BIBLID 0254-4466(2003)21:2 pp. 189-171 DUPUTIE 21 4855 2A (RB 92 4 12 A) do Rip FARR E MRI LL KD ee ii % AAT BUA TH > ALARA Rat ae E Ae RE ESB > AT AO ARTE eA OT EAE LEA HER ° RAM: EMER LSB oR BY RK RS US LULA RR KH T ERA KA) OM Toes AA) E MFO TY MR TE o BR BR MOR > A — Rl Heese AAAMESEUR RSs REL SRG ER AS PHRS s DEREAB SHERMER RN-2ZER SEAR > AU LSE ATs Bk Re SEE AR MACY HARM > FRR Ale ik BREERELA BRE AM LARNEALR BW CUR oA ER BML A WER RRM H CAR HEAR REA > MS BR? OK PLOY ARE RRR ACRE RET Pa Ree La HEE — Ie + LP BAS 0H a eo HL Ee RA OEY ae + RAAB AOS BASEL A aH BY BOR HER PE 8 to HAT BME © RASBSD = EAL to RARE BB Keb Sh» BSE SLE RR PRR R Caeb SAWOTME (701-761) Wy = ERROR ABH ABIES © 139140 FRE TBF ROE © 1994 TELIA BUATTFLS 21 BFF 21) BEEZ BA a Mo CAPA Bi > Reb RRR AMBRE © PRU > He HHT AT Se WE PTE LUE J > RMN FHSS RE ° TAA 3 TT AZAR Uhh Rio FEMME A eatiat * INA Be EMER RUE AEA (ALTAIR > (ELIAS ERAS Peas aT aS Pas Hal > DASE TRA BE > Be AER Teae A LW EME ZA EES ° BEB ACE DEES, 40 Gia J > IATA ALES ° ESE BELUE > ST BEN EERE PT ABIES HE TEE ° PROTA LOE > PP ROR Z ES CAE RAE + ILL CRA CREM » ACE ATER MASP A TECH EOK © OPEB + HIRrER HAG AS WZ BORER I} + AERA Pe AK + MEL TER RAR SEAT Fey BS EAP EP Ba fh ° RA DOR > SRE EOL ES PB AL HAIR ° THC > Ta AAR ASRS > Tae ALE AE + TK LABRE > HEE: © BLATT AE AEE EEF CPE ° 1 RAE LC PRA EARNER + LER RARER HEPES (ASIA PE RONIRSRR + Ac i HAE AEBS SEAT ICA ELI) © GER SBE Babee CITA RS ° (AARP BO BGS AS ° UBBMEEH 2 TAA FEE MEH LEED TB» CELE + EMTALA RAT EK ° (CBR AE » Lig: LA RAREL + 1992 > B63) > (RU PCSCE ASLAN DARNIERGT » ARIE A © BED PE (ROEMESIEPR) (FL CBF EEE) » EBA SPEGDAGACRIN MEAL + 1997 » 160-180) + PVEECE CARH RRRAD A BEZED CIE Fit AC AABAGRBGAE + 2001 > 118) JS EMESS ESR MER. ALT ° SBS AG CHE + aT SE BAL OE PAL ARI EAT ies EESTI > PRC + GR REMEAR) CE Ac: SCPE HAH: + 1988) ATARRBRE > CECE RIKER) “Al 1997) + 73-141 © 33. 4M Bet : AOR 2 (CRARSSRESE) > UT ARR > CAR Cama Bteite) Abo : SCPmIMREL + 1982) + 253 » 3 FEIN > CMBR HIE) (SIT : TERIBREL + 1998) > FL 85-89 » 4 SARS EE > SRNR LUNG ARID CMe SREATTIOR © HINER PRE FPR MII SEALS» IG AREAL LQ MSAD A SEALS REA — > SRA (Griffith Foulk) BREA PAI SAP BAKBRB / ata: RL A 141 BAIR 1B» RIVETS LES CRIA ae ae A SCR HP EAA 7 AR RA SRD o B77 TREE TA AE Pe A ACB AAR UE RS ALES PB (see nkocs AHEM: OAT REA EAE TEC MFCR RB » BELL eS Cr sd ee OAT HOM oe Fan aE ° OUR 7 : RCA LS ~ POSS A (A SEF > CERARE LAE He aE ES © HASH (AGE SE AEP) BABAR Se ORR RH) IUStE ° HERR CE HO) INA ALA °° BITES SEHR > Ii PGI EB Rs GSAT RAGS ABR > TKR RAE 7 BS Wo Ale (EPR BATSAAS LPP RAITS > ARR LS URATHED BOARS ° 11° AAR FR a te ae EAS PGT ALT RSS ° BE gesta (John R. McRae) #ilié#if (Bernard Faure) je H) HARA RIB a8 ° WIR PRET : SEDO ARETE EN > HMA ACA AUR PMSA Aa AWE ATA A TE ° | RR ESI: bat AIAG SRS > ASC IARI TE © BEBE + THIS — A HELI TAA + RCRA ° J BE > Ay RAIA + AYERS ASSES » Me wRBIT ALAR ° 1 PRI > BIRR FRE HEH > MARE TEE MRSA ° 1 1 1 5 (SBM AES) > Sie CHER) Ato : PERT @RAHMREL + 1995) > FE 60 © 6 PREART GE) > CUBE) > F97 ° 7 (PMR) + CARBS) + F195 © 8 CAIEBHEARERL) (SEIL : PSCEMNR LS] + 1983) » 3A 85 Hit + 1273 © 9 PULA ABA ae Ee: CARRIE + ASC RIFE) > CRT RRD > 57 (1985) > FE211-663 + CARRIER : IBA) CRU: FR > 1969) + CHIME SHAR) (CAB + ERA + 1967) ° RPRUIBKNY BASES fol EHH Re > SAEED EPEC RE > ERIN © O BUARSE— es > BATESEEE + CHER) (BEdL : ACETRZS A] > 1986) > F169-81 > 1 John R. McRae, The Northern School and the Formation of Early Ch'an Buddhism (Honolulu: University of Hawaii Press, 1986), p. 241. 2 Bernard Faure, The Will to Orthodoxy: A Critical Genealogy of Northern Chan Buddhism (Stanford: Stanford University Press, 1997), pp. 6-9.142 BURG 21 SH 2H ABM ASTER AEN AICS Ra EM) ARR > ASCHER AE A > IR PRL eee > AR PAR Ath FRAT AER © PRIM > DAG TIc CARNAL (EPS BRR deo PAAORERE > MARTE RT FAAS > FATAL AY OPI > SE Jere dR ZA AE ° ATRIA > ORAS + BD BER ARS > TCM > MTR AR ELA > DBI > SESE © CEL > M01 PROTRUDE BOAR a EPR E TETAS LE) > CRIED > BR SLOG BUR PAE RIFE ° MARA Bi A a a CEATAL ABER > Ae LSE LEERY RADI BS CENA OT BORE AIZER > RAG > SEEGER > “78 CAMS RBIS Lae SHEMTAIR (AREER SER WOTER ° TRE LLRAPIEISE HE + HE EER ES Ea (EE AT ET FALE OBA >| GASP — FR BRe AT > ERE Roa ZIMOSERILAIR » TRA OA + BRA ABW SHEAR © TMTASSCLA CARYL FRSSEME > FI —7T Tee Aral > JEEPS PLR + A AI RHAEMER ha A GSR LRAPAS ASR) EME EME THUR HORA — DL GRIER) AI SE PA PRET) PSC CREAT mB Lak | i — ARAB © AG Belt) i) + — FLL See A BEATE » EGS > SAME 13 (AREA) BL — > CBRN - RH) (FRR : CRRA ALLER 1993) > 58 Lif» F259 » 14 CREIEER) CATHIE) + (rR) CEE : BOCHUM] + 1983) + 98119 Ms EL 811-812 ° 15 PHB RSRGBDAA > FL CRSBER) 2214 + COBAREE RSET) (hihi: beni RRLhith 1994) > 13H» R615 > 16 URE ARR RT RD RRR EH IN TAS OA ERE © CULE FA: Ti FUSE + AUSHHATAE o 1) (CRORES) B11 + CHRESETI) A AL 587) (PEAK) 2 8 ARRIBA: CVA ERRRT EME TRA TIM > RRS BATE Bo TOMBE ° BIOGAS GL SHE > OUR HRA ZEFM J (CHB Ba - AoRHE) OBL > A641) 4949/6 Jia Jinhua (HA) , “The Hongzhou School of Chan Buddhism and the Tang Literati,” Chapter 2, Section 5 (Ph.D. diss., University of Colorado at Boulder, 1999). 17 KAUR (APRA) > (CBRE @ RA) > 2000 : 5 + A 138-139 <it Sth / JRE HELL sie BL 3 SAAT» ISABEL CASEY > ISA—4B © 143 EIR GES UR» TBE SBORP YEAS | 0 °° Fel SLI ELS EER AR UE Re EZ EE Bik ° FERS EGGS + ASCHRDTIFE Fete > LL—PR AHA + PRR SHAE FFE i ST ke EME EME 7K/| iDEA > ME BE MIBUS AT) > PE ARLARTRLLAP I A © EPR Mea SC aE en SRIBIENAEL AR + (LATA SE REE RL > RUS ABET He LARS GR © HILL > AR SCF TC ime 2 Se AY)» REESE. HEREC LIK tA EES Tt EME — MEA PEE A BARD T Aa ° oe PRE RES > MRA RES FAN TNT TTAB TE FR + REUSE RAIA DH + TRBNASCHARLA PARI (poetics) WB SEAIIZ ETI = > FAN AF Ee RE ASCH EE DL HLA Se) > (SESMET > > CIT) > (BR) CBRL) SERB PLLZK/ ih > SEF tA HR Pine FS OY Tae AR eS IAT CHA | (WERE) > CECH > (SU See aR T. FA) FI (RSE) APRA MEE att > BBR MAGE CEE TRISHA) ATE ABU > BREETESL AA PSHEHEA BE > TST RE ES BS EHS) | [SSE DTI AY) (SEAR RSOE) oP CIR ARH OO EMER > ITEM RAR ABZ A © FHI » & RSME ° B CEB) 9 CRETE + RUGS CHUB ACERS LL LOBE) a ° , ne sas ERA ALI « WIM + LCRA 3a RAMETERS FaMTa) FH © BOE ME GARDE PZ) > TEMES HEI iH > BBL (El 1g Et) Ces Fig CHR) B16 Cleat: AR BME + 196 RE COGARF) B1> (USAEA RE) AF 42 F]> 1999) > F144 » BRRLERBETE > CEMERHEE) Chak : FREE)» 1997) > FE 5 20 2. SEAM) ARURRCR CE LOPE MERA) — PUTA ERAS > EEA ASE BURR BE EAE = iS) USES PAH Exe AK (744) > SULA (aitbib a aS) BS Aca: ARCSHMEE > 1982)» 83 © 1) + F387 » 1A CREPH AERESC(E BRS, 4 iif > 1158 «144 AURA 21 EF 2H AERSSEZE) A AMAA RL) PUREE SP DTA ER || ° SUR CR SB) AEM SAREE RRA » PIRTTEMERITERZ ICM) (758) Bite HERE ° MURA RAR > CRITE) (RE RRBLLITCE) Fit WTCR EE) (756) LUBE) HE LARS SEY E MEA ae °° BEL AIRSET Ze PBA EME LL | ae PIE RR © ASTON + Beas te PT = PI TELL Es SRE all> SEREAEAIZ TC RCE AN Ae AR MEE AT PO) CAEL, © CELE HERA eH © TEMS FUGA. LAS ALLREFINE > RS MRI CPI A WEL > LUPERIZE EMEA PH ac RARE Be LF SA: 1 EME Woe ee wii > TARR J > BLS EMESIS) > FIRES — BS CARS RTD TE ERASE) o ERB b/\V4E (740) 3 2RBEA » NHR (746- 747) Seen Zit + EME (REMIT) 3 3PM (753) FEMECE ARR RAR it: EGS eRe > BLZ ° 1 Hee SARA OIA = A fee TAN BEAE CE b UIR IAA ABA > AGE HOFER E ETARR « HEICEEME TaRIK T Pate > SUR AEE Cae © BERD He AF rei a a EMEP TE Avr AMSA it > EVECARE © Re BE EN tL BR TAR: wv S 23, 24 5 i LAF fo LS : (SAW ARL? J BO: TREK CHF SRARCAH > PREG > KTAMM © J EMEA: (At PMARSAA Ew | GRAKF > IRS BR RARS A: HMPA KRs ALERT RR J Eten lok: RAR? | Ba: (SERA > HBR RAB LAK > PREM © Bp TR © SUE FAG AEE RE + BPE LA 0 ree J Effie: ELH RRES ? J PLE: VERA RET MERA RAAT LARK AE CEMERBGE 58 4 MI Fl 1350-1366 © BS CRRA) (ieat : PARE)» 1997) > Lil FL418 > BCA > CHR AIT ALAS) CAR : HEAT + 1996) > A 85-86 > CEMERHE) 2H F335 °A BU / RADE MEI Lok Lt 145 WIG > BPE RSH o | PGE GHA: (RERTA RMIT A oJ EMR LS: MRAM? | &: VERMA MBAR AIR ARCKEE c TOP RA o ERG APE OE > BPR ALE o RULAE o | feiss TARR AERA ? J Bi (“MERAS oy REL TREE ? J &: TERRTE o SHAM > PRB 5% FEE ARES ot BARRE ANE > BSED Ze ort > ae UKay > GRDARESACA PAU AE + TERIA EET aE oy CEL © OT HEIRS CORA EA Ze PEK a BA 7 EDU ° EEA PIDRZ > HUBREERACHN > RR ARTE ASAR ° LA > AARP APRaCaR > BORLA SELES eo FHI AE ERR A HEAT SC RTL © PAULE + HE CPR ALLENTRIES ER > BS ARE HEBER EME A Be Ta ARATIC » EMRE > NMRATE (REAIRTERILFE) SR BRS > a CMOS aR > EA PSIEMESS > LER ARRAMT | 1 PAW CBR Rly SEITE + Aa NRE A UPS SHER + AER ZR SLATE EK a EH Rat AAR > 1 ES EE ETE Bee Mo RBI Aa COCR ATIA > A RARKZER s HACK > SEZ ao 1 *HOSCHUSS TERETE + TEARS SS THER + BR — A ULREIG ° BEE PH EMEA ZL TRIBE BED) © EMEA EASY CREAIRTREICAE) PARP BMGZ TLIC (758) > PE CSET A RAR AIIGIERAZS) » HCLARELA LAT RASA ASHE ALA POTS ~ PSUS ES BL BY ° HCI Fe (ete — ES HE SEE TAKE LIB TM SB TAHA Patt 26 CHT AITHEASE) + A 85-86 © 27 BABE + (CEMESRIAA HIRE) SCHIP Rui > SL CHRD > 1985 2 3.7 82 » 28 CEMESKEE) 953 ft + 807 - 834146 SPU 21 EF 210 FEL) CRAP HMATSE AL AOA > I BEA ZFS PIF ° fe HEFCE T CARI > ABR EURNY © HOT > (REARATTMRIEF) MPR PAE + RET (PS LEC ae > UATE ° BSCR ARUN > MOMENI BS EAT LL Ca (i) o CDEP EMGA SS EMEA I RAA » REAR ALESHA © EMER EE SAAR BASE > ERAT ZR SH ZAP > FFDRRME LACES UAB aR Ro PLES EL ee tA Cat RE PRE > BREUER aE ST ROAR > VALS CRE) B17 BCA Cae CEH IE nS > BEE ERA (756) LL $e ORIRER AREAS LI) = ELS ° TCS MBI oS T° FAT CBR PEEER) E 4 PM LSP Nie Z— > SR REALE ° EMERS FATALE CRSA AGILE) BB EPRI ILL + ASE BETA VR KR Bil » SERCO > TT SERA AER EE TZ — © FEUER > 7% ARE PEGS EME > (RATHER Sh LE ETS 2 SCENT AR ° WR TEAR WG AR CRIRIETE) BOECAR > Re tam + SOURSRES > MOUGPSL) > Heeb) SEEMS PRE AA + AERIS | OORT ° FEMETIRIVERES > SGA BS CAG AL ETT SEE) PCE HT AREFRES FADER am UAT + aaAE MEISE HY ARR ELOY © a eA se OP ERROR ECLA RRA > AEE LHR ° CREME + LABEL RINSE > OSM AH es AERA — AMC ° Tee LM AM SCE» HELLZ PF > HUSA ARSES > GIB SE DR ° EME GAMEHERS SA) AHR CAP ARR AID = [Bhi ° KERB (651-739) > Ty WR RAE CAA ARE ° HER (UR ARGES Aaa NT) IMB 29 CREE) Bs (est : AHA)» 1997) > Ls A180 ° 30 CRED B17 bis 418 HERS EDT eT): CE HELA AMERRIR ANG) > CEE OREGHEE SR) (Lat: Ligh MUUREL > 1988) > 64 31 RCL ESET) 3813 Mb > F590 < HLA ADRIRR PEM > SAA EMBOLI WO ct) —K A385 + 32 CEMER RIE) 351M» 179 « 33 CRM) 17 > LAs A418 > 34 (CEMEBLIAWISCE) + 37 »Ob / MRSS E EMAL 2k ih BHR AILS HNN: CRS EE > SREBMIK ¢ A(SS6-FIEMA > WI Zt © BERET Z ie > FY A ERS. BAsct+ Ee (727) UE CEIREIF (ASS TBE + RITES E MELE ACE ARH SBE 147 BRAT ° MAUS ° | ERE HSM ARETE SEES ZBI] °° fe): Hep RACH ARC READS) | RAB HER: FARE LIAL RENE > (BARE © fa LEIA CR RENAL GES Black ° PRES EWP CRE Ca A SRA + HUE rth —{ic Bl PHBA AYSCHE ° 38 EHTS BF BEA > O° BIDE MSY fds LOO REIL, (PVE Haale BREA ERT « (ECO Tee (739) HOBAMK © (HSE Ay CARRS EDC ME Sar) 4 PR (ATES : CATA) WOE RRSHRI NTR + i GEE RRIREES) at BL MAEM TAA Te (729) FAO ESO SU RACEIS A ° EME © SE REZS TELAT) > RAK RR EME BER CL ° RARE CHAS ALR > EMEA BRE HEY HRD + Toe + REMI > E CPE MITRAL ER (ic UHRA 1 ASF SE CR Ke A—tit — Be PO Nii 2 — PR He ee METER E> HAS RTE ASE CRT See ee °° TTT SHG b.Z-D AGB BORE: + TEER BPEL aa ZUR ° EASES + EAM UCAS TENT GZTAT Sane © DUES BERRA : EMEC /UE (740) Sut Ee Zz Al ARAL SCE ALBIN ° REZ RBA (BSR LL a PHD Be e {this Be oe EAS PGT Be + HUMES BZ SEY Pa as TE [RIALS AW SCSHEP BT » HRB IRM REM TCHS ° TELE Va > (BC ABNER th — aE PEBBLE ° RL) EMSRS EI ES > {ERE ARBLLAR E ARR ° AAR DA—-RZ PIR ° SESE Tae > IL > Pa Re A 35 (2/BX) #370 (tak : aH) > 1996) > Bait + 53757-3758 © 36 BR eer AMER SHE» SL CE MERR RCA BIIR SEA) » 52 > CEAEBLET ABS. Bete) > 88 ° 37 PACA BBA » SRBC BOHEER) + 3139-49 = (ERR > ie EH148 WATER 21 ER 21h LAU > TVA BERRIES ° EME BE TEMERS > TORE (RUT Ede MC EME PARENT AEAD + INES ACEEIERUATT ° Feaitig — Bio ALBEE > aA LESAN FH ° UTE LS SEVEN STDP EARL > BILE ASA ER SBE AS SARL + RRL RE SHB ° HUG + URS + Race AAU BERR + Hl AY Aa — ANSE + DBRS AA RBC MRS © BB FE > TEMAS SEEM PITTG HY » GbR BOR) LE ORAS > seek AN CE > TEE SEA > GORMIEL OUR TSU Se CI) SE > Ral LAL AZAR OAC) > Mba Ca + ili) RRR ODA PCE BR EN GE 75 ATT FS UY eR AER T SEB °° TR Js Cb > AE SABLE AIHA + BUD UREA HE OE TR BUNS OAS + CEE OES AMIS PETAL RET © “OE HN REE SAE SEN TREE OB ARAL © Uk CASALL Jats TUE ZAI EEN ES + 5377 HUSA PARENTER © SBI A AY 7B RE BUT AP ZIG > ARTE CATA aT ° TEER > CBR AE EO I5 Tal > RECAST EHH AIL © 4 PD LIBS SERA BR SF dk Ri asBB LANE > OBR ESL Bolin = 7c + Iba Jods (¥ebs (OTH > FERRE band CB ei ok AR MAES? Sn RELA ZEB + RAILS DATES > a COREE > CAHRPOE BLD > OR ITHRAT OPER RW TARAS Ble FOR PIC RS La AAR DET > (ELEM HSE ACRHECTIRRATERAAIY > ita RED AGE + EO AE > ELOIME HOPE > HESEAS FPGAS NII » MPSS CC + POUT 5 Tae SEE 38 (HELE) > CHOSE P (AAAI) 3559) > SUPRIEEY » SIAR EERIE + CHa Al SCARED) CACSE + ERI SOE SCRA > 1998) > Ef» 475 = 39 McRae, The Northern School and the Formation of Early Ch’an Buddhism, p. 250. 40 FR + CUPRBRARSS) CAEL : SRAM Bia} > 1997) > Fits FL1047 © 41 AMEE > Savecbae CHBUALEAE SE) (SedE + SRPREN SAE + 1995.) FL 143°» 42 HG CATER TEPS) + CATERME AMER) » 3585 MM > £1273 © 43 (PBFA OOPARANPSIEL TESS)» CHT ALLIATAESRRR) » 9°PSD / RRS TERR LL ok | vt 149 SE CEES) FAG \ a LAS — B28 PS BPN ERS > ESE Pde zeae > JE PSR IME AERIBETR © BEEK > dens Cis CANES ee THE MEAR ZENE THOE + MPRA EE AA ER > DE ERE HE Aspe © eS » ARABS HME o + HUTTE AME © “BRAS iF {HBR EEA BET » DACRE AEP ITA © CERSHTCRIANY CRE CHG CER) > LOBMARIZSE (IEMA PML) » SCHR EL BARB? MATECEARLH KATRY BORA OTE Lo GLREM 2 DEAORT ARR POBRIY SE BSEA CH EMEA RENTER DDI RAR SUPE TS BA > LDL Cb Aeaala] + ASE thy WE URE > BLE SRA) Ee nt WYP EB EMEA CREA) BF > BTR AR AN > J TRSB LEZ Th ARR TAMMIE > HRA oo ERE » SUPRA “OTE A ORLA ° TURD > CE REMIT) RRA AEPRES » (PRS R BEA > 7NIRIR) IRF HAIDSCSE AB > EMESE th ee HH SUAS A © WUC CER RERER + DL RSID + RPL F Cpr iPEL > SEPHERSY > (CHERE MI > SURGE ° ELLETRR > SHER ON fa) > SHALE Cas CAR > CBRE AAU RZ SBE ° TCS BN RAE SLAB HEe ABATE ZH PIER A ZH a) > RAE ORE Uk ABE ela BAR LRP ERaMa > Hee A) Cee Bae Lae E> (CAT RAS LER MII (Samatha) > AKLEWAA BOREAS BERS ALIKE ANTEG 3 i CH AYE TR] BRWLEA SS (vipasyana) MAAS > 2A YE LSE ZEA ALBRE © MEL, REC) MOS ZL ALOBEE > GLE BS REY ior 44 WSC > CURL ZOAZE) (BEAL + IERAHAREL » 1992) + 251-274 © 45 CMAARTE BIAS) + CREME ARE) 48 ft 26 © 46 (PARA A LGR BIR EPL TTEHRGAD + CPR FIGTEREGRR) + A 10 - 47 CEMERBUE) 3 ttt: A747 © 48 (EMERHOE) H2i A571 © 49 CREATBITAILAE) > CEMESRIE) 28 3 MI» F812 » 927 © 50 CEMRBYE) 333 fll > F818 ° 51 McRae, The Northern School and the Formation of Early Ch’an Buddhism, pp. 248-249150 BURASES 21 B55 250 SERS ALLE P ATI © BELESABURIAI AS + bolt pill ae ORR Zee TE HH BEER ARE AR ERATED > ERR SAS BE) EXERBIEHE CHSC ACRES) AEEBLD DUR BLY a} BARA Te ° SER SB UE (741) Fire Cae LAD HHUAE SC ° TEARS ALARA FARIA + BEAL Ci AS xi: BkAMG> REMEH: GEA? Ths KBR TESE- JA TOR LAGE] IL OKI OEGTR ° PRA CR A Se > HI RESET I ° TEEHEFUR BUS RICE > AR Cd SAE) if > MIRAE CAMBS) BEE CADE > KER INE HY Bla > HER ERAMIAMS + POM > Ta TRAE » ARE SUFI RROD + RRFMILGESE 2 oo AAI Rida A a9 REGGIE > MIZEMIE A | RRR Ree ROE SSE AU © BBS EAE AE BURRIS >» HHA EIS >» PLR IG (RET GREE) FT —ERaA > CER RARE MER rc? Ae TR ES AOI ae wht ETRAMRA> BRA KYBT TA AERTS RETA HE GRE TMAK? WLKRE RRR RAH) ROAM? AS ipo {ESS AMMESE EME RATA + CAREFREE A UBeSR AR) SeER GE LAM BI Oba TIGA + DORR SPREE + ROTI © THERES 52 CEMABBAE) 41 fT A179 « 53 (HEART) + (EMER BEE) 333 tit > F807 © 54 (HUE HMAIERAI) F— > (ERESE HEE) SB 2 its A528 © 55 (HASLER TBAT) Hh > (EMER HCE) B82 tt > 632° 56 CEMEHIE) 43 ft > F817 > 57 CEMARHIE) HB 1+ F228 ©AB / CORRE HELL ak ah 151 EB were (REMATE) CAEN Bae > (ESKER CHIRAL CARB CAN) RPA EA HE : SKEW A RET REKEG KEPER > PRARH Vik RAR FRBAR > BAH > WEE TBR ALIS ILS > TERE TARE CAA > SEERA Sate + SRM AL POACEAE DAES © ° TERTS| (PER PIE OBARR FEMA) > MICE LE: RUA RL AALS RS PRE > RRL RETA > ASMRLPY > BAL KEL RMP AR TERA BHA REAR © UUSt > Ente P ROP REISE ZIRE + OI CEAMISE) FT MLEUIK RRS > $e FESR > GPA) ALLS ESS» RSE» EAR GDS) A ARAL + THR O° GEN RSE) A CR EeEh > SHEL OS + BOAREARAS EHTS > ERO AAUTTSE(T HE > BD WEE RHERS EY CESARE LARS + EASSEMG I o TEL + MESSER S85) (PARR > CHEGRL CIDP RRL INSISCHIETHBA © CHERRY AMtal aaME MRR > SEARS > LUE » SAAT ENE “FINRA & DUPRE BRERA > ERSTE Ss + EME Se CBI LL PIE & > GS LE SCATTER BY SCE AL BA RE Tama AB BE SR > EMEA DRL Soe A A ° BRC (REERBEFE) oh SERRA > PERSIE (SLA mi ar Ue aR EA) S—-A U aE RIE ? FREER a DOR CE 58 CEMRKIE) Foti» F342 « 59 (SHERMER RE LIER) > CANEPA ARAERE) > E31» 60 CEMEEREE) 4341 + 1077-1078 ° 61 (EERE) 41> A176 > 62 CERERKIE) Heft F572 + 63 CEMERBIE) Holt» F593 - 64 (EMRERAE) Fol A595 « 65 HEMARTERED) Bb CR TUh) > CUBRREEARET) 485 fs A777 © 66 (Mf) 190 F Cat : Site)» 1991) » 9815 HH» 5052 > 67 CERESHE) 2H > F532 ©152 PURE 21 BH 2A PADRES 2 OP Air a A: AEB > BIR SEL > RTT EE Wits J (LEAR CCE > FEET TA TES AS95 9 REL Aa + BY SAVERS PURE + SEEPS) RAOUL > CEA BI LLP BLZ Poeneih ° HEH te BZ AE eT TA © (2 MMT ERAR ATLA MET > MIEAMEM se 2s] ° EAS Ab > PSR BE EB PE + EES LLP > AAR SEMAN Pa HYD ZAT EB © =» EARL ke) oe AB AF oe MARIS taht: OE MEREIIIEVG RE CHRIS) > EERIE + REL SEMA RS AR APE ARE Fin > BSH AN + ERE FREY T ARAB BAAS > BRAY ERG Biel» CER > REY) RAIA Tdi | RARER SATS A Prana tt ConA AL THN BARP ETS | ACRE + BET CASAS IER ° (LAN SUA ATT AUB) > RARER RITE LAS RIPETE BRIE © ASCIAES FO) TL Lahey |e 2 eS BSS REA BE + CEBU Re US ALD TELE © (as Ee AFR SARE A CAR EL (MLM. Bakhtin) FHL > BIDE SER AEE EE) — ae SEE RLM METI A» Bet AEE Ee SURE | °° FS SCARWI TE Ze > SEMEL CHAISE) ES CRIYIL Kan bees arte 7 —MiYRASCAA (sub-genre) ° (ARIE > Bhi Hs eRe zeMkAy THARUISAZ > CABO RE > RRL > ARSC RV It > ER PEI © 4 7° CEMA ED BSP SETH > A ASR) Ze CEE 68 BURGH > CHS ca SRC) (AE : MIBBIUMEL + 1984) > F138 « 69 M.M. Bakhtin & P.N. Medvedev, The Formal Method in Literary Scholarship: A Critical Introduction to Sociological Poetics, wans. Albert J. Wehrle (Baltimore: The Johns. Hopkins University Press, 1991) , p. 131. 70 CRQNHRESE) » GI ARE (FEAR) BANS CARE ANREP) (ha: ech ARLE RRAL + 1985) > Pitt: 998 >aE BE / RT LSE ELL aK Ds 153 HUAI © CRE TOR ARETE UIME RE > lk OMAR AE TARA ~ SIE RIT © REG ESTE a RMS + HEF SADLER RAND © TE + CUPRA RRS a Lk as BUY A Ce Hi TESA HRA ZS FE ER Se —— HE KE MEME AS 5 FRR ATT PL WHE —— CEA AER A BSE PT EB TED) CR LUEPSA SS) Ele Bilas © Sa ACP ARMIES A LEVL TOC tei Hep EE RI BS + REM ‘SRL ATHY — EMU FUSES PRATT AE BSA SRI IED BA) CORP ARPT Ba > 1 Pee + DEERIBE E2e > ERENT OR ORATEI| TARAIVE) WS ISAT > EC BITGHE ° KZA > BBE TSE > PBR CT EWE) A HAT Acie > EELS ° OK RLARCHTFT > LURAY AT © Beh ASEH > WEL AALL » 15 CURLS) A CUCaRCAAIE > LL adie > BR ELPA > BUMZE) PO BRIA TLLLDK RABE BF 7° ZERBE ANAS GHRUIIEE) Freel & SHES ANY (PURER) ~ UU) DAR EMEA GER) ATL CTH) AEE ERLE + CURA AE CUA E 9 EAA 8 HSER A BLEUE BC CEI | LZ 1 TUBER AE aN © 7” Fit Ae He SRNR EE» AER Ee POR OER © DURE BARR > AUS CULL EE 2 SSE HSE > FBLA PRZEZ BET AZ PA 3 CES SE FETS ERIKS > TIES ARRENS FB | °° ag Th RUBBHA + RST AAG ay BEDS + LLP AUB IERS) > CREATOR) (Sec + BEE HMA] + 1979) > FE 183 ° 72 CEMSBAE) 1s F041 ° 73 (EMERGE) FEMI FE51 > 74 CERESEREE) 38 fi > E93 ° 15 CERESREE) 35 1 tit + F168 ° 76 Mie» CEEPBR) 13 + PSLRA S me + CUNPGE RAS) Co : MRR RETA 1997) > 387i» FL7335 > 77 SURI + CRG HEEL » AAAS — RAE PIP RASM SR) > COHERSCERAY ERR) ( SE At : SAAR] + 2000) > F187 © ; 78 MEE + CRMESIL Kaa Za MLL) > BEY R SESS) » 120 +154 PEPTIC 21 BH 2 Se AE TAY ET he EAT BR SE? AI SRA EH = WRAP! St) FRAN EAVEERB (scenery or view) OO RE SE Teme — HE: CET + Ba DU eee AWM > afl FRE nY AGHA GR + EL > DREAMER IG] > (APL BUI Se Re ne RRP Be MISE] ° J IIE > HL > Oty fae URRY LE GT) SEAR TLR SHE TD aL J\3RL SERBIA °° /) BELAY TALE SS ° (ERS > WR ty ASSL DBRS BY ARTE] LUE > ASE CHRIS) A CS Sh) BRILL AI RTM > HUGS Sts SURES USE AEST > MERCER 2 AE Oru» (ECAR REIT » PPh Pt hs KOBAERWANA ZH ° S AGB A DUS BR A SLI” ° (BRAUER Cae + ARK Re ARSE RB AL ARIAT > ME) ales AS AT BE — (EET © Pa th DIR ABES EMEAT ES > BEMEATA > (HRD TE EMERISENIETIAIAL © LL ASUS RMB DE > MERLE MOF ISLA © AEST OME xe + CHRIS) Waa TFET HBRSC( LSE a MECCA eT ° AAR CTS CRUISE) » DIS) RTA PSG» A SRNR Sah © °F E> CRUISE) AT ESAY Tt IRIE OC RHEL TS OTS SHY (ASL ZYI so HVPE $B > SIRES SAAD + bP REE 1) > SE PTET » BERRIES LAH REE BARR + TE © Bem > Aaa EMtet » a Ta) + AGEL + 79 /\NIIEERASE > BUSSES) > SLC HY > aMitcaabea > PRERSE ~ BREIL + MEIER > Ga PRIZE) (CRE + POCKABHINREL + 1984) > 27-29 © 80 BRERES + (HR) RI SELLE MERRILY) > CPERERARPET(L) + 1997 : 4 + FL 10-14 + 81 FF RBMOR AOR EH SM KE ZA) + BE COSCHERE) + 1995 : 3+ #1 102-107 > 82 ERE? (HAASE - eis) > RRAZEP ACM RBIMIE > AARC <1 BB GEREBRALES) (RD : EVM 1940) > 32H H23t ° 83 CER) BL EE CAG UTM) (PELE > RUA BOBCAT + 1996 ) + A128 ©EB / SE EAL ak) 155, WA BERTH) EGFANALZ TSE + BEAR SEE EMEA SS 8 Oy Lik GRRE © DC LAE EE a PD AURAL ° ABBR (TTA) 0 IIE) SILA fAIAST] : SERRA ML + BARES © LA ls & + RARE AR © HARES + AL Ao OHO > FRG © BRE R PALA M RRA Tho WARM o © RR AVE ATRIA OR > HUBAME TERT AH © (ULES 7 FHS + Matte » EAE ALLE EEA SBR + EAHIHR REL BSE ABTA Hi FON AGE o SRRAAL ACESS UE ED» SME RS SH eH St CL A FR 0 (SAMA ESSA WTR HES AR (Roman Jakobson) /iiit "Hy WATS (metonymic) BIAS EE EAU > Re MES BREA PT AY CRRSG SUL © EMEA TETAS 7 Bs ee Me EB» OU HS LOOSE T° SER LACT RA TPR HBT CR + BEA WAT CBR GO + CE OERRRZS BY) COREE J ° SE RE BEAY xe + MARE ATIA ASUS + ROMA CELA] Fr BRR ZH ATEN (EES RANE) + (WAR RGa TE T° PEPER ELE > EATER ZY A FARRIS Be ANE) AB CRE) OEE LE: Yee! > VELA LP SAR SMMLM AGHRS > Baw Hii o RAH? AE HLBIL Ao ALL BIRER > ALG SE AS ¢ BRED > Y BB AA RZ ER REAE) | AEE PE A + aA ETA] HB + ALAA oh? HER EATS ° RZ BAF + HAY I ee 84 CESHERFIER) > S| BME (FRE AE)) —B PANE (BARRE) > AL 998 ° 85 (Ea) (Lie: bine > 1991) > 2H + LAR > F280 © 86 CEMERHIE) Heil» A424 87 SOCILERA > ADS S5 7 Ra IIR + EMESIS OT + SUSE CPCS Rh) (bis + ini FRA > 1986) > 101-104 » 88 (fF) LA A155 ° 89 CERERBGE) Fi 2H > F418 «156 BBB 21 BH 2 ARSE /AMER RR > TROT RETA AR RG AR RE + AME NE SE RAT Fl ACARBT ES ot ° GEBAHEEIE > AEE AOS PNA) AIIP RES + LAD Cit at) SRZon : (OAR AAR 22k > AREAS PoC bitGaE (24) BEDARD Saitek > Savile > PERMEATE > RE TEMA $SSR TEA LASHALAL © ° Ti EMERIMSE SS f ECARLRTEK LL RRR — AUST ADS SE EKILL > RES > FAA LAB ES — ASR LZ + ITT] WESSEL EL + RMEGRGZ. ZL) + TTA EAH ES ALR SAR i CREDLE TREC TER) ARE ZHES oO RSI HARLIN TE f° SAT > RAR EAB aL ABE LAY BELLA ih» ASAE A ABUERAT ALL Was BME © CATTLE G2 RY Sith ~ SEPT ~ UP RUBS EAST / a) > BMA 5% ALATA TARGA Se > WARE MTUZES Cd 5 PAPA iLO SL CMS + WESC EIR 5 PEALE SANE) | GATE TZ PR BUREAES o FIT TW + RPS HAF SRR IAS SEES ak 7 CEA — sierenitt SEPA » ia UA BEE: bikareP ie 7 (EUG AA Date: —Fiihine hl > BE) BR eel BRK ATE PMA IBA CAEL > ITS AY ENGAGE > ADU AAT TAME © PALATE ant De a aU SE: CSAP a th > I aE A CSE) CHS It) > CESEAR) » GIR CD HO > CRP) > BABS) Sei > PBC + GaP ° 1 °° BRS SRE 7) TE FBO) FEL © ORAS A | WORE ATS SB HE PEE oe i 90 RHI + (MURA CEE IRR) Cb) > CREPE BA) Cb ii: Le AENREL + 2003) + 62-63 « 91 GREE) B23 + CHIP (LOMA) 3 1366 HH + 290 « 92 GFR) Piet 6 (bis: Lic AAMHAREL + 1979) > H 109 « 93 GRAS) BI CRRA O)) — BAHT CARB OIEET) > R998 > 94 QWESRS) > SIE CP ARES) — BE FIRMS CARBINE) » FL 999. © 95 Qa ranw) 238 (Ye: Ae RHINREL > 1982) > LA > F388 « 96 GER) 23> Gaarahiise) Chie: hae FAHMEL > 1983) > #3 Hh 1602-2 S$ & & BE