Professional Documents
Culture Documents
Končurat - Prehrambene Specificnosti Proteina
Končurat - Prehrambene Specificnosti Proteina
Prehrambene specifičnosti
proteina i masti u kobiljem
mlijeku u odnosu na
humano i kravlje mlijeko
A. Končurat*, L. Kozačinski, N. Bilandžić, T. Sukalić i Ž. Cvetnić
Sažetak
Zadnjih se desetljeća kobilje mlijeko mlijeka. Vanjska membrana masnih globula,
istražuje kao funkcionalna i ljekovita hrana. kao i raspodjela di- i tri- glicerida iz kobiljeg
Sastav kobiljeg, humanog i kravljeg mlijeka i humanog mlijeka su slične. Postotak
znatno se razlikuje, a varira i o genetskim, nezasićenih masnih kiselina u kobiljem i
fiziološkim i prehrambenim čimbenicima, humanom mlijeku veći je nego u kravljem
kao i o uvjetima okoliša. Uspoređujući ga mlijeku, a najveći dio otpada na polinezasićene
s humanim i kravljim mlijekom, kobilje masne kiseline sa srednjim i većim brojem
mlijeko ima nižu energetsku vrijednost ugljikovih atoma. Kobilje mlijeko zauzima
i niže vrijednosti masti. Sadržaj proteina sve više prostora u nutricionizmu zbog
sirutke i kazeina u kobiljem mlijeku sličan svojih specifičnih kemijskih i nutritivnih
je onom u humanom za prehranu ljudi i karakteristika,
čini ga pogodnijim od kravljega. Kobilje i Ključne riječi: kobilje mlijeko, proteini,
humano mlijeko formiraju precipitat koji masti, usporedba
je lakše probavljiv od koaguluma kravljeg
Uvod
Kobilje mlijeko je najvažniji i jedini Osim konzumiranja u sirovom obliku,
izvor hranjivih tvari za ždrijebad prvih kobilje mlijeko se koristi i kao sirovina
nekoliko mjeseci života, a osim toga za proizvodnju kumisa, napitka od
je i izuzetno cijenjena namirnica koju fermentiranog kobiljeg mlijeka. Zbog
su tradicionalno koristili nomadskih proizvodnje mlijeka uzgoj je konja
narodi u predjelima središnje Azije, gdje najrašireniji u zemljama središnje Azije
njegova primjena seže daleko u povijest. (Kazahstan, Uzbekistan, Kirgistan,
Dr. sc. Ana KONČURAT*, dr. med. vet., znanstvena suradnica, (dopisni autor, e-mail: koncurat.vzk@
veinst.hr), Hrvatski veterinarski institut Zagreb - Veterinarski zavod Križevci, Hrvatska; dr. sc. Lidija
KOZAČINSKI, dr. med. vet., redovita profesorica, Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatska;
dr. sc. Nina BILANDŽIĆ, dipl. ing. biotehnol., znanstvena savjetnica u trajnom zvanju, Hrvatski
veterinarski institut Zagreb, Hrvatska; dr. sc. Tomislav SUKALIĆ, dr. med. vet., poslijedoktorand, dr.
sc. Željko CVETNIĆ, dr. med. vet., akademik, Hrvatski veterinarski institut Zagreb - Veterinarski zavod
Križevci, Hrvatska
Tabela 1. Prikaz sastava različitih vrsta mlijeka s obzirom na količinu mliječne masti, bjelančevina i
laktoze
Vrsta Mliječna mast Bjelančevine Laktoza Izvor
Kravlje 36,1 32,5 48,8 Malacarne i sur. 2002.a
Kozje 38,0 35,0 41,0
Uniacke-Lowe i sur., 2010.b
Ovčje 68,2 55,9 48,8
Ženino 36,4 14,2 67,0
Malacarne i sur. 2002.a
Kobilje 12,1 21,4 63,7
a
srednja vrijednost, g kg-1; b izraženo u g L-1
Kiss i sur., 1995.) mišljenja da pasmina mlijeku i može se definirati kao tipično
ne utječe na koncentraciju bjelančevina, albuminsko mlijeko. Zbog velike količine
pepela, makro i mikroelemenata u proteina sirutke, ima i veću količinu
kobiljem mlijeku, dok drugi (Formaggioni esencijalnih aminokiselina pa je time
i sur., 2003., Pieszka i sur., 2011.) kobilje mlijeko pogodnije od kravljeg za
naglašavaju značajne pasminske razlike ljudsku prehranu.
u sadržaju bjelančevina. Kvalitativne Omjer kazeina i proteina sirutke u
razlike između mlijeka vrsta navedenih u kravljem mlijeku iznosi 4,7:1; u humanom
Tabeli 1. nesumnjivo su izrazite, a bitno 0,4:1; a u kobiljem 1,1:1 (Uniacke-Lowe i
je napomenuti i strukturalne razlike i sur., 2010.). Raspodjela pojedinih proteina
to najviše u proteinskim frakcijama i sirutke fiziološki je specifična za svaku
sastavu masti. vrstu, a koncentracija i preraspodjela
pojednih proteina i enzima prisutnih
u sirutki prikazana je u Tabeli 2. U
Proteini sirutke i kazeini u kobiljem mlijeku većinu proteina sirutke
kobiljem mlijeku čine β-laktoglobulin, α-laktalbumin,
Od ukupnih dušičnih tvari u imunoglobulini, albumini krvnog
mlijeku se nalazi oko 95 % proteina i 5 seruma, laktoferin i lizozim, slično kao i
% neproteinske dušične tvari. Proteini u kravljem mlijeku. Međutim, relativne
mlijeka pripadaju dvjema kategorijama, vrijednosti pojedinih proteina znatno se
a razlikuju se prema topivosti pri pH 4,6 razlikuju između ovih vrsta. Humano
i 20 °C, pod čijim uvjetima jedna skupina mlijeko siromašno je na β-laktoglobulinu,
proteina precipitira, a čine ju kazeini. dok je isti protein prisutan u znatnim
Proteini koji se pod navedenim uvjetima količinama i u kravljem i u kobiljem
ne istalože, već ostanu otopljeni, nazivaju mlijeku. Taj je protein, uz kazein,
se proteinima sirutke (Fox, 2001.). U odgovoran za alergije na proteine mlijeka
kravljem se mlijeku nalazi približno 80 koje se javljaju u velikom postotku
% kazeina što ga definira kazeinskim djece hranjene s mliječnim zamjenama
mlijekom. Proteini sirutke, za razliku od (uglavnom su one kravljeg podrijetla).
kazeina oblikuju mekši, rastresiti gruš i Navedena alergija jedna je od najčešćih
lakše su probavljivi (Tratnik, 1998.). Za alergija u ljudi prouzročenih hranom, što
razliku od kravljeg, kobilje mlijeko sadrži je dovelo do brojnih istraživanja kobiljeg,
manje kazeina (50-65 %) i više proteina kozjeg i devinog mlijeka kao alternative
sirutke te se ubraja u albuminsko mlijeko u slučaju hipersenzitivnih reakcija na
(Brezovečki i sur., 2014.). Frakcija kravlje mlijeko (Businco i sur., 2000.,
proteina sirutke u kobiljem mlijeku El-Agamy, 2006.). Za mlijeko sisavaca
čini približno 40 %, nešto ih je više u karakterističan je i α-laktalbumin, koji
humanom mlijeku (50 %), dok je ta ima regulatornu ulogu u sintezi laktoze u
frakcija u kravljem mlijeku znatno niža završnom koraku, kada se glukoza veže
(20 %). Proteini kravljeg mlijeka i mlijeka za galaktozu (Neville, 2009.).
ostalih preživača imaju sasvim drugačije Antimikrobna svojstva kobiljeg i
osobine, a najznačajnija je kiselo- humanog mlijeka uglavnom se temelje
enzimatska koagulacija. Cjelokupni na prisustvu lizozima i, u manjoj
proteinski sastav kobiljeg mlijeka dosta mjeri laktoferina, koji prevladava u
je sličan onome u humanom mlijeku, humanom mlijeku, a u kravljem ga
odnosno komparabilni su i proteini gotovo niti nema. Imunoglobulini su
sirutke u cijelosti, kao i koncentracija najznačajniji obrambeni čimbenici u
neproteinskih dušičnih tvari. S ovog je kravljem su mlijeku, a u najvećoj su
aspekta kobilje mlijeko sličnije humanom mjeri prisutni u kolostrumu. Laktoferin
formiraju finiji, nježniji precipitat, koji je and Technological Significance, and Analytical
Strategies. Int. J. Mol. Sci. 14, 2808-2831.
mnogo lakše probavljiv od koaguluma
11. CZYZAK-RUNOWSKA, G., J. A. WÓJTOWSKI, R.
u kravljem mlijeku. Vanjska membrana DANKÓW and D. STANISŁAWSKI (2021): Mare’s
masnih globula, kao i raspodjela di- i tri- Milk from a Small Polish Specialized Farm-Basic
glicerida iz kobiljeg i humanog mlijeka Chemical Composition, Fatty Acid Profile, and
Healthy Lipid Indices, Animals 11, 1590. https://
su slične. Postotak nezasićenih masnih doi.org/10.3390/ani11061590
kiselina u kobiljem i humanom mlijeku 12. ČAGALJ, M., A. BREZOVAČKI, N. MIKULEC and
veći je nego u kravljem mlijeku, a najveći N. ANTUNAC (2014): Composition and properties
dio otpada na polinezasićene masne of mare’s milk of Croatian Coldblood horse breed.
Mljekarstvo 64, 3-11.
kiseline sa srednjim i većim brojem 13. EL-AGAMY, E. I. (2006): The challenge of cow milk
ugljikovih atoma (PUFA). protein allergy. Small Ruminant Res. 68, 64-72.
14. DOREAU, M. and F. MARTUZZI (2006): Fat
content and composition of mare’s milk. In:
Literatura Nutrition and feeding of the broodmare, EAAP
Public. 120, 77-87.
1. BARRETO, I. L., S. A. URBANO, C. A. A.
15. ELLINGER, S., K. P. LINSCHEID, S. JAHNECKE,
OLIVEIRA, C. S. MACÊDO, L. H. F. BORBA,
R. GOERLICH and H. ENBERGS (2002): The
BRUNA M. E. CHAGS and A. H. N. RANGEL
Effect of Mare’s Milk Consumption on Functional
(2020): Chemical composition and lipid profile
Elements of Phagocytosis of Human Neutrophil
of mare colostrum and milk of the quarter horse
Granulocytes From Healthy Volunteers. Food Agr.
breed. PLoS ONE 15 (9), https://doi.org/10.1371/
Immunol. 14, 191-200.
journal.pone.0238921.
16. ERNOIĆ, M. (1998): Proizvodnja kobiljeg mlijeka
2. BREZOVEČKI, A., M. ČAGALJ, N. ANTUNAC,
kao alternativa iskorištavanja konja u Hrvatskoj.
N. MIKULEC and D. BENDELJA LJOLJIĆ (2014):
Sveučilište u Zagrebu, Agronomski fakultet.
Proizvodnja, sastav i svojstva kobiljeg mlijeka,
Magistarski rad. Rukopis, 91 str.
Mljekarstvo 64, 217-227.
17. FORMAGGIONI, P., M. MALACARNE, F.
3. BUSINCO, L., P. G. GIAMPIETRO, P. LUCENTI, MARTUZZI, A. SUMMER and P. MARIANI (2003):
F. LUCARONI, C. PINI, G. DI FELICE, P. Casein number variability of mare milk from
IACOVACCI, C. CURADI and M. ORLANDI Haflinger and Italian Saddle horse breeds. Ann.
(2000): Allergenicity of mare’s milk in children with Fac. Medic.Vet., Univ. Parma 13, 175-179.
cow’s milk allergy. J. Allergy Clin. Immunol. 105, 18. FOX, P. F. (2001): Milk proteins as food ingredients.
1031-1034. Int. J. Dairy Technol. 54, 41-55.
4. CAROPRESE, M., M. ALBENZIO, R. MARINO, A. 19. GANTNER, V., P. MIJIĆ, M. BABAN, Z. ŠKRTIĆ
MUSCIO, T. ZEZZA and A. SEVI (2007): Behavior, and A. TURALIJA (2015): The overall and fat
milk yield and milk composition of machine and composition of milk of various species. Mljekarstvo
hand-milked Murgese mares. J. Dairy Sci. 90, 2773- 65, 223-231.
2777. 20. HOFFMAN, R. M., D. S. KRONFELD, J. H.
5. CASEY, C. E. (1989): The nutritive abd metabolic HERBEIN, W. S. SWECKER, W. L. COOPER and P.
advantages of homologous milk. Proc. Nutr. Soc. A. HARRIS (1998): Dietary carbohydrates and fat
48, 271-281. influence milk composition and fatty acid profile of
6. CHIAVARI, C., F. COLORETTI, M. NANNI, E. mares milk. J. Nutr. 128, 2708S-2711S.
SORRENTINO and L. GRAZIA (2005): Use of 21. HURLEY, W. L. and P. K. THEIL (2011):
donkey ‘s milk for a fermented beverage with Perspectives on immunoglobulins in colostrum and
lactobacilli. Lait 85, 481-490. milk. Nutrients 3, 442-474.
7. CSAPO, J., J. STEFLER, T. G. MARTIN, S. MAKRAY 22. IVANKOVIĆ, A., J. RAMLJAK, I. ŠTULINA,
and ZS. CSAPO-KISS (1995): Composition of N. ANTUNAC, I. BAŠIĆ, N. KELAVA and M.
mare‘s colostrum and milk I. Fat content, fatty acid KONJAČIĆ (2009): Characteristics of the lactation,
composition and vitamin contents. Int. Dairy J. 5, chemical composition and milk hygiene quality of
393-402. the Littoral- Dinaric ass. Mljekarstvo 59, 107-113.
8. CSAPO-KISS, ZS., J. STEFLER, T. G. MARTIN, 23. JAHREIS, G., J. FRITSCHE, P. MÖCKEL, F.
S. MAKRAY and J. CSAPO (1995): Composition SCHÖNE, U. MÖLLER and H. STEINHART (1999):
of mare‘s colostrum and milk II. Protein content, The potential anticarcinogenic conjugated linoleic
amino acid composition and contents of macro- and acid, cis-9,tranS-11 C18:2, in milk of different
micro elements. Int. Dairy J. 5, 403-415. species: cow, goat, ewe, sow, mare, woman. Nutr.
9. CONNEELY, O. (2001): Antiinflammatory activities Res. 19, 1541-1549.
of lactoferrin. J. Am. Coll. Nutr. 20, 389S-395S. 24. KALLIALA, H., E. SELESTE and N. HALLMAN
10. CONTARINI, G. and M. POVOLO (2013): (1951): On the use of mare’s milk in infant feeding.
Phospholipids in Milk Fat: Composition, Biological Acta paediatr. 40, 94-117.
25. KONČURAT, A., L. KOZAČINSKI, N. BILANDŽIĆ, 38. POTOČNIK, K., V. GANTNER, K. KUTEROVAC
Ž. CVRTILA, T. SUKALIĆ, M. SEDAK and M. and A.CIVIDINI (2011): Mare’s milk: composition
BENIĆ (2019): Microbiological quality of mare’s and protein fraction in comparison with different
milk and trends in chemical composition by milk species, Mljekarstvo 31, 107-113.
comparison of different analytical methods. 39. SALAMON, R. V., S. Z. SALAMON, Z. S. CSAPO-
Mljekarstvo 69, 138-146. KISS and J. CSAPO (2009): Composition of mare’s
26. MALACARNE, M., F. MARTUZZI, A. SUMMER colostrum and milk I. Fat content, fatty acid
and P. MARIANI (2002): Protein and fat composition and vitamin contents. Acta Univ.
composition of mare’s milk: some nutritional Sapientiae, Alimentaria 2, 119-131.
remarks with reference to human and cow’s milk. 40. SALIMEI, E., F. FANTUZ, R. COPPOLA, B.
Int. Dairy J. 12, 869-877. CHIOFALO, P. POLIDORI and G. VARISCO (2004):
27. MARCONI, E. and G. PANFILI (1998): Chemical Compostotion and characteristics of ass’s milk.
composition and nutritional properties of Anim. Res. 53, 67-78.
commercial products of mare milk powder. J. Food 41. SHENG, Q. and X. FANG (2009): Bioactive
Compos. Anal. 11, 178-187. components in Mare milk. Chapter 7 in Bioactive
28. MARTIN, R. G., N. P. MCMENIMAN and K. components in milk and dairy products. Young W.
F. DOWSET (1992): Milk and waters intakes of Park, Wiley-Blackwell, pp. 195-213.
foals sucking grazing mares. Equine Vet. J. 24, 42. SHEKAR, P. C., S. GOEL, S. D. S. RANI, D. P.
295-299. SARATHI, J. L. ALEX, S. SINGH and S. KUMAR
29. MARTUZZI, F., A. L. CATALANO, A. SUMMER (2006): κ-Casein - deficient mice fail to lactate. Proc.
and P. MARIANI (1997): Calcium, phosphorus Natl. Acad. Sci. USA 103, 8000-8005.
and magnesium in the milk of nursing mares from 43. SIMOPOULUS, A. P. (1999): Essential fatty acids
Italian Saddle horse breed and their variations in health and chronic disease. Am. J. Clin. Nutr. 70
during lactation. Ann. Fac. Med. Vet., Univ. Parma (suppl), 560S-569S.
17, 205-212. 44. SMIDDY, M. A., T. HUPPERTZ and S. M.
30. MARTUZZI, F., A. SUMMER, P. FORMAGGIONI VANRUTH (2012): Triacylglycerol and melting
and P. MARIANI (2004): Milk of Italian Saddle profiles of milk fat from several species. Int. Dairy
and Haflinger nursing mares: physicochemical J. 24, 64-69.
characteristics, nitrogen composition and mineral 45. STARBUCK, G. R. (2006): Physiology of lactation
elements at the end of lactation. Ital. J. Anim. Sci. in the mare. In: Nutrition and feeding of the
3, 293-299. broodmare, EAAP Public. 120, 49-55.
31. NAVRÁTILOVÁ, P., J. POSPÍŠIL, I. 46. SUMMER, A., P. FORMAGGIONI, S. FILIPPINI, F.
BORKOVCOVÁ, L. KANIOVÁ, S. DLUHOŠOVÁ MARTUZZI, A. L. CATALANO and P. MARIANI
and S. HORÁKOVÁ (2018): Content of nutritionally (2000): Physico– chemical properties and energy
important components in mare milk fat. Mljekarstvo value of Haflinger nursing mare milk during 6
68, 282-294. lactation months. http://old.unipr.it/arpa/facvet/
32. NEVILLE, M. C. (2009): Introduction: alpha- annali/2000/summer/summer.htm
lactalbumin, a multifunctional protein that specifies 47. TEICHERT, J., D. CAIS-SOKOLIŃSKA, P. BIELSKA,
lactose synthesis in the Golgi. J. Mammary Gland R. DANKÓW, S. CHUDY, L. K. KACZYŃSKI and J.
Biol. Neoplasia 14, 211-212. BIEGALSKI (2021): Milk fermentation affects amino
33. OCHIRKHUYAG, B., J. M. CHOBERT, M. acid and fatty acid profile of mare milk from Polish
DALGALARRONDO and T. HAERTLE (2000): Coldblood mares. Int. Dairy J. 121, https://doi.
Characterization of mare caseins. Identification of org/10.1016/j.idairyj.2021.105137
αs1- i αs2- kazeina. Lait, 80, 223-235. 48. TRATNIK, LJ. (1998): Mlijeko - tehnologija,
34. O’RIORDAN, N., M. KANE, L. JOSHI and R. biokemija i mikrobiologija. Hrvatska mljekarska
M. HICKEY (2014): Structural and functional udruga, Zagreb, 1998.
characteristics of bovine milk protein glycosylation. 49. UAUY, R. and D. R. HOFFMAN (2000): Essential fat
Glycobiology 24, 220-236. requirements of preterm infants. Am J. Clin. Nutr.
35. ORLANDI, M., J. GORACCI and M. C. CURADI 71 (suppl), 245S-250S.
(2003): Fat composition of mare’s milk with 50. UNIACKE-LOWE, T., T. HUPPERTZ and P. F.
reference to human nutrition. www.biblio.vet. FOX (2010): Equine milk proteins: Chemistry,
unipi.it/annali2003/97.pdf, 97- 105. structure and nutritional significance. Int. Dairy J.
36. PIESZKA, M., J. LUSZCZYNSKI and A. SZEPTALIN 20, 609-629.
(2011): Comparison of mare’s milk composition of 51. UNIACKE-LOWE, T. (2011): Studies on equine
different breeds. Nauka Przyr. Tech. 5 (6) #112. milk and comparative studies on equine and
37. PIKUL, J., J. WOJTOWSKI, R. DANKOW, B. bovine systems. PhD Thesis, University Collede
KUCZYNSKA and J. LOJEK (2008): Fat content Cork.
and fatty acids profile of colostrum and milk of 52. VINCENZETTI, S., P. POLIDORI, P. MARIANI, N.
primitive Konik horses (Equus caballus gmelini CAMMERTONI, F. FANTUZ and A. VITA (2008):
Ant.) during six months of lactation. J. Dairy Res. Donkey’s milk protein fractions charecterization.
75, 302-309. Food Chem. 106, 640-649.