THÔNG SỐ KỸ THUẬT KHÂU RÁP/ 缝盘规格表/ LINKING SPECIFICATION

1 款号 / MÃ HÀNG / Style : 2106610，

版本/BẢN:

客款号/Khách hàng: Express. PS : V23/12-0015.

2/32 55% BCI COTTON 35% VISCOSE 10% LINEN. NGÀY/日期: 11/10/2023
原身毛料/ Thành phần sợi:
尺碼 XS S M L XL XXL MT LT XLT XXLT

位置/vị trí 上盤/ lên máy 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch 尺寸/ số inch + -
膊出盘拉
SHOULDER PULL / VAI XUỐNG MÁY KÉO 7-2/8 7-5/8 8 8-4/8 8-7/8 9-4/8 8 8-4/8 8-7/8 9-4/8 2/8 2/8

夹双层拉
HALF ARMHOLE PULL / NÁCH XẾP ĐÔI KÉO 13-4/8 14 14-5/8 15-2/8 15-4/8 16-1/8 14-5/8 15-2/8 15-4/8 16-1/8 4/8 4/8

领双层拉
HALF NECK PULL / CỔ XẾP ĐÔI KÉO 12 12-5/8 13-2/8 13-7/8 14-4/8 15 13-2/8 13-7/8 14-4/8 15 4/8 4/8

衫侧骨 拉（不计脚）(không tính gấu)

SIDE SEAM PULL (w/o rib) / SƯỜN THÂN KÉO 21 21-4/8 22 22-4/8 23-2/8 23-7/8 22 22-4/8 23-2/8 23-7/8 1-2/8 1-2/8

袖骨拉（不计脚）(không tính gấu)

SLEEVE SEAM PULL (not included rib) / S ƯỜN TAY KÉO 3 3 3 3 3 3 3-3/8 3-1/8 3 3 1/8 1/8

Linking machine: 14G, 2E. Shoulder are forward 2/8 inch

1）Toàn áo ráp máy 14G，dùng 2 sợi chính may .Sươn vai về trước 2/8 .
全件用 14G盘缝 , 用 2条原身毛缝。膊骨走前2/8寸。

In the front/back shoulder area, the back of the neck, and the sleeve cuffs, insert eyelets. Thread the eyelets on the upper row using a needle and then sew the lower row with another needle, ensuring that the
cotton does not protrude outward.
2）Đầu vai trước /sau, cổ sau ,đuôi tay xỏ mắt. Xỏ mắt trên hàng đẩy kim và ráp dưới một hàng ,không để lồi bông ra ngoài.
前/后膊头位、后领位、袖尾锁眼，锁铲针上一行缝铲针下一行，外面不可露铲针吼。

The top edge of the chest piece is where the first row of eyelets is threaded, closely aligning with the needle. The chest piece mark should match the front piece mark when sewing along the body's edge. Sew
the piece with two border stitches (without breaking the half-border stitch). Scrape off 1.5 border stitches along the chest piece.
3）Đỉnh nẹp ngực xỏ mắt hàng thứ nhất sát sang kim , dấu nẹp ngực đối theo dấu biên thân trước may. Mảnh ráp 2 kim biên ( không được ráp nữa kim ), nẹp ngực cạo 1.5 kim biên.
胸贴顶锁眼锁过梳上第一行单边，胸贴记号对前幅贴边记号位缝。片缝2支边（不可破半支边)、胸贴刮1.5支边。

Sew a single-layer collar along the wide row, diagonally stitching from the front collar to the mark on the front piece. Wrap the cord on both sides symmetrically at
the front diagonal position. Ensure that the collar tape and chest piece tape are sewn evenly along the edge. After sewing the collar, flip it back and calculate one
stitch backward.
4）Cổ 1 lớp ráp ngay hàng số rộng ,xéo cổ trước may đến dấu thân trước ,hai bên quấn thừng vị trí xéo tr ước ph ải may đối x ứng nhau, n ẹp c ổ bao n ẹp ng ực biên may b ằng
nhau, nẹp cổ may xong lật lại tính trước bao 1 kim
领单层圆筒包缝放眼一行，前领斜位缝至前幅记号位，前斜位两边扭绳组织要对称，领贴包胸贴缝边平齐，领贴缝好反后计面1支包。

Sleeves: Thread the eyelets on the sleeve cuffs, aligning with the corresponding marks on the front and back pieces. Sew the middle of the cuff, making sure it matches the shoulder seam. When wrapping the
cord around the underarm position, ensure symmetry between the left and right sides without any variation in height.
5）Lên tay : đuôi tay xỏ mắt may đối dấu trên thân trước và sau,lỗ giữa đuôi tay may đối s ươn vai . V ị trí nách qu ấn th ừng trái ph ải c ần đối x ứng không được có cao
thấp.
上袖：袖尾锁眼缝对前/后扭位 ，袖尾中吼对膊骨缝。夹位扭绳组织左右要对称不可有高低。
Body piece: Sew two border stitches along the bottom hem and side seams. When sewing the side seams, wrap the cord symmetrically, ensuring there is no variation in height. Avoid creating waves or
wrinkles in the cord when burying it in the seams.
6） Bo thân , sườn thân may 2 kim biên , may sườn quấn thừng may cần đối xứng không được có cao thấp ,may sườn không để gợn sóng
衫脚、侧骨缝2支边，侧骨埋夹扭绳组织对称不可有高低，埋夹不可起蛇。

Wearer on form: size label attacheh right side from point of hem 3 inch, size label even half seam (half inside/ half out side). Information scan code direct right side of front body after assembly
7）Áo mặc lên tính : tem size gắn sườn bên phải từ đỉnh gấu lên 3 inch ,tem size đối nửa bên ráp( nửa trong/nữa ngoài) ,
thông tin mã scan hướng ra bề phải thân trước sau khi ráp xong.
烟纸加于穿起计右边脚顶上 3寸位，条码烟纸对半缝（里/外各一半)，条码数字朝前幅。

All linking thread must have good stretch, thread end use single needle machine to tack. Turn inside garment when transfer to Washing Dept
8）Toàn bộ chỉ ráp phải có đàn hồi, đầu sợi dùng máy 1 kim dằn 。
Áo lật lại bề trái khi qua bộ phận giặt .
所有缝线要有弹性 ，所有线头用平车车死。返衫过洗水。

办房师傅,SƯ PHỤ PHÒNG MẪU：