fi AJSOdIf,

I' slosl^IÄsto Hsv-IJY

L€, inJlInHSnNVf
EE xincglos
0€ Ä'ICVACI i Al) ^l
9Z uollsu!quoc
lz spJBtlsod
leqeqdws.ueiPlrttJ
0z srella'I
LI sprsJ dsg
9I sIeqrunN
EI seulsc prol\
ZT sPJuCPaleecuoJ:uo,rssäJ8r(
6 seIlqtJdT' suElsec
L sepuqelaJ
t sPrECSuIdEH
e SNOIIVIWA TVON{II{JTITIJ IIITJ
SINSINOC
suollBIrB
Iu8nJlrluaJ
EIIJ
 €
'ssoq"roldxa mo ecuäurltrocsn lel 'A{oN
'säIJrc? 'oo1'slg t 'req1oaql
IEu.Iorq eq1qBlär lp{t
5l'€d eql qänoql
ro dol uo euo 8ulJEIdpue gede serpq petSot eql 8üddllls uaql
- s! IFls JäIsefl
äeeds
* nofse p:eJ raqlo iüaaeSurffioftno {durs oreg asreaeg eql '1urqr
'".iu**"t!"* rtdän o1,r1"tä rn- t11p1s or'd eÄEqoq'o'?soq-1, tq8ru nod
egly tcapade ssalro spret'l0rrql
rnqr,"iseär' agg.,q5 Jolrap t":pil -1I!^A
( JIeqJaärBleqlJoPrBc
elJgnqseq1
uoDoq eqt eq lmE Paddorpprecurg eql :r$eu?^eppE4seql Joeqlsnltr
,"r- ,rq1 .i"qlo u"qt p*" euouwtuocIIrr\ JI€qauo las perequnu-ppo,
"qt
oe urt,tr)"1ir"t"Ä leuelur
"rou qJlq^\auo lnq'Jeplo ^\euB tq I.r,,t\llnsel
eql sulelei
rd'toJ
i"ffiq5 r"aJrädB elnraxäpseJluqul losE qrnsllds uw n.o^'pao 'uoFlpuoc
"qr
tiunliol "fr1a
äqli setoveq sv slql re^ocslpol lsrg eql suÄlseu"r lreÄ{els.
1ec1c,fa tiql hur,{otrsePlnoqlr.t'torssncsrprepunr?Irueu eqlq P"'t::t'-lryTgntot
ir"äq q"1q spJ"JJo les e eg;nqs '{1eurnue8 ol elqlssodsr ll're^a/(or{
'sprBc
""nq
'^\our'&H-eqedrelretlJ
ro lunoun leus u o11a,t {lreplprzd 1es11spualqclqm
ä,r*1""4tiio"1"g3"rsou:aqr,(1qeqor4'onte^Joäqflt,|rautnqr;,iTijl]"r:;q3"*
areqa '8u1eep puu 8uu1nco1rogd sprec eq1;o 8un'r-u tueredde aql ruo4 utu8 11lu
'3u41nqs lnoqu pro'n e 'op aa eJoJeg
o1sou4nor eql Jo lso] [
"."r[peqt"s"p "q
'soopecrldde
3u1tse-ralu eruosa:oldxa
Irl^r e^r seasd8uütlolloJ eql uI 3^pdacep'{leuarxe ere qcl{'t\ sd" \ paleJpslqdos
!ä*"i"*ät t o;,r"täoi" ä + 'iq r* emparorduopnqglslpqqt seeldutg
"q'llrls elSursEJo spJet e^rl sutsluoJ pu"q qcBeleql eq Ilü
'sepd mo1 o1t4fluuoperor sprec eql IEep^\oN 'oIII
rmser eul '8uqlru eql elrdseq
no{sesinreietdruoc Äuem
selerredaqle^!c (gcHscf,HsdJHs-ccHsoJHs
:;:;i;;; prec-Ätua'*te dn
ur^'sprersirid'id Jä :1ce1s
il"t 1ec1vc.{c
'e1dnutt6e8rgpuueJ aql lec ,ä.,rr lda'>uor
]Bqr't1o nwq aql!*Tjl!* oJ
les '(Zgü) ?EDWPIDJ dn-asoD
l-ueH '{q PäzgeFdoduonensugulg SWeal
ur ,.FeO re{od s,eu,(ero'1,seau,(uro'1
-jsturesEtaq1pug(9961)tdlnmueu pag n4o6 f,otsauol 'sawufue^\€]sepnlJur
r"rä-*" ärqaoN1:qeepralod snor.re,r JoJÄlgauud'lsudeql q peloldxaueeqr
eldpu;-rda1du1s ,(1eüeluaueJoesnse{erule.uoleoäEL't\oIoleqr!
*q n"pt
"ry'
 I
stl"orsdorpur8r-ro
aqrreqrsrlFsareq] .uo oqeqlol (prsrpe8Bof
-lr_uj!
Jql 11"ec
öurpnlJur) turodlpqle^oqB spreJeqlJollBBurInJ.prEJ pa88ofur aqtuo ul saqsnd
pueqlq8u eqll reluectnoqele precpe88ofur ue rt ir"q1 .p*q g"1"ql otururu
uaeqseqped e:que eql lpun 'euop$ eIlJnqSpueqreooeieunraeie ,eraqtuurg
.pe88ofur prec
sr srql .sprecs1,
oluo rlcolspueq_1q8r.,
-
eqtJo precdol aqt saretpqurnqllJeleql puBtre8e raqla8ol :1i,
qlpeueqsprece4xearuosq1r,,nuo4rod pelcels etque eql Suqeg spreJ eqrypq
"luo"'rp*q "qaueql
erou trqEJJoslrDpuBrlUeleql .aUJnqS p,uBrlJä^O us ur8eqo1ooprsodul pueqlq8rr
eqluru {op-äc"J pleqsr>papeql :qceoldde Bofe,(o1duauecno,{pexnl,i1a1eunlää1
eq rreJlJols ruolloq eql se lnq .ereq)[lo/|r IIr \ euJnqsoslBJpaplq ,{uy .1eq
do1dn-leseql e^reserdo1se,{eme qcnsur eggnqspueu^op-ä"ey
4inä äqror,,a
eJuänbess eraqlspr'rrrropuer
-ou erpesaqr .rrpd
ry eql uorrr"urfff,fi:h}i?
Jo
3ür{oqs'dn-eceJ
trSurpeerds
dqlcepeq_t {eldsrpuernoÄiuqnoräql ä'qt
'ur8oqol,{peererenoÄpuesqnlJJo Jouets lV
JnoJäq}duruJ
. r t ' ^ €, r Z , ^ y , . > t , * V , f X , ^ O , . f , . 0 I , r I , e o l
, t /^ 8 , )
6 L , * B ' +L , * 9 , +S ,^ t , r 9 , t t , v E , tZ , t V
:spreoe,rq_d1ue,n1
dol eql Jo dn_tase srpe^Io^ur.'' lsrl!\
aqrBurarolloj
pue,,fiBurpro
sr{'udeql:p#T;,"H'r"";j;*To::ff#ft"""it"'
.puPqsJolelcads
3ql uI spreJ ä lJ IIB tno 1Er ot elq? sr räurJoped eql peurnl 1p1slceq srq q1111,
'uo1e1 eq1o1sdnor8uesoqcuneq1Btmrrqer tprreq raloä äqrJodue
äoqt ol rolEpedsoqlspn4surroru:og-Ied
eql peqsrlduorc"
uaeqinq irqtueq11
Eq', eqpFoqs
spr'cpuorlrppe
d.ressecau
1n"p "q,
eE araqtJr :uolel äqt oluo peprecspeq 01e:e,{eql,leep
"q1"1"1doJTJ;##fiä::lä:*
eql rege ,s,rogei sp:ecare
p;_rteqt pauleldxas111'spueqralod e,rplno
IBepol ueql.slncelelduoc ä:ourro
)peo-ßq aql J^Jäot rotBlJedsaql st)aIp pue .lJeq stqsulru Jau-ro;:edeq1
arads B ot ue^ü pue go 1ncs lced eqt 3pr{ lnoqv .päUJnqsq ,prejlo ,pnd
$
SOUVJ CNIÄV'Id
 'u {op ueaqe^eqsplec
les
Äueu,noq eloupueolqeteq1tearuef ot ellqnserouluä^epu?JaldLqs s!l! lnq'spueq
s.rotetrodieqt urspreraqlte8mruelE,(q uo!leuroJulslqllq?lsUBJno^'^lsnobqo
pupqeqt esgduot qJlrl^'!sperplres{tEq Jorequnu
eut,tdurrssr uorleuuo;u1 teqI.dno.6 uesoqc sprece g s aolDIol repro
"qlul
leql ulnl 'ftBlueuoru qql Suunpq tI
*.'p"1" ,ior'"o1in"ttoyq'aql 11uure8no,('errrn
erqueeql peurnl sEA{ )[ceqJno,{lBq1
'punoIe peulnl ,(UeJrq noÄ reql re1 eql sslBr'qF-npBII.L{'ecuelpne
II€ceJrelq- puB aqr lr eep! eqr
ä'qt'(rcot *+r lo anss lsrg aq1q) ?Doqlrqg awlo tuats(II
DacnDo4ur "qt
aqueq,$ p"-"rqo ,r**"u,ty t" 1ce3u1lrr o1peqcele aqpt acuelrodrut
'Ärenbrnodfueduocceo1uopceFrnleu E srsIf,L
öu 'si"rlp*teo tt1;o asneoag 'luel$Il ue roJ{cBq ecuel8'eu4}euIes
erroDno,{ar,eg,,'des'pelalduoc ueeqsgq{s4 eq1t'loo1nof seuoos
efl rv .-;-18U1
ry 'p*" p"i"a auglqel rolepedseql lo punosoqtloJSuruelsll lu"*o- e lPil[^oo
'SusnJuo)
1e3'{eu
pär
spjeJ eq1lnd
rol aDrss ltElqspJec aql lsn!qu./t\usls ll.e^\
s.ror"ii""t;,:X3:r1,"*l'läüX""üX;;#-*"-"
'{Bs$qanoqr
:i,ierornrpr't.,
"qr
rs aq ,{pB?{e fEur sroloc eql lBq1 etüeqt
'serei
il spJeJeql xlur ol uornrutsul aq1)
'sleqlo
J e^g eql xl(tr 01rolslCadseql llal
rotelceds aql pue 'euop sr Su.qeapeqa
go 1ncdluopuer se,t )uols eql lEtll
'ro e'l\oq :pep&csp ro pepPeeq
lseSSnsol sea-ressercua8upuoc;ouopeueldxs Inod 'esrnoJ
uaqS ueaq seqroleFads e$ se
änt-1-,(1uairr1,{pcexa Jo
i1.^ rp*t oo no^
"p*" .,Icep eql Jo dol aql Eoq Peeu .)lcep
'spueq e^g epldruoc ol q8noue lou ere e-leqlJI
sore) I"uorrpps re^aleqt\ a{"1 'spueqprec-e^ry
taql acelde.l'-raaot;41SPJE^uEere eräqlJl e^$
rolr":iüiq^
"ur
trruizuoc ot q8noseaq ol lq8no eleql os
'spre>xts-'tue'11tnoquSo lnt I" 'loätrrulo'
iarerd8uqel srtulFap eql euq |u6eq ol rolepeds aql llel pue {teq rno^ runr
nopelor;ouopceeq1eu4uoruedo1
ootiiroilo"ätffr dq"npSqpap 'srnc
erossrDEsurspoeqräroaä^urnbpapoi uJqt etelduorerou ro auoFed-1eq
aq1'opnoruiq^'paerpeqmo'{umrp'T'r noÄleqlureldxE
"ir-i"iö "iiri.rirr""äs
fieqlnoq' s.leqJ,,
'"qräö+ 'u.EuJoJnoÄsErolsl)ads aLlol ,|,otsdots'* tto*üö]il;il
il ritS 'dor qug-Au3^1r (sqnlrJomol eql) preopadruuc? ^\ousIeraqr
eql te ple ,{e{ pedulrJ'.rnoÄsE^rsqnlr
J(
Jo JnoJtql ,{lleruJe
sr tr lnq 'selruJseql(
slJBlqJ^uSutulr?tuoJIJSsqtJopJeJleurJel
IIr,{\pr€J per tsrrJeql lnq .peqntsrpunsen
JoloJJql ueq4A.Surreotetle strnsqtrm.(r
J-OSdtlsur,puJJSe Sänln^ Jql.etäquJoJj
IenbeepDds! eq llr l prEJtsjrJerll :seFl
f , ,*V ,eI ,*8 ,vg .S
^€,t ) ,v0I ,* L,rt .b
rZ,^ö ,f 6 ,*9 ,e€.€
^V,.t,^9,+9,eZ.Z
. ) . ^ 0 I. t / . ^ r . v V . I
 L
'esn 01fsee elmb uIESe sr ereq Ee$i(s eql -sequqelal uesoqJ
'sprBt e^g eql äuoue peluäsäroär
s.rolelcadseql lo IF so IF Ol elqe ^ou ar8 noÄ
'Passncslp dlsnoraard uoqte punoJEulnl Jeuq
erE sälBrrral fuBur ^{oq ulElräcse 'elq4 eql
aues eql qrut 'no,( o1pepeford eq uec seFrrqeleJeIeIueJeql lsnl leql os
uo srelsepu Squeeqsprur asoql aceld ol :olep"ds eql {ss PueuolsnJuot UIBIJ ueql
'eluluacuoc ot u6e{ 'ep1sepeceld sreqlo eq1pue pepeles sl sdnorSaqr;o eug
.,{qeuo4elorsdno:8 a,q; tno pep ol ueql
'stnc älelduoJ erou ro euo eqt eaf ol rolepeds aql Ila1 pue {ceq mod umJ
+ed
'roluDeds eq1 o1sprur eql a,rp ueql 'elgnqs espg 'sprec aql Surdeldsrp^q uuls
'ftoulau ol llEuroc ol dsead1aa4e1ar
uaql tuueu '(pesseddqX JaIäI eqt qll$) aJuanbesPtpeq"qdle ue uloJ seunurns
'replo 8up:els rreql q pelsl are eseql
e g-dtua,lq ärD teql et.tlou Uxr no^
ooruo141 uIg.:e141
RJopezE,d oIIO.I ralad
SunoÄtraqoü golrs)I sJrog
sallala uosJo uHdof sluBf
ou.qual-B^qtllopnu puBIarI Jllf
^oqlsn rolod ,{{olrsH u9ef
roI,{BJ qtaqBzllfl oqrBc Blar9
pusqarls Erqrsfl uu4{ lorrfl
uosulqoü 'o pJEApg uolsBgEuaaqs
uulnö,{üoqtuy s! E( ollot
eqrd luocul roqJ
puoürso olJBtrl llEJEfl uama.l
IBAON UIT)I elaorpuv o!FI'
:seEeu elqDgo^\Jo les äIorüBSe sl aJeH
'repue8 dq paceldar st uo$nq4slp {iElq/par eql
'esur slql uI 'sepgqalac (serucrd fieepr 'pue) saueu eql ?uueeq sprecesnol
Jo t
srqceorddeeu6 sprecSqrdelduuql reqto qlF{ auop eq u"t äu4nor 8ulpecerd eqJr
sf,LIJusflIsJ
T
 .c? ,Ue
äuq.ejnlBlätrl .,{BolouqJel
'trrotsrq puEeruorJs
.,ülsnpur
lerrrrlod p.rolar
eqror r,1,r"dit.,1n
tI troJJeauosqlll[ sseursnq
nÄoqs "rn",,
JoseqruelqFre^esuro4 "i "iqlr;;ää;il;
se4uqjier alerod:ocur
slesöurpeca.rd eqJ .u^\orno,{yo s1sy1
ärueulno {ro1{ uec nodiasrnoc
( qqalMpnbDü,\qpetuaserder ;1;
srA puB,p"rnloo,, uln8nXr.tt"I.qD
xJel^loqJnorS
EddBZ IuBrd ua.ro-J erqdos
äunoÄ Ellaro.I ,{JIa) arE.re
lsalll aEW uo$lref toEqJItr{l
uBq8ne^ qBJES sEtsaläI oqnl
ueulln ,{cBrI uEruJJoH mlsnq
fJE{ JacuadS luerg ,{re3
auollBlS lalsa^[,{S BpuodouEl
ssouBuBr( pooÄqsBg IqrIJ
rlrla^t Ienbel{ sEtänoOIJrJI
uotrBd,tlloO urrdeqJ aqrBqJ
.rarÄllooJuaJne-J tft8ofl f,arqdunH
uoslorlJrN{cEf aJIElsYpard
:srtsr1elduresV .saureualeureq1Bururele:,{q sgelsrolelcads
eql lEqt os 'pesre^er sropue8 eql qtü\ päsr ep eq uec tsrl Jo edil e*es
"qa
srqJ lsll eql rn parlatI eq p(\o^ q.r
'elotuexelno uI .les lrf
uesoqceqt ur saruer
^q leqPqdle €ql ur pre,r:o; e,lour o1,{ress
(.s!^DOaJDgeqpql
3ql Jo lellel qunoJ aql qtl,| sur8eqauteuesoq,{\euo
eql eq lsrJ erll ,seletueJ
'pueqleqlq sepueJyoreqrunu III.{1
:::1.1t:-^".1:^,lt;tr:yJ eqldqpe1e"ärsep leqiqalü
eqt ur uorlrsod eql ol lualE^rnbe Jellel eql qll,4{ u€aq 1p,trr lsir;
"rue,rr.rs "qa
 AZ 6L 8L lT 9L
9I 'L €L 'L LL
a t 6 A l 9
s r e z l
:{lue^uJo lesrJ.
3ulltolloJaql replsuoJ s3uttre:pSuueaqspreJqll^{ {lo.& ol sr qJeolddeleqlou Y
SSUNJCId T SNCISSO
N V ^ V I l
 OI
.suE$ep
..'IB^OUBSeqJnS
r.:: q-r .spafqo
lenpe
Burlriälp ,lpä aää
1T:lr"1I lg-t"i:q
J^:^1"^": ,uqäooqr
,änqä "*o,
jy_:j:3i5.l_o.-r",ü og rno,rq1,m
"* "'rq1"s"-"q
u,,"an,","r"[
a-rräroiä;;;;:;
',(es
:iT"L151ry{
noa,, pue 1l^\xqd.uo,,(lpnsnunü
uorm;uoc
u8reg.dnor8
uesoqr rnauqäotsiiornrr";;;ql;;qrre
"qt
prec-er,r;
f1{ :lo=dno:B ,"o;
","r,(rp""n"$:lf;:T;i:[''r"##.",fi,:|"E#"7
erou ro euo lced eql se^IEroletcedseql paurnrsr
{eeq inö,( älJqrt\ .rolBpedseql
ol ueatapue 'pegJnqseqe3,pedeldsrp e:e spre eql .eroJeqseä j^p"corä
"qg
(pq :e1op-drua,nt) dauoru '02
(.,EBe1-euru,,) lEqlleqaseq '6I
(atoqqlueelq8rä) qnlrJtro8 '8I
(1e,rouuofuolrea eqt) .LI
looq
(perenbs [seprs]moJ) apuqrer '9r
(uee1,,egg,,) otnu 'sI
(seprsolFoddoJo Iqol) actp 'nl
(ueauqt Ernlun) '€I
flrrts
(erey-{rop moq-a Ie,!q) olulr 'zr
(ue^ele a{q s{ooD saml lo1leJsd .II
(sru-,,ue1,,)
lanbcu.rsruual '0I
(se4l ouru) tsr '6
(seprslq8re) uoaetco '8
(saprsue,ras) üo8etdas .L
(seprsxrs) uoäExoq '9
(sreSugea1) pue{ 's
(sepnrno;) orBnbs 'n
(saprseerqr) aFrE|Jl .E
(seurlo^q) snld 'z
(auJläuo) aull .I
eqrq qu{cluo*eu."
ro,^o*o,rno,o",ffHj*":ä"rä"o]ä"#r:l:J;ffi"."
 II
'02
'eldlrrExa
pue 9I 'zI dq pe,,!{o[oI 'uoSo|ro eql - 8 ot pe{q eq plno,,l\dNep üau eql
e^oqeeql ur 'snqJ slueureDurdels-JnoJrn prB,,t\.roJ e^ouri{Idujrs'lu1odteqt ruo:g
'amnbserll - o!
b PäTErlleql eq [yyr lsnJ eql sprBJ
rnoJpeu-rEter seqJolepedsaql JI 'aldruexaroJ 'oS dnol3 leql uI spr€t culeulo?8Jo
'uIBBeacuo
requnu eql o1puodseroJ '! eBEErlslJ eq1 elduts sl ruetsdsäq]
Ill
'ffurprocce 'sploqrolBlJads
4cequo4euuolrl eql peel ueJ plre
eql dno.l3 qcr,q\ ^,\ou)l,{!ou noÄ 'passncqpdlsnol^eJd5s uo4enlls eq1asdurllg
.. ,/douroJsedPqsJuleruoaBeql uo
Surluluacuoc,{1uoare no,{teql os 'äIqel eq} oluo u \op-aceJslcefqoleer 1o sa8erur
Suupeqspl", esoqleJeldesEeld'slq8noql moÄe4u?Alool elu ^{o[e oI,,'ulEdxg
( eseJeqt eq sf€,{.F IIL{ slql)
.,'sed,!qloq 1oemlx.rure esudwot peelsq lnq
'ed,{lauo eql leql esuesL, 'enu4uoC
lo [p tou alB 1eSuqool,rou e:e nodseBBurI
( Sulploqsl Jolepedseql spJEcerll Jo ?uo;o 1pc arnleuta:de oleu {puapa''rQeur
'dn-läs eqt q peulEluot dlPnpe eje se8erulpeueu eql 1oreqrle5$
tou IF,{ no,{os
 ZI
'Äpuaregp 'etur}
1ee;,{eurnod tnq IernpacoJd
peueqt8uelpuE UoJJe Ä:ole:ederd peppe eql quo,&erB ,{ue tqnop .uo os puB
I {ro ,!
qcund'surqsseqrns'säqceolddereqto ele eleqJ.reusl eql,louJr:eddlJetUroJ oqlJo
sr ,{lrseesexegulqlr { p.reJeqt
tr JI se8peeq1ezeenbsfydrursno,{edole,rueqcuadn
'eseJslql qI 'qlpu\ €ql sso.rce8uruuruurer83uo4s p r{lL\tsplBcpu?
{trd no,{uaq,r
'aq,v'ql€ue1Suruunr urer8 3uo4s e q1r,trsprEc?sn ol sr
o^oqe eql uollBrtE^ V
Jo
.dnor8 uesoqe eql urqll^\ uoDnql4slp eqt Bulururelep
'sprEceqlJo sreuroceql Suqsetflpnpe q reruroy:edeq1
srq 8ur.np,ppeol sselpeoN
,. suo4Brqr äq] asuasol,, edole^uoqcee sleeJpup punolB su.rn1.reur:o;:adeqa
'spre,aql uurll re8retdnq8gseq ppoqs eseq; .sedoleaue
olut peleesueql pueperul
eJesplEJäsoql 'dnot8 p uasoqr seq:olepeds aql reg.y .peJeuro3-lJos sJeqloeql
'pe:euJoc-pJeq ere puDIeuoJospleJeql s?rrrlnoleseql auo to; aredardo;
'elddns .rog4s :aq1reeq p.m reu:oc 11E relno eql ,(Uol Jo
lq8u re,&ol01lq8u reddn ro
'1rl3ure^\ol 01gel roddn ruor; Suruunr)urer8eql
'prEt Jo uoqceüp äql uodn Burpuedeq
Jo sed& puusrp o,rl eJnpoJdueJ no1 urer8 puo8erp e uo lrc ueeq o^eq
qcrq^\spreJsa^lo^ursrqa eldrcuud ueu4lrC,/uel eql asn ot fl qcuordde reqlouy
'pepelesuäeqseqspreo;odnorSqcrqaleuruJelep
uEr no,{,sueelu
slql,{g tou ro peq8norsrprer eql Jeqteq^r1ee;dqu:ecsrpo1elqe snql srpue ,{pq8ls
pre,luoJ seqsnd eq Jargcre4pueqSulra,loceql q8norql ptec qcee seqcnol reur:og:ed
aql ueq ypng Sulq8norql.rr!\paleeJl e:e (sou4nol e^oqu eql ur edll-e8eurr
ro repue8 'roloc) puq euo Jo sprBJer{l IIDJo qcEq eql tEqt sr poqleu eqJ
'uoupu.roJxruapprqeql;o1esleeaar,{1e1erpeunureH,,.suo4erqr,rdnBuqcrd,,,q1o1c
äq1q8nolql spr"J eql s{req eql seqrnoldDqBIIpue ,punoresurol .re*togedäqa
Jo
'spjeceql SurleocuoJ 'pealdsueql srJarqJJe{pueq Bqcrq,,rl
Je^o,^{orpelqelu rop-sceJ
E OluIIueql slEapueqt 'dnoJ8uesoqt eql ur splEJeql sexllulolEpeds eql ,seunnoJ
eroqe-eq1o1pa1ddy (9;61 ur Bu1re15,{qp e]€).reji]l)JadJD)r8pl l srqJoJpoq}eu eql
;o ped peuuol qcrq,trsrJerurunH qogJo peprsnorue8ur uEJoasnieleurli+l eqf
'seqllrqrssod^\eJe ?rBoreH .supeut
aleJoqeleelolu asnol a:rsep,{eunodsecuelsrrrnJrceulosur !3^3^\oH .uo4eurroJxl
Äuessecceo1no,{royelqrssodursr111eq1sacuärpnE lsourloJJoo:dq8noue3uo.4seq
plnoqspeurnl{Jeq Jno,{Sur Bq'f,I{uelC uepprqflecsdqd ere spreceqt ureroq{
r-
suoupuoJ relq8q ueae repun paluaserd eq usc rEJsnql pequesep seurlno.req.l_,
SOUVCOSTVSCNOJ :NOISSflUCIO
 €I
'gI . eq
III^\ 1rprol{ r311äI-eerl13 s! 1lJI
JS'O,,{ eq IIr^\ lI pJo^\JeIel-JnoJ e sl ll JI
)lrlgg eq Fr 1rpro^\ leltal-e^lJ B sr1rJI
'EIA|,IWI eql.l'yt!l\ pro^\ rellel-xls e sI 1-IJI
'u^{our[$ pro.4\eql toDeruloJur slql uorJ päuretel splPJ
'pessncstpdpee:p e:npeco.rdeq13uts11
Jo Jeqrunueql sesdl[rl8 reuroJred aq1
'pro,üeqt uJoJ o1pesnsre11e1 esoql,{po sploqrolepeds eql}eql os 'pepftrqp ere
sprerpäsnuneql dnor8uesoqcaql ur sre$el4s eql uro:; pro,trelqrssodlse8relaql
ruro] 01pe{sed{ousr:olepedse[L 'peprPcsrp eJEsreqloeq1:pelceles$ dnof v
'sdnor8prec-rs rno1o1ur,{1euo4e1or spru)aql sPspuaql'slnJ31a1druo.r arourro euo
lced eq1sa,t8rotelcedseq1 lcaq rno,{uJnl pus rolepeds '(J eq1o14cedaq1earg
puel) spreJo,{ardol
eql JJoI€eO 'sdnor8 lenba noJ olul pepl^lP eq II?t l?tll sp:ecjo .{14uenbe 1ea,I:re
01sprecuoprr"J on^lepururrla IF,]!{no,{1eq1ureldxg do1eqt o1prec de{ eql lrc u3q1
'ellJnqs eq"C 'lueredde eq p,u luerue8uer:e og sprec eq13uüeldsrp dq ur?eg
.fc? ,pe8pu5urqt ,pedrqn
'epr.^lroqs "a r) Jolecolalrlc?l s w perederdsr; raltel äI{l SuueeqprPceqJ
dÄn^ J N c I I) H f X Z'IÄrO flS ö SI O,{rüV
eqt q pe8uer:e
:do1aq1uo4:epro 8utÄ{olloJ
ere esär{J're11elIIoEäroJeuo'spretlsqerldp;o 4cedpnpuulse e:mberp,n no1
'plo^r
Jo-lq8noqt eqt sagpueprdlldurold rauro;:ad aqa
'sreDelesoqluro4 uecaqs:o eq p.ro,T,' lseSrEIeql lJnjlsuot 01
puB 'urereql sre$el eql eunuexeol 'dnor8 fue pales 01plol ä\ou sr rolepads eqa
'sdnor8prec-x1srno; tno sleepueqt 'stnc
eleldruoc erour:o auo lced aql se,u8roleFads eq1 lceq qq surr4J?uuoJredeI{J
':olepads eql o1uerr8 eru eseqJ sprecrno3-,{1ueml;olas E EuI{EEr
'pepJ?rslp erE o^lJ 'pägJnqs erB esaqJ 'peJnpoJlut s[ spJ?J läqErldJeJo tlJepV
'pueqlB oloPuuoeql uo[r,
Jo
-ec11ddeSu4sereluluE sreJJo8E^rolloJ eql 'seu4not {cBq-eq1-purqeqo1Suru:n1alf
sfl^tYc ouolü
 TI
eqrsego' urroJrerurorepeds
oqlreqlressrn qlr,o
""*0" ,#r':irt:1t""ffi"*t
7O€reqIII r 1rpro^\reuel_eerqls sr1IJI
7J,11ffaq m,'r{}r pro r J3lle[_rnoJ
e srtr JI
xN2rcr aq IIr^\I pro^rreDel-e^gp sr1lJI
'slLSVC eqfiW]l pro^rrellel-xrsB
sr1IJI
:sllnseteseqlol ruloJxoc[L!\ 1rplo^{Eparulo; puea:npeco:deql
pa^{olloJsEqJolepädseq1ueq11.paprBcsrp erBH prreg sre el eql ,esBcslq}uI
H 9 Z Ä t ^ S Ä d N J O W I S . {n ) I . I S f U 3 ö X C Y
:{JelS erorll euo
z?cr eq I,[\ 1rpro,{\rell3l_eerql B sl ll JI
stol eq III \ lr pro,r Jellel_lnoJ BsI 1rJI
'J'IIqÖ eqllvr.i pro/t rallol-e^q
B sr 1rJJ
HaIZ2IS eq U \ 1l pro^{ rellel_xls sr 1rJI
"
:sllnsoJeseql ol uuoJxoc [r.,!\ lr plo,r e peuroj pue arnpacord eql
pe^\olloJseqJolepedseqlueq/t{.pepref,srpalplpueOsJalleleql,esecsr,qlul
Ä o f lc I I J ^ d n N x z . I v x s I u d f ö { Ä r o , l H
:{JelS a^F
luorlnlosenbmne sueäu ou dq $ e8edsr
.slFS.
uI PrmorS{rpqE qlr { euoeulos{Jrd .l
oq,r lno pug puB 'serue8p:o,rnyo crdol eq
uJ orpc rI1I1rluedtc4rsd tnod asooqr lsnu noÄ eu4noJ qqt ro; d1rcey3
 SI
'srequmu peleeder seqqcq1l\
{c€o e esn ol sI
qc"oJddetuaJeJlp r(llq8usv alqlssodeJesuoqer:er',{ueurleql Jeelt aq plnoqs 1I
-o^t-&ol
'dluaarl ol euo uro4 tuoq uru sr?qunu eql JI
Jo Jelol" ecroJIIIÄ elnpecord eq1 'uesoqc
'tr,po-fylqploll1msenP^ sll q dnor8 rer'eqcq11 'sdnor8 preo-rnoj
a^g lno slsäpueqt'slnt elelduoc erolrr ro euo {ced äql seq8,Jol"peds eql,
eg;nqs aq1Suunp rno;;o peelsq aar;;o sdno:8 om1uru eurl
slql lnq 'eroJeqsepeecord 'rraeleuu ol oraz tuor; acuanbesur Suruun:sprec:equrnu
llua,!\l 'eldurexo]oC 'pesn eq rrEJspl"t
Jo 1ese qllr ulSeq Jo seg4uenb Jeqlo
'Jnol-d ql
Jo l?lot e ecroJttl ^
e.rnpeJoJdaql 'uaä14sot euo Iuo.g sulu sprBcrequrnu Jo les pEc-uee$Is aql JI
'eaBdqleq4qt eql slueluocaql
Jo
'nod ol u,lroultun,(lpesoddnss1e8ed
pa4:oureu el no,{ ,{lppuepr,rord esrnoc;o lnq
'dno:8 uesoIIJeql rn senp^ eql
qq1 'eurze8eurro looq e ut e8edleqt ol surnl ueql
qe1o1rolepads aq1 'lsel {ooq ? qlF\{üo4Junfuotq srql asnol $ eepl Joqlouv
'prec uesoqr eqt le ?ur^uje snql lelol
'uoqlsod
uopuer eq1dq peleplp uorlrsod eq1o1u,nop IEep 01 plol $ rol€peds eql
qtepJlqt aql or peüo4uoc ueeq Sqaeq p:ec 8ufe1d percelesf,lsnoherd 3 :uonz ol
prei e se 'ecnelsot tog 'sdY,nsnoue,ru-rpesn 3q ?nouu€c Ielol uopuel ,{Dueledde
'ue{el sr dno:8 qclqrt reueur og
srlll 'tu!t4i o1 ppe sder'rp IIl!\ sänlE^ eql
'reqleSolpeppee.rudnor8pepelaseql uI
'dnort ,fus sesooqc :olepeds ary
spJeceqt Jo sanp^ eq1 sreqlo aql Surp:EJSIp
'moy yo sdnof :no; olq ,fieuopelor sp:ec eql Fep ol ueql 'slm äleIdEoJ
'rolepads aq1o1
erour ro euo lced eq1eÄr8ol uosred leql ea {ced eql pueH
'dol uo ecuepq eq1 arorql ueql lJel aql olur sprBt
'do} uo acueleqeql ,,trolt$u?ql
erorrr JnoJrmll 'pwq lq8u eq1ur sp.ru)eql e{e}e;
'puBq gel eq1otul spJE rnoJ un)I 'äUJnqSPu€qJe^OuE rol uoplsod u1 pueq tq8g
aql q tiploq pue u \op-ereJ1ced 3q] urnl ,{eldsrproi dn-ece; sp*c eq1pee'Id5
'uaeug orez
lc"d eql Jo eceJeqt ulo4 rep:o SulpuecmuI at? eseql laqno aql lV'elduluxe 01
uro4: ecuenbesur Buruuu 'splPc lequnu ueelxls Jo les e q{.{r UBls JoJ
'sreqEnu ol elq"rldde ^gElnt4led sI sttll
-SuoroJ ot '{
Jlas{ spuel aldrcuud qql leql nod ot pelncco ,fiqeqord suq r Ä'\oü
sussrrlN
 9I
rs.E.6üuB .Ir,b s to qdqe
'olez
luesälderol pesnsrJexofe äse,
qrrq^l rn 'spJeJrequnq Jo peolsurspJ"J?[L(eld qtt,n esop *" oo*"i ,iry
-ua4ap s"trle^ $! .uasoq, "q
lelol ,lw q dno'6 rc^äqcrqrv\
.sono.ütpreJ_JnoJ e^g olm ,qpEonelor splec eql
spep pue slnc alalduroc erou ro auo 1rsealSoq.t .rorAcids eq1äf ped aq1ia19
'doluo acuepq eql ^\orqt prrBspr?c e^g olu .^op .do1oo acoepq pun
sprsJxrsunU .eDJnr{S puerlre^OrreJoJ Eonnodutpuuqrq8u eqlur qcea "ql'^orq1
jqlppll
Bq'nd
eI.nod .,p"ag?flXT,i
l'qr€',u*1a*" :#ffiä"räT::l
:ilTl#JT
"a
pjer$p puB (e B e) ec?JerD1epr?c aql eaoEer ,(pedo ,,ro51 ,sprec
aql feldslq
s t E z r sv E z r st E z ts i E z t
:oo1aql uro4lepJo ur sprecdlue,lg qlr,n ljels
N
 LI
lueJeJJlpur peq4ercsueeqe^?qqoqrur{seqJ rlroleqrl$oqsäres?spgelueldues
'dle^pJedsero.ia,pueauo 'aanlllo sen.l"f4sclFn 01secPJ
4eq1uo pe)FPüräre
(peuJlJepun u,$orls)ueelqBrepuu ueelua^es'uäaUHsuollFodü splEcJelseqJ
s t €z rz r S S r S t EvsE Z tE Z r Ve Zt
:dol aql uorJ.lepro ot lced Jql e8g?ljv
(srurode,rg) J€ls '9
(saprsnoJ) arBnbs
(seullea.ql) sa^std '€
(seuqo^q) ssort 'z
(äulleuo) aIJr.rt .I
:(s,0S6Ier0ul rt'uosduoqJ'C f i{q pesFeplsrg) senJe e p€IJosse
paqsllqElss Jreql dq sloqu?ß aseql ol .raJerl[,4{ e,,t\totlsuEldxa uI -esBaJoJ
'seur4 e^II paleeder qcBe(JEls
'erEnbs'se^?x\'ssort 'epnc) stoquds a^g Jo Sunslsuof,'e q-fluä q Jo s{ced uI euroc
aseql 'sprBJJerruezJo lced pJepuEls e Jo asne{eu [.eÄ 'eldtu"){älsJUsltll JoJ.T
'dnor8 uesoqceq18urufirrJelapJo slreerulue]eJ1lpE oluo4ue4e rno um1,!\ou s.lo I
s(wJdss
 8I
zI b, .b
rr0t.,
,EZz.z
tzr I .r
osl?f[!!\]ueur31s15
51qtrJoqurr{s
r"ts euo
r JYl?i'.|
r,,'0""
, " s j 4 , j r e q lt n o
;:
"'läl,";i.::: t u l o do l u o o C
r N v
u v t t . r .
 6l
('uoDeFJIEcsrql ur pepnlcu lou sI rdeldJo lno ,\lou
1oqul,{sälEuer4erll)'üeueqtJoououoqt'repJolEFerunuq loquds üeu eqlJoo,1A1
:Su.DIrBur
er{l seenlB^ eIII?seql Jo loquds eql Jo o,\! eq p\ eJaql :ruelsfs 8ul^\olloJ
eqt,{ldde'dnoJ8uesorpeql q sprEcSuuEluar äq1Joslueluocaql eqrurrelepoI
z l r s ss
l99nü.n
s v n €E' E
bEtzz'z
EZZll r
:s,t{olloJ sEpesodtuocerEsdnojSe^g eqJ
'prEJlEqlJo oJBJaq1
uo SupFBrrr eqt p€eu elSuEI43q1node I3 ol rolEpedseql roJpueqJnodpue A
'peuoc eq oEP 'loqlu,,(selSuer4
llrll1srqJ
'lc?lJoceq 'loqru,{s
euolsnlJo ecussardeql esuesno,{lEql elels [.r.{ lueurel4ssIqL
qcee auo ulPluor
Jo lou s?opdnoj8 srql IEII]uo$seldrureql e^Iec?lnodleql,{es
'sJeqlo eql 3üpEcsrp 'dnor8euospeles rolelteds eqJ sdnor8Ple -xlsä^IJolul sprBc
3q1 Ieap ol u3q1'stm elelduloceJourro euo {cEd er{l e^r8o} lolepeds oql llel pue
'u^\op-eJeJ
)treq moÄ tunJ rolElceds eql 01I e^13pue 'eDJnqsasleJ {c3p äql ulnJ
'sloqu,{s snolÄardeql e)IIIun
Jotaseuo plecslpol peeulou op nodeleq'uolsle^
'selSuButJorelsnlceql Suleas
uro4 ?cuerpneeql lua^erd01'r3q1a3o1 peqJunq{ced eql Jo uo4rod {ceq eql dae)
'f,e1dsrpro; dn-eceJpeerdsarp spJereql lestno aql lv (?dy'se pereplsuocsl aFu€ut
pelreruun eq1) fle,r4cadseraao pue mol'aa4l'o,r4, Jo senle^roJ saceJrleql uo
palreur e:e suorlrsodWelnqt puEp4q1'puoces'lsllJ oqt ul sloqu,ß e13ueu1 eq1
9 z ts v e r gn E z r s n E z 9 v e z l 9 n E z l 9 9 9 9
:dol
orlt ü spreJeqt eBuErrE'rs seelSueFt aqt 8w:ep1zuo3
eql ruor; repro 8ur?r{olloJ
'pepuedxeeq
uecaurlnoreq14cedE qJnsqlli& 'e13uer:1 e Bureq,{lensnloquds e4xe aq1'sloqurÄs
xrs Jo qcea e^lJ Sururctuoc rqcep dSA prec-,{uFp dlddns uec sreleep euos
 0z
'll,{qpa^{olloJ
eqplno^{ e^oqp
eqruI .sruaurenur
u"rr-"^n*
J reldru'xe HqJfrt
eql uI pre.rJoJe^ou 'pueq s.Joppedseql ur sp:eaeql Jo lsäl eql elEnclecoI
, leqEqdleaqt reIel prql aql ol oBnoÄaa.q1rc1penrcwsr
Jo prEJ1l eql JI ,snql
'prec eql uo
n {reru aq1,{qpeleorpur.uorllsodlecrleqeqdpeureseql Jo lellel teql aq
pan dnor8 uesoqceql ut spref,Suruteruerrno; oql tsrJ eql ;sql $ ruetsr(seqJ
Jo
'sploqrolEpedseql dnot8
qJrq,,!{^,roII)I,rou noÄ 'äJBJslr uo {reru oqt pEel ,pedeldslp$ sql sV .pell"J tsnf prE]
r] eqt nod e^I3 01JoletJedsaql loJ pueqrno,{ puaug .loa.rroceq IIl,r no; .dno:B
Jo-lq8noq1eql Suotuen reuel eql esuesno,{rolepädseq} flel uaql ,ole4ueJuoJ
'euo sasooqcpue sdno.r8
p:ec-ear;ear;oturflJBuortetollrslEepueql,slnc elelduloc elotu ro euolcep eql saz,€
rolupedseql lceq rnodu.rn; 'rolepedseql o11re,r.r8 pue,{cedeq} ol;JnqsesleC
'sqglJolq pepl^lpdlua^eeq UEJ
lEr{lIlrluenb e qlr r Iro^\ ol peou
nod 1eq1Surureldxe'eprse(7 eqr) prer do1eq1leeq .u,uop-ece; ped eq1urn;
eqlfurees
ruo4srol'peds o,,"qr"ao,
eq)rue^erd p"q"oilTl1""l";I"T:.ii#;
'lepro uI srellaleq1{eldsrpol dn-aceJsp:ec peerds,auDnor
eql eqlJo lrE?saql tV
'aaosruorlrsooqlxs eql q euo 3q1
pue .b,']Jsr uoursod qUrJeql m euo eqt :aar?y't
$ uortrsodqunoJ eqt ü euo eqt :rno!
Jo enle^ p roJ pa{reur sr uo4rsodprrql eql uI euo eql .,adlJoenle^€ loJ pelreluun
gel sr uoqrsodpuoceseql ür euo aqJ .säc€Jneql uo peIretu e:n spreJ11eqJ
( uo4rsod1s:r;eql ur srZ relal eql) lced u,nop-ece;eq1
Jo dot eql uro4 suoursodqlxrsq8noJqlpuoräsaql ur elE splecn e^rJeqt ,snqJ .eJeJ
eql Illor] lepJo IE rtäqeqdleut pe8uerreele spjeJaql esllnor oqlJo llEts aql lv
rnoJ,iqpecEldär
l puex 'r4z slenereqrql1o\,rcepleq'rldt' p"""tflä#it."
"" .spJo^\u?ql
reqler sretlel pnpurpur sEspreceql sesnuolsre^sJrll,qJeorddetaqeqdp snor
-erd eqt ä{lpn 'sprecleqeqdleqlr.r esnroJ perJrpour ,
eq ueeeaprBurpece:doq.l_,
suflr r s'I
 IZ
Wre ol eql turuletuoc dnoJ8eql splotl lolEpeds aql lerD ^'r'ou{nod b4'ttloJ pe{leln
sr preu erll lEql ees no,{ 'alduBxe ro} 3I lurod 8ulllels :no,{ nod se,NBsrry
(0e JoJI€raunu uBruou) l: S
(,,gnoj,, ut se) r = p
(se1o4su,r.opeeql) u : g
(se1o4su,tropo,,tq) u = 7
(e{orlsu,&opeuo) t = I
:ruelsfs leqeqdly
eql 01pode{€re;arllt:r:r^:r;T*"r,
requnNrtssBlceq1JoDIrrlItlrorueuurpr8puEls
qrq^\,,!\ourl,{\ou s1sql q1 pelpclsnlprec
noÄ erEJstruo{Jerrräqlpeer'pedeldstp
'dnor8
4 aql nod ea€ o1rolelcadseq1:o; pueq .mof puelxg pe:roc eq 'ete4uecuoJ1vr' noa
yo-1q3noq1eqr Suoure retlel eq1esuasnod.rolelcedseql 1el ueql
n
'dllEuo4elorsdnor€prpc-a^rJ ä^rJIpep01ueql 'slm aleldulo, eroru:o euo lced eql
e,u8o1rotelcedseql tcrutsul ItEq rno,{ulq pug'rolelcadseqt ol lced eq1pueg
'dot uo ecuepq eqt lr,oqJ pu8q
Uel eql olllr splec ue^esuru pue pueq tq?1:
eq1olur lced eq1e1e1eg 'do1uo ecueleq sqt .,rroJtll 'prrerl UäI aql otut sp:ec e^q
und eUJnqSpueqrea6ue ro; uorlerede:du1pueqtqätr eq1uI spreJeql ploH
'sqgrJ otq papr^rp dFe,re eq uec luql dlulrtnb e qtrar o1peeu
ryo,n
nof teqt Suruteldre'eprse(7 eql) pr?J dol eqt peo uaaop-accl1ced eql urna
'sp:ec e1ec11dnp>peq
4 ;o
eql Sureesuro4 srolepedseql lue^eJd01reqleSotpeqcunquourod lceq eq1deey
'rap:o ur s.re11e1
eq1,{eldsrpo1dn-ece; sprec erll peerds oaq sr uoqrsod qlxs aq1u1
äuo eql pue .'a?osruo4rsodqgg eql ur euo eql ,'2214, sl uoDISodqlmo; eql ur euoeql
:(2,1y'seJo tq8noqleq ol) pelreruunstuo4tsodp:rqt eql ur euo eql.1nolJoanIB^e roJ
pe>J:eu sruo4lsod puoJasätp u euoatft säJ"Jreql uo polreul eie spl€J11äqJ
(Torlrsodts{J eql r4 sl Z ro11äIeq;,) {Jpd u^\op-eJeJ
aql Jo dol eqt ulo4 suorlrsodqlxs q8no:qt puoceseql uI ols sprE n ä^IJ eql eJeJ
eql ruo4 rapro I€Jqeqeqdpur pe8uure a:e spr€Jeql euqnor aqtJo lJ"ls eql lV
'peelsurpesnorEsrlu .:ruourau 'taqeqdle
1; 11
aql q8norql SugunocdueSuueuru4teelqr'r peqsllduocce eq uec lceJJeeuns eqil
I N V V H J
 zz
pueq sJorq,äds .qr u! s. .l
I
'puEqs.Jolelrods
eq1 uT sreDel Sururegrereqt JJo IIBJ ot peärold uec no,{ s8ed esaql Burs11
('srq1s8u1
enreqjBqe8nl ot seqoqmeuoeurosJo
e8eureqJ)
ös-cnr = s
sre;erd
(nul sql ro; ,,e1ey-no,{-ery,,
qcull/{ueqders,,'XI/qBnor,,eJo{ülql pue'uosrod,{pepl'ue
Surueeru ,,1r7,, ru:et8u€Npe^uep-qsrpprleqro1srqteu 1)
Xv-.{nU= t
('scruoureuru
ol ,{leJruJlestrspuels,{e,rpÄAoloteJs)
d-Hcnüt = €
( qqlslpcer..ecrnf-eeol,Joeeprprnsqeeql)
SnIaN= z
( e8eur Surppa,ne o1pe{q ,,op-I-nof-oJ,, ?ursnslse8llns
qcuq41ueqdelg 'uoqenosse lueralJrp lno {ro,tr 01 lus \
flqeqord 1,no1 ',{e,,n 1eq1pacunouord"sr qorgan,.,epntgle,,
:o; p:on eseuedel eqt eI slqt reqrueurer I ,,.qop-ep,,
uorlercunuo.rdeqt;o {uql pEEn re$el aql eleururrleI sqt roC)
OOIIIJ : I
:s,{rolloJsE'a8epJo^iJoecuelqurose olul pauroJ eq wc sdnor8 e,rg eqa
 €z
'par qlr^\uorsnJuoc
Flluoloo
'pernber äre sJolo,e IJdJuosV
epnlraJd01'e8ueJoSurleuFulle1se33ns PlnondI
'(leyo7 'enlg 'ueerg '^loue,( 'eAuBrO
'pey) 'C dod,, eueu crurduo:ceeq1 fq pa:equeuler ,{luouturocecuanhcs
,,"g
Iseqa-rolo) prBpuElsaql qll\\ sraqunu e^ucedsglreql 01pe{Irll eq ueJ aseql
'spueq un.oJno^ur 1l al4lreql
'e.uelslp
räqler uoq?rqrrä^ JoJdn prec eqt ploq :olepeds eql e^Eq,{ldluls ueJ nod os
elqsjeprsuoJBrrro4pBäreq rreJeseql Jolot lueleJJrpe $ ellelqun qJ€eleql ossplec
'etuElsulroJ 'e0qns
eql rolrop uef,nod,,'Ellerqrun,,sI.n räDe1aq1:o; ernlcrdeql JI
sselSuqreru eql e>pru 01sänlcld eql Jo e8elwrpe e1e1uec nod esece qcns u1
'pe8uzqcun'as:noc;o '$ luels,{soqJ 'srelteleql rrBqlreql€r
'se8eurr arnlcrd eq1Sul recar uec nof lced e qcns
Jo su el ur etmnor aql luesard
'sprec
Sursnf,g ':e9e1 qcee qlryr oB ol äntJrd 3 e^eq quq^\ leqeqdp s,uerplqrr-
;o >1ced e 8msn,{q lrvrolot eJou epelu eq uet seuqnorSurpace.rd aql Jo JäqlIJl
JflflYIIdlV S.NIUO'IIHJ
 nz
01notserqeua ;;::ä:t-""T;ä"1il{,i]il1|""jf:üj
luererr,r
rroÄ^läNJosaer^
ut,,,2relläl eql Jo ereld eq1se1e1(Sursooqc
rnodJo,{lrcleqlo ,{uero) 4:oa,ne11
eqr01peuopua.., se..,eu
eqroupFo.{\ eq1yolcedse
pcneqequr" ," p"1Xtir#ii
eq 01 prBJ Z ql4s-f,tue^g E r{lln reqloq tou plnom no,{ esec sql "u,
uI ,esmoJ JO
PTJPEIAI
{loÄ rÄaN uopuo.I
{roÄ ^raN Äorjl
IroÄ ^raN ulalEsnrof
IJoÄ ^{aN InquElsI
IroÄ üaN PIUFIOH
o,qoI E,\äUaC
,{aup,{S |JnJ:{UErd
aruoll q?rnqqtpg
Jdqonö uuqno
SIJEd uaBBquadoC
olso sJassnrfl
IqorlBN uepJalsurv
ruor;sqda:BoloqdFo,,,nuro,*o,*l'ffi
?T:f
ü,".Tili"äTä*lllän
spreJlsod,üesseceu
eqtu,rrrop
Suplcua .pesrequecspgclsoä ,uou
-eJ4srqdos leudieu:elur _
ur BurrJrel
erespmc emprdleqeqdle s,uerplqc oq
1eqi1""y rär{
"söq1
SOUYJTSOd
J
 9Z
t
:^\oleq u roqs sBsprec^lue^q Jo {Jep e e{eur 01pa?EIIL!\ noÄ
'flalwedesuorleruro;ur acerdcqrceds
;o
qaea,$puep1 ot elqe sr:eruroyed eql leq1uorsserduraql ear8ol lepJo u! sluelllelä
'repro reqt ot lnoqlü\
Ieuortrrppesgcnpo4ureu4nor 3ur,to11o;eqJ PJeBeJ dnol8 ..
':e1snqtl
uesoqce Jo sluetuoJeql pg^lo In ä^eqeldDulld aql Jo suo4ecqddep
NOLLVNISIAIOJ
T N V A \ / H J
 9Z
eqlBuproq
uosred
eqral'cororeJq?
era^{
r,orrnq,oorrr"ra-l1}ijäälT#r'"ä
perroJ eql ol lurod ,{lelerpeururuec pu
elqe eq IFr noduaD6 'puodsarp,n stolr
qtrl6 ,,irels paturod-alge;o Burlurql srr
;o lq8noql Sureqsu8r
rolepadsleql eaesyparno,{os,adrerolo} ll
.lErI,{\SplC
_
ere no^ srqlqlllypres a^Bqno,{leqa,!u€
^J,ruepr llr,r preJJeqLunu eqtSurploq.rotcr
Sutlutqlstrolet.radseuo{[uoleqlelB}sueqt,oterluaJuoC.dnor8eqlecelolu.ml
.lr sle{oodueql ,preJ
leq lo srquo srlBq,r selouluedl'-ryed
tlJeg^ s.rolelredsreqlo eeJql ol oql selnqr4srppuE pJp, euo sdee)tueql
'dnor8uesoqceql ser.rw,sJeqlo lseJ
eql Burptecsrp dnö:8 äuo sesooqcrot€lcadseql
sprereqlleap01ueqr,slru
.rolepeds"r",j11oit"oJ11j|"6ti;**t*t,
eql [et pue ]tJpq Inod ulnJ ",",0."o, l
'sul
peqcunq1de1eqplnoqsrped eq13ouorgr
sreqrunuJo uoDnqulsp eq11eq1Burcrlou
n eq plnoqssrqJ .^eldsrp ro; dn-e.re1
spreraql pcaJd5pue ped eqt rno Burlg
'su.8rsep
Suue:q;1eq.sreqrunu Burreaq jleq .sp-,ej
,{1oe^r'1o e psredJJd
ied
eauq no,{,{1urpep.rqe:ac
jo sad,{11ue.raj;rp
eseql aroydxeo1 rep.ro inql o*1Arg
",
gel eql,{q pelpueqere s.requrnuBursseco:t
',4-re8eru
SursseJold qlr.ape^Io uI sr ülelq
qJrq,r'rlcleesälurplq ;o seuoeqld:u:odrl
PIIos = I
auqlno e3.re1 n
ru€r8aluadaAJEI €
aülllno lFurs z
ruer?Euad IIBrqs I
;s^iolloJsE,sJnle^pau8rsseeq 1I,t eseql .ed,!
pelurod-a,rry
lueraJJlpEJo sI qoee1nq's.re1s .reeq1e spjece,rrydor reqrerulq
"qi
 LZ
,,'reqloeql splsu!euo
'äl8uBI4e puPoIJJIJE'räq1e8o]su8rsäp o,$le^sqnodleql esues
L, turulcordpue (requnu ärDqtr^{ouo eql ro 'rels eql peq oqrrieuo eq1ueql:eqto)
'uäsorp ue?q seq 1es p4ql eql lBrll pJeJJels
srolepedsSursleuaräqt Joeuo ol unJ,
peFe^areql BI peuleuecseaaeqno,{teqluo4eueldxesrql1oa>ps eqlloJ erunssv
'e8nyelqnspqra,r e sueeur,(q;o
;o
eJeJua{el sr sI{} 'Je^e/$oH'qrq,!\ sEqoq \ mou{ lou op no,{lnq - are suSlsapesoql
'su8tsapelqnop Surploqe.res.rolepedso,tr1qcrq,tr,"rou1no,('lulod sIIl ]Y
1eq,npue
'eJcnbspue elSuer4eql
'sanp^tseq8lqJo su8rsapor'r1eql;o dn epstu$ 1?sNel et1l'S
'seprs.rzolseq erenbseqa'1
'saprsaa./{tsEqäl8uBu}aql
f
'e^ol ul
eydoedo.ruqtr,npeleroossu
sr (u8rsappaleJnllq B) lreeq eqJ Z
'(atnlqos e suunoun AFoIrrEoJ)
puouretp;oecerd2aoqlL,',r
,{:yeaa.af pelelJosse sl puoru€rper1l'I
:s,{\olloJ
s3orEslro4ercossP eql Jolsor äqI '3pJIcI
',tJoIIIeLlI
ol lluruIocol llnllJJlplou 3JeeseqJ
selEJodroJul
lsq eql lnq los,fte^a
'su8rsepolBueuva'renbs ,fieluetualdruocsulvluocles qUIJeql '9
'su8rsepaycrycTe:enbs,{retuerueldurocsureluoclas qlnoJ ?tf,L't
'su8lsapelcrc/elSue4,fteluerllaldltrocsureluoJles prlql ä[L g
'sugrsep
elcrt/ eeq,ftElueEelduotstnEluoJ13spuoJese{L Z
'sl€rsepeprlrypuourerpfueluerueldtuoc sulEluotles lsr.rJet1l'I
:s^\olloJsEpelnqulsP
'peuteldxa
are suSlsepelqnop ot1l 'tuetuotu e q pessncslpeq IIII\ sräqrunu eq1
'su€1sep elqnop fJBlueureldl'uoc
ueeq,{pea:p seq srElseq1roJ tuelsdsanle 3qJ
o^rl pue 'Jeqünu e 'rBls pelulod-3^rJ e :slueruale moJ sulEluot dnor8 qreg
'uasoqcsemsprec;o dnor8
qJrr{^r^{OrDl^\OUnOÄ SllI SIB1S
e^,rJeql JOqtrq^TeesI[rjAnod reuopsl slql ueqr\\ TIet
rno,{,!Fa^ ot lalrod req ro slq uo4 prec J"ls eql e{81ol uosredlEq1plulsul
 ca
üotreqsnnrq6ouo uoJ äuojsq te , Rqptnoqsr@a aü.
.^lo''r
seq,ns ,{peä{e
nodsreqlo
ql}^r
seq;i?JJjll::"1X:T#" "
.repros8upl #[X!"J"Tläo
'Z0I€ plno^1 tq8rg ar
oq requnu eqt ,eldulexerno
lftp eq1q1rar.3u4:e1s 'eJuenbesprpJ s8u
pesne^EqI 1espalelsnp eq1u1.dnor8q
e^,no^ se 'dsEesr sqil .pJ"c lsEI eql uo JeqrunEaql 01 ,{[uo srrJpuel
Fo^eJ 1I
.poqlau0ql pedsg
Jo eleroqrtep
eruelsuaddeq se Äu1d;;rmuouenlrslptuäprJLnoJ eql .pJre^rlrp
^Feoold _r:,tt:r.
:..1",^*YtslrEd ^JEluäurelduoJeql Jo ,&orD[tou seopecuarpneeq1,:eqwärueg
nof :uorlelueuo alrsoddou1 ,suarsep
1nq o,rq
:^"Ptt1i,:l"j]:j
no^ - ecueprJuroc"*q "*rr';ffffi|
E s.leqJ,, ,{J?uroluoql ,elE4uecuo3 .lolgpeds lpql ol uJnJ
sploq
luedn_qred:eqlo
eqr,elrr.-ur-erauerr
oqlse^\
u rorrs
rs"ri"J::1r;T;iäff:
:og 1e1cods,rolepads Burureruar
eqrur sru8rsepqc1q,n fpreä^o,r4 ^äu u,r1
.uorlBcgue^ loJlr ^\oqspuplelcodreq lo slqluorJ
p:eceql1noSurrqpm ,luepererd peqsrlqelsaeqlFuurofioj,roleiedspeleu8rsap ar11
'IJelep uorssruosrn ajp,ri{B
Jo Jo eq1ou { eJu?rpnB
[r 3ql lnq ,qJrq,o.
uqlrm se,ot
uhsep
qJrq,\^
elelstou plp no,{leqtetoN peljor sesrma8pelmou{ae eql
ru,,n:oteicads
JJNIS
reqlo
eIuos
oÄrJ,lr€d
 0€
sprec
uerüouerl .suonecor
e,e,{r,,qr
osruj"de'räflä:äJJ:ä;ii1"J.'lärl#0",:*
ele spr"J e^rJlxau oql .JäproreFrrlred ou ur .suodeem
pue scorlrä,sr"reprmu
Joyrr.ue ärBsprBJuaaulqtlsJUeq.L'pa8ue.uesr1g1nq.pa>1rruLur8un
sr)IJedeq1
eql s.o'oter'qr sprecuorrecoloqrJo aruesardeql sr1r,'eaemo11
erE^,\e ""]r]jrärT:i"äTj
le^ausraruetpneeql Jolsej oqt :aurllJo slsaletureqtur dro8elec
ler{tesnol
tou pepnepnof eunssepar sluedrc4udaerqteqa .eu4noreql BuunppeuoFueu
j"l::-:l: aLtL'uotlDrolpue
Lu,t ^'uodoaAataDplml :spj"r e^la^11Jo
:l-.Tt-i:ir:)ot
on JpeLuqJee sauoäälpJ -
tq8ra_,(1-ro1
rnoJJo pasodluor.sp.re.r sr.rreluor)|Jedeq1
*.,re-Is{oJäuJnqg
p1e,r.oq
eqlBu111err,,
,,""or"rrgfrt"uJl
ffi:{#r!;?^#;y"
eldrcurrd
1s.rq e) eggnqgeggrgeql;o Äcu.rcrjj",r,
aql goäsns1#,i, poqi"i" n.1
.urrpra
pue uodea,,n,rareprnu eql ecnpop ol elqesl .,ä^$cetep
orqc,{sd,,
aql uorlsenbolSurse BuDISelnoq)r \'sseläque^JN .i"nt" jiq"ir"n" or,
äreqlpunoJe suml reuro;rad eql ueq41 .,(e,te tnd sr "rn
4cudJqt1oiepure*a:
"ry
e peleso1e:np-eco:deru€seql s^{olloJ
orl/rl.tuedrcured p11q13q1", rr rr"#t:f,
'euopslqJ uodea,a\eesooqJ 01ernpacord aroesaqlesnot pj{sä srrotepeds
""^U srqJ
puoceseq1o1uaar8lred eql pue,pelelcodsrp*r-rereprnu ues"o,
srrejeprnu e l4un rerruaru srqluI senuquoc :o1e1ceds "*tfidp:l#
eq1 .1ctqeq1 o1pe,ru_st 1r
'Ee{el
esll.rreqlo srlr le,äprn,ue srpJec1*eusr-qlJI.pJeJ1"eueql reprsuoc puelced
eql Jo)tcBqaql o] preJleql JäJSuBllol srlolepedseql ,uodee^\ e seqcnsd:o6slec
y^1r.".i{9 preJrJeJäqrJI pre_c reql lelcod or q rorEDedsjqr ,rereplnE
-" llr{ JJPJ
e sr {JBo eql :1 äql uo prBJ
Jo äq}IJ .dn_a5eJ {JBd eql uJnl o1sr:o1eljedseqa
:srq fl ampeJoJdeql .uorpälesruopsple le e^ule r.t1spJe,
eql JououtpuocpeBJnqseqt Bursn,rerep:ntuBpeles ol srro+epedseq11eq1
sureidxe
pue 5Jceqsrg suru reruroyred eq; .sprcc eql elJgnqs ol p"rtr" ,, ,otnp"ds
Edol petr q ele slolelcedseerqa"oO .seue8
l euo luo4 ua{el sprEcjo lced e 1nos8uuq
r crq;,{sd..1o t.redaql s,{e1dtsrletuau eqr _
r.rytlrnq tur.rdur seqtno.r,{ueu.rareeraqr-l_,,
ÄI(VSOSWXIW
 IE
I?Omad stw - utqttt g, \uDqral - uo!1o?ol'tz
prt1srll$ PuqoJ - tuapm4 '1, a,{!o s,\s1tu"p- uo.ltD"ol te
uaa4) 'rI - wI|r! '9,
J DtDaqtaaou - uolrD?ol'zz
41tLl1's44[- Dtaplnu 9' uodrlD - uogD2ol IZ
|a4DJSsew -Ut4Xl^ 't rltoorpaq- uouD)ol 0z
adldpDal-uodDa '€, r1lodttzPtoB- uulocol '67
DIJag zuDq - Dlaplnu '7t aptq prD^pg - raraprnw '81
urryJ rossalotd- rutlx!^ 'L m4o1at4mu4tdag - tarapnu 'lI
uapfil.ls - uodDa$ 0, st,\rv7IJDI I - JalAptrua 9I
qtul [qqog - uttrl^ '6€ t4wuual Dpow - talapfiul sI
flnrmddDüa 4pag - rar"plnu'8€ 1m8apta11 sn1y1-otagma 'yy
nimduoJ tls?rl - uodDaa lt aowmqc - uodoau 97
auDJ) uotDw - u!1r!^ 9€ ,xDllspuou,by - u41^'ZI
Dt4tul,1l- nodDa 's€ 314aodrDu.tlo[H- DJaprnü II
Pw4saL IJq'I - utt12r4,€ uonod - uodoaat'67
adol-uodDa '€€ s$DL1ImlV- u.tlpl 6
llLq4ad\od - uodDa[ 7€ DszrzJraqto^I - urJr!^ '8
JaqJrDq- uodDaq'rc apqmu - uoütai 'L
talID8unüoq - uoltprol '0€ aws Lllaqozlg - utlx!^ '9
tlatsDuoul - uoqDJol'62 Ja127IIDqtuuDH- talapmu I
qn1c143tu - ua1ocq '97 Jatsqall4ruDlrlw - u,t!l)!^ ',
aSom8- uotlocol '17 )pdal - uodDa!'tt €
wq arnltal - uollD2ol 9z satttg uoruJoN- raaptnlu z
uo1s8n4 - uoaocq 97 lotsld- uodDa^ I
:,{\oleqpelsl srdn-leseloEesv
'ru4cr^
'sreJaprnur
e $ ple lsBI äqJ 'pecroJaq ol rsrapjnur eql sl prE qlue^es-,fJoJsqJ
ro srup.h ele sprer eaJql üau eqJ 'peJroJ eq ol uodee./l\eql sl p{ql-^uoJ eqJ
'JeJeprnEe srprec puoaäs-,{ oJeqJ 'pacJoJeq o1E4tI aql srplec IsJIJ-,{roJeqI
 ze
'uererueeqe^eq$uelrecroJ
rrro'[.rnodpe;urlnq:eugnqsrea;ffYrrtiij:rt,XTl"",
eql Iq poule^o8seJroqrepeurfDuer?ddp aaeq
sroreriadi
eq1 .räio ,i1_^
.alcprs
srqlJo "qL
,
puPuooEe,,l{'leleplnu e esoorlJ uE
ol srol
eullu 01plor st rolepedseql 'ap?urue
E e^eq rrBJe^\ lEql os .lelueJ 01JerBsU1r
JolElc-edseql e^eq ,esr,r,r:eq1g.paecord
pJECCOIaqlJO uo4elueuo eql
'uorpe:rpelrsoddo {reqJ rr"J I
eqt ur Bunurod sreql
ol puoJäs-,{1uer,r1eq1
tsJlJ-4rrql ursprece
uecnod'lnJ s,rotElcads
eql;o qldapetll äleunlseol Jlesmodlsnn tou op noÄJJ
eq,
sqluqrr^\lunonsrr"3ioslncrolepads r,ä:::,Hr"r"-iäXfä ;*",ti::;*X
eql tuo4 suru ,.euoz,{läJ?s,,
eql .reluarraeuepetuäqlsn*lö eq1,äre11
'erqel
eq1qreorddeorror'peds
äurr'Id-preJärp{ry ,-,Jf:"Trä"a""tufr#*
sruudrcqred
eql .peprursuor
aque,ft"'r{* r"prn-nq",qiililf,]otj##:i:r1jä
ureluoJspreJeqt leqt alets,{lduts.peelsut :seuoBJlEJ äql
JlJrJads uo,iu", lo,
oO 'lueu4rosse eql ,{eldslpot dn-ereJspreceq1peardspuä
1cna rnobu,rg
fegjnqg eglg e op o1alqeaq p.r"qi
uosradqql teqt
t]1+l räÄeldprer E sI ruäqrJoeuolseeltp lertl einia"qe-,nöi aleq
:]T:"^.11:l
ol on sJoppedsealql ell^ul seue8atrroae;rreqltnoqeBuurnbu;eidoedpr:ies
sserppV'3ur,4eld-eure8 ureruauedxe eaeq,oq^,r".yun1oo roy4..7
""u"ipnn"*är
paleqr*r pue,rrrpedsuou,{1:epurs
aqor';1,""T:Hi-l*-fJ*i"#
't.l ;il:H#"}ä;,"*
^LrV.surlrr^ ro sra.raprnE perrprsnoJaqoi ere,{aqt.reqraq,n
i:j]iri:J.t].:q.i
grJäos lou op eldoad"sqoEun.rrdapsprec
aqt ouEE leqt q .rryJ Jo aqje8 aqr üolJ
ue{E1llBare sarueuocloJoql lueule8upun
srql:o; sr1f
"ooqn"q1_.1nq1uos"":
'seuea^lals^uriepln@EuL{pld_elorJoJrdoteqttmssnrsrp,{qaon-nol"qior8"g..
ffi:,l;,i#J,ä:iiT::#,l[i.:T
:p^'-".1-:T.T::l::Ti::'-',
".-o*;iäiT":fi
.urnldrosseJord
_ srrun)r^_ecJoJeql pue ,edrdpeeleql
sruodeä,$-eJJoJ ,prelsnW
aql IouoloJ srr"r"prn__""ro; iu"_"Buur* sr,IruI
"ql
 EE
'e8edüeu eql uo u \oqserBsplo^{ä^Ie ! aq:L
',!\ou1reqFcsapItI \ I 'p?uleldxeeq o1lnoqEpäJJeeql 01lslSelElsrurels,{sleql
sv 'teq"qdlv raqunN p*puels eq1qtpt ue.6euy e,rlsse:to:; eql peurquot qJlqd\
..'redun1q,,pallpuo Eets,{spro \-ä^le,nle peweldxäI (ggSt) p@qttaüuV ut
'(9761'ec\tqs$t1
qoog patoduol,l,suqloJ feIIrBlS{grcgac lsouqe s eldnuud eql Jo esn lse4ree
eql 'säuesslqt uI seuol tallree uI $(E^\snoue,rm pe:o1dxeueaqseqqcq^r sepl rre
lrrerfeuv e^lssaJSoJä aql srpeseqq aupnolslqlqclqauodneldltuud puoteseldl
'uoprerlp lueleslp reqtu Bul ue{elsl ll lnq 'areqaqycsap
[eqs I
'eprsreqlle uo
eurlnoreq1ur pefoldua s1eldrcqrd eql qcrq,nur fe,treq1oqe s1qq1
uoq"rruoJslJosecold(peteler,tn?Jc?s lnq) luerajlp e,leqqcrq,nspJetpecq-elqnop
'eupnorleql uI
o1eldrcugdspre3pesodsueraeq tuptlddeJoeepl3(Osregosele71\
'(Zg6I) usDpo 'I sIuopdetxa elqalorreEO
looqsrq u1,,qüusu.repy,,.srolelyv
Toat Sutnupuocs.uu^\elsJoepr$noeldlcuud eql
;o uorleroldxeepl11Äre^ueoqseqeraqt{tul }eq11o,{1ue1ndod eq1elldsep're^ex'oH
'(996I)
Wsa&O atlg aqI ur rllrurspard Pü€qcslaguaH Äq.,qdl,NtgrtrSoqJ,,ut pesn
seuopualleqc u pepulle aldrcuudeql s,096Ieql q '6€6I uI pele{reurse,!\qtq,{
poa6 aq1 lg Toog qednsqq u1se,neldnugd eql esnpeqqlqrd lsrq s,ue^{els
3o
'(9761)s7ty1pm3 m1zdo4, ur ..sp.re3pesodsuer;
eqJ,, s.uosqrCra11e,11 sr dpue:eddeuorlecllddelsrlJ äI{1pue '(979D c8erl
urzporyq p:ar\o!aqur;t eap-Iloor oIIJ 'aydrcuudsp.re3pesodsuer;eq1s1$rg eq;
'seruelue,te15,{q peJeeuordeJa,!\qclq \ seldnugd oml seurqruocPoqleuIe{L
'pepeier 'sselequerep
{perJp ere stq8noqtqloq 'suoupuoc ecroqcs,rolepeds
Joql-re
^rorD{louuPcteuuo}ed lEql JeelcsIlI pue r,re;dleure4xe:epun
uorlsuroJul Jo ecerde speles"ql qceg 'eledrctuedo1pelnur are srolepedso,lÄJ _
'urBrqeql uBd lueJaJFp? Äq
Jo Pessato.to
$ uorpEroJul Jo ed,{lqtea 'eJoJaJeqJ'qlP\ uFeq 01se8eurpnsa ere su8tsepeql
'ez.rPnslol
esnocJo'lse4uoJuI 'uospälleql rcJ fllEclJlcedsuesoqcuaeqe^eqpuB
IncgJrp ellnb äre spro,{\eql lerll päueldxes1r1 suSpeppuzsp:o^\JolruoJ äql urr
'seprsqloq uo uo4zruJoJnl qllÄ\spje uezope s,(eldsrp :euro;red eql eupnorslql ul
xslilo1os
J
 ne
'epls esre^er slr uo en\ard p.mll
aql e^Eqplno^\ eprseuo uo ltvll nr\l EuItu.,qplE)
eql 'eldruexeroJ'snqJ 'rärl1oeqluo ernprd luelg^rnbedller;ollln;iji pue ,ap6 eoo
uo 1s11redrunS aql ruo4 pro,r e SurundÄq sptec{uEIq e^la,{tyo les e eredär;
ur e.raq,{eqe purJu€c noÄ) -uo os pue .o,1.iJ
ot reqlou' ,""(;'j;:o.i':ül
-seldruExe
ol pa1u1sru8rsapcglJedse - ecuenbespJuerunu Bur pazuourauasaqle^Bqtsnlu
noa^ su8rsep eldunsJo ,a^qeJlsnllr
oq uer sernprdeql .qcapouo7r141o1ua71s,igr"A
1,{gSura-qdlqeqordunÄoDltsäq eqt ,ernlelelll eql u, qcns-loogel_!-oqs o,1r,
'sarnprde,qaxl jo
1esrruolneuu e pä?ullrar.nof,,lsqredunN eq1o1uo4,pp",r1 ".,"q1
o.4ueql
eroruren",,
1eB n'^nor,*qrfiH;idä?,Xi,:Tii:;ilä$:i;ijfiXl
lJerroturqloqäreJ pueJJI e^oqesBsJlmaruesaq1Bursn.gpueS.J 1,,{dbe^\olloJ
-
'J BulllerlsllaqlJoJpq puores eqlor drunfno{.peroap sr;lo nejpili", inoxg'-
( yg-74g14s1pro,reqt ,l,fuolou
lnq rNpuEJuouorleutguoJo,lerernod4.eyduiexa
roJ \nql) rellel perrrrrJuor lselno,{ ql!$ su€eqqcrqi auo jql p pru
'.{e,teql Suoleesuodse: e,rrle8eu "q1
e 1atnoÄ 1COIOUMVS1\, "q pio^3o+qSnoql
eql lceJjor erEsrellelxs lleJI
.g pue
7,ü,II ,pe1lec
[,q pa]r,rol1oJ sr sr
L,,pirurr;ooc
leql JI J s!pellBrtsrqeqa rep:oleqeqdlvrequrnNur ele sraltelJJo_pellec
'pro,ugo-1q8noq1 eql
eq1tuo{ rellel e petuEu,{lperroc ieq reuuoyedeql
reqleq.{seleJrput rolepedseq1,pellBJsrre?lelEer!4 qrEA (1xe1uoJ puorleluesard
snoledeure rc1 11961l alnusmgr4stJltDi.savrcfot te3ea) .s1q8noq1 s,rolepeds
eql Luo4srallelesoqlSurpeel,{FuereddB ,elurlE euo,stelleljgo qlec
te .reurogred
eql e^le,,!.'} lsrl a^oqeeqt urorJptoÄl
Jo E Jo $Iurqt rolepeds B ,esn crseq ql uI
( l\et sJluou.l;rnu Jrseq,{ue urpuno3
eq uecseprn8Sugreelqlr \ uort€ueldxr .J .5 = g :g ,o : :n
llnJv) uosro z 4 6
r o C : 8 : C p r e qr o J p r e q5 I = , : C U o sr o H C , H S, I :
9 : - I : S : U:,:I{:
t :N = Z :( ro J = I :rFIpJIJIceds e qlr,$punosluuuosuoc qcees1u11 qcrq,rruelsÄs
aruouauupeqsrlqelsä lle^\e sr leq9qdlv JeqrunNeql ,JaITlEa peuouuetury
WSIIIIYNÄO'ZI Äco'ToNITIUAJ'9
OflIdIJfldS'IJ üOTYNIIAMI'S
Jldruodos 0I JNvNWf,U-'
'IndsJYfld '€
6 ÄNIJNI{
sncod 8 usJnaNz
Äoc z HSNOI'I
 s€
'purru DJämlcro
? sBqrewo eql :prol{r e Jo SuquItll sr euo fJuo lEq1ulellel leeJ nod l"ql e molrlrE
'qJee 'semjtld ro 'sPJoÄ
u3rll 'SrolPpeds äq1 ezlunlucs o1 PuelaJd Jo euo lo
Jo tupluJql ele queütqled qloq euluuelep 01 q
I {sel lsru no,{ }Eql urEldxg
'uoll?uuoJul Äou aIe no,{ lad :1q3noq1läIJes
Jo säreld qroq ,$puap1or elqe',{lelerpeurul 'uorsnlJuoc eqllE
e 3uploq s1:otepeds qceg ',{e,ne1e4cedeql lnd
'g
luarutsnfpefue tnoqlr,r eurq sr$ Joleped5 q1r,nernpecord deldqp äIDleedeu
'ssaJotd ü Ja^o
4Jo1spmt-uaaap avl Swttttu
"4t lq8g eq1 'uoslun uI doJp spuEqaql
?rEJ s.puEqUel aql oluo 1co1sqr secelderpueq
'epeur sI lJeluoJ e,{esy '8ul,(ss'rol?ltäds eql etsJ ol umI
.,;euo 1eBnod pr(,, 'Freq lrldlJ eql olur
l/.SE|{.e'rtnoqllda'ßeldsprol prec s,pueqgel eq1puele .,'ä^Ia^q,, uO spJecue^ele
u \oqs ä Bqno,( 'rapJo 8u€uelp lnoql.I^\eru4 e le euo spreceql 8w{e1dsp
Igun 4erp
'EolIIsBJslqt ü enuFuoo 'pr?c s.pueq lqEF eql
,, o,n1, 3q1eo Jo 1uo4 ul {cols
puPr{-lJeleql uo{ prec lxeu eql ä{EI ,,'euo,, lno SulIlR) 'puBq lqElr eql q rl8u.DJel
'ple lsrg eqlJa o qulnql, 'sprecaqt le tuplool lou e-renof 1eq1reelc 1re{euj 01,{e,t\e
peeqJnodulnl uonnod prprea e o1pesrer?usq UäI mod u11e1cedeql plo11
'g roJ eEIl puocesB sp:ec eq1,{eldsrpp,tl no,( 'uolsnJuoJplo^B ol
'reqtunu
repJour 1eq18un"ls 'auop v s.rqtseqcte^{ol tou g uoqnPJ Jo-lqanoql etlllE
'sEn e auo 'uo$rpuoc
lP
slleJqcrq,rpJ") aql leqtU;lnel poe slou ptnoqsV lPql puE
'esl3 euo
päxrE ,([^\au lraql ur sprBJ eq1 ,{e1dspp,{\ nod reqt y roletcad5 IleJ
öo o1u oul reqru.tu Jo SupFItIl ^{ou sI luedtcrlled qcee ;uqqenlrs eq1deceg
" 'g rolzFed5 ruo4 spreJ eql e{4 pue 'srolelJeds
eql ereJol uru 'pelaldruoc ueaq seqSurgfrar'e ueqiyl 1e1cede:4ue aq1saxru pue
sprec s.y rolelcedg selel g rolepad5 'peqqlduocce ueeq seqsnp ueqrtysrequnu
uopuer SuI^Irremql 'sprec
te 4eq1lunoc ot pe{sBer€s|uBdlJtwd eql 'auop slql
',{14uenbluereglp u ReBrolelceds
qJ"e leq1 arnsue ol'relueJ-JJo epBu aq lnc ew leql {sv 'g ro]"lJäds 01 rueq?
Freq prrEsprer eql Jo eluosJJolnt ol v lolEpeds lcn4sEl "{ea,re peaqrnod u:na
'uo4enlls eql sseureJ
Jo
'auop $ slql sEle o spJecslunl
aql easeqdura ot lno sJt{llulod uec no,{ peJ ur pu?
rolepads aql I lqSg ge ,fipeped srq 'parru Ä1q8no:oqleq spret eql leq1Sunsenber
'spro^\ sernprd Sup"Idu?luot
V rolppeds 61 le>1cedeql prreH Pns$-uou puE'spruc
ro; pa.4nbar sessecordlq8noql luäreIJ-rpeqt Surureldxe eql empo4ul
!üteq 01^pBer
er,nod pue 'lueue1du1 Suqu^\ e puBreded ;o ped e 1e5 epls reqlra uo sernFrd pue
'sprBJel{l x.rr{
spro^{Jo emxFu ? q ereql pue ruopuBJÄln4 sl rgpJo 4eql lErll os
 9€.
traqJ uorss!@ p.ruspR
',i:elsftu srql
epnlJuo,ot 'emprd eql eleJrldnppueJodBdJopBdeql lno e{E}ol,{Iuosuleüer tI
.eJüJrdqaa,1r.reql
Jo Buqurql sl luedr)ued Jeqlo
eqllEql ^\ourl,lÄou nod ?O, st pro^{Jo{q8noqtaqtjr .eldurexa: aA .pro?A s,rolDpads
ts.qt aqt-ot satDlauor l1?tqu atnltd aqt n 4 :1q8noq1i,rolepadi ,eqro äq1 ^uu1
?!louno,{esneceq'Je^o st {ro^{ eql ,pjon. s,totetceds peFez,ete,reqnofecug
leql
.peureldxadpuarp urels,(s
:edurntr1eqt er,rpeululetep
sr srqJ fq ur8aq 1I,t noi 1ep'de5
,'pro,t\ Jo-lq8noql eql uretrecseot Bur,{.q
'lccdul eql Suuessel f1:elncrped lnoqlpr ,noi( ol uerrr8siuö4sor.ro;,r,i*rr""",,
eqt 'snql 'lualuelelslno,{ i(Jue^ol fE^r fluo eql $ }r loJ ,ernlcrde seq oq,n pue
pro,r e seqoq,,rnod llel Änu slotepodseql ,ereH ,,.peuoc ul,ygreess,1r1,,€ules
,{q enu4uoc,{ldrurg'lsol lou sr 11e,uoueruroJur sr.qll{eaeq roiritcaasiaq4äu y1
U
s,rolepedseq1uo asuodser,(ueo1:orrd srql areul nod 1eq1uorsserdurr eq1Burleerc
'p.ro{\e 8ul{urq}$ rolepedsqcrqr,r,lrceds
Jo o1lueurelelsrno,{an ruuoj dljt", p"-*,
'os
;1 sq1 e8pelmou4ce 01ecBJro peeqern Jo tueue^ou yo lros eruoi e1"- 11r^
proare yo 3u14urqr.ryoq^{rolepeds eql ,erupeq} Jo lsow .fltqBp esned,prome go
3uppq1 srro_lepedsauo ,(po leqt etelsnod ueq11
feir.,n:eq1öeq louuec'uoueolrs
eql 'eldrcuud spre3 pesodsueraeql Jo esnEteg) .perJoJ-sr lueuetels strll
 LT
(eseqlSoxrseleu) rets qllt\ pepeq arenbs- p ad14
(aseql;o e,r1e,qeleu) artrbs qllÄi pa{cEqsaÄe,{\- , ed,{l
(esaql;o xrse4eru)alJrlc qll^{ pe:peqsso.rc- q eddl
(eseqtgoxrseleur) saÄEÄr qr,{ pelceq olJ.rlc- z ed,il
:sed.{lrno;;o Su4srsuoJspJpcpeceJ-elqnopJo las B äredardol peeuIIIrhnoÄ
'uuoJeleroqeleleq^{aurose ut eldnug4 qleerqlrg eqtJo asnse{eu poqleu et1l
',l,rel^ur qoqru,{seql euleu dllJejroc 01elq? sr :euroyred eqt 'alqelre^ peppe slql
elrdseq 'ef,roqrlelcessrqleltru ol Jolepedseq1,to1eo1sesnedJsuuoJl?daqlurcSV
'lou Jo lä)lJedl"ql Jaro u.rnlferu roletcadseql :ue,rr8s1acroqo:eqloue 'Surpeacojd
eroJäg 'sprec ual;o dnor8 Suturcurereql dn 4crd ot PIol st :olelcads eryo'
teql ur elqrsr ere sloqu s qrrqÄ\eletsol elqu sr.reru:oyedeq1peuJu lde{ {Jeq sq
4yr uye8y :otepedseq1,{qpeuruexe,{ou sI^roreql3o pualq8u aq11ee1d eq1
'uorl?üroJxr leql saJunorruE
'seDDuEnb
Älelvrrure punorv Suru:n1lnoqllrl^ prrE 'selE4ueJuoc reruroFäd eI{J
'seJqJnsreddn eql uo luasejd alP s1oqu,{sqcru.tralou ol pue sprBc
leq^\ uI pup
esoql peaJdsot '^\or oqt Jo pue lJel eqt le e1d eq1dn lcrd o1pe:1se$ rolepads eql
'3urqr,{ue
go uortlpuoraql ,norq o1.raur:o,pad
eq1.ro;de,r ou eq ol reoddeplno^\sleql pus'nEJFleua4xauaes suo4lpuoJeq.L
'esor{lJolqtsueql ol spreJ
uel 1sr7lärDles ol uaql 'leql Jo1q3ueql 01sprE ue1lxeu eql 'elqet eql uo elld e olut
'(per$ep
>1ced aq1;o splecue1do1aql pep o1lolepeds eq1stcn4sur:aqrroJredeql
;r ped eqt re,rournt ot pue) epoep 01ärurtrolelrads aqt,nolp o1esnedu:413y
'ue{€l ueeq seqesrnot
qclq { elEcrpullou seoprolepeds eqa SurnuquoceroJeqlou.ro lced er4ue eq1
Jä^oSururnlJo ecroqce luedop:ed eqt s:eJJopue IJBq slq surnl :euroSradeq1
':olepeds e dq peggnqs ,{leunua8a:e spreceseqJ sepls'.
qloquo sloqlu,{sdSA pelosse SuuEeq'spreJ fulqlJo {cEd€se^Io^u eu4noJsrqLl
s1.{ünHSnNVf
J
 8€
,{qpeqqldurocce
$ Eu4unor
äqr{e^1
srr'ur
Surggrr Äquorlerlue.ruor jo lzep1e:l8e t "#1Xtäf#"""^:,tL1[äH]tjfi
tr uEql rersEesr lr :srq1,{qj;o1ndaq 1ouc
'lJed eqlJotuolloqeqlurorJ
spl?r ueegg
,,.suorlcnll
o1Suro8ure_1.1ueuour EuI .slo$trtsJo JaprouropuerE ur BulllnsJl.spJBJ
aql pexru
a^eqnoÄJ,'.{eS .e^oqp,uro{{red eql Burdsyr8pueqrqtu jqi qlrm ipueqgel rnoÄ
ur lr ploq pup{rap eq1dn >prd,eg;nqgegylg eq1salelduocroleijaaieql u"q6
noÄ,, '8ul,(es'lotBpadseql;o1uor;ur slce
ol pualerd eljJnqs elJJru e suo4JEeq
Jo
('lUrOO-pIlueql le sären
eql uo :pelEJolÄIrsBe sr srqa) teluac eql te {eerq e BururBtqo ,)tJedeql oJEnbS
'potuersrpeq .Älprezeqcieq
llvrrurettedou
leq \etuos euop $ sql JI
.sep$ qloq uo sloqrufs
oqt ifu1dspo1 spreceq1peerdi
pue lced aq11noSuuq 'euqnoJeql lrpts eqt tV. .EroJredo1dpuarere .,ua
Jo
€I l g s g I r €s €r t €s s €t r t s €t I t s €r r e
:sunle?uanbos
epßrepuneql
t z Ev nt z E nn r z E n
t , n E z tnv E z 7nnE z r
:(pessnJsrpÄlsnor^eld
uo4eloupruarunsuosduoql aqyBursn)eruenbos Burmolog
aql / oqs ppoqs secej:nsreddnaql turod srq)te luarue8uel:e
.qt {Jrq) oJ
puesecuj:ns
reddneqluoeuo,sroqu
sJo ,i.?jj*Tni"#1,"frä'"".fr"*
""""n0",
pu'5rred-JrErr ,^\o,..[tfr"o#i""dx'rtf;'[l#J:Hg#iJ$
eqrosre^er
euoJorepro
,{qsdno:3prec-uee1J,rJ
o,ruurJoC.s}e1cud
prec-eigye"4rr"p,o, ^*.roa
"nnq
,,euo 'd[eurs.dn-eprs-sso'
lnd qcr"
1es
"r"" orl]qlä;"Ät,:'"ä]ä""Hi#j*"
leepdno:B .1xa11
qoee.oluo .dn-eprs-erenb,
,o*" ,
'dn-oprs-erenbs
'^\or "r" ;"T-""1"t;:"jll"3::Xä"t"
e otu! sprgJ
p xls sqrBurJeep
rsnj ÄqpelqLu"iö,, 1""p
",
 6€,
'sl91s o,!\1
'sej€nbs o^! 'se^e^rrnoJ 'sessoJ)ou 'selclr1 oti4 - 'Z ',
Z ? ? 01selqsue4 srqJ
NOSNrISCIN
:q le)p?d slql Jo slEeluoc eql JoJcruoüleuuI Y
'paururBxepue pEerdseq Ä\or eql puo lq?F eql uro4 ]e{?Ed eql pu?
Jo
'oprse peceld aq spJ"c ?soql leqt rnoÄ perJue^ seq rolepeds eql ueq{\
{sB llEc
'(rels) '(arenbs)
loqrudsqryg eqr go euou pue
'(se,re,n) '(ssoD)
loqurdsqunog eql go moy loqru,{spJIIII eql Jo o^! Ioqru.{spuoces
eqt Jo o.r\l '(alcrrc) loqru,is lsrry eqt Jo o^u sureluoJ la1ced eql leql nod qlel qiFI^{
'0 ', 'Z 'Z 'Z srequlnv eqt ol ue^uoc 'S 'N 'N 'esErqdlsqt slueuosuoceqJ
!, fu Jo
gsouNosNlrsN
:eruoclno
sql requeuer
01 pasn eq u"c leqBqdlv requnN erll uo pesq aserqdrruoureuuraldunsy
'peetuEren8
sruoqnqJ4slp
eql
lnq 'dno€ slqt Jo seceJ.rns räddn eql uo sloqur,{seql Jo repro eq1^\ou{ lou op noÄ
'^ror erll pue oqt te e1d eq1u1sprec eql tno pee:ds o1:olepads aq11ce4q
Jo UeI
'l?rll
Jo
'1eq1golq8p eql ot tlBep erB spJ?cuel lxou
lq8u eql o] pac?ld erB üel Ieüg eql pue
aq1 'e11dpeyqe1e olur 1cedaql Jo sprBcua1do1aql pep ol:orlceds eql prutsul
,, suoudacredilur asquot lq8rur leql se,,
'ra^o paumt eq lou pFoqs spJüceqt to lurod sqlurorJ leql rolepeds eql eJ
'eEoslno eql lJaJJelou
t[,4{slql sB'Je^opeujnl uäeq
seq lced eql.raq1aq,n^\ouI ot peeu lou op noÄ aJroqcleqt sa{BrrrrolelJeds er1l
'Sulnu4uoc ejoJeq 'lou ro 5lced eJ4ue eql reao Suru:nl
Jo
ecloqceq1:olepadseql JegO lc€q rno,{urnl puerotepedseql ot {Jep aql eÄlg
-anupuoa s,lel lqod slqt lE Uol sJep?er,{uee^eq I Sulumssv
'ssed-geH e elmexe
nced eq1;o sp:ecueegg urolloq eq1Sursre,rar,(ylerces
qs4 requ4l euo a^Bq lll1l\ noÄ 'rolepeds eql 01 re^o lcPd eql Surpueqo1rou4
'peruuedxa eqt;o espqdxeu eql u-rsplet eql epuetl
ol JeälEnIo^ol euoeulosJoJISu '(ssecorderllr4 uorpajrpsrE reqlmJ ppe pue) eluq
alxa eruosuret o1peeu eql1ea; no,{;1 lueuour ? lnq sa>plSulunoc-qumrll eqJ
'uoltBlruoJtn eEos esdEJI?ot replo u! sprel eql
8w(pn1saJEnod tEql uolsserdur aql ea13ot qsyt lou op no^'uoplpps uI :suopcsJno,{
orltou ot äJuerpneaql luem1ouno,(op no1 'sq1 8ürnp spueqmod te {ool lou oq
 0b
ärurnbrs,tIeurq.^rlrmrd
'JeDauo ,selpnbs
eerql 'se^e^l
eelql 'ssoJc euo ,SelJrt o,,nl
Surueam'; 'f 'f '/ ? ol selelsuBrlsrql
,I^IOIAI
iOOI JON
:srdno.r8JeLrqsrqtroJJrüoruäqluV
'elu"s eql €q
IÄ euroclnoeq1:ep€rusEq
:olepads er$ ecroqc qcq,r ^roul 01 peau
lou op nod'eloJeqsV 'lou lo dnolS aruue
srql :e,ro Suru:n1 uorldo eql lolepeds
3o
aqr re11oure8earuo 1p,r,rno,(leqt ureldrg
'dnor8
IBuUeqt dnlJrdol puBtelJed lErll
Jo pu le8 01rotEtcedsaql [eI peuuguoc
pus palleJ sr uorlrqrllsrp srrIJ
I
 tb
'IuJrluepreq ol e^oJddeql s,reurrograd
lsecero;ua11r.r.,n eqtqtpr pemdruocsrsloqwds
JO1äSsrql ueqdrpe^oruar uqllr\!. spJeceql puE peuedoeft sädole^uaaqJ
,.tasoqr aa.no{sadole^ue eql ?prstruäppu ele
sloqudsqtrq^{prDardo1pa1due11e e41os,1ue8urrlserou ua,le$oqrpuoc eql e{Eur
ol pelu? \ I au4tsrrll,, 'sueldxareu:o;-radelll .ecrorlrsut se{pu rolepadsery
'9lqe1eql uo äulul"ruaj e^q eql lo^"J
Jo
ur peptecsrpeq d€ul asoql ro ,päpeles lsnf sedole,ruaeag aql ureler ibu rolepeds
eqt 'eseqd Ieuq srtn JoJ dno.6 te8rel eql sE :errorlc e4xe euo sreJJo-reuroyed
eql lruod sql l17 'e^q sesoorlJrol€peds eql sedole^ue?ururüruel uel eql ruord
paploJueql
q qcq \t:eded;o
ecerde
uo3urqr"*orrrop,rofäff ,IJ#l1pp:t*i"t#
uI lualuorue spuadsreuuoFedeql uo4ltrSocard3o sruorlsJtsuoulepIEurJerll
'sloqrur{s relsqc
Jo
uesoqcaql JJo IlBt ol älqs sI JeuJloJlädeq1punoreSuruJnttnoql \ 'sseleqle^eN
'pper 01 slq8noqt snoDsuocou sEq JeruloJredeql os .pepalas
ueeq e^eq
sloqu,(sqrq^r ^roürl1ousaoproplceds aqt :tsel tFclJJIperou e s1qqt fyreap
sedole,ue
eqrsunr.rolepeds
ery
""""^""H;ä?TilIffJ#rT:i;Ti'J:i1*'
Jo Je*nlc uesoqcäql spe at düceror pue pururs,rolepeds eq1,0"", ,"*r;l:äH;
'sJruorr|srqeleudoJddeq1r41'srqlSurrnppäumt
{ceq srqsdeel returoyad aq1
'sadole^u're^rJasoorpol :olepeds aql s^io["
pue {ceq srq surnl JeuloFed eql 'dn-eprsloqu,{spalqn eJesedoleaueeq1
€sesodord
e q lsrseqr 'rserrr'd-eerql reuro3:ed
",i1itt:$*:::+11ilI*
'edole,rueqr
uo 1eqtqcleu lou deurJoderuprecue^€e üo loqlu,{seql lBqt ospelJJnqs ueeqeÄ"q
eseqtleqllnq 'edole^ueqJ?eeprsurprEcdSA ue $ ereql teql peürEldxäJeq nJsI
lI 'epF euouo Ioqu,{sdsg lre sreaqqceA .pe.qo.rur
srsedole,rua ,{pa,tr1p 1esy
('q8nouesrq8noua1nq'seprs rnoJloJ
uo1ps,rq1,(ypcpqcea)'sedole,rua;oesnserpuuo-unloseqJ.sep6ra.r4tqlrasp.Ec
Sur.qorurqreorddeue dole^epol elqrssod eq lq8ru tr I ees ot peprcap 1 leureld_ .
-xa lsnf eldrcuu4qpetqlrg eql ot qc"ordd?puorpeqi(1odeq1q1r,n3uq:o,n regf
SlOtrI IÄSJO HSV'IJ V
 zt
'pleq SureqsloquL{se^q eqt uo ele4uecuoc
ot pe{se$ rolepeds
gql 'euop srql seutrlejour ee.rqleJnpocoldsrql lEedelol ro]epadseql
lrerl(
rnoÄur edole^ueeql 01rl ppe pue ,euoraqrree{Er .a1dqc?oJo d", J;p*ää#l
o^11le Str|jloolarB nod'urc8v,, ,enunuoJ,euopueeq seq slql lpql""ptol ueqr[
.,'pueq
Uel rnodm 1rptoq pue edoya.lue 1eq1eaouer ,üraqt euo uo eprceq .e1d qcee
Jo
do1uo auo 's1oqru,{s o,,q
1ua:a;grp 1eSuqool L,oEere noÄ,, ,rolepadieqiof ies ";o
'{Jeq Jno^ulnt pue eprsdq eprssald edole^ue-uel
^ _ o^11eql eceld .(Japroroql
Sur8ueqclnoqlr^i) sedoya,rueuel go Supeerds ,{pedo ,{q;pq m {cels eq1ept,rrg
-
,{:essereu,{1pa:1ou 01slua^e
srrr'^\oroJ li:1äo;lll:;i::f::?:ä;J:lH::ä'
palrosse
1I,l^urelledo51suarsap eq1,(eldsrp
o1sedolar,ua
e,{,S"rp""rd;?iT;"jä "q
elJnJ rBls 0z rBls se^e,r '0I
SSOIJ arenbs'61 r?ls s3^B^\ '6
]B1S erenbsgl rels arenbs g
IEIS se^€^,r'/I ssoD erenbs'1
rels se e^\'gl elrJrc tPls 'g
alcrI' EIJIJ '9I r91S SSOTCg
ssolc eJEnbs tI JelS olcJ.L' 't
JelS Se^B,r'€I JelS Sa^3.{1 €
rels eprla'zl ssorJ erBnbs Z
rEls ssojJ II elJ4r epn l
gatßNr--Eol{ma EdßNI--sOlfmO
:dot eqt urog 'sl lueue8ue.ue tuqrels eqJ
'eprsurprec
459 elSursepue,äprs tuo4 struorrr[erpIoqw,{s?seqqceg.:ededeJbedo
ue uro4 epelu eq pFoqs qrrll { ,sedole^ueÄliranrle.rederdot paeu
[Br noÄ
lorluoc s,:eruroyedeq1puo{eqpue lseuoqelrnb sulees1r.pernpru1ssrecroqceql
l€ql peJ eql olrdsep'rä^e^{oH euqnol eql Jo eseqdqrEeBuunpsedole^uesesooqc
Jolepeds eql qrrg.r i(q e:npaco.rdcrncedse sr eJaql :pouoquerulou setrruo4"urroJxl
Jo ecerdtuärTES euo lero sseJuocII.rr I lnq .reJ q pe:ego 1sn[uopdgcsepeqa
 EN
'slsou8ord uellu,r mo/( rl4Pur
'eset Jäq1IäuI
!r f,eql peunupxe el" sedoleÄueeÄg eql Jo stuäluoJ eql ueqxr
'elq4 eql uo lJeI e q eql Sqsn pue ueql SqPJBcslpJo 'e^g uesoqt eql8u.rd3a{
'enpeJord eql peleldEoc seqrotBpeds eql ueq/!\
Jo uoldo IEuoplpp€eql raIJo
'sedole ue u lop-eceJ8ürureEer eql e^g Sursooqr'enpeJord uoF eles
Jo
aql leeder JolBpeds eql €H 'älq4 eql oluo t_rerEd pue uo4rlperd eql plo{
" 't '0 'I 'I otq selP-Isu"rqclq,r
7
sl^Nsfls rglo
:sI slql roJ cluoualrE v
'slelsearql puBssoJJ
euo'epJlc euoJouoprlperdu ellrlÄpueJeded;oeradz e>Je1'eseqd pllql eqt rog
'peple slp uerll är€sedole^uaäsoqI
'sllEc
luerfu^rBlc mo,{,!gea o1sedoleauauesoqcaql rä^o ruq rolepads aq1a,re11
'| '0 '0 otuJse1€lsrrErl qclq/{r
2 ?
AÄJHCNYN NIS SI
:sr sql roJ truouleutu v
'J91S eUO O^UrSä^9^\O q eq l^\ äleql
PUe'SerBnbS
'op no,{tnq- sedola,rue uesoqJeql Jo seplsJoprm
eq1uo u r"rp äru sloqrudsqJrq r ^rotr,I tou seop roplcads eqt eurl sIIl 'esJnot JO
'sedole,ruae,q; lcales ol eroJeq se empeJord eues eql leede: :olepeds eq1e,le11
'lsoEreddn ele seprs 'Jaaosedola,rue
{uBIq rreql leql os
'eseqd puoces aql rog
;o sepd pelqet eqr Jo qroq urnt ot rolepeds äql IIel
'pepl"sslp seoole^ue uesoqce^g ä^Eq
'uollErlsuouep clqledelel rnod sseJJnseql se8pal.l,rou4ce "rI1
rolepads eq1uaqrq
Jo
'eupnor
lspl ärll uI peqrBldxetDelsdseqt BursnuopeurJoJurJadoJdeql
olu] lje uoo[lr\umlqqcl\t'0'I'I'I'Zotulreqeqdry:aqunlqBr se]Elsue4qJlqly\
SIHOTL JIN)T
:$ uo-rleurss.rqlroJcruoruärruv
( peeluurenSs euoclno qry) a:enbseuo pu? se^?! euo 'ssoDeuo
'selcJIJo^! sulEluocdno.r8uesoqceqt teql Jolepedseql 'el"4ueJuoJ
[el ueql
 vv
{q.r'rrärror
s'.rBur'eqer
rorreue
eqlJr ,r..r"'r1:t"Tä";;T#::ir"frt"rT"ll
.e^oqepequcsepe^.I sBrlcnu ,eprslno
eql Jo sseuje^elceql etldsep're^e,{oH "u", eql
uo ueltrl,r stueluoJ4eql qlrm s.nededole^uäe^r1Joles E pe lo^ul euqnoJerll
'eldrcur:d
pe.rouar,{leBrEI
EJoesnsä{eur
poqleueql .<t ql}äWäJj
r1rlr*t O
..13urddr5,, pleyauros
pepnuatcsJJe qog? euqnorsrqtroJlulodBurl:e1seqa
relodepunog
,,'drqc nod'aprsur
pe>1oo1no,{ueq
{lng,,,senuqu""lt""#är"J""ilt*
'peurguoJsrsql
.,.1ruo uellu^\3ül peqqrq \ edole^ue
eql pe{crdno^,,'(eldrsBxeroJ) sdesreurro;redeql ,peurn]{Jeq slq qllr II$S
\qrl'ru1"ro,o"0"r"^"tjfi#;tfro"t;";:ti"f":H
,,'eprsrnoeqruoue,r^\sB.,!{l,q
:ee8ur1oue:v sepryqe ,s,{es:euroyed
crqcdsdrnoa,, eq1puno:eBururn}
tnoq}rrt\
oruoqrpue,re8r'r
aq1ruo4edole,rue
:e1e-,
.peprecsrp "rr:f:5::""i;BrTij:l:$:;r""ff*t
e:e sedole^ue Jeqloeql .peleqeldllJol.toJ
sr qcrqaruorlrnlurq8norql edole^ueue {rrd ol ,ftl 01 pue ,Je^osedole^ueeq} {ool
ol'alqpt eqt qJeorddeo1pelr,rursr.rolepedseqJ 1ceq srqsunl reurrojredeq;
'elqel eqt uo pocElderE
eseq:L uo os pue
'uo nq'[al'JatlDnbitruo ue E]r\pjo,{\Eseqqreg.peJnpo4ure:esedola,rueautl\I
Bu4se1;opunor 1eq1uro4 sedoreue eqr rq8norqwq aq pue - p"rfir", *^[l"tlr:S
Jo seues FurJ oql eloJeq lno ueJ eulll ,senuquor leu.roJJed eql ,sueddBqlr sV
Buqul dqsessenS
reql peprocer
Äeqr.edole,rua
qcrqnurs" -"TfJ,iT:.:$::
3u14:1dqseg4qeoqcdsd:req11se1 o1flrunroddo ueue,u8uaqle:e,niiaiqns
's1ue1uoceql Suqeay:o Burees;o dlrgqrssod
eq1epnlca.rd
"qt o1
repJou_r'sedole^uee8reloturlndueql ora,rsadoleaue geursaqa .adoyeaue lpurse
olur 1ndse,,n
qceg pesnere,!\slq8re^\puesezrsJBInurs
Josrue1ruourtuocsnoue^
.pelcnpuoJele^{eJuedo^.uep ur sluauruedxeeruosereqm-
',{:o1eroqe1
3u4se14sa ue EoT paur$ar lsnf seqaq leql sureldxe lsplueru tq.l_,
srsodlu
I
 sn
'sE91r reqlo eql uro4 lno prj€1slou ssopezrslo/?ue lqbre l
IIBTUS
sll tuql osttelqo Euse pulJol lseqq $ (fz{ eql ro SaLteql spqJns)sesecuwgec u1
'$uelr prqcEeqlJolese erncordol peeu no,{ lxeN 'ra;erdnod raqlrees1
1rÄr 1s4
(8uq.roqurd-aaz3o4urqt) urd &aJEs6
(tq?o em?gew pe1sr,,'r1 srqlerucld) pueqraqqnr'8
(..eredp1eg or sdey aaaaS,,) ,{q,
(errp paceJ-x?sqlr^{ {u11 8uq+ue8) dItIJ '9
(pueqperefurJ-rny'Euo uro^\) äUII.S
(re[op € qyzole)
Jo rotrenb t
(lFS uo*nq-2ar{t e }o {qql) uollnq g
(,.qcleur,,e a>pruo1stuelrorg peau) qJlBulZ
(ulor luär a?/o) Iuuad I
:suo4ercosse
Jo les euPpumuerou s sEqlsl puoceseqJ
uoltnq 6
SulJ-ro?ug I
farl I
dlqc (ra1od) 9
dp(reded) S
puEqraqqnr't
qJlBru €
.Z
FI.ru
ouqP r
:1uq rnod sepr,rordplo^{ qrua Jo punos lueuosuoJ
Suplelseq1:leqpqdv requrnNuo pesBqsr t:eel o1pesrrdrnseq tou !{ nod 'lsJE
eql slsl luaregrp o,rtl JeJJo 'spefqo eulu eql ezuoEeru noi(1src
IIF\ I ]snE
.eüru 01stuell
Jo
requrnu eql puedxao1sueeureldrurse punoJ etun eujpseql tE pue 'pa^lo^e lold eqJ
I
'elcD.rEplaJ.rsuos eql 'auw]at qoEa,ß qsDl) aqt Sqdole^ep
Jo Pepuurer se,r I lo
u1 sedoye,rue qllr{ SuDgo^\elq^\ 'ueqJ 'sree,(roJ altr pengr4ul ?apl eqJ
 Qlt
-r.o:l:1i1r"]nl"qt aqrlorruEuaqterrJ/Apepeas
uorrefqo4rrysia srq.rrqin
edola,,iua
adrelEotutsaoöstql:pJdBtsrq)tLJ^\
Jdolenua
l1eLus
e o;ur seo8tJefqoqluruaqf
,-:1,1:-.! eqtto e.,,'u eql ätFld .pet'osun
$ u"* :$:}3iX:
äörBL ": lr-"fq".4tuanas
EotuJseoäsrqt:pJdel qJrq^1
sl adole^uä Ileulse olul seo8refqo q1q8la
eq1
'edoleaue
Jetno eqt uo pefqo qrrs eql Jo eureu eql etrr1[ 'padel sI qclq { edole,rue
e8rel
e otr4 sao8slql :pepes sr qclq,{{edola^ue
[erus E otm seo8pelqo qlueÄeseql
retnoeql uo ttalqory!{ eqtJoerueu,oqt elrqd .peleäs ,, O"rU :ä:J:ll:
e3:e1eo1usao8qq1:pepes$ qcrq^\edol"nua 1"ursLoio,s.ob
"r* r"rrqo qlo'
"qr
eqrlo suleuaql elud! .peleesun sr o"IIr :$:I:ff:
1:1,1"_11]
19 J:"fq" .quno!
aöJEIe olurseoäsrql:peleäs sr qJrq,,adola\DallpLrls B otrnsäo8leaho qr.Jrg
"q1
'edo1a,ue
Jälno eql uo nalqo pttql oql Jo etueu eql e?ud\ 'pede1 sr qcrq,r edoleaue e8rel
E olur seo8sqt :pelDasunsr qJrq^{ edole^ue e olq seoS pelqo qFnoJ
[eujs erll
.edoye,rua
retno eql uo 1JelqopuoJas eql Jo erupu eql ä1rr 'peleessr qarq,,n adole,tuee3re1
\
E olul seoösu{t :peleäsunsr qJrq { edolelue
lerus e olq seoSpelqo p4qt eql
eqletrrÄ\.peFesunosle
relnoeqtuolcafqor,r/{eq]Joeureu srq3rq,&
Bolutseo8srql:peleesunsr qcrqm
adole,rue
1p-s e oru,
s"bfic"hb "0",":j:5äX1
poo"",
",11
ä!!Bu
rqrer'M.,"u,
:^"::|.1:.11111i!11" o""ot"l'31i"",i"u'jil*'"i"T,l]'"'rüX"":l
sJoasql :tnqs pedEtsr qJrqa edole^uelle(use eprsur,peceld
sr pefqo 1s:geq1
luorerrp,{F
urlsrp
esre^rrep
sepou
eserrl
J"r"""io'ffi ;;i;;;:Iiüili,'ltff*t
glleesequer,reqrro :d!u peurunaeq1Bursn
_?_r!1r{ {e,,rprepw"
up,r,{€qt
:peleesun*äl equEc,{eql:lBnsnunÄ1:elncrped "*1r-1"i*i",:;i"j{
uJql jo euou:pe.o1.:.q u""
sedole^ua eqtqJrq\ ut s,{E^r
eerqlerpeJeql
teql eq1
tces s1ro1di"
,rorlnrjd"rd
"qa
peu'elled
e e^€qqrrq,$.sadole^ue ,"
.,Äl'nces,, or",
reltelaql 'sedola,rue
ra8releurupue,sedole,lue "d'ilJl::#;f ät':iH
deäprus etrrup"eu 1* .rua
 LN
'eJuBuuoJJ ed
'selsclldnP JaqunJ euru pu{ ot
JaIBI B ur ualr eql aSuEqcol qsF\ noi( Plnoqs
'sadoleÄue
Sulqruercsueeru ppo^\ os op ot 'Jä^e^{oH uecnof, :eldurs srre,$suBeqJ
euIE IJe ur ruolr erues eqt lnd dIdEIs l.uec no,( dq,t 8ur:epuorn eq f"u noÄ
'ecuenbeseqt ut urell ,rau eql eq
[P\ 1l :reltetus eql eprsq se^\leqa
'dlsnol^qo
,rourl oEe nof edole^uelalno eql uo uolllj \ se^\leq,'!{,.'rolDlnod acuo
', = + eq plno,r ptot Jnod 'pedet sB,lt\adoya,ueleus eql pue
9 I
'peleesunsE,{adola^uee8r?läql 'eldurexeloJ 'les uesoqceql Jo sdole^ueeBlel
JI
eqlJo gpISlnO eql uOUalqlr' Sear 1eq.t no{ sllal le pe^ue lsnf e^EI{noÄlElol eql
fis ppe 'peo4 srllJI
'aaa,pppe'paleess'!tl
JI tunor rno,{ot orazpp€'peleesun $ edots uaIIBMeqlJI
'uo$tP lEql punos aql ro] ualsl
Jo
'euopsrsql sV adote^ua eql ruo4 pefqo oql,e^oruerol rolepeds eql 1e1
Iprus
',rrqJ sr lunoc eql 'pedelsl1l
JI od1,Jolunoc [BlueEe
ploq 'pelBesq lr II a?ro 'palEesun
Jo lunot IBluarue ploq 'uoDcesr edoleruea8releq1;1
leq1Jopunoseql JoJuelsrl
'euop q sql sV 'refuel eql uro4 edole,rue rellBtuseql ä^ourar01:olepeds aqt 1e1
('spuEqsnounc ruo4 ureql
Surdee{ 'peceld eq uet spncs-Ipeql qJIq^{olm 'dqreeu8eq Jedede e,reqo1re;erd I
'pepiecslpeq sedole^uareqlo eqt leql 'ouo EäsoqJsetlrolepads rqt ueqql
{sE
('paleqel dpceuocul are sädole^ueeql [u se 'SulpeeccnsJo acuEl{t
ou seqrolepeds eq1esrnoc19) 'pa1eqe1 fpcer:oc srqclqmadolar'ueue 1c1do1f4 o1
'e1qe1aqt qceo:dde o1Jotepeds eql
luedrcpred eq11a1 ISe pue 5lt"q mo,{ u:nJ
'elqel
1uelrodrurunsr sedole^uaeIIl Jo Jeplo e{L dn-eps-3unu^{
'ua{4 ,{lpasoddnsere,'irsadolarue
eqt uo Iueql peards PuEsedole^ueeql lno Sulrg
eq1qJIrI { EorJ slsel d:ore.roqeleq1tuppldxa dq lels urSaqo1,{pee: e.reno;
 'aoßry[ Jlra|xnuu?toy??,rrry
J|a/fl.JtJno)
aanfttuay jt1a A1 no ?fi7s14
:auo,uyxnu ?gjlnü sfulfi rry+ 6u76Va1,aou7ta
?9r?/La ?nQy 'JaM 4 lra/ t7y1 of :PaV
 'v
20186 \.elltees
€8[02xog
SSAUJeCIIgruUeIlIr
'$6Ed
o0 ZI g - ao d punoqrdd"d lasadll o0t la6n? aua6E As r,or loJ ltteu
lLprnqs€ruE4.^rtErcnlaloulpupla6tE ta) eure ut,{Edc EEUtno,(6uqpüJosaEq/,^
pupslq^{'s^{oq aqluouotpujrotury:)FEqptaq6ur\qoN pte4aqtu6ur^rts[]säNeul
oqnFuqs$]ord?,&öuuaspunorF)itEt Eutrbpuidn-asopburutroladpssaursnq
a\quolooq6![as]$q'p€u]l€3oV--€a/rpqg y/y Iq qtONnOHHnSdn gNtONVLS
000,9 oc d raddpr/itsnplotco ttt,epunoqppq,sobEd ps€dll
'a6]PtOOZ:uau6E9 uof l'qpap4sf puErtlolqbraF p€ouE^pp
l ol sap?]ru 6uryo^\
-Jlasuro4-a6L,"r
s)j.tl crbpur tpns|^'pelpuosrsrspqdua aql srolpouu papads.t
lsouJsprDEurl0auoJ0puril€Jrpalaqulo4ssLpleulplrEsutmispleJwr sauqnorpup
$p4 alqlp3ic!|09r3^o qrurwuaqdaJs^q lcvdyitdn-zso1cs,1zz l$t N:Dl
00gzs .olld.laddEr1rlsnp
rpr punoqpleq'sebEdtasadll09t :presouo uot Äq pelE4snt a3uatpnBuB uo
p€ga pr!6EUurnuxEr!pr,Ess€ul3arp r.r{ ro}popetasaiar{q.q asaql .6urqsuolsp
'tPlrorssalold
iPro.prd5p4 piE3tsaq s,DqqnE aqllo09 qal5pl09 /r,rd,{qsncoj
:ssard3ltew)aHuo4 stlooqtrlßnb Jaqtl
lrol u6nopunoFpplno,!- alaqslajcos
slrpEorol louno,{arcm- Fql usteueust stql
'a,uznouu pueleoqcedqloq'spoqFL!/1oualEat€H
'aItEcttqndaqlpuEsuErc6eupunoluoc ol pau6rsep
lElJatPUfuPulproEiua
sreragpunolord srspelqo
uou.]tlloc
asoq]uo4 pepEtua fuo]s^uj€ql actp
'sedop^ue 'suorsop
'spiec
budeld'sprqsod:epturs
a.rElue^Eq]urslcoJJa€qlrcl palrnb€tsdoidaql
'IEt€pulsurcdxa urelsploC ,tli
lprr{,\p ßqurnu p 'sorllqtssod
p o6uEl epr,\p $odo
lEqlldacuoo E 'e1drcuu4 a6ny1ua3 aqlst sloFas
lnge,rod asaql6uoruy acnpord loqlspegeaqlsE
6u1pulcse1searepql spoqleur puEalEnsuo
Furbrrc
nq 'pueqlotqor€F uolou,{lelseutnot pupspaga
aseqtl0 lsol,^|ulatsploc 'uElc0r{} ielsEul
lltld lo
pabpalr,oqce ueIq uslteluau JoEeoJo lssel6od
pue^lau9l uEqtarouJ0uotlcalloc p st lue EqI