2238 Recursos - 0

L’ETNO.
MUSEU VALENCIÀ
D’ETNOLOGIA
Exposició temporal
Sala 2 — Patis 2 i 3
Juliol 2023 — Abril 2024
Sessió 1. Recurs 1. Rètol amb el títol de l’exposició.
Sesión 1. Recurso 1. Rótulo con el título de la exposición.
SESSIÓ 1. RECURS 1. / SESIÓN 1. RECURSO 1.
SESSIÓ 1. RECURS 4. / SESION 1. RECURSO 4.

SESSIÓ 1. RECURS 3 / SESIÓN 1. RECURSO 3.
ALZAMIENTO
NACIONAL
ALZAMIENTO
NACIONAL
ASSASSINAT
ASESINATO
CEMENTERI
CEMENTERIO
COL·LECTIU, VA
COLECTIVO, VA
CRIM
CRIMEN
CRIM DE LESA
HUMANITAT
CRIMEN DE LESA
HUMANIDAD
CUSTODIAR
CUSTODIAR
DRETES, (DE)
DERECHAS, (DE)
DRETS
HUMANS
DERECHOS
HUMANOS
DICTADURA
DICTADURA
DOL
DUELO
EXECUCIÓ
EXTRAJUDICIAL
O SUMÀRIA
EJECUCIÓN
EXTRAJUDICIAL
O SUMARIA
EXHUMACIÓ
EXHUMACIÓN
FOSSA COMUNA
FOSA COMÚN
FRANQUISME
FRANQUISMO
AFUSELLAR
FUSILAR
GENOCIDI
GENOCIDIO
IDENTIFICAR
IDENTIFICAR
INDEFENSIÓ
INDEFENSIÓN
ESQUERRA, (D')
IZQUIERDA, (DE)
JUDICI JUST,
DRET A UN
JUICIO JUSTO,
DERECHO A UN
JUDICI SUMARI
JUICIO SUMARIO
NEGACIONISME
NEGACIONISMO
OBLIT
OLVIDO
AFUSELLAR
PASEO, DAR A
ALGUIEN EL
PENA DE MORT
/PENA CAPITAL
PENA DE MUERTE
/PENA CAPITAL
POSTGUERRA
POSGUERRA
PRES/A
POLÍTIC/A
PRESO/A
POLÍTICO/A
RECORD
RECUERDO
RECUPERAR
RECUPERAR
REPARACIÓ:
(JUSTÍCIA
TRANSICIONAL)
REPARACIÓN:
(JUSTICIA
TRANSICIONAL)
REPRESSIÓ
REPRESIÓN
RESISTÈNCIA
RESISTENCIA
RITU. RITUAL
RITO. RITUAL
ROIG, JA
ROJO, A
TRETES
(DE PRESOS)
SACAS
(DE PRESOS)
SILENCI
SILENCIO
TERROR
TERROR
VÍCTIMA
VÍCTIMA
VIOLÈNCIA
VIOLENCIA
SESSIÓ 1. LES PARAULES SESIÓN 1. LAS PALABRAS.
EXERCICI 4. RECURS 5 EJERCICIO 4. RECURSO 5
Les paraules Las palabras

1. Glossari 1. Glosario
Alzamiento Nacional: Alzamiento Nacional:

• Colp d’Estat portat a terme el 17 i 18 de juliol • Golpe de estado desarrollado el 17 y 18 de julio
de 1936, protagonitzat per generals de l’exèrcit de 1936, protagonizado por generales del ejército
espanyol amb el propòsit de derrocar el govern español con el propósito de derribar el gobierno
legítim de la Segona República Espanyola. legítimo de la II República española.
Assassinat: Asesinato:
• «Delicte consistent a donar mort a una persona amb • «Delito consistente en dar muerte a otra
la concurrència de circumstàncies especialment persona con la concurrencia de circunstancias
greus com la traïdoria, per mitjà de preu, especialmente graves como la alevosía, por
recompensa o promesa, amb acarnissament medio de precio, recompensa o promesa, con
(Diccionario panhispánico del español jurídico) ensañamiento (Diccionario panhispánico del
español jurídico)
Cementeri:
• «Terreny, generalment amb tanca, destinat a Cementerio:
enterrar cadàvers.» (RAE) • «Terreno, generalmente cercado, destinado a
enterrar cadáveres.» (RAE)
Col·lectiu, col·lectiva:
• «Pertanyent o relatiu a una agrupació d›individus.» Colectivo,a:
(RAE) • «Perteneciente o relativo a una agrupación de
• «Que té la virtut de recollir o reunir.» (RAE) individuos.» (RAE)
• «Que tiene la virtud de recoger o reunir.» (RAE)
Crim
• Acció voluntària de matar o ferir greument una Crimen
persona. • Acción voluntaria de matar o herir gravemente a
alguien.
Crim de lesa humanitat:
• «Qualsevol dels actes següents quan es cometa Crimen de lesa humanidad:
com a part d’un atac generalitzat o sistemàtic • «Cualquiera de los actos siguientes cuando se
contra una població civil: assassinat; extermini; cometa como parte de un ataque generalizado o
esclavitud; deportació; empresonament; tortura; sistemático contra una población civil: asesinato;
violació; persecució d’un grup o col·lectivitat exterminio; esclavitud; deportación; encarcelación;
amb identitat pròpia fundada en motius polítics, tortura; violación; persecución de un grupo o
racials, nacionals, ètnics, culturals, religiosos, de colectividad con identidad propia fundada en
gènere; desaparició forçada de persones; altres motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos,
actes inhumans de caràcter similar que causen culturales, religiosos, de género; desaparición
intencionalment grans sofriments o atempten forzada de personas; otros actos inhumanos de
greument contra la integritat física o la salut carácter similar que causen intencionalmente
mental o física.» (Estatut de Roma de la Cort Penal grandes sufrimientos o atenten gravemente contra
Internacional, art. 7). la integridad física o la salud mental o física.»
(Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Custodiar: art. 7)
• «Guardar alguna cosa amb cura i vigilància.» (RAE)
• «Vigilar algú, generalment un detingut, per a evitar Custodiar:
que fuja.» (RAE) • «Guardar algo con cuidado y vigilancia.» (RAE)
• «Vigilar a alguien, generalmente a un detenido, para
Dretes, (de): evitar que escape.» (RAE)
• «Conjunt de persones que professen idees
conservadores.» (RAE)
Drets humans: Derechas, (de):
• Els drets humans són els drets que tenim • «Conjunto de personas que profesan ideas
bàsicament per existir com a éssers humans […]. conservadoras.» (RAE)
Aquests drets universals són inherents a tots
nosaltres, amb independència de la nacionalitat, Derechos humanos:
el sexe, l’origen ètnic o nacional, el color, la religió, • «Los derechos humanos son los derechos que
l’idioma o qualsevol altra condició. (https://www. tenemos básicamente por existir como seres
ohchr.org/és/universal-declaration-of-human- humanos […]. Estos derechos universales son
rights) inherentes a todos nosotros, con independencia
de la nacionalidad, sexo, origen étnico o nacional,
Dictadura: color, religión, idioma o cualquier otra condición.
• «Règim polític que, per la força o violència, (https://www.ohchr.org/es/universal-declaration-
concentra tot el poder en una persona o en un grup of-human-rights)
o organització i reprimeix els drets humans i les
llibertats individuals.» (RAE) Dictadura:
• «Régimen político que, por la fuerza o violencia,
Dol: concentra todo el poder en una persona o en un
• «Dolor, llàstima, aflicció o sentiment.» (RAE) grupo u organización y reprime los derechos
• «Demostracions que es fan per a manifestar el humanos y las libertades individuales.» (RAE)
sentiment que es té per la mort d’algú.» (RAE)
• Duelo:
Execució extrajudicial o sumària: • «Dolor, lástima, aflicción o sentimiento.» (RAE)
«Acte de matar deliberadament una persona al marge • «Demostraciones que se hacen para manifestar el
de qualsevol marc jurídic.» (https://www.ohchr.org/es/ sentimiento que se tiene por la muerte de alguien.»
special-procedures/sr-executions) (RAE)
Exhumació: Ejecución extrajudicial o sumaria

• «Desenterrament de cadàver o de restes • «Acto de matar deliberadamente a una persona al
cadavèriques.» (Diccionario panhispánico del margen de cualquier marco jurídico.» (https://www.
español jurídico) ohchr.org/es/special-procedures/sr-executions)
Fossa comuna: Exhumación:

• «Lloc on s'enterren les restes humanes exhumades • «Desenterramiento de cadáver o restos
de sepultures temporals o els morts que, per cadavéricos.» (Diccionario panhispánico del
qualsevol raó, no poden enterrar-se en sepultura español jurídico)
pròpia.» (RAE)
Fosa común:
Franquisme: • «Lugar donde se entierran los restos humanos
• «Dictadura imposada a Espanya pel general exhumados de sepulturas temporales o los muertos
Franco a partir de la Guerra Civil de 1936-1939 i que, por cualquier razón, no pueden enterrarse en
mantinguda fins a la seua mort, en 1975.» (RAE) sepultura propia.» (RAE)
Afusellar: Franquismo:
• «Executar algú amb una descàrrega de fuselleria.» • «Dictadura impuesta en España por el general
(RAE) Franco a partir de la guerra civil de 1936-1939 y
mantenida hasta su muerte, en 1975.» (RAE
Genocidi:
• «Delicte consistent a donar mort o agredir de Fusilar:
manera sistemàtica els membres d'un grup • «Ejecutar a alguien con una descarga de fusilería.»
nacional, ètnic, racial, religiós o determinat per la (RAE)
discapacitat dels seus integrants, amb el propòsit
de destruir totalment o parcialment aquest grup.» Genocidio:
(Diccionario panhispánico del español jurídico) • «Delito consistente en dar muerte o agredir de
forma sistemática a los miembros de un grupo
nacional, étnico, racial, religioso o determinado por
la discapacidad de sus integrantes, con el propósito
de destruir total o parcialmente dicho grupo.»
(Diccionario panhispánico del español jurídico)
Identificar: Identificar:
• «Reconéixer si una persona o cosa és la mateixa que • «Reconocer si una persona o cosa es la misma que
se suposa o es busca.» (RAE) se supone o se busca.» (RAE)
• «Comprovació de la identitat d’una persona.» • «Comprobación de la identidad de una persona.»
(Diccionario panhispánico del español jurídico) (Diccionario panhispánico del español jurídico)
Indefensió: Indefensión:
• «Situació en què es col·loca a qui s'impedeix o • «Situación en que se coloca a quien se impide o
limita indegudament la defensa del seu dret en se limita indebidamente la defensa de su derecho
un procediment administratiu o judicial, anul·lant en un procedimiento administrativo o judicial,
o restringint, totalment o parcialment, les seues anulando o restringiendo, total o parcialmente,
oportunitats de defensa.» (Diccionario panhispánico sus oportunidades de defensa.» (Diccionario
del español jurídico) panhispánico del español jurídico)
Esquerres (d’): Izquierdas, (de):

• «Conjunt de persones que professen idees • «Conjunto de personas que profesan ideas
reformistes o, en general, no conservadores.» reformistas o, en general, no conservadoras.»
(RAE) (RAE)
Judici just, dret a un: Juicio justo, derecho a un:

• «Dret a un procés en el qual es respecten totes les • «Derecho a un proceso en el que se respeten
garanties processals.» (Diccionario panhispánico todas las garantías procesales.» (Diccionario
del español jurídico) panhispánico del español jurídico)
Judici sumari: Juicio sumario:

• «Judici en el qual el tribunal resol amb limitació • «Juicio en el que el tribunal resuelve con limitación
de coneixement sobre una qüestió, tot tenint les de conocimiento sobre una cuestión, teniendo las
parts limitades les seues possibilitats d’al·legació o partes limitadas sus posibilidades de alegación o
prova.» prueba.
Memòria democràtica: Memoria democrática:

• «Coneixement de la reivindicació i defensa • «Conocimiento de la reivindicación y defensa
dels valors democràtics i els drets i llibertats de los valores democráticos y los derechos y
fonamentals al llarg de la història contemporània libertades fundamentales a lo largo de la historia
d’Espanya.» (Llei 20/2022, de 19 d’octubre, de contemporánea de España» (Ley 20/2022, de 19 de
memòria democràtica, art. 1) octubre, de Memoria Democrática, art. 1)
Memòria històrica: Memoria histórica:

• «Reconeixement de situacions jurídiques o drets • «Reconocimiento de situaciones jurídicas
derivats de fets històrics desconsiderats durant un o derechos derivados de hechos históricos
règim dictatorial.» (Diccionario panhispánico del desconsiderados durante un régimen dictatorial.»
español jurídico). (Diccionario panhispánico del español jurídico)
Negacionisme: Negacionismo:
• «Actitud que consisteix en la negació de • «Actitud que consiste en la negación de
determinades realitats i fets històrics o naturals determinadas realidades y hechos históricos o
rellevants, especialment l’Holocaust.» (RAE) naturales relevantes, especialmente el holocausto.»
(RAE)
Oblit:
• «Cessació de la memòria que es tenia.» (RAE) Olvido:
• «Descuit d’alguna cosa que s’havia de tindre • «Cesación de la memoria que se tenía.» (RAE)
present.» (RAE) • «Descuido de algo que se debía tener presente.»
(RAE)
Dar el paseo o Afusellar: •
• «En la guerra civil espanyola, traslladar algú a un Paseo, dar a alguien el:
lloc per a matar-lo.» (RAE). • «En la guerra civil española, trasladarlo a un lugar
para matarlo.» (RAE)
Pena de mort/Pena capital: Pena de muerte/Pena capital:
• Sanció penal que consisteix a matar el condemnat.» • «Sanción penal que consiste en matar al
(Diccionario panhispànico del español jurídico) condenado.» (Diccionario panhispánico del español
jurídico)
Perpetrar:
• «Cometre, consumar un delicte o culpa greu.» (RAE) Perpetrar:
• «Cometer, consumar un delito o culpa grave.» (RAE)
Postguerra:
• «Temps immediat a l’acabament d’una guerra Posguerra:
i durant el qual subsisteixen les pertorbacions • «Tiempo inmediato a la terminación de una guerra
ocasionades per aquesta.» (RAE) y durante el cual subsisten las perturbaciones
ocasionadas por ella.» (RAE)
Pres polític o presa política:
• «Persona que està empresonada perquè les Preso/a político/a:
seues accions o creences són contràries a les de • «Persona que está encarcelada porque sus acciones
determinat govern.» (Enciclopèdia Britànica) o creencias son contrarias a las de determinado
gobierno.» (Enciclopedia Británica)
Record:
• «Memòria que es fa o avís que es dona d’una cosa Recuerdo:
passada o de la qual ja es va parlar.» (RAE) • «Memoria que se hace o aviso que se da de algo
• «Objecte que es conserva per a recordar una pasado o de que ya se habló.» (RAE)
persona, una circumstància, un succés, etc.» (RAE) • «Objeto que se conserva para recordar a una
persona, una circunstancia, un suceso, etc.» (RAE)
Recuperar:
• «Tornar a prendre o adquirir el que abans es tenia.» Recuperar:
(RAE) • «Volver a tomar o adquirir lo que antes se tenía.»
• «Tornar a posar en servei el que ja estava (RAE)
inservible.» (RAE) • «Volver a poner en servicio lo que ya estaba
inservible.» (RAE)
Reparació: (Justícia transicional)
• «Compensació per un fet o una actuació lesius Reparación: (Justicia transicional)
contra una persona o el seu patrimoni.» (Diccionario • «Compensación por un hecho o una actuación
panhispánico del español jurídico) lesivos contra una persona o su patrimonio.»
• «Les víctimes tenen dret a la reparació. Això es (Diccionario panhispánico del español jurídico)
refereix a les mesures per a reparar les violacions • «Las víctimas tienen derecho a la reparación. Esto
dels drets humans i proporcionar una sèrie de se refiere a las medidas para reparar las violaciones
beneficis materials i simbòlics a les víctimes o a les de los derechos humanos proporcionando una serie
seues famílies, així com a les comunitats afectades. de beneficios materiales y simbólicos a las víctimas
La reparació ha de ser adequada, efectiva i ràpida, i o a sus familias, así como a las comunidades
ha de ser proporcional a la gravetat de les violacions afectadas. La reparación debe ser adecuada,
i el dany patit.» (https://www.ohchr.org/es/ efectiva y rápida, y debe ser proporcional a la
transitional-justice/reparations) gravedad de las violaciones y al daño sufrido.»
(https://www.ohchr.org/es/transitional-justice/
Repressió: reparations)
• «Acte, o conjunt d’actes, ordinàriament des del
poder, per a contindre, detindre o castigar amb Represión:
violència actuacions polítiques o socials.» (RAE) • «Acto, o conjunto de actos, ordinariamente desde
el poder, para contener, detener o castigar con
Resistència: violencia actuaciones políticas o sociales.» (RAE)
• «Conjunt de persones que, generalment de manera
clandestina, s’oposen amb diferents mètodes als Resistencia:
invasors d’un territori o a una dictadura.» (RAE) • «Conjunto de las personas que, generalmente de
forma clandestina, se oponen con distintos métodos
a los invasores de un territorio o a una dictadura.»
(RAE)
Ritu. Ritual: Rito. Ritual:
• «Costum o cerimònia.» (RAE) • «Costumbre o ceremonia.» (RAE)
• «Conjunt de regles establides per al culte i les • «Conjunto de reglas establecidas para el culto y
cerimònies religioses.» (RAE) ceremonias religiosas.» (RAE)
Roig, ja: Rojo, a:

• «Esquerrà, especialment comunista.» (RAE) • «Izquierdista, especialmente comunista.» (RAE)
• «En la guerra civil espanyola de 1936-1939, • «En la guerra civil española de 1936-1939,
republicà.» (RAE) republicano.» (RAE)
Tretes (de presos): Sacas (de presos):

• Extracció massiva de presos de les presons a fi • Extracción masiva de presos de las cárceles con el
d’executar-los. objeto de ser ejecutados.
Silenci: Silencio:
• «Falta de soroll.» (RAE) • «Falta de ruido.» (RAE)
Terror: Terror:
• «Mètode expeditiu de repressió revolucionària o • «Método expeditivo de represión revolucionaria o
contrarevolucionària.» (RAE) contrarrevolucionaria.» (RAE)
• «Successió d’actes de violència executats per a • «Sucesión de actos de violencia ejecutados para
infondre terror.» (RAE) infundir terror.» (RAE)
Víctima:
• «Persona que pateix els efectes del delicte, no sols Víctima:
el subjecte passiu o titular del bé jurídic, que és la • «Persona que sufre los efectos del delito, no
víctima més directa, sinó també altres perjudicats solo el sujeto pasivo o titular del bien jurídico,
materials o morals, directes o indirectes, com ara que es la víctima más directa, sino también otros
familiars, hereus, l’empresa, els seus integrants perjudicados materiales o morales, directos o
i creditors, etc.» (Diccionario panhispánico del indirectos, como familiares, herederos, la empresa,
español jurídico) sus integrantes y acreedores, etc.» (Diccionario
panhispánico del español jurídico)
Violència:
• «Força física que aplica una persona sobre una altra Violencia:
i que constitueix el mitjà de comissió propi d’alguns • «Fuerza física que aplica una persona sobre otra
delictes.» (Diccionario panhispánico del español y que constituye el medio de comisión propio de
jurídico) algunos delitos.» (Diccionario panhispánico del
español jurídico)
Sessió 1. Recurs 7. / Sesión 1. Recurso 7.
L’1 d’abril de 1939 va acabar la Guerra Civil Espanyola. A partir d’aquell moment es
va posar en marxa una gran maquinària repressora per a dotar de legitimitat el règim
dictatorial sorgit de la contesa. Això va implicar fer desaparéixer de l’escena pública
tots els representants de les forces republicanes i democràtiques. Totes aquelles
persones que havien format part de comités, ajuntaments, sindicats o, simplement,
havien mostrat simpatia pel govern de la República van ser sotmeses a depuracions
vàries i a l’eliminació física. El cementeri de Paterna va ser un dels escenaris de
perpetració de la violència contra totes elles. Entre 1939 i 1956, 2.238 persones van
ser afusellades i llançades a les més de 100 fosses comunes, quasi la meitat de totes
les represaliades al territori valencià
A partir de 2016 van començar els processos d’exhumació d’aquestes fosses

comunes, de manera sistemàtica, seguint un protocol cientificoforense i amb diners
públics. Abans d’arribar a aquest punt, centenars de ciutadanes i ciutadans, familiars
de represaliats pel franquisme, havien viscut dècades de silenci, de por i de dol
amagats. Recollint les lluites i reivindicacions de generacions anteriors, les netes i
els nets de les víctimes llancen a l’escena pública la necessitat de parlar, recuperar
i fer visible la violència i la dimensió de la repressió franquista de postguerra. Parlar
d’exhumacions de fosses del franquisme en l’actualitat ens porta indefugiblement a
parlar de memòries i oblits, lluites i reivindicacions.
(Extracte del text introductori a l’exposició: «2238. Paterna. Lloc de perpetració i

memòria»
El 1 de abril de 1939 terminó la Guerra Civil española. A partir de ese momento se

puso en marcha una gran maquinaria represora para dotar de legitimidad al régimen
dictatorial surgido de la contienda. Esto implicó hacer desaparecer de la escena
pública a todos los representantes de las fuerzas republicanas y democráticas. Todas
aquellas personas que habían formado parte de comités, ayuntamientos, sindicatos
o, simplemente, habían mostrado simpatía por el gobierno de la República fueron
sometidas a depuraciones varias y la eliminación física. El cementerio de Paterna fue
uno de los escenarios de perpetración de la violencia contra todas ellas. Entre 1939
y 1956, 2.238 personas fueron fusiladas y lanzadas a sus más de 100 fosas comunes,
casi la mitad de todas las represaliadas en territorio valenciano.
A partir de 2016 comenzaron los procesos de exhumación de estas fosas comunes, de

manera sistemática, siguiendo un protocolo científico-forense y con dinero público.
Antes de llegar a ese punto, centenares de ciudadanas y ciudadanos, familiares de
represaliados por el franquismo, habían vivido décadas de silencio, miedo y luto
escondidos. Recogiendo las luchas y reivindicaciones de generaciones anteriores,
las nietas y nietos de las víctimas lanzan a la escena pública la necesidad de hablar,
recuperar y hacer visible la violencia y la dimensión de la represión franquista de
posguerra. Hablar de exhumaciones de fosas del franquismo en la actualidad nos
lleva insoslayablemente a hablar de memorias y olvidos, luchas y reivindicaciones.
(Extracto del texto introductorio a la exposición: 2238. Paterna. Lloc de perpetració i

memòria)
SESSIÓ 2. RECURS 1 / A continuación se exponen algunas consideraciones derivadas
SESION 2. RECURSO 1. del estudio estadístico de los datos ofrecidos por la Plataforma de
Asociaciones de familiares de víctimas del franquismo de las fosas
2238: Análisis comunes de Paterna.
estadístico Eje temporal
Las víctimas de la represión franquistas inhumadas en las

diferentes fosas del cementerio de Paterna fueron ejecutadas
en un periodo temporal comprendido entre el 3 de abril de 1939
y el 10 de noviembre de 1956. Respecto a la primera fecha, debe
destacarse la premura con que se puso en marcha la maquinaria
represiva del franquismo. Entre el miércoles 29 y el jueves 30 de
marzo de 1939 se produce la caída definitiva del frente en Valencia:
los partidarios del ejército franquista presentes en la ciudad ocupan
los diferentes edificios institucionales y el 30 marzo las tropas de
la 83 División al mando de Martín Alonso desfilan por las calles de
la ciudad. Tan solo cuatro días después, el lunes 3 de abril de 1939,
son ejecutadas las primeras 21 personas en el Terrer de Paterna.
En cuanto a la última ejecución, perpetrada contra el guerrillero
Doroteo Ibáñez Alconchel el 10 de noviembre de 1956, cabe señalar
que culmina una dinámica de represión de la actividad del maquis
que protagonizará la mayoría de las ejecuciones perpetradas a
partir de 1947.
En cuanto a la evolución en la magnitud del fenómeno represivo

a lo largo del tiempo, se observa una dinámica de asesinatos
mayor entre los años 1939 y 1940 —con 771 y 950 ejecuciones
respectivamente—, seguida de una minoración progresiva entre
1941 y 1944 —con 202 ejecuciones en 1941, 170 en 1942, 80 en
1943 y 32 en 1944. Dentro de la serie histórica, el año 1950 supone
una anomalía, con 12 ejecuciones, que vienen a coincidir con el
momento álgido de la mencionada represión de la actividad del
maquis. En términos porcentuales, las ejecuciones perpetradas
con anterioridad a 1945 forman el 98,57% del total, con un 76,93%
acumulado entre 1939 y 1940.
Si ampliamos a un nivel de detalle por trimestres, se observa una

dinámica represiva acrecentada durante el segundo y el tercer
trimestre de 1939, con un punto máximo en el cuarto trimestre de
1939 que suma 493 ejecuciones, seguido por un descenso durante
el primer trimestre de 1940 —157 ejecuciones—, tras el cual se
observa un nuevo incremento en el segundo y el tercer trimestre
de 1940, en que se registra la segunda mayor cifra de asesinatos,
con 400 ejecuciones. En cantidades porcentuales, el 96,74% de las
ejecuciones habrían sido perpetradas entre el segundo trimestre
de 1939 y el segundo trimestre de 1943; contando con un 72,64%
acumulado entre el segundo trimestre de 1939 y el tercer trimestre
de 1940.
Si ampliamos a un nivel de detalle mensual, con 318 asesinatos el

mes de noviembre de 1939 se sitúa como el más grave del registro.
Si seguimos la serie a nivel porcentual, entre abril de 1939 y mayo
de 1943 la maquinaria represiva franquista habría perpetrado el
96,26% de las ejecuciones, con un 76,32% acumulado entre abril de
1939 y octubre de 1940.
Si observamos la secuencia por semanas, se observa una

acumulación especialmente lesiva entre el martes 31 de octubre
de 1939, y el sábado 23 de diciembre de 1939, con un total de 493
asesinatos perpetrados en apenas 8 semanas, que suponen un
22,04% del total. Durante el año 1940, como hemos mencionado,
la dinámica represiva se recrudece y, aunque ya no encontramos
acumulaciones del tipo de la anteriormente descrita, observamos
una pauta de ejecuciones masivas seguidas por semanas sin
actividad. Como ejemplo, puede observarse en la serie la
semana 37 de 1940, con 136 ejecuciones entre el miércoles 11 de
septiembre y el sábado 14 de septiembre de 1940.
Sin duda, sería de especial interés poner en relación estas

cifras con diferentes acontecimientos ocurridos en el escenario
internacional: la Segunda Guerra Mundial, el ascenso de las
potencias del Eje, el dominio y la victoria final de los Aliados, las
diferentes estrategias en política exterior del régimen franquista,
las resoluciones del consejo de seguridad de las Naciones
Unidas, el aislacionismo, la Guerra Fría y los contactos con la
administración norteamericana, etc.
Estructura cuantitativa de las ejecuciones
Al agrupar las ejecuciones perpetradas por fecha, podemos

vislumbrar aproximadamente cuál fue la estructura de las sacas.
De este modo, observamos que los 2237 asesinatos registrados se
produjeron en 150 días de ejecución, lo que produce un promedio
general de 14,91 personas ejecutadas por saca. Este número, no
obstante, enmascara la dinámica real como consecuencia del gran
número de casos con ejecuciones de entre 1 y 9 personas —89 casos
en total, el 59,33%, que agrupa tan solo al 13,01% de las víctimas.
En realidad, la mayoría de las personas ejecutadas lo fueron en
sacas que agrupaban a entre 20 y 59 personas —en este grupo
se encuentra el 64,95% de las víctimas, y asciende al 73,31% si
añadimos las ejecuciones de entre 60 y 69 personas.
Esta composición de las ejecuciones se comprende mejor cuando

se añade el eje temporal. En 1939 la mayoría de las víctimas se
produjeron en ejecuciones de entre 20 y 49 personas —el 65,37% de
las víctimas de ese año. En 1940, la tendencia hacia las ejecuciones
masivas se acentúa, y las víctimas en ejecuciones de más de 30
personas pasan a ser el 99,05% de ese año. La tendencia se atenúa
en 1941, cuando el 78,22% de las víctimas lo son de ejecuciones
de menos de 30 personas, con una visible acumulación en el grupo
de entre 10 y 19 personas, y definitivamente se invierte a partir
de 1942, cuando el 78,2% de las ejecuciones están formadas por
menos de 10 personas.
Perfil de sexo de las personas ejecutadas
De las 2237 personas ejecutadas que aparecen en la lista 20 son

mujeres —el 0,89%— y 2217 son hombres. La explicación a este
ostensible desequilibrio debe buscarse en la configuración del
universo represivo del franquismo.
Perfil de edad de las personas ejecutadas
La media de edad en el momento de la ejecución de las 2237

personas asesinadas es de 37,11 años. La edad más frecuente,
con 117 casos —un 5,23% del total— es de 32 años. Igualmente
significativos resultan los casos máximo y mínimo. Con 18 años de
edad en el momento de la ejecución, Antonio Bautista Díaz y Alberto
García Sayal son el extremo de un grupo de 11 casos —el 0.49% del
total— de menores de 20 años, que no por menos numeroso resulta
menos estremecedor. En el lado contrario de la serie de perfil de
edad e igualmente sobrecogedor es el caso de Francisco Muñoz
Lahoz, ejecutado del 19 de abril de 1941 con 83 años de edad.
Si atendemos ahora a los grupos de edad de las personas

ejecutadas, el más abundante, con un total de 1994 casos —el
89,14% del total— corresponde al formado por personas entre 20
y 49 años en el momento del asesinato; aproximando los extremos
a la unidad, obtenemos que el grupo mayor es el de personas
comprendidas entre los 26 y los 43 años, con 1.470 casos que
representan el 65,71% del total.
El perfil de edad descrito anteriormente se basa en la información

proporcionada por el dato de edad correspondiente a la misma en
el momento de la ejecución. Cruzando este dato con la fecha de la
muerte podemos obtener un perfil generacional a partir de la fecha
de nacimiento. Si agrupamos los casos por décadas, obtenemos
como resultado que la mayoría de las personas ejecutadas habrían
nacido entre 1890 y 1919 —el grupo suma 1.996 casos, un 89,23%
del total. La década más numerosa corresponde a la comprendida
entre 1900 y 1909, con 869 casos que representan el 38,85% del
total. Si aproximamos los extremos a la unidad, obtenemos que el
grupo mayor es el de personas nacidas entre 1891 y 1916, con un
total de 1.879 casos que representa un 84% del total.
A partir de este perfil generacional se puede establecer una

correlación con toda una serie de acontecimientos que marcaron
el periodo de fin de siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX:
la guerra de Cuba y la crisis de 1898, la monarquía alfonsina, la
dictadura de Primo de Rivera, la evolución del movimiento obrero,
la hegemonía del anarquismo en España, la Primera Guerra
Mundial, la Revolución rusa, el auge del fascismo, la proclamación
de la Segunda república, etc.
Distribución geográfica de origen
En cuanto a la distribución geográfica de origen, por comunidades

autónomas, la Comunidad Valenciana acumula 2124 casos que
suponen el 94,95% del total. Por provincias, con 2101 casos —el
93,92% del total— es la provincia de Valencia la que acumula
más casos. Si atendemos a la distribución por comarcas, el área
metropolitana de Valencia, con 329 casos —el 14,71% del total—
encabeza la serie, seguida por la Ribera Alta con 293 casos —el
13,10% del total—, l’Horta Sud con 243 casos —el 10,86%—, l’Horta
Nord con 236 casos —el 10,55%— y la Safor, con 227 casos —el
10,15% del total. Por localidades, además de los casos referidos
al área metropolitana de la ciudad de Valencia, encabezan la serie
Ontinyent con 74 casos —el 3,31%—, Cullera con 62 casos —el 2,77%—
, Oliva con 47 casos —el 2,10%—, Massamagrell con 45 casos —el
2,01%— o Sagunt con 45 casos —el 2,01%.
Un indicador relevante para comprender la incidencia del

fenómeno represivo consiste en comparar el número de casos
con la población total de cada localidad. En este sentido, hemos
utilizado el censo de 1940 como índice más próximo para establecer
la comparación, según la cual las localidades de Massamagrell,
con una incidencia del 1,117%; Villargordo del Cabriel, con una
incidencia del 1,111% y La Font de la Figuera, con 1,003% de
incidencia serían las localidades más afectadas por la represión.
Perfil profesional
Del análisis de la información sobre la dedicación de las personas

ejecutadas se obtiene que la profesión más repetida es la de
labrador, con 597 casos —el 26,69% del total. A continuación
encontramos a jornaleros —186 casos, el 8,31%—, albañiles —171
casos, el 7,64%—, campesinos —111 casos, el 4,96%— y chóferes
—100 casos, el 4,47%. Tal vez mucho más relevante sea la
agrupación sectorial de las profesiones, según la cual el 42,29%
de los represaliados —946 casos— formarían parte del sector
agrícola, el 11,71% pertenecería al sector de la construcción —262
casos—, el 7,87% tendrían oficios relacionados con la manufactura
y la artesanía —176 casos—, el 6,88% pertenecería al sector del
transporte —154 casos— y el 4,47% estaría englobado dentro del
sector industrial —100 casos. A la vista de estos datos, se hace
patente el vector de lucha de clases presente en el fenómeno
represivo del franquismo.
Por otro lado, en el extremo opuesto de la serie, encontramos

grupos profesionales que no por menos numerosos son menos
significativos. Nos referimos al componente de «depuración»
institucional presente en la represión franquista y que podemos
ver ejemplificada en los 45 casos correspondientes al ejército —el
2,01%—, los 18 correspondientes a cuerpos de seguridad del Estado
—el 0,80%— o los 13 del funcionariado —el 0,58%.
Perfil político
La ausencia de datos imposibilita generar un perfil político de

las personas represaliadas. De las 2237 personas ejecutadas
carecemos de información relativa a su militancia en 1794 casos —el
80,19%.
Síntesis
A la vista de los diferentes perfiles generados en el estudio

estadístico de la lista de personas ejecutadas e inhumadas en el
cementerio de Paterna, podemos establecer que en síntesis el
caso general corresponde a un hombre de 32 años, trabajador
agrícola, cuyo último domicilio se encontraba en alguna localidad
de la provincia de Valencia, con mayor probabilidad en el área
metropolitana de Valencia, la Ribera Alta, Horta Sud, Horta Nord o
la Safor, asesinado en una ejecución masiva ocurrida entre abril de
1939 y octubre 1940.
MÚSICA
MÚSICA
CINEMA
CINE
LITERATURA
LITERATURA
CÓMIC
CÒMIC
PLÀSTIQUES
PLÁSTICAS
ARTES
ARTS
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFÍA
SESSIÓ 3. RECURS 2 / MÚSICA
SESIÓN 3. RECURSO 2. L’estaca (1968)
Diguem no (1971)
4.1. Racons Para la libertad (1972)
Al alba (1975)
de memòria No somos nada (1987)
4.1. Rincones Es una carta (2009)
de memoria CINEMA / CINE

El espíritu de la colmena (1973)
¡Ay, Carmela! (1990)
La lengua de las mariposas (1999)
Las 13 rosas (2007)
Los girasoles ciegos (2008)
30 años de oscuridad (2011)
La voz dormida (2011)
La trinchera infinita (2019)
LITERATURA
A sangre y fuego. Héroes, bestias y mártires de España (1937)
El lápiz del carpintero (1998)
La voz dormida (2002)
Los girasoles ciegos (2004)
Trece rosas rojas (2004)
No mataràs (2015)
La voz del padre, la voz de la madre (2020)
CÒMIC / CÓMIC
Paracuellos (1977)
Cuerda de presas (2005)
Los surcos del azar (2013)
El violeta (2019)
María la Jabalina (2023)
ARTS PLÀSTIQUES / ARTES PLÁSTICAS

La jaula (1940-41)
Amad a las víctimas del franquismo (1962)
Represión (1964)
Pintura (Gente corriendo) (1975)
Paredón II (1975)
Amnistía (1976)
Fosa común n.º 0078 (2014)
FOTOGRAFIA / FOTOGRAFÍA
Desvelados (2011)
Pasado y presente, la memoria y su construcción (2019)
Sota la llum del mar (2020)
Las voces de la tierra (2020)
Paterna, la memoria del horror (2023)
45 Cançó / Canción: «L’estaca»
Lletra / Letra: Lluís Llach
—— Àlbum / Álbum: Ara i aquí
Any de publicació / Año de publicación: 1968
RACONS DE LA MEMÒRIA / RINCONES DE LA MEMORIA
L’avi Siset em parlava L’avi Siset ja no diu res,

De bon matí al portal, Mal vent que se’l va emportar,
Mentres el sol esperàvem Ell qui sap cap a quin indret
I els carros vèiem passar. I jo a sota el portal.
Siset, que no veus l’estaca I passen els nous vailets,

A on estem tots lligats? Estiro el coll per cantar
Si no podem desfer-nos-en, El darrer cant d’en Siset,
Mai no podrem caminar! El darrer que em va ensenyar.
Si estirem tots, ella caurà Si estirem tots, ella caurà

I molt de temps no pot durar, I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba, Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja. Ben corcada deu ser ja.
Si tu l’estires fort per aquí Si tu l’estires fort per aquí

I jo l’estiro fort per allà, I jo l’estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar. I ens podrem alliberar.
Però Siset, fa molt temps ja Segur que tomba, tomba, tomba

Les mans se’m van escorxant I ens podrem alliberar.
I quan la força se me’n va Segur que tomba, tomba, tomba
Ella és més ampla i més gran. I ens podrem alliberar.
Ben cert sé que està podrida

Pero és que, Siset, pesa tant
Que a cops la força m’oblida,
Torna’m a dir el teu cant
Si estirem tot,s ella caurà

I molt de temps no pot durar,
Segur que tomba, tomba, tomba,
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l’estires fort per aquí

I jo l’estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.

46 Cançó / Canción: «Diguem no»
Lletra / Letra: Raimon
—— Àlbum / Álbum: Raimon en Montevideo
Ara que som junts

Diré el que tu i jo sabem
I que sovint oblidem
Hem vist la por

Ser llei per a tots
Hem vist la sang
Que sols fa sang
Ser llei del món
No
Jo dic no
Diguem que no
Nosaltres no som d’eixe món
Hem vist la fam

Ser pa
Dels treballadors
Hem vist tancats

A la presó
Homes plens de raó
No
Jo dic no
Diguem no
No
Diguem no

47 Cançó / Canción: «Para la libertad»
Lletra / Letra: Joan Manuel Serrat / Miguel Her-
—— nández
Àlbum / Álbum:: Miguel Hernández
Para la libertad, sangro, lucho, pervivo

Para la libertad, mis ojos y mis manos
Como un árbol carnal, generoso y cautivo
Doy a los cirujanos
Para la libertad siento más corazones
Que arenas en mi pecho, dan espumas mis venas
Y entro en los hospitales, y entro en los algodones
Como en las azucenas
Porque donde unas cuencas vacías amanezcan

Ella pondrá dos piedras de futura mirada
Y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
En la carne talada
Retoñarán aladas de savia sin otoño

Reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida
Porque soy como el árbol talado que retoño
Aún tengo la vida
Para la libertad, sangro, lucho, pervivo

Para la libertad, mis ojos y mis manos
Como un árbol carnal, generoso y cautivo
Doy a los cirujanos
Porque donde unas cuencas vacías amanezcan

Ella pondrá dos piedras de futura mirada
Y hará que nuevos brazos y nuevas piernas crezcan
En la carne talada
Retoñarán aladas de savia sin otoño

Reliquias de mi cuerpo que pierdo en cada herida
Porque soy como el árbol talado que retoño
Aún tengo la vida, aún tengo la vida

48 Cançó / Canción: «Al alba»
Lletra / Letra: Luis Eduardo Aute
—— Àlbum / Álbum: Al Alba (Rosa León) /
Albanta (Luis Eduardo Aute)

/1978
Si te dijera, amor mío Presiento que tras la noche

Que temo a la madrugada Vendrá la noche más larga
No sé qué estrellas son éstas Quiero que no me abandones
Que hieren como amenazas Amor mío, al alba
Ni sé qué sangra la luna Al alba, al alba
Al filo de su guadaña Al alba, al alba
Presiento que tras la noche Al alba, al alba

Vendrá la noche más larga Al alba, al alba
Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Los hijos que no tuvimos

Se esconden en las cloacas
Comen las últimas flores
Parece que adivinaran
Que el día que se avecina
Viene con hambre atrasada
Presiento que tras la noche

Vendrá la noche más larga
Quiero que no me abandones
Amor mío, al alba
Al alba, al alba
Al alba, al alba
Miles de buitres callados

Van extendiendo sus alas
No te destroza, amor mío
Esta silenciosa danza
Maldito baile de muertos
Pólvora de la mañana

49 Cançó / Canción: «No somos nada»
Lletra / Letra: La Polla Recods
—— Àlbum / Álbum: No somos nada
Queridos amiguitos
En este mundo todo está bajo control
¿Todo?
¡No!
Una aldea poblada por irreductibles galos
Resiste ahora y siempre al invasor con una poción mágica
Que los hace invencibles
El cerebro
Somos los nietos de los obreros que nunca pudisteis matar

Por eso nunca, nunca votamos para la Alianza Popular
Ni al PSOE, ni a sus traidores, ni a ninguno de los demás
Somos los nietos de los que perdieron la Guerra Civil
¡No somos nada!

¡No somos nada!
No somos punk, ni mod, ni heavy, rocker, ni skin, ni tecno
Queréis engañarnos, pero no podéis, tampoco tenemos precio
Vosotros veréis qué hacéis, nosotros ¡ya veremos!
¡No somos nada!
¡No somos nada!

¡No somos nada!
¡No somos nada!
¿Quieres identificarnos? Tienes un problema


50 Cançó / Canción: «Es una carta»
Lletra / Letra: Enrique Villarreal Armendariz, «El
—— Drogas»
Àlbum / Álbum: La tierra está sorda
Es una carta dirigida para ti

En ella te dice que no tienes porqué sufrir
cuida de padre, los hermanos y la abuela
lleva el trigo al horno y allí pagarás el pan
Recibid de mí muchos besos y abrazos

sed en la vida como yo os he enseñado
no lloréis por mí porque esto sea así
que yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar… a matar
Ella sólo protestó porque no veía justo

que a las mujeres les raparan la cabeza
y las pasearan por las calles entre insultos
mientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar… a matar

51
——
Títol: El espíritu de la colmena Título: El espíritu de la colmena

Any: 1973 Año: 1973
Direcció: Víctor Erice Dirección: Víctor Erice
Guió: Ángel Fernández-Santos i Víctor Guion: Ángel Fernández Santos y Víctor
Erice Erice
En un xicotet poble de Castella, en plena En un pequeño pueblo de Castilla, en

postguerra a mitjans dels anys quaranta, plena postguerra a mediados de los años
Isabel i Ana, dues germanes de huit i sis cuarenta, Isabel y Ana, dos hermanas
anys respectivament, veuen un diumen- de ocho y seis años respectivamente,
ge la pel·lícula El doctor Frankenstein. ven un domingo la película «El Doctor
A la menuda, la visió del film li causa tal Frankenstein». A la pequeña la visión
impressió que no deixa de fer preguntes del film le causa tal impresión que no
a la germana major, que li assegura que deja de hacer preguntas a su hermana
el monstre està viu i s’oculta prop del mayor, que le asegura que el monstruo
poble. (FILMAFFINITY) está vivo y se oculta cerca del pueblo.
(FILMAFFINITY)

52
——
Títol: ¡Ay, Carmela! Título: ¡Ay, Carmela!

Any: 1990 Año: 1990
Direcció: Carlos Saura Dirección: Carlos Saura
Guió: Rafael Azcona i Carlos Saura, Guion: Rafael Azcona y Carlos Saura
a partir de l’obra de José Sanchis a partir de la obra de José Sanchís
Sinisterra Sinisterra
Durant la Guerra Civil espanyola (1936- Durante la Guerra Civil española

1939), un grup de còmics amenitza com (1936-1939), un grupo de cómicos
pot la vida dels soldats republicans. ameniza como puede la vida de los
Cansats de passar penalitats en el front, soldados republicanos. Cansados de
decideixen dirigir-se a València, però pasar penalidades en el frente, deciden
per error van a parar a la zona nacional, dirigirse a Valencia. Pero por error van
on cauen presoners. L’única manera de a parar a la zona nacional, donde caen
salvar les seues vides és representar un prisioneros. La única manera de salvar
espectacle per a un grup de militars, que sus vidas es representar un espectáculo
xoca de ple amb la ideologia dels còmics. para un grupo de militares, que choca
(FILMAFFINITY) de lleno con la ideología de los cómicos.
(FILMAFFINITY)

53
——
Títol: La llengua de les papallones Título: La lengua de las mariposas

Any: 1999 Año: 1999
Direcció: José Luis Cuerda Dirección: José Luis Cuerda
Guió: Rafael Azcona, José Luis Cuerda i Guion: Rafael Azcona, José Luis Cuerda y
Manuel Rivas, a partir de la novel·la de Manuel Rivas
Manuel Rivas a partir de la novela de Manuel Rivas
Ambientada en el 1936, Don Gregorio Situada en 1936, Don Gregorio

ensenyarà a Moncho, amb dedicació i pa- enseñará a Moncho con dedicación y
ciència, tota la seua saviesa respecte als paciencia toda su sabiduría en cuanto
coneixements, la literatura, la naturalesa a los conocimientos, la literatura, la
i, fins i tot, les dones. Però el rerefons de naturaleza, y hasta las mujeres. Pero
l’amenaça política subsistirà sempre, es- el trasfondo de la amenaza política
pecialment quan Don Gregorio és atacat subsistirá siempre, especialmente
per ser considerat un enemic del règim cuando Don Gregorio es atacado por ser
feixista. Així, s’anirà obrint entre aquests considerado un enemigo del régimen
dos amics una bretxa, ocasionada per la fascista. Así se irá abriendo entre estos
força del context que els envolta. (FIL- dos amigos una brecha, traída por la
MAFFINITY) fuerza del contexto que los rodea.
(FILMAFFINITY)

54
——
Títol: Les tretze roses Título: Las 13 rosas

Any: 2007 Año: 2007
Direcció: Emilio Martínez-Lázaro Dirección: Emilio Martínez-Lázaro
Guió: Ignacio Martínez de Pisón Guion: Ignacio Martínez de Pisón.
Història: Pedro Costa, Ignacio Martínez Historia: Pedro Costa, Ignacio Martínez
de Pisón, Emilio Martínez-Lázaro de Pisón, Emilio Martínez-Lázaro
Poc després d’acabar la Guerra Civil Recién terminada la Guerra Civil

espanyola (1936-1939), un tribunal Española (1936-1939), un Tribunal
militar va condemnar a mort unes joves Militar condena a muerte a unas jóvenes
per un delicte que no havien comés. por un delito que no habían cometido.
Detingudes un mes després que acabara Detenidas un mes después de acabar la
la guerra, van patir durs interrogatoris i guerra, sufrieron duros interrogatorios
van ser tancades a la presó madrilenya y fueron encarceladas en la prisión
de Ventas. Elles pensaven que només madrileña de Ventas. Ellsa pensaban
passarien uns anys a la presó, però van que sólo pasarían unos años en la
ser acusades d’un delicte de rebel·lió cárcel, pero fueron acusadas de un
contra el Règim per reorganitzar les JSU delito de rebelión contra el Régimen por
i organitzar un atemptat contra Franco. reorganizar la JSU y por organizar un
Van ser afusellades la matinada del 5 atentado contra Franco. Fueron fusiladas
d’agost de 1939. (FILMAFFINITY) en la madrugada del 5 de agosto de
1939. (FILMAFFINITY)

55
——
Títol: Los girasoles ciegos Título: Los girasoles ciegos

Any: 2008 Año: 2008
Direcció: José Luis Cuerda Dirección: José Luis Cuerda
Guió: José Luis Cuerda i Rafael Azcona, a Guion: José Luis Cuerda, Rafael Azcona a
partir del llibre d’Alberto Méndez partir del libro de Alberto Méndez
Galícia, anys quaranta. Al mateix temps Galicia, años 40. Al mismo tiempo que
que esquiven els rigors de la postguerra, sortea los rigores de la posguerra,
Elena i el seu fill Lorenzo mantenen les Elena (Verdú) y su hijo Lorenzo (Roger
aparences per a ocultar els secrets de Princep) mantienen las apariencias para
la família: Elenita, la filla adolescent, ocultar los secretos de la familia: Elenita
s’ha escapat embarassada amb el seu (Irene Escolar), la hija adolescente, se
nóvio, Lalo, un jove fitxat per la policia; ha fugado embarazada con su novio Lalo
i el seu marit viu ocult en un buit fet al (Martín Rivas), un joven fichado por la
dormitori matrimonial. Per si no fora policía; y su marido (Javier Cámara)
prou, l’aparició de Salvador, un diaca vive oculto en un hueco practicado en
amb dubtes sobre el seu sacerdoci el dormitorio matrimonial. Por si fuera
imminent, complicarà encara més les poco, la aparición de Salvador (Raúl
coses. (FILMAFFINITY) Arévalo), un diácono con dudas sobre su
inminente sacerdocio, complicará aún
más las cosas. (FILMAFFINITY)

56
——
Títol: 30 anys de foscor Título: 30 años de oscuridad

Any: 2011 Año: 2011
Direcció: Manuel H. Martín Dirección: Manuel H. Martín
Guió: Jorge Laplace Guion: Jorge Laplace
Acabada la Guerra Civil (1936-1939), Terminada la Guerra Civil (1936-1939),

Manuel Cortés, antic alcalde de la Manuel Cortés, antiguo alcalde de la
localitat malaguenya de Mijas, no va localidad malagueña de Mijas, no tuvo
tindre ocasió d’escapar d’Espanya. ocasión de escapar de España. Tras
Després de recórrer un llarg i perillós recorrer un largo y peligroso camino,
camí, va aconseguir arribar a casa sense consiguió llegar a su casa sin ser
ser descobert. La seua dona li va parlar descubierto. Su mujer le habló de los
dels nombrosos afusellaments que numerosos fusilamientos que se estaban
s’estaven duent a terme al poble. Llavors llevando a cabo en el pueblo. Entonces
van decidir obrir un buit en una paret decidieron abrir un hueco en una pared
perquè poguera amagar-s'hi. Aquell para que pudiera esconderse. Aquel
xicotet espai va ser la seua presó durant pequeño espacio fue su cárcel durante
trenta anys. Aquesta és la història d’un 30 años. Esta es la historia de uno de los
dels talps de la postguerra, homes que «topos de la posguerra», hombres que
van haver de sacrificar la vida per a evitar tuvieron que sacrificar la vida para evitar
la repressió. (FILMAFFINITY) la represión. (FILMAFFINITY)

57
——
Títol: La voz dormida Título: La voz dormida

Any: 2011 Año: 2011
Direcció: Benito Zambrano Dirección: Benito Zambrano
Guió: Benito Zambrano, Ignacio del Guion: Benito Zambrano, Ignacio del
Moral, sobre la novel·la de Dulce Chacón Moral sobre la novela de Dulce Chacón
En plena postguerra, Pepita, una jove En plena postguerra, Pepita (María

cordovesa, abandona el seu llogaret León), una joven cordobesa, abandona
i viatja a Madrid per a estar prop de su aldea y viaja a Madrid para estar cerca
la seua germana Hortensia, que està de su hermana Hortensia (Inma Cuesta)
embarassada i a la presó. Estant a que está embarazada y en prisión.
la capital, s’enamora de Paulino, un Una vez en la capital, se enamora de
valencià de família burgesa que lluita Paulino (Marc Clotet), un valenciano de
a les muntanyes de la serra de Madrid. familia burguesa que sigue luchando
(FILMAFFINITY) en las montañas de la sierra de Madrid.
(FILMAFFINITY)

58
——
Títol: La trinchera infinita Título: La trinchera infinita

Any: 2019 Año: 2019
Direcció: Jon Garaño, Aitor Arregi, José Dirección: Jon Garaño, Aitor Arregi, José
Mari Goenaga Mari Goenaga
Guió: Luiso Berdejo, José Mari Goenaga Guion: Luiso Berdejo, José Mari Goenaga
Higinio i Rosa duen pocs mesos casats Higinio y Rosa llevan pocos meses
quan esclata la Guerra Civil, i la vida d’ell casados cuando estalla la Guerra Civil,
passa a estar seriosament amenaçada. y la vida de él pasa a estar seriamente
Amb ajuda de la seua dona, decidirà amenazada. Con ayuda de su mujer,
utilitzar un forat cavat en la seua pròpia decidirá utilizar un agujero cavado en su
casa com a amagatall provisional. La propia casa como escondite provisional.
por a les possibles represàlies, així El miedo a las posibles represalias, así
com l’amor que senten l’un per l’altre, como el amor que sienten el uno por el
els condemnarà a un tancament que es otro, les condenará a un encierro que se
prolongarà durant més de trenta anys. prolongará durante más de 30 años.

59 Títol: A sangre y fuego. Héroes,
bestias y mártires de España
Título: A sangre y fuego. Héroes,
bestias y mártires de España
—— Autoria: Manuel Chaves Nogales Autoría: Manuel Chaves Nogales
Any: 1937 Año: 1937
Editorial: Libros del Asteroide Editorial: Libros del Asteriode
Els relats que componen aquest «Los relatos que componen

llibre són considerats per molts este libro están considerados
com el millor que s’ha escrit a por muchos como lo mejor
Espanya sobre la nostra guerra que se ha escrito en España
sobre nuestra guerra civil.
civil. Redactats entre 1936 i Redactados entre 1936 y 1937
1937 i publicats inicialment en y publicados inicialmente en
diverses revistes internacionals, varias revistas internacionales,
retraten successos diferents de retratan distintos sucesos de
la guerra que Chaves Nogales la guerra que Chaves Nogales
va conéixer directament: conoció directamente: «Cada
«Cadascun dels seus episodis uno de sus episodios ha sido
ha sigut extret fidelment d’un extraído fielmente de un hecho
fet verídic; cadascun dels seus verídico; cada uno de sus héroes
tiene una existencia real y
herois té una existència real una personalidad auténtica»,
i una personalitat autèntica», dirá en el prólogo. «Pequeño
diu en el pròleg. «Petit burgés burgués liberal, ciudadano de
liberal, ciutadà d’una república una república democrática y
democràtica i parlamentària», parlamentaria», Chaves fue
Chaves va ser un dels més uno de los más importantes
importants escriptors i escritores y periodistas
periodistes espanyols de la españoles de la primera mitad
del siglo XX. Como director del
primera meitat del segle XX.
periódico Ahora permaneció
Com a director del diari Ahora, en Madrid desde el inicio de
va romandre a Madrid des de la guerra hasta finales de
l’inici de la guerra fins a finals 1936, cuando el gobierno de
de 1936, quan el govern de la República se traslada a
la República es trasllada a Valencia y él decide exilarse.
València i ell decideix exiliar- La solidaridad y compasión
se. La solidaritat i compassió por quienes sufren en carne
pels qui pateixen en carn propia los horrores de la guerra
permiten a Chaves observar los
pròpia els horrors de la guerra
acontecimientos de la contienda
permeten a Chaves observar els con una equidistancia y una
esdeveniments de la contesa lucidez asombrosas. A sangre
amb una equidistància i una y fuego es sin duda una de las
lucidesa sorprenents. A sangre narraciones más inteligentes
y fuego és, sens dubte, una de y llenas de vida de cuantas
les narracions més intel·ligents se han escrito sobre el tema;
i plenes de vida de les que un verdadero clásico de la
s’han escrit sobre el tema; un literatura española.»
vertader clàssic de la literatura (librosdelasteroide.com)
espanyola.
(librosdelasteroide.com)

60 Títol: El llapis del fuster
Autoria: Manuel Rivas
Título: El lápiz del carpintero
Autoría: Manuel Rivas
—— Any: 1998 Año: 1998
Editorial: Edicions Proa Editorial: Alfaguara
En la presó de Santiago de Com- En la cárcel de Santiago de

postel·la, l’estiu de 1936, un pin- Compostela, en el verano de
tor dibuixa el Pòrtic de la Glòria 1936, un pintor dibuja el Pórti-
amb un llapis de fuster. Els ros- co de la Gloria con un lápiz de
tres dels profetes i dels ancians carpintero. Los rostros de los
de l’Orquestra de l’Apocalipsi profetas y de los ancianos de la
són els dels seus companys re- Orquesta del Apocalipsis son
publicans de presó. Un guardià, los de sus compañeros republi-
el seu futur assassí, l’observa canos de presidio. Un guardián,
fascinat... La història d’aquest su futuro asesino, lo observa
llapis, conductor de memòries, fascinado... La historia de ese
portador d’ànimes, continuarà lápiz, conductor de memorias,
fins als nostres dies. portador de almas, continuará
hasta nuestros días.
Després de La llengua de les pa-
pallones, Manuel Rivas reprén Después de La lengua de las
el fil de la tragèdia espanyola, la mariposas, Manuel Rivas
guerra que va estremir el món retoma el hilo de la tragedia
i va marcar la història del segle española, la guerra que
XX. Però El llapis del fuster no és estremeció al mundo y marcó
una història més sobre la guer- la historia del siglo XX. Pero
ra. Tracta de la vida dels homes El lápiz del carpintero no es
i les dones en el costat més sal- una historia más sobre la
vatge de la història. Tracta de la guerra. Trata de la vida de los
força de l’amor que ocupa el buit hombres y las mujeres en el
abismal de la desesperança. lado más salvaje de la historia.
Amb el llapis del fuster, amb les Trata de la fuerza del amor
mans de les bugaderes, amb ocupando el hueco abismal de la
el dolor fantasma dels ampu- desesperanza.
tats, amb la bellesa tísica dels
Con el lápiz del carpintero, con
malalts... va teixint-se la xarxa
las manos de las lavanderas,
de la realitat intel·ligent. Ací el
con el dolor fantasma de los
llenguatge es confon amb l’alé
amputados, con la belleza tísica
de la vida, amb el codi morse de
de los enfermos... va tejiéndose
les vísceres. Una novel·la escri-
la red de la realidad inteligente.
ta des de hui i per sempre.
Aquí el lenguaje se confunde
con el aliento de la vida, con el
(www.penguinlibros.com)
código morse de las vísceras.
Una novela escrita desde hoy y
para siempre.

61 Títol: La voz dormida
Autoria: Dulce Chacón
Título: La voz dormida
Autoría: Dulce Chacón
—— Any: 2002
Editorial: Alfaguara
Año: 2002
Editorial: Alfaguara
Un grup de dones, tancades a Un grupo de mujeres,

la presó madrilenya de Ventas, encarceladas en la madrileña
enarbora la bandera de la prisión de Ventas, enarbola
dignitat i el coratge com a única la bandera de la dignidad y
arma possible per a enfrontar- el coraje como única arma
se a la humiliació, la tortura i la posible para enfrentarse a
mort. la humillación, la tortura y la
Poques novel·les muerte.
podem qualificar com a Pocas novelas podemos calificar
imprescindibles. La voz dormida como imprescindibles. La voz
n’és una, perquè ens ajuda a dormida es una de ellas porque
bussejar en el paper que les nos ayuda a bucear en el papel
dones van tindre durant uns que las mujeres jugaron durante
anys decisius per a la història unos años decisivos para la
d’Espanya. Relegades a l’àmbit historia de España. Relegadas
domèstic, van decidir assumir al ámbito doméstico, decidieron
el protagonisme que la tradició asumir el protagonismo que la
els negava per a lluitar per tradición les negaba para luchar
un món més just. Unes en la por un mundo más justo. Unas
rereguarda i les més agosarades en la retaguardia y las más
en l’avantguarda armada de osadas en la vanguardia armada
la guerrilla, on van deixar de la guerrilla, donde dejaron
l’evidència de la seua valentia i la evidencia de su valentía y
sacrifici. sacrificio.
Dulce Chacón submergeix Dulce Chacón sumerge de

immediatament el lector en les inmediato al lector en las vidas
vides d’uns personatges fets de unos personajes hechos
carn que el conquisten amb carne que le conquistan con una
una potència irresistible, la que potencia irresistible, la que nace
naix dels seus actes, dels seus de sus actos, de sus valores,
valors, de la seua capacitat de de su capacidad de lucha y
lluita i sofriment, i de l’abast del sufrimiento, y del alcance de su
seu amor. amor.

62 Títol: Los girasoles ciegos
Autoria: Alberto Méndez
Título: Los girasoles ciegos
Autoría: Alberto Méndez
—— Any: 2004 Año: 2004
Editorial: Anagrama Editorial: Anagrama
Un gira-sol cec és un gira-sol Un girasol ciego es un girasol

que no busca el sol, un gira-sol que no busca el sol, un girasol
immòbil, un gira-sol —podríem inmóvil, un girasol —podría
dir— derrotat. I la certesa de decirse— derrotado. Y la certeza
la derrota, d’aquest buit que de la derrota, de ese vacío que
tenalla tant els vençuts com atenaza tanto a los vencidos
els vencedors de la guerra, como a los vencedores de
és el que lliga les quatre la guerra, es lo que anuda
històries dels gira-sols cecs, las cuatro historias de Los
que se situen en la immediata girasoles ciegos, que se sitúan
postguerra espanyola: un en la inmediata posguerra
capità de l’exèrcit franquista española: un capitán del ejército
es rebel·la contra l’avarícia de franquista se rebela contra la
mort i es rendeix a l’enemic avaricia de muerte y se rinde
l’últim dia de la contesa; un al enemigo el último día de la
novell aprenent de poeta, contienda; un bisoño aprendiz
havent fugit a la muntanya amb de poeta, huido a la montaña
la seua nóvia embarassada, con su novia embarazada,
afronta allí el sofriment atroç afronta allí el sufrimiento atroz
que el farà madurar massa tard; que lo hará madurar demasiado
un pres renuncia a l’argúcia de tarde; un preso renuncia a la
Sherezade que li ha permés argucia de Sherezade que le ha
demorar la seua condemna permitido demorar su condena a
a mort; un diaca obsessionat muerte; un diácono obsesionado
amb la dona d’un republicà con la mujer de un republicano
ocult desencadena amb la seua oculto desencadena con su
lascívia la desgràcia d'aquella lascivia la desgracia de aquella
que pretenia estimar. a quien pretendía amar.
Poques vegades un èxit tan Pocas veces un éxito tan
inesperat ha sigut tan just inesperado ha sido tan justo
com en aquest emocionant como en este emocionante libro
llibre d’Alberto Méndez. Més de Alberto Méndez. Más allá de
enllà de la seua espessa su tupida pero nítida prosa, del
però nítida prosa, del virtuosismo de su estructura
virtuosisme de l’estructura o o de su fuerza metafórica y
de la força metafòrica i poètica, poética, sobrecoge la impecable
impressiona la impecable precisión con que sus cuatro
precisió amb què les quatre historias capturan un dolor
històries capturen un dolor inasible y lo exponen sin una
intangible i l’exposen sense una palabra de más.
paraula de més.
(www.anagrama-ed.es)
(www.anagrama-ed.es)

63 Títol: Trece rosas rojas
Autoria: Carlos Fonseca
Título: Trece rosas rojas
Autoría: Carlos Fonseca
—— Any: 2004 Año: 2004
Editorial: Martínez Roca Editorial: Martínez Roca
Tretze xiques, set d’elles menors Trece chicas, siete de ellas

d’edat, van morir afusellades la menores de edad, murieron
matinada del 5 d’agost de 1939 fusiladas la madrugada del
contra les tàpies del cementeri 5 de agosto de 1939 contra
de l’Este a Madrid. El seu las tapias del cementerio del
delicte: ser roges. Minuts abans Este en Madrid. Su delito: ser
havien sigut ajusticiats contra «rojas». Minutos antes habían
el mateix paretó quaranta-tres sido ajusticiados contra el
companys de les Joventuts mismo paredón cuarenta y tres
Socialistes Unificades. compañeros de la Juventud
Socialista Unificada.
La seua història va ser
recuperada pel periodista Su historia fue recuperada por
Carlos Fonseca, que va el periodista Carlos Fonseca
investigar, basant-se en les que investigó, basándose en
cartes que elles mateixes van las cartas que ellas mismas
escriure i en els testimoniatges escribieron y en los testimonios
dels seus familiars, la realitat de sus familiares, la realidad
que va existir darrere del mite que existió detrás del mito y
i tot el que va envoltar la breu todo lo que rodeó la breve vida
vida de les Tretze Roses, així de las Trece Rosas así como su
com la seua creixent implicació creciente implicación política
política que va conduir a la que condujo a su detención,
detenció, judici i execució juicio y ejecución en la
d'aquestes en la postguerra. posguerra.
(www.planetadelibros.com) (www.planetadelibros.com)

64 Títol: No mataràs
Autoria: Víctor Labrado
Título: No mataràs
Autoría: Víctor Labrado
—— Any: 2015 Año: 2015
Editorial: Bromera Editorial: Bromera
L’any 1936, entre els jugadors L’any 1936, entre els jugadors
de raspall de la Safor, Pepe el de raspall de la Safor, Pepe el
Carinyo de Rafelcofer era un Carinyo de Rafelcofer era un
dels grans. Amb la Guerra Civil, dels grans. Amb la Guerra Civil,
i després d’una partida tràgica, i després d’una partida tràgica,
el joc s’acabaria per a ell, però el joc s’acabaria per a ell, però
la seua llegenda es va fer més la seua llegenda es va fer més
i més insistent. Relacionat i més insistent. Relacionat
amb els maquis, sobrevivint amb els maquis, sobrevivint
d’amagat, jugant al gat i la rata d’amagat, jugant al gat i la rata
amb la Guàrdia Civil, aquell amb la Guàrdia Civil, aquell
home valent i bo es va convertir home valent i bo es va convertir
en un heroi popular, en l’últim en un heroi popular, en l’últim
roder valencià. roder valencià.
Víctor Labrado recupera en Víctor Labrado recupera en
aquesta obra, guardonada aquesta obra, guardonada
amb el Premi Enric Valor amb el Premi Enric Valor
de Novel·la, el mite d’un de Novel·la, el mite d’un
personatge admirat pel poble. personatge admirat pel poble.
Partint de la documentació Partint de la documentació
disponible, sense concessions a disponible, sense concessions a
la ficció, reconstrueix la història la ficció, reconstrueix la història
d’aquell home —alt, prim i ben d’aquell home —alt, prim i ben
tallat— que el pas dels anys ha tallat— que el pas dels anys ha
anat silenciant. Amenaçat per anat silenciant. Amenaçat per
l’esquerra primer i perseguit l’esquerra primer i perseguit
per la dreta després, Pepe el per la dreta després, Pepe el
Carinyo és el símbol d’un món Carinyo és el símbol d’un món
que s’acaba i de la partida que que s’acaba i de la partida que
tants valencians van perdre tants valencians van perdre
ofegats entre dos bàndols. ofegats entre dos bàndols.
(bromera.com) (bromera.com)

65 Títol: La voz del padre, la voz de
la madre seguido de Recuerdos
Título: La voz del padre, la
voz de la madre seguido de
—— de la tía Conchín Recuerdos de la tía Conchín
Autoria: Lucía Boned Guillot Autoría: Lucía Boned Guillot
Any: 2020 Año: 2020

Editorial: Temporal Editorial: Temporal
L’any 1939, el meu avi va estar En el año 1939 mi abuelo estuvo

tancat a la presó de Montjuïc. preso en la cárcel de Montjuïc.
La meua àvia es va mudar a Mi abuela se mudó a Barcelona
Barcelona per a estar prop para estar cerca de él. Durante
d’ell. Durant huit mesos es van ocho meses se comunicaron
comunicar amb unes notetes con unas notitas que entraban
que entraven i eixien de la presó y salían de la cárcel escondidas
amagades entre la roba o en entre la ropa o en la comida.
el menjar. La primera vegada La primera vez que las leí no
que les vaig llegir no vaig pude dormir en toda la noche
poder dormir en tota la nit i al y a la mañana siguiente le dejé
matí següent li vaig deixar una una nota a mi padre en el banco
nota a mon pare al banc de la de la cocina. Todas las notitas
cuina. Totes les notetes estaven estaban dentro de un sobre en
dins d’un sobre en què posa el que pone «Miniatura».
«Miniatura».
(temporalcasaeditora.com)
(temporalcasaeditora.com)

66
——
RACONS DE LA MEMÒRIA /
RINCONES DE LA MEMORIA
Títol: Paracuellos Título: Paracuellos

Autoria: Carlos Giménez Autoría: Carlos Giménez
Any: 1977 Año: 1977
Editorial: Amaika/Debolsillo Editorial: Amaika / Debolsillo
«M’agradaria que aquests relats que es conten en «Me gustaría que estos relatos que se cuentan en
els sis àlbums de la sèrie Paracuellos foren consi- los seis álbumes de la serie Paracuellos fueran
derats no solament com la història d’uns col·legis considerados no solamente como la historia de
rars i perversos, sinó, a més, com una xicoteta unos colegios raros y perversos, sino además,
part de la història de la postguerra espanyola. también, como una pequeña parte de la historia
Potser una part no gaire important en termes ge- de la posguerra española. Quizá una parte no
nerals, però en termes particulars, per als qui ens muy importante en términos generales, pero
va tocar viure-la i per als nostres familiars, prou en términos particulares, para los que nos tocó
important per a voler deixar-ne constància.» vivirla y para nuestros familiares, suficientemente
importante como para querer dejar constancia de
Carlos Giménez
ella.»
Carlos Giménez

67
——
Títol: Cuerda de presas Título: Cuerda de presas

Autoria: Jorge García i Fidel Martínez Autoría: Jorge García y Fidel Martínez
Any: 2005 Año: 2005
Editorial: Astiberri Editorial: Astiberri
Els relats que componen Cuerda de presas recre- Los relatos que componen Cuerda de presas
en la vida de les preses polítiques espanyoles du- recrean la vida de las presas políticas españolas
rant els primers anys de la dictadura franquista. durante los primeros años de la dictadura
Cada historieta transcorre en una presó diferent franquista. Cada historieta transcurre en una
(de Les Corts a Barcelona a la presó de Ventas cárcel distinta (de Les Corts en Barcelona a la
a Madrid, passant per moltes altres), i compon prisión de Ventas en Madrid, pasando por muchas
així un mosaic que denuncia les atrocitats de la otras), componiendo así un mosaico que denuncia
repressió en la postguerra. Immerses en aquesta las atrocidades de la represión en la posguerra.
atmosfera asfixiant, les dones són les protago- Inmersas en esa atmósfera asfixiante, las mujeres
nistes, i el dolor i la ràbia els únics sentiments son el protagonista, y el dolor y la rabia los
permesos. Al llarg d’aquestes històries, i malgrat únicos sentimientos permitidos. A lo largo de
totes les imposicions imaginables, les preses estas historias, y pese a todas las imposiciones
recobren una a una les paraules que importen: les imaginables, las presas recobran una a una las
de l’afecte, l’amistat i la solidaritat. palabras que importan: las del afecto, la amistad
y la solidaridad.
Jorge García i Fidel Martínez aposten per una
reconstrucció decididament expressionista Jorge García y Fidel Martínez apuestan por una
d’una època i un sofriment oblidats, i tracten reconstrucción decididamente expresionista de
de retornar a aquells milers de presoneres la una época y un sufrimiento olvidados, tratando
veu que, en aquell moment, els seus botxins van de devolver a aquellos miles de prisioneras la voz
voler robar-los. Amb aquest àlbum, al seu torn, que, en aquel momento, sus verdugos quisieron
la historieta espanyola repara un deute històric robarles. Con este álbum, a su vez, la historieta
i, alhora, rememora les arestes més doloroses española repara una deuda histórica y, al mismo
d’un passat poblat per famolencs, presos i morts. tiempo, rememora las aristas más dolorosas de
Una obra que per a Felipe Hernández Cava, un pasado poblado por hambrientos, presos y
guionista i teòric sobre el còmic, es tracta d’«un muertos. Una obra que para Felipe Hernández
llibre portentós, del millor que ha donat mai la Cava, guionista y teórico sobre el cómic, se trata
historieta espanyola», tal com afirma en el pròleg. de «un libro portentoso, de lo mejor que ha dado
jamás la historieta española», tal y como afirma
(www.astiberri.com) en el prólogo.
(www.astiberri.com)

68
——
Títol: Los surcos del azar Título: Los surcos del azar
Autoria: Paco Roca Autoría: Paco Roca
Any: 2013 Año: 2013
A través dels records de Miguel Ruiz, republicà A través de los recuerdos de Miguel Ruiz,
espanyol exiliat a França, Paco Roca reconstrueix republicano español exiliado en Francia, Paco
en Los surcos del azar la història de La Nueve, Roca reconstruye en Los surcos del azar la
una companyia a les ordres del capità Dron- historia de La Nueve, una compañía a las órdenes
ne, integrada en la segona divisió blindada del del capitán Dronne integrada en la segunda
general Leclerc i formada majoritàriament per división blindada del general Leclerc, y formada
republicans espanyols. Una història apassionant mayoritariamente por republicanos españoles.
i oblidada sobre la contribució espanyola en la Una historia apasionante y olvidada sobre la
Segona Guerra Mundial que ha aconseguit fer-se contribución española en la Segunda Guerra
amb el favor dels lectors i la crítica nacional i in- Mundial que ha logrado hacerse con el favor de
ternacional, de la qual s’han venut en castellà més los lectores y la crítica nacional e internacional,
de 63.000 exemplars, i s’ha editat ja en altres sis de la que se han vendido en castellano más de
països: França, Alemanya, Itàlia, Holanda, Portu- 63.000 ejemplares, y se ha editado ya en otros
gal i els EUA. seis países: Francia, Alemania, Italia, Holanda,
Portugal y EE.UU.
La majoria dels homes que componien La Nueve
tenia menys de vint anys quan el 1936 van agafar La mayoría de los hombres que componían La
les armes per primera vegada per a defensar la Nueve tenía menos de 20 años cuando en 1936
República espanyola. Cap d’ells sabia llavors que cogieron las armas por primera vez para defender
els supervivents ja no les abandonarien fins a huit la República española. Ninguno sabía entonces
anys després, i que la nit del 24 d’agost de 1944 que los supervivientes ya no las abandonarían
serien els primers a entrar a París. Els carros de hasta ocho años después, y que en la noche del
combat portaven, al morro, noms sorprenents: 24 de agosto de 1944 serían los primeros en
Madrid, Don Quichotte, Guadalajara, Ebre o entrar en París. Los carros de combate llevaban,
Guernica. Els soldats es deien de cognom Granell, en el morro, nombres sorprendentes: Madrid,
Campos, Fábregas, Royo, Pujol... Ells encapça- Don Quichotte, Guadalajara, Ebro o Guernica.
laran la desfilada de la victòria del dia 26 d’agost Los soldados se apellidaban Granell, Campos,
—de la qual se celebrarà enguany el 75é aniversa- Fábregas, Royo, Pujol... Ellos encabezarán el
ri— pels Camps Elisis. No obstant això, no acon- desfile de la victoria del día 26 de agosto –de la
seguiran la seua màxima meta de veure Espanya que se celebrará este año el 75.º aniversario– por
lliure del franquisme. los Campos Elíseos. Sin embargo, no lograrán su
máxima meta de ver España libre del franquismo.

69
——
Títol: El violeta Título: El violeta

Autoria: Antonio Santos Mercero, Juan Sepúlveda Autoría: Antonio Santos Mercero, Juan Sepulveda
Sanchis Sanchis
Any: 2019 Año: 2019
Editorial: Drakul Editorial: Drakul
València, 1955. Bruno cau en un parany tendit Valencia, 1955. Bruno cae en una trampa
per la policia al cinema Ruzafa per a detindre tendida por la policía en el cine Ruzafa para
homosexuals emparant-se en la llei de detener homosexuales amparándose en la ley
perillositat social. La seua entrada a la presó de peligrosidad social. Su entrada en la cárcel
amb tan sols díhuit anys, i la pressió de la seua con tan solo dieciocho años, y la presión de su
família, l’obligaran a prendre decisions que familia, le obligarán a tomar decisiones que
marcaran la resta de la seua vida. El violeta és marcarán el resto de su vida. El violeta es una
una novel·la gràfica sobre la persecució que van novela gráfica sobre la persecución que sufrieron
patir els homosexuals durant el franquisme, i la los homosexuales durante el franquismo, y la
convivència de les dones que es van casar amb convivencia de las mujeres que se casaron con
ells. Un relat que trau a la llum els camps de ellos. Un relato que saca a la luz los campos
concentració per a homosexuals que va crear el de concentración para homosexuales que creó
règim i que històricament estan sent oblidats. el régimen y que históricamente están siendo
olvidados.
(www.drakul.es)
(www.drakul.es)

70
——
Títol: María la Jabalina (edició en valencià) Título: María la Jabalina

Autoria: Cristina Durán i Miguel Á. Giner Bou Autoría: Cristina Durán y Miguel Á. Giner Bou
Any: 2023 Año: 2023
María Pérez Lacruz, coneguda com a María, la María Pérez Lacruz, conocida como María la
Jabalina, va ser l’última dona assassinada pel Jabalina, fue la última mujer asesinada por el
franquisme a la Comunitat Valenciana. El 1942, franquismo en la Comunidad Valenciana. En 1942,
amb tan sols 25 anys, va ser afusellada al Terrer, con tan solo 25 años, fue fusilada en El Terrer, el
el tristament conegut mur de Paterna (València). tristemente conocido muro de Paterna (Valencia).
La jove anarquista de les Joventuts Llibertàries La joven anarquista de las Juventudes Libertarias
havia crescut al voltant de la fàbrica del Port había crecido alrededor de la fábrica del Puerto
de Sagunt, on es respirava l’ambient de la lluita de Sagunto, donde se respiraba el ambiente de
obrera. Amb tan sols 18 anys va tindre el valor la lucha obrera. Con tan solo 18 años tuvo el
d’allistar-se com a miliciana en la Columna de valor de alistarse como miliciana en la Columna
Ferro, en la qual va exercir com a infermera. Va de Hierro, donde ejerció como enfermera. Fue
ser probablement la primera dona ferida en la probablemente la primera mujer herida en la
Guerra Civil. Durant la repressió de la postguerra guerra civil. Durante la represión de la posguerra
va ser delatada, detinguda i acusada injustament fue delatada, detenida y acusada injustamente de
de delictes que mai podia haver comés. delitos que nunca pudo haber cometido.
Cristina Durán i Miguel Ángel Giner Bou, Cristina Durán y Miguel Ángel Giner Bou,
guanyadors del Premi Nacional del Còmic per El ganadores del Premio Nacional del Cómic por
dia 3 (Astiberri, 2018), reaviven una de les moltes El día 3 (Astiberri, 2018), reavivan una de las
històries silenciades de dones que van lluitar per muchas historias silenciadas de mujeres que
la pau i la llibertat i, a més, es fan ressò del desig lucharon por la paz y la libertad y, además, se
més profund de la mare de la Jabalina: que una hacen eco del deseo más profundo de la madre de
injustícia tan gran mai caiga en l’oblit. la Jabalina: que una injusticia tan grande nunca
caiga en el olvido.
(www.astiberri.com)
(www.astiberri.com)

71
——
Títol: Etnografia d´una exhumació. El cas de la Título: Etnografia d´una exhumació. El cas de la
fossa 100 del cementeri de Paterna fossa 100 del cementeri de Paterna
Autoria: María José García Hernandorena i Isabel Autoría: María José García Hernandorena e Isabel
Gadea i Peiró Gadea i Peiró
Any: 2021 Año: 2021
Editorial: Diputació de València Editorial: Diputación de València
Aquest llibre naix d’una proposta d’investigació Este libro nace de una propuesta de investigación
que les autores, com antropòlogues socials, que las autoras, como antropólogas sociales,
fan a la Delegació de Memòria Històrica de la hacen a la Delegación de Memoria Histórica
Diputació de València amb l’objectiu de conèixer de la Diputación de València con el objetivo de
quin és l’impacte social dels actuals processos conocer cuál es el impacto social de los actuales
d’exhumació i identificació dels cossos d’unes procesos de exhumación e identificación de los
persones afussellades fa 80 anys i enterrades a cuerpos de unas personas fusiladas hace 80 años
les fosses comunes del cementeri de Paterna. y enterradas en las fosas comunes del cementerio
de Paterna.
La seua proposta va ser la realització d’una
etnografia del procés exhumatori d’una de les Su propuesta fue la realización de una etnografía
fosses comunes de represaliats del franquisme del proceso exhumatorio de una de las fosas
del cementeri. És a dir, fer observació participant, comunes de represaliados del franquismo
realitzar entrevistes i recollir i analitzar tot allò del cementerio. Es decir, hacer observación
que es genera quan unes persones decideixen participante, realizar entrevistas y recoger y
juntar-se per mampendre el treball de recuperar analizar todo aquello que se genera cuando unas
els cossos i les memòries dels seus familiars. La personas deciden juntarse para iniciar el trabajo
Delegació de Memòria Històrica de la Diputació de de recuperar los cuerpos y las memorias de sus
València va confiar en el projecte i va finançar la familiares. La Delegación de Memoria Histórica
seua realització, així com la publicació d’aquest. de la Diputación de València confió en el proyecto
y financió su realización, así como la publicación
(https://memoriahistorica.dival.es/wp-
de este.
content/uploads/AAFF-libro-Etnografia-duna-
exhumacio.pdf) (https://memoriahistorica.dival.es/wp-
content/uploads/AAFF-libro-Etnografia-duna-
exhumacio.pdf)

72
——
Títol /Título: La jaula

Autoria / Autoría: Godofredo Ortega Muñoz
Any / Año: 1940-41
Tècnica /Técnica: oli sobre llenç / óleo sobre lienzo
Dimensions / Dimensiones: 38 x 42 cm

73
——
Títol /Título: Amad a las víctimas del franquismo

Autoria / Autoría: Josep Renau
Any / Año: 1962
Tècnica /Técnica: scratch i llapis / scratch y lápiz
Dimensions / Dimensiones: 48 x 31,5 cm

74
——
Títol /Título: Represión

Autoria / Autoría: José Antonio Alcácer Garmendia, Estampa Popular de Madrid
Any / Año: 1964
Tècnica /Técnica: linogravat sobre paper / linograbado sobre papel

75
——
Títol /Título: Pintura (Gente corriendo)

Autoria / Autoría: Juan Genovés
Any / Año: 1975
Tècnica /Técnica: acrílic sobre llenç / acrílico sobre lienzo

76
——
Títol /Título: Paredón II

Autoria / Autoría: Equipo Crónica
Any / Año: 1975
Tècnica /Técnica: acrílic sobre llenç / acrílico sobre lienzo

77
——
Títol /Título: Amnistía

Autoria / Autoría: Agustín Ibarrola
Any / Año: 1976
Tècnica /Técnica: oli sobre llenç / acrílico sobre lienzo
Dimensions / Dimensiones: 260 x 3.388 cm

78
——
Títol: Fossa comuna núm. 0078 Título: Fosa común n.º 0078
Autoria: ALTO Autoría: ALTO
Any: 2014 Año: 2014
Tècnica: Grafiti Técnica: Grafiti
Dimensions: Dimensiones:
Hi ha un tipus de silenci que parla, que trona, que Hay un tipo de silencio que habla, que trona, que
denuncia. I es troba en les fosses dels assassi- denuncia. Y existe en las fosas de los asesinados
nats des del colp d’Estat del juliol de 1936, que desde el golpe de Estado de julio de 1936, que
encara hui n’esperen l’obertura. El so comença todavía hoy aguardan su apertura. El sonido
amb el desenterrament d’aquells cossos amagats comienza con el desentierro de esos cuerpos
però no oblidats. En les fotografies de Clemen- escondidos pero no olvidados. En las fotografías
te Bernad pot escoltar-se la remor dels morts i de Clemente Bernad puede escucharse el rumor
l’exigència de veritat, justícia i reparació. L’obra de los muertos y la exigencia de verdad, justicia
constitueix un testimoniatge rigorós del procés y reparación. La obra constituye un testimonio
científic, polític i sentimental que acompanya cada riguroso del proceso científico, político y
exhumació. sentimental que acompaña cada exhumación.
Les troballes reconstrueixen allò que no va tindre Los hallazgos reconstruyen aquello que no tuvo
documentació i es complementa amb els textos documentación y se complementa con los textos
d’autors com Manuel Rivas, Emilio Silva i Christian de autores como Manuel Rivas, Emilio Silva y
Caujolle i experts de diverses disciplines, coor- Christian Caujolle y expertos de varias disciplinas,
dinats per Francisco Ferrándiz. Desvelados, el coordinados por Francisco Ferrándiz. Desvelados,
títol d’aquest llibre, juga amb el doble sentit de la el título de este libro, juega con el doble sentido
paraula. La primera —impedir el son— concerneix de la palabra. La primera —impedir el sueño—
els morts, mentre que la segona —llevar un vel— atañe a los muertos, mientras que la segunda —
incumbeix la societat completa. quitar un velo— incumbe a la sociedad completa.

79
——
Títol: Pasado y presente, la memoria y su Título: Pasado y presente, la memoria y su

construcción construcción
Autoria: Ana Teresa Ortega Autoría: Ana Teresa Ortega
Any: 2019 Año: 2019
Editorial: Centre del Carme Cultura Editorial: Centre del Carme Cultura
Contemporània Contemporània.
Pasado y presente, la memoria y su construcción Pasado y presente, la memoria y su construcción

és el catàleg de l’exposició que recull l’obra d’Ana es el catálogo de la exposición que recoge la
Teresa Ortega —Premi Nacional de Fotografia obra de Ana teresa Ortega —Premio Nacional
2020— des dels anys noranta fins a l’actualitat. De de Fotografía 2020— desde los años noventa
tot el seu corpus artístic a través de tres dècades, hasta la actualidad. De todo su corpus artístico a
ens interessen per a aquest arxiu especialment través de tres décadas, nos interesan para este
els projectes vinculats a la memòria històrica que archivo especialmente los proyectos vinculados
comença a realitzar en els primers anys del nou a la memoria histórica que comienza a realizar
segle i que prendran forma per primera vegada en en los primeros años del nuevo siglo y que
el seu projecte Cartografías silenciadas (2006- tomarán forma por primera vez en su proyecto
2014), dedicat als espais de repressió durant la Cartografías silenciadas (2006-2014), dedicado
Guerra Civil i el franquisme, amb el qual comptem a los espacios de represión durante la Guerra
en aquest arxiu. Aquest projecte genera altres Civil y el franquismo, con el que contamos en este
sèries en les quals continuarà amb les seues foto- archivo. Este proyecto genera otras series en las
grafies a paisatges i espais contemporanis. I des que continuará con sus fotografías a paisajes y
de la seua presència i silenci, rescatarà algunes espacios contemporáneos. Y desde su presencia y
de les seues memòries. silencio, rescatará algunas de sus memorias.
(www.memoriafotograficadelaguerracivil.uji.es) (www.memoriafotograficadelaguerracivil.uji.es)

80
——
Títol: Sota la llum del mar Título: Sota la llum del mar
Autoria: Espe Pons Autoría: Espe Pons
Any: 2020 Año: 2020
Editorial: Espe Pons, Memorial Democràtic de la Editorial: Espe Pons, Memorial Democràtic de la
Generalitat de Catalunya Generalitat de Catalunya
Aquest projecte fotogràfic d’Espe Pons es basa en Este proyecto fotográfico de Espe Pons se basa
la història del germà xicotet de l’avi de la fotò- en la historia del hermano pequeño del abuelo
grafa, Tomàs Pons Albesa, que va ser afusellat al de la fotógrafa, Tomàs Pons Albesa, que fue
Camp de la Bota a Barcelona el 1941. Espe Pons fusilado en el Camp de la Bota en Barcelona en
ha transitat pels llocs que va recórrer Tomàs du- 1941. Espe Pons ha transitado por los lugares que
rant els últims anys de vida i ha recopilat informa- recorrió Tomàs durante los últimos años de vida
ció de l’època amb l’objectiu de reconstruir una y ha recopilado información de la época con el
història fins ara fragmentada. objetivo de reconstruir una historia hasta ahora
fragmentada.
El treball fotogràfic l’acompanyen dos textos,
un de Cynthia Young, conservadora de l’Arxiu de Al trabajo fotográfico le acompañan dos textos,
Robert Capa en l’ICP de Nova York, i un text de uno de Cynthia Young, Conservadora del Archivo
Vicenç Altaió, escriptor, poeta i crític d’art. El llibre de Robert Capa en el ICP de Nueva York, y un texto
inclou imatges de les obres que formen part de de Vicenç Altaió, escritor, poeta y crítico de arte.
l’exposició «Sota la llum del mar / Bajo la luz del El libro incluye imágenes de las obras que forman
mar» de l’artista Espe Pons, celebrada al Museu parte de la exposición Sota la llum del mar / Bajo
Palau Solterra l’any 2020. la luz del mar de la artista Espe Pons celebrada en
el Museu Palau Solterra en el año 2020.

81
——
Títol: Las voces de la tierra Título: Las voces de la tierra

Autoria: José Antonio Robés Autoría: José Antonio Robés
Any: 2020 Año: 2020
Editorial: Alkibla Proyectos Culturales i ARMH, Editorial: Alkibla Proyectos Culturales y ARMH,
Navarra Navarra
Editem juntament amb l’Associació per a la Editamos junto con la Asociación para la
Recuperació de la Memòria Històrica (ARMH) Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH)
aquest llibre sobre objectes que al llarg dels este libro sobre objetos que a lo largo de los años
anys han aparegut en les exhumacions de fosses han aparecido en las exhumaciones de fosas
comunes de persones assassinades per la comunes de personas asesinadas por la represión
repressió franquista. franquista.
El llibre conté fotografies d’objectes realitzades El libro contiene fotografías de objetos realizadas
pel fotògraf José Antonio Robés. Les fotografies por el fotógrafo José Antonio Robés. Las
s’acompanyen de textos escrits per un nodrit grup fotografías se acompañan de textos escritos por
de poetes, novel·listes, actors, investigadors, un nutrido grupo de poetas, novelistas, actores,
periodistes i activistes del moviment de la investigadores, periodistas y activistas del
memòria històrica. movimiento de la memoria histórica.
(alkibla.net) (alkibla.net)

82
——
Títol: Paterna, la memòria de l’horror Título: Paterna, la memoria del horror

Autoria: Eva Máñez Autoría: Eva Máñez
Any: 2023 Año: 2023
Editorial: Conselleria de Participació, Editorial: Conselleria de Participación,
Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica. Transparencia, Cooperación y Calidad
Democrática.
Paterna, la memòria de l’horror, és un treball
fotogràfic de la fotògrafa valenciana Eva Máñez Paterna, la memoria del horror, es un trabajo
realitzat durant els processos d’exhumacions a fotográfico de la fotógrafa valenciana Eva Máñez
les fosses de Paterna, una població limítrofa amb realizado durante los procesos de exhumaciones
València. Ací, entre 1939 i 1945, van ser execu- en las fosas de Paterna, una población limítrofe
tats 2.238 presoners republicans. Els crims es con Valencia. Aquí, entre 1939 y 1945, fueron
duien a terme al Terrer, una zona de bosc pròxima ejecutados 2.238 prisioneros republicanos. Los
al cementeri, on hi havia un xicotet mur que es crímenes se llevaban a cabo en El Terrer, una
va conéixer com el paretó d’Espanya, i després zona de bosque próxima al cementerio, donde
els cossos es tiraven en més de seixanta fosses había un pequeño muro que se conoció como el
comunes que han sigut localitzades dins del paredón de España y después, los cuerpos se
cementeri. Ací es van dur a terme més del 75 % tiraban en más de sesenta fosas comunes que han
d’execucions de la província de València. sido localizadas dentro del cementerio. Aquí se
llevaron a cabo más del 75% de ejecuciones de la
(www.memoriafotograficadelaguerracivil.uji.es)
provincia de València.
(www.memoriafotograficadelaguerracivil.uji.es)

83 Documents
—— Documentos
PROGRAMA DIDÁCTICO
• Resolución 39(I) de la Asamblea General de la ONU sobre la cuestión española

(12/12/1946)
• Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía
• Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y
se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia
durante la guerra civil y la dictadura
• Sentencia Nº: 101/2012 (27702/2012)
• Informe del Relator Especial sobre la promoción de la verdad, la justicia, la
reparación y las garantías de no repetición. Misión a España (22/07/2014)
• Ley 20/2022, de 19 de octubre, de Memoria Democrática (20/10/2022)

A/RES/39(I),
12/12/1946
Resolución 39(I) de la Asamblea
General de la ONU sobre la cuestión
española
En San Francisco, Potsdam y Londres, los pueblos de las Naciones
Unidas condenaron el régimen de Franco y decidieron que, mientras
continuara ese régimen, España no ha de ser admitida en el seno de
las Naciones Unidas.
[…]
«(a) En origen, naturaleza, estructura y conducta general, el régi-

men de Franco es um régimen de carácter fascista, establecido en
gran parte gracias a la ayuda recibida de la Alemania nazi de Hítler y
de la Italia fascista de Mussolini;
[…]
La Asamblea General,
Convencida de que el Gobierno fascista de Franco en España, fué

impuesto al pueblo español por la fuerza con la ayuda de las po-
tencias del Eje y a las cuales dió ayuda material durante la guerra,
no representa al pueblo español, y que por su continuo dominio de
España está haciendo imposible la participación en asuntos interna-
cionales del pueblo español con los pueblos de las Naciones Unidas;
Recomienda que se excluya al Gobierno español de Franco como

miembro de los organismos internacionales establecidos por las
Naciones Unidas o que tengan nexos con ellas, y de la participación
en conferencias u otras actividades que puedan ser emprendidas
por las Naciones Unidas o por estos organismos, hasta que se ins-
taure en España un gobierno nuevo y aceptable.
Deseando, además asegurar la participación de todos los pueblos

amantes de la paz, incluso el pueblo de España, en la comunidad de
naciones,
[…]
La Asamblea General recomienda asimismo que los Estados Miem-

bros de las Naciones Unidas informen al Secretario General, en la
próxima sesión de la Asamblea, qué medidas han tomado de acuer-
do con esta recomendación.
Quincuagésima nona reunión plenaria, 12 de diciembre de 1946.

«BOE» núm. 248,
17/10/1977
Ley 46/1977, de 15 de octubre, de
Amnistía
Artículo primero I. Quedan amnistiados:
a) Todos los actos de intencionalidad política, cualquiera que fuese

su resultado, tipificados como delitos y faltas realizados con ante-
rioridad al día quince de diciembre de mil novecientos setenta y seis.
b) Todos los actos de la misma naturaleza realizados entre el quince

de diciembre de mil novecientos setenta y seis y el quince de junio de
mil novecientos setenta y siete, cuando en la intencionalidad políti-
ca se aprecie además un móvil de restablecimiento de las libertades
públicas o de reivindicación de autonomías de los pueblos de Espa-
ña.
[…]
Artículo segundo En todo caso están comprendidos en la amnistía:
a) Los delitos de rebelión y sedición, así como los delitos y faltas co-
metidos con ocasión o motivo de ellos, tipificados en el Código de
justicia Militar.
b) La objeción de conciencia a la prestación del servido militar, por

motivos éticos o religiosos.
c) Los delitos de denegación de auxilio a la Justicia por la negativa a

revelar hechos de naturaleza política, conocidos en el ejercicio pro-
fesional.
d) Los actos de expresión de opinión, realizados a través de prensa,

imprenta o cualquier otro medio de comunicación.
e) Los delitos y faltas que pudieran haber cometido las autoridades,

funcionarios y agentes del orden público, con motivo u ocasión de la
investigación y persecución de los actos incluidos en esta Ley.
f) Los delitos cometidos por los funcionarios y agentes del orden pú-
blico contra el ejercicio de los derechos de las personas.
[…]

«BOE» núm. 310,
27/12/2007
Ley 52/2007, de 26 de diciembre,
por la que se reconocen y amplían
derechos y se establecen medidas
en favor de quienes padecieron
persecución o violencia durante la
guerra civil y la dictadura
Exposición de motivos El espíritu de reconciliación y concordia, y de respeto al pluralismo
y a la defensa pacífica de todas las ideas, que guió la Transición, nos
permitió dotarnos de una Constitución, la de 1978, que tradujo ju-
rídicamente esa voluntad de reencuentro de los españoles, articu-
lando un Estado social y democrático de derecho con clara vocación
integradora
.
El espíritu de la Transición da sentido al modelo constitucional de
convivencia más fecundo que hayamos disfrutado nunca y explica
las diversas medidas y derechos que se han ido reconociendo, des-
de el origen mismo de todo el período democrático, en favor de las
personas que, durante los decenios anteriores a la Constitución, su-
frieron las consecuencias de la guerra civil y del régimen dictatorial
que la sucedió.
Pese a ese esfuerzo legislativo, quedan aún iniciativas por adoptar

para dar cumplida y definitiva respuesta a las demandas de esos
ciudadanos, planteadas tanto en el ámbito parlamentario como por
distintas asociaciones cívicas. Se trata de peticiones legítimas y jus-
tas, que nuestra democracia, apelando de nuevo a su espíritu funda-
cional de concordia, y en el marco de la Constitución, no puede dejar
de atender.
Por ello mismo, esta Ley atiende a lo manifestado por la Comisión

Constitucional del Congreso de los Diputados que el 20 de noviem-
bre de 2002 aprobó por unanimidad una Proposición no de Ley en
la que el órgano de representación de la ciudadanía reiteraba que
«nadie puede sentirse legitimado, como ocurrió en el pasado, para
utilizar la violencia con la finalidad de imponer sus convicciones po-
líticas y establecer regímenes totalitarios contrarios a la libertad y
dignidad de todos los ciudadanos, lo que merece la condena y repul-
sa de nuestra sociedad democrática». La presente Ley asume esta
Declaración así como la condena del franquismo contenida en el In-
forme de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa firmado
en París el 17 de marzo de 2006 en el que se denunciaron las graves
violaciones de Derechos Humanos cometidas en España entre los
años 1939 y 1975.
Es la hora, así, de que la democracia española y las generaciones

vivas que hoy disfrutan de ella honren y recuperen para siempre a
todos los que directamente padecieron las injusticias y agravios pro-
ducidos, por unos u otros motivos políticos o ideológicos o de creen-

cias religiosas, en aquellos dolorosos períodos de nuestra historia.
Desde luego, a quienes perdieron la vida. Con ellos, a sus familias.
También a quienes perdieron su libertad, al padecer prisión, depor-
tación, confiscación de sus bienes, trabajos forzosos o internamien-
tos en campos de concentración dentro o fuera de nuestras fronte-
ras. También, en fin, a quienes perdieron la patria al ser empujados
a un largo, desgarrador y, en tantos casos, irreversible exilio. Y, por
último, a quienes en distintos momentos lucharon por la defensa de
los valores democráticos, como los integrantes del Cuerpo de Ca-
rabineros, los brigadistas internacionales, los combatientes guerri-
lleros, cuya rehabilitación fue unánimemente solicitada por el Pleno
del Congreso de los Diputados de 16 de mayo de 2001, o los miem-
bros de la Unión Militar Democrática, que se autodisolvió con la ce-
lebración de las primeras elecciones democráticas.
En este sentido, la Ley sienta las bases para que los poderes pú-
blicos lleven a cabo políticas públicas dirigidas al conocimiento de
nuestra historia y al fomento de la memoria democrática.
[…]
En el artículo 3 de la Ley se declara la ilegitimidad de los tribunales,

jurados u órganos de cualquier naturaleza administrativa creados
con vulneración de las más elementales garantías del derecho a un
proceso justo, así como la ilegitimidad de las sanciones y condenas
de carácter personal impuestas por motivos políticos, ideológicos
o de creencias religiosas. Se subraya, así, de forma inequívoca, la
carencia actual de vigencia jurídica de aquellas disposiciones y re-
soluciones contrarias a los derechos humanos y se contribuye a la
rehabilitación moral de quienes sufrieron tan injustas sanciones y
condenas.
[…]
En los artículos 5 a 9 se establece el reconocimiento de diversas

mejoras de derechos económicos ya recogidos en nuestro Ordena-
miento. En esta misma dirección, se prevé el derecho a una indemni-
zación en favor de todas aquellas personas que perdieron la vida en
defensa de la democracia, de la democracia que hoy todos disfruta-
mos, y que no habían recibido hasta ahora la compensación debida
(art. 10).
Se recogen diversos preceptos (arts. 11 a 14) que, atendiendo tam-

bién en este ámbito una muy legítima demanda de no pocos ciuda-
danos, que ignoran el paradero de sus familiares, algunos aún en
fosas comunes, prevén medidas e instrumentos para que las Admi-
nistraciones públicas faciliten, a los interesados que lo soliciten, las
tareas de localización, y, en su caso, identificación de los desapare-
cidos, como una última prueba de respeto hacia ellos.
Se establecen, asimismo, una serie de medidas (arts. 15 y 16) en

relación con los símbolos y monumentos conmemorativos de la
Guerra Civil o de la Dictadura, sustentadas en el principio de evitar
toda exaltación de la sublevación militar, de la Guerra Civil y de la

represión de la Dictadura, en el convencimiento de que los ciudada-
nos tienen derecho a que así sea, a que los símbolos públicos sean
ocasión de encuentro y no de enfrentamiento, ofensa o agravio.
El legislador considera de justicia hacer un doble reconocimiento

singularizado. En primer lugar, a los voluntarios integrantes de las
Brigadas internacionales, a los que se les permitirá acceder a la
nacionalidad española sin necesidad de que renuncien a la que os-
tenten hasta este momento (art. 18); y, también, a las asociaciones
ciudadanas que se hayan significado en la defensa de la dignidad de
las víctimas de la violencia política a que se refiere esta Ley (art. 19).
Con el fin de facilitar la recopilación y el derecho de acceso a la in-

formación histórica sobre la Guerra Civil, la Ley refuerza el papel del
actual Archivo General de la Guerra Civil Española, con sede en Sa-
lamanca, integrándolo en el Centro Documental de la Memoria His-
tórica también con sede en la ciudad de Salamanca, y estableciendo
que se le dé traslado de toda la documentación existente en otros
centros estatales (arts. 20 a 22).
La presente ley amplía la posibilidad de adquisición de la nacionali-

dad española a los descendientes hasta el primer grado de quienes
hubiesen sido originariamente españoles. Con ello se satisface una
legítima pretensión de la emigración española, que incluye singu-
larmente a los descendientes de quienes perdieron la nacionalidad
española por el exilio a consecuencia de la Guerra Civil o la Dicta-
dura.
En definitiva, la presente Ley quiere contribuir a cerrar heridas to-

davía abiertas en los españoles y a dar satisfacción a los ciudadanos
que sufrieron, directamente o en la persona de sus familiares, las
consecuencias de la tragedia de la Guerra Civil o de la represión de
la Dictadura. […]

Tribunal Supremo.
Sala de lo Penal. 27/02/2012
Sentencia Nº: 101/2012
PRIMERO: La causa que se incoa en el Juzgado Central de instruc-
ción nº 5 […], tiene su origen en unas denuncias presentadas por
Asociaciones para la recuperación de la memoria histórica de varios
territorios en las que, como hemos declarado probado, ponen en co-
nocimiento del Juzgado la desaparición de familiares sin conocer la
verdad de los hechos acaecidos, el lugar de fallecimiento y de su en-
terramiento, y solicitan la tutela judicial para la exhumación e iden-
tificación de los cadáveres y así poder honrarlos y homenajearlos.
Esta pretensión, legitima en su planteamiento de demanda de tute-

la, no podía ser atendida en su integridad, pues debe quedar fuera
de la respuesta la pretensión relativa a los denominados juicios de
la verdad, esto es, aquellos que pretenden una indagación judicial
sobre unos hechos, con apariencia de delictivos, respecto a los que
se sabe que no es posible que el proceso concluya con la declaración
de culpabilidad de una persona, al concurrir una causa de extinción
de la responsabilidad penal, muerte, prescripción o amnistía. Por lo
tanto, en estos casos, los denominados juicios de la verdad preten-
den una reconstrucción parcial de unos hechos, sin intervención del
imputado.
El sistema español diseñado en la Ley procesal penal se articula en

torno a un proceso depurador de responsabilidades penales con un
objeto preciso: la reconstrucción de un hecho que reviste caracterís-
ticas de delito y la averiguación de su autor, a fin de imponer las con-
secuencias jurídicas previstas en el Código penal, dentro del marco
de garantías propias del sistema penal en un Estado democrático.
Ese objeto del proceso penal se inicia con una actividad instructora,
de naturaleza administrativa y jurisdiccional, dirigida a la prepara-
ción del juicio oral, mediante la práctica de una serie de actuaciones
para averiguar y hacer constar la perpetración de delitos, con todas
las circunstancias que puedan influir en su calificación, y la culpabi-
lidad de los delincuentes, asegurando sus personas y las responsa-
bilidades pecuniarias de los mismos (art. 299 ley procesal penal).
No es posible en nuestro sistema procesal una actividad jurisdiccio-

nal de mera indagación sin una finalidad de imposición de una pena.
Ello implica la existencia de responsabilidades penales exigibles y
con, al menos potencialmente, la presencia del imputado con pleno
ejercicio de su derecho de defensa y con la intervención activa que la
ley procesal establece y le garantiza (art. 118 y ss de la ley procesal
penal).
Sin embargo, desde las denuncias, y quizás también desde la ins-

trucción, no se perseguía exactamente la incoación de un proceso
penal dirigido a depurar responsabilidad penal contra las personas
determinadas, o susceptibles de ser determinadas en la instrucción
judicial, por hechos que revisten apariencia de delito. Mas bien, se
pretendía mediante la demanda de tutela judicial la satisfacción del
derecho a saber las circunstancias en las que el familiar respecti-

vo falleció, en la manera en que se han desarrollado estos denomi-
nados juicios de la verdad en otras latitudes. Esa pretensión de las
víctimas, aunque razonable, no puede ser dispensada por el sistema
penal, pues no es el medio que el legislador ha dispuesto para aten-
der esas legítimas pretensiones.
Como hemos señalado, el proceso penal tiene una misión específica:

hacer recaer un reproche social y jurídico sobre quien resulte res-
ponsable de un delito. El derecho a conocer la verdad histórica no
forma parte del proceso penal y solo tangencialmente puede ser sa-
tisfecho. Las exigencias de contradicción efectiva, de publicidad, de
igualdad de partes, de oralidad, la disciplina de garantía de la prue-
ba, el contenido esencial del derecho a la presunción de inocencia,
etc, como notas características del sistema penal de enjuiciamiento,
se compaginan mal con la declaración de la verdad histórica de un
hecho tan poliédrico como el de la guerra civil y la subsiguiente pos-
guerra.
Difícilmente puede llegarse a una declaración de verdad judicial, de

acuerdo a las exigencias formales y garantistas del proceso penal,
sin imputados, pues estos fallecieron, o por unos delitos, en su caso,
prescritos o amnistiados. El método de investigación judicial no es el
propio del historiador. En definitiva, si son patentes las diferencias
entre memoria e historia, también lo son las que existen entre ésta y
las resultantes de una indagación judicial realizada con una finalidad
distinta de la que persigue el historiador.
La búsqueda de la verdad es una pretensión tan legítima como ne-

cesaria. Corresponde al Estado a través de otros organismos y debe
contar con el concurso de todas las disciplinas y profesiones, espe-
cialmente a los historiadores. Pero no corresponde al juez de ins-
trucción, cuya función aparece definida en la ley procesal con un
objeto de indagación que se va concretando en el devenir procesal y
ve limitado su ejercicio por las normas que rigen el proceso penal y
el derecho penal sustantivo. Es preciso un hecho con apariencia de
delito y un posible imputado vivo.
Los métodos de indagación del juez de instrucción no tienen nada

que ver con el proceso investigador del historiador. No procede
mezclar la verdad histórica con la forense, pues la histórica es gene-
ral e interpretable, no está sometida a la perentoriedad de términos
y plazos y, con frecuencia, precisa de cierta distancia temporal para
objetivar su análisis. La judicial, por el contrario, se constriñe a un
hecho, impone unas consecuencias con carácter coercitivo, está so-
metida a requerimientos temporales y formales y es declarada con
observancia de las garantías propias y se refiere a la depuración pe-
nal de una responsabilidad exigida desde una acusación.
[…]

A/HRC/27/56/Add.1,
22/07/2014
Informe del Relator Especial sobre
la promoción de la verdad, la
justicia, la reparación y las garantías
de no repetición. Misión a España
Resumen La Guerra Civil española y los cuarenta años de dictadura que le si-
guieron dejaron un saldo colosal de víctimas de violaciones graves
de los derechos humanos y del derecho humanitario, incluyendo
ejecuciones, tortura, detenciones arbitrarias, desapariciones, tra-
bajo forzoso de presos, o exilio, entre otros.
La consolidación de la democracia constituye uno de los logros in-

signes de la transición española. La ausencia de riesgo de quiebre
institucional proveniente de las Fuerzas Armadas —uno de los más
grandes retos de las transiciones— se logró a través de la reforma
y democratización de las mismas. Estas reformas ofrecen lecciones
que pueden ser útiles para otros países.
Los esfuerzos por responder a los legados de la Guerra Civil y de la

dictadura en casi todos los pilares del mandato han sido caracteriza-
dos por la fragmentación. Las medidas adoptadas no han respondido
a una política de Estado consistente, incluyente y global en favor de
la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición.
Los mayores vacíos se evidencian en materia de verdad y justicia.

No se estableció nunca una política de Estado en materia de verdad,
no existe información oficial, ni mecanismos de esclarecimiento de
la verdad. El modelo vigente de «privatización» de las exhumacio-
nes, que delega esta responsabilidad a las víctimas y asociaciones,
alimenta la indiferencia de las instituciones estatales y conlleva
dificultades metodológicas, de homologación y oficialización de la
verdad. Los reclamos de los familiares para dar sepultura a sus se-
res queridos son urgentes. En el área de justicia, un excesivo for-
malismo e interpretaciones restrictivas de la Ley de Amnistía y del
principio de legalidad no sólo niegan el acceso a la justicia, sino que
también impiden cualquier tipo de investigación.
Como consecuencia de los vacíos aún observables en la respuesta

institucional, el tema de los legados de la Guerra Civil y de la dicta-
dura continúa siendo objeto de diferencias más profundas de lo que
podrían ser. Dada la fortaleza del Estado, la madurez de la sociedad
civil, y las lecciones aprendidas tanto dentro como fuera de España
en los temas relevantes, el Relator Especial llama a las instituciones
del Estado y a la sociedad civil a poner en el centro de los debates
acerca de cómo encarar las tareas aún pendientes la noción de de-
rechos, que atañe a todos, independientemente de cualquier consi-
deración política.
El Relator Especial señala que la fortaleza de las instituciones de-

mocráticas no puede ser adecuadamente medida por su capacidad

de silenciar o dejar de lado algunos temas, especialmente aquellos
que se refieren a derechos fundamentales, sino por su capacidad de
gestionarlos efectivamente, aunque sean complejos e incómodos.

«BOE» núm. 252,
20/10/2022
Ley 20/2022, de 19 de octubre, de
Memoria Democrática
Preábulo I.
Desde el fin de las guerras civiles y conflictos mundiales que asola-

ron Europa en el siglo XX, y especialmente desde el Holocausto, el
impulso de las políticas de memoria democrática se ha convertido
en un deber moral que es indispensable fortalecer para neutralizar
el olvido y evitar la repetición de los episodios más trágicos de la
historia. El firme compromiso con la pedagogía del «nunca más» se
ha convertido en un imperativo ético fundamental en las sociedades
democráticas en todo el mundo.
[…]
Para ello, las políticas públicas de memoria democrática deben re-

coger y canalizar las aspiraciones de la sociedad civil, incentivar la
participación ciudadana y la reflexión social y reparar y reconocer la
dignidad de las víctimas de toda forma de violencia intolerante y fa-
nática.
[…]
II.
[…]
Hasta la Constitución de 1978, esos periodos democráticos eran

abruptamente interrumpidos por quienes pretendieron alejar a
nuestro país de procesos más inclusivos, tolerantes, de igualdad,
justicia social y solidaridad. El último de ellos, protagonizado por
la Segunda República Española y sus avanzadas reformas políticas
y sociales, fue interrumpido por un golpe de Estado y una cruenta
guerra que contó con el apoyo de unidades regulares de las Fuerzas
Armadas de Italia y Alemania y sus respectivos Gobiernos, que inter-
vinieron en territorio español y que fue identificada por la Repúbli-
ca Española ante la Sociedad de Naciones como Guerra de España.
Un conflicto, en definitiva, que trasciende de una contienda civil por
la participación de potencias extranjeras como Italia, Alemania o la
Unión Soviética y la política de no intervención de las principales
potencias occidentales. De esta manera, la Guerra de España sería
prólogo de las agresiones a otros Estados que posteriormente se-
rían juzgadas y condenadas por el Tribunal de Núremberg, conforme
a la Resolución 95 (I) de 11 de diciembre de 1946, de la Asamblea
General de las Naciones Unidas, y que ha pasado a formar parte del
moderno Derecho Internacional de los Derechos Humanos y Dere-
cho Internacional Humanitario.
Las violaciones de los derechos humanos durante la Guerra y la

durísima represión de la posguerra y la dictadura franquista fue-

ron condenadas en el informe de la Asamblea Parlamentaria del
Consejo de Europa, adoptado en París el 17 de marzo de 2006. […]
Como indica el referido informe del Consejo de Europa, en España se
produjeron de manera sistemática desapariciones forzadas, ejecu-
ciones extrajudiciales, detenciones arbitrarias, políticas de campos
de concentración, trabajos forzados, torturas, violaciones e incluso
secuestro masivo de recién nacidos bajo una política de inspiración
eugenésica. La ciudadanía tiene actualmente el derecho inalienable
al conocimiento de la verdad histórica sobre el proceso de violen-
cia y terror impuesto por el régimen franquista, así como sobre los
valores y los actos de resistencia democrática que llevaron a cabo
quienes cayeron víctimas de su represión.
[…]
III.
La construcción de una memoria común no es un proyecto nuevo en

la sociedad española. El régimen franquista impuso desde sus ini-
cios una poderosa política de memoria que excluía, criminalizaba,
estigmatizaba e invisibilizaba radicalmente a las víctimas vencidas
tras el triunfo del golpe militar contra la República legalmente cons-
tituida. En el marco de este relato totalitario, y al mismo tiempo que
continuaba una dura represión sobre las personas que defendían la
Segunda República, se establecieron importantes medidas de reco-
nocimiento y reparación moral y económica a las víctimas que ha-
bían combatido o se habían posicionado a favor del golpe de Estado.
[…]
La muerte del dictador en 1975 y la llegada de la democracia supu-

sieron un punto de inflexión respecto a la política de memoria instau-
rada durante el franquismo. La vigente Constitución se fundamentó
en un amplio compromiso social y político para la superación de las
graves y profundas heridas que había sufrido la sociedad española
durante la guerra y los cuarenta años de dictadura franquista. Este
consenso fue el espíritu de nuestra transición política, y ha sido la
base de la época de mayor esplendor y prosperidad que ha conocido
nuestro país.
[…]
Con la llegada de la democracia, España se sumó a todos los tra-

tados internacionales de Derechos Humanos reconociendo a sus
diferentes órganos, y con el tiempo, convirtiéndose en un país de
referencia internacional por el nivel de desarrollo, reconocimiento y
garantía de sus libertades públicas y lo avanzado y comprometido de
su sistema de derechos civiles. Antes incluso de la aprobación de la
propia Constitución, se había ratificado el 30 de abril de 1977 el Pac-
to Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de Naciones Unidas,
incorporando los mecanismos y garantías para su protección. Esta
trayectoria proseguiría con la ratificación, entre otros, de la Conven-
ción contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes, el 19 de octubre de 1987, así como de la Convención

Internacional para la Protección de todas las Personas contra las
Desapariciones Forzadas, el 14 de julio de 2009.
[…]
La Ley 52/2007, de 26 de diciembre, supuso una respuesta de gran

calado desde el Estado a las demandas de la sociedad civil y del Con-
sejo de Europa, y marcó un punto de inflexión clave en el proceso de
institucionalización de las políticas públicas de memoria democráti-
ca en España. La Ley fue aprobada en el contexto de una exigencia
legítima, una deuda histórica que pesaba sobre el ordenamiento ju-
rídico de nuestro país, la reparación de las víctimas de la guerra y la
posterior dictadura franquista.
En este sentido, el gran valor de la Ley 52/2007, de 26 de diciembre,

reside en haber situado la memoria personal y familiar en el ámbito
de la ciudadanía democrática, mediante el reconocimiento general
de las víctimas, su derecho individual y colectivo a la reparación y
declarando ex lege la ilegitimidad de los órganos represores del
franquismo. Desde este punto de partida, los poderes públicos asu-
mían una serie de obligaciones dirigidas a reconocer la verdad de
los hechos sucedidos en España durante la Guerra y el franquismo,
localizar e identificar a los desaparecidos, desterrar cualquier for-
ma de exaltación de la Dictadura en el espacio público y facilitar el
acceso a los archivos públicos y privados. Así, el Centro Documen-
tal de la Memoria Histórica, dependiente del Ministerio de Cultura,
continuó una importante recuperación de fondos archivísticos y do-
cumentales tanto en España como en los países en los que se averi-
guó la presencia de grupos de exiliados o personalidades españolas.
Igualmente, se puso en práctica el Acuerdo del Consejo de Ministros,
de 31 de octubre de 2008, por el que se dictan instrucciones para la
retirada de símbolos franquistas en los bienes de la Administración
General del Estado y sus organismos públicos dependientes.
[…]
La Ley 52/2007, de 26 de diciembre, sigue siendo un texto plenamen-

te válido, aunque, tras más de trece años de vigencia, se ha puesto
de relieve la necesidad de su reforma para alcanzar sus objetivos.
Quedan cuestiones pendientes en este ámbito de la protección de
las víctimas de la guerra y el franquismo a las que esta nueva norma
pretende dar respuesta.
[…]
A mediados de 2018 se retomaron las políticas públicas en favor del

reconocimiento de la memoria histórica en el ámbito estatal, a través
de numerosas medidas como la creación, por primera vez en nuestra
historia democrática, de una Dirección General para la Memoria His-
tórica, o la conmemoración del 80 aniversario del exilio republicano
español en homenaje y recuerdo a cerca de medio millón de compa-
triotas que tuvieron que tomar el camino del exilio como consecuen-
cia de la guerra y la dictadura franquista, algunos de los cuales sufrie-
ron la deportación y exterminio en campos de concentración nazis.

La exhumación de los restos del dictador Francisco Franco del Valle
de los Caídos el 24 de octubre de 2019, en cumplimiento del man-
dato parlamentario de 11 de mayo de 2017, ha constituido un hito
histórico sumamente simbólico y de ruptura objetiva con el pasado
franquista que, avalado por los tres poderes constitucionales, ha su-
puesto un acto de justicia y dignidad con las víctimas del franquismo
y un triunfo de nuestra democracia.
[…]
Por tanto, la transformación de las circunstancias sociales y políti-

cas, la constatación de la dificultad en la implementación de algu-
nas medidas previstas en el articulado de la Ley 52/2007, de 26 de
diciembre, el desarrollo de políticas de memoria autonómicas y la
experiencia derivada de ellas, las aportaciones y nuevas demandas
del movimiento memorialista y la sociedad civil, el avance global de
las culturas y prácticas de los derechos humanos, y las valoraciones
concretas de la Ley realizadas por ONG prestigiosas en el ámbito de
los derechos humanos y organismos internacionales como las Na-
ciones Unidas y las iniciativas aprobadas en este sentido en las Cor-
tes Generales, aconsejan ajustes significativos en el marco legisla-
tivo estatal, que se plasman en la presente ley. Se trata, en suma,
de articular una respuesta del Estado para asumir los hechos del
pasado en su integridad, rehabilitando la memoria de las víctimas,
reparando los daños causados y evitando la repetición de enfren-
tamientos y cualquier justificación de violencia política o regímenes
totalitarios.
[…]
TÍTULO PRELIMINAR
Disposiciones generales
Artículo 1. 1. La presente ley tiene por objeto la recuperación, salvaguarda y

Objeto y finalidad difusión de la memoria democrática, entendida ésta como conoci-
miento de la reivindicación y defensa de los valores democráticos
y los derechos y libertades fundamentales a lo largo de la historia
contemporánea de España, con el fin de fomentar la cohesión y so-
lidaridad entre las diversas generaciones en torno a los principios,
valores y libertades constitucionales.
2. Asimismo, es objeto de la ley el reconocimiento de quienes pa-

decieron persecución o violencia, por razones políticas, ideológi-
cas, de pensamiento u opinión, de conciencia o creencia religiosa,
de orientación e identidad sexual, durante el período comprendido
entre el golpe de Estado de 18 de julio de 1936, la Guerra de España
y la Dictadura franquista hasta la entrada en vigor de la Constitución
Española de 1978 […].
3. Se repudia y condena el golpe de Estado del 18 de julio de 1936 y

la posterior dictadura franquista, en afirmación de los principios y
valores democráticos y la dignidad de las víctimas. Se declara ilegal
el régimen surgido de la contienda militar iniciada con dicho golpe

militar y que, como consecuencia de las luchas de los movimientos
sociales antifranquistas y de diferentes actores políticos, fue susti-
tuido con la proclamación de un Estado Social y Democrático de De-
recho a la entrada en vigor de la Constitución el 29 de diciembre de
1978, tras la Transición democrática.
Artículo 2. 1. Esta ley se fundamenta en los principios de verdad, justicia, repa-

Principios generales ración y garantía de no repetición, así como en los valores democrá-
ticos de concordia, convivencia, pluralismo político, defensa de los
derechos humanos, cultura de paz e igualdad de hombres y mujeres.
2. De acuerdo con el artículo 10.2 de la Constitución Española, los

poderes públicos interpretarán la presente ley de conformidad con
los tratados internacionales de derechos humanos en la materia ra-
tificados por España, sin perjuicio de su aplicación directa cuando
correspondiera.
3. Todas las leyes del Estado español, incluida la Ley 46/1977, de

15 de octubre, de Amnistía, se interpretarán y aplicarán de confor-
midad con el Derecho internacional convencional y consuetudinario
y, en particular, con el Derecho Internacional Humanitario, según el
cual los crímenes de guerra, de lesa humanidad, genocidio y tortura
tienen la consideración de imprescriptibles y no amnistiables.

Bibliografia
Bibliografía
ROIGÉ, X. (2009): «Memory of the past as an intangible heritage. Museological

preservation of the Spanish Civil War», en Sharing Cultures, Barcelos: Green
Line Institute, pp. 369.
VIEL, A. (1994): «Quand souffle l’esprit des lieux, nature et culture au diapason de
la pérennité», en Patrimoine et culturel, patrimoine naturel. Colloque de l’école
nationale du patrimoine, París: La Documentation Française.
WAHNICH, S. (2005): «Les musées d’histoire du XXe siècle en Europe», Études. Revue
de culture contemporaine, n. 7/8, pp. 29.

2238 Recursos - 0

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2238 Recursos - 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L’ETNO.

SESSIÓ 1. RECURS 4. / SESION 1. RECURSO 4.

Les paraules Las palabras

Alzamiento Nacional: Alzamiento Nacional:

Exhumació: Ejecución extrajudicial o sumaria

Fossa comuna: Exhumación:

Esquerres (d’): Izquierdas, (de):

Judici just, dret a un: Juicio justo, derecho a un:

Judici sumari: Juicio sumario:

Memòria democràtica: Memoria democrática:

Memòria històrica: Memoria histórica:

Roig, ja: Rojo, a:

Tretes (de presos): Sacas (de presos):

A partir de 2016 van començar els processos d’exhumació d’aquestes fosses

(Extracte del text introductori a l’exposició: «2238. Paterna. Lloc de perpetració i

El 1 de abril de 1939 terminó la Guerra Civil española. A partir de ese momento se

A partir de 2016 comenzaron los procesos de exhumación de estas fosas comunes, de

(Extracto del texto introductorio a la exposición: 2238. Paterna. Lloc de perpetració i

estadístico Eje temporal

Las víctimas de la represión franquistas inhumadas en las

En cuanto a la evolución en la magnitud del fenómeno represivo

Si ampliamos a un nivel de detalle por trimestres, se observa una

Si ampliamos a un nivel de detalle mensual, con 318 asesinatos el

Si observamos la secuencia por semanas, se observa una

Sin duda, sería de especial interés poner en relación estas

Estructura cuantitativa de las ejecuciones

Al agrupar las ejecuciones perpetradas por fecha, podemos

Esta composición de las ejecuciones se comprende mejor cuando

De las 2237 personas ejecutadas que aparecen en la lista 20 son

Perfil de edad de las personas ejecutadas

La media de edad en el momento de la ejecución de las 2237

Si atendemos ahora a los grupos de edad de las personas

El perfil de edad descrito anteriormente se basa en la información

A partir de este perfil generacional se puede establecer una

En cuanto a la distribución geográfica de origen, por comunidades

Un indicador relevante para comprender la incidencia del

Del análisis de la información sobre la dedicación de las personas

Por otro lado, en el extremo opuesto de la serie, encontramos

La ausencia de datos imposibilita generar un perfil político de

A la vista de los diferentes perfiles generados en el estudio

4.1. Rincones Es una carta (2009)

de memoria CINEMA / CINE

ARTS PLÀSTIQUES / ARTES PLÁSTICAS

L’avi Siset em parlava L’avi Siset ja no diu res,

Siset, que no veus l’estaca I passen els nous vailets,

Si estirem tots, ella caurà Si estirem tots, ella caurà

Si tu l’estires fort per aquí Si tu l’estires fort per aquí

Però Siset, fa molt temps ja Segur que tomba, tomba, tomba

Ben cert sé que està podrida

Si estirem tot,s ella caurà

Si tu l’estires fort per aquí

SESSIÓ 3. RECURS 2. / SESIÓN 3. RECURSO 2.

Ara que som junts

Hem vist la por

Hem vist la fam

Hem vist tancats

SESSIÓ 3. RECURS 2. / SESIÓN 3. RECURSO 2.

Any de publicació / Año de publicación: 1972

Para la libertad, sangro, lucho, pervivo

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan

Retoñarán aladas de savia sin otoño

Para la libertad, sangro, lucho, pervivo

Porque donde unas cuencas vacías amanezcan