‫اعداد ‪:‬د‪ .

‬بوضياف نوال‬ ‫محاضرات في مقياس البحث التوثيقي موجهة لطلبة السنة الثانية ماستر توجيه وارشاد‬

‫المحاضرة (‪ :)08‬التوثيق واالقتباس في البحوث العلمية وطريقة التهميش‬

‫المباشرة وغير مباشرة ‪-‬تابع ‪-‬‬
‫تمهيد‪:‬‬
‫استكماال للمحاضرة السابقة و الهادفة إلى تزويد الطلبة بمجموعة من القواعددد التددت يوتمدددو عليهددا فددت‬
‫عملية التوثيق أثناء إنجاز بحوثهم الولمية األكاديمية‪ ،‬سنحاول تسليط الضوء على طريقة كتابددة المددداد‬
‫و المراجع التت يمكن ا يستوين بها الباحث فت كتابة البحث الولمت و نتوقع أ يكددو الطالد فددت نهايددة‬
‫المحاضرة قاد ا على أ ‪:‬‬
‫✓ يتورف على طريقة كتابة المداد فت قائمة المداد ‪.‬‬
‫✓ يتورف على طريقة كتابة المراجع فت قائمة المراجع بجميع حاالتها الوا دة عليها‪.‬‬

‫‪ -2‬كتابة المصادر والمراجع في قائمة المراجع‪:‬‬

‫يتم توثيق المداد و المراجع فت قائمة المراجع بإ تباع ما يلت‪:‬‬
‫‪.1.2‬توثيق اآليات القرآنية ‪:‬‬
‫‪ -‬تدو عبا ة (القرآ الكريم) من دو وضع خط تحته أو قوسين ‪ ،‬بودها فاصلة‪.‬‬
‫‪ -‬اسم السو ة‪ ،‬بودها فاصلة‪ .‬قم اآلية‪ ،‬بودها نقطة االنتهاء‪.‬‬
‫مثال‪ :‬القرآ الكريم‪ ،‬سو ة الملك‪ ،‬آية قم ‪. 10‬‬
‫‪ .2.2‬الكتب‪:‬‬
‫‪ -‬كتاب لمؤلف واحد ‪:‬‬
‫االسم األخير‪ ،‬االسم األول‪( .‬سنة النشر)‪ .‬عنوا الكتاب بخط مائل (ط ‪ .‬ثم قددم الطبوددة إ وجددد)‪ .‬مكددا‬
‫النشر‪ :‬الناشر‪.‬‬
‫مثال‪ :‬بوحفص‪،‬عبد الكريم‪ .)2009( .‬دليل الطال فت إعداد و إخراج البحث الولمددت‪( .‬ط ‪ .)2.‬الجزائددر‪:‬‬
‫ديوا المطبوعات الجاموية‪.‬‬
‫‪ -‬كتاب لمؤلفين اثنين وحتى ستة مؤلفين ‪:‬‬
‫نضع فاصلة بين أسماء المؤلفين وبودها واو قبل اسم آخر مؤلف مع المحافظة على ترتي المددؤلفين كمددا‬
‫هو موجود فت غالف الكتاب‪.‬‬
‫مثددال ‪ :‬أبددو زينددة‪ ،‬فريددد كامددل؛ اإلبددراهيم‪ ،‬مددروا ؛ قندددليجت‪ ،‬عددامر؛ عددد ‪ ،‬عبددد الرحمددا ؛ عليددا ‪،‬‬
‫خليل‪ .)2007(.‬مندداها البحددث الولمددت– طددرا البحددث النددوعت‪( .‬ط ‪ ) 1.‬عمددا ‪ :‬دا الميسددرة للنشددر و‬
‫التوزيع و الطباعة‪.‬‬
‫‪ -‬كتاب له أكثر من ستة مؤلفين‪:‬‬
‫تكت أسماء المؤلفين حتى المؤلف الساد ‪ ،‬ثم نضيف عبا ة و آخرو ‪.‬‬
‫‪ -‬كتاب باللغة األجنبية ‪:‬‬
‫‪nd‬‬
‫‪Cavalli,R,S., Thomson,G.,&Jefferson,S.(2007).Informatics(2 Ed.). New York:‬‬
‫‪Sage Publishing.‬‬
‫‪ -‬كتاب مترجم ‪:‬‬
 ‫اعداد ‪:‬د‪ .‬بوضياف نوال‬ ‫محاضرات في مقياس البحث التوثيقي موجهة لطلبة السنة الثانية ماستر توجيه وارشاد‬

‫االسم األخيددر للمؤلددف‪ ،‬الحددرف األول مددن االسددم األول‪( .‬سددنة النشددر)‪.‬عنددوا الكتدداب بخددط مائددل (اسددم‬
‫المترجم غير موكو ‪ ،‬مترجم)‪ .‬مكا النشر‪ :‬الناشر‪.‬‬
‫مثددال‪ :‬يجيددو‪ .)1999( . ،‬المدددخل إلددى علددم الددنفي الدددناعت و التنظيمددت( فددرا حلمددت‪ ،‬متددرجم)‪.‬‬
‫بيروت‪ :‬دا الشروا‪.‬‬
‫‪ .3.2‬مقالة من موسوعة لها مؤلف ‪:‬‬
‫نستخدم هذه القاعدة فت حال كا اسم الكات مكتوبا علددى المقالددة‪ ،‬أو فددت حددال كددا هنددال مؤلددف (أو‬
‫أكثر) لكل الموسوعة‪ ،‬و بالتالت يكو مؤلفا لكل مقاالتها‪.‬‬
‫االسم األخير ‪ ،‬االسم األول‪ (.‬سنة النشددر )‪ .‬عنددوا المقالددة‪ .‬فددت عنددوا الموسددوعة بخددط مائددل (ج‪ .‬قددم‬
‫الجزء‪ ،‬ص ص‪ .‬مدى الدفحات)‪.‬مكا النشر‪ :‬الناشر‪.‬‬
‫مثال‪ :‬الخالدي‪ ،‬حسين‪ .)1993( .‬حدر القلق‪ .‬فت موسددوعة علددم الددنفي و التحليددل النفسددت (ص‪.)304،‬‬
‫الكويت‪ :‬دا سواد الدباح‪.‬‬
‫‪ -‬مثال لمقالة من موسوعة باللغة األجنبية‪:‬‬
‫‪Smith,R,K,(1993).Depression. In Encyclopedia Britannica (vol.26,pp.501-‬‬
‫‪508).Chicago :Ecncyclopedia Britannica‬‬
‫‪ -‬مقالة من موسوعة دون معرفة المؤلف ( نبدأ بعنوان المقالة )‪:‬‬
‫نستخدم هذه القاعدة فت حال لم يكن هنال مؤلف للموسوعة بشكل عام أو للمقالة‪.‬‬
‫عنددوا المقالددة‪ ( .‬سددنة النشددر)‪ .‬فددت عنددوا الموسددوعة بخددط مائددل (ج‪ .‬قددم الجددزء‪ ،‬ص ص‪ .‬مدددى‬
‫الدفحات)‪ .‬مكا النشر‪ :‬الناشر‪.‬‬
‫مثال‪ :‬التلوث البيئت‪ .)1996( .‬فددت الموسددوعة الوربيددة الوالميددة (ج‪ ،7 .‬ص ص‪.)130-128 .‬الريددا ‪:‬‬
‫مؤسسة أعمال الموسوعة للنشر و التوزيع‪.‬‬
‫‪ -‬مثال لمقالة من موسوعة باللغة األجنبية ( دو مورفة المؤلف )‪:‬‬
‫‪Relativity. (1993). In encyclopedia Britannica (vol. 26, pp.501-508). Chicago:‬‬
‫‪Encyclopedia Britannica.‬‬
‫‪ -4-2‬الدوريات و المجالت و الصحف ‪:‬‬
‫‪ -‬مقالة من مجلة أو دورية‪:‬‬
‫االسم األخير‪ ،‬االسم األول‪( .‬سنة النشر‪ ،‬اليوم إ وجد ثم الشهر إ وجددد)‪.‬عنوا المقالددة ‪.‬عنددوا المجلددة‬
‫بخط مائل‪ .‬قم المجلد إ وجد ( قم الودد)‪ ،‬مدى الدفحات‪.‬‬
‫مثال‪ :‬الخضر‪ ،‬عثما ‪ .)1999( .‬إعداد نسخة عربية الختبا القد ة الميكانيكية بواسطة الكمبيوتر‪ .‬المجلة‬
‫التربوية‪.40-26 ،)52( 13 ،‬‬
‫‪ -‬مثال لدو ية أو مجلة باللغة األجنبية ‪:‬‬
‫‪Ross,D., johnson R, T.,& smith, G. K. (1999). Statisfaction among College‬‬
‫‪Students. Psychology Review,16(2), 88-90.‬‬
‫‪ -‬مقالة من صحيفة يومية‪:‬‬
 ‫اعداد ‪:‬د‪ .‬بوضياف نوال‬ ‫محاضرات في مقياس البحث التوثيقي موجهة لطلبة السنة الثانية ماستر توجيه وارشاد‬

‫االسم األخير‪ ،‬االسم األول‪( .‬سنة النشر ‪ ،‬اليوم الشددهر)‪ .‬عنددوا المقالددة‪ .‬اسددم الدددحيفة بخددط مائددل‪ .‬قددم‬
‫الودد‪ ،‬ص‪ .‬مدى الدفحات‪.‬‬
‫مثال‪ :‬يوسف‪ ،‬محمد‪ 18 ،2005( .‬يونيو)‪ .‬أسباب السوادة‪ ،‬الوسط ‪ ،12 .‬ص‪33 .‬‬
‫‪ -5-2‬مواقع و مقاالت اإلنترنت‬
‫االسم األخير لمؤلف‪ ،‬االسم األول‪ ( .‬سنة نشر المقالة‪ ،‬اليوم الشهر)‪ .‬عنوا المقالة بخط مائل‪ .‬استرجوت‬
‫فت تا يخ اليوم ‪ ،‬الشهر‪ ،‬السنة من ‪http://www .....‬‬
‫مثااال ‪ :‬الطويددل‪ ،‬عددزت‪( .‬د‪ .‬ت‪ .).‬سدديكولوجية الودددوا ‪ .‬اسددترجوت فددت تددا يخ ‪ 15‬فبرايددر‪2003 ،‬‬
‫من‪http://www.elazeyem.com/agression.htm‬‬
‫‪ -6-2‬المؤتمرات و الندوات‬
‫االسم األخير للمؤلف‪ ،‬االسم األول‪ ( .‬تا يخ االنوقاد )‪ .‬عنوا البحث أو المقالة بخط مائددل‪ .‬قدددم إلددى اسددم‬
‫الندوة أو المؤتمر‪ .‬مكا االنوقاد‪.‬‬
‫مثال ‪ :‬الخضر‪ ،‬عثما ‪ 5-3 ،2006( .‬ديسمبر)‪ .‬إدما المقددامرة لمتددداولت األسددهم فددت سددوقت الكويددت و‬
‫السوودية لددرو اا الماليددة‪ .‬قدددم إلددى المددؤتمر الدددولت الثالددث لكليددة الولددوم االجتماعيددة بجاموددة الكويددت‪.‬‬
‫الكويت‪.‬‬
‫‪ -7-2‬رسائل الماجستير و الدكتوراه‪:‬‬
‫االسم األخير للمؤلف‪،‬االسم األول‪(.‬سنة النشر)‪ .‬عنوا الرسالة بخط مائددل‪ .‬نوعهددا‪ .‬اسددم الجاموددة‪ .‬مكددا‬
‫النشر‪.‬‬
‫القطا ‪ ،‬سامية‪ .)1974( .‬د اسة مقا نة لمسددتوى القلددق عنددد المراهقددات الكفيفددات والمبدددرات‪ .‬سددالة‬
‫ماجستير‪ ،‬جاموة عين شمي‪ ،‬القاهرة‪.‬‬
‫نشاط تدريبي‪:‬‬
‫‪ -1‬حاول أ توثق الد اسات السابقة و الكت المرتبطة بموضوع بحثك التخرجددت لهددذا الوددام والتددت‬
‫حدلت عليها لحد اآل ‪.‬‬
‫‪ -2‬ت هذه المراجع وفق األسلوب الموتمد فت طريقة ‪.APA‬‬
‫** تور األجوبة و تناقش مع الطلبة و تقدم لهم التغذية الراجوة المناسبة ‪.‬‬