15 Yachana

Lección 15
Sutiymi:

UYWAKUNA

QILLQAY

Ñawinchay kutichiy ima.

¿Imakunata rikuchkanki?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Riqsinkichu kay uywakunata?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-
¿Maypitaq kay uywakuna tiyanku?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Rikusqaykiman hina mayqin uywakuna tiyasqaykipi kan?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Maypitaq huk uywakunari tiyanku?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

¿Imatam kay uywakuna mikhunku?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-

SIMI PIRWA.

Kay simikunata kastilla simiman t’ikray.

Qhichwa Castellano Qhichwa Castellano

Apasanqa Amaru
Ch’illiku Anka
Ch’iya Añas
Chiwaku Asnu
Chukchak’utu Challwa
Hamak’u China Khuchi
K’anka Chiwchi
K’usillu Hamp’atu
Kuntur Hatun Hukucha
Kuru Hatun Michi
Kututo Huq’uyllu
Lachiwa Huk’ucha
Masu K’alla
Urqu Khuchi K’ayra
Pichinchu K’uyka
Piki Kirkinchu
Pillpintu Lluthu
Q’inti Mach’aqway
Qalaywa Nina Kuru
Qhallwa Paqucha
Qhiti Pichinchu
Sisi Pinchinkuru
Sisi Quwi
Thuta Ranqa
Tuku Taruka
Urpi Tuku
Uru Ukuku
Usa Unkaka
Wanaku Waka
Wanwa Wallpa
Wikuña Waman
Wisk’acha Waswa

OJO. En el quechua el
adjetivo
siempre va antes del
sustantivo.

- Hatun allqu

A S

- Millay wallpa

QILLQAY. A S

T’iktukunata qhawarispa qillqakunata wakichiy.

-
 -

-
ÑAWINCHAY.

Imaynalla tayta quwi, Ari, tayta Siwayru, qamri

illarimuytachu manachu mikhunki
mikhuchkankiña. kawsanaykipaq, ñuqataqa
wiksaymi nanawan mana
mikhuptiy.

Kusapuni, tayta quwi, ñuqaqa Allinmi tayta Siwayru,

mikhuni tuta tutayaptin, ñuqaqa q’achullata
rumukunata hast’isqa mikhuni, wawaykunapas
wawaykunaman apani chayllata mikhunku.
mikhunankupaq.

QILLQAY.

¿Pikunam rimachkanku?

------------------------------------------------------------------------------------

¿Uywakuna rimayta atinkuchu?

¿Imamantam rimachkanku?

------------------------------------------------------------------------------------
Qillqakunata hunt’achisun.

kuntur
atuq
taruka
wallata
waswa

w a ll a t a
a
r
u
r u t n u k

Qillqasun.
Sapanka uywap sutintam qillqasun.

m
u

l
a