3XEOLNDWLRQ

%HDUEHWQLQJDY
GHIOHNWLRQVPlWGDWDHUKnOOQD
YLGSURYEHODVWQLQJDYYlJ
PHG):'DSSDUDW
0HWRGEHVNULYQLQJ
 1 (1)

Datum Beteckning
Enheten för statlig väghållning 2000-05-19 BY20A 99:3235
Lars Jacobsson, 0243-751 21 Ert datum Er beteckning

Sändlista

%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWDHUKnOOQDYLGSURY
EHODVWQLQJDYYlJPHG):'DSSDUDW 99SXEO

Härmed översänds rubricerat dokument.

Sedan 1998 har Vägverket en metodbeskrivning för mätning av deflektioner vid

provbelastning av vägkonstruktioner med fallviktsapparat, VVMB 112.

Bifogade beskrivning ska användas när sådana deflektionsmätdata används för att
klassa bärförmåga, vid utformning av belastningsrestriktioner, för att prognosticera
vägbanans tillståndsutveckling, för planering av strukturella åtgärder och vid efter-
kontroll av utförda strukturella åtgärder. Analyserna är i första hand avsedd för vägar
med bitumenbundna lager och liknar till stora delar de som ligger till grund för kapi-
tel 3 ”Konstruktiv utformning av överbyggnad” i VÄG 94. Beskrivningen stödjer
arbete enligt kapitel 3 ”Dimensionering av bärighetshöjande åtgärder” i Vägunderhåll
2000.

Synpunkter och frågor rörande denna publikation riktas till Vägavdelningen i Bor-
länge. Avdelningen tar även tacksamt emot information om eventuella problem som
uppstår, samt förslag till framtida förbättringar.

Med vänlig hälsning

Rolf Johansson

Chef Enheten för statlig väghållning

+XYXGNRQWRUHW
Postadress Besöksadress Telefon Telefax E-postadress
Röda vägen 1 0243-75 000 0243-758 25 vagverket@vv.se
781 87 BORLÄNGE
 Dokumentets datum Dokumentbeteckning
 3XEO

8SSKRYVPDQ I|UIDWWDUH

9lJDYGHOQLQJHQ
.RQWDNWSHUVRQ-RKDQ*UDQOXQG

'RNXPHQWHWVWLWHO

%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWDHUKnOOQDYLGSURYEHODVWQLQJDYYlJPHG):'DSSDUDW



+XYXGLQQHKnOO

'HIOHNWLRQVPlWGDWDIUnQSURYEHODVWQLQJDYYlJNRQVWUXNWLRQPHGIDOOYLNWVDSSDUDW VH990%
 NDQEHDUEHWDVHQOLJWGHQQDEHVNULYQLQJI|UDWWNODVVDElUI|UPnJDYLGXWIRUPQLQJDY
EHODVWQLQJVUHVWULNWLRQHUI|UDWWSURJQRVWLFHUDWLOOVWnQGVXWYHFNOLQJI|USODQHULQJDYVWUXNWX
UHOODnWJlUGHUVDPWYLGXWYlUGHULQJDYXSSQnGGDHIIHNWHUIUnQJHQRPI|UGDnWJlUGHU$QDO\
VHUQDlULI|UVWDKDQGDYVHGGI|UYlJDUPHGELWXPHQEXQGQDODJHURFKOLNQDUWLOOVWRUDGHODU
GHVRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UNDSLWHOµ.RQVWUXNWLYXWIRUPQLQJDY|YHUE\JJQDGµL9b*
%HVNULYQLQJHQVW|GMHUDUEHWHHQOLJWNDSLWHOµ'LPHQVLRQHULQJDYElULJKHWVK|MDQGHnWJlU
GHUµL9lJXQGHUKnOO












8WJLYDUH

(QKHWHQI|UVWDWOLJYlJKnOOQLQJ




,661
9lJYHUNHWVWU\FNHULL%RUOlQJH

1\FNHORUG

9lJYlJXQGHUKnOOEHOlJJQLQJSURYEHODVWQLQJIDOOYLNWVDSSDUDWGHIOHNWLRQQHGVMXQNQLQJ
VW\YKHWElULJKHWElUI|UPnJDDQDO\VEHUlNQLQJNODVVQLQJGLPHQVLRQHULQJNRQWUROO



'LVWULEXW|U QDPQSRVWDGUHVVWHOHIRQWHOHID[

9lJYHUNHW$YGI|ULQWHUQVHUYLFH%25/b1*(ID[


+XYXGNRQWRUHW
Postadress Telefon Telefax
781 87 BORLÄNGE 0243 - 750 00 0243 - 758 25
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

,QQHKnOO
 6$00$1)$771,1* 

 %(*5(33
2.1 ENHETER.........................................................................................................................................3
2.2 BETECKNINGAR ..............................................................................................................................3
2.3 BENÄMNINGAR ...............................................................................................................................3
 %58.69,//.25 

 ',6.5,0,1(5,1*$90b79b5'(1 

 (1./$%b5,*+(760c77
5.1 YTMODUL OCH MEDELMODULER ....................................................................................................9
5.2 UPPSKATTAD UNDERGRUNDSMODUL ............................................................................................10
5.3 ”SURFACE CURVATURE INDEX”....................................................................................................10
5.4 UPPSKATTAD ASFALTTÖJNING ......................................................................................................11
5.5 KRÖKNINGSRADIE .........................................................................................................................11
 $1$/<6$96758.785(//77,//67c1'+26%(),17/,*.216758.7,21
6.1 RESPONSMODELL ..........................................................................................................................12
6.2 BERÄKNING AV E-MODULER, SPÄNNINGAR OCH TÖJNINGAR ........................................................12
 'DWDIUnQSURYEHODVWQLQJ
 /DJHUWMRFNOHNDU
 /DJHUPRGHOO
 0DWHULDOSDUDPHWUDU
 .RQWUROODYO|VQLQJ 
 ',0(16,21(5,1*0('+b16<17,//75$),./$67
7.1 KLIMAT .........................................................................................................................................19
7.2 PÅBYGGNADSMATERIAL ...............................................................................................................20
 $VIDOWEXQGQDSnE\JJQDGVPDWHULDOQ\WLOOYHUNDGH
 3nE\JJQDGVPDWHULDODYnWHUYXQQHQDVIDOWEHOlJJQLQJ
 2EXQGQDSnE\JJQDGVPDWHULDO
7.3 ELASTICITETSMODULER HOS BEFINTLIGA ASFALTBUNDNA MATERIAL..........................................21
7.4 ÅRSTIDSJUSTERING AV E-MODULER HOS BEFINTLIGA OBUNDNA MATERIAL .................................21
7.5 DRÄNERINGSSITUATION ................................................................................................................22
7.6 TRAFIKLAST ..................................................................................................................................22
7.7 BESTÄMNING AV GRÄNSVÄRDEN ..................................................................................................24
7.8 ENSTAKA LAST..............................................................................................................................25
7.9 OSÄKERHET OCH SPRIDNING, SAMT GRANSKNING AV RESULTAT ..................................................25
7.10 BERÄKNINGSPROGRAM ............................................................................................................26
 &OHYHUFDOFSURJUDPPHW 
 &OHYHUJROGSURJUDPPHW 
 &OHYHUOD\SURJUDPPHW
 ./$661,1*$9%b5)g50c*$ 

 .21752//$987)g5'c7*b5'
9.1 ENTREPRENAD MED FUNKTIONSANSVAR ......................................................................................29
9.2 ENTREPRENAD UTAN FUNKTIONSANSVAR (UTFÖRANDEENTREPRENAD) .......................................29
 5$33257 
10.1 RAPPORTENS OMFATTNING ......................................................................................................30
 5()(5(16(5

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 6DPPDQIDWWQLQJ
%HVNULYQLQJHQRPIDWWDUIRUPOHUI|UEHUlNQLQJDYµHQNODElULJKHWVPnWWµHQHQNHOPHWRGI|U
ElUI|UPnJHNODVVQLQJHQPHUDYDQFHUDGE\JJQDGVPHNDQLVNDQDO\VPHWRGI|UDWWRSWLPHUD
DYYlJQLQJHQPHOODQULVN I|UXQGHUGLPHQVLRQHULQJ RFKUHVXUVI|UEUXNQLQJYLGXWIRUPQLQJ
DYElULJKHWVK|MDQGHnWJlUGHUVDPWHQPHWRGI|UHIWHUNRQWUROODYXWI|UGDElULJKHWVK|MDQGH
nWJlUGHU$QDO\VHUQDlULI|UVWDKDQGDYVHGGI|UYlJDUPHGELWXPHQEXQGQDODJHURFKOLNQDU
WLOOVWRUDGHODUGHVRPOLJJHUWLOOJUXQGI|UNDSLWHOµ.RQVWUXNWLYXWIRUPQLQJDY|YHUE\JJ
QDGµL9b*>@%HVNULYQLQJHQVW|GMHUDUEHWHHQOLJWNDSLWHOµ'LPHQVLRQHULQJDYElULJ
KHWVK|MDQGHnWJlUGHUµL9lJXQGHUKnOO>@,EHVNULYQLQJHQI|UXWVlWWVWLOOJnQJWLOOGH
IOHNWLRQVPlWGDWDLQVDPODGHYLGSURYEHODVWQLQJPHGIDOOYLNWVDSSDUDWHQOLJW990%>@,
990%IUDPJnUKXUSODQHULQJDYPlWQLQJVNDXWI|UDVRFKJUlQVHUI|UQlUPlWQLQJInU
VNH9DODYYLONDYlJVWUlFNRUVRPVNDPlWDVUHJOHUDVHMKlU8SSJLIWHURPYlJ\WDQVRFKGUl
QHULQJHQVWLOOVWnQGODJHUWMRFNOHNDUW\SDYPDWHULDOWHPSHUDWXUNOLPDWI|UKnOODQGHQRFK
I|UHNRPVWDYWXQJWUDILNNDQQ\WWMDVWLOODWWI|UElWWUDDQDO\VNYDOLWHWHQ(QKDQGIXOOYLNWLJD
EHJUHSSGHILQLHUDVLNDSLWHO,NDSLWHOIUDPJnUEUXNVYLOONRUI|UDQDO\VHQYLNWLJDDWWNlQQD
WLOOI|UYlJKnOODUHRFKI|UDOODVRPHQJDJHUDVLYlJXQGHUKnOOVSURMHNW+XUVnGDQDPlWYlUGHQ
VRPlUXSSHQEDUWIHODNWLJDVNDKDQWHUDVIUDPJnUDYNDSLWHO1nJUDElULJKHWVPnWWYLOND
LQWHNUlYHURPIDWWDQGHEHUlNQLQJVDUEHWHUHGRYLVDVLNDSLWHO,NDSLWHOEHVNULYVEHUlNQLQJ
DYVW\YKHWHU (PRGXOHU I|UROLNDODJHULYlJHQVDPWSnNlQQLQJDULGHP(PRGXOHUQDNDQ
VHGDQDQYlQGDVI|UDWWEHUlNQDHYHQWXHOOWI|UVWlUNQLQJVEHKRYYLONHWEHVNULYVLNDSLWHO,
NDSLWHOUHGRYLVDVHQNODVVQLQJDYYlJHQVElUI|UPnJD.RQWUROODYXWI|UGDHQWUHSUHQDGDU
EHWHQEHVNULYVLNDSLWHO+XUDQDO\VHQVNDUDSSRUWHUDVUHJOHUDVLNDSLWHO5HIHUHQVHUKDU
VDPODWVLNDSLWHO

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 %HJUHSS
 (QKHWHU
,SXEOLNDWLRQHQWLOOlPSDVHQKHWHUHQOLJWVYHQVNVWDQGDUG 66 

OlQJG P
NUDIW 1
SnNlQQLQJ 3D
WXQJKHW N1P 

GHQVLWHW NJP 

WHPSHUDWXU ƒ&HOOHU.

 %HWHFNQLQJDU
'  GHIOHNWLRQ>µP@LFHQWUXPDYEHODVWQLQJHQ


' U
GHIOHNWLRQ>µP@SnDYVWnQGHWUIUnQEHODVWQLQJVFHQWUXP
U DYVWnQG>PP@IUnQGHIOHNWLRQVVHQVRUWLOOEHODVWQLQJVFHQWUXP
 WYlUNRQWUDNWLRQVWDO>GLPHQVLRQVO|VW@

 NRQWDNWWU\FN>03D@XQGHUEHODVWQLQJVSODWWDQ0HGSODWWUDGLHQPPRFK
N1EHODVWQLQJlUNRQWDNWWU\FNHW03D
D EHODVWQLQJVSODWWDQVUDGLH>PP@2IWDVWDQYlQGVSODWWRUPHGD PP

 %HQlPQLQJDU
%UXNVYLOONRU
2PUnGHQI|UPlWVWRUKHWUHVSHNWLYHLQIOXHQVVWRUKHWHULQRPYLONDHWWPlWGRQVIHORFKDQGUD
HJHQVNDSHUVNDXSSI\OODVWlOOGDVSHFLILNDWLRQHU

%lUI|UPnJD HOOHUElULJKHW
+|JVWDODVWHQVWDNDHOOHUDFNXPXOHUDGVRPNDQDFFHSWHUDVPHGKlQV\QWLOOXSSNRPVWDY
VSULFNRUHOOHUGHIRUPDWLRQHU

'HIOHNWLRQ
9lJ\WDQVQHGE|MQLQJYLGEHODVWQLQJIUnQHQIDOOYLNWVDSSDUDW

'HIOHNWLRQVEDVVlQJ
9lJ\WDQVQHGE|MQLQJXSSPlWWLEHODVWQLQJVFHQWUXPRFKLDQGUDSXQNWHUSnROLNDDYVWnQG
GlULIUnQ

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

'HIRUPDWLRQ
)RUPHOOHUYRO\PlQGULQJVRPYDUMHNURSSXQGHUJnUYLGPHNDQLVNEHODVWQLQJaNDQYDUD
nWHUJnHQGHYLGDYODVWQLQJ HODVWLVN HOOHUSHUPDQHQW SODVWLVN 

'LVNULPLQHULQJDYPlWYlUGHQ
6\VWHPDWLVNPHWRGDWWXWHVOXWDIHODNWLJDHOOHUDYDQQDWVNlORSDVVDQGHPlWYlUGHQ

(ODVWLFLWHWVPRGXO
(QNRQVWDQWVRPNDUDNWlULVHUDUVW\YKHWHQ VDPEDQGHWPHOODQVSlQQLQJRFKW|MQLQJ KRVHWW
HODVWLVNWPDWHULDO

)DOOYLNWVDSSDUDW (QJ)DOOLQJ:HLJKW'HIOHFWRPHWHU):'
$SSDUDWYLONHQPlWHUYlJ\WDQVQHGVMXQNQLQJGHIOHNWLRQXQGHUEHODVWQLQJPRWVYDUDQGH
HQ|YHUIDUWDYHWWKMXOIUnQHWWWXQJWIRUGRQ

)|UXWYDUDQGHWUDILN
'HQWXQJDWUDILNVRPEHODVWDWYlJHQXQGHUWLGHQIUnQVHQDVWHVWUXNWXUHOODnWJlUGWLOOWLG
SXQNWI|UDQDO\VHOOHUSODQHUDGnWJlUG

+RPRJHQWPDWHULDO
(WWPDWHULDOVRPlUDOOWLJHQRPOLNDUWDW

,VRWURSWPDWHULDO
(WWPDWHULDOVRPKDUVDPPDHJHQVNDSHULDOODULNWQLQJDU

.ULWHULXP
(WWNULWHULXPlUHQYHUEDOEHVNULYQLQJDYGHQHIIHNWH[HPSHOYLVXWPDWWQLQJVVSULFNRUHOOHU
GHIRUPDWLRQHUVRPlUDYLQWUHVVH*UlQVHU JUlQVYlUGHQ VlWWVI|UDWWVlNHUVWlOODHQDFFHS
WDEHOWOnJVDQQROLNKHWI|UGHQHIIHNWVRPNULWHULHWGHILQLHUDU.ULWHULHUI|UNODUDUDOOWVnRUVD
NHUQDWLOOGHROLNDJUlQVYlUGHQD

,GHWWDVDPPDQKDQJEHUlNQDVJUlQVYlUGHQIUnQNlQGDVDPEDQGPHOODQW|MQLQJVQLYnRFK
WLOOnWHWDQWDOODVWYl[OLQJDU

/DJHUPRGHOO
$YELOGQLQJDYYlJNRQVWUXNWLRQHQGlUGHQGHODWVLQLNRQVWUXNWLYDODJHU9LGWLOOlPSDGDQD
O\VDQJHVGHVVXWRPODJUHQVWMRFNOHNDU

/LQMlUHODVWLVNWV\VWHP
%HUlNQLQJVPRGHOOGlUVDPEDQGHWPHOODQW|MQLQJRFKVSlQQLQJlUOLQMlUWVnYlOKRULVRQWHOOW
VRPYHUWLNDOW

0lWQLQJ
6HULHnWJlUGHUI|UEHVWlPQLQJDYVWRUKHWVYlUGH

0lWUHVXOWDW
3URGXNWHQDYPlWHWDORFKPnWWHQKHW0lWYlUGHNDQGlUYLGKDNRUULJHUDWVJHQRPNDOLEUHULQJ
I|UDWWWDNlQGDV\VWHPDWLVNDIHOLEHDNWDQGH

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

0lWVWRUKHW
(JHQVNDSVRPlUI|UHPnOI|UPlWQLQJ

0lWYlUGH
6WRUKHWVYlUGHMlPI|UWPHGPnWWHQKHW.DQYDUDLGHQWLVNWPHGPlWUHVXOWDW

2MlPQKHWVSURILO
'HYHUWLNDODDYYLNHOVHUQDKRVYlJ\WDQMlPI|UWPHGHQHWDEOHUDGUHIHUHQVSDUDOOHOOPHGIlUG
ULNWQLQJHQ

3DVVQLQJVUlNQLQJ HOOHUEDNnWUlNQLQJ
0HWRGGlUVW\YKHWVWDOI|UNRQVWUXNWLYDODJHURFKXQGHUJUXQGDQVlWWVRFK\WDQVQHGVMXQN
QLQJYLGEHODVWQLQJEHUlNQDVYDUHIWHUHQMlPI|UHOVHJ|UVPHGGHXSSPlWWDQHGVMXQNQLQJ
DUQD'lUHIWHUlQGUDVPRGXOHUQDLHWWLWHUDWLYWI|UIDUDQGHLQWLOOGHVVEHUlNQDGHRFKXSS
PlWWDQHGVMXQNQLQJDU|YHUHQVVWlPPHU'HQVLVWDPRGXOXSSVlWWQLQJHQJHUVnGHSnNlQ
QLQJDUPDQlULQWUHVVHUDGDYW|MQLQJDURFKVSlQQLQJDU

3HUFHQWLOYlUGH
'SHUFHQWLOHQDYVHUGHWYlUGHVRPXQGHUVNULGVDYGLI|UGHOQLQJHQKRVHQYlUGHPlQJG

5HIHUHQVWHPSHUDWXU
9LGDQDO\VDYODJHUPHGWHPSHUDWXUEHURHQGHHJHQVNDSHUH[YLVELWXPHQEXQGQDODJHU
PnVWHGHQVW\YKHWVRPEHUlNQDWVYLGGHQWHPSHUDWXUODJUHWKDGHYLGSURYQLQJVWLOOIlOOHWRP
UlNQDVWLOOPRWVYDUDQGHVW\YKHWYLGUHIHUHQVWHPSHUDWXUHQ'HWWDlUQ|GYlQGLJWI|UDWWNXQ
QDJ|UDMlPI|UHOVHURFKGLPHQVLRQHULQJVEHUlNQLQJDU

5065RRW0HDQ6TXDUH
+lUDYVHVHIIHNWLYYlUGHW 506 DYSDVVQLQJVIHOHW506YlUGHWQ\WWMDVI|UDWWEHG|PDJUD
GHQDYSDVVQLQJ

1 Q G FL − G PL 2
506 = ∑ (
Q L =1 G PL
) 

GlU G  EHUlNQDGGHIOHNWLRQYLGVHQVRUL
FL

G  PlWWGHIOHNWLRQYLGVHQVRUL
PL

Q DQWDOVHQVRUHUVRPDQYlQWVYLGSDVVQLQJVUlNQLQJHQ
)RUPHO (IIHNWLYYlUGH 506 DYSDVVQLQJVIHO

6SUXFNHWDVIDOWODJHU
(WWODJHUPHGDVIDOWPDVVDVRPlUVnVYnUWXSSVSUXFNHWDWWGHWLQWHOlQJUHNDQDQVHVYDUD
EXQGHWJHQRPNRKHVLRQDYELWXPHQ6nGDQDODJHUDQVHVLNRQVWUXNWLYPHQLQJQlUPDVWIXQ
JHUDVRPHWWIULNWLRQVPDWHULDOPHQPHGVNLOOQDGHQDWWU|UHOVHUNRQQFHQWUHUDVWLOOVSULFNSOD
QHQ

6WDQGDUGD[HO
6H9b*>@NDSLWHO

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

7YlUNRQWUDNWLRQ
)RUPlQGULQJKRVNRQVWUXNWLRQVPDWHULDO7YlUNRQWUDNWLRQHQDQJHUI|UKnOODQGHWPHOODQW|M
QLQJWYlUVNUDIWULNWQLQJHQRFKOlQJVGHQVDPPD'HQEHVNULYVPHGHWWGLPHQVLRQVO|VWWDO
EHQlPQWµ3RLVVRQVWDOµ

7|MQLQJ
'LPHQVLRQVO|VVWRUKHWVRPDQJHUUHODWLYGHIRUPDWLRQDYIDVWDHOOHUIO\WDQGHPHGLHU7|M
QLQJLYlJPDWHULDOEUXNDUDQJHVLPLOMRQGHODU VWUDLQ 0DQVNLOMHUPHOODQQRUPDOW|MQLQJ
OlQJGlQGULQJKRVOLQMHHOHPHQW RFKVNMXYW|MQLQJ YLQNHOlQGULQJPHOODQXUVSUXQJOLJHQYLQ
NHOUlWDOLQMHHOHPHQW 6XPPDQDYQRUPDOW|MQLQJDUQDLHWWHOHPHQWlUULNWQLQJVREHURHQGH
RFKXWJ|UGHQUHODWLYDYRO\PlQGULQJHQGLODWDWLRQHQ6NMXYQLQJVNHUXQGHUNRQVWDQWYRO\P
RFKPRWVYDUDVHQEDUWDYIRUPlQGULQJGHYLDWLRQ9LGVWRUUHODWLYGHIRUPDWLRQ W|MQLQJ EOLU
DQDO\VHQLFNHOLQMlURFKHQXSSGHOQLQJPnVWHQRUPDOWVNHLUHQGHIRUPDWLRQRFKVWHO
NURSSVURWDWLRQ

8QGHUJUXQGVPRGXO
'HQJHQRPVQLWWOLJD(PRGXOHQI|UODJUHWPHOODQ|YHUE\JJQDGHQVXQGHUNDQWRFKHWWRlQG
OLJWWMRFNWILNWLYWVW\YWODJHULXQGHUJUXQGHQYLONHWE|UMDUSnGHQQLYnVRPLQWHSnYHUNDVDY
ODVWLPSXOVHQIUnQIDOOYLNWVDSSDUDWHQ

8QGHUKnOOVEHOlJJQLQJ
8QGHUKnOOVnWJlUGDYVHHQGHHQEDUWEXQGQDODJHUaNDQXWJ|UDVDYHQEDUWSnE\JJQDGPHG
VOLWODJHUDOWHUQDWLYWPHGEXQGHWElURFKELQGODJHUSOXVVOLWODJHUaNRPELQHUDVRIWDPHG
JHRPHWULMXVWHULQJDUI\OOQLQJLVYDFNRUVDPWIUlVQLQJDYWRSSDU*HRPHWULQNDQRSWLPHUDV
PHGGDWRUVW|G8WI|UDQGHPDVNLQHUNDQOLNDOHGHVVW\UDVPHGGDWRUVW|G6HYLGDUHL>@
)OlFNYLVDUHSDUDWLRQHULQJnUHMLEHJUHSSHWa

9lJEDQD
.|UEDQDMlPWHYlJUHQDU

9lJRMlPQKHW
%HWHFNQLQJI|UDYYLNHOVHUIUnQHWWYHUNOLJWSODQPHGNDUDNWlULVWLVNDGLPHQVLRQHUYLONDSn
YHUNDUIRUGRQVU|UHOVHUIlUGXSSOHYHOVHG\QDPLVNDODVWHUDYYDWWQLQJRFKYLQWHUYlJKnOOQLQJ

<WPRGXO
'HQILNWLYDPRGXOVRPNDQEHUlNQDVI|UHQ\WDRPXQGHUODJHWDQWDVEHVWnDYHQGDVWHWW
KRPRJHQWLVRWURSWRFKOLQMlUHODVWLVNWODJHU

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 %UXNVYLOONRU
• %HVNULYQLQJHQlUDYVHGGDWWWLOOlPSDVSnVnGDQDNRQVWUXNWLRQHUYDUVUHVSRQVYLGEH
ODVWQLQJPRWVYDUDQGH|YHUIDUWDYWXQJDIRUGRQNDQEHVNULYDVDYHQOLQMlUHODVWLVNPRGHOO
• 'HIOHNWLRQVPlWQLQJVNDYDUDXWI|UGHQOLJW990%>@
• *UlQVYlUGHQHQOLJW)RUPHO V I|UGUDJW|MQLQJLXQGHUNDQWDYELWXPHQEXQGQD
ODJHUHQOLJWVSULFNNULWHULHWJlOOHUI|UEHOlJJQLQJDUWLOOYHUNDGHPHGELQGHPHGHOW\S%
• *UlQVYlUGHQ HQOLJWVSULFNNULWHULHW I|USnNlQQLQJDULPHPEUDQOLNQDQGHEHOlJJQLQJDU
GYVEHOlJJQLQJDUWXQQDUHlQFDPPVDNQDVI|UQlUYDUDQGH
• *UlQVYlUGHQI|USnNlQQLQJDU HQOLJWGHIRUPDWLRQVNULWHULHW LQQHL|YHUE\JJQDGHQVDN
QDVI|UQlUYDUDQGH3nYlJDYVQLWWGlUGHQEHILQWOLJD|YHUE\JJQDGHQKDUNRPPLWDWWLQ
QHKnOODXSSHQEDUWROlPSOLJWYlJPDWHULDO NDQGHWWDPHGI|UDK|JULVNI|UGHIRUPDWLRQV


VNDGRURDYVHWWRPJUlQVYlUGHWI|UYHUWLNDOWU\FNW|MQLQJSnWHUUDVVXQGHUVNULGVHOOHUHM
• 'LPHQVLRQHULQJHQDYVHUYlJPHGQRUPDOWVLGRPRWKnOO VW|GUHPVDILQQVLQQHUVOlQWHQlU
LQWHEUDQWDUHlQ 2PVLGRPRWKnOOHWEOLUGnOLJWNUlYVVlUVNLOGDnWJlUGHUXW|YHUYDG
VRPIUDPJnUDYGLPHQVLRQHULQJVUHVXOWDWHWI|UDWWVlNHUVWlOODDFFHSWDEHONDQWVWDELOLWHW
• 'HWILQQVHQUDGIDNWRUHUVRPLQWHWlFNVLQDYDQDO\VHQOLJWNDSLWHO5HVXOWDWHQNDQ
GlUI|UEHK|YDNRPSOHWWHUDVPHGSUDNWLVNKlQV\QWLOOGHVVD(WWH[HPSHOSnVnGDQIDNWRU
lUEULVWDQGHVWDELOLWHW WURWVJRGVW\YKHW LGHDNWXHOODYlJPDWHULDOHQ
• 9LGDQDO\VDYYlJNRQVWUXNWLRQJUXQGODJGSnP\FNHWO|VMRUGVNDNRQVXOWDWLRQPHG
JHRWHNQLVNH[SHUWLVVNH
• %lUI|UPnJHNODVVQLQJHQOLJWNDSLWHODYVHULI|UVWDKDQGµVWUXNWXUHOOµVW\UND HJHQWOLJHQ
PRWVWnQGPRWXWPDWWQLQJLYHUNOLJHOOHUILNWLYEHOlJJQLQJ 'HQQDNODVVQLQJNDQWLOOlP
SDVSnDOODYDQOLJDYlJNRQVWUXNWLRQHURDYVHWWW\SDYVOLWODJHU
• 0lWQLQJDUQDlUDWWEHWUDNWDVRPIlUVNYDUDPHGEHJUlQVDGEHVWlQGLJKHW%HUlNQLQJDU
IUnQPlWQLQJDUlOGUHlQFDnUE|UEHWUDNWDVVRPP\FNHWRWLOOI|UOLWOLJDDQQDWlQL
WUHQGDQDO\VHUPHGPlWQLQJDUIUnQIOHUDROLNDnU

)UnQEUXNVYLOONRUHQNDQXW|YHUYLOONRUI|UPHWRGHQVYDOLGLWHWlYHQEHKRYDYIUDPWLGD
)R8DUEHWHXWOlVDV



'HWWDNDQH[YLVVNHJHQRPPDWHULDORPODJULQJRUVDNDGDYWMlOU|UHOVHURFKGnOLJElULJKHW
*HQRPXQGHUV|NQLQJPHGJHRUDGDUNDQYlJDYVQLWWPHGWMlOXWPDWWQLQJV]RQHU µIURVWIDWL
JXH]RQHVµ LGHQWLILHUDV>@

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 'LVNULPLQHULQJDYPlWYlUGHQ
'HIOHNWLRQVPlWGDWDNDQEHK|YDXWHVOXWDVXUDQDO\VHQDYWYnVNlO
 GHlUXSSHQEDUWIHODNWLJD
 GHSDVVDULQWHDQDO\VPRGHOOHQVHYLGDUHQHGDQ

(WWHQNHOWVlWWDWWJUDQVNDGDWDlUDWWULWDXSSRFKRNXOlUWVWXGHUDGHIOHNWLRQVEDVVlQJHUQD

'LVNULPLQHULQJDYPlWGDWDVNDXWI|UDVRPGHIOHNWLRQVEDVVlQJHQYLVDUHQRUHDOLVWLVNWDY
ELOGQLQJDYUHVSRQVHQ(WWH[HPSHOSnGHWWDlUDWWHQSXQNWSnEDVVlQJHQDYYLNHUPDUNDQW
IUnQQlUOLJJDQGHSXQNWHU

(QGHIOHNWLRQVEDVVlQJVRPLQWHPLQVNDUVXFFHVVLYWLULNWQLQJIUnQODVWFHQWUXPlUVDQQROLNW
IHODNWLJbYHQLIDOOGlUVnGDQEDVVlQJLQWHlUIHODNWLJE|UGHQGRFNXWHVOXWDVXUDQDO\VHQ

,QJHQGHIOHNWLRQInUYLGDQDO\VHQYDUD QROO 

2PNRQVWUXNWLRQHQKDUYlVHQWOLJWVNLIWDQGHHJHQVNDSHULOlQJGOHGHOOHULWYlUOHGMXVWYLG
PlWSODWVHQNDQGHWWDJHXSSKRYWLOOHQGHIOHNWLRQVEDVVlQJPHGRQRUPDOWXWVHHQGH

0lWGDWD lYHQPlWSXQNWHU NDQEHK|YDGLVNULPLQHUDVRFNVnLHWWP\FNHWVHQWVNHGHDYDQD

O\VHQ(WWH[HPSHOlUDWWLQJHQULPOLJO|VQLQJHUKnOOVIUnQEHUlNQLQJHQDY(PRGXOHU5LPOL
JD(PRGXOHUI|UROLNDPDWHULDOJUXSSHUIUDPJnUL7DEHOORFK7DEHOO V 

2PPlWGDWDLQWHSDVVDUDQDO\VPRGHOOHQVNDPRGHOOHQRPSU|YDVLQQDQPlWGDWDInUXWHVOX
WDV

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 (QNODElULJKHWVPnWW
)|UHQ|YHUVLNWOLJRFKVQDEEXSSVNDWWQLQJDYGHWVWUXNWXUHOODWLOOVWnQGHWNDQYLVVDUHSUH
VHQWDWLYDSDUDPHWUDUDQYlQGDV'HWJHPHQVDPPDI|UGHVVDlUDWWGHlUHQNODDWWEHUlNQD
PHGKMlOSDYPlWWDGHIOHNWLRQHU

,QQDQPnWWHQEHUlNQDVVNDOOGHIOHNWLRQHUQDQRUPHUDVOLQMlUWWLOOVGHPRWVYDUDUGHQQRPL
QHOODODVWHQRPLQWHDQQDWDQJHWWVlUGHQN12PNUDIWHQXSSPlWWVWLOON1LQQH
ElUGHWWDDWWDOODGHIOHNWLRQHUPXOWLSOLFHUDVPHG 9LGVW|UUHDYYLNHOVHlQ
IUnQQRPLQHOOODVWlUGRFNPlWQLQJHQXQGHUNlQGVHDYVQLWWL990%>@

1HGDQDQJHVQnJUDPnWWVRPEHVNULYHUROLNDGHODUDYYlJNRQVWUXNWLRQHQ0HGKMlOSDYGHV
VDNDQDOOWVnElULJKHWHQVYDULDWLRQOlQJVYlJHQVWXGHUDV lYHQ' NDQDQYlQGDVI|UHQUHODWLY


MlPI|UHOVH 0HGEHDNWDQGHDYWUDILNODVWHQNDQlYHQHQNYDOLWDWLYEHG|PQLQJJ|UDVEUD
HOOHUGnOLJElULJKHW9LGDQYlQGQLQJDYPnWWHQXQGDQWDJHWµ8QGHUJUXQGVPRGXOµPnVWH
lYHQEHOlJJQLQJVWHPSHUDWXUHQEHDNWDV

 <WPRGXORFKPHGHOPRGXOHU
<WPRGXOHQRFKPHGHOPRGXOHUNDQEHUlNQDVRPXQGHUODJHWDQWDVEHVWnDYHQGDVWHWWKR
PRJHQWLVRWURSWRFKOLQMlUHODVWLVNWODJHU<WPRGXOHQRFKPHGHOPRGXOHUNDQEHUlNQDVPHG
KMlOSDYGHIOHNWLRQHQPlWWSnROLNDDYVWnQGIUnQEHODVWQLQJVFHQWUXPVH)RUPHORFK
)RUPHO>@

1000 * I * (1 − υ 2 ) * σ 0 * D
(0 = 
'0

GlU (  \WPRGXO>03D@


I I|UVHJPHQWHUDGEHODVWQLQJVSODWWDI  I|UVW\Y EHODVWQLQJVSODWWD



|YULJDEHWHFNQLQJDUVHDYVQLWW
)RUPHO <WPRGXOLFHQWUXPDYEHODVWQLQJHQ

<WPRGXOHQRFKPHGHOPRGXOHUQDEHVNULYHUKHODNRQVWUXNWLRQHQVVW\YKHW8QGHUJUXQGHQV
VW\YKHWKDUVW|UVWLQYHUNDQSnGHQEHUlNQDGHPRGXOHQ

1000 * σ 0 * D 2 * (1 − υ 2 )
(U = 
'U * U

GlU (  PHGHOPRGXO>03D@SnHWWHNYLYDOHQWGMXSPRWVYDUDQGHU
U

)RUPHO 0HGHOPRGXOSnDYVWnQGHWUIUnQEHODVWQLQJVFHQWUXP

0HGHOPRGXOHQHQOLJWRYDQEHVNULYHUNRQVWUXNWLRQHQVVW\YKHWXQGHUHWWHNYLYDOHQWGMXS
PRWVYDUDQGHDYVWnQGHWU

 %HJUlQVQLQJI|UEUXNDYVW\YSODWWDIUDPJnUL990%>@
 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

*HQRPDWWSORWWD\WRFKPHGHOPRGXOHUQDPRWUDGLHQ HNYLYDOHQWGMXS NDQHQXSSIDWWQLQJ

RPNRQVWUXNWLRQHQVVW\YKHWSnROLNDQLYnHUHUKnOODV6HH[HPSHOL)LJXU

Styvhetsmodul [MPa]
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
0

300

r [mm]
600

900

1200

)LJXU ([HPSHOSn\WPRGXORFKQnJUDPHGHOPRGXOHULHQPlWSXQNW

 8SSVNDWWDGXQGHUJUXQGVPRGXO
8QGHUJUXQGHQVVW\YKHWNDQI|UµE\JJGDµYlJDUXSSVNDWWDVPHG)RUPHO>@

52000
(X = 
'900
1, 5

GlU (  XQGHUJUXQGHQV(PRGXO>03D@
X

)RUPHO 8SSVNDWWDGXQGHUJUXQGVPRGXO

 µ6XUIDFH&XUYDWXUH,QGH[µ
µ6XUIDFH&XUYDWXUH,QGH[µ6&,lUHWWPnWWSnVW\YKHWHQDYGHQ|YUHGHOHQDYNRQVWUXNWLR
QHQRFKNDQDQYlQGDVI|UHQUHODWLYMlPI|UHOVH6&,EHUlNQDVHQOLJW)RUPHO>@

6&, ' '   

GlU 6&, µ6XUIDFH&XUYDWXUH,QGH[µ> P@

)RUPHO 6XUIDFH&XUYDWXUH,QGH[

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 8SSVNDWWDGDVIDOWW|MQLQJ

+RULVRQWHOOGUDJW|MQLQJLXQGHUNDQWDYEHOlJJQLQJHQlUHWWPnWWSnULVNHQI|UXWPDWWQLQJV
VSULFNRULXQGHUNDQWDYEHOlJJQLQJHQ'HQNDQXSSVNDWWDVPHG)RUPHO>@

D
  '  '  ' 
  

GlU D
 W|MQLQJ>—VWUDLQ@LXQGHUNDQWEHOlJJQLQJ
)RUPHO 8SSVNDWWDGDVIDOWW|MQLQJ

7HPSHUDWXUNRUULJHULQJDYDVIDOWW|MQLQJHQNDQJ|UDVPHG)RUPHO

 .U|NQLQJVUDGLH

.U|NQLQJVUDGLHQSnEHOlJJQLQJV\WDQlUHWWElULJKHWVPnWWVRPNDQDQYlQGDVI|UHQUHODWLY
MlPI|UHOVH.U|NQLQJVUDGLHQEHUlNQDVPHG)RUPHO>@

45000
5300 =
'
'0 * ( 0 − 1)
'300

GlU 5  NU|NQLQJVUDGLH>P@


)RUPHO .U|NQLQJVUDGLH

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 $QDO\VDYVWUXNWXUHOOWWLOOVWnQGKRVEHILQWOLJNRQVWUXNWLRQ
6W\YKHWHUQDKRVYlJNRQVWUXNWLRQHQVROLNDODJHUNDQYDULHUDP\FNHWUHGDQYLGQ\SURGXNWLRQ
lYHQYLGJRGNlQWXWI|UDQGHHQOLJWVSHFLILNDWLRQ>@'HSnYHUNDVVHGDQDYWUDILNODVWNOLPDW
RFKR[LGDWLRQ µnOGULQJµ 0HGNlQGDODJHUWMRFNOHNDUNlQGODVWRFKHQUHVSRQVPRGHOONDQ
VNDWWQLQJDUDYGHYHUNOLJDVW\YKHWVPRGXOHUQD µ(PRGXOHUµ EHUlNQDVI|UROLNDODJHULYl
JHQ(WWVWRUWDQWDOEHUlNQLQJVSURJUDPILQQVI|UGHWWD([HPSHOSnSURJUDPlU9lJYHUNHWV
&/(9(5&$/&VDPW(/02'02'8/86RFK02'&203

0HGEHUlNQDGH(PRGXOHUNDQEHOlJJQLQJHQVµNYDUYDUDQGHOLYVOlQJGµEHUlNQDVRFKGL
PHQVLRQHULQJDYI|UVWlUNQLQJXWI|UDVVHNDSLWHO

 5HVSRQVPRGHOO
9LGEHUlNQLQJDY(PRGXOHUDQYlQGVHQOLQMlUHODVWLVNUHVSRQVPRGHOO6DPPDPRGHOODQ
YlQGVYLGGLPHQVLRQHULQJDYI|UVWlUNQLQJ0DWHULDOHQDQWDVKRPRJHQDRFKLVRWURSD9DUMH
ODJHUDQWDVKDRlQGOLJXWVWUlFNQLQJLKRULVRQWDOSODQHWRFKEHJUlQVDGWMRFNOHNLYHUWLNDOSOD
QHWPHGXQGDQWDJI|UGHWXQGHUVWDODJUHWVRPDQWDVKDRlQGOLJWMRFNOHN/DVWHQDQWDVVWD
WLVN

 %HUlNQLQJDY(PRGXOHUVSlQQLQJDURFKW|MQLQJDU
9LGEHUlNQLQJHQDQWDV(PRGXOHUI|UROLNDODJHU0HGKMlOSDYWH[&OHYHUFDOFSURJUDPPHW
EHUlNQDV\WGHIOHNWLRQHUI|UGHWWDV\VWHP'HEHUlNQDGHGHIOHNWLRQHUQDMlPI|UVVHGDQPHG
GHXSSPlWWD,HWWLWHUDWLYWI|UIDUDQGHlQGUDV(PRGXOHUQDWLOOVGHPlWWDRFKEHUlNQDGH
GHIOHNWLRQHUQDXSSI\OOHUHWWYLVVWNUDYSn|YHUHQVVWlPPHOVH

%HUlNQDG(PRGXOI|UHWWODJHUSnYHUNDU|YULJDODJHUV(PRGXOHU IUlPVWGHWRYDQOLJJDQGH
ODJUHWVPRGXO 

 'DWDIUnQSURYEHODVWQLQJ
)|UDQDO\VHQEHK|YVXSSJLIWHUHQOLJW990%>@RPEHODVWQLQJNUDIWRFKEHODVWQLQJV
SODWWDQVUDGLHVDPWRPGHIOHNWLRQHURFKGHIOHNWLRQVVHQVRUHUQDVSODFHULQJ

 /DJHUWMRFNOHNDU
.lQQHGRPRPODJHUWMRFNOHNDUEHK|YV,QIRUPDWLRQNDQKlPWDVIUnQROLNDNlOORUWH[
SURYKnOJHRUDGDUXQGHUV|NQLQJUHYLVLRQVULWQLQJDURFK9lJYHUNHWV306GDWDEDV

'HPHVWWLOOI|UOLWOLJDXSSJLIWHUQDRPODJHUWMRFNOHNDUQDVYDULDWLRQOlQJVREMHNWHWVNDDQYlQ
GDV

 /DJHUPRGHOO
$QWDOODJHUVNDOOYDUDK|JVWI\UDRUlNQDWHWWVW\YWVNLNWLXQGHUJUXQGHQ

 %HOlJJQLQJ
)|UEHUlNQLQJDYEHOlJJQLQJHQV(PRGXOUHNRPPHQGHUDVDWWODJUHWKDUHQPLQVWDWMRFNOHN
PRWVYDUDQGHKDOYDUDGLHQDYEHODVWQLQJVSODWWDQ>@YLONHWQRUPDOWEHW\GHUPLQVWPP
WMRFNOHN9LGWXQQDUHEHOlJJQLQJDQWDVHQUHDOLVWLVNPRGXOPHGKlQV\QWLOOWHPSHUDWXURFK
HYHQWXHOOI|UHNRPVWDYVSULFNRUVH9lJXQGHUKnOO>@VDPW7DEHOOLDYVQLWW
 
 %HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 2EXQGQDODJHUL|YHUE\JJQDG
'HQREXQGQDGHOHQDY|YHUE\JJQDGHQNDQEHUlNQLQJVPlVVLJWKDQWHUDVLQGHODWLElURFK
I|UVWlUNQLQJVODJHU VN\GGVODJHU HOOHUEHKDQGODVVRPHWWHQGDREXQGHWODJHU(WWREXQGHW
ODJHUVRPlUWXQQDUHlQFPE|UVOnVLKRSPHGDQJUlQVDQGHREXQGQDODJHU

 8QGHUJUXQG
8QGHUJUXQGHQEHKDQGODVQRUPDOWVRPHWWKRPRJHQWODJHUYLODQGHSnHWWVW\YWVNLNW IDVW
ERWWHQ SnPGMXSXQGHUYlJ\WDQ'HWVW\YDVNLNWHWYlOMVI|UDWWGHWQRUPDOWJHUPHUUHD
OLVWLVND(PRGXOHUVDPWHQElWWUH|YHUHQVVWlPPHOVHPHOODQPlWWRFKEHUlNQDGGHIOHNWLRQ
(PRGXOHQI|UGHWVW\YDVNLNWHWEHUlNQDVLQWHXWDQOnVHVWLOOYlUGHW*3D

,PnQJDIDOOILQQVIDVWDODJHURYDQPGMXS'MXSHWNDQ|YHUVLNWOLJWXSSVNDWWDVPHGKMlOS
DYIXQNWLRQHQG[ I U /LQMHQVRPJnUPHOODQSXQNWHUQDI|UGH\WWHUVWDJLYDUQDH[WUDSR
OHUDVWLOOVGHQVNlU[D[HOQ9lUGHWSn[D[HOQVVNlUQLQJVSXQNWLQYHUWHUDVRFKUHSUHVHQWHUDU
GlUHIWHUGMXSHWWLOOGHWIDVWDODJUHWIUnQ\WDQ>@)|UPlWSXQNWHQYDUVGHIOHNWLRQHUSORWWDWVL
)LJXUNDQGMXSHWWLOOIDVWODJHUEHVWlPPDVWLOO   PPGYVFDP

'HWE|UREVHUYHUDVDWWRPXQGHUJUXQGHQV(PRGXOVWLJHUPRWGMXSHWJHUGHWWDXQJHIlU
VDPPDHIIHNWSnGHIOHNWLRQHUQDKRVGH\WWUHJLYDUQD

300

y = 81503x - 22.64
250

200
'HIOHNWLRQ>—P@

150

Fast lager på djupet 3,6 m

100

50

0
0 0.001 0.002 0.003 0.004 0.005 0.006

U>PP @


)LJXU ([HPSHOSnEHUlNQLQJDYGMXSWLOOIDVWERWWHQ

(IWHUVRPYDOWGMXSWLOOIDVWERWWHQLK|JJUDGSnYHUNDUEHUlNQDGH(PRGXOHUUHNRPPHQGH
UDVDWWGMXSHWPHOOHUEHUlNQDWGMXSPDQYlQGV

 ([HPSHOSnODJHUPRGHOO
9LGEHUlNQLQJDY(PRGXOHUNDQXSSUHSDGHEHUlNQLQJDUEHK|YDJ|UDVPHGDOWHUQDWLYD
ODJHUPRGHOOHUI|UGHQPlWWDNRQVWUXNWLRQHQ'HWWDI|UDWWHUKnOODULPOLJD(PRGXOHUOLNVRP
HQJRG|YHUHQVVWlPPHOVHPHOODQPlWWRFKEHUlNQDGGHIOHNWLRQVEDVVlQJ>@

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

,YLVVDIDOOHUKnOOVElVWO|VQLQJXWDQHWWVW\YWVNLNWXQGHUVW

5HNRPPHQGDWLRQHUI|UYDODYODJHUPRGHOOIUDPJnUDY7DEHOORFKL)LJXU

7DEHOO ([HPSHOSnROLNDODJHUPRGHOOHUVDQYlQGQLQJ
/DJHU ODJHUPRGHOO ODJHUPRGHOO
 %HOlJJQLQJ %HOlJJQLQJ %HOlJJQLQJ2EXQGHW|E
PWUO
 2EXQGHW|EPWUO 2EXQGHW|EPWUO 8QGHUJUXQG
8QGHUJUXQG
 8QGHUJUXQG  
 6W\YWVNLNW PHOOHUEHUlNQDWXQGHUYlJ\WDQ
µ1RUPDOIDOOµ'nEHOlJJ 7MRFNEHOlJJQLQJRFKWXQQD 7XQQEHOlJJQLQJH[\WEH
QLQJVWMRFNOHNHQlUPLQGUH REXQGQD|EPWUO KDQGOLQJRFKGnEHOlJJQLQJ
lQFDPPDQWDV( HQlUV|QGHUEUXWHQ
PRGXOHQI|UODJUHW

$ %  & '

Beläggning

Bärlager

Förstärknings-
lager

Undergrund /
underbyggnad

Beläggningslager, E-modul beräknas

Beläggningslager, E-modul antas
Obundet överbyggnadslager

Undergrund

)LJXU ([HPSHOSnODJHUPRGHOOHU

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 0DWHULDOSDUDPHWUDU

 7YlUNRQWUDNWLRQVWDO
3RLVVRQVWDOYDULHUDUI|UROLNDPDWHULDOQRUPDOWPHOODQ H[EHWRQJ RFK H[PMXN
OHUD 2PLQWHDQQDW|YHUHQVNRPPLWVPHGGHQI|UXSSGUDJHWWHNQLNDQVYDULJHYLG9lJYHU
NHWDQYlQGVYlUGHWI|U3RLVVRQVWDOI|UVDPWOLJDPDWHULDO8QGDQWDJlUEHWRQJRFKGHW
VW\YDVNLNWHWLERWWHQI|UYLONDYlUGHWVlWWVWLOO'HWWDPRWLYHUDVPHGDWWLQYHUNDQSn
EHUlNQDGH(PRGXOHUlUPnWWOLJPDWHULDOW\SLQWHDOOWLGlUNlQGRFKPDQLEODQGVOnULKRS
ROLNDPDWHULDOWLOOHWWODJHU

 6WDUWPRGXOHURFKOnVWD(PRGXOHU
9LGLWHUDWLYEHUlNQLQJDY(PRGXOHUI|UGHYDOGDPDWHULDOODJUHQPnVWHVWDUWYlUGHQDQWDV
(IWHUVRPEHUlNQLQJVUHVXOWDWHWGHOYLVlUEHURHQGHSnYLONDVWDUWPRGXOHUVRPYlOMVVNDYlU
GHQDVlWWDVXWLIUnQHQQRJJUDQQEHG|PQLQJ,7DEHOO7DEHOODQJHVW\SLVND(
PRGXOLQWHUYDOOI|UROLNDW\SHUDYPDWHULDO7DEHOOHUQDNDQlYHQDQYlQGDVI|UDWWEHG|PD
ULPOLJKHWHQDYEHUlNQDGH(PRGXOHU

)|UELWXPLQ|VDPDWHULDOlU(PRGXOHQEHURHQGHDYWHPSHUDWXURFKEHODVWQLQJVWLG7HPSH
UDWXUNRUULJHULQJXWI|UVHQOLJWDYVQLWW.RUULJHULQJI|UEHODVWQLQJVWLGEHK|YHUQRUPDOW
LQWHJ|UDV

*HQRPµnOGULQJµ IUlPVWR[LGHULQJ DYELQGHPHGOHWNDQEHOlJJQLQJHQEOLVW\YDUHPHGWL

GHQ8SSNRPVWDYVSULFNRUPHGI|UDWWVW\YKHWHQPLQVNDU(WWDQQDWSUREOHPVRPNUlYHU
VSHFLHOOXSSPlUNVDPKHWlUGHODPLQHULQJDYGnOLJWVDPPDQNOLVWUDGHEXQGQDODJHUYLONHW
RFNVnOHGHUWLOOPLQVNDGVW\YKHW

7\SLVND(PRGXOLQWHUYDOOI|URVNDGDGEHOlJJQLQJIUDPJnUL7DEHOO

7DEHOO 7\SLVND(PRGXOHURFKI|UVODJWLOO(PRGXO I|UGHIDOOGnGHQLQWHVND

EHUlNQDV I|ULQWDNWDELWXPLQ|VDPDWHULDOYLGÜ&
0DWHULDOW\S (PRGXOLQWHUYDOO>03D@ )|UVODJWLOO(PRGXO>03D@
6OLWElUODJHUPWUO  
9DUPnWHUYLQQLQJ  
.DOOnWHUYLQQLQJ  

)|UREXQGQDPDWHULDOlU(PRGXOHQEHURHQGHDYYDWWHQLQQHKnOORFKROLNDPDWHULDOlUROLND
YDWWHQNlQVOLJD9lUGHQLWDEHOOHUDYVHURWMlODGHI|UKnOODQGHQXQGHUVRPPDURFKK|VW(
PRGXOHUQDlURFNVnEHURHQGHDYGHQVSlQQLQJVQLYnPDWHULDOHWXWVlWWVI|U'HWDEHOOHUDGH
YlUGHQDE\JJHUSnVYHQVNDHUIDUHQKHWHUDYIDOOYLNWVPlWQLQJDUSnYlJ\WDQDYEHILQWOLJDYlJDU
PHGEHUlNQLQJDUXWI|UGDHIWHUDQWDJDQGHRPHWWVW\YWVNLNWPXQGHUYlJ\WDQ


 9LGEHOlJJQLQJVWMRFNOHNPPVHlYHQDYVQLWW
 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

7\SLVND(PRGXOLQWHUYDOOI|UYDQOLJD|YHUE\JJQDGVPDWHULDO H[NOEHOlJJQLQJ IUDPJnUDY

7DEHOO

7DEHOO 7\SLVND(PRGXOHUI|U|YHUE\JJQDGVPDWHULDO
0DWHULDOW\S (PRGXOLQWHUYDOO>03D@
%lUODJHUPWUO
HQO9b*VVLNWNXUYRU 
HQO%<$VVLNWNXUYRU 
&* 
|YULJD 
)|UVWlUNQLQJVPWUO
RNURVVDWHQO9b*VVLNWNXUYRU 
NURVVDWHQO9b*VVLNWNXUYRU 
HQO%<$VNUDY 
|YULJD 
6N\GGVODJHUHQO9b*VVLNWNXUYRU 

7\SLVND(PRGXOLQWHUYDOOI|UXQGHUJUXQGVPDWHULDOIUDPJnUDY7DEHOO

7DEHOO 7\SLVND(PRGXOHUI|UXQGHUJUXQGVPDWHULDOXQGHUE\JJQDG
0DWHULDOW\S (PRGXOLQWHUYDOO>03D@
2UJDQLVNDMRUGDU 
/HU
/|VOHUD 
/HUD 
7RUUVNRUSHOHUD 
6LOW 
6DQG 
*UXV 
0RUlQ
)LQNRUQLJPRUlQ 
*URYNRUQLJPRUlQ 
%HUJ
%HUJEDQN 

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 .RQWUROODYO|VQLQJ
5HVXOWDWHWDYEHUlNQDGH(PRGXOHUVNDJUDQVNDVHQOLJWQHGDQVWnHQGHSUD[LV'HWlUOlPSOLJW
DWWJ|UDGHOVHQ|YHUVLNWOLJJUDQVNQLQJPHGGDWRUVW|GRFKGHOVHQGHWDOMHUDGPDQXHOO
JUDQVNQLQJ

7XQQDVW\YDODJHUELGUDUOLWHWWLOO\WGHIOHNWLRQHQYLONHWPHGI|UDWWEHUlNQDGPRGXOI|UHWW
VnGDQWODJHUlURVlNHU9LGDUHKDUGLIIHUHQVHUPHOODQDQWDJQDRFKYHUNOLJDODJHUWMRFNOHNDU
LQYHUNDQ,QYHUNDQDYFPIHODNWLJWMRFNOHNVXSSJLIWlUVW|UUHRPODJUHWEDUDlU²GP
WMRFNWMlPI|UWPHGRPGHWlU²GPWMRFNW

9LVVDEHUlNQLQJDUNDQUHVXOWHUDL
• 2UHDOLVWLVND(PRGXOHUMlPI|UWPHGPRGXOHUDQJLYQDL7DEHOO7DEHOO
• 5HDOLVWLVND(PRGXOHUPHQGnOLJ|YHUHQVVWlPPHOVHPHOODQPlWWRFKEHUlNQDGGHIOHN
WLRQVEDVVlQJ

7LGSXQNWHQI|UIDOOYLNWVPlWQLQJHQRFKYDWWHQIXNWI|UKnOODQGHWL|YHUE\JJQDGRFKXQGHU
JUXQGlUYLNWLJLQIRUPDWLRQI|UDWWNXQQDIDVWVWlOODRPGHEHUlNQDGH(PRGXOHUQDlUUHDOLV
WLVND

%HUlNQDGH(PRGXOHUMlPI|UVPHGGHVRPnWHUILQQVL7DEHOO7DEHOOI|UDWWEHG|PD
RPO|VQLQJHQlUUHDOLVWLVN(QVWDNDPLQGUHDYYLNHOVHUPHGI|ULQRUPDOIDOOHWOLWHQEHW\GHOVH
HIWHUGHQVWDWLVWLVNDEHKDQGOLQJHQHQOLJWDYVQLWW

)|UDWWEHG|PD|YHUHQVVWlPPHOVHQPHOODQPlWWRFKEHUlNQDGGHIOHNWLRQVEDVVlQJVWXGHUDV
LI|UVWDKDQGGHWEHUlNQDGH506YlUGHW5HVXOWDWIUnQO|VQLQJPHGVlPUH K|JUH 506
YlUGHlQInULQWHSUHVHQWHUDVXWDQDWWKDVlUVNLOWPDUNHUDWVVRPRVlNHUW H[HPSHOYLV
JHQRPDYYLNDQGHIRUPDWHULQJU|GIlUJ²IHWVWLOHWF 

2PRUHDOLVWLVND(PRGXOHURFKHOOHUGnOLJ|YHUHQVVWlPPHOVHPHOODQPlWWRFKEHUlNQDG
GHIOHNWLRQVEDVVlQJHUKnOOVVNDEHUlNQLQJPHGDOWHUQDWLYODJHUPRGHOOSU|YDV<WWHUOLJDUHHWW
ODJHUJHUQRUPDOWHQElWWUH|YHUHQVVWlPPHOVHPHOODQPlWWRFKEHUlNQDGGHIOHNWLRQPHQlU
LQJHQJDUDQWLI|UDWWPHUUHDOLVWLVND(PRGXOHUHUKnOOHV

2P(PRGXOHQI|UHWWODJHUEOLUµI|UOnJµHOOHUµI|UK|JµSnYHUNDUGHWPHGDXWRPDWLN(
PRGXOHQI|UDQJUlQVDQGHODJHULRPYlQGULNWQLQJ1RUPDOWPLQVNDUODJHUPRGXOHQPHG
GMXSHW ERUWVHWWIUnQGHWVW\YDVNLNWHWLERWWHQ

6SHFLHOOWI|UWXQQDODJHUNDQEHUlNQDG(PRGXODYYLNDIUnQGHVRPDQJHWWVVRPW\SLVND
'HWWDNDQEHURSnDYYLNHOVHPHOODQYHUNOLJRFKDQWDJHQODJHUWMRFNOHNPHQRFNVnSnEH
JUlQVQLQJDULGHQDQYlQGDUHVSRQVPRGHOOHQRFKHOOHUEULVWHULEHUlNQLQJVDQWDJDQGHQ
'HWWD\WWUDUVLJRIWDLK|JW506YlUGHGYVGnOLJ|YHUHQVVWlPPHOVHPHOODQPlWWRFKEH
UlNQDGGHIOHNWLRQVEDVVlQJ

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 'LPHQVLRQHULQJPHGKlQV\QWLOOWUDILNODVW
0HGGLPHQVLRQHULQJDYVHVLGHWI|OMDQGHHQGDVWEHVWlPPDQGHDYPLQVWDHUIRUGHUOLJWMRFN
OHNKRVHQSnE\JJQDG9LGVDPPDQYlJQLQJWLOOnWJlUGVEHVOXWLQYHUNDUlYHQDQGUDIDNWRUHU
WH[NUDYSn|YHUGLPHQVLRQHULQJPHGKlQV\QWLOOULVNI|UYLEUDWLRQHULYlJQlUDEHE\JJHOVH
NUDYSnYlJEDQDQVRMlPQKHWVSURILOLV\IWHDWWI|UHE\JJDnNVMXND>@>@nWJlUGHUPRW
EULVWDQGHNDQWVWDELOLWHWHWF6HYLGDUHLEHJUHSSVELOGHQL)LJXU

(QVlUVNLOGGLPHQVLRQHULQJPnVWHJ|UDVI|UDWWKDQWHUDHYHQWXHOODWMlOSUREOHP

ARKIV,
ERFARENHETER
MATERIAL,
SKADE- TEKNIK GEOMETRI
INVENTERING
(TJÄLE MM)

DRÄNERINGS-
INVENTERING

TILLSTÅND DIM. SAMMANVÄGNING

FWD-
MÄTNING

MATERIAL-
PROVNING
ÅTGÄRDS-
TRAFIKDATA / PLAN
-PROGNOS

)LJXU %HJUHSSVPRGHOOI|UGLPHQVLRQHULQJDYYlJUHSDUDWLRQ>@

'LPHQVLRQHULQJHQJ|UVI|UWUDILNODVWHQLHWWN|UIlOW2PDQGUDnWJlUGHUlQSnE\JJQDGHOOHU
UHNRQVWUXNWLRQlUDNWXHOODH[HPSHOYLVGLNQLQJHOOHU\WEHKDQGOLQJNDQlQGnUHVXOWDWHWYDUD
WLOOJRWWVW|GYLGPRWLYHULQJDYYDOGnWJlUG

$YPLOM|VNlORFKUHVXUVVNlOnWHUYLQQVPDWHULDOIUnQVSUXFNQDDVIDOWODJHUHIWHUULYQLQJHOOHU
IUlVQLQJ'HVVDDYWDJQDODJHULQJnULQWHPHGVLQDEHUlNQDGHVW\YKHWHUYLGGLPHQVLRQHULQJ
DYSnE\JJQDGVNRQVWUXNWLRQHQ

'LPHQVLRQHULQJHQVNDJ|UDVI|UYDUMHIDOOYLNWVSXQNW6HGDQSnE\JJQDGVEHUlNQLQJHQJMRUWV
I|UDOODSXQNWHUVNDHQVWUlFNLQGHOQLQJJ|UDVEDVHUDGSnVWDWLVWLVND|YHUYlJDQGHQ VHDYVQLWW
 

'LPHQVLRQHULQJHQLQQHElUDWWPDQNRQWUROOHUDUGHQ\DW|MQLQJDUQDGnHQSnE\JJQDGSUR
YDV0HGHWWGDWRUSURJUDPVRPE\JJHUSnOLQMlUHODVWLVNDSULQFLSHUEHUlNQDVVSlQQLQJDU
RFKW|MQLQJDUI|UQXYDUDQGHNRQVWUXNWLRQSOXVSnE\JJQDG'HWWDJ|UVI|UWYnROLNDWMRFND
SnE\JJQDGHU

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

'lUHIWHUNRQWUROOHUDVW|MQLQJDUQDPRWWYnNULWHULHU

 6SULFNELOGQLQJ 

 3HUPDQHQWGHIRUPDWLRQ RMlPQKHWHURFKµElULJKHWVVSnUµ

'HWI|UVWDNULWHULHWPHGI|UDWWJUlQVYlUGHQVlWWVI|UGUDJW|MQLQJLXQGHUNDQWDYEHOlJJ
QLQJVODJHU>@'HWDQGUDNULWHULHWPHGI|USnPRWVYDUDQGHVlWWHQJUlQVI|UYHUWLNDOWU\FN
W|MQLQJSnWHUUDVV\WDQ7HUUDVVW|MQLQJVJUlQVHQLQQHElULQWHDWWDOODGHIRUPDWLRQHUVNHUXQGHU
WHUUDVVQLYn'HQPRWLYHUDVKHOWHQNHOWPHGDWWVWRUOHNHQSnWU\FNW|MQLQJHQSnWHUUDVVHQ
DQVHV|YHUHQVVWlPPDEUDPHGUHJLVWUHUDGHGHIRUPDWLRQVVNDGRU6WRUOHNHQSnGHQQDW|MQLQJ
EHURUDY|YHUE\JJQDGHQVElUI|UPnJD>@

7|MQLQJDUQDEHUlNQDVI|UYnUVRPPDURFKK|VW'lUHIWHUWLOOlPSDV0LQHUVGHOVNDGHK\SR
WHVI|UDWWVDPPDQYlJDHIIHNWHUQDVlVRQJYLV(IWHUVRPHIIHNWHQEHUlNQDVI|UWYnROLND
WMRFNDSnE\JJQDGHUNDQHQLQWHUSROHULQJJ|UDVWLOOUlWWSnE\JJQDGVWMRFNOHN

,YDUMHPlWSXQNWVNDEHUlNQLQJVUHVXOWDWHWXWJ|UDVDYGHQVW|UVWDSnE\JJQDGVRPNUlYVI|U
DWWNODUDGHROLNDJUlQVYlUGHQDDYVHHQGHGUDJW|MQLQJLEHOlJJQLQJUHVSHNWLYHWU\FNW|MQLQJ
Sn|YHUNDQWWHUUDVV'HWWDUHVXOWDWEHKDQGODVVHGDQVWDWLVWLVNWHQOLJWDYVQLWWRFKVDP
PDQYlJVVOXWOLJHQPHGDQGUDIDNWRUHUHQOLJW)LJXUWLOOVOXWOLJnWJlUG

'HUHVXOWHUDQGHSnE\JJQDGVEHKRYHQVNDMlPI|UDVPHGHQNODElULJKHWVSDUDPHWUDURFK
JUDQVNDVVXEMHNWLYWI|UDWWILQQDRUHDOLVWLVNDO|VQLQJDU'HWWDNDQYDUDIDOOHWRPWH[Sn
E\JJQDGVEHUlNQLQJJ|UVGlUXQGHUJUXQGHQEHVWnUDYRUJDQLVNDMRUGDUWHUPHGP\FNHWOnJ(
PRGXOGYVHWWJHRWHNQLVNWSUREOHPI|UHOLJJHU

 .OLPDW
.OLPDW]RQVNDOOEHVWlPPDVHQOLJWNDSL9b*>@'HQDYJ|UYLONDUHIHUHQVWHPSH
UDWXUHUVRPVNDOODQYlQGDVI|UQ\DDVIDOWEXQGQDODJHURFKYLONHQSHULRGOlQJGVRPVNDOO
WLOOlPSDVYLGGLPHQVLRQHULQJHQ'HQRWMlODGHGHOHQDYnUHWGHODVLWUHSHULRGHUYnU WMlOORVV
QLQJ VRPPDURFKK|VW8QGHUGHQWMlODGHSHULRGHQDYnUHW YLQWHU DQWDVGHWLQWHVNHQn
JRQQHGEU\WQLQJDYYlJNRQVWUXNWLRQHQPHGDYVHHQGHSnWUDILNEHODVWQLQJ5HIHUHQVWHPSH
UDWXUHUQDYlOMVHQOLJW7DEHOO>@3HULRGOlQJGHQYlOMVHQOLJW7DEHOO>@

7DEHOO %HOlJJQLQJHQVUHIHUHQVWHPSHUDWXU>R&@
cUVWLG ./,0$7=21
     
9nU WMlOORVVQLQJ      
6RPPDU      
+|VW      


 +lUDYVHVHMWHPSHUDWXUVSULFNRUIRJVSULFNRURFKOLNQDQGHIHOXWDQHQEDUWWUDILNODVWEHURHQGHVSULFNRU
 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

7DEHOO 3HULRGOlQJG>DQWDOG\JQ@
cUVWLG ./,0$7=21
     
9nU      
WMlOORVV
QLQJ
6RPPDU      
+|VW      

 3nE\JJQDGVPDWHULDO
$QGUDYDODYVW\YKHWVPRGXOHUlQQHGDQVWnHQGHInUJ|UDVI|UVWHIWHUJRGNlQQDQGHDY9lJ
YHUNHW

 $VIDOWEXQGQDSnE\JJQDGVPDWHULDOQ\WLOOYHUNDGH
9LGSnE\JJQDGPHGQ\DDVIDOWEXQGQDPDWHULDOVND)RUPHO>@Q\WWMDVVRPVDPEDQG
PHOODQ(PRGXORFKWHPSHUDWXU

( 7    H  7



GlU ( 7  EHOlJJQLQJHQVHODVWLFLWHWVPRGXO>03D@YLGWHPSHUDWXUHQ7
7 EHOlJJQLQJHQVUHIHUHQVWHPSHUDWXU> &@HQOLJW7DEHOO
R

H EDVI|UQDWXUOLJDORJDULWPHQ a
)RUPHO (PRGXOVRPIXQNWLRQDYWHPSHUDWXUQ\DDVIDOWEXQGQDPDWHULDO

 3nE\JJQDGVPDWHULDODYnWHUYXQQHQDVIDOWEHOlJJQLQJ
$VIDOWPDVVDWLOOYHUNDGJHQRPYDUPnWHUYLQQLQJEHKDQGODVVRPQ\WLOOYHUNDGPDVVDHQO
>@$VIDOWPDVVDWLOOYHUNDGJHQRPNDOOnWHUYLQQLQJJHVPRGXOHUHQOLJW7DEHOO

7DEHOO (PRGXOHU>03D@I|UNDOOWnWHUYXQQDELWXPLQ|VDPDWHULDO
0DWHULDO (PRGXOXWWU\FNWVRPDQGHODY(PRGXOI|UQ\WLOOYHUNDGPDVVD>@
0$%c$ 
$*c$ 

 2EXQGQDSnE\JJQDGVPDWHULDO
2EXQGQDSnE\JJQDGVPDWHULDOVNDOOJHV(PRGXOHUHQOLJW7DEHOO

7DEHOO (PRGXOHU>03D@I|UREXQGQDSnE\JJQDGVPDWHULDO
%lUODJHU )|UVWlUNQLQJVODJHU
.URVVDW 2NURVVDW
  

 
 %HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 (ODVWLFLWHWVPRGXOHUKRVEHILQWOLJDDVIDOWEXQGQDPDWHULDO
,SnE\JJQDGVEHUlNQLQJHQVNDOO(PRGXOHQYDULHUDVLGHEHILQWOLJDDVIDOWEXQGQDODJUHQSHUL
RGYLV

9LGSDVVQLQJVUlNQLQJHQEHVWlPVODJUHWV(PRGXOI|UPlWWLOOIlOOHWRFKGnUnGDQGHPHGHO
WHPSHUDWXUKRVEHOlJJQLQJHQ

)|UKnOODQGHWPHOODQWHPSHUDWXURFK(PRGXOI|UGHWEHILQWOLJDEHOlJJQLQJVODJUHWEHVWlPV
JHQRPDWWPDUNHUDWHPSHUDWXURFKEHUlNQDG(PRGXOI|UPlWSXQNWHQHQOLJW)LJXURFK
ULWDHQNXUYDOLNIRUPLJPHGXUVSUXQJVNXUYDQDQJLYHQL

6DPEDQGPHOODQ(PRGXORFKWHPSHUDWXU
Tillämpas för nytillverkade asfaltbeläggningar,
samt vid temperaturkorrigering av beräknad modul för gamla lager

20000
18000 Nya asfaltlager
16000 Gamla asf.lager
14000
(PRGXO>03D@

12000 Genom känd punkt

10000 dras kurvan likformigt
8000
med kurvan för nya
lager, vilken beskrivs
6000
med ekvationen
4000
E(T)= 1,79*104*e-0,071*T
2000
0
0 5 10 15 20 25 30
R
7HPSHUDWXU> &@

)LJXU 6DPEDQG(PRGXORFKWHPSHUDWXUI|UDVIDOWEHOlJJQLQJVHlYHQ

6SUXFNQDDVIDOWEXQGQDODJHUVRPVNDOOLQJnLGHQQ\DNRQVWUXNWLRQHQVNDEHKDQGODVVRP
REXQGHWElUODJHU

 cUVWLGVMXVWHULQJDY(PRGXOHUKRVEHILQWOLJDREXQGQDPDWHULDO
.OLPDWPDWHULDORFKGUlQHULQJVI|UKnOODQGHQSnYHUNDUREXQGQDODJHUVVW\YKHWLHQnUVF\NHO
)DOOYLNWVPlWQLQJHQJ|UVRIWDHQGDVWHQJnQJ'HWWDLQQHElUDWW(PRGXOHUQDI|UDQGUDVl
VRQJHUlQGHQPlWWDGnPnVWHXSSVNDWWDV

(QXSSVNDWWQLQJDY(PRGXOHUXQGHUDQGUDVlVRQJHUlQGHQPlWWDNDQJ|UDVHQOLJWNRU
UHNWLRQVWDOL7DEHOO>@7DEHOOYlUGHQDlUULNWYlUGHQVDPPDQVWlOOGDIUnQVWXGLHUVRP
YLVDWSnUHODWLYWVWRUYDULDQV6W|GYLGEHG|PQLQJDYGHOVWUlFNRUGlUNRPSOHWWHUDQGHGH
IOHNWLRQVPlWQLQJDUlUVlUVNLOWPRWLYHUDGHKlPWDVPHGI|UGHOJHQRPRNXOlUVNDGHLQYHQWHU
LQJ VH)LJXU 

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

7DEHOO .RUUHNWLRQVWDOI|U(PRGXOHUPDWHULDOXQGHUEHOlJJQLQJ
2EXQGQD|YHU 6lVRQJ
E\JJQDGVPDWHULDO 9nU7MlOORVVQ 6RPPDU +|VW
!    
PRGXO
8SSPlWW

   
²   

8QGHUJUXQGV 6lVRQJ
PDWHULDO 9nU7MlOORVVQ 6RPPDU +|VW
!    
PRGXO
8SSPlWW

   
   
   

 'UlQHULQJVVLWXDWLRQ
,YlJXQGHUKnOOVSURMHNWVlNHUVWlOOVUHJHOPlVVLJWHUIRUGHUOLJGUlQHULQJJHQRPUHQVQLQJDY
EHILQWOLJDGUlQHULQJVV\VWHPRFKYLGEHKRYJHQRPDQOlJJQLQJDYQ\DGUlQHULQJVV\VWHP'HQ
I|UElWWUDGHGUlQHULQJVVLWXDWLRQHQPHGI|UDWWVW\YKHWVHJHQVNDSHUQDLYlJNRQVWUXNWLRQHQ
I|UElWWUDVMlPI|UWPHGGHVW\YKHWHUVRPHUKnOOLWVYLGDQDO\VDYWLGLJDUHXSSPlWWDGHIOHN
WLRQVPlWGDWD'HWWDJlOOHUIUDPI|UDOOWWHUUDVVPDWHULDORFKREXQGQDODJHUPHGK|JDQGHO
ILQNRUQLJWPDWHULDO6W\YKHWVI|UElWWULQJDUQDPHGI|UDWWEHKRYHQDYI|UVWlUNQLQJVnWJlUGHU
PLQVNDU2PLQWHI|UElWWULQJVHIIHNWHQPlWVInUVW\YKHWHUNRUULJHUDVPHGHQI|UElWWULQJSn
PD[LPDOW03D6W\YKHWHUI|UPDWHULDOVRPKDU(PRGXO!03DI|UHGUlQHULQJV
I|UElWWULQJInUNRUULJHUDVI|UVWVHGDQNRPSOHWWHUDQGHPlWQLQJXWI|UWV

 7UDILNODVW
'LPHQVLRQHULQJHQVNDOOJ|UDVI|UODVWHUQDIUnQGHQWXQJDWUDILNHQ2PWUDILNI|UKnOODQGHQ
HOOHUEHILQWOLJNRQVWUXNWLRQVNLOMHUPHOODQN|UIlOWHQVNDN|UIlOWHQGLPHQVLRQHUDVYDUI|UVLJ
'HWWDPHGI|UGnDWWNRQVWUXNW|UHQPnVWHPRGLILHUD)RUPHOQnJRW

2PQXYDUDQGHDVIDOWEXQGQDODJHUVNDOOEHKnOODVREHDUEHWDGHRFKVSULFNIUHNYHQVHQlUOnJ
PnVWHlYHQI|UXWYDUDQGHWUDILNEHVWlPPDVRFKVXEWUDKHUDV2PDVIDOWODJUHQlUP\FNHW
VSUXFNQDKDQWHUDVGHEHUlNQLQJVPlVVLJWVRPREXQGHWPDWHULDO YDULJHQRPI|UXWYDUDQGH


WUDILNLQWHEHK|YHUEHDNWDV

7UDILNODVWHQVNDOODQJHVLDQWDOVWDQGDUGD[ODUHQOLJW)RUPHO6lUVNLOGRPVRUJVNDOlJJDVYLG
EHVWlPQLQJDYIDNWRUHUQD$RFK&



6SULFNDUPHULQJE|UGn|YHUYlJDVI|UDWWI|UKLQGUDEURWWDQYLVQLQJXSSLGHWSnI|UGDODJUHW

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

O M
1 HNY = c'7W * $ * & * ' * ( * 3,65 * ∑ M =1 (1 +
Q
) 
100

GlU c'7  7RWDOWWUDILNIO|GHLYlJHQVEnGDULNWQLQJDUXQGHUHWWG\JQ>DQWDOIRU

W

GRQ@nUVPHGHOYlUGH0lWYlUGHRPUlNQDWWLOOSODQHUDWXWI|UDQGHnU
$ $QGHOWXQJDIRUGRQ>@0lWQLQJUHNRPPHQGHUDVPHQVFKDEORQYlUGH
NDQKlPWDVL7DEHOO>@
& $QWDOD[ODUSHUJHQRPVQLWWOLJWWXQJWIRUGRQ0lWQLQJUHNRPPHQGHUDV
PHQVFKDEORQYlUGHNDQKlPWDVL7DEHOO>@
' )DNWRUQEHVNULYHUJHQRPVQLWWOLJWDQWDOVWDQGDUGD[ODUSHUWXQJD[HO
>@
( -XVWHULQJVIDNWRUPHGKlQV\QWLOODQWDON|UIlOWRFKN|UIlOWVEUHGGHQOLJW
7DEHOO>@
Q GLPHQVLRQHULQJVSHULRGHQVOlQJG
M «Q
O SURJQRVWLFHUDGnUOLJI|UlQGULQJ>@DYWXQJWUDILNXQGHUGLPHQVLRQHULQJV
SHULRGHQ2EVHUYHUDDWWGHQQDNDQVNLOMDVLJIUnQXWYHFNOLQJVSURJQRVHQI|UGHQ
WRWDODWUDILNHQ
)RUPHO %HUlNQLQJDYDQWDOVWDQGDUGD[ODU

7DEHOO $QGHOWXQJWUDILNUHVSDQWDOD[ODUSHUWXQJWIRUGRQVFKDEORQYlUGHQ
9lJW\S $QGHOWXQJD $QWDOD[ODUSHU
IRUGRQ>@ WXQJWIRUGRQ>VW@
1DWLRQHOO  
5HJLRQDO  
/RNDO  

7DEHOO .RUUHNWLRQVWDOI|UWUDILNEHODVWQLQJHQPHGKlQV\QWLOOWUDILNHQVWYlUI|U
GHOQLQJ
7\SVHNWLRQ 7YlUI|UGHOQLQJVIDNWRU
>P@
 
² 
 
PRWRUYlJ 
 
 
YlJUHQ 

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 %HVWlPQLQJDYJUlQVYlUGHQ
$QGUDVDPEDQGPHOODQODVWRFKJUlQVYlUGHQlQQHGDQVWnHQGHInULQWHDQYlQGDVXWDQVlU
VNLOGPRWLYHULQJRFKHIWHUJRGNlQQDQGHDY9lJYHUNHW

*UlQVYlUGH HQOLJWVSULFNNULWHULHW I|UGUDJW|MQLQJLXQGHUNDQWDYELWXPHQEXQGQDODJHUPHG

WMRFNOHNVW|UUHlQPPEHVWlPVHQOLJW)RUPHO MlPI|UPHGNDSLWHOL9b*
>@ )RUPHOQJlOOHUI|UEHOlJJQLQJDUWLOOYHUNDGHPHGELQGHPHGHOW\S%2PPDWHULDO
PHGDYVHYlUWDQQRUOXQGDHJHQVNDSHUVNDOODQYlQGDVNUlYVDWWPRWVYDUDQGHVDPEDQGXSS
UlWWDVI|UGHVVD8QGHUODJI|UVnGDQWVDPEDQGVNDOOUHGRYLVDVI|U9lJYHUNHWYDUHIWHUWLOO
OlPSQLQJInUVNHHIWHUYHUNHWVJRGNlQQDQGH

2PODJUHWVWMRFNOHNXQGHUVWLJHUPPEHWUDNWDVGHWVRPHWWPHPEUDQ)|UQlUYDUDQGH
VDNQDVVDPEDQGPHOODQODVWRFKJUlQVYlUGHI|UPHPEUDQEHOlJJQLQJDU

'HQI|UXWYDUDQGHWUDILNHQVNDOOLQUlNQDVL1 WLOOEE
RPGHWJDPODDVIDOWEXQGQDODJUHWlU
RVSUXFNHW

∑Q L
N till,bb = L =1

P
QL
∑
L =1 1 EE ,L

2,37 *10 −12 *1,16 (32+1,8*7 ) L

N bb, i = 
ε EE4 ,L

GlU 1 WLOOnWHWDQWDOVWDQGDUGD[ODUXQGHUGHQWRWDODGLPHQVLRQHULQJVSHULRGHQ
WLOOEE

H[nU I|UGHWELWXPHQEXQGQDODJUHW
1  WLOOnWHWDQWDOVWDQGDUGD[ODUI|UELWXPHQEXQGHWODJHUXQGHUNOLPDWSHULRG
EEL

QUµLµ
P DQWDOSHULRGHU
7 PHGHOWHPSHUDWXU>°&@KRVEHOlJJQLQJVODJUHWXQGHUSHULRGL
L SHULRGQXPPHU
ε  GUDJW|MQLQJLDVIDOWEXQGHWODJHUVXQGHUNDQWXQGHUSHULRGL
L

Q  DQWDOGDJDUXQGHUSHULRGL
L

)RUPHO 7LOOnWHQGUDJW|MQLQJLELWXPHQEXQGHQEHOlJJQLQJ

*UlQVYlUGHQI|USnNlQQLQJDU HQOLJWGHIRUPDWLRQVNULWHULHW LREXQGQD|YHUE\JJQDGVODJHU

VDNQDVI|UQlUYDUDQGH'HWWDNDQLYLVVDIDOOPHGI|UDK|JULVNI|UGHIRUPDWLRQVVNDGRURDY
VHWWRPJUlQVYlUGHWI|UYHUWLNDOWU\FNW|MQLQJSnWHUUDVVXQGHUVNULGVHOOHUHM5LVNHQlUVWRU
SnVnGDQDYlJDYVQLWWGlUGHQEHILQWOLJD|YHUE\JJQDGHQKDUNRPPLWDWWLQQHKnOODXSSHQEDUW
ROlPSOLJWYlJPDWHULDO

*UlQVYlUGH HQOLJWGHIRUPDWLRQVNULWHULHW I|UYHUWLNDOWU\FNW|MQLQJSn|YHUNDQWWHUUDVVEH

VWlPVHQOLJW)RUPHO
 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

∑Q L

1 WLOO ,WH = L =1

P
QL
∑
L =1 1 WH ,L

8,06 *10 −8
1 WH,L = 
ε WH4 ,L

GlU 1  WLOOnWHWDQWDOVWDQGDUGD[ODUXQGHUXQGHUGHQWRWDODGLPHQVLRQHULQJVSH
WLOOWH

ULRGHQ H[nU I|U|YHUE\JJQDGHQ

P DQWDOSHULRGHU
L SHULRGQXPPHU
ε  YHUWLNDOWU\FNW|MQLQJSnWHUUDVV\WDQXQGHUSHULRGL
WHL

Q  DQWDOGDJDUXQGHUSHULRGL
L

)RUPHO 7LOOnWHQWU\FNW|MQLQJSnWHUUDVV\WDQ

 (QVWDNDODVW
9lJ\WDQVNDOOGLPHQVLRQHUDVI|UDWWNODUDHQVWDNDN1ODVW(QVWDNDWU\FNW|MQLQJSnWHU
UDVVInUGnLQWHXQGHUQnJRQnUVWLG|YHUVNULGDYlUGHQDL7DEHOO/DVWHQVNDOOEHUlNQDV
HQOLJWNDSL9b*>@

7DEHOO 7LOOnWHQHQVWDNDWU\FNW|MQLQJ> VWUDLQ@SnWHUUDVV

.OLPDW]RQ      
9lJPHG|YHUE\JJQDG      
DYW\S*%gHOOHU%%g
9lJPHGJUXVVOLWODJHU      

 2VlNHUKHWRFKVSULGQLQJVDPWJUDQVNQLQJDYUHVXOWDW
,GHEHUlNQDGHSnE\JJQDGHUQDILQQVHWWYLVVWIHO6WRUOHNHQSnGHWWDIHOEHURUEODQGDQQDWSn
VOXPSPlVVLJDYDULDWLRQHUKRVPlWGDWDPHQRFNVnSnRVlNHUKHWLDQWDJDQGHQRPNRPPDQ
GHXWI|UDQGH WH[UHVXOWHUDQGH(PRGXOKRVEHOlJJQLQJVPDVVDHOOHUREXQGQDODJHU 

,QRPHQVWUlFNDVRPDQVHVYDUDKRPRJHQILQQVHQVSULGQLQJKRVEHUlNQDGHSnE\JJQDGV
YlUGHQ'HQRUVDNDVLVLQWXUDYVSULGQLQJKRVLQJnHQGHSDUDPHWHUYlUGHQWH[KRVXQGHU
JUXQGVPRGXOHQRFKKRVGHWDVIDOWEXQGQDODJUHWPP

8WLIUnQSnE\JJQDGVEHKRYHWLUHVSHNWLYHPlWSXQNWDQJHU7DEHOOGHWSHUFHQWLOYlUGHI|U
SnE\JJQDGVWMRFNOHNHQVRPVNDOOWLOOlPSDVOlQJVVWUlFNRUGlUSnE\JJQDGHQVNDOOYDUDNRQ
VWDQW

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

7DEHOO (UIRUGHUOLJWSHUFHQWLOYlUGHI|USnE\JJQDG
7UDILNODVW 3HUFHQWLO
>VWDQGDUGD[ODU @ >@
 
 
! 

'HEHUlNQDGHSnE\JJQDGVEHKRYHQVNDJUDQVNDVI|UDWWILQQDRUHDOLVWLVNDUHVXOWDW'HWWDNDQ
J|UDVJHQRPDWWMlPI|UDPHGYlJVWUlFNDQVKLVWRULVNDWLOOVWnQGVXWYHFNOLQJRFKPHGXSSULWD
GHµHQNODElULJKHWVPnWWµ NDSLWHO 2UHDOLVWLVNDUHVXOWDWNDQHUKnOODVRPWH[SnE\JJQDGV
EHUlNQLQJJ|UVGlUXQGHUJUXQGHQEHVWnUDYRUJDQLVNDMRUGDUWHUPHGP\FNHWOnJ(PRGXO
GYVHWWJHRWHNQLVNWSUREOHPI|UHOLJJHU

 %HUlNQLQJVSURJUDP
%HUlNQLQJNDQVNHPHGROLNDGDWRUSURJUDPWH[(YHUVHULHQ>@'HEHVOlNWDGHSUR
JUDPPHQL&OHYHUVHULHQ VHQHGDQ NDQHUKnOODVIUnQ9lJYHUNHWVKXYXGNRQWRU%HUlNQLQJV
DUEHWHWE|UXWI|UDVDYSHUVRQHUPHGSUDNWLVNYlJWHNQLVNHUIDUHQKHWE\JJQDGVPHNDQLVND
NXQVNDSHURFKVRPKDUJHQRPJnWWXWELOGQLQJLSURJUDPKDQGKDYDQGHW

 &OHYHUFDOFSURJUDPPHW
3URJUDPPHWEHUlNQDUGHWEHILQWOLJDVWUXNWXUHOODWLOOVWnQGHWLIRUPDY(PRGXOHURFKW|M
QLQJDUOlQJVYlJVWUlFNDQ

1|GYlQGLJDLQGDWDlUODJHUPRGHOORFKGHIOHNWLRQVPlWGDWDHQOLJW990%>@IUnQPlW
SXQNWHUOlQJVYlJHQ

 &OHYHUJROGSURJUDPPHW
3URJUDPPHWEHUlNQDUHUIRUGHUOLJElUODJHUSnE\JJQDGYLGHQUHNRQVWUXNWLRQVHGDQEHOlJJ
QLQJHQULYLWVHOOHUIUlVWVERUW

1|GYlQGLJDLQGDWDlUODJHUPRGHOORFK(PRGXOHUIUnQ&/(9(5&$/&SURJUDPPHW(
PRGXOI|UWLOOI|UWElUODJHUPDWHULDOVDPW(PRGXORFKWMRFNOHNI|UGHWQ\DVOLWODJUHW

 &OHYHUOD\SURJUDPPHW
3URJUDPPHWEHUlNQDUWMRFNOHNHQKRVHQSnE\JJQDGDYWH[DVIDOWEHWRQJ

1|GYlQGLJDLQGDWDlUODJHUPRGHOORFK(PRGXOHUIUnQ&/(9(5&$/&SURJUDPPHWVDPW
(PRGXOI|USnE\JJQDGVPDWHULDOHW

 
 %HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 .ODVVQLQJDYElUI|UPnJD
9LGIOHUDDNWLYLWHWHULQRPYlJI|UYDOWQLQJVDUEHWHWRFKYLGGLDORJHUPHGLQWUHVVHQWHUNULQJ
YlJDUQDVElULJKHWlUGHWYlUGHIXOOWDWW|YHUVLNWOLJWNXQQDEHVNULYDYlJHQVElUI|UPnJDSn
HWWREMHNWLYWVlWW,)LJXUEHVNULYVHQPHWRGI|UDWWEHUlNQDHWWVnGDQWPnWWEDVHUDWSnHWW
LQGH[EHUlNQDWHQOLJW)RUPHO

1000
%, = 
εD

GlU %, ElUI|UPnJHLQGH[>GLPHQVLRQVO|VW@

 XSSVNDWWDG LEODQGILNWLY DVIDOWW|MQLQJ>—VWUDLQ@HQOLJWDYVQLWWHOOHU
D

DVIDOWW|MQLQJEHVWlPGJHQRPSDVVQLQJVUlNQLQJHQOLJWDYVQLWW
)RUPHO %HUlNQLQJDYElUI|UPnJHLQGH[>@

,)LJXUYLVDVKXUNODVVQLQJDYElUI|UPnJDXWI|UV%lUI|UPnJDQV\IWDUKlULI|UVWDKDQGSn
µVWUXNWXUHOOµVW\UND HJHQWOLJHQPRWVWnQGPRWXWPDWWQLQJLYHUNOLJHOOHUILNWLYEHOlJJQLQJ
RFKNDQWLOOlPSDVSnDOODYlJDURDYVHWWW\SDYVOLWODJHU





 %lUI|UPnJD

 y = 3,9864x0,25



%lUI|UPnJHLQGH[%,

%lUI|UPnJD


 y = 2,9898x0,25


 %lUI|UPnJD


 y = 1,9932x0,25


 %lUI|UPnJD










          

6WDQGDUGD[ODU 

)LJXU %HVWlPQLQJDYElUI|UPnJHNODVVPHGKlQV\QWLOODQWDOVWDQGDUGD[ODU
VRPEHODVWDUYlJHQXQGHUDNWXHOOGLPHQVLRQHULQJVSHULRGRFKUHSUHVHQ
WDWLYWYlUGHSnElUI|UPnJHLQGH[ %, 

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

.ODVVQLQJHQlUYDOLGHUDGPRWI\UDROLNDGDWDVHWHQOLJWI|OMDQGH
 PlWQLQJDUSnOnJWUDILNHUDGHµRE\JJGDµYlJDUL<OlQ
 PlWQLQJDUSnQRUPHQOLJWE\JJGDYlJDU 97,REVHUYDWLRQVVWUlFNRU I|UHI|UVWlUNQLQJ
 PlWQLQJDUSnQRUPHQOLJWE\JJGDYlJDU 97,REVHUYDWLRQVVWUlFNRU HIWHUI|UVWlUNQLQJ
 PlWQLQJDUSnVDPWOLJDDY97,VREVHUYDWLRQVVWUlFNRU

.ODVVJUlQVHQI|U%lUI|UPnJDlUMlPI|UEDUPHGElUI|UPnJDKRV*%g%%g
NRQVWUXNWLRQHUPHG$*ODJHUVRPGLPHQVLRQHUDWVHQOLJWVSULFNNULWHULHWL9b*>@,
NODVV%lUI|UPnJDKDPQDUEDUDP\FNHWVYnUWVNDGDGHYlJDU

%lULJKHWVLQGH[VNDLQWHI|UYlQWDVlQGUDVP\FNHWXQGHUGHnUYlJHQlURVNDGDG1lUEHOlJJ
QLQJHQVSULFNHUPLQVNDULQGH[RFKYlJHQNDQNRPPDDWWNODVVDVRP9lJDUPHGVSULFNRU
WURWVJRGNODVVQLQJEHK|YHUVDQQROLNWLQWHVlUVNLOWNUDIWLJI|UVWlUNQLQJYLGnWJlUG

)|UMlPI|UHOVHDYElUI|UPnJHLQGH[PHOODQROLNDYlJDUE|UIDOOYLNWVPlWQLQJDUQDYDUDXWI|U
GDXQGHUVDPPDSHULRGSnnUHWOlPSOLJHQVRPPDUWLOOK|VW'HWHQOLJW)RUPHOEHUlNQDGH
YlUGHWε NRUULJHUDVYLGEHKRYPHGKlQV\QWLOOWHPSHUDWXUHQOLJW)RUPHO>@
D

ε D ,7
ε D ,10 = 
( )
7
10
3, 08*10 −8 *K12 *'0

GlU ε  GUDJW|MQLQJ>µVWUDLQ@YLGWHPSHUDWXUHQ°&
D

ε  GUDJW|MQLQJ>µVWUDLQ@YLGPlWWHPSHUDWXUHQ7
D7

7 PlWWHPSHUDWXU>°&@
K  EHOlJJQLQJVWMRFNOHN>PP@


)RUPHO 7HPSHUDWXUNRUULJHULQJDYDVIDOWW|MQLQJ

)|UEHVWlPQLQJDYElUI|UPnJDQEHK|YVlYHQXSSJLIWRPDQWDOVWDQGDUGD[ODUVRPEHUlNQDV
EHODVWDYlJHQXQGHUDNWXHOOGLPHQVLRQHULQJVSHULRG H[nU 

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 .RQWUROODYXWI|UGnWJlUG
 (QWUHSUHQDGPHGIXQNWLRQVDQVYDU
1lUGLPHQVLRQHULQJVNHWWHQOLJWGHQQDPHWRGEHVNULYQLQJVNDHUKnOOHQElUI|UPnJDNRQWUROO
HUDVJHQRPGHIOHNWLRQVPlWQLQJRFKDQDO\V'HWWDP|MOLJJ|UlYHQHQnWHUNRSSOLQJPHOODQ
nWJlUGRFKGLPHQVLRQHULQJ

(QNRQWUROODYGHQEHUlNQDGHElUI|UPnJDQI|UEHOlJJQLQJRFKWHUUDVVJ|UVLSULQFLSHQOLJW
NDSLWHORFK9LGNRQWUROOHQVNDOOXSSJLIWHULQKlPWDVRPODJHUWMRFNOHNDUKRVGHQXWI|UGD
NRQVWUXNWLRQHQIUnQVlNUDVWP|MOLJDNlOOD JHRUDGDUERUUKnOUHODWLRQVKDQGOLQJDUHWF 

0lWQLQJHQVNDOOQRUPDOWVNHHIWHUHWWnUVWUDILNHULQJDYYlJ\WDQRFKKHOVWYLGVDPPDWLGSn
nUHWVRPGHQPlWQLQJVRPXWJMRUGHXQGHUODJI|UGLPHQVLRQHULQJ'HQVNDOOVNHLGHW\WWUH
KMXOVSnUHWRFKXWI|UDVLPLQVWSXQNWHUSHUNPI|UYDUMHnWJlUGDWN|UIlOWGRFNPLQVW
SXQNWHUSHUN|UIlOW5lWWHQDWWVW\UDYDOHWDYOlJHI|USURYSXQNWHUQDI|UEHKnOOHVEHVWlOODUHQ
2PLQWHGHQQHXWQ\WWMDUUlWWHQDWWVW\UDYDOHWVNDOlJHWLOlQJGOHGYlOMDVJHQRPVOXPSQLQJ
HQOLJW990%µ6WDWLVWLVNDFFHSWDQVNRQWUROOµLQRPYDUMHNPDYN|UIlOWHW

9LGEHUlNQLQJDYGHQOHYHUHUDGHElUI|UPnJDQVNDKlQV\QWDVWLOOGHWWUDILNDUEHWHVRPVNHWW
PHOODQWUDILNSnVOlSSRFKGHIOHNWLRQVPlWQLQJ HIWHUNRQWUROOHQ QRUPDOWFDHWWnUVWUDILNDU
EHWHLQQDQGHQMlPI|UVPHGGHQElUI|UPnJDVRPEHVWlOOGNRQVWUXNWLRQ HQOLJWEHUlNQLQJ


KDU

 (QWUHSUHQDGXWDQIXQNWLRQVDQVYDU XWI|UDQGHHQWUHSUHQDG

bYHQYLGXWI|UDQGHHQWUHSUHQDGVRPGLPHQVLRQHUDWVHQOLJWGHQQDPHWRGEHVNULYQLQJVND
NRQWUROOHQOLJWDYVQLWWJ|UDVPHQQXHQEDUWPHGV\IWHWDWWVNDSDnWHUNRSSOLQJPHOODQ
nWJlUGRFKGLPHQVLRQHULQJ,HQWUHSUHQDGMXULGLVNPHQLQJNRQWUROOHUDVGnElULJKHWHQEDUW
HQOLJWNDSLWHORFKL9lJXQGHUKnOO>@


 9LGEUHGGQLQJVNDVNLOOQDGHUPHOODQEUHGGQLQJVGHORFKSnE\JJQDGVGHOEHDNWDV
 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 5DSSRUW
(IWHUGLPHQVLRQHULQJUHVSHIWHUNRQWUROOEDVHUDGSnPlWQLQJSnVWDWOLJYlJVNDOOHQUDSSRUW
VlQGDVWLOO9lJYHUNHWV+XYXGNRQWRUI|UDWWELOGDXQGHUODJI|UFHQWUDOVWDWLVWLN.UDYHWJlOOHU
RDYVHWWYHPVRPlUEHVWlOODUHDYXSSGUDJHW

5DSSRUWVNDOOOlPQDVLGLJLWDOIRUP

 5DSSRUWHQVRPIDWWQLQJ
5DSSRUWHULQJVNDOOLWLOOlPSOLJPnQLQQHKnOODXSSJLIWHURP

D 1DPQSnYHPYLONDVRPXWI|UWDQDO\VHQ
E ,QW\JDQGHDYDWWDQDO\VHQVNHWWHQOLJWGHQQDPHWRGEHVNULYQLQJVDPWUHGRJ|UHOVHI|UHY
DYYLNHOVHURFKNRSLDSnJRGNlQQDQGHEHVOXWI|UHYDYVWHJIUnQNUDYLGHQQDEHVNULYQLQJ
F .RSLDSnGHIOHNWLRQVPlWILOHQOLJW990%>@
G $QDO\VSURJUDPI|UEHUlNQLQJDYODJHUPRGXOHU
H $QDO\VSURJUDPI|UEHUlNQLQJDYVSlQQLQJDURFKW|MQLQJDU
I 7LOOlPSDGHJUlQVYlUGHQ DYVQLWW I|UWLOOnWHWDQWDOODVWHUPHGKlQV\QWLOOW|MQLQJDU
J 9DOGGLPHQVLRQHULQJVSHULRG
K 7UDILNSURJQRVI|UGLPHQVLRQHULQJVSHULRGHQ9LGDVIDOWSnE\JJQDGlYHQWUDILNKLVWRULN
VHGDQVHQDVWHnWJlUG
L )|UHVODJHQnWJlUGVW\SSnE\JJQDGXWVNLIWQLQJHOOHUnWHUDQYlQGQLQJHIWHUI|UlGOLQJ UH
PL[LQJVWDELOLVHULQJHWF
M 3ODQHUDWSnE\JJQDGVPDWHULDO
N %HUlNQLQJVUHVXOWDWI|UnWJlUGVGLPHQVLRQHURFKGHUDVYDULDWLRQLOlQJGOHG
O 7LOOnWHWDQWDOVWDQGDUGD[ODUSHUN|UIlOW

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

 5HIHUHQVHU
>@9lJXQGHUKnOO  9lJYHUNHW$OOPlQWHNQLVNEHVNULYQLQJ UHPLVVXWJnYD
KWWSZZZYYVHSXEOBEODQNERNK\OOD$7%UHPLVVLQWURKWP

>@'HIOHNWLRQVPlWQLQJYLGSURYEHODVWQLQJPHGIDOOYLNWVDSSDUDW  9lJYHUNHW0HWRGEHVNULY

QLQJSXEO9lJYHUNHWVLQWUDQlWKWWSLQWUDYYVHNXYlJSXKPEPESGI

>@9b*9lJYHUNHW$OOPlQWHNQLVNEHVNULYQLQJ
http://www.vv.se/publ_blank/bokhylla/ATB/vag94/lista.htm

>@6DDUHQNHWR7  5RDGDQDO\VLVDQGDGYDQFHGLQWHJUDWHGVXUYH\PHWKRGIRUURDGFRQGLWLRQ

HYDOXDWLRQ,QWZRUNVKRSRQPRGHOOLQJDQGDGYDQFHGWHVWLQJIRUXQERXQGJUDQXODUPDWHUL
DOV/LVERQ3URFHHGLQJVKWWSDOIDLVWXWOSWaFJHRJHREDONHPDKWPO

>@9lJEDQHPRGHOOI|UGDWRUVW|GGXWIRUPQLQJDYXQGHUKnOOVEHOlJJQLQJDU  9lJYHUNHWSXEO

KWWSZZZYYVHSXEOBEODQNERNK\OODYDJDUBLQWURKWP

>@-DQVVRQ+  5HJUHVVLRQVVDPEDQGI|UEHUlNQLQJDYSnNlQQLQJLDVIDOWEHOlJJQLQJXUGHIOHN

WLRQHUPlWWDPHGIDOOYLNW97,QRWDWQU9

>@'MlUI/  -RUGDUWHUV(PRGXOXWYlUGHUDGHXUQHGVMXQNQLQJVPlWQLQJDUPHGIDOOYLNWVGHIOHNWR

PHWHU ):' 97,QRWDW

>@'MlUI/  0RGHOOXWYHFNOLQJGHOSURMHNWLQRPKXYXGSURMHNWHW'LPHQVLRQHULQJYLGI|UElWWULQJ

RFKXQGHUKnOO97,QRWDW9

>@*UDQOXQG-  /DJHUPRGHOOHQVEHW\GHOVHYLGDQDO\WLVNGLPHQVLRQHULQJDYYlJI|UVWlUNQLQJ

)DOOVWXGLHDYYlJ$&GHOHQ%M|UNVHOH9LQGHOJUDQVHOH/XQGV7HNQLVND+|JVNRODUDSSRUW
VDPOLQJQUIUnQIRUVNDUNXUVHQµ9DOLGHULQJDYDQDO\WLVNDPRGHOOHUI|UYlJNRQVWUXNWLRQHUµ

>@)|UElWWULQJElULJKHWEHOlJJQLQJ3URMHNWHULQJDYHQVNLOWREMHNW  9lJYHUNHWSXEO



>@'MlUI/HWDO  (IIHNWDYROLNDI|UVWlUNQLQJVnWJlUGHUSnDVIDOWEHODJGDYlJDU

GHOUDSSRUW97,QRWDW

>@&DUOVVRQ+ -DQVVRQ+  cUVWLGVYDULDWLRQLPDWHULDOVW\YKHWHUKRVLFNHQRUPHQOLJW

E\JJGDYlJDU97,QRWDW

>@8OOLGW]3  3DYHPHQW$QDO\VLV7HFKQLFDO8QLYHUVLW\RI'HQPDUN(OVHYLHU6FLHQFH

3XEOLVKHUV

>@&DUOVVRQ+HWDO  'LPHQVLRQHULQJYLGQ\E\JJQDG97,PHGGHODQGHQU

>@)DOOLQJ:HLJKW'HIOHFWRPHWHU)LQDO5HSRUWRI&267$FWLRQ )LQDOGUDIWPD\ 
(XURSHDQ&RPPLVVLRQ'LUHFWRUDWH*HQHUDO7UDQVSRUWKWWSZZZFRUGLVOXFRVW
WUDQVSRUWVUFFRVWKWPKWWSZZZFURZQOFRVWKWPWRS

 
%HDUEHWQLQJDYGHIOHNWLRQVPlWGDWD
993XEOQU

>@6FULYQHU)+HWDO  'HWHFWLQJ6HDVRQDO&KDQJHVLQ/RDGFDUU\LQJ&DSDFLW\RI)OH[LEOH

3DYHPHQWV+LJKZD\5HVHDUFK%RDUG1&+535HSRUW1R

>@8OOLGW]3  0RGHOOLQJ)OH[LEOH3DYHPHQW5HVSRQVHDQG3HUIRUPDQFH3RO\WHNQLVN)RUODJ

,6%1KWWSZZZSRO\WHNQLVNGNGN)RUODJXGJLYHOVHUKWP

>@-DQVVRQ+  $VLPSOHVWUXFWXUDOLQGH[EDVHGRQ):'PHDVXUHPHQW%&5$SURFH

HGLQJV

>@3DYHPHQW*XLGH'RZQORDG(YHUVHUV3URJUDP  :DVKLQJWRQ6WDWH'HSDUWHPHQWRI

7UDQVSRUWDWLRQKWWSZZZZVGRWZDJRYIRVVFPDWVHSJBGRZQORDGKWP

>@+DQGERNI|UnWHUYLQQLQJDYUHWXUDVIDOW  9lJYHUNHWPIO

>@6DLG6) :DKOVWU|P-  6W\YKHWVRFKXWPDWWQLQJVHJHQVNDSHUKRV$*EHOlJJQLQJDU

97,PHGGHODQGH

>@'RUPRQ*0 .HUNKRYHQ5(  6RPHFRQVLGHUDWLRQVRQWKH&DOLIRUQLD%HDULQJ

5DWLR0HWKRGIRU'HVLJQRI)OH[LEOH3DYHPHQW6KHOO%LWXPHQ0RQRJUDSK1R

>@3HOO36 6DDO51-  .ROORLG=HLWVFKULIW0,+HIWSS

>@+HONURSSVYLEUDWLRQHUYLGIlUGSnRMlPQDYlJDU  9lJYHUNHWSXEO

KWWSZZZYYVH

5HNRPPHQGHUDGUHIHUHQVOLWWHUDWXU

2GHPDUN1  8QGHUV|NQLQJDYHODVWLFLWHWVHJHQVNDSHUQDKRVROLNDMRUGDUWHUVDPWWHRULI|UEH

UlNQLQJDYEHOlJJQLQJDUHQOLJWHODVWLFLWHWVWHRULQ6WDWHQV9lJLQVWLWXWPHGGHODQGH

/HQQJUHQ&$  5HODWLQJEHDULQJFDSDFLW\WRSDYHPHQWFRQGLWLRQ.7+

*XUS&Y  )XOOVWUXFWXUHGLDJQRVLVRIORZYROXPHURDGV%&5$SURFHHGLQJV

KWWSZZZWDSLUQWQXQREFUDSKS

 
%RUOlQJH7HOHIRQ7HOHID[7H[WWHOHIRQ
HSRVWYDJYHUNHW#YYVH,QWHUQHWZZZYYVH