ ،‬ہمارے کمرے میں سو خاؤ۔" عدنان تے مدبجہ کو غور سے دنکھنے ہوتے کہا۔‬
‫"پہیں انو! میں اب تھیک ہوں۔" مدبجہ تے فورا جواب دنا۔‬
‫چید لمحوں کی نکرار کے تعد مدبجہ کے امی انو خلے گنے نو مدبجہ تےاخییار گہرا سایس لے کر ییڈ پر ئییھ گتی۔‬
‫چید لمجے ل یپ ناپ کو دنکھ کر ہچکچاتے ہوتے ات ھانا اور آن کر کے چ یٹ اوین کی چہاں الروح کا انک ییا میسج آنا ہوا ت ھا۔‬
‫"اوہ! تم نو ڈر گتی۔"‬
‫ٓ‬
‫"پہت زنادہ۔" مدبجہ تے رنالبی کیا۔‬
‫الروح‪" :‬خاالنکہ ڈرتے کی کوبی نات پہیں تھی۔"‬
‫مدبجہ‪ " :‬آپ تے جو کچھ کہا وہ سب تھیک ت ھا نو ڈر نو لگیا ت ھا۔"‬
‫الروح‪" :‬وہ نو معمولی نات تھی‪ ،‬صرف اندازہ ت ھا۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬اندازے ا ینے پرفیکٹ کیسے ہو سکنے ہیں۔"‬
‫الروح‪" :‬کیتی لڑکیاں ہیں جو رات کو سوتے وفت نا اکیلے میں دو ینہ نا خادر لیتی ہیں؟"‬
‫مدبجہ نہ پڑھ کر حنران تھی ہوبی اور جود پر غصہ تھی آنا۔ واقعی اکنر لڑکیاں ا ینے گ ھر میں نا رات کو سوتے وفت ڈو ینہ ساییڈ پر‬
‫رکھ د یتی ہیں۔‬
‫مدبجہ‪" :‬آپ کو کیا کہوں‪ ،‬ڈرا ہی دنا ت ھا۔"‬
‫الروح‪" :‬یس عام روئین کی زندگی میں تھی ہم ا یسے ہی عام سی حنزوں کو‪ ،‬نانوں کو جود پر سوار کر لینے ہیں خاالنکہ چف تفیا ان‬
‫کی ایتی اہم یت پہیں ہوبی۔ وفت نو گزر خانا ہے اب خاہے ہیس کر گزارو نا رو کر۔ ماضی آپ ندل پہیں سکنے‪ ،‬مستفیل کی‬
‫حنر پہیں‪ ،‬لیکن ‪ 95‬قی صد ہماری سوخیں ماضی نا مستفیل کی طرف خابی ہیں‪ ،‬خال حس میں ہم پہت کچھ کر سکنے ہیں‬
‫ادھر سوچ ہی پہیں خابی۔ کل نہ ہوا ت ھا‪ ،‬آ ییدہ نہ کرنا ہے‪ ،‬قالں وفت ایشا ہوا ت ھا‪ ،‬قالں وفت ایشا ہو گا۔ ایشان اگر مچاسنہ‬
‫کرے نو حنران رہ خاتے گا کہ واقعی اکنر اس کا ذہن ماضی نا مستفیل میں الچھا رہیا ہے۔ خاالنکہ نہ ہی سوخیں اگر خال پر‬
‫مرکوز کر دی خائیں نو ایشان پہت کچھ کر سکیا۔"‬
‫ٓ‬
‫مدبجہ‪" :‬آپ کے ناس پہت علم ہے۔"‬
‫الروح‪" :‬منرے ناس وہ علم پہیں جو زنادہ صروری ہے‪ ،‬حشم کا علم ہے‪ ،‬روح کا پہیں۔"‬
‫س‬
‫مدبجہ کاقی دپر اس نات کو مچھنے کی کوشش کربی رہی مگر اس کی سمچھ میں پہیں آنا کہ اس کا کیا مطلب ئییا ہے۔ اس‬
‫سے پہلے وہ کوبی اور میسج کربی انک اور میسج آنا‪" ،‬تمہیں سمچھ پہیں آبی۔"‬
‫تےاخییار مدبجہ کے ذہن میں نہ ات ھرا‪ ،‬اس ییدے کے اندازے پڑے پرفیکٹ ہوتے ہیں۔‬
‫مدبجہ‪" :‬جی پہیں آبی۔"‬
‫الروح‪" :‬ایشان کیا ہے؟ کسے کہنے ہیں؟"‬
‫مدبجہ الچھ گتی۔ اییا آسان اور کامن سا سوال‪ ،‬لیکن اسے سمچھ پہیں آبی کہ کن الفاظ میں اس کا جواب دے کہ ایشان کیا‬
‫ہے؟ کسے کہنے ہیں۔ اس تے کوشش کی لکھنے کی اور لک ھا‪" ،‬ایشان اسرف المچلوقات ہے‪ ،‬دوسرے خانداروں کی یسیت‬
‫اسے غفل و سغور سے نوازا گیا‪".‬‬
‫الروح‪" :‬تھیک ہے مگر نہ ہے کیا؟ کس حنز سے ییا ہے؟"‬
‫مدبجہ‪" :‬متی سے ییا ہے۔"‬
‫الروح‪" :‬یس؟"‬
‫مدبجہ‪" :‬مچھے پہیں ینہ آپ ییا دیں۔"‬
‫ٓ‬
‫الروح‪" :‬تمام خانداروں کی طرح ایشان تھی دو حنزوں کا مچموعہ ہے انک حشم اور انک روح کا‪ ،‬نہ دونوں حنزیں ملتی ہیں نو وجود‬
‫ئییا ہے۔ حشم وہی‪ ،‬سارے اغضا تھیک سے پرقارم کر رہے ہوتے ہیں مگر انک دم سے دل‪ ،‬دماغ اور ساری مسینری یید ہو‬
‫خابی ہے‪ ،‬جی کیا ہوا؟ جی‪ ،‬روح تکل گتی۔ پہاں انک المنہ ہے۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬کیشا المنہ۔"‬
‫الروح‪" :‬حشم متی سے ییا ہے‪ ،‬متی انک مادہ ہے۔ المنہ نہ ہے کہ دییا کے ‪ 90‬قی صد علوم مادہ کے گرد گھومنے ہیں‪،‬‬
‫فزکس‪ ،‬کیمسنری‪ ،‬ییالوجی وغنرہ سب کے سب مادہ کے گرد گھومنے ہیں لیکن روح اور روح سے م تعلقہ حنزوں کا نہ ذکر کیا‬
‫خانا ہے اور نہ سمچھا خانا ہے۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬روح کا علم کیسے؟ نہ نو نوشیدہ حنز ہے‪ ،‬نہ حنز نو مشاہدے میں آ ہی پہیں سکتی نو اس کا علم کیسے؟"‬
‫الروح‪" :‬اییم کو دنکھا ہے کیھی؟ ایتہابی جھونا سا ذرہ‪ ،‬دنک ھا پہیں لیکن عالمات کو نوٹ کیا گیا‪ ،‬اس کی وجہ سے ہوتے والے‬
‫تغنرات کو نوٹ کیا گیا اور اس ذرے کو اییم کا نام دے دنا‪ ،‬پہی ایتہابی جھونا سا ذرہ پڑے پڑے دھماکوں کا راز ییال گیا۔‬
‫روح کو تھی دنک ھا پہیں خا سکیا‪ ،‬مگر اس کی عالمات اور تغنرات کا مطالعہ کر کے پہت سے رازوں کا ینہ خالنا خا سکیا ہے۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬مچھے ایتی مسکل زنان سمچھ پہیں آبی‪ ،‬آسان الفاظ میں سمچھائیں۔"‬
‫الروح‪" :‬دنکھو حشم کا جمنر متی ہے اور متی کیا ہے؟ اس پر غور کرو جو متی کا جمنر ہو گا وہی اس حشم کا تھی‪ ،‬زمین سے‬
‫چڑی نوییاں‪ ،‬گ ھاس تھویس جودبحود اگیا ہے قضل اگابی پڑبی ہے زپردشتی‪ ،‬زمین کا شینہ حنر کر‪ ،‬ہل خالنا پڑنا ہے‪ ،‬زمین کی‬
‫سگی اوالد تعتی ان چڑی نوی بوں کو چیم کرنا پڑنا ہے‪ ،‬نہ سب کرنا پڑنا ہے اور ایشا کرتے کے لنے انک ایشان کی صرورت پڑبی‬
‫ٓ‬
‫ہے۔ اسی طرح حشم کی متی سے گید‪ ،‬چڑی نوییاں چیم کرتے کے لنے روح کو ڈاال گیا جو حشم کی جواہشات اور مرضی کے‬
‫خالف گیاہوں کی چڑی نوی بوں کو چیم کر کے اس سے ییکی کی قضل خاصل کرتے کے لنے کوشش کربی ہے۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬لیکن ا یسے ایشان تھی ہیں جو کشی خدا کو پہیں ما ینے‪ ،‬کافر ہیں لیکن ان میں اجھاییاں تھی نابی نابی ہیں۔"‬
‫الروح‪" :‬کیا ساری زمین کی متی انک خیشی ہے؟ ضچرا‪ ،‬پہاڑ‪ ،‬میدابی عالفوں‪ ،‬ساخلی عالفوں‪ ،‬کیا ان سب عالفوں کی متی انک‬
‫خیشی ہے؟ تقییا پہیں۔ اسی طرح چڑی نوی بوں پر جوشیما تھول تھی کھلنے ہیں‪ ،‬نو ا یسے ایشانوں کی میال اسی طرح ہے‪ ،‬کہ‬
‫ہیں نو چڑی نوییاں لیکن چید جوی بوں کے تھول تھی ہیں۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬لیکن اس متی میں پہت سے چزاتے ہیں‪ ،‬معدییات‪ ،‬سونا ہنرے‪ ،‬جواہرات وغنرہ۔"‬
‫الروح‪" :‬اور نہ سب چزانہ کب ملیا ہے؟ یب ملیا ہے حب اس متی کو کھودا خانا ہے‪ ،‬اندر اپرا خانا ہے اسی طرح ایشان کے‬
‫اندر تھی پہت کچھ جھیا ہونا ہے جو جود کو کھوچیا ہے وہ کچھ نہ کچھ نا لییا ہے۔ میں تے پہلے کہا ہے حس حنز کو سمچھیا ہے‬
‫س‬
‫نو پہلے اس حنز کو مچھیں حس سے وہ حنز وجود میں آبی ہے۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬روح کیا ہے؟ تےسکوبی ک بوں ہوبی ہے؟ اس جوالے سے تھی وصاحت کر دیں۔"‬
‫اخانک سکرین پر ونڈنو کال آتے کا آیشن آتے لگا‪ ،‬مدبجہ تے ل یپ ناپ کے کیمرے کو کوور کیا ناکہ ادھر کی فوییج ادھر نہ‬
‫خاتے اور فورا کال ری شبو کر لی۔‬
‫انک ییم اندھنرے کمرے میں انک ہ بوال سا انک کرسی پر ئییھا تطر آنا حس کی ئییھ کیمرے کی طرف تھی۔‬
‫ع‬
‫مدبجہ سمچھ گتی نہ کال پہیں کی گتی نلکہ ال لمی میں ونڈنو کال کے ئین پر کلک ہوا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫وہ ہ بوال اس نات سے تےحنر کرسی پر جھولیا ہوا فون پر کشی سے نات کرتے پر مصروف ت ھا۔‬
‫مدبجہ کو آواز کلنر پہیں آ رہی تھی مگر انک لفظ اس تے واضح طور پر شیا ت ھا اور وہ لفظ ت ھا‪" ،‬بچل۔"‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سم تع ت ھک ہار کر کمرے میں داخل ہوا اور سا منے پڑے ضوقے پر گرتے کے انداز میں ل یٹ گیا۔ انک مالزم اندر داخل ہوا‬
‫اور کہنے لگا‪" ،‬صاحب ک ھانا لگاؤں آپ کے لنے؟"‬
‫"پہیں خان! یس نابی ال دو۔" سم تع کے کہنے پر خان سر ہالتے ہوتے گیا اور تھوڑی دپر تعد نابی لنے خاصر ہو گیا۔‬
‫سم تع نابی بی ہی رہا ت ھا اسی دوران ملک وشیم اندر داخل ہوا۔‬
‫"کچھ ینہ خال؟" آتے ہی ملک وشیم تے نوجھا۔‬
‫سم تع تے تفی میں سر ہال دنا۔‬
‫کچھ نا ینے کے لنے خاموسی جھا گتی۔‬
‫"آپ کو ایتی پریشابی ک بوں ہے؟ آپ ک بوں وجہ خاییا خا ہنے ہو کہ بچل تے فیل ک بوں کیا؟ آپ کو نو جوسی ہوبی خا ہنے کہ‬
‫اسے ت ھایشی ہوتے خا رہی ہے۔" سم تع تے ملک وشیم کی طرف دنکھ کر نوجھا۔‬
‫"تم اور میں بچل کو بحین سے خا ینے ہیں‪ ،‬مچھ سے پرداست پہیں ہوا‪ ،‬خیشا تھی ت ھا وہ منرا اکلونا ئییا ت ھا۔ حب نک نہ سارا‬
‫معاملہ پہیں ہوا ت ھا یب نک مچھ پر ندلے کا چ بون ت ھا۔ انک نل کے لنے تھی بچل کا چیال ذہن میں پہیں آنا کہ آچر کوبی‬
‫نو وجہ ہو گی کہ اس تے اییا پڑا قدم ات ھانا خاالنکہ وہ بحین میں کچھ غرصے کے لنے منرے ئینے ف تصر کے ساتھ کھیلتی تھی‬
‫ٓ‬
‫رہے۔ مانا کہ اس کے تعد لمنے غرصے نک وہ ہم سے دور رہے لیکن ان کے نارے میں حنر نو ملتی ہی رہتی تھی۔ بچل انک‬
‫س‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ہ‬‫پ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ج‬ ‫مچ‬ ‫ت‬ ‫ف‬‫غ‬
‫ھی ہوبی اور لمید لڑکی ھی‪ ،‬ھے اب وجہ خا ہنے‪ ،‬سس ہے نا جو جو ھی ہے‪ ،‬جو ہوچکا وہ وایس یں آ سکیا ہے کن‬ ‫لچ‬
‫کم سے کم چرم کی وجہ تھی ینہ ہوبی خا ہنے۔" ملک وشیم تے خال میں کشی غنر مربی حنز کو گھورتے ہوتے کہا۔‬
‫"ہو سکیا ہے ف تصر تے کوبی ایشی چرکت کرتے کی کوشش کی ہو‪ ،‬اس کی غزت پڑ ہاتھ ڈا لنے کی کوشش کی ہو نا ایشا ہی‬
‫کچھ‪ ،‬حس کی وجہ سے وہ ایتہابی قدم ات ھاتے پر مجبور ہو گتی ہو۔" سم تع تے غور سے ملک وشیم کے چہرے کی طرف دنکھنے‬
‫"نالکل پہیں‪ ،‬ایشا پہیں ہو سکیا۔" ملک وشیم کے چہرے پر انک اضطراب کی لہر ات ھری اور تےاخییار اپہوں تے جواب دنا۔‬
‫"ایشا ک بوں پہیں ہو سکیا؟" سم تع تے کہا۔‬
‫ا ینے اضطراب پر قانو ناتے ہوتے ملک وشیم تے کہا‪" ،‬میں خاییا ہوں کہ تم ایشا ک بوں کہہ رہے ہو۔ ف تصر کا کردار اجھا‬
‫پہیں ت ھا ماییا ہوں لیکن وہ اس طرح کشی کے ساتھ زور زپردشتی کرتے کی کوشش پہیں کر سکیا۔ میں اس کا ناپ ہوں‬
‫اییا نو خاییا ت ھا اسے۔"‬
‫کاقی دپر دونوں کے ییچ خاموسی جھابی رہی۔‬

‫ت‬
‫"میں قسیشی افسر سے مل چکا ہوں اسے تھی وجہ کا پہیں معلوم‪ ،‬تفول اس کے بچل تے یس اییا کہا کہ ذابی ربجش تھی‬
‫حس کی ییا پر ایشا کیا۔ بچل کی کچھ شہیل بوں کو کرندتے کی کوشش کی ہے لیکن وہاں سے تھی کچھ پہیں ینہ خل سکا۔‬
‫میں کل ت ھر کوشش کروں گا۔ امید ہے اس وجہ نک ہم پہیچ خائیں گے۔ آپ سے زنادہ مچھے اس وجہ معلوم کرتے کا‬
‫بجسس ہے۔" سم تع تے مشلشل نو لنے ہوتے کہا۔‬
‫ٓ‬
‫"تمہیں بچل میں کچھ نہ کیھ دلجستی ہے‪ ،‬میں اس دلجستی کا رنگ نو پہیں خاییا لیکن اییا صرور خاییا ہوں کہ ہمیشہ شیاٹ سا‬
‫رہیا والے چہرے کا رنگ بچل کی وجہ سے ندلیا ہے۔" اب کی نار ملک وشیم تے غور سے سم تع کی طرف دنکھنے ہوتے کہا۔‬
‫سم تع کو ینہ ت ھا کہ ملک وشیم اس جوالے سے سوال صرور کرے گا۔ نہ ہو پہیں سکیا کہ۔غنر اخییاری طور پر اس کے‬
‫چہرے کے ناپرات مفدمے کے دوران ملک وشیم مے نوٹ نہ کنے ہوں۔ اس لنے اس کے شیاٹ چہرے پر کوبی ناپرات‬
‫پہیں ات ھرے‪ ،‬وہ آگے کی طرف جھکا اور کہنے لگا‪" ،‬اب تھی بچل کی ہی نات ہو رہی‪ ،‬کیا منرے چہرے پر کوبی رنگ تطر‬
‫آنا؟"‬
‫"مچھے ینہ ہے تم عام آدم بوں کے پرعکس ا ینے خذنات پر پہت قانو رکھنے ہو لیکن کیھی کیھی غنر معمولی خاالت سے میں تے‬
‫تمہارے چہرے کا رنگ ندلیا دنک ھا ہے اور نہ اتفاق پہیں ہو سکیا کہ ا یسے ہر موقع کا تعلق بچل سے ہے۔" ملک وشیم تے‬
‫شیجیدگی سے کہا۔‬
‫"رنگ کتی ہو سکنے ہیں‪ ،‬تفرت کے‪ ،‬حشد کے‪ ،‬ندلے کے‪ ،‬رسک کے‪ ،‬مجیت کے‪ ،‬پہت سی وجوہات ہو سکتی ہیں رنگ ند لنے‬
‫کی لیکن آپ خا ینے ہیں مچھے ذابی معامالت ڈسکس کرنا ایتہابی پرا لگیا ہے۔ اس لنے میں اس معا ملے میں کوبی نات پہیں‬
‫کر سکیا اور امید ہے آپ تھی اس موضوع کو طول پہیں دیں گے۔" سم تع تے شیاٹ لہجے میں کہا اور ضوقے کے ساتھ‬
‫ن‬
‫ییک لگا کر آ کھیں موند لیں۔‬
‫"میں امید کرنا ہوں کل نک ہم وجہ ڈھونڈ لیں گے۔" ملک وشیم تے ک ھڑے ہوتے ہوتے کہا اور کمرے سے ناہر تکل‬
‫گنے۔‬
‫سم تع ات ھا اور الیٹ آف کر کے سرخ رنگ کی انک مدھم سی الیٹ خال دی۔ اندھنرے کمرے میں ہلکی سی سرجی تھیل گتی۔‬
‫ٓ‬
‫سم تع ییڈ پر ل یٹ گیا۔ مدھم سرخ روشتی میں چہرے کے تفوش واضح پہیں ت ھے اگر واضح ہوتے نو دنکھنے والے کو ینہ خلیا کہ‬
‫شیاٹ سا چہرہ اب شیاٹ پہیں ہے‪ ،‬پرم سے ناپرات پر کرب اور افسردگی کی لہریں دوڑ رہیں تھیں۔ سم تع تے آنکھوں پر نازو‬
‫رکھ لیا۔ سوتے کی کوشش تھی نا ت ھر کچھ جواب دناتے کی۔‬
‫جمید تے انک گہرا سایس لیا اور انک ظاپرانہ تطر سب پر ڈال کر نو لنے گا‪" ،‬انک طرف موساد کی ایتی پڑی پڑی کامیاییاں‬
‫غرنوں کے خالف اور دوسری طرف نہ موساد حب ناکسیان سے نکڑابی نو ناکام ہو گتی۔"‬
‫"نہ اتفاق پہیں ہو سکیا ناکسیان اور اسراییل دونوں آگے ییچھے وجود میں آتے۔ دییا کی ناربخ ات ھا کر دنکھ لیں‪ ،‬نہ پہود یت‬
‫مذہب کی ئییاد پر کوبی ملک وجود میں آنا اور نہ مدینہ کی خکومت کے تعد کوبی رناست اسالم کے تطرے کی ئییاد پر وجود میں‬
‫آبی سواتے ناکسیان کے۔"‬
‫"کیا نہ اتفاق ہو سکیا ہے کہ صدنوں میں ایشا اب خا کر ہوا ہے اور نہ اتفاق پہیں نلکہ آتے والے مغرکے کا میدان ییار ہو‬
‫رہا ہے۔"‬
‫"نہ نات کوبی راز کی نات پہیں رہی کہ ت ھارت اور اسراییل ناکسیان پر جملے کرتے کی کتی سازشیں کرخکے ہیں۔نہ ساری‬
‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫سازشیں ناکام رہیں۔سب کو معلوم ہے کہ ‪ 1984‬کے اچر میں ابجہابی اندرا گاندھی تے اسراییل کے ساتھ مل کر‬
‫ناکسیان کے اییمی پروگرام کو ییاہ کرتے کی سازش کی تھی۔ دو ممیاز امرنکی ضچاف بوں انڈرنان ل بواتے اور کی ھرین سکاٹ‬
‫تے ایتی بخف تفابی رنورٹ میں تھی انکشاف کیا ت ھا )‪Adrian levy and Catherine Scott Clark‬کالرک(‬
‫کہ ت ھاربی فوج کے چید شیینر افسروں تے فروری ‪1983‬میں اسراییل کا چقنہ دورہ کیا ت ھا اس دورے میں ت ھاربی فوجی‬
‫ٓ‬
‫افسروں تے اسراییل کے ساتھ ناکسیان کے اییمی پروگرام کو ملیام یٹ کرتے کے لنے فوجی سازو سامان ماتگا ت ھا اس دورے‬
‫میں ت ھارت اور اسراییل تے مل کر کہونہ ریسرچ لییارپری کو ییاہ کرتے کی کوشش کی تھی۔"‬
‫جمید جو پہلے کرسی پر ئییھ چکا ت ھا ک ھڑا ہو گیا۔ اس کے چہرے پر نہ خاتے کس سوچ کی وجہ سے سجتی سی جھا گتی۔ کالس‬
‫کے سا منے پہلنے ہوتے وہ آگے کہنے لگا‪" ،‬اس وفت ناکسیان خالت چیگ میں ت ھا۔ اقعایسیان میں روس آ چکا ت ھا۔ گرم نای بوں‬
‫نک رسابی کے جواب کی وجہ سے روس کا اگال نارگٹ ناکسیان ت ھا۔ ناکسیان اس حنز کو سمچھیا ت ھا اگر روس کو اقعایسیان میں نہ‬
‫ئیی‬
‫‪KGB‬روکا گیا نو ناکسیان کو پہت زنادہ تفضان پہیچ سکیا ہے۔ ناکسیان نوری ظافت اور فوت سے روسی ا لیحیس ابحیشی‬
‫سے چیگ میں مصروف ت ھا۔ اس موقع سے اسراییل اور ت ھارت موقع ات ھاتے کی کوشش نہ کرتے‪ ،‬نہ کیسے ممکن ہے۔‬
‫اس لنے اپہوں تے ایتی نواناییاں ناکسیان مچالف م تصونوں میں صرف کیں۔"‬
‫"ت ھارت اور اسراییل کے ناکسیان مچالف اس م تصونہ سے اگلے ہقنہ اسراییلی طیاروں تے ت ھارت کے ہوابی اڈوں سے اڑ کر‬
‫کہونہ ریسرچ لییارپری کو ییاہ کرنا ت ھا۔اندرا گاندھی تے اس ناناک م تصونہ کی م تظوری تھی دے دی تھی۔اس دور میں آبی‬
‫تے وہ ناربخ رقم کی حس کی وجہ سے دییا آبی ایس آبی کو دییا کی سب سے ظاف بور ابحیشی ما ینے پر مجبور ہو )‪ISI‬ایس آبی (‬
‫گتی۔"‬
‫آبی ایس آبی کے پہنرین ی یٹ ورک کی وجہ سے ناکسیان کو اس م تصوتے کی اظالع نالکل اسی طرح مل خکی تھی حس طرح‬
‫چید روز فیل ت ھارت اسراییل گیھ جوڑ سے راجھسیان کے ہوابی اڈوں سے ناکسیان پر جملہ کرتے کی م تصونہ ییدی کی گتی‬
‫تھی جو ناکسیان تے ت ھر ناکام ییادی۔انڈرنان ل بواتے اور کیی ھرین سکاٹ کالرک کے مطانق ناکسیان کو حب ت ھارت اور‬
‫اسراییل کے گیھ جوڑ کا علم ہوا نو ناک ت ھارت کسیدگی ایتہا نک پہیچ گتی تھی۔دونوں ضچاف بوں تے دغوی کیا ہے کہ اس‬
‫ٓ‬
‫ضورت خال میں امرنکی مچکمہ خارجہ تے ت ھارت کو حنر دار کیا ت ھا کہ ت ھارت اور اسراییل تے ایشی چرکت کی نو امرنکہ جوابی‬
‫کاروابی کرے گا۔‬
‫خاالنکہ ناکسیان ت ھرنور ردعمل کے طور پر ییار ہو چکا ت ھا۔ اسراییل اس سے پہلے مصر اور غراق کی طرف سے اییمی صالچ یت‬
‫میں مصر اور غراق کے اییمی ‪The Islamic Bomb‬خاصل کرتے کی کوششوں کو ناکام ییا چکا ت ھا۔مشہور کیاب‬
‫پروگراموں کو شبوناژ کرتے کی اسراییلی کوششوں کی تفصیل موجود ہے۔مصر کے صدر جمال عیدالیاصر تے سو یت نوئین کی‬
‫مدد سے مصر کو اییمی ظافت ییاتے کی کوشش کی تھی ۔مصر کے اییمی سائیشدانوں کو سو یت نوئین تے پری یت دی تھی نہ‬
‫سائیشدان مصری ییدر گاہ اسکیدرنہ کے فریب اییمی ریسرچ پروگرام پر کام کررہے ت ھے کہ اسراییل کی چقنہ ابحیشی موساد تے‬
‫ئیبوں سائیشدانوں کو فیل کروا دنا ت ھا۔حس سے صدر جمال عیدالیاصر کا اییمی فوت ئینے کا جواب نورا نہ ہوسکا اسی‬
‫میں غراق کی اییمی فوت ئینے کی کوششوں کو ناکام ییاتے کا تفصیلی ذکر موجود ‪The Islamic Bomb‬کیاب‬
‫ہے۔غراق تے فرایس کے ساتھ اییمی ریسرچ ری انکنر کے چصول کا معاہد کیا ت ھا۔کیاب ’’دی اسالمک تم‘‘کے مطانق‬
‫ت‬
‫حب اییمی ری انکنر فرایس کی ییدر گاہ سے غراق ھیجنے کیلنے لوڈ کیاخارہا ت ھا نو اخانک اس نالیٹ میں دھماکہ ہوا اور نہ نالیٹ‬
‫ییاہ ہوگیا اور نہ کاروابی تھی موساد تے کی تھی ۔دوسری مرینہ‪ 1981‬میں اسرانل طیاروں تے غراق کے اوزپراک‬
‫کے اییمی نالیٹ کو قضابی جملہ میں ییاہ کردنا ت ھا۔غراقی اییمی ری انکنر ییاہ کرتے کی نوری کہابی مشہور کیاب ‪Osirak‬‬
‫میں موجود ہے اسراییل کا چیال ت ھا کہ حس طرح اس تے مصر اور غراق ‪Two minutes over baghdad‬‬
‫کو اییمی صالچ یت خاصل کرتے پہیں دی اسی طرح وہ ناکسیان کے اییمی پروگرام کو تھی اییداہی میں قضابی جملہ کرکے چیم‬
‫د ینے کی ئیشکش ‪Forward Basis‬کردے گا۔ت ھارت اس مذموم م تصوتے کے لنے اسراییل کو ا ینے قاروڈ ئیسنز‬
‫ٓ‬
‫کرچکا ت ھا۔حب ناکسیان کو اس جوفیاک گیھ جوڑ کا ینہ خال نو اس تے ت ھارت کو ی تعام دنا کہ اگر اس تے نہ چرکت کی نو‬
‫ناکسیان اس کے ت ھات ھا اور پرامنے کے ری انکنر ییاہ کردے گا۔"‬
‫طیارے ناکسیان کو دتے خائیں۔ امرنکہ اس وفت نوری ‪ "F-16‬اس مفضد کے لنے ناکسیان تے امرنکہ کو مجبور کیا کہ‬
‫طرح ناکسیان کی ہر نات ما ینے پر مجبور ت ھا ک بونکہ روس کو سکشت ک ھاتے دنکھیا امرنکہ کی دپرینہ اور پہت پڑی جواہش تھی۔"‬
‫ٓ‬
‫"ناکسیان کے ناس ‪ 1983‬میں اتف ‪ 16‬طیارے ا خکے ت ھے ۔ناک قضاینہ کے سانق سرپراہ اتنر چ تف مارسل انور سمیم خان‬
‫ٓ‬
‫تے راقم کو اس کی تفصیالت انک اف دی رتکارڈ اتنرونو میں ییابی تھیں اپہوں تے ت ھاربی اتنر چ تف کو ‪ 1984‬میں ی تعام‬
‫دنا ت ھا اتف ‪ 16‬ت ھارت کی دونوں ی تصییات ییاہ کرکے وایس ناکسیان لو ینے کی صالچ یت رکھیا ہے۔‪ 2010‬میں اتنر مارسل‬
‫انور سمیم تے ناک قضاینہ کے نارے میں ایتی ناداشبوں کے جوالے سے نات چ یت کرتے ہوتے ییانا کہ حب ‪ 1984‬میں‬
‫ٓ‬
‫ت ھارت اور اسراییل کا ناکسیان کے اییمی پروگرام پر جملہ کرتے کا مذموم م تصونہ سا منے انا نو اپہوں تے اس وفت وزپر خارجہ‬
‫صاچزادہ تعفوب خان سے درجواست کی کہ وہ کشی میاسب موقع پر ت ھارت کو ی تعام دیں کہ ناکسیان ایتی اییمی ی تصییات کے‬
‫خالف جملے کا ت ھرنور جواب دے گا۔خالنہ دنوں میں ت ھارت اور اسراییل کی طرف سے انک مرینہ ت ھر ناکسیان پر مسنرکہ جملے‬
‫ٓ‬
‫کا م تصونہ سا منے انا ہے ناکسیان کے دونوں دسمن مل کر اسے تفضان پہی چانا خا ہنے ہیں ت ھاربی طیاروں تے ناالکوٹ کے‬
‫چ تگل میں جو تم تھییکے وہ تھی اسراییل میں ینے ہوتے ت ھے اسراییل اور ت ھارت دونوں کا گیھ جوڑ ناکسیان کی تطر میں ہے‬
‫ناکسیان کو دونوں کے ناکسیان کے خالف تعض کا تھی علم ہے۔"‬
‫"ناکسیان کو مشن کی اظالع ملنے پر اور ناکسیان کے سدند ردعمل کی نوقع رکھنے ہوتے کتی ت ھاربی رہیما اس مشن کی مچالقت‬
‫کرتے لگے۔ ان کا موقف نہ ت ھا کہ اسراییل نو وایس خال خاتے گا اور اس مشن کا سارا ملنہ اور تفضان ت ھارت کو ات ھاتے‬
‫پڑے گا۔ سدند مچالقت اور اپہی مصبوط دالنل کی وجہ سے ت ھارت ییچھے ہینے پر مجبور ہو گیا۔"‬
‫ٓ‬
‫"اسراییل ت ھر تھی کوشسیں کرنا رہا کہ کشی طرح اس مشن کو نورا کر سکے۔ اس کے لنے انک ناک قضاینہ کے نانلٹ حسے‬
‫کورٹ مارسل کر کے ناک قضاینہ سے تکال دنا گیا ت ھا اس کو ییار کیا گیا ناکہ آپریشن ڈاتمیڈ کی طرز پر حس میں اسراییل تے‬
‫غراق کا اس وفت کا انک خدند قاتنر طیارہ مگ‪ 21‬چرا کر اسراییل لے گیا ت ھا‪ ،‬ا یسے ہی ناکسیان کے اس نانلٹ کے ذر تعے‬
‫اس مشن کو نورا کیا خاتے۔"‬
‫"لیکن آبی ایس آبی موساد کے ان ہی ھکیڈوں سے واقف تھی اس لنے پروفت اس نانلٹ اور شہولت کاروں کو گرفیار کر لیا‬
‫گیا ت ھا۔"‬
‫"مجتصر طور پر ییاؤں نو ‪ 1980‬کی دہابی میں ناکسیان اور چصوصا آبی ایس آبی تے نہ کارنامے سرابچام دتے۔‬
‫"تمنر ‪ :1‬موساد اور ت ھارت کے م تصونوں کی پروفت حنر رکھنے ہوتے اپہیں ییچھے ہینے پر مجبور کیا۔"‬
‫اور روس کو سکشت د ینے ہوتے اقعایسیان کے اندر ہی نو ینے پر مجبور کر دنا۔" ‪"KGB‬تمنر‪:2‬‬
‫"تمنر‪ :3‬امرنکہ کی اس جواہش کا کہ روس کو سکشت کو‪ ،‬اس نات کا ت ھرنور قاندہ ات ھاتے ہوتے ت ھاری امداد کے ذر تعے ا ینے‬
‫م‬
‫کو خاصل کیا۔" ‪F-16‬اییمی پروگرام کو کمل کیا‪ ،‬اسلجے کو اپ گرنڈ کیا اور اس وفت کے خدند پرین طیارے‬
‫ئیی‬
‫"تمنر ‪ :4‬امرنکی ا لیحیس ابحیشی سی آبی اے کو اور امرنکہ کو ی بوفوف ییاتے ہوتے ا ینے مطلب کے لنے اشتعمال کیا۔ روس‬
‫کی الزمی سکشت‪ ،‬ناکسیان کی سالمتی کا ناغث تھی لیکن ناکسیان تے امرنکہ کی روس سے رقایت کا قاندہ ات ھاتے ہوتے انک‬
‫تنر سے دو سکار کنے۔ اس نات کا اغنراف تعد میں امرنکہ اور سی آبی اے کے اعلی عہدے داروں تے تھی کیا کہ ناکسیان‬
‫تے ہمیں ی بوفوف ییانا۔"‬
‫ٓ‬
‫"تمنر‪ :4‬و یسے نو ناکسیان اسراییل کی سدند مچالقت کرنا رہا ہمیشہ ہی لیکن روس کے خالف ناکسیان تے اسراییل سے تھی‬
‫ن‬
‫چصہ ی بورا اور مطلب نورا ہوتے پر‪ ،‬وایس اسراییل کو آ کھیں دک ھاتے لگا‪ ،‬ناکسیان کے صدر اور فوجی عملے کے صدر حنرل حنرل‬
‫صیاء الحق تے آبی ایس آبی کو نہ اخازت دی تھی کہ وہ اسراییل کے موساد کے ساتھ معامل بوں کے لنے انک چقنہ‬
‫ڈاپرنک بور یٹ قاتم کرے۔نہ اییلی خیس دقاپر دونوں ممالک کے سفارت خانوں میں ییاتے گنے جو واشیگین ڈی سی میں واقع‬
‫ت ھے چہاں موساد‪ ،‬آبی ایس آبی اور سی آبی اے تے مل کر مچالف سوو یت کارروابی کو خاری ت ھا‪ ،‬حس کا عالمتی نام آپریشن‬
‫سای تکلون رک ھا گیا ت ھا۔ اس تعاون کے چصے کے طور پر اسراییل تے سوو یت ساحنہ ہیھیاروں کو اقعان ناع بوں کو فراہم کیا‬
‫ت ھا جو سوو یت نوئین سے اقعایسیان میں لڑ رہے ت ھے اور اسی طرح اسراییل ناکسیابی فوج کو تھی ییھیار فراہم کر رہا ت ھا۔"‬
‫"دسمن کو دسمن کے خالف اشتعمال کرنا ایشا ہی ہے خیسے حنزپر کا سکار کرتے کے لنے کنے کا اشتعمال کرنا۔ اس‬
‫اور اسراییلی موساد کے ساتھ نہ کر دک ھانا ت ھا۔" ‪CIA‬معا ملے میں آبی ایس آبی تے امرنکن‬
‫نہ تمام چقنہ ابحیسبوں انک معا ملے میں انک ساتھ تھیں اور وہ معاملہ نہ ت ھا ‪"Mosad,Raw,KGB,CIA‬تمنر‪:5‬‬
‫کہ ناکسیان ی بو کلینر ناور نہ ین سکے۔ اس کے لنے ناکسیان کے ی بوکلینر نالئیس ڈھونڈتے اور ییاہ کرتے کی سر نوڑ کوشسیں‬
‫کیں۔ نہ آبی ایس آبی اور ناک آرمی کی کامیابی تھی کہ ایشی کوششوں کو نہ صرف کامیاب ییانا گیا نلکہ کامیابی سے‬
‫ناکسیان کو ی بو کلینر ناور ییانا گیا۔"‬
‫"نہ سارا ماضی ت ھا لیکن اب موجودہ خال میں سب ندل چکا ہے‪ ،‬طور طر تفے ندل خکے ہیں۔ اب نہ ہاتنرڈ چیگوں کا دور ہے اور‬
‫ندفشمتی سے پہاں دسمن تفضان کرتے میں کامیاب ہو رہا ہے۔ ناقی ت ھر شہی۔" جمید اییا کہہ کر وایس آ کر ایتی شیٹ پر‬
‫ئییھ گیا۔‬
‫ٓ‬
‫حشب معمول ک ھڑکی سے ناہر دنکھنے لگا۔ ا یسے الپروہ ہو گیا خیسے کچھ کہا ہی نہ ہو۔‬
‫"ونل ڈن نواتے‪ ،‬کاقی اجھی کوشش تھی مگر افشوس تمہاری ذہن ا جھے طر تفے سے واش کیا گیا ہے۔" سر امییاز تے کرسی‬
‫سے ک ھڑے ہوتے ہوتے طنزنہ لہجے میں کہا۔‬
‫ساری کالس جونک کر حنرابی سے سر کی طرف دنکھنے لگی۔‬
‫"تم ییانا تھول گنے کہ اسی آرمی تے ی تگال میں کیا کیا؟ تم تھول گنے پہی آرمی ناکسیان کے ییچھے رہنے کی وجہ ہے جو نار‬
‫نار مارسل لگانا گیا۔ ئییا! چفانق سے تطریں پہیں چراتے۔" سر امییاز کے لہجے میں واضح طنز ت ھا۔‬
‫جمید تے تطریں ات ھا کر سر امییاز کی طرف گھورتے ہوتے کہا‪ " ،‬اس ملک کی تفا ہللا کے خکم سے ہے مگر اس تفا کا انک‬
‫پہت پڑا ذرتعہ آرمی ہے۔ مانا کہ ہر خگہ پرفیکشن پہیں ہوبی‪ ،‬نہ آرمی میں ہے۔ پہت سے نلییڈر ہوتے ہیں لیکن نہ تھی‬
‫چف تقت ہے کہ تفا کی وجہ مصبوط آرمی ہے ورنہ غراق‪ ،‬سام اور لپییا خیسے ملکوں کا خال کسے سے جھیا پہیں۔"‬
‫"تم علط ہو‪ ،‬نلوحسیان میں آرمی تے آپریشن کیا‪ ،‬قانا میں بجبونوں کا مارا‪ ،‬ا ینے ہی غوام پر گولیاں پرسائیں۔" سر امییاز تے‬
‫چفگی سے تنز لہجے میں کہا۔‬
‫"حب ا ینے ہی حشم کا کوبی چصہ کپیسر تھیال رہا ہو نو اسے کاٹ د ییا پہنر ہونا ہے ناکہ ناقی ندن سالمت رہے۔ عداروں کو‬
‫بجشا پہیں خانا۔" جمید کے لہجے میں تھی سجتی آ رہی تھی۔‬
‫"نو سٹ اپ‪ ،‬اب تم مچھے چف تقت دک ھاؤ گے۔ نہ نال ا یسے ہی سفید پہیں ہو گنے۔ تمہاری عمر سے زنادہ بچرنہ ہے منرا۔" سر‬
‫امییاز کے لہجے میں کاٹ تھی۔‬
‫ٓ‬
‫"اس کا جواب میں عملی طور پر دوں گا "سر!"۔ اتھی میں حپ ہو خانا ہوں۔" جمید تے سر کے لفظ پر زور د ینے ہوتے‬
‫پراسرار سی مشکراہٹ کے ساتھ کہا۔دایش کو جمید کے چہرے پر ا یسے جوفیاک ناپرات تطر ت ھے آتے کہ اسے تے اخییار رپڑھ‬
‫کی ہڈی میں انک جوف کی جھرجھری مجشوس ہوبی۔‬
‫سر امییاز تے ییا کوبی رتمارکس دتے ییا لیکچر سروع کر دنا۔ نہ پہلی اور آچری بخث تھی جو جمید اور اور سر امییاز کے درمیان‬
‫ہوبی۔ اس کے تعد جو ہوا کچھ ہی غرصے تعد‪ ،‬وہ عملی ت ھا۔ وہ عمل جو کشی کے وہم و گمان میں تھی پہیں ت ھا۔‬
‫اسی دن پہلی نار جمید کورنڈور میں بچل سے مچاطب ہوا۔‬
‫بچل جمید سے کچھ نات کرنا خاہ رہی تھی۔ جمید کورنڈور میں ہڈ سر پر ڈالے تنزی سے خلیا ہوا خا رہا ت ھا۔ بچل کو اس کے‬
‫فریب آتے کے لنے تھوڑا ت ھاگیا پڑ رہا ت ھا۔ جمید کے تنز رفیاری میں کمی آبی نو بچل تے دل ہی دل میں سکر کیا ورنہ اسے‬
‫عج یب لگ رہا ت ھا تنز تنز قدموں میں تھوڑا ت ھا گنے ہوتے کاقی شبوڈئیس اسے دنکھ رہے ت ھے۔‬
‫اس سے پہلے وہ جمید کے فریب پہیچ کر کچھ کہتی۔‬
‫ییا ییچھے د نکھے مشلشل خلنے ہوتے جمید تے کہا‪" ،‬جی مس بچل؟ آپ کو کوبی کام ہے مچھ سے؟"‬
‫"کوبی خاص پہیں مگر مچھے لگیا ہے تم وہ پہیں ہو جو دکھنے ہو۔" بچل تے قدرے ہا ئینے ہوتے کہا۔‬
‫اس سوال سے تھی جمید نہ رکا‪ ،‬نہ ییچھے مڑا۔‬
‫اسی طرح خلنے ہوتے جمید کا جواب شیابی دنا‪" ،‬تمہیں تھیک لگیا ہے۔"‬
‫آواز سے بچل کو مجشوس ہوا‪ ،‬جمید تے نہ نات مشکراہٹ کے ساتھ کہی ہے۔‬
‫ٓ‬
‫اس جواب تے انک نار بچل کے خلنے قدم روک دتے۔ مگر اس جواب کے ساتھ ہی جمید کے قدم تنز ہو گنے۔‬
‫حب نک بچل کچھ کہتی جمید اس سے تھوڑا دور خا چکا ت ھا۔‬
‫بچل کا دل خاہا وہ چیخ کر نو جھے‪" ،‬ت ھر تم کون ہو؟" مگر آس ناس خلنے ت ھرتے دوسرے شبوڈئیس کو دنکھ کر اس تے نہ‬
‫چیخ ا ینے اندر دنا لی۔‬
‫بجسس بچل کی کمزوری تھی۔ جمید میں اس کا بجسس ایتہا کا پڑھ چکا ت ھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اندھنرے کی وجہ سے مدبجہ کو یشت کنے اس ییدے کی نہ سکل تطر آ رہی تھی نہ ئین تفوش کا ینہ خل رہا ت ھا۔‬
‫اس تے خیسے ہی کرسی گھمابی‪ ،‬الروح کی تطریں ایتی سکرین پر پڑیں۔ مدبجہ کو انک ہاتھ کا ہ بوال اتھیا تطر آنا اور ہلکی شیاہ‬
‫سکرین مدبجہ کی تطروں سے عایب ہو گتی۔‬
‫مدبجہ تے فورا میسج کیا‪" ،‬نہ بچل کون ہے؟ کیا تمہاری ی بوی نا گرل فرییڈ؟"‬
‫الروح کا جواب آنا‪" ،‬تمہیں دنکھیا ہے بچل کو؟" میسج کے ساتھ ہی منہ چڑاتے واال اتموجی تھی ت ھا۔‬
‫"پہلے نہ ییاؤ کہ نہ ہے کون؟" مدبجہ تے خلدی سے نایپ کیا۔‬
‫الروح‪" :‬کوبی پہت خاص ہے۔"‬
‫ٓ‬
‫"دک ھاؤ ت ھر میں اس جوش فشمت لڑکی کو دنکھیا خاہتی ہوں جو آپ کے دل کے پہت فریب ہے۔" مدبجہ تے تےصنری سے‬
‫میسج کیا۔‬
‫اسے سروع سے بی الروح کی سخصیت میں انک عج یب سی کسش مجشوس ہوبی تھی۔ اس کی ہر نات اسے ایتی روح میں‬
‫اپربی مجشوس ہوبی تھی۔ وہ خاییا خاہتی تھی الروح کون ہے؟ کیشا دکھیا ہے؟ اییا علم اس کے ناس کیسے ہے؟‬
‫الروح‪" :‬منرے دل کے فریب لڑکی کو دنکھیا خاہتی ہو؟ تم ڈر خاؤ گی اس کی تصوپریں دنکھ کر‪ ،‬ونڈنوز دنکھ کر؟"‬
‫مدبجہ تے پرجوش ہو کر خلدی سے لک ھا‪" ،‬ہاں! دنکھیا خاہتی ہوں‪ ،‬خلدی تھیحو اور خیتی تھی جوفیاک ہوئیں میں پہیں ڈروں‬
‫گی۔" ساتھ ہی مدبجہ تے تھوت کی سکل واال اتموجی تھیج دنا اور مشکراتے لگی۔‬
‫مدبجہ الروح کی ذات میں اییا کھو خکی تھی‪ ،‬روح واال سوال ہی تھول گتی۔‬
‫الروح‪" :‬اوکے میں تھیج رہا ہوں۔"‬
‫مدبجہ‪" :‬وئییگ۔"‬
‫مدبجہ گردونواح سے تےحنر ہو کر سکرین کو گھوری خا رہی تھی۔‬
‫چید لمحوں تعد ہی تضاوپر آنا سروع ہو گپیں۔‬
‫مدبجہ تے ایشی تنزی سے کلک کیا میادا کہیں عایب نہ ہو خاتے۔‬
‫پہلی تصوپر آتے ہی مدبجہ کو سدند ساک لگا۔ تےاخییار اس تے ییچھے ہینے کی کوشش کی۔ اسی کوشش میں کرسی ییچھے کی‬
‫طرف جھولی۔ مدبجہ ییچھے گرتے سے نال نال بچی۔‬
‫ٓ‬
‫پہلی تصوپر میں مدبجہ ا ینے کمرے میں ڈریسیگ ئییل کے سامنے ک ھڑی پرش کر رہی تھی۔ شیسے میں مدبجہ کا واضح چہرہ تطر آ رہا‬
‫ت ھا۔‬
‫ا ینے کمرے میں ایتی ہی ایشی تصوپر دنکھ کر جو اس تے نا کشی اور تے کیھی ییابی ہی نہ ہو۔ ایشا ساک ت ھا جو مدبجہ کو‬
‫شیی ھلنے پہیں دے رہا ت ھا۔ کس تے؟ کب؟ کیسے؟ ییابی مدبجہ کو نالکل اندازہ پہیں ت ھا۔‬
‫کا ئینے ہاتھوں سے مدبجہ تے کی نورڈ پر تنر کے یشان پر کلک کیا۔‬
‫مدبجہ ا ینے ییڈ سے ییک لگاتے گود میں کچھ ر ک ھے پڑھ رہی تھی۔‬
‫وہ نودوں کو نابی دے رہی تھی۔‬
‫وہ کچن میں آنا گوندھی رہی تھی‪ ،‬آتے والے انک ہاتھ سے چہرے پر آبی نالوں کی انک لٹ ییچھے کربی کی کوشش کر رہی‬
‫تھی۔‬
‫ئ‬
‫مدبجہ‪ ،‬دودھ ئیتی نلی کے ناس ییھی مشکرا رہی تھی۔‬
‫مدبجہ کا زمین و آسمان گھومیا ہوا مجشوس ہوا۔‬
‫نہ سب اس کی تصوپریں تھیں۔ تصوپریں تھی ایشی جو کوبی کیسے ییا سکیا ت ھا؟ نہ کیا ہو رہا ہے منرے ساتھ؟ پہت سارے‬
‫سوالوں تے مدبجہ کے ذہن میں دھاوا نول دنا۔‬
‫ی بو میسج آنا۔‬
‫الروح‪" :‬کہا ت ھا نا ڈر خاؤ گی۔" ساتھ تھوت اور قہقہے لگاتے والے اتمو جی کا اشتعمال کیا گیا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫اور واقعی مدبجہ ڈر‪ ،‬پراسرار‪ ،‬عج یب و غریب سحویشن میں کایپ رہی تھی۔‬
‫ج‬
‫اس کا دل خاہ رہا ت ھا وہ الروح کو نکڑ کر ھیچھوڑے اور چیخ چیخ کر نو جھے‪" ،‬نہ سب کیا ہے؟ کیسے ہے؟"‬
‫مگر اس کے کا ئینے ہاتھوں تے پڑی مسکل سے انک ہی قفرہ نایپ کیا‪" ،‬تم کون ہو؟"‬
‫الروح کا جواب آنا‪" ،‬میں تمہاری روح ہوں‪".‬‬
‫اس سے آگے مدبجہ سے پرداست نہ ہو سکا۔ اس تے خلدی سے الگ آؤٹ کیا۔ اور ل یپ نایپ کو سٹ ڈاؤن کنے ییا فولڈ‬
‫کیا اور ییڈ پر تھییک دنا۔‬
‫مگر الروح کا انک آچری میسج حس میں اس تے صرف قہقہے لگاتے اتموجی تھیجے ت ھے‪ ،‬اس کی تطروں کے سا منے گھومنے لگے۔‬
‫مدبجہ تے آس ناس دنک ھا اور نوں مجشوس ہوا خیسے سارا کمرہ اور تمام حنزیں قہقہے مار کر ہیس رہی ہیں۔‬
‫اس تے منہ پر ہاتھ رکھ کر ا ینے منہ سے تکلنے والی چیحوں کو دنانا اور ت ھاگ کر ا ینے کمرے سے ناہر ناہر تکل گتی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اگال سارا دن سم تع کا مجیلف لوگوں سے ملنے ہوتے گزرا۔‬
‫نوسٹ مارتم کرتے والے ڈاکنر سے مال۔ بچل کی چیل پر معمور اہلکاروں سے مال۔ بچل کے ساتھ د ینے والی لڑکی کا ینہ لے‬
‫کر ملنے کی کوشش کی لیکن اس تے ملنے نا نات کرتے سے ہی اتکار کر دنا۔‬
‫اب نک کی ت ھاگ دوڑ اسے قصول مجشوس ہو رہی تھی۔ وہ کشی سے تھی کوظی کام کی نات خاصل پہیں کر سکا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫انک نارک میں ئییچ پر ئییھا سم تع ا ینے ہاتھوں میں انک وزئییگ کارڈ کو گھما رہا ت ھا۔ کارڈ گہرے سرخ رنگ کا ت ھا اس پر صرف‬
‫انک نام اور انک تمنر لک ھا ت ھا۔‬
‫سم تع تے کارڈ کو دنکھا حس پر انک نام لکھا ت ھا‪" ،‬الروح"۔ ییجے انک فون تمنر لک ھا ت ھا۔‬
‫سم تع کے ذہن میں وہ م تطر خلنے لگا‪ ،‬حب نہ کارڈ اس نک پہی چا۔‬
‫وہ نولیس اشپیشن میں انک نولیس اہلکار سے نات کر رہا ت ھا۔ اس کی تطروں کے سا منے انک سخص کو نولیس والے گرفیار کر‬
‫کے التے اور سم تع کے سا منے جواالت میں فید کر دنا۔ سم تع تے انک تطر اس مفلوک الچال سخص کو دنکھا جو چرسی لگ رہا‬
‫ت ھا۔‬
‫تے پری یب‪ ،‬الچھی ڈاڑھی اور نال۔ وہ سخص سم تع کی طرف دنکھ کر مشکراتے لگا۔ اس کے ییلے دایت ظاہر ہوتے نو سم تع‬
‫تے کوفت سے تےاخییار منہ دوسری طرف کیا اور اہلکار سے نانوں میں مصروف ہو گیا۔‬
‫اہلکار تھوڑی دپر کے لنے کشی کام سے ناہر گیا نو سم تع کی تطر انک نار ت ھر اسی سخص پر پڑی۔‬
‫جو سالخیں نکڑے پڑی دلجستی سے سم تع کی طرف دنکھ رہا ت ھا۔ سم تع کو ایتی طرف دنکھنے نا کر وہ مشکراتے لگا اور سم تع کو ایتی‬
‫طرف آتے کا اسارہ کیا۔‬
‫سم تع تے تطر انداز کر کے منہ دوسری طرف ت ھنر لیا۔‬
‫ایتی ئییھ ییچھے سم تع کو انک گھمینر آواز شیابی دی۔‬
‫"منرے ناس وہ راسنہ ہے حس سے تم کامیاب ہو سکنے ہو۔ ورنہ حس کام کے ییچھے ہو اس کا ینہ پہیں خال سکو گے۔"‬
‫ٓ‬
‫سم تع تے تےاخییار ییچھے مڑ کر دنک ھا۔ وہ سخص ا ینے انک ہاتھ کے ناجن سے دوسرے ہاتھ کے پڑھے ہوتے ناجن کو کاٹ‬
‫رہا ت ھا۔‬
‫سم تع ایتی خگہ سے ات ھا اور سالجوں کے فریب اس سخص کے ناس ک ھڑا ہو گیا۔‬
‫"تمہیں کیا ینہ؟ منرا کون سا کام ہے؟" سم تع تے کہا۔‬
‫اس سخص تے بچاتے جواب د ینے کے‪ ،‬اییا ہاتھ چ یب میں ڈاال اور انک کارڈ تکال کر سم تع کی طرف پڑھانا۔‬
‫"نہ رکھ لو‪ ،‬حب لگے کہ کشی تھی طر تفے سے کام پہیں ہو رہا نو اس تمنر پر راتطہ کر لییا‪ ،‬کام ہو خاتے گا۔"‬
‫سم تع تے فپیشی سے کارڈ کی طرف دنکھا اور خاموسی سے نکڑ لیا۔ دل ہی دل میں سوچنے لگا‪" ،‬میں تھی ی بوفوف ہوں جو اس‬
‫چرسی کی نات پر دھیان دے رہا ہوں۔ حنر ناہر خا کر تھییک دوں گا پہاں تھییکیا میاسب پہیں۔"‬
‫"اوکے‪ ،‬سکرنہ۔" سم تع تے کہا اور وایس ایتی شیٹ کی طرف پڑھ گیا۔‬
‫"ناہر خا کر تھییکیا مت اور نہ منری نات کو انک چرسی کی نات سمچھیا۔" سم تع کو ا ینے ییچھے سے آواز آبی۔‬
‫سم تع فورا ییچھے مڑا اور اس سخص کی طرف دنکھنے لگا۔‬
‫"ییدہ کوبی عام پہیں‪ ،‬گہرا ہے۔" سم تع کو پہلی نار نہ احشاس ہوا۔‬
‫اہلکار وایس آنا نو سم تع خاموسی سے اس کی طرف پڑھ گیا۔‬
‫اب نارک میں ئیی ھا سم تع اس کارڈ کو گھور رہا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫"کوبی اور راسنہ نو بچا پہیں‪،‬خلو اسے ہی کال کر دنکھنے ہیں۔ ساند کوبی معچزہ ہو خاتے۔" نہ سوچنے کوتے ہی سم تع تے پڑی‬
‫تےدلی سے کارڈ پر موجود تمنر مال کر کان سے لگا لیا۔‬
‫خیسے ہی کال ریسبو ہوبی‪ ،‬سم تع تے ہیلو کہا۔‬
‫مگر جوابی جو نات شینے کو ملی‪ ،‬اس تے جونک کر سم تع کو ئییچ کی ییک جھوڑ کر شیدھا ئییھنے پر مجبور کر دنا۔‬
‫"جی مسنر سم تع صاحب! فرما ینے ییدہ آپ کی خدمت کیسے کر سکیا ہے؟" انک مشکرابی ہوبی آواز آبی۔‬
‫"تم کون ہو؟ مچھے کیسے خا ینے ہو؟" سم تع تے انک نوقف کے تعد نوجھا۔‬
‫"نہ نات کوبی معتی پہیں رکھتی‪ ،‬آپ کو کام سے مطلب ہے‪ ،‬آپ کام ییا ینے کیا کام ہے؟" اخیتی کی آواز آبی۔‬
‫"پہلے جو نوجھا ہے وہ ییاؤ؟" سم تع تے ا ینے سوال پر اصرار کیا۔‬
‫" پرشیل نائیں میں پہیں ییانا‪ ،‬یس اییا خان لیں کہ مچھے الروح کے نام سے تکار سکنے ہیں۔ آپ نہ تھی ییائیں مچھے ینہ ہے‬
‫آج کل نو آپ بچل کے ییچھے پڑے ہیں۔ اس سے پڑھ کر کوبی مسیلہ پہیں۔"‬
‫"نہ تقییا کوبی فراڈ ہے۔ ساند اسی طرح تم لوگوں کو میاپر کرتے ہو۔ کشی کے ہاتھوں انک کارڈ تھحوا دنا اور ت ھر اس کے‬
‫م تعلق ساری اتفارمیشن خاصل کر کے اس کو میاپر کرتے کی کوشش کی خابی ہے۔ منرا تمنر کہیں سے لے کیا ہو گا۔‬
‫بچل کا سب کو ینہ ہے کہ ہمارے ساتھ اس کی ان ین ہے اور مسیلہ ییا ہوا‪ ،‬اس لنے نہ کوبی پڑی نا حنران کر د ینے‬
‫والی نات پہیں ہے۔" سم تع تے غفلمیدی سے جواب د ینے ہوتے کہا۔‬
‫سم تع کو نک نک کی واضح آواز شیا دے رہی ت ھے۔ خیسے کوبی کچھ نایپ کر رہا ہو۔‬
‫ٓ‬
‫اخانک اس اخیتی کا اوبچا قہقہہ شیابی دنا۔‬
‫سم تع تے تےاخییار مونانل کو کانوں سے دور کیا۔ اخیتی آواز شیابی دی‪" ،‬نہ تم پر پہیں ہیس رہا‪ ،‬نہ کوبی اور معاملہ ہے۔"‬
‫سم تع کے ہمم کے جواب میں وہ سخص کہنے لگا‪٫‬‬
‫"خلو مان لیا ایشا ہی ہے لیکن نہ کیسے ینہ کشی کو کہ فرسٹ سمسنر میں تم پہر میں ڈوب رہے ت ھے نو تمہیں دایش تے بچانا‬
‫ت ھا‪ ،‬نہ کیسے ینہ؟ تم کیھی کیھی السغوری طور پر دائیں کان کی لو کو مشلنے لگنے ہو۔ نہ تمہاری ایشی عادت ہے جو کیھی کیھی‬
‫تم کرتے ہو۔ ایتہابی نوجہ سے تطر رکھنے واال ییدہ ہی نہ خان سکیا ہے۔ "‬
‫سم تع کے شیاٹ چہرے پر پہلی نار حنرابی کی لہر ات ھری۔‬
‫نہ سچ ت ھا وہ اکیال پہاتے گیا ت ھا پہر پر‪ ،‬تنرنا پہیں آنا ت ھا‪ ،‬علطی سے گہرے نابی میں جھالنگ لگا دی۔ وہ نو سکر ہے دایش‬
‫وہاں فریب کشی درحت کے ییجے ئیی ھا پڑھ رہا ت ھا‪ ،‬اس تے دنکھ لیا اور ت ھاگ کر ڈو ینے سم تع کو بچانا ت ھا۔ اس وفت کوبی اور‬
‫پہیں ت ھا۔‬
‫اس کے تعد نہ دایش تے اس نات کا ذکر کیا نہ سم تع سے کوبی نات کی اس جوالے سے کشی سے تھی۔ دایش کو سم تع‬
‫اجھی طرح خاییا ت ھا۔ دایش نو ہی پہیں سکیا ت ھا۔ اور دوسری نات نو دایش تے تھی کیھی اییا غور پہیں کیا ت ھا کہ سم تع دائیں‬
‫کان کی لو سازو ناطر سم تع نکڑ کر مشلیا ہے تےاخییاری میں۔‬
‫"تمہیں نہ سب کیسے ییا۔ "سم تع تے ئییچ سے اتھ کر پہلنے ہوتے کہا۔‬
‫"مچھے نو نہ تھی ییا کہ شیاٹ چہرے واال سم تع شیکیڈ سمسنر میں بچل نامی لڑکی کا دنوانہ ہو گیا ت ھا۔"‬
‫ٓ‬
‫نہ سن کر پہلنے سم تع کے قدم نک دم رک گنے۔ نہ نو ایشا راز ت ھا حسے سم تع کے عالوا کوبی پہیں خاییا ت ھا۔‬
‫حنرابی سے سم تع تے تنزی سے خال کر ہوجھا‪" ،‬کون ہو تم؟"‬
‫الروح کے جوابی جواب تے تےاخییار سم تع کے چہرے کے رنگ ندل دتے ت ھے۔‬
‫الروح‪" :‬میں تمہاری روح ہوں۔"‬
‫اس دن کے تعد بچل کو کیھی موقع نہ مل سکا کہ وہ جمید کو مچاطب کر سکے۔ نہ کہیا درست ہو گا‪ ،‬جمید تے ہی ایشا موقع‬
‫پہیں آتے دنا۔‬
‫کالس میں کیھی کی ھار نو لنے والے جمید کو خیسے حپ لگ گتی۔ سر امییاز سے بخث کے تعد اسے کیھی کشی تے کالس میں‬
‫نو لنے پہیں شیا۔ جمید رحسنر پر کچھ لکھیا تطر آنا نا ت ھر ک ھڑکی سے ناہر جھانکیا تطر آنا۔‬
‫پہلے سمسنر کے ئینرز ہوتے۔ سر امییاز کے مضمون میں واخد جمید ت ھا جو فیل ہوا لیکن جمید کو دنکھ کر لگیا پہیں ت ھا کہ اسے‬
‫ناس نا فیل کی کوبی قکر ہے۔ اس تے نو نویس نورڈ پر لگے رزلٹ کو دنکھنے کی صرورت تھی مجشوس پہیں کی۔ نہ دایش ت ھا‬
‫حس تے جمید کو ییانا‪" ،‬جمید صاحب! تم واخد ہو جو سر امییاز کے مضمون میں فیل ہو۔"‬
‫جوانا جمید کے چہرے پر انک طنزنہ مشکراہٹ ات ھری اور اس تے جواب دنا‪،‬‬
‫"‪"who cares, revenge will be taken.‬‬
‫جمید زنان کا تکا ت ھا۔ اس تے ایشا ندلہ لیا جو کشی کے وہم و گمان میں تھی پہیں ت ھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٓ‬
‫دوسرے سمسنر میں ‪ 8‬اک بوپر کا دن ت ھا۔ نہ دن نہ بچل تھول سکتی تھی‪ ،‬نہ اس کالس کو کوبی تھی ظالب علم۔‬
‫سر امییاز لکچر سروع کر خکے ت ھے۔ وہ اکنر لیکچر د ینے د ینے نانک سے ہٹ کر موجودہ ملکی خاالت پر نات کرنا سروع کر د ینے‬
‫ت ھے۔ اس دن تھی ایشا ہی ہوا۔‬
‫"نلوحسیان کہنے کو نو ناکسیان کا ضونہ ہے لیکن اس کے ساتھ ہمیشہ سوییلی اوالد واال سلوک ہوا ہے۔ معدییات سے ت ھرنور نہ‬
‫ضونہ ایشا ندتصیب ہے کہ اس کی دولت لوٹ لوٹ کر ناقی ضوتے ک ھا رہے ہیں اور نہ ایتی دولت ہوتے ہوتے تھی غریب‬
‫ہے۔ نہ ویشا ہی ہے خیسے ‪ 1971‬میں ی تگال بوں کے چفوق مارے گنے نو وہ ا ینے چفوق کے لنے اتھ ک ھڑے ہوتے اور‬
‫ناآلچر اییا الگ ملک ییا کر دم لیا۔ چہاں چفوق نہ دتے خا رہے ہوں وہاں چفوق جھین کر لینے کا شبق ہمیں اسالم تھی‬
‫د ییا ہے۔" سر امییاز نو لنے خا رہے ت ھے اور زہر ذہ بوں میں ت ھرنا خا رہا ت ھا۔‬
‫ن‬
‫"کرتے خاؤ نکواس۔" اخانک تنز اور لچی ت ھری جمید کی آواز کالس میں گوبچی۔‬
‫انک دم سے کالس میں شیانا جھا گیا۔ نوری کالس مڑ کر جمید کو دنکھ رہی تھی جو غصے سے سر امییاز کی طرف د نکھے خا رہا‬
‫ت ھا۔‬
‫سر امییاز کے چہرے پر ا یسے ناپرات ت ھے خیسے اپہیں شینے میں علطی ہو گتی ہو۔‬
‫"کیا کہا تم تے؟" سر امییاز تے تھ تکارتے ہوتے کہا۔‬
‫"میں تے کہا‪ ،‬نکواس کرتے خاؤ۔" جمید تے اطمییان ت ھرے لہجے میں کہا۔‬
‫"ہاؤ ڈتنر نو؟ گٹ اپ اییڈ گٹ آؤٹ۔" سر امییاز چیخ کر نولے۔‬
‫ٓ‬
‫وہ ڈایس جھوڑ کر کالس کے سا منے آ خکے ت ھے۔‬
‫"ک بوں تمہارے ناپ کی ذابی نوی بورشتی ہے کیا؟ پرداست کی تھی کوبی خد ہوبی ہے۔ تم خیسے لوگ کہنے ہیں نلوحسیان کو‬
‫چفوق پہیں د ینے خاتے اس لنے یشماندگی کے سکار ضوتے میں نوجوانوں تے ییدوفیں ات ھا لیں۔ چف تقت میں ییاؤں؟ گیس‬
‫کی رانلتی‪ ،‬فیڈز‪ ،‬سب کچھ وہاں کے وڈپروں کو دنا خانا ہے۔ وہ اشتعمال پہیں کرتے۔ ا ینے وڈپروں اور نوانوں سے سوال‬
‫کرتے اور نوجھنے کی نو عام لوگوں کی ہمت پہیں ہوبی اور پزلہ سارا خکومت پر گراتے ہیں کہ خکومت ایشی ہے۔ ان سے‬
‫ک بوں پہیں نوجھنے؟ ان کے خالف کیھی اچی چاج ہوا؟ آ خا کر سارا قصور‪ ،‬سارا اچی چاج خکومت اور آرمی کے خالف ک بوں؟ نلوچ‬
‫لنریشن آرمی‪ ،‬نلوچ ری ییلیکن آرمی‪ ،‬نلوچ لنریشن فریٹ اور لشکر نلوحسیان خیشی دہشت گرد ی تظیموں کو خالتے والے ناہ ک بوں‬
‫ئییھے ہیں؟ ناکسیان میں رہ کر کوشش ک بوں پہیں کرتے؟"‬
‫"نواب اکنر خان نگتی کا نونا پراہمداغ نگتی‪ ،‬نواب حنر بجش مری کا ئییا ہرییار مری اور سردار احنر میتگل کا ت ھابی خاوند میتگل‬
‫پرسوں سے ناکسیان سے ناہر ئییھے ہوتے نلوحسیان میں سک بوربی فورسز کے خالف ک بوں لڑ رہے ہیں؛؟‬
‫"کلیھوسن نادنو کہاں سے نکڑا گیا؟ وہ کیا کر رہا ت ھا؟"‬
‫نہ نائیں نو تم تے کیھی پہیں ییائیں۔ نہ رخ کس تے دنک ھانا ہے؟"‬
‫جمید ایتی شیٹ سے ک ھڑا ہو کر سر امییاز سے تھی او بجے لہجے میں مشلشل نات کرتے ہوتے کہا۔‬
‫سر امییاز نو خیسے سن ہو خکے ت ھے۔‬
‫"تمہاری ایتی چرات‪ ،‬تم مچھ سے ا یسے لہجے میں نات کرو۔" سر امییاز تے جمید کی طرف تنزی سے پڑھنے ہوتے کہا۔‬
‫ٓ‬
‫جمید کے فریب خا کر اپہوں تے جمید کے گرییان پر ہاتھ ڈالیا خاہا مگر اگال ہی لمجہ سب کے لنے انک دھماکہ نایت ہوا۔‬
‫چیاخ‪ ،‬چیاخ کی آوازوں کے ساتھ کتی لڑک بوں کی دبی دبی چیحیں کالس میں ات ھریں۔ کچھ شبوڈیٹ تےاخییار نوکھال کر ایتی‬
‫شیبوں سے ک ھڑے ہو گنے۔‬
‫جمید کے دو زوردار ت ھنڑ سر امییاز کے منہ پر پڑے۔ سر امییاز لڑک ھڑاتے ہوتے دو قدم ییچھے ہوتے۔‬
‫سب پر سکنہ ظاری ہو گیا۔‬
‫"تمہیں لگیا ہے کہ تم مچھے اوبچی آواز اور ہاتھ ات ھا کر خاموش کرا دو گے؟" جمید کی غصے میں یی ھری آواز تے خیسے سر امییاز‬
‫کے ندن میں نارہ ت ھر دنا۔‬
‫وہ غصے کے عالم میں کا ئینے ہوتے جمید کی طرف پڑھے مگر اگال لمجہ بچھلے لمجے سے زنادہ ندپر نایت ہوا۔ کالس والوں تے‬
‫جمید کو صرف تھوڑا جھکنے ہوتے سر امییاز کی طرف بچلی کی سی تنزی سے پڑھنے دنکھا اور سر امییاز ہوا میں اجھل کر دو‬
‫کرشبوں سے نکڑاتے ہوتے زمین پر خا گرے۔‬
‫اب کی نار نو ساند ہی کوبی لڑکی بچی ہو حس کی اس ضوربچال کو دنکھ کر چیخ نہ تکلی ہو۔‬
‫دایش‪ ،‬سم تع اور دوسرے شبوڈئیس تنزی سے جمید کی طرف پڑھنے لگے۔‬
‫"یس! وہیں رک خاؤ! نہ تمہاری سوخیں سے زنادہ گھمینر معاملہ ہے۔" جمید تے انک اتگلی ان کی طرف کرتے ہوتے ا ینے‬
‫بچکم اور رغب ت ھرے لہجے میں کہا کہ وہ شبوڈئیس وہیں رک خاتے پر مجبور ہو گنے۔‬
‫سر امییاز ک ھڑے ہوتے نو ان کی ناجھوں اور ناک سے جون کی نوندیں تکل پڑیں تھیں۔‬
‫ٓ‬
‫"شیکوربی کو نالؤ‪ ،‬اس کنے کا نو میں وہ حسر کروں گا کہ نہ ساری زندگی ناد کرے گا۔" سر امییاز تے کالس کے دروازے‬
‫کی طرف پڑھنے ہوتے خالتے ہوتے کہا۔‬
‫پ‬
‫اس سے پہلے وہ دروازے نک ہیجنے۔ دروازہ تنزی سے کھال۔‬
‫دروازے میں ئین جوان مرد ک ھڑے ت ھے۔ ان میں سے انک تے ناادب ہو کر سر امییاز سے کہا‪" ،‬سر! آپ تے شیکوربی کو‬
‫نالنا‪ ،‬ہم خاصر ہو گنے۔"‬
‫"نکڑو اس لڑکے کو‪ ،‬نولیس کو نالواؤ‪ ،‬میں اتھی وایس خایشلر سے نات کرنا ہوں۔" سر امییاز تے ان ئیبوں کی طرف ئییھ کر‬
‫کے جمید کی طرف منہ کرتے ہوتے چیجنے ہوتے کہا۔‬
‫خیسے ہی سر امییاز تے ئییھ ان کی طرف کر کے جمید کی طرف منہ کیا۔‬
‫اسی جوان تے حس تے پہلے سر امییاز کو مچاطب کیا ت ھا‪ ،‬انک زوردار تھوکر سر امییاز کی ئییھ پر ماری۔‬
‫سر امییاز کی رفیار تھوکر کی وجہ سے تنز ہوبی اور وہ ڈایس سے خا کر نکڑاتے۔‬
‫سر امییاز تنزی سے وایس مڑ کر ان جوانوں کو حنرت اور صدمہ ت ھری تطروں سے دنکھنے لگے۔ اپہیں اب احشاس ہوا کہ‬
‫نوی بورشتی کی شیکوربی میں آج نک ان جوانوں کو کیھی پہیں دنک ھا ت ھا۔‬
‫سر امییاز کو سمچھ پہیں آ رہی تھی‪ ،‬نہ ہو کیا رہا ہے؟ پہلے چیجنے چیگھاڑتے سر امییاز کی زنان خاموش ہو خکی تھی۔‬
‫"سر! ہم شیک بوربی والوں کو گھومنے ت ھرتے کا پڑا سوق ہے۔ آپ جو نوور ڈپڑھ ماہ پہلے گرم بوں کی جھیبوں میں لگا کر آتے‬
‫ہیں‪ ،‬وہ خگہ اور لوگ ہمیں پہت یسید آتے ہیں۔ مسنر جمید تے ایشی تضاوپر اور ونڈنوز ہمیں دک ھابی ہیں کہ ہم وہاں خاتے‬
‫ٓ‬
‫کے لنے تےناب ہیں۔ اسی لنے آپ کو لینے آتے ہیں ناکہ آپ ہماری رہنری کر سکیں۔ ان ئیبوں میں سے انک دوسرے‬
‫آدمی تے کہا۔‬
‫جمید کے چہرے پر مشکراہٹ تھی۔ چیکہ نہ قفرہ شینے ہی سر امییاز کا رنگ فق ہو گیا۔‬
‫ناہر راہداری سے آبی آوازوں سے ینہ خل رہا ت ھا کہ کاقی لوگ وہاں تھی جمع ہو خکے ہیں۔‬
‫سر امییاز تے کچھ کہنے کی کوشش کی مگر ایشا لگا خیسے ان کی زنان اور الفاظ ساتھ جھوڑ گنے ہوں۔‬
‫ک‬
‫"خلو! ئیسرا آدمی آگے پڑھا اور اس تے کالر سے نکڑ کر سر امییاز کو تفرییا ھییجنے ہوتے آگے پڑھنے لگا۔‬
‫ناقی دونوں تھی ان کے ییچھے پڑھنے لگے۔ وایس خاتے سے پہلے ان ئیبوں تے جمید کی طرف دنکھ کر مشکراہپیں اجھالیں اور‬
‫ہاتھوں سے کچھ اسارے کنے۔‬
‫جواب میں جمید تھی مشکرانا اور کوبی اسارہ کیا۔‬
‫ان کے خاتے کے تعد تھی کالس میں شیانا جھانا رہا۔ ایشا لگ رہا ت ھا خیسے سب کو سایپ سونگھ گیا ہو۔ جو کچھ بچھلے چید‬
‫میبوں میں ہو چکا ت ھا وہ سب کے لنے ناقانل تقین ت ھا۔‬
‫راہداری میں موجود ظلیا اب اس کالس میں جھانک جھانک کر دنکھ رہے ت ھے چیکہ نوری کالس ہوتفوں کی طرح انک‬
‫دوسرے کے منہ نک رہے ت ھے سواتے انک شبوڈیٹ کے اور ظاہر ہے جمید ت ھا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"‪"The battle of Waterloo was won on the playing fields of Eton.‬‬
‫ٓ‬

‫ئ‬
‫نوی بورشتی کے آڈ ی بورتم میں سب ییچرز کے ساتھ ظلیا کی کینر تعداد ییھی تھی۔ ڈایس پر جمید موجود ت ھا۔ اس تے پہال قفرہ نہ‬
‫نوال اور حپ کر گیا۔ تھوڑے نوقف کے تعد کہنے لگا‪" ،‬ی بولین نونانارٹ انک پڑا کامیاب چیگحو ت ھا حس تے روس‪ ،‬مصر‪ ،‬آسنرنا‬
‫اور نہ خاتے کینے ملکوں کو سکشت دی اور آچرکار واپر لو کی چیگ میں سکشت ک ھا گیا۔ اس کے مدمفانل ڈنوک آف ولیگین‬
‫تے نہ قفرہ نوال ت ھا‪ ،‬واپر لو کی چیگ ائین کے کھیل کے میدانوں میں خیتی گتی تھی۔" ائین پرظاینہ میں انک کالج ت ھا۔‬
‫مطلب نہ کہ اس کا لج کے شبوڈئیس کی وجہ سے ی بولین خیسے چیگحو کو سکشت ہوبی۔ اشیانذہ کے ہاتھ میں فوم کے معمار‬
‫ہوتے ہیں۔ وہ خاہے نو اس سے فوم کو ییا تھی سکیا ہے اور ییاہ تھی کر سکیا ہے۔"‬
‫"مسرقی ناکسیان کا ی تگلہ دیش کا ئییا انک سابجہ ت ھا۔ کیا آپ کو ینہ ہے کہ اس سا بجے کی ئییاد تھی کا لج اور نوی بورشیبوں میں‬
‫پڑی۔ ی تگالی مشلمان پڑھے لکھے کم ت ھے اور کا لج‪ ،‬نوی بورشیبوں میں اکنر اسانذہ پڑھے لکھے ہیدو نا کم بویشٹ ت ھے چتہوں تے‬
‫‪ 1948‬کے تعد زہر گھول گھول کر انک ایشی یشل ییار کی جو مکتی ناہتی کے روپ میں سا منے آبی۔ حس کی رگوں میں‬
‫ناکسیان سے تفرت دوڑبی تھی۔ چتہوں تے سب سے زنادہ کردار ادا کیا نہ ملک نوڑتے میں۔"‬
‫"آج تھی کچھ ملک دسمن عیاصر ایشا ہی کرنا خاہ رہے ہیں۔ میں پہاں کچھ میالیں ئیش کرنا خاہوں گا۔"‬
‫میں ‪"TTP‬کامسپیس انک سرکاری نوی بورشتی ہے اس کا پروگرام ابچارج آفیسر ساہ خالد مچمود سخت کانل نواز ہے اور روزانہ‬
‫سامل ناکسیابی ممنرز کی تضاوپر اور چیازے شینر کرنا رہیا ہے۔ پہیں پر یس پہیں ساہ خالد مچمود اقعایسیان کی فیڈنگ نافنہ بی‬
‫بی اتم کے سوسل میڈنا کا اہم رکن ہے جو بی بی اتم کے رناست مچالف ییا ینے کو سوسل میڈنا اور نوی بورشتی میں پرموٹ کرنا‬
‫ہے۔"‬
‫"لمز نوی بورشتی جو اسالم تنزاری میں اور ال دئی یت میں سب سے آگے ہے اس کی پروفیسر ندا کرمابی جو کہ‬
‫ٓ‬
‫‪NGO‬ناکسیابی پژاد امرنکن ناپ اور ت ھاربی پژاد امرنکن ماں کے تطن سے ییدا ہوئیں‪ ،‬نہ ندا کرمابی دہلی سے تعلق رکھنے والی‬
‫نوی بورشتی میں پروفیسر ین گتی۔ ‪LUMS‬میں نوکری کربی رہیں اور ت ھر اخانک ناکسیان آ گتی اور‬
‫انک دہلی ئیشڈ این جی اوز کی کارکن اور لمز کی پروفیسر جو کہ بی انل اے (نلوحسیان لنریشن آرمی) میں خاتے والے ظالب‬
‫علموں کو شبورٹ تھی کربی ہیں ان کے مفاصد خا ینے کے لنے ناکسیان میں این جی اوز کا ماضی دہرانا ہوگا‪".‬‬
‫" این جی اوز کے فیڈز دہشت گردی اور ناکسیان میں دہشت گرد علی چدگی یسید ی تظیموں کے لنے ہمیشہ سے اشتعمال ہوتے‬
‫آتے ہیں۔"‬
‫"لمز کی پروفیسر ندا کرمابی سک بوربی فورسز پر جملہ آور دہشت گردوں کو مزاجمتی گروپ کہتی ہیں۔ اس سے لمز کی اس پروفیسر‬
‫کی ذہی یت کا اندازہ لگانا خا سکیا ہے۔"‬
‫ٓ م‬
‫" الہور نوی بورشتی اف ییچمیٹ سائیس(لمز) کے ہی انک اور اشسی یٹ پروفیسر ییمور الرجمان انک کم بویشٹ ہے‪ ،‬اور منرا حشم‬
‫منری مرضی تطرتے کو پروان چڑھاتے ہوتے الدئی یت تطرنوں کا پرخار کرتے ہوتے ظلیا پر اپر انداز ہونا ہے۔"‬
‫"اسی پروفیسر ییمور الرجمن تے نوی بورشتی کے ظلیاء و ظالیات کا انک گروپ ییار کیا اور ت ھر’’رنگ‘‘ نامی این جی او کی‬
‫مغرفت سے ظلیاء و ظالیات کے اس گروپ کو لے کر چیاب نگر(رنوہ) میں قادنای بوں کے مرکز میں خا پہیجے حس کو مطالعابی‬
‫دورہ کا نام دنا گیا اس مییازعہ دورے میں قادنابی مرکز میں ظلیاء کو پروچیکنر کے ذر تعے قادنای بوں کی سرگرمیاں دک ھابی گپیں‬
‫ظلیاء کو قادنای یت کے م تعلق لیکچر دنا گیا نہ سب مقت پہیں ت ھا اس کے ییچھے ڈالر گیم تھی حس کے ہرکارے لمز کے‬
‫پروفیسرز ہیں‪".‬‬
‫ٓ‬
‫‪"NIPS ،‬اسی طرح شہداد نلوچ جو کے سک بوربی فورسز کے ساتھ جھڑپ میں مارا گیا وہ ئیسیل ایسیپیبوٹ آف ناکسیان شیڈپز‬
‫ت‬
‫قانداغظم نوی بورشتی کے بخت کام کرنا ہے ‪.‬اس کا سرپراہ اقعایسیان نواز تے اور ان کے ‪NIPS‬میں زپر علیم ت ھا ‪،‬‬
‫مفادات کے بخفظ کے لنے کشی تھی خد نک خانا ہے تعتی کانل نواز یسبون ہے‪".‬‬
‫"کانل نواز یسبون ہی وہ عدار ہیں جو ک ھاتے تھی ناکسیان کا ہیں‪ ،‬کارونار تھی پہاں ہیں اور تھو نکنے‪ ،‬کا ینے تھی ناکسیان کو‬
‫ہیں۔"‬
‫"دییا میں نہ نات روز روسن کی طرح عیاں ہے کہ ناکسیان میں سورش کے لنے "را" بی انل اے کی ت ھاری فیڈنگ کربی ہے‬
‫اور "را" کے مفادات کا بخفظ کانل کرنا ہے تعتی این ڈی ایس۔"‬
‫"اقعایسیان میں بی انل اے کے دہسیگردوں کو شتف ہاوشسز د ینے خاتے رہے۔"‬
‫پہاں پہیچ کر جمید کے چہرے پر انک خاندار مشکراہٹ اور وہ کہنے لگا‪" ،‬الچمدہلل ت ھارت کی نہ سرمانہ کاری اقعایسیان میں‬
‫ڈوب خکی ہے۔ حس پر ت ھارت پڑپ رہا ہے۔ اس کے لنے میں ظالیان کو تھییکس کہیا خاہوں گا۔"‬
‫"سی ایس بی آفیسر ئینے ئینے دہسیگرد ک بوں ین رہے ہیں؟‬
‫آج نوی بورشینز میں نوجوانوں کے پرین واش ہوتے اور ان کو مرتے دنکھ کر مسرقی ناکسیان کا ماضی نازہ ہو خانا ہے۔"‬
‫"آج نوی بورشینز میں کانل نواز ییچر‪ ،‬ت ھارت کی فیڈنگ نافنہ بی انل اے کے لنے وہی سروسز فراہم کر رہے ہیں‬
‫ٓ‬
‫جو مکتی ناہتی کے لنے ہیدو اسانذہ تے مسرقی ناکسیان کی نوی بورشیبوں میں ابچام دی تھیں ہیدو اسانذہ تے ظلیاء کے زہ بوں‬
‫میں ناکسیان کے لنے وہ زہر ت ھرا ت ھا کہ ناکسیان نو ینے اور ی تگلہ دیش ئینے کی اییدا ڈھاکہ نوی بورشتی سے ہوبی تھی۔ حس طرح‬
‫ائین کالج کے میدان ی بولین کے خالف ییاری میں اشتعمال کنے گنے ت ھے۔"‬
‫"وفت ندل گیا لیکن انداز پہیں ندال حس طرح آج فوم یت کا ییج نو کر نوجوانوں کا زہن پراگیدہ کیا خا رہا ہے و یسے ہی مسرقی‬
‫ناکسیان میں ہیدو اسانذہ تے جود دو فومی تطرنہ اور ناکسیان مچالف اور خاص کر کم بویشٹ لنربچر ییار کیا یشلی اور لشابی ییج نوتے‬
‫اور ان ہیدو اسانذہ کی ییار کردہ نوجوان ظلیا کی قضل کی آییاری مکتی ناہتی تے کی۔"‬
‫کہنے ہیں ‪"Yuri Bezmenov‬سوو یت نوئین کی ندنام زمانہ ائییلی خیس ابحیشی کے چے بی کے سانق ابج یٹ‬
‫ناکسیان کو نوڑتے کے لنے ماسکو تے انڈین زمین اشتعمال کی مسرقی ناکسیان کے ظلیا کو ت ھارت لی چا کر پرئییگ دی خابی تھی‬
‫نوری پزمیبوف ییانا ہے کہ مسرقی ناکسیان میں نوی بورشتی کے ظلیاء اور اسانذہ کو اییدابی طور پر سورش ییدا کرتے کے لنے‬
‫اشتعمال کیا گیا اسانذہ تے نوی بورشینز میں پرانگیڈے کی اییدا کی‪ .‬ہم کل تھی سازسوں کا سکار ت ھے ہمیں معلوم ت ھا کہ‬
‫ت ھارت تے ہمیں ہمارے ہی لوگوں کی مدد سے دو نکڑے کیا اور اس کی یشت ییاہی امرنکہ اور روس تے کی ہمیں آج تھی‬
‫معلوم ہے کہ یشلی لشابی ی تظیموں کا یشت ییاہ کون ہے ہمارے اندر کے ہی لوگ ہماری درس گاہوں کی کرشبوں پر‬
‫چڑھے تنروبی مفادات کا بخفظ کر رہے ہیں۔"‬
‫"خیشا کہ انک کیمویشٹ عمار علی خان جو کہ الہور کی قارمین کرسچن کا لج نوی بورشتی (اتف سی سی) میں نولپیتکل سائیس کی‬
‫ت‬
‫علیم د ییا ت ھا ظلنہ کے گرویس ییا کر ان میں ناکسیان کی ناربخ‪ ،‬شیاست اور اداروں کا انک مسخ سدہ تطرنہ ئیش کرنا ناکسیان‬
‫مچالف سرگرم بوں میں ناقاعدگی سے چصہ لییا رہا اتف سی سی تے م تعدد نار اس کی سرگرم بوں پر اسے یپینہ کی اور ناآلچر گزسنہ‬
‫ٓ‬
‫سال اسے اتف سی سی نوی بورشتی سے تکال دنا گیا عمار علی خان کے کیس میں نایت ہونا ہے کہ نوی بورشتی ای تطامنہ تمام‬
‫کرنونوں سے واقف ہوبی ہیں۔"‬
‫" ہماری خامعات ایشی ہی جونکوں اور سای بوں کی وجہ سے تنزی سے کم بوپزم‪ ،‬لنرلزم‪ ،‬اور الدئی یت کا سکار ہو رہی ہیں۔ ساند‬
‫آپ تے نوٹ کیا ہو‪ ،‬لنرل ازم اور مذہب سے تنزاری پڑھتی خا رہی ہے اس انک ئییادی وجہ تھی نہ ہی ہے۔"‬
‫"امییاز تھی انک ایشا ہی ییدہ ت ھا حس کے را تطے ملک دسمن عیاصر سے ت ھے اور اسی وجہ سے ان کو گرفیار کر لیا گیا ہے۔‬
‫ا یسے لوگوں کی یشاندہی اور ان کا منہ نوڑ جواب د ییا ہر سخص کے ذمہ ہے ت ھر خاہے وہ ظالب علم ہو‪ ،‬کولیگ ہو نا ادارہ ہو۔‬
‫امید ہے آپ سب اس ذمہ داری کو نورا کریں گے۔" اییا کہہ کر جمید ڈایس جھوڑ کر شییج سے ییجے اپرا اور ناہر کی خایب‬
‫خل پڑا۔"‬
‫اس دن ہی بچل کی آچری مالقات اور نات جمید سے ہوبی۔‬
‫تنزی سے ت ھا گنے ہوتے بچل‪ ،‬نوی بورشتی کی نارکیگ کی طرف پڑھنے ہوتے جمید کے ییچھے آ ک ھڑی ہوبی۔‬
‫"تم انک سراب کے ییچھے ک بوں ت ھاگ رہی ہو۔" جمید تے ییا ییچھے مڑے بچل کے نو لنے سے پہلے کہا۔‬
‫"کچھ لوگوں کی زندگی سراب کی مایید ہوبی ہے اور سراب ہی سراب کو رد کر سکیا ہے۔" بچل تے تنز سایشوں میں کہا۔‬
‫"سراب لوگوں کو گمراہ کر کے رشنے سے تھ تکا د ییا ہے۔" جمید تے پہلی نار مڑ کر بچل کو دنکھنے ہوتے شیجیدگی سے کہا۔‬
‫ن‬
‫"جن کا راسنہ اور منزل ہی سراب ین خاتے‪ ،‬وہ کہاں خائیں۔" بچل تے آچری نار جمید کی آنکھوں میں آ کھیں ڈال کر کہا۔‬
‫جمید الجواب ہو گیا۔‬
‫ٓ‬
‫"سراب کو منزل ییاتے واال ساری زندگی تھیکیا رہیا ہے۔ نہ وہ سچ ہے جو جھوٹ ہونا ہے۔ تطر کچھ آنا ہے درچف تقت ہونا کچھ‬
‫اور ہے۔" جمید تے بچل سے تطریں ہیا کر ا ینے ناؤں کو گھورتے ہوتے کہا۔‬
‫"زندگی تھی نو جھوٹ ہے‪ ،‬اس جھوٹ کو انک سراب کو ساتھ ہی زندگی گزارنا زیب د ییا ہے۔"‬
‫نہ واضح اغنراف ت ھا لیکن ان ذومعتی الفاظ کا جمید تے بچل کو کیھی جواب پہیں دنا۔‬
‫"مچھے خانا ہے۔" نہ کہہ کر جمید وایس مڑا اور تنزی سے خلنے لگا۔‬
‫انک نل کے لنے تمل کی تطریں جمید کے ہاتھ میں دبی خابی اور اس کے ساتھ جھولتی کی رنگ پر پڑی۔‬
‫"اب نو ییا دو تم کون ہو؟ اب پہیں آؤ گے نوی بورشتی؟ کہاں خاؤ گے اب؟" بچل تے تم آنکھوں سے انک ہی سایس میں‬
‫سوال نو جھے۔‬
‫ع‬
‫"آگے کہاں خانا ہے‪ ،‬اس سوال کا جواب منرے ناس تھی پہیں ہے۔ اور اسی ال لمی میں تمہارے ئیبوں سوالوں کا جواب‬
‫ہے۔" نہ کہہ کر جمید بچل کو جھوڑ کر آگے پڑھ گیا۔‬
‫ع‬
‫بچل اس ال لمی سے واقعی خان گتی کہ‪" ،‬وہ کون ہے۔"‬
‫ت‬
‫"اس کا کیا مطلب ہے تمہاری روح ہوں؟ تم ہو کون؟" سم تع تے دایت ھییجنے ہوتے کہا۔‬
‫"تمہارے ناس دو آیسنز ہیں‪ ،‬تمنر انک‪ :‬منرے نارے میں خان لو۔ تمنر دو‪ :‬بچل تے وہ فیل ک بوں کیا؟ اس نارے میں خان‬
‫لو‪ ،‬اب آگے تمہاری مرضی۔" الروح کی لہجے سے ینہ خل رہا ت ھا‪ ،‬وہ اس ضوربچال سے لطف ات ھا رہا ہے۔‬
‫"مچھے بچل کے نارے میں خاییا ہے‪ ،‬تم خاؤ۔۔۔" خذنات میں آ کر سم تع کے منہ سے نورا قفرہ تکلنے تکلنے رہ گیا۔‬
‫ٓ‬
‫"میں خاؤں ت ھاڑ میں۔" دوسری طرف سے انک ہلکے سے قہقہے سے کہا گیا۔‬
‫سم تع خاموش ہو گیا۔ اس کا یس خلیا نو فون میں گھس کر الروح کی گردن دنوچ لییا۔‬
‫"حنر تمہیں ییکی کرتے کا موقع دے رہا ہوں ورنہ بچل کو ت ھایشی سے بچانا کوبی مسکل کام پہیں۔" الروح تے پراسرار سے‬
‫آواز میں جودکالمی کے انداز میں کہا۔‬
‫"وہ کیسے؟" تےاخییار سم تع کے منہ سے تکال۔‬
‫"نہ تمہارا سردرد پہیں۔" الروح تے دونوک جواب دنا۔‬
‫وایس اسی ت ھاتے خاؤ اور جواالت میں فید اس سخص سے کہیا‪ ،‬الروح کی امایت دے دو۔ وہ تمہیں منری رکھی گتی انک امایت‬
‫دے دے گا۔ اس سے تمہیں سارے خاالت کا ینہ خل خاتے گا کہ ہوا کیا ت ھا؟" الروح تے اییا کہہ کر کال کاٹ دی۔‬
‫سم تع تے فورا دونارہ وہی تمنر مالنا لیکن اسے حنرت کا جھ تکا لگا حب آگے سے ی تعام شیانا گیا‪" ،‬آپ کا مالنا گیا تمنر کشی کے‬
‫اشتعمال میں پہیں۔" اس تے حنرت سے فون کی طرف دنکھا اور کیدھے اچکانا ہوا وایس ت ھاتے کی طرف خل پڑا۔‬
‫ت ھاتے پہیچ کر ایس ا بچ او کو ہاتھ سے سالم کرتے ہوتے وہ تنزی سے جواالت کی طرف پڑھا چہاں وہی میال کجیال سا سخص‬
‫فرش پر لییا سو رہا ت ھا۔ فریب خا کر سم تع تے دو ئین آوازیں لگائیں۔‬
‫ن‬
‫اس سخص تے آ کھیں کھولیں اور نورا اتھنے کی بچاتے لینے لینے کہیبوں کے نل تھوڑا سا اوپر اتھ کر سالجوں کی طرف دنکھا۔‬
‫"مچھے الروح کی امایت خا ہنے۔" سم تع تے شیدھا مطلب کی نات کرتے ہوتے کہا۔‬
‫اس سخص تے ییا کچھ کہے‪ ،‬ایتی چ یب میں ہاتھ ڈاال اور انک نو ایس بی تکال کر سم تع کی طرف تھییکی۔‬
‫ٓ‬

‫ت‬
‫نو ایس بی ھشلتی ہوبی انک سالخ سے نکڑا کر رک گتی۔‬
‫ن‬
‫سم تع تے جھک کر نو ایس بی ات ھابی اور اس سخص کی طرف دنک ھا جو ت ھر سے ل یٹ کر آ کھیں یید کر چکا ت ھا۔‬
‫سمیتع تنز رفیاری سے ملک وال کی طرف روانہ ہوا۔‬
‫ئیس میٹ تعد سم تع اور ملک وشیم ضوقے پر ئییھے ئییل پر موجود انک ل یپ ناپ کی سکرین کو گھور رہے ت ھے۔‬
‫نو ایس بی فولڈر میں یس انک ہی ونڈنو موجود تھی۔‬
‫آچر کار وہ لمجہ آ ہی چکا ت ھا حب فیل کی وجہ ینہ خلتی تھی۔ دونوں کے چہرے پر ہی چان کی وجہ سے سرجی جھابی تھی۔‬
‫سم تع تے انک گہرا سایس لیا اور ونڈنو نلے کر کے قل سکرین کر دی۔‬
‫ونڈنو میں انک ییلی ایتہابی مدھم سی روشتی میں انک شیاہ رنگ کا ہ بوال کرسی پر جھولیا تطر آ رہا ت ھا۔ حس کا چہرہ واضح پہیں۔ یس‬
‫اییا ینہ خل رہا ت ھا کہ کوبی کرسی پر جھول رہا ہے۔‬
‫ئین شیکیڈ کی ونڈنو کے تعد آواز آنا سروع ہوبی۔‬
‫"ملک وشیم! "‬
‫ملک وشیم تےاخییار ا ینے نام پر جوتکا۔‬
‫"والدین کو اوالد سے اییا عاقل پہیں ہونا خا ہنے کہ اپہیں حنر ہی نہ ہو کہ ان کا ئییا کب کس تنری سے اپر کر کشی اور‬
‫تنری پر چڑھ چکا ہے۔"‬
‫ٓ‬
‫"آپ کے ئینے پر ہماری تطر تھی۔ کچھ ہی دنوں میں اس کے خالف کاروابی ہوتے والی تھی لیکن اس سے پہلے ہی بچل‬
‫تے آ کر اس کا کام ہی تمام کر دنا۔ اس کی وجہ سے ہمیں تھی تفضان ہوا لیکن حنر خییا مواد ہمیں مل چکا‪ ،‬اس سے امید‬
‫ہے کچھ زنادہ مجیت کر کے مفضد خاصل کر لیا خاتے گا۔"‬
‫سم تع اور ملک وشیم دونوں ا ینے ماجول سے تےحنر ہو خکے ت ھے۔‬
‫تھوڑی دپر کی خاموسی کے تعد ت ھر آواز آتے لگی۔‬
‫"خال ہی میں ہماری نوجہ انک ا یسے ایشو کی طرف ہوبی ہے حس کا ماضی‪ ،‬خال اور مستفیل ناکسیان کی ملکی سالمتی کے‬
‫س‬
‫خالف کاروای بوں پر مسیمل ہے۔ سروع سروع میں ہم اسے انک عام سا مذہتی معاملہ مچھنے رہے لیکن اب چیکہ ہم تے‬
‫بخف بق کی نو پہت انکشاقات ہوتے حس کی وجہ سے ہم سوچنے پر مجبور ہیں کہ ہم اب نک غفلت میں پڑے رہے۔"‬
‫سم تع خان چکا ت ھا‪ ،‬نہ الروح ہے حس سے اس کی نات فون پر ہو خکی تھی۔‬
‫"آپ کا ئییا انک ا یسے مذہتی گروہ کے ہیھے چڑھ چکا ت ھا جو ملکی سالمتی کے خالف کام میں مصروف ہے۔ اس گروہ تے‬
‫سات سال آپ کے ئینے پر مجیت کی‪ ،‬اور آپ کے ئینے کی آچری دو گرل فرییڈز کا تعلق اسی گروہ سے ت ھا۔ چتہیں آپ کے‬
‫ئینے کی تقسیات کو سا منے رکھنے ہوتے سا منے النا گیا اور آپ کا ئییا آچر نک پہی سمچھیا رہا کہ وہ دونوں کو ی بوفوف ییا رہا ہے مگر‬
‫درچف تقت وہ ی بوفوف ئییا رہا۔"‬
‫میں پراہ راست بچل اور آپ کے ئینے ف تصر کی طرف آنا ہوں۔ ف تصر دین اسالم جھوڑ کر قادنابی ہو چکا ت ھا اور ان کے مفاصد‬
‫کے لنے کام کر رہا ت ھا حس کے ی بوت ہمارے ناس موجود ہیں۔ بچل کو تھی وہ اسی طرف النا خاہ رہا ت ھا۔"‬
‫ٓ‬
‫"پہلے پہل نو نہ ہی سمچھا خانا رہا کہ قادنابی کے خالف انک شیاسی اور ذابی مفاد کے لنے ایشو ییانا خانا ہے‪ ،‬خاالنکہ وہ انک‬
‫فرفہ ہے۔ ان سے اچیالف صرف ی بوت کے سلشلے میں ہے کہ ان کا ماییا ہے کہ چصور صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم کے تعد جو‬
‫مسیح آنا ت ھا وہ مرزا عالم اجمد ہی ہے۔ پہی سوچ سروع میں بچل کی تھی۔"‬
‫"لیکن حب ف تصر تے بچل کو ناقاعدہ قادنابی ہوتے کی دغوت دی نو بچل تے وفت ماتگا جو ف تصر تے بحوسی دے دنا۔ بچل کو‬
‫انک پراچیکٹ کے سلشلے میں ف تصر کی مدد درکار تھی اور ف تصر تے مدد کی تقین دہابی کروابی حس کی وجہ سے ان کا مالقات‬
‫کرنا روئین ین چکا ت ھا۔"‬
‫"بچل وفت لے کر گ ھر آبی نو وہ شش و ییج میں تھی ک بونکہ ف تصر تے اس "ییدنلی" کو اییا معمولی دک ھانا ت ھا کہ بچل کو مجشوس‬
‫ہی پہیں ہوا کہ نہ کوبی پڑی نات ہے۔ بچل کو ینہ ت ھا کہ انک مسیح تے آنا ہے چصور صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم کے تعد تھی‪،‬‬
‫نو ممکن ہے کہ قادنابی تھیک ہوں۔ ان کا کلمہ انک‪ ،‬تماز انک‪ ،‬روزہ انک‪ ،‬کشی تھی حنز میں نو اچیالف پہیں سواتے یس‬
‫انک مسیح والے معا ملے میں۔ نہ وہ سوخیں تھیں جو بچل کے ذہن میں ات ھریں۔"‬
‫"اس شش و ییج کی ک تف یت سے تکلنے کے لنے اپہوں تے انک عالمہ سے مالقات کی اور اس سے سوال کیا‪" ،‬آپ قادنای بوں‬
‫کو کافر ک بوں کہنے ہیں؟ حب کہ صرف انک مسیلہ پر اچیالف ہے۔" عالمہ تے جواب میں بچل کو وہ پرتفیگ دی کہ بچل‬
‫کے ہوش اڑ گنے۔"‬
‫"عالمہ تے بچل کو ییانا کہ و یسے نو پہت ساری وجوہات ہیں لیکن وہ صرف چید وجوہات سامنے رکھیں گی۔ عالمہ تے کہا‪،‬‬
‫"قادنابی ہللا کی نوہین کرتے ہیں‪ ،‬چصور صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم کی چیم ی بوت کو پہیں ما ینے‪ ،‬چصور کی نوہین کرتے ہیں‪،‬‬
‫ٓ‬
‫اہل ی یت کی نوہین کرتے ہیں‪ ،‬ضچانہ کی نوہین کرتے ہیں‪ ،‬دوسرے ائییاء کی نوہین کرتے ہیں‪ ،‬چصرت عیشی علنہ الشالم‬
‫کی نوہین کرتے ہیں‪ ،‬چصرت مرتم کی نوہین کرتے ہیں‪ ،‬تمام مشلمانوں کو گالیاں تکا لنے ہیں۔"‬
‫"بچل تے حنران ہوتے ہوتے کہا‪" ،‬پہیں ایشا نو پہیں ہے۔ کیسے نوہین کرتے ہیں؟"‬
‫"عالمہ تے کہا‪" ،‬وہ ان غفاند کا اظہار سرعام پہیں کرتے ک بونکہ وہ اقل یت میں ہیں اپہیں ینہ ہے کہ ایشا کرتے سے‬
‫مارے خائیں گے‪ ،‬اس لنے میاققت کرتے ہیں اور نوہین کیسے کرتے ہیں وہ میں تمہیں ییابی ہوں۔ خیشا ہمارے لنے فرآن‬
‫ہے نا ا یسے ہی قادنای بوں کے لنے انک کیاب ہے حسے نذکرہ کا نام دنا گیا ہے۔ اگر وہ فرآن کا لفظ اشتعمال کرتے نو‬
‫مشلمان ان پر نوٹ پڑتے۔ فرآن کے پہت سارے نام ہیں خیسے سورت عیس آیت ‪ 11‬میں ہللا تعالی فرماتے ہیں‪" ،‬کال ات ھا‬
‫نذکرۃ۔۔۔" نو پہاں ہللا تعالی فرآن کو نذکرہ کے نام سے تکار رہے ہیں۔ اسی لنے مرزا قادنابی ملغون تے اس کیاب کا نام‬
‫فرآن کے تعم الیدل نام نذکرہ کے نام پر رک ھا۔"‬
‫"اسی قادنای بوں کے فرآن تعتی نذکرہ کیاب کے ضفجہ تمنر ‪ 152‬پر مرزا ملغون ہللا تعالی کی نوہین کرتے اور خدابی کا دغوی‬
‫کرتے ہوتے لکھیا ہے‪" ،‬میں تے ا ینے انک کسف میں دنکھا کہ میں جود خدا ہوں اور تقین کیا کہ وہی ہوں۔" اسی کیاب‬
‫کے ضفجہ ‪ 154‬پر تغوذناہلل لکھیا ہے‪" ،‬میں اس وفت تقین کرنا ناکہ منرے اغضا منرے پہیں نلکہ ہللا تعالی کے اغضاء میں‬
‫اور میں چیال کرنا ت ھا کہ میں ا ینے سارے وجود سے معدوم اور ایتی ہوی یت سے قطعا تکل چکا ہوں۔ اب کوبی سرنک اور‬
‫ن‬
‫مییازع روک کرتے واال پہیں رہا۔ خدا تعالی منرے وجود میں داخل ہوگیا اور منرا غصب اور خلم اور لچی اور سنریتی اور چرکت اور‬
‫سکون سب اسی کا ہوگیا اور اس خالت میں میں نوں کہہ رہا ت ھا کہ ہم انک ییا تطام اور ییا آسمان اور یتی زمین خا ہنے ہیں یس‬
‫میں تے پہلے نو آسمان اور زمین کو مالی ضورت میں ییدا کیا حس میں کوبی پری یب اور تفرنق پہیں تھی۔"‬
‫ٓ‬
‫"بچل تےاخییار ایتی خگہ سے ک ھڑی ہو گتی اور اس کے چہرے پر وحشت ناچنے لگی تھی۔"‬
‫"عالمہ تے مزند نو لنے ہوتے کہا‪" ،‬غرض اسی طرح کی مزند نکواسات اسی ضفجے پر موجود ہے خیشا کہ میں تے آسمان ییدا کیا‬
‫اور آدم کو ییدا کیا۔ اب تم ہی ییاؤ ا یسے سخص کو اور ا یسے سخص کو ما ینے واال کو میں کیا کہوں؟" عالمہ تے بچل سے سوال‬
‫کیا۔ مزند شبو اسی کیاب کے ضفجہ ‪ 144‬پر ملغون لکھیا ہے کہ ہللا تعالی تے مچھے انک ایشا ئییا دنا حس میں قالں قالں‬
‫چصوصیات ہیں‪ ،‬ایشا سمچھ لو خیسے خدا زمین پر اپر آنا۔ تغوذناہلل تغوذناہلل خدا کا ناپ ہوتے کا دغوی؟"‬
‫"اسی کیاب کے ضفجہ ‪ 442‬اور کیاب الیسری خلد انک ضفجہ ‪ 49‬پر کہیا ہے کہ خدا تے مچھے کہا کہ نو منرے ئینے خیشا‬
‫ہے۔" بچل تےاخییار خال اتھی‪" ،‬یس کریں‪ ،‬میں پہیں نہ سب سن سکتی۔" عالمہ تے اس کی طرف دنکھا اور کہا‪" ،‬نہ سب‬
‫شییا‪ ،‬خاییا‪ ،‬پڑھیا صروری ہے ناکہ ہم چف تقت سے واقف ہو سکیں‪ ،‬فینے کے نوڑ کے لنے فینے کا خاییا صروری ہے‪ ،‬ان تمام‬
‫ت‬
‫نوایپیس کا ینہ ہونا صروری ہے جن کی ئییاد پر ہم ان لعپیبوں پر لعیت ھیجنے کے چفدار ہوتے کا ی بوت دے سکیں۔ نلنز!‬
‫ئییھ خاؤ۔ بچل ئییھ نو گتی لیکن اس کے ندن کی لرزش واضح تطر آ رہی تھی۔ اس تے نو نہ سب کچھ کیھی سوخا تھی پہیں‬
‫ت ھا۔"‬
‫"روخابی چزاین کیاب خلد ‪ 18‬ضفجہ تمنر ‪ 212‬پر لعیتی سخص لکھیا ہے کہ میں ہی مچمد ہوں (تغوذناہلل)‪ ،‬میں اور مچمد صلی ہللا‬
‫علنہ وآلہ وسلم انک دوسرے کا عکس ہیں۔ پہلے تھی میں آنا ت ھا اور اب تھی وہی مچمد میں ہوں۔ مچھ میں اور ان میں کوبی‬
‫فرق پہیں۔"‬
‫ٓ‬
‫"کلمنہ الفضل کیاب ضفجہ ‪ 105‬پر نکواس کرنا ہے اور فرآن کرتم کی انک آیت کی علط یسربح کرتے ہوتے کہیا ہے کہ‬
‫فرآن تکار تکار کر کہیا ہے کہ مچمد صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم انک نار ت ھر دییا میں آ ئیں گے۔ اب حب میں اچکا ہوں نو کشی‬
‫فشم کا کوبی سک ناقی پہیں رہ خانا۔"‬
‫"روخابی چزاین کیاب کی خلد تمنر ‪ 22‬اور ضفجہ ‪ 76‬پر ائییاء کی نوہین کرتے ہوتے لکھیا ہے کہ میں آدم ہوں‪ ،‬شیث ہوں‪،‬‬
‫نوح ہوں‪ ،‬اپراہیم ہوں (علنہ الشالم)‪ ،‬اور پہت سارے ئیبوں کے نام لے کر آچر میں کہیا ہے‪ ،‬مچمد ہوں اجمد (صلی ہللا‬
‫علنہ وآلہ وسلم) ہوں‪ ،‬مظہر اتم ہوں۔"‬
‫بچل تے اییا چہرہ ا ینے ہاتھوں میں جھیا لیا اور ششکیاں لیتی لگی۔ نہ احشاس سدت سے ہوا ت ھا کہ وہ کس طرف کو خاتے‬
‫لگی تھی۔‬
‫"روخابی چزاین کی خلد ‪ 11‬ضفجہ ‪ 291‬پر سدند نکواس کرتے ہوتے لعیتی‪ ،‬دوزجی سخص لکھیا ہے‪ ،‬چصرت عیشی علنہ‬
‫الشالم کی ئین دادناں اور ئین ناییاں تھیں جو زنا کار اور کستی غورئیں تھیں۔ تغوذناہلل تغوذناہلل اسی گیدے جون سے چصرت‬
‫عیشی علنہ الشالم ییدا ہوتے جو جود تھی انک ندکردار سخص ت ھے۔"‬
‫بچل تے ا ینے کان یید کر لنے۔‬
‫عالمہ کے چہرے پر تھی آیشو رواں ت ھے مگر وہ حپ پہیں ہوبی اور کہنے لگی‪ ،‬نہ سب نائیں کرتے ہوتے دل نکڑے نکڑے ہو‬
‫رہا ہے مگر خاییا صروری ہے ناکہ لوگوں کو ان کے اس مکروہ چہرے کا ینہ خل سکے۔"‬
‫"روخابی چزاین خلد ‪ 19‬ضفجہ ‪ 194‬پر اہل ی یت کی گسیاجی کرتے ہوتے اسعار کی سکل میں کہیا ہے‪ ،‬کہ منرا اور حسین کا‬
‫کیا مفانلہ‪ ،‬نہ اسالم پر مصی یت ہے کہ میں کسبوری کی جوشبو اور وہ عالطت کا ڈھنر ہے۔ تغوذناہلل۔‬
‫ٓ‬
‫اگلے سغر میں کہیا ہے کہ سو سو حسین (علنہ الشالم) منری چ یب میں پڑے ہیں۔"‬
‫"منری یس ہو خکی ہے میں مزند پہیں ییا سکتی جو جو عالطت اور گیدگی ت ھری ہے ان زندتفوں میں۔ نہ صرف میالیں دی‬
‫ہیں۔ مرزا ا ینے نہ ما ینے والوں کو ندکاروں کی اوالد کہیا ہے گالیاں تکالیا ہے۔ میں کیا کیا ییاؤں جو جو نکواسات اس لعیتی‬
‫سخص تے کیں۔"‬
‫"افشوس کی نات ہے کوبی ہمارے گ ھر والوں گالی دے نو جون کھول اتھیا ہے مرتے مارتے پر نل خاتے ہیں۔ لیکن‬
‫ہمارے ہللا کی نوہین کرتے والے‪ ،‬ائییاء کرام علنہ الشالم‪ ،‬چصور صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم‪ ،‬اہل ی یت‪ ،‬اضچاب اور جود ہمیں‬
‫گالیاں اور ہم پر تھو نکنے والوں سے ہم دوشییاں رکھنے ہیں‪ ،‬کارونار کرتے ہیں اور ان کو نا لنے ہیں۔ سوسل نای تکاٹ کا کہا‬
‫خاتے نو ایشای یت خاگ خابی ہے۔ سزائیں د ییا‪ ،‬فوائین پر عمل درآمد کرانا خکومت کا کام ہے مگر جو ہم کر سکنے ہیں وہ نو‬
‫کریں۔ ہر یستی‪ ،‬گاؤں‪ ،‬شہر میں چید گ ھراتے قادنای بوں کے ہوتے ہیں‪ ،‬ان کو دودھ د ینے واال‪ ،‬اشیاتے جوردونوش د ینے واال‪،‬‬
‫ان کے کارونار کو فروغ د ینے والے ہم مشلمان ہی ہیں۔ اس معا ملے میں سوسل نای تکاٹ کا درس جود ہمیں اسالم د ییا‬
‫ہے اور اسالم سے زنادہ ایشای یت کا علمنردار کون ہو سکیا ہے؟" عالمہ اییا کہہ کر حپ ہو گتی۔"‬
‫"بچل تے کچھ پہیں کہا اور خاموسی سے اتھ کر ناہر کی طرف خل پڑی۔"‬
‫پ‬
‫"اس کے تعد وہ ف تصر کے ناس ہیچی اور ادارکاری کرتے ہوتے کہنے لگی کہ وہ قادنابی ہوتے کے لنے ییار ہے و یسے تھی‬
‫اس کو مذہب میں کوبی خاص دلجستی پہیں۔ ف تصر اس اداکاری کو نہ سمچھ سکا اور جوش ہو گیا۔ وہاں کچھ کیائیں پڑیں تھیں‬
‫قادنای بوں کی جو بچل تے ات ھا کر تطر ڈالی اور وایس رکھ دیں۔ نانوں نانوں میں ف تصر کھلیا گیا اور بچل اسے اس کے تطرنات‬
‫ییان کرتے پر اکشابی رہی۔ حب معاملہ پرداست سے ناہر ہوتے لگا نو بچل تے غصے سے چیخ کر قاسم کو پرا ت ھال کہا اور‬
‫ٓ‬

‫ت‬
‫لعیپیں ھیجتی لگی۔ ف تصر تے تھی خذنات میں آ کر ا ینے تطرنات کے مطانق ایتی طرف سے بچل کو خذنابی و دماعی تکل تف‬
‫د ینے کے لنے چصور صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم کی سان میں گسیاجی سروع کر دی۔ اسے اندازہ پہیں ت ھا وہ کیتی پڑی علطی‬
‫کر رہا۔ اس کا بچل کے سا منے چصور صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم کی سان میں گسیاجی کرنا بچل کو ناگل کر گیا۔ اس تے شیسے‬
‫کا خگ ات ھا کر ف تصر کے سر پر مار کر انک شیسے کی نونل تھی سر پر دے ماری۔ نونل نوٹ گتی اور آدھی نونل بچل کے ہاتھ‬
‫میں رہ گتی۔ حس کا بچال سرا دو دھاری چیچر ین چکا ت ھا۔ بچل تے اسے چیچر کی طرح ہی اشتعمال کرتے ہوتے ف تصر پر وار‬
‫کرنا سروع کر دتے۔"‬
‫"وہ روبی خابی تھی اور ساتھ ساتھ کہتی رہی‪ ،‬میں گیاہ گار ہوں مگر مچھے چصور سے جھوبی ہی شہی مگر مجیت ہے۔ مچھے چصور‬
‫(صلی ہللا علنہ وآلہ وسلم) سے جھونہ ہی شہی مجیت ہے‪ ،‬مچھے چصور سے مجیت ہے۔"‬
‫"وہ روبی رہی اور خال خال کر پہی کہتی رہی اور وار کربی رہی۔ ف تصر کب کا چہیم واصل ہو چکا ت ھا مگر بچل دنوانہ وار وار کربی‬
‫رہی۔ اس کا اییا ہاتھ زجمی ہو چکا ت ھا مگر اسے پرواہ نہ رہی۔"‬
‫ونڈنو میں موجود سخص خاموش ہو چکا ت ھا۔ انک سی سی بی وی فوییج خلیا سروع ہو گتی۔ انک کمرے کی جھت میں لگا کیمرہ‬
‫نورے کمرے کو کوور کرتے ہوتے صرف ونڈنو رتکارڈ کر رہا تھا۔ سروع میں ف تصر اور بچل نائیں کرتے تطر آتے ت ھر آہشنہ‬
‫ن‬
‫آہشنہ لچی پڑھتی گتی اور خیسے الروح تے ییانا ت ھا و یسے و یسے سب ہونا خال گیا۔‬
‫ونڈنو کے تعد ت ھر وہی ہ بوال سا منے آنا۔‬
‫ٓ‬
‫"نہ انک پہلو ت ھا جو بچل کے سامنے آنا اور بچل کی وجہ سے نہ پہلو تھی ہمیں ینہ خال مگر ہم دوسرے پہلو کی وجہ سے ف تصر‬
‫کے ییچھے ت ھے اور وہ پہلو ملکی سالمتی کے م تعلق ت ھا۔ اس پہلو کا بچل کو پہیں ینہ ت ھا۔ اب میں پہاں انک ونڈنو کلپ دکھانا‬
‫ہوں حس میں آپ کو ینہ خلے گا کہ نہ کیسے ملک و فوم سے عداری کر رہے ہیں۔"‬
‫ملک وشیم اور سم تع ا یسے گم ضم ئییھے ت ھے خیسے ان کا کوبی وجود ہی پہیں ہو۔ ہر نات سے تےحنر‪ ،‬سکرین پر نکیکی ناندھے‬
‫وہ ایشان پہیں ییھر کے یت لگ رہے ت ھے۔‬
‫یت ینے ملک وشیم اور سم تع کے سا منے ونڈنو خلنے لگی۔‬
‫انک آواز ییک گراونڈ میں ات ھربی لگی۔‬
‫"ملک ناکسیان کے ساتھ عداری کا آعاز نو قادنابی سرپراہ مرزا یسنر الدین مچمود تے ہی کر دنا ت ھا جو مرزا عالم اجمد قادنابی کا ئییا‬
‫اور قادنای بوں کا دوسرا خل تقہ ت ھا۔ وہ ناکسیان ئینے کے خالف تھا۔ انک موقع پر اچیاری تماییدوں کے اس سوال کہ ’’ کیا‬
‫ناکسیان کا فیام عملی طور پر ممکن ہے ‘‘ کے جواب میں کہا ت ھا کہ ’’ شیاسی ومعاسربی نکنہ تگاہ سے نہ ممکن ہو سکیا ہے‬
‫ت‬
‫ناہم میں ذابی طور پر سمچھیا ہوں کہ ملک کو قسیم کرتے کی صرورت پہیں۔ ‘‘ (اچیار الفضل ‪ 12‬اپرنل ‪1947‬ء)‬
‫پہی اچیار ‪ 18‬متی ‪ 1947‬ء کی اساغت میں مرزا موضوف کا نہ ییان تھی لکھیا ہے کہ ’’ نہ خدا کی مرضی ہے کہ‬
‫ت‬
‫ہیدوشیاں می چد رہے‪ ،‬اگر ہم ہیدوشیاں کی قسیم پر راضی رہے نو جوسی سے پہیں نلکہ مجبوری سے اور ت ھر نہ کوشش کریں‬
‫گے کہ کشی نہ کشی طرح می چد ہو خائیں‘‘۔‬
‫ٓ‬
‫"سر طفر ہللا خان‪ ،‬جو ناکسیان کے پہلے وزپر خارجہ ت ھے۔ قاند اغظم حسین شہروردی کو وزپر خارجہ ییانا خا ہنے ت ھے مگر وایسرے‬
‫تے طفرہللا خان کو وزپر خارجہ ییاتے کے دناؤ ڈاال اور پہاں نک دھمکی دی کہ اگر اسے وزپر خارجہ نہ ییانا گیا نو اخییارات‬
‫ناکسیان کو میتفل پہیں کنے خائیں گے۔ قانداغظم تے ناکسیان نہ ہوتے سے پہنر ایشا ناکسیان لییا پہنر خانا جو ادھورا ت ھا۔"‬
‫"اسی طفر ہللا خان کے انک ف تضلے کی وجہ سے کشمنر ت ھارت کی گود میں گیا‪ ،‬درناؤں کا کینرول ت ھارت کے ناس گیا ک بونکہ‬
‫کشمنر سے ہی سارے درنا ناکسیان میں داخل ہوتے ہیں‪ ،‬الکھوں مشلمانوں کو ہچرت کرنا پڑی‪ ،‬الکھوں شہید ہوتے‪ ،‬گورداشبور‬
‫انڈنا کے ناس گیا۔"‬
‫ت‬
‫"نہ ف تضلہ گورداشبور کو بخصیل کی ئییاد پر قسیم کرنا ت ھا۔"‬
‫"ناربخ مسیلہ کشمنر ییدا ہوتے کے ئییادی اشیاب میں قادنای یت کو تھی انک شیب گردایتی ہے‪ ،‬مورخین کی تطروں میں‬
‫ت‬
‫قادنای یت کا کردار مسیلہ کشمنر کے موخدین میں سے ہے‪ ،‬حب ئین جون ‪1947‬ء میں مشلم لیگ تے قسیم یی چاب و‬
‫ت‬
‫ی تگال کے م تصوتے کو مان لیا نو ‪ 30‬جون‪1947‬ء کو سر رنڈ کلف کی سرپراہی میں قسیم کے لنے خدییدی کمیشن کا فیام‬
‫عمل میں النا گیا‪ ،‬کمیشن کے یی چاب کے اراکین میں دو غنرمشلم ممنران کے عالوہ حسیس مچمد مینر اور حسیس دین مچمد‬
‫سامل ت ھے چیکہ مشلم لیگ کی طرف سے طفر ہللا خان وکیل ت ھے‪ ،‬طفر ہللا خان اگرجہ مشلم لیگ کے تماییدے ت ھے مگر‬
‫دراصل وہ قادنابی تماییدہ ین کر رہے‪ ،‬اپہوں تے گورداس نور کے جوالے سے خکومت ناکسیان کی اخازت کے تغنر ایشی‬
‫پ‬
‫راتے ئیش کی حس سے ت ھارت کو کشمنر ہیجنے کا راسنہ مل گیا‪ ،‬قادنابی کشمنر کے جوالے سے اییا انک مجیلف تفطہ تطر رکھنے‬
‫ت ھے‪ ،‬چیابجہ ناربخ اجمدیت خلد تمنر ‪ 6‬میں مولف دوست مچمد ساہد ضفجہ تمنر ‪ 445‬میں لکھنے ہیں کہ جماغت اجمدنہ کو کشمنر‬
‫سے دلجستی اس لنے ہے کہ کشمنر ہمارا ہے اس میں اسی ہزار قادنابی یسنے ہیں تنز وہاں مسیح اول کا مدفن ہے (قادنای بوں کا‬
‫غفیدہ ہے کہ چصرت عیشی کی فنر مچلہ نار خان سری نگر میں ہے) اور مسیح نابی کی پڑی جماغت ہے اس لنے نہ ہمارا ہے‪،‬‬
‫ٓ‬
‫ساغر کشمنر پروفیسر نذپر ابچم کے انکشاقات کشمنر میں قادنابی کارگذاری کے جوالے سے ہوش رنا ہیں تنز ڈاکنر عید العتی اضغر‬
‫کی کیاب ’’ کشمنر کا غروج وزوال ‘‘ تھی النق مطالعہ ہے۔"‬
‫"ہوا نہ ت ھا کہ طے نانا ت ھا کہ جن اصالع میں مشلمان اکنریت میں ہیں وہ ناکسیان کو دے دتے خائیں لیکن حب نات‬
‫ت‬
‫گورداشبور صلع کی آبی نو کانگریس تے موقف اییانا کہ گورداشبور کی قسیم بخصیل کی ئییاد پر کی خاتے۔ مشلم لیگ کا موقف‬
‫ت‬
‫نہ ہونا خا ہنے ت ھا کہ پہیں صلع کی ئییاد پر قسیم کیا خاتے۔ وجہ نہ تھی اس وفت گورداشبور کی ‪ 4‬بخصیلیں تھیں۔ سواتے‬
‫انک بخصیل یی ھانکوٹ کے ناقی سب بخصیلوں میں مشلمان اکنریت میں ت ھے۔ بخصیل یی ھانکوٹ میں ہیدو زنادہ ت ھے۔ اگر صلع‬
‫ت‬
‫کی ئییاد پر قسیم کی خابی نو گورداشبور نورا صلع ناکسیان کے ناس آنا مگر بخصیلوں کی ئییاد پر یی ھانکوٹ انڈنا کے ناس خال گیا حس‬
‫پ‬
‫سے انڈنا کو کشمنر نک ہیجنے کا راسنہ مل گیا ک بونکہ اس کے عالوہ کوبی دوسرا راسنہ پہیں ت ھا۔‬
‫گورداشبور کی بخصیل سکرگڑھ‪ ،‬گورداشبور اور بخصیل ییالہ میں مشلمان اکنریت میں ت ھے لیکن پہاں قادنای بوں تے انک اور‬
‫عداری کی۔ بخصیل ییالہ میں ہی قادنان ہے اور اپہوں تے ناکسیان کی۔بچاتے انڈنا میں رہیا یسید کیا۔ اس طرح نہ بخصیل‬
‫تھی ناکسیان کے ہاتھ سے گتی۔"‬
‫"فیام ناکسیان کے تعد سات شیمنر ‪ 1947‬ء کی اساغت میں ’’ الفضل ‘‘ لکھیا ہے کہ قادنان کی نواجی یسیبوں ’’ ل تگل‪،‬‬
‫جھیتی‪ ،‬ک ھارا‪ ،‬وغنرہ‘‘ کو ہدایت کی خابی ہے کہ ناکسیان میں کلیم نہ کریں‪ ،‬ک بونکہ نہ ییدویشت خلد چیم ہوتے واال ہے اوروہ‬
‫قادنان خلد وایس آ ئیں گے۔ ‘‘‬
‫وزپر خارجہ طفر ہللا خان قادنابی کا کردار نارلیمابی ناربخ کا م تفی پرین کردار رہا چیابجہ مشلم لیگ کے شیینر رکن اسمیلی میاں‬
‫افی چار الدین کا اسمیلی قلور پر ییان ناربخ کا چصہ ہے کہ حس میں اپہوں تے کہا کہ ’’چیاب عالی‪ ،‬ہمارا وزپر خارجہ سر طفر ہللا‬
‫ٓ‬
‫کیا کر رہا ہے‪ ،‬نہ سخص الزمی طور پر پرظانوی مفادات کا نگہیان ہے‪ ،‬ہمارا مغزز وزپر خارجہ ہم سے نلکہ امرنکہ سے تھی زنادہ‬
‫پرظاینہ کا وقادار ہے‪ ،‬نہ کشمنر کا مفدمہ پہیں لڑرہا نلکہ مزند اس کو الچھا رہا ہے ( میاں افی چار الدین کی تفارپر مرینہ عید ہللا‬
‫ملک ضفجہ ‪)206‬‬
‫جون ‪ 1958‬ء میں صتہوبی رسالہ تے طفر ہللا خان کی اسراییلی سقنر کے ساتھ تصوپر جھابی حس تے پہت سے خلفوں کو‬
‫مضطرب کر دنا۔ قاصل کالم تگار تے دغوی کیا کہ قاند اغظم تے طفر ہللا خان کو ئییا نک کہا مگر دوسری خایب ذرا دنکھنے کہ‬
‫ت ھارت کے مشہور اچیار ’’ ہیدوشیان ناتمز ‘‘ میں ت ھارت کے سانق کمسنر سری پرکاش کی جود نوست سوابح عمری جو ائیس سو‬
‫جویسیھ میں سا تع ہوبی کے جوالے سے لکھا ہے کہ طفر ہللا قادنابی تے ان کے سا منے قاند اغظم کو گالی دی اور کہا کہ اگر‬
‫ناکسیان ین گیا نو ہیدوں سے زنادہ مشلمانوں کا تفضان ہوگا‪ ،‬وہ کہنے ہیں کہ فیام ناکسیان کے تعد انک مرینہ مالقات میں میں‬
‫تے ان سے اس نایت اشتقشا ر کیا نو اپہوں تے کہا کہ میں ا ینے اس ییان پر آج تھی قاتم ہوں مزند نہ کہ ان موضوف‬
‫س‬
‫تے قاند اغظم کا چیازہ پڑھنے سے نہ کہہ کر اتکار کر دنا ت ھا کہ آپ مچھے مشلمان ملک کا کافر وزپر مچھیں نا کافر ملک کا‬
‫مشلمان وزپر۔‬
‫سچاد ظہنر کی کیاب ’’ ییڈی کیس ‘‘ پڑھ لی خاتے نو ط تغت اخلی ہوخاتے گی‪ 1951 ،‬ء کی سب خکومت کا بخنہ ا لینے میں‬
‫میچر حنرل ظہنر اجمد قادنابی کی ضورت میں ملوث ت ھا‪ ،‬ناکسیان ناتمز ‪ 13‬متی ‪ 1973‬ء کے مطانق اپرنل ‪ 1973‬ء میں تھی‬
‫اسی چرم میں ئین قادنابی فوجی افسر میچر قاروق آدم خان‪ ،‬اسکوارڈن لیڈر مچمد غوث اور میچر سعید احنر ملک گرفیار ہوتے۔ نڈھ‬
‫تنر انک میں دوجوالبی ‪ 1973‬ء کو مفدمہ قادنابی فوجی افسران کے خالف خالنا گیا۔‬
‫جوالبی ‪ 2009‬میں فرییکفرٹ چرمتی میں انک حنربی ڈپر میں قادنابی جماغت کے شیکرپری پراتے خارجہ امور اجمد عیدالرزاق‬
‫تے کہا ت ھا کہ ’’ ناکسیان کا اییمی پروگرام اس کپیسر کی طرح ہے حس تے ساری دییا کو ایتی لی یٹ میں لے رک ھا ہے۔"‬
‫ٓ‬
‫"انڈنا تے ‪ 1967‬میں اییا اییمی پروگرام ناقاعدہ سروع کر دنا ت ھا۔ صدر انوب تے اظالعات ملنے پر کہ انڈنا اییم تم ییاتے خا رہا‬
‫ہے‪ ،‬کوشش کی کہ ناکسیان تھی اییم تم ییاتے۔ نونل اتعام نافنہ ڈاکنر عیدالشالم کو کو ‪ 1960‬میں اییمی کمیشن کا سرپراہ‬
‫ییانا گیا۔ ‪ 1960‬سے ‪ 1970‬کی دہابی نک سواتے مجیلف ادارے قاتم کرتے کے‪ ،‬ناکسیان کے اییمی پروگرام میں کوبی‬
‫ئیش رفت پہیں ہوبی۔ ‪ 1970‬کی دہابی میں ہی حب تھ بو کو ینہ خال کہ انڈنا اییم تم ییاتے کے پہت فریب ہے نو اپہوں‬
‫تے اییمی کمیشن کی چقنہ مپییگ نالبی حس میں تھ بو تے زور دے کر کہا ہر خال میں اییم تم ییانا ہے نو ڈاکنر عید الشالم‬
‫اور ان کی ہی بحوپز پر اییمی کمیشن میں سامل کردہ ڈاکنر مینر قادنابی تے واضح مچالقت کی۔ پہانہ ییانا گیا کہ ناکسیان کے ناس‬
‫وہ شہولیات ہی پہیں ہیں۔ الینہ ڈاکنر عیدالشالم خاموش رہے۔"‬
‫"حب قادنای بوں کا کافر ڈکلینر کر دنا گیا نو اچی چاخا ڈاکنر عیدالشالم تے اشتعفی دے دنا اور ا ینے ساتھ بوں سم یت ناکسیان جھوڑ‬
‫کر خال گیا۔"‬
‫ن‬
‫"پہی پروگرام حب ڈاکنر عید الفدپر کے زپر نگرابی خال نو ایتہابی تنزی سے نانہ کمیل نک پہی چا۔"‬
‫"صدر صیاء الحق ‪ 1980‬کی دہابی میں امرنکہ گنے۔ امرنکہ کے صدر رنگن تے وہاں صدر صیاء الحق سے کہا‪" ،‬آپ اییم تم ییا‬
‫رہے ہو۔" صدر صیاء الحق تے صاف اتکار کر دنا۔"‬
‫صدر رنگن غصے میں صدر صیا کو انک کمرے میں لے گیا۔‬
‫کمرے میں داخل ہوتے وفت صدر صیا تے دوسرے دروازے سے تنزی سے تکلنے ڈاکنر عیدالشالم کو پہچان لیا۔"‬
‫"ئییل پر کہونہ ی بو کلینر ری انکنر کا ماڈل ییا ہوا ت ھا۔ صدر رنگن تے اس کی طرف اسارہ کر کے کہا‪" ،‬نو نہ کیا ہے؟"‬
‫"صدر صیا تے موقف ندال اور کہا نہ نو ہم ئیس قل اییمی نوانابی کے لنے کام کر رہے ہیں۔"‬
‫ٓ‬
‫"تعد میں صدر صیاء الحق تے ڈاکنر عیدالشالم کو گالی د ینے ہوتے کہا‪" ،‬اس کییا کے بجے کو کیھی منرے سامنے نہ آتے‬
‫د ییا‪ ،‬اس تے معلومات امرنکہ نک پہی چابی اور اسی لنے اسے نونل پراپز دنا گیا۔"‬
‫"ناد رہے کہ ڈاکنر عیدالشالم کو نونل پراپز دو دوسرے سائیشدانوں کے ساتھ سرنک کر کے دنا گیا ت ھا حس میں انک‬
‫سائیشدان کو اغنراض تھی ہوا کہ ڈاکنر عیدالشالم کو ک بوں سامل کیا خا رہا ہے۔؟" ڈاکنر عیدالشالم تے جود انک اتنرونو میں مانا‬
‫کہ اس تے کوبی خاص کام پہیں کیا نلکہ کشی اور سائیشدان کے کام کو آگے پڑھانا ہے۔"‬
‫"عاطف میاں حسے عمران خان تے فومی اف تضادی کویشل میں سامل کیا ت ھا‪ ،‬وہ تھی قادنابی ت ھا۔ اس کا نام نونل اتعام کے‬
‫لنے خا چکا ت ھا لیکن غوام اور مذہتی ی تظیموں کے اچی چاج کے ناغث اسے تکال دنا گیا۔ نہ نات اب طے سدہ ہے کہ عاطف‬
‫میاں آبی اتم اتف کے تےرول پر ہے۔ اگر اس اف تضادی کمیتی میں رہیا نو ساند اس کی "چصوضی" خدمات کے ندلے نونل‬
‫اتعام مل تھی خانا لیکن تکالے خاتے کے تعد اب نک نو اسے نہ اتعام پہیں مال۔"‬
‫"ملک وشیم! تطاہر ایتہابی نااخالق تطر آتے والے نہ قادنابی مییھے زہر سے اس فوم اور ملک کی چڑیں کھوکھلی کرتے میں‬
‫مصروف ہیں۔ آپ کا ئییا تھی ان کا کارندہ ین چکا ت ھا حس میں سراسر قصور آپ کا ہے ک بونکہ آپ تے ا ینے ئینے کو ایتی‬
‫ڈھیل دی اور چیک اییڈ ییلیس پہیں رک ھا۔"‬
‫"مودی اسراییل خانا ہے نو وہاں قادنای بوں کے ینے الخینر شینر پر خانا ہے‪ ،‬اسراییلی وزپراغظم‪ ،‬پرییدر مودی اور اسراییل میں‬
‫قادنابی شینر مل کر آیس میں مپییگ کرتے ہیں۔ مودی کا اسراییلی قادنابی سے کیا مفاد ہے؟ نہ نات کوبی ڈھکی جھتی‬
‫پہیں۔"‬
‫ٓ‬
‫"اسراییل‪ ،‬اے پروقانل" نامی کیاب میں آبی بی نامابی‪ ،‬انک اسراییلی مصتف انکشاف کرنا ہے کہ ‪ 300‬ناکسیابی قادنابی‬
‫لڑکے اور ‪ 300‬ناکسیابی قادنابی لڑکیاں‪ ،‬اسراییل میں خدمات سر ابچام دے رہے ہیں۔ نہ کیسے اور ک بوں پہیجے؟"‬
‫"فیام ناکسیان سے اب نک‪ ،‬اس مخصوص ط تفے کی عداری کی تےسمار میالیں ہیں۔ آپ کا ئییا تھی ان کا آلہ کار ییا ہوا تھا۔‬
‫وہ بچل کے ہاتھوں نہ تھی مارا خانا نو ہمارے ہاتھوں مارا خانا۔ اب آگے آپ دنکھ لیں کہ آپ کو کیا کرنا ہے؟۔"‬
‫ونڈنو چیم ہو خکی تھی۔‬
‫ونڈنو چیم ہوتے کے تعد تھی کاقی دپر نک ملک وشیم اور سم تع اسی طرح گم ضم ئییھے رہے۔‬
‫"اب آگے کیا کرنا ہے؟" سم تع تے انک گہرا سایس لینے ہوتے ناآلچر خاموسی نوڑی۔‬
‫"کیا کرنا ہے؟" ملک وشیم تے سم تع کی نات دہراتے ہوتے خالی خالی تگاہوں سے قضا میں کشی غنر مربی تفطے کو گھورتے‬
‫"جو کرنا ہے وہ تمہیں تھی ینہ ہے۔" ملک وشیم تے خذنات سے خالی لہجے میں کہا۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫مدبجہ اس رات سو نہ سکی۔‬

‫ن‬
‫صیح اس کی م بورم اور سوجھی ہوبی آ کھیں‪ ،‬رات کی یپیشن اور تےجوابی کی داشیان شیا رہی تھیں۔‬
‫چید ہی سواالت ت ھے جو نار نار اس کے ذہن کی سرزمین پر اتھر رہے ت ھے۔‬
‫ٓ‬
‫"الروح کون ہے؟"‬

‫پ‬
‫"اس کے ناس منری تصوپریں کیسے ہیحیں؟"‬
‫"وہ کیا خاہیا ہے؟"‬
‫"آگے کیا ہو گا؟"‬
‫"اگر نہ تصوپریں واپرل ہو گپیں نو؟"‬
‫لیکن کشی سوال کا جواب پہیں ت ھا۔‬
‫سارا دن تھی اسی ک تف یت میں گزر گیا۔ ناقی سب گ ھر والوں کے سا منے طیتغت چرابی کا پہانہ ییانا۔‬
‫سارا دن سوچ سوچ کر سر درد سدت اخییار کرنا خا رہا ت ھا۔‬
‫پہی ہونا ہے‪ ،‬تعض ہم اس قدر سوچنے ہیں کہ سر درد کرنا ہے اور ایشا درد مجشوس ہونا ہے‪ ،‬کوبی سوچ تھی آتے وہ درد لے‬
‫کر آبی ہے‪ ،‬اس درد کو پڑھا خابی ہے۔‬
‫انک ہی خل تطر آ رہا ت ھا اور خل ت ھا‪ ،‬الروح کے ناس۔‬
‫الروح ہی اس کے سارے سوالوں کے جواب دے سکیا ت ھا۔‬
‫مگر اب اسے الروح سے جوف آتے لگا ت ھا۔ نوں مجشوس ہو رہا ت ھا خیسے وہ اب تھی کہیں نہ کہیں سے مدبجہ کو گھور رہا ہو۔‬
‫ٓ‬
‫سورج آہشنہ آہشنہ افق کے در بجے پر ات ھر رہا ت ھا۔ سورج کی روشتی کے ساتھ ساتھ سڑکوں پر پرتفک میں تھی اصافہ ہونا خا رہا‬
‫ت ھا۔ ا یسے میں انک لڑکی تنز تنز خل کر فیدہوں سے مالقات کے مخصوص کمرے کی طرف پڑھتی خا رہی تھی۔‬
‫ئ‬
‫خیسے ہی اس تے دروازہ کھول کر ا ینے قدم اندر ر ک ھے۔ اس کی تطر سا منے کرسی پر ییھی تمل پر پڑی۔ لڑکی تے تےاخییار‬
‫گہرا سایس لیا اور تمل کے سامنے رکھی کرسی پر ئییھ کر تمل کے چہرے کی طرف دنکھنے لگی‪ ،‬چہاں شیجیدگی‪ ،‬تھکان لنے مسکان‬
‫میں ندل خکی تھی۔‬
‫"کیشی ہو؟" لڑکی تے نوجھا۔‬
‫"الچمدہلل‪ ،‬نالکل تھیک ہوں۔ تم شیاؤ عایشہ؟" تمل تے جوانا خال نوجھا۔‬
‫"میں تھی تھیک۔" عایشہ تے جواب دنا۔‬
‫تھوڑی دپر کے لنے خاموسی جھا گتی۔‬
‫"نہ نات تمہیں عج یب لگے گی‪ ،‬لیکن اس نات تے منرے اندر جوش سے ت ھر دنا ہے حس کی وجہ سے میں دوڑی پہاں نک‬
‫خلی آبی۔" عایشہ تے گڑپڑاتے ہوتے کہا۔‬
‫"کیشی نات؟" تمل تے قدرے حنرت سے نوجھا۔‬
‫"انک سخص انک چط دے کر گیا آج صیح سوپرے‪ ،‬اس میں صرف انک ہی ورق ت ھا حس پر لک ھا ت ھا۔" عایشہ اییا کہہ کر‬
‫خاموش ہو گتی خیسے سمچھ نہ آ رہی ہو اگلی نات کیسے کہے۔‬
‫م‬
‫"نولو تھی۔" تمل تے یجسس ہو کر نوجھا۔‬
‫ٓ‬
‫"اس میں لکھا ت ھا کہ ایتی دوست تمل کو جوسخنری شیا دو کہ آج وہ آزاد ہو خاتے گی اور لوٹ آتے گی۔" عایشہ تے نلید‬
‫سرگوسانہ لہجے میں کہا خیسے پہت پڑا راز افشا کر رہی ہو۔‬
‫تےاخییار تمل کا قہقہہ نلید ہوا اور وہ ہیستی خلی گتی۔ حب کہ عایشہ منہ ییاتے لگ گتی۔‬
‫"میں تے کوبی لظ تقہ پہیں شیانا۔" عایشہ چڑ گتی۔‬
‫"او مابی گاڈ! کاقی دنوں تعد ہیشی آبی۔" تمل تے ایتی ہیشی پر قانو ناتے ہوتے کہا۔‬
‫"مابی ڈتنر‪ ،‬خیسے کہنے ہیں نا کہ ڈو ینے کو ییکے کا شہارا‪ ،‬اسی طرح تم کشی کے مذاق کو سچ سمچھ کر دوڑی خلی آبی۔" تمل ہلکا‬
‫سا طنز کیا۔‬
‫"نہ سچ تھی نو ہو سکیا ہے۔ میں نو تمہارے ناس دوڑی خلی آبی کہ تم پریشان ہو گی‪ ،‬نہ سن کر تھوڑی یشلی ہو خاتے گی‪,‬‬
‫لیکن تم تے نو مذاق اڑانا سروع کر دنا۔" عایشہ مصبوعی ناراصگی دک ھاتے لگی۔‬
‫تمل تے مشکراتے ہوتے ایتی پہنرین دوست کو دنکھا۔ "و یسے نہ چط تھی چا کس تے؟"‬
‫عایشہ تے تھوئیں چڑھائیں‪" .‬ییا پہیں‪ ،‬ییجے یس انک نام لکھا ت ھا‪" ،‬الروح۔"‬
‫تمل نام سن کر جونکی اور جھک کر دونوں ہاتھوں میں اییا سر نکڑ کر پڑپڑابی‪" ،‬الروح!"‬
‫سوچنے کے انداز میں ہی پڑپڑاتے لگی‪" ،‬نہ نام کہیں شیا ہے نا دنکھا ہے مگر ناد پہیں آ رہا کہاں؟"‬
‫کاقی دپر سوچنے کے تعد تفی میں سر ہالتے ہوتے تےیشی سے عایشہ کے چہرے کی طرف دنکھنے لگے خیسے وہاں کچھ لکھا ہو۔‬
‫ٓ‬
‫"پہیں ناد آ رہا۔ کیا اس کے عالوہ تھی کچھ اور لکھا ت ھا؟"‬
‫عایشہ تے تفی میں سر ہالنا‪" ،‬پہیں یس اییا ہی لک ھا ت ھا۔"‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫حب سے عایشہ مالقات کر کے گتی تھی اس وفت سے تمل سوچ سوچ کر ت ھک گتی تھی لیکن اسے ناد نہ آ سکا کہ الروح کا‬
‫ئ‬
‫نام اس تے کب شیا اور کس سے شیا ت ھا۔ غصر کی تماز پڑھ کر وہ خاتے تماز پر ییھی اس وفت تھی پہی سوچ رہی تھی۔‬
‫نالہ کھلنے کی آواز پر اس تے مڑ کر دنک ھا۔‬
‫انک لیڈی کایسپییل تے الک کھوال۔ "ناہر آ خاؤ۔"‬
‫"اس وفت ناہر نالتے کا مفضد؟" سوال ذہن کے در بجے سے ل بوں پر آنا آنا رک گیا۔ تمل تے خاتے تماز لی یٹ کر انک‬
‫کوتے میں رک ھا اور خاموسی سے ناہر آ کر لیڈی کایسپییل کے ییچھے خلنے لگی حس کا رخ سنریپییڈیٹ کے کمرے کی طرف ت ھا۔‬
‫چیل سنریپییڈیٹ کے کمرے میں پہیچ کر کرشبوں پر ئییھے سم تع اور ملک وشیم کو دنکھ کر تمل کے ما ت ھے پر نل پڑ گنے۔‬
‫لیڈی کایسپییل تے تمل کو انک کرسی پر ئییھنے کا کہا نو تمل تے حنرت سے اس کی طرف دنکھا۔ اس پرم سلوک کی نوقع‬
‫پہیں تھی۔‬
‫سنریپییڈیٹ تے گھال کھیک ھار کر تمل کی طرف دنکھا۔ "آپ کے خالف کیس وایس لے لیا گیا ہے۔ تمام عدالتی اور قانوبی‬
‫کاروابی نوری ہو خکی ہے۔ آپ کو ناغزت رہا کیا خانا ہے۔ مفبول کے وارئین تے آپ کو معاف کر دنا ہے۔"‬
‫سنریپییڈیٹ کے الفاظ تے حنرت کی سدت سے تمل کو گیگ کر دنا۔ چید لمجے نو وہ خاموسی سے ئییل کو نکتی رہی۔‬
‫ٓ‬
‫کاقی دپر اسی طرح خاموسی رہی نو ملک وشیم تے ئییھے ئییھے اییا پہلو ندال۔‬
‫تمل جونکی اور ک ھڑی ہو گتی۔ "تھیک ہے میں اییا سامان سمپیتی ہوں۔" تمل تے اس ییدنلی کی وجہ نوجھنے اور ا ینے امڈتے‬
‫خذنات پر قانو ناتے ہوتے کہا۔‬
‫ملک وشیم ک ھڑا ہوا اور تمل کے فریب آ کر انک ہاتھ تمل کے سر پر رک ھا۔ "ئیتی! مچھے معاف کر د ییا‪ ،‬ابچاتے میں منری وجہ‬
‫سے تمہیں پہت تکل تف ہوبی۔" تمل تے ملک وشیم کے ناؤں پر تطر جماتے رکھی جو نات کرتے کے تعد وایشی کے دروازے‬
‫کی طرف اتھ رہے ت ھے۔‬
‫تمل تنزی سے مڑی اور وایس چیل تنرک کی طرف پڑھنے لگی۔‬
‫سنریپییڈیٹ کے کمرے سے تکلنے کے تعد تمل کو ا ہنے ییچھے کشی کے خلنے کی آواز آبی اور وہ خایتی تھی کہ وہ کون ہے؟‬
‫سم تع تے ا ینے آگے خلتی بچل کو دنک ھا۔ "نوجھو گی پہیں‪ ،‬نہ ییدنلی کیسے آبی؟"‬
‫خلنے خلنے تمل کے قدم رک گنے۔ ییا ییچھے مڑے تمل کے ہویٹ ہلنے لگے۔ "میں صرف نہ خاییا خاہوں گی کہ تم لوگوں کو‬
‫وہ وجہ کیسے ینہ خلی حس وجہ سے میں تے فیل کیا۔ کوبی ئیسرا وہاں پہیں ت ھا نو کس تے ییانا؟"‬
‫تمل خاموسی سے ییدنلی آتے کی وجوہات کا بچزنہ کر خکی تھی۔‬

‫ت‬
‫سم تع تے مانوسی سے گہرا سایس لیا۔ "الروح نامی کشی ییدے تے انک ونڈنو ھیچی حس میں سارا واقعہ رتکارڈ ت ھا۔"‬
‫"الروح" کے نام پر تمل تےاخییار گھومی اور سم تع کے چہرے پر تطریں جما کر اسے گھورتے لگی۔ "تم تے کوشش نو کی‬
‫ہو گی کہ نہ الروح کون ہے؟" تمل نہ سوال کرتے سے نہ رک نابی۔‬
‫ٓ‬
‫سم تع تے گہری تطروں سے تمل کے چہرے کے ناپرات ی بو لنے ہوتے نوجھا‪" ،‬لگیا ہے تم پہلے سے ہی کچھ نہ کچھ خایتی ہو‬
‫الروح کے نارے میں۔" سم تع تے جھال اتگلی میں ڈاال اور کی رنگ‪ ،‬خابی کو گھماتے لگا۔‬
‫دونوں نوبی کے زماتے سے انک دوسرے کو ذہن کو پڑھنے ہوتے انک دوسرے سے آگے رہنے کی کوشش کرتے ت ھے اور‬
‫نہ نات دونوں خا ینے ت ھے کہ دوسرا فرنق اس معا ملے میں پراپر کا جوڑ رکھیا ہے۔‬
‫تمل وایس مڑی اور خلنے لگی۔ "لگ گیا ییا‪ ،‬تم تھی الروح کو اییا ہی خا ینے ہو خییا کہ میں۔" خلنے خلنے تمل کے ناؤں کو نک‬
‫دم پرنک لگی۔ وہ ایتہابی تنزی سے گھومی اور سم تع کی اتگلی کے گرد گھومتی خابی اور کی رنگ کو گھورتے لگی۔ انک ناد انک‬
‫جھماکے سے اس کے ذہن میں آبی اور اس سدت سے آبی کہ وہ خال تھول گتی۔ چہاں موجود تھی وہ تھول گتی۔ کون‬
‫ن‬
‫سا منے‪ ،‬تھول گتی۔ وہ ناد میں کھو گتی۔ نہ صرف کھو گتی نلکہ تمل تے ایتی آ کھیں یید کر لیں خیسے نوری کی نوری اس ناد‬
‫میں اپر خانا خاہتی ہو۔‬
‫انک م تطر یید آنکھوں کے ییچھے تھیلیا خا رہا ت ھا۔‬
‫انک نارکیگ کا م تطر‪ ،‬انک ہاتھ‪ ،‬اس ہاتھ میں یید انک خابی‪ ،‬اس خابی سے جھولتی انک کی رنگ‪ ،‬اس کی رنگ پر لک ھا انک‬
‫لفظ‪ ،‬اور وہ لفظ ت ھا‪" ،‬الروح۔"‬
‫ن‬
‫سم تع حنرت سے رنگ ندلتی تمل کو دنکھ رہا ت ھا۔ جو پہلے اخانک تنزی سے مڑی‪ ،‬ت ھر کی رنگ کو دنکھ کر اس کی آ کھیں تھیلتی‬
‫ن‬
‫گپیں خیسے کوبی ساک لگا ہو‪ ،‬ت ھر اس کے چہرے کے ناپرات اور رنگ ندلے۔ ت ھر تمل تے آ کھیں یید کیں۔ اور اس کے‬
‫ما ت ھے پر پڑے نل اس نات کو نایت کر رہے ت ھے کہ وہ نوری سدت سے کشی ناد میں ڈوییا خاہ رہی ہے۔‬
‫ٓ‬

‫ن‬
‫انک جھیکے سے تمل تے آ کھیں کھولیں۔ "کیا تم خا ینے ہو الروح کو؟ کیا اس سے ملے ہو؟ کیا اس سے ملوا سکنے ہو؟"‬
‫تمل انک ہی سایس میں تنزی سے سوال کربی گتی۔‬
‫سم تع تے اخییھے سے تمل کو دنک ھا اور تفی میں سر ہالنا۔ "میں نہ مال ہوں‪ ،‬نہ اسے خاییا ہوں۔"‬
‫سم تع کو حنرت زدہ جھوڑ کر تمل تنزی سے آگے پڑھ گتی۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫سارا دن تےخیتی سے گزار کر مدبجہ انک نار ت ھر ل یپ ناپ کھولے "الروح" کے نام کو گھور رہی تھی۔‬
‫ناآلچر اس تے کا ئینے ہاتھوں سے میسج کیا‪" ،‬تم کون ہو؟ کیا خا ہنے ہو اور منری نکس تمہارے ناس کیسے؟"‬
‫چید لمحوں تعد ہی رنالبی موضول ہوا‪" ،‬میں تم سے مالقات کروں گا اور اس وفت منرے چہرے کو دنکھنے ہی تمہیں ان سب‬
‫سوالوں کے جواب مل خائیں گے۔"‬
‫س‬
‫مدبجہ کو اس رنالبی کی سمچھ پہیں آبی۔ خییا وہ ھی وہ یس ہی ت ھا کہ وہ ملیا خاہیا ہے۔‬
‫پ‬ ‫مچ‬
‫"میں ہر گز ایشا پہیں کروں گی۔ نہ کیھی مالقات کروں گی۔ مچھے ینہ ہے اب تم نالک میل کرو گے لیکن علطی کو مان‬
‫لییا مزند علطی سے بچانا ہے اس لنے میں آج ایتی علطی یشلیم کر خکی ہوں اور آپ سے آچری نار نات کر رہی ہوں۔ اس‬
‫کے تعد اییا اکاؤیٹ چیم کر دوں گی۔" مدبجہ خذنابی ہو گتی۔‬
‫"کیا اس طرح اکاویٹ چیم ہوتے سے تم ایتی تضاوپر واپرل ہوتے سے بچا سکتی ہو؟" اس رنالبی تے مدبجہ کے ہوش اڑا‬
‫دتے۔ اس کے اندر کا ڈر اس کے سا منے آ رہا ت ھا۔‬
‫ٓ‬
‫"پہلے میں کوشش کروں گی کہ کشی سے ہیلپ لینے کی کہ تم خیسے خانور کو کیسے روکا خاتے اگر کچھ نہ کر سکی نو ا ینے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫والدین کو ییا دوں گی۔ نہ تضاوپر میں تے پہیں ھیچی تمہیں۔ جو ھیجتی ہیں ان کے ساتھ ایشا ہو نو اپہیں جودکشی کی سوجھتی‬
‫م‬
‫ہے‪ ،‬پہی واخد خل تطر آنا ہے لیکن منرا ضمنر ظمین ہے ناقی تغز من یشا‪ ،‬تم ہوتے کون ہو مچھے ندنام کرتے والے‪ ،‬کیا‬
‫ن‬
‫ہللا سے ڈر پہیں لگیا؟" مدینہ کی آ کھیں تم ہو گپیں۔‬
‫"میں کل تم سے ملوں گا خاہے مچھے تمہارے گ ھر ہی ک بوں نہ آتے پڑے اور میں صرور آؤں گا نہ الروح کا وعدہ ہے۔"‬
‫میسج کے ساتھ ہی مشکراتے اور آنکھ مارتے واال اتموجی ت ھا۔‬
‫مدبجہ تے غصے سے اییا اکاؤیٹ ڈنل یٹ کیا اور ل یپ ناپ یید کر کے ساییڈ ئییل پر رکھ دنا۔ وہ پہت جوفزدہ ہو خکی تھی۔ اگر وہ‬
‫سچ میں آ گیا نو؟ میں امی انو سے کیا کہوں گی۔؟" اس طرح کی التعداد سوخیں اس کےذہن پر دشیک دے رہیں تھیں۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ن‬
‫اگلے دن فچر کی تماز کے تعد مدبجہ تے دعا کے لنے ہاتھ ات ھاتے نو تےاخییار اس کی آ کھیں تم ہو گپیں۔ لیکن دعا کے تعد‬
‫اسے طمای یت کا احشاس ہوا اور وہ پرسکون ہو گتی۔‬
‫ئ‬
‫دس بجے کے فریب ضوقے پر ییھی مدبجہ تے ایتی امی کی طرف دنک ھا جو کاقی جوش تطر آ رہیں تھیں۔ "مدبجہ! اتھو ییاری کرو‪،‬‬
‫آج ط یب کی تمام یسیدندہ ڈسز ییابی ہیں‪ ،‬انک لمنے غرصے کے تعد ط یب کو جھتی ملی ہے‪ ،‬نہ خاتے نہ آرمی والے ا ینے‬
‫سخت ک بوں ہوتے ہیں۔" امی کی نات سن کر حنرت سے مدبجہ تے امی کی طرف دنک ھا۔ "اور نہ نات آپ مچھے اب ییا رہی‬
‫ہیں۔" مدبجہ کے چہرے ہر ا ینے پڑے ت ھابی کی آمد کی حنر سن کر جوسی جمکنے لگی۔‬
‫"لو ہمیں جود آج صیح ینہ خال ہے۔" امی تے تنزی سے کچن کی طرف خاتے ہوتے کہا۔‬
‫ٓ‬
‫مدبجہ تنزی سے اجھل کر ک ھڑی ہوبی لیکن ت ھر افسردہ ہو کر ئییھ گتی۔ "اگر ت ھابی کی موجودگی میں الروح آ گیا نو؟ ط یب ت ھابی‬
‫نو ہیں تھی سخت‪ ،‬کیا ینے گا؟" اس سوچ سے مدبجہ کی ساری جوسی مایید پڑ گتی۔‬
‫ناقی کا سارا وفت کام کرتے اور ان سوجوں کے آتے رہنے میں گزر گیا۔‬
‫دو بجے کے فریب ط یب ت ھابی آ گنے۔ مدبجہ ہر سوچ کو تھول کر ت ھابی سے ملی۔‬
‫خار بجے کے فریب ت ھابی کے فون کی ییل بچی نو ت ھابی تے فون کان سے لگانا۔ کچن کی طرف پڑھنے ہوتے مدبجہ کے قدم‬
‫ت ھابی کے منہ سے تکلے الفاظ سن کر رک گنے۔ "اجھا الروح نول رہے ہو‪ ،‬نہ کیشا نام ہے؟" وحشت سے مدبجہ تے ییچھے مڑ‬
‫کر ت ھابی کی طرف دنک ھا جو فون پر نات کرتے میں مصروف تھا۔ "تھیک ہے آ خاؤ مل کر ییا د ییا دک ھا د ییا جو تھی ہے۔" تھابی‬
‫تے فون کانا مگر مدبجہ کے ہاتھ سے پرے جھوبی اور فرش پر گر گتی۔‬
‫ت ھابی تے جونک کر مدبجہ کی طرف دنکھا۔ "ارے! کیا ہوا مدبجہ!"‬
‫مدبجہ تے ت ھابی کی طرف دنک ھا‪" ،‬کچھ پہیں۔" نہ کہہ کر وہ ت ھاگتی ہوبی ا ینے کمرے کی طرف دوڑ گتی۔‬
‫ا ینے کمرے میں پہیچ کر اس تے دروازہ الک کیا اور ییڈ پر گر گتی۔ دروازہ پر دشیک ہوبی اور ناہر سے آواز آبی۔ "دروازہ کھولو‬
‫مدبجہ!" اس آواز کو وہ کیسے تھول سکتی تھی۔ کتی ونڈنوز دنکھ خکی تھی وہ الروح کی۔ الروح آ گیا۔ تے اخییار اس تے سوخا‬
‫اور ساک کی خالت میں دروازے کی طرف دنکھنے لگی۔‬
‫"دروازہ کھولو مدبجہ!" اس نار ت ھابی کی آواز آبی۔‬
‫ٓ‬
‫نہ خا ہنے ہوتے تھی مدبجہ اتھی اور دروازے کی طرف پڑھنے لگی۔ کا ئینے ہاتھوں سے اس تے دروازہ کھوال۔ اسے ینہ ت ھا ناخار‬
‫نہ کرنا ہی پڑے گا۔‬
‫سا منے ک ھڑے ت ھابی پر اس کی تطر پڑی۔ وہ اکیال ت ھا۔ مدبجہ تے تنزی سے آس ناس دنک ھا اور ت ھابی کے ییچھے جھاتکا مگر کوبی‬
‫اور تطر نہ آنا۔‬
‫"کیا الروح کو ڈھونڈ رہی ہو؟" الروح کی آواز آبی۔ اگر مدبجہ تے ا ینے ت ھابی کے ہلنے ہویٹ اور ان سے تکلنے نہ آواز نہ شنے اور‬
‫د نکھے ہونا نو اسے تقین ہی نہ ہونا کہ نہ الروح کی آواز میں اس کا ت ھابی نول رہا ہے۔‬
‫اس کے چہرے پر مشکراہٹ تھی۔ وہ مدبجہ کے چہرے کے اڑتے رنگ دنکھ کر ہیسنے لگا اور ہیسیا خال گیا۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫مدبجہ آ کھیں ت ھاڑ کر ا ینے ت ھابی کی طرف د کھتی لگی۔ ت ھر نک دم اسے غصہ آتے لگا۔ "تم! تم ہی الروح ہو؟" مدبجہ تے‬
‫غصے سے کہا۔‬
‫"ہاں‪ ،‬میں ہی الروح ہوں۔ دنکھ لو ملنے آ گیا۔" ت ھابی تے ہیسنے ہوتے کہا۔ مدبجہ سے پرداست نہ ہوا۔ وہ آگے پڑھی اور نوری‬
‫سدت سے ت ھابی کے شینے پر مکے ت ھنڑ مارتے لگی۔ "آبی ہ یٹ نو۔ آبی ہ یٹ نو۔" کی گردان کرتے وہ مشلشل ماربی خلی خا‬
‫رہی تھی۔ چیکہ اس کا ت ھابی مشلشل درد ہوتے کی انکییگ کنے خا رہا ت ھا۔‬
‫مارتے مارتے مدبجہ کے ا ینے ہاتھوں میں درد ہوتے لگ گیا۔ حب ساری ت ھڑاس تکال۔خکی نو ت ھابی کے شینے پر سر رکھ کر‬
‫ہچکیاں لے کر روتے لگی۔‬
‫ٓ‬
‫ت ھابی تے مدبجہ کے سر پر ہاتھ ت ھنرتے ہوتے شیجیدگی سے کہا‪" ،‬اجھا یس تھی کرو‪ ،‬مچھے معاف کر دو۔ دنکھو تمہارا پڑا ت ھابی‬
‫تم سے معاقی مانگ رہا ہے۔" ت ھابی تے انک ہاتھ سے مدبجہ کے آیشو صاف کنے اور اس کو نازو سے نکڑ کر مدبجہ کے کمرے‬
‫میں لے آنا۔‬
‫"دنکھو معاف کر دو نا اب‪ ،‬اس کے ندلے تمہیں انک راز ییانا ہوں جو امی انو اور کشی کو پہیں ینہ‪ ،‬صرف تمہیں ییا رہا ہوں۔‬
‫میں آبی ایس آبی کا ابج یٹ ہوں۔" ت ھابی تے مدبجہ کے کان کے ناس سرگوسی کرتے ہوتے کہا۔‬
‫مدبجہ تے چفگی سے ت ھابی کے چہرے کی طرف دنک ھا۔‬
‫"دنکھو ییا پہیں کب ہمارے خیسے ابجپیس کی موت آ خاتے۔ اس لنے رونا دھونا جھوڑ کر اس ت ھابی سے نائیں کر لو۔" ت ھابی‬
‫تے اتموشیل نلیک میلیگ کرتے ہوتے کہا۔‬
‫موت کی نات سن کر مدبجہ تے انک اور گھویشا ت ھابی کے شینے پر مارا۔‬
‫"آپ تے ایشا ک بوں کیا؟" پہال سوال مدبجہ کے منہ سے تکال۔ ت ھابی تے مدبجہ کے چہرے کی طرف دنکھا۔ "صرف انک شبق‬
‫د ینے کے لنے۔ کیھی تھی سوسل میڈنا پر کشی کے ا ینے فریب نہ ہو‪ ،‬کشی کو ا ینے ا ینے راز نہ دو کہ اسے موقع ملے ان‬
‫حنزوں سے کوبی علط قاندہ ات ھا سکے۔ مچھ سے نائیں کرتے کرتے تم تے ابچاتے میں گ ھر کی نائیں ییانا تھی سروع کر دی‬
‫تھیں۔ سروع سروع میں حب تم تے نانوں نانوں میں فچرنہ انداز میں منرے نارے میں ییانا‪ ،‬منرا ت ھابی آرمی میں ہے اور‬
‫منرے نویٹ وغنرہ نوجھنے ہر تھی تم تے ساری ڈئییل ییا دیں جو تمہیں ینہ تھیں۔ اس وفت میں تے ف تضلہ کر لیا ت ھا کہ‬
‫تمہیں اس جوالے سے تھوڑا شبق دنا خاتے ناکہ آ ییدہ ایشا نہ کرو۔ تم تے اس سخص کے سا منے سب کچھ ییانا حسے تم خایتی‬
‫ٓ‬
‫تھی پہیں تھیں۔" ت ھابی تے شیجیدگی سے کہا نو مدبجہ کو ندامت مجشوس ہوبی لگی۔ "لیکن آپ کی اسالمی ونڈنوز اور وہ سب‬
‫نوشیس کی وجہ سے آپ ا ینے قانل اعیماد لگے۔" مدبجہ تے اییا کمزور دقاع کرتے ہوتے کہا۔‬
‫"ڈتنر شسنر! سوسل میڈنا پر لوگوں کا وہی چہرہ تطر آنا ہے جو وہ دک ھانا خاہ رہے ہوتے ہیں۔ ان کی اصل یت سے کوبی واقف‬
‫پہین ہونا۔ پہاں سب ا جھے ئینے ہیں۔ اگر کوبی اجھا لگیا ہے نو اس کا مطلب نہ پہیں واقعی ہی وہ اجھا ہو۔ ا یسے شییکڑوں‬
‫واقعات میں دنکھ چکا ہوں حس میں ا یسے ہی اعیماد کیا خانا ہے مگر تعد میں نلیک میلیگ کے ذر تعے مطالیات م بواتے‬
‫خاتے ہیں۔ چپیس ہوبی ہیں‪ ،‬یسیدندگی پڑھتی ہے اور ت ھر تضاوپر کا ییادلہ ہونا ہے اور مکروہ چہرے اس کا قاندہ ات ھاتے‬
‫ہیں۔" ت ھابی شیجیدہ ت ھا۔‬
‫کاقی دپر دونوں اس موضوع پر نات کرتے رہے۔ مدبجہ کو احشاس ہوا کہ واقعی ہی وہ خذنابی ہو کر کتی ایشی نائیں تھی شینر‬
‫کر خابی تھی حس پہیں کربی خا ہنے تھیں۔‬
‫اسی طرح ہونا ہے ا یسے کتی واقعات ہوتے ہیں مگر ندنامی کے جوف سے اکنر دنا دتے خاتے ہیں۔ سوسل میڈنا انک ایشا سچ‬
‫ہے جو جھوٹ کی ئییاد تھی ین خانا ہے۔ تطاہر پہت ا جھے تطر آتے والے موقع ناتے پر شتطان ین خاتے ہیں۔‬
‫گلے سکوے ہوتے رہے اور ت ھابی پہن کے درمیان مجیت پڑھتی گتی۔‬
‫مدبجہ تے فچر سے ا ینے ت ھابی کی طرف دنک ھا۔ "آرمی پہت اجھی ہے نا ناکسیان کی‪ ،‬سب آپ خیسے ہوتے ہوں گے۔" ط یب‬
‫تے مدبجہ کے چہرے کی طرف دنک ھا۔ "کوبی تھی حنز پرفیکٹ پہیں ہوبی۔ ہر خگہ ا جھے پرے لوگ ہوتے ہیں۔ اسی طرح آرمی‬
‫تھی پرفیکٹ ہے نہ کہیا علط ہے کچھ ا یسے داغ ہیں آرمی پر تھی جو ناربخ میں درج ہو خکے ہیں۔ الل مسچد واقعہ اور تھی‬
‫ن‬
‫پہت سے ہیں لیکن اکنریت د کھی خاتے نو اجھی ہے۔ کریشن آرمی میں تھی ہے لیکن دوسرے اداروں کی یسیت کم ہے۔‬
‫ٓ‬
‫آرمی میں تھی عدار ییدا ہو خاتے ہیں۔ لیکن کہہ سکنے ہو ایشا اکنر ہابی ل بول پر ہونا ہے لو ل بول پر پہیں۔" ط یب تے شیجیدگی‬
‫سے کہا۔‬
‫مدبجہ حنرت سے ت ھابی کے چہرے کی طرف دنکھنے لگی۔ "لیکن آبی ایس آبی تمنر ون ہے نا۔"‬
‫ط یب تے سر ہالتے ہوتے کہا‪" ،‬ائیس سو اسی کی دہابی میں واقعی ا یسے کارنامے سرابچام دتے ہیں آبی ایس آبی تے حس‬
‫کی وجہ سے نہ تمنر ون پر آبی لیکن آج کل دسمن تھی انڈوایس ہو چکا ہے اور نہ چف تقت ہے کہ دسمن آبی بی کے میدان‬
‫ن‬
‫میں آگے ہے۔ ہللا تعالی کے قضل و کرم سے آبی ایس ابی اییا دقاع کر رہی ہے لیکن چف تقت سے آ کھیں چراتے سے‬
‫چف تقت ندلتی نو پہیں نا۔" ط یب تے سمچھاتے ہوتے کہا۔‬
‫مدبجہ تے سوچنے ہوتے کہا‪" ،‬ت ھابی آپ تے حشم کا ییانا ت ھا روح کا نو ییانا ہی پہیں۔" ط یب مشکرانا۔ "روح کے نارے میں‬
‫ہمیں اییا ہی ییانا گیا ہے کہ نہ ہللا کا امر ہے۔ نہ انک غنر مربی حنز ہے اس کو ہم دییاوی ییمانوں پر پہیں ماپ سکنے خیسے‬
‫تمام سائیشدان اس کے قانل ہیں لیکن وہ پہیں ییا سکنے نہ کیا ہے؟ کس مادے سے یتی ہے؟ وغنرہ وغنرہ لیکن نہ ہر ذی‬
‫روح کے اندر موجود ہے۔ اس روح کو حشم کے اندر ڈال کر حشم کو انک طرح سے خاکم ییا دنا گیا ہے پہی وجہ ہے کہ حشمابی‬
‫جواہشات کی سدت زنادہ ہوبی ہے۔ حشم تطر آنا ہے نہ انک سچ ہے مگر در چف تقت نہ جھوٹ ہے اصل سچ روح ہے جو حشم‬
‫کے مرتے کے تعد تھی فیا پہیں ہوبی۔ پہی روح ہے جو ہر علط کام سے پہلے‪ ،‬کرتے وفت اور تعد میں تھی احشاس کروابی‬
‫رہتی ہے کہ تم نہ کام علط کر رہے ہو‪ ،‬حشم کو نوکتی صرور ہے۔ اسے ہی ضمنر کا نام دنا خانا ہے۔ دییا تطاہر سچ ہے لیکن‬
‫درچف تقت جھوٹ ہے۔ اب پہاں مفانلہ ہونا ہے حشم اور روح کا۔ اگر ہم حشم کا زنادہ چیال رکھیں گے نو نہ روح پر عالب‬
‫رہیا ہے تعتی جھوٹ سچ ین خانا ہے لیکن اگر ہم روح کا چیال زنادہ رکھیں گے نو نہ حشم پر عالب آ خاتے گی یب اس سب‬
‫چ‬
‫جھوٹ کی ف تفپیں کھلتی خائیں گی جو تطاہر سچ تطر آتے ہیں۔ اب روح جونکہ امر ہللا ہے نو ہللا کے امر اور خکم ما ینے سے‬
‫ٓ‬
‫ہی نہ مصبوط ہوبی ہے۔ نہ ان ڈاپرنکٹ پرونورسن ہے اگر تقشابی و حشمابی جواہشات پر قانو ہانا خاتے یب روح کی ظافت پڑھتی‬
‫ہے۔ اسی لنے سارے یتی ساری ولی تقشابی و حشمابی جواہشات کو چیم کرتے کی دغوت د ینے رہے ہیں۔ نہ مر نو پہیں‬
‫سکپیں لیکن اپہیں کمزور کر کر روح کو خاکم یت دی خا سکتی ہے اور روح کی عذا حشم کی عذا سے الگ ہے۔" ط یب تے‬
‫نات چیم کی ہی تھی‪ ،‬امی آ گپیں وہ وہ خاتے کے لنے ڈائییگ ئییل کی طرف پڑھنے لگے۔‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫تمل تے کاقی دنوں نک پہت کوشش کی الروح کو ڈھونڈتے کی لیکن ناکام رہی۔ زندگی معمول کی طرف لوٹ خکی تھی۔‬
‫تمل کا آج نوی بورشتی میں آچری دن ت ھا۔ فیکشن چیم ہو چکا ت ھا۔ سب ا ینے ا ینے تھکانوں کی طرف روانہ ہو خکے ت ھے۔لیکن وہ‬
‫اس کالس روم کی طرف خل پڑی چہاں اس تے اس نوی بورشتی میں آ کر پہلے سمسنر کی پہلی کالس لی تھی۔ کالس خالی‬
‫تھی۔ کالس کے دروازے میں ک ھڑی وہ خالی کرشبوں کو نکتی خا رہی تھی اور ذہن کے پردوں پر قلم خل رہی تھی۔ وہاں‬
‫ئ‬
‫عایشہ ییھتی تھی۔ وہاں دایش ئییھیا ت ھا‪ ،‬وہاں سم تع۔ اس کی تطریں گھومتی گھومتی کالس کی آچری رو میں ک ھڑکی کے ساتھ‬
‫رکھی خالی کرسی پر نک گتی۔ اور پہاں عیدالچمید ئییھیا ت ھا‪ ،‬حس کا انک اور نام‪" ،‬الروح" سا منے آ چکا ت ھا۔ کالس کے م تطر‬
‫قلم کی طرح ذہن کے دربحوں میں ات ھر رہے ت ھے۔ سب ہیس رہے ت ھے۔ سر امییاز کے لیکچر کے دوران جمید پرہمی سے ک ھڑا‬
‫سوال کر رہا ت ھا۔ دو آدمی اندر آتے سر امییاز کو لے کر خا رہے ہیں۔ تمام م تطر تنز رفیاری سے ات ھر اور گم ہو رہے ت ھے۔‬
‫ن‬
‫آچری کرسی پر آچری تطر ڈال کر تمل وایس مڑی اور گ ھر کی طرف روانہ ہو گتی۔ آ کھیں تم ہو ہی خابی ہیں حب تھی اس‬
‫خگہ سے خدا ہوتے پڑے چہاں آپ تے کیھی وفت گزارا ہو‪،‬خاہے وہ ہوشیل ہو‪ ،‬کالس ہو سکول ہو نا کالج۔‬
‫ٓ‬

‫پ‬ ‫پ‬
‫گ ھر ہیچی نو تمل کی دوست عایشہ پہلے ہی ہیچی ہوبی تھی اس تے تغرہ لگا کر تمل کا اشتفیال کیا نو انک مسکان افسردہ ل بوں‬
‫پر تھیل گتی۔‬
‫"تمہارا رسنہ آنا ہے اور آ یتی کو یسید ہے۔" عایشہ تے شیدھا تمل پر تم گراتے ہوتے کہا۔‬
‫"اوہو‪ ،‬منری بچی کو سایس نو لینے دو۔" انک ادھنڑ عمر غورت تے آگے پڑھ کر تمل کو گلے لگاتے ہوتے کہا۔‬
‫تمل تے سوالنہ تطروں سے امی کی طرف دنک ھا‪" ،‬کیا نہ سچ ہے؟" امی تے ا ینے چہرے کی جوسی جھیاتے کی کوشش کی۔‬
‫"ہاں! آتے ت ھے مچھے نو وہ لوگ پہت ا جھے لگے۔ لیکن ظاہر ہے تمہاری مرضی کے ییا کچھ پہیں ہو گا۔" نہ کہہ کر امی نو‬
‫کچن کی طرف پڑھ گتی چیکہ تمل عایشہ کے ساتھ ہی ئییھ گتی حس کے جوامحواہ دایت تکل رہے ت ھے۔ "اجھا! خلدی سے ییا‬
‫بچھے کوبی اغنراض نو پہیں نا کوبی اور یسید نو پہیں؟" عایشہ کو بجسس ہو رہا ت ھا۔ تمل تے دایت تکالتی عایشہ کے چہرے کو‬
‫س‬
‫دنک ھا نو تےاخییار مشکراتے لگی۔ "میں تے سب معاملہ ہللا اور اس کے تعد امی پر جھوڑا ہے۔ خیسے وہ میاسب مچھیں کر‬
‫دیں۔"‬
‫ک‬
‫"مطلب ہاں ہو گتی۔" عایشہ تے تمل کی گردن میں نازو ڈال کر ایتی طرف ھییچ کر چیجنے ہوتے کہا۔‬
‫"و یسے تمل! تمہیں عج یب پہیں لگیا کہ انک اخیتی سے سادی کرنا۔" تمل تے عایشہ کی طرف دنک ھا۔ "عایشہ! میں تے حب‬
‫سے ہوش شییھاال یب سے انک ہی دعا ہللا سے کربی آبی ہوں کہ نا ہللا! مچھے وہ تصیب کرنا جو منرے لنے پہنر ہو‪ ،‬جو مچھے‬
‫س‬
‫مچھے۔ تےسک آپ کا چیاؤ منرے چیاؤ سے پہت پہنر ہے۔ اس لنے مچھے امید ہے جو تھی منرا ہمسفر ہوا اجھا ہو گا۔"‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ٓ‬

‫ئ‬
‫حٹ میگتی یٹ ییاہ والی ضوربچال کے مضداق تمل رچصت ہو کر اس اس سخص کے کمرے میں ییھی اس سخص کے‬
‫آتے کا ای تطار کر رہی تھی حس کی تصوپر دنکھنے سے تھی نہ کہہ کر اتکار کر دنا ت ھا کہ جو گ ھر والوں تے یسید کر لیا وہ اسے‬
‫تھی یسید‪ ،‬نات۔ چیم۔ انک ئین ابچر لڑکی نار نار پڑی پرجوش ہو کر نار نار ت ھابی کہہ کر اس سے ہوجھتی رہی تھی کہ کشی فشم‬
‫کی کوبی ییگی ہو کوبی حنز خا ہنے ہو وہ سب ئیش کر سکتی ہے یس ت ھاتھی کوبی خکم کریں۔ اس جھوبی سی یید کے چہرے پر‬
‫جھلمالتے سجے اور نکے رنگ دنکھ کر تمل کو اطمییان سا ہوا۔‬
‫کمرہ کا دروازہ کھوال اور کشی کے خلنے کی آواز آبی۔ تمل کی تطریں ا ینے ہاتھوں پر تھی۔ "الشالم علیکم رجمنہ ہللا وپرکانہ۔" آتے‬
‫والے تے پرمی سے سالم کیا۔‬
‫"وعلیکم الشالم۔" ممیابی ہوبی آواز میں تمل تے جواب دنا۔‬
‫وہ سخص فریب آ کر ئیی ھا۔ اس تے انک ہاتھ آگے پڑھانا اور تمل کے ما ت ھے کے اوپر نالوں کو نکڑ لیا۔‬
‫تمل گ ھنرا کر کشمشابی۔ پریشابی کے عالم میں اس تے شیا وہ سخص کچھ کہہ رہا ہے۔ غور کرتے پر تمل تے شیا وہ پڑھ رہا‬
‫ہے‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل َّل ُہ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ ِّ َ َ َ ِّ َ َ َ ْ‬

‫"ا م إبي أسألك حنرہا وحنر ما چیلتہا علنہ‪ ،‬وأغوذ نك من سرہا و سر ما چیلتہا علنہ۔ (شین ابی داؤد)‬
‫دعا پڑھ کر اس تے ہاتھ ہیا لیا۔‬
‫آہشنہ سے اس تے گھونگٹ ات ھانا نو تمل تے دھنرے سے پہلی نار ا ینے سوہر کے چہرے کی طرف دنکھا مگر چہرے پر تطر‬
‫پڑتے ہی اس کا کا ذہن ت ھک سے اڑ گیا۔‬
‫ٓ‬
‫"تم؟ تم پہاں کیسے؟" وہ مچل کر دور ہتی اور د لہے کے روپ میں سا منے ئییھے جمید کو دنکھنے لگی۔‬
‫"ارے ییگم‪ ،‬میں تمہارا سوہر ہوں۔" سا منے ئیی ھا سخص مشکراہٹ دناتے کی کوشش کر رہا ت ھا۔‬
‫"منرا تکاح ط یب سے ہوا ہے تم سے پہیں۔" تمل تے ت ھڑ کنے ہوتے کہا۔‬
‫ط یب تھوڑی دپر نک مخظوظ ہوتے والے انداز سے تمل کی طرف دنکھیا رہا اور ت ھر کہنے لگا‪" ،‬ییاری ییگم نہ ڈگری والی نوی بورشتی‬
‫پہیں ہے نہ مجیت والی نوی بورشتی ہے۔ آج ہمارے پہلے سمسنر کا پہال دن ہے۔ اور ان ساءہللا ہم مل چ یت کی ڈگری ا جھے‬
‫تمنرز سے لینے کی کوشش کریں گے۔" وہ اب ہیسنے لگا ت ھا۔ "وہ نوی بورشتی میں صرف انک پہروپ ت ھا اور جونکہ آپ کا نہ‬
‫سوہر نامدار آرمی میں ہے نو کچھ ا یسے مسنز تھی ہوتے ہیں چہاں نام اور شیاحت ندل کر کام کرنا پڑنا ہے۔"‬
‫تمل ساری ضوربچال سمچھ گتی۔ اب اس کے چہرے پر پہلی نار سرم کے ناپرات ات ھرے۔ ط یب مشکرانا ہوا مشکرابی ہوبی‬
‫مجیت آمنز تطروں سے تمل کو دنکھ رہا ت ھا چیکہ تمل تطریں چراتے کی کوشش کر رہی تھی۔ اس ضوربچال کا نو جواب نک نہ‬
‫دنک ھا ت ھا مگر کچھ تغینریں ایشی ہوبی ہیں جو حسین جواب دنکھنے سے پہلے ہی نوری ہو خابی ہیں۔‬
‫ط یب ات ھا اور تمل کی طرف دنکھنے ہوتے کہیا لگا‪" ،‬ییگم وضو فرما لو۔ ناد ہے سر تے نوی بورشتی کے پہلے دن پہلے لیکچر میں‬
‫سب سے پہلے کام ی یت کا ییانا ت ھا نو ی یت کر کر لیں‪،‬ی بول لیں اور صرف دو تفل پڑھ کر ہللا تعالی سے اس اییداء میں مدد‬
‫مانگ لیں ان ساءہللا ایتہا نک وہ ہمارے ساتھ ہو گا۔" نہ کہہ کر ط یب نو وضو کرتے ناتھ روم کی طرف پڑھ گیا چیکہ تمل‬
‫مشکراتے ہوتے چ بولری انارتے لگی۔‬
‫ط یب کی امامت میں دو تفل پڑھ کر اس تے دعا کے لنے ہاتھ ات ھاتے نو جودبحود آیشو امڈ کر رحشاروں پر پہنے لگے۔‬
‫ٓ‬
‫نہ آیشو دعا تھی ت ھے‪ ،‬نہ آیشو سکر تھی ت ھے‪ ،‬نہ آیشو الی چا تھی تھے‪ ،‬نہ آیشو انک حسین ایتہا کی جوتصورت اییدا ت ھے۔ وہ دعائیں‬
‫کہاں رد ہوبی ہیں جو لفظوں سے پہیں آیشوؤں سے کی خائیں۔‬
‫آگے ئییھے ط یب کے ہاتھ ا ت ھے ت ھے اور اس کے الفاظ تمل کے کانوں میں رس گھول رہے ت ھے۔‬
‫ْ‬
‫َ ْھ َ َ ْ ْہ َّ لل ُھ َّ ْ ُ ْف می ْ ُھ ْ َ ْ ُ قھ ْ م لھ َّ ج َم َ َ ْ َ َ ج َم ْ َ ْ ْ َ ِّ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫لل ُ َّ َ ْ‬
‫"ا ھم نارک لي قي أ لی‪ ،‬ونارک َلَ بوٴ قي‪ ،‬ا م ارز تي م وارز م تی‪ ،‬ا م ا ع پییا إذا غت قي حنر وفرق پییا إذا‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ف َّرف َت إلی ح ْنر۔"‬
‫اییدا میں ہی ہر اییدا کی اییدا سے تھی پہلے کے مالک ہللا سے الی چا کرتے ہوتے جوشبوں کی ایتہا مانگ لی خاتے نو اییدا سے‬
‫ایتہا حسین ہو خابی ہے۔ سادی کا پہال دن تھی انک ایشی اییدا ہوبی ہے مگر صد افشوس اس اییدا کی اییدا ہی خدا کے خکم نوڑ‬
‫کر کی خاتے نو حسین ایتہا کیسے ہو؟ اس موقع پر کیا کرنا خا ہنے اس سے اکنر د لہے تھی تےحنر اور دلہپیں تھی تےحنر ہوں‬
‫گی نو پرک بوں کی کہاں حنر رہے گی‬
‫‪.‬‬
‫(چیم سد)‬
‫ٓ‬
‫مزند دل کو جھو خاتے والی اور شبق آمنز داشیانوں ‪،‬پہنرین ناولز اور کہای بوں کے لنے ہماری ویب سای یٹ وزٹ کریں۔‬
‫ادبی ناول آفیشل سوسل میڈنا کا وہ واخد نلیٹ قارم جو آپ میں جھنے لکھنے کا ییلیٹ نالش کر کے آپ کو لکھنے سے لے کر‬
‫پڑا نام ییانا سک ھاتے گا نا صرف آپ کا سوق نورا کرے گا نلکہ اس سے آپ گ ھر ئییھے کما تھی سکیں گے۔‬
‫اگر آپ تھی ادبی ناول آفیشل کے قانل راتنرز کے ساتھ کام کر کے ا ینے آری تکل ‪،‬کہاییاں ‪،‬ناول ‪ ،‬نا کشی تھی فشم کا‬
‫معیاری کام نوسٹ کروانا خا ہنے ہیں نو ہماری ییم سے راتطہ کریں۔‬
‫ای میل ‪adabinovekofficial@gmail.com :‬‬
‫ویب سای یٹ‬
‫‪/http://adabinovelofficial.com‬‬
‫آفیشل گروپ‬
‫‪http://www.facebook.com/Adabinovelofficial‬‬
‫وایس ایپ تمنر‬
‫‪03254460956‬‬
‫می چایب‪:‬‬
‫ادبی ناول آفیشل ییم‬

---

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

---

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

---

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ٓ‬

‫‪Page 1 of 154‬‬ ‫ادبی ناول افیشل‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫ناول‪:‬سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫ملک وشیم تے سوالنہ تطروں سے ا ینے وکیل کی طرف دنکھا۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫"ایشا تم کیسے کہہ سکنے ہو؟" عامر تے شیجیدگی سے نوجھا۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫"ڈتم اٹ۔" کہہ کر ملک وشیم تے ناہر کا رخ کیا۔‬

‫سم تع تھی وشیم کے ییچھے خل پڑا۔‬

‫سم تع تے خلتی گاڑی کے ییچھے ییچھے ا ینے قدم پڑھاتے۔‬

‫روڈ پر تکل کر اس تے اییا رخ فریب ہی موجود ڈسنرکٹ چیل کی طرف کیا۔‬

‫عموما سم تع کا لہجہ تھی سم تع کی طرح شیاٹ ہی ہونا ت ھا۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫وارڈن ییا کچھ کہے ناہر تکال۔‬

‫سکنے کا نہ عالم چید لمجے پرفرار رہا۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سم تع کے شیاٹ چہرے پر کوبی ناپرات پہیں ات ھرے۔‬

‫بچل تے سر ییچھے جھیک کر انک ہذنابی قہقہہ لگانا۔‬

‫بچل وایس خاتے کے لنے مڑی۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫دایش کو تھی انک یتی راہ کا دروازہ مل گیا۔‬

‫رات کو سب جھوتے پڑے کزپز انک کمرے میں جمع ت ھے۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫دایش تے اس کے ساتھ ئییھے انک اور کزن سے نوجھا۔ اس تے تھی نہ کر دی۔‬

‫سب دایش کی طرف دنکھنے لگے۔‬

‫"وقاص‪ ،‬تم کھیلو گے؟ نا تمہاری تھی نا ہے؟"‬

‫"پہیں نار خلو کھیلنے ہیں۔" وقاص تے تنزی سے کہا۔‬

‫کھیل سروع ہوا۔ پہلی ناری دایش پر آبی۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫انک ت ھرنور طمابجہ دایش کے ہاتھوں کی یشت پر لگا۔‬

‫اس کے ساتھ ہی مار ک ھاتے کی ناری وقاص پر آ گتی۔‬

‫سب دلجستی سے ان کی طرف دنکھ رہے ت ھے۔‬

‫نوری زور سے دایش کا ت ھنڑ وقاص کے ہاتھوں کی یشت پر لگا۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سارا دن وہ ای تطار کی ک تف یت لنے روئین کا کام کربی رہی۔‬

‫اسے تےخیتی سے رات کے دس بجے کا ای تطار ت ھا۔‬

‫ک ھانا تھی وہ تھیک سے نہ ک ھا سکی۔ ہللا ہللا کر کے دس بجے۔‬

‫ای تطار عذاب ہونا ہے‪،‬‬

‫وفت‪ ،‬نہ تھی عیاب ہونا ہے‪,‬‬

‫چہرا تھی نو کیاب ہونا ہے‪،‬‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫پڑھ لے جو وہی مل مچھے خاتے‬

‫سب کے دل کا تضاب ہونا ہے۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫"وعلیکم الشالم!" دایش تے پڑھے ہوتے ہاتھ کو ت ھام کر جواب دنا۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫انک انک کر کے سب تے اییا تعارف کروانا سروع کیا۔‬

‫نہ کالس کی سب سے جوتصورت لڑکی ہے۔ دایش تے دل ہی دل میں کہا۔‬

‫سچ جو جھوٹ ہے‬

‫سم تع تے ہاتھ ک ھڑا کیا۔‬

‫"یس سر!" سم تع تے تھی شینہ ت ھال کر مشکراتے ہوتے کہا۔‬

‫نالوت کے تعد سر تے وایٹ نورڈ پر انک لفظ لک ھا‪" ،‬آعاز۔"‬