Segway eScooter

User Manual
E300SE
2.40mm

1.72mm

Raccolta Carta

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y actualizar
este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para descargar los
materiales más recientes para el usuario. Para activar su Segway eScooter y tener las últimas actualizaciones e
instrucciones de seguridad, debe instalar la aplicación Segway-Ninebot.

CE.04.00.0796.00-A
Contents Welcome

1. Overview 01 Thank you for choosing Segway eScooter. This product can be registered as a

2. Package and Functions 05 Scooter vehicle.

Combining advanced wireless positioning technology and smart App control,

3. First Use 17
Segway eScooter promises a brand-new riding experience.
4. Learn to Ride 19 Segway-Ninebot App

5. Installation of Lithium-ion Battery 20

6. Installation of Additional Battery(optional) 22

7. Charge the Battery 23

8. Common Fault and Solutions 24

9. Maintenance 26

10. Specifications 29

11. Certifications 31

12. Trademark and Legal Statement 31

Please read the user manual carefully to fully understand the vehicle's usage and maintenance methods.
Please note that the pictures shown are for illustration purpose only. The pictures do not refer to a particular model of product.
Actual product may vary due to different model. No legal claims can be made on the basis of data in this manual.
 1. Overview To reduce the risk, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices. Please understand
that you can reduce the risk by following the instructions and warnings in this manual, but you cannot
eliminate all the risks. Please use common sense when riding.
IMPORTANT
● In order to master riding skills, practice is necessary. Use with caution to avoid falls or collisions causing
For the purpose of emphasis, the words and symbols of "WARNING" ( ) "CAUTION" ( ) and "NOTE ( * )"
injury to yourself or others. Neither Ninebot Inc., which means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its
have special meanings. Pay extra attention to information highlighted by these signals:
subsidiaries and affiliates nor Segway Inc. would be responsible or liable for any injuries, damage or legal
WARNING indicates a potential hazard that could result in death or serious injury.
disputes caused by rider's inexperience or fault to follow the instructions indicated in this manual.
CAUTION indicates a potential hazard that could result in minor or moderate injury.
● When entering public places, always comply with the local laws and regulations.
NOTE ( * ) indicates information that makes installation and maintenance easier.
● In places without laws regarding Scooter, comply with the safety guidelines outlined in this manual.
● Do not modify the scooter or change parts by yourself. Use only Ninebot or Segway approved parts and
* NOTE
accessories. Any modifications to your scooter could interfere with its operations, result in serious injury
You must thoroughly understand the user manual before riding the Segway eScooter. This manual should
and/or damage, or void the Limited Warranty. If you need to replace any component, please contact
be considered as a permanent part of the vehicle and should remain with the vehicle if or when ownership
after-sales service or an authorized dealer.
is changed.
● If the scooter makes abnormal sounds or signals an alarm, stop riding immediately. Contact after-sales
service for advice.
* NOTE
Read the Service and Maintenance Record thoroughly so you understand the coverages under which your
Who Should Not Ride:
vehicle is covered, as well as your rights and responsibilities.
Those who should not ride Segway eScooter include:
I. Underaged people (According to local laws and regulation).
WARNING
II. Anyone under the influence of alcohol, drugs, or intoxicants.
● Check and obey all local laws or regulations of L3e-A1 driving in your region or country.
III. Anyone who suffers from diseases that put them at risk if they engage in strenuous physical activity.
● Do not ride through deep water, submerge the vehicle or wade in water for a long time. The battery will
IV. Pregnant women.
be damaged and it will cause serious damage to the scooter.
V. Those with compromised mental abilities who cannot understand the risks and proper operation of the
● You must wear a helmet and protective gear when riding at all times.
vehicle.
● Improper decorations and modifications may result into fatal injury. We strongly advise that you do not
modify your Segway eScooter or remove any original equipment. Changing its original design or
Riding Surfaces and Environment:
operation will be dangerous and will void the warranty.
● Do not ride in bad weather.
● Do not use a high-pressure washer hose directly on the electrical components.
● Slow down and ride with care on complex road conditions. Segway eScooter might lose control if riden
at high speeds to pass obstacles, bumpy roads, low traction surfaces (including, but not limited to, wet
Riding Safety
ground, loose sand, loose gravel, and ice), when riding on slopes or making sharp turns.
● Remember that whenever you ride this product, you risk injury from loss of control, collisions, and falls.
01 02
 ● When riding in rainy or snowy weather, the traction is reduced and the braking distance is increased.
Warnings and Precautions
For your safety, please drive slower and brake earlier to reduce the risks of loss of control and falls.
Potential safety hazards involved.
Avoid all dangerous driving activities!
Before Riding:
● Before each ride, inspect the brakes system and tire conditions and make sure there are no loose or
damaged parts.
● DO NOT allow anyone to ride the scooter on their own unless they have carefully read this manual. The
safety of a new rider is your responsibility. Assist new riders until they are comfortable with the basic
operations. Make sure each new rider has gone through the New Rider Tutorial and is made fully aware
of the safety precautions.
● When the remaining battery is less than 20%, charge the scooter in time with the original charger.
Please regularly check the lights, tire pressure, tire tread, brake cable, rear-view mirrors and other DO NOT drive under the influence! Do not tow other vehicles.
Slow down and ride with care on
complex road conditions.
components function properly.

Instructions on Riding and Usage:

● ONLY ride on flat paved surfaces. DO NOT accelerate or brake abruptly when driving.
● Stay alert when driving and always keep a safe distance from other vehicles. Slow down when entering
a new environment.
● Please hold the handlebar with both hands to avoid serious injuries due to loss of balance or falling. DO
NOT use a cell phone, camera, headphones, earbuds or perform any other activities while riding. Always park the vehicle on a flat surface, otherwise Never use Segway eScooter to DO NOT drive during bad weather
the vehicle may slip or tip over causing harm to carry any cargo. or when fatigued.
● Slow down when approaching intersections, motorways, corners, doors, etc. Yield the right of way for yourself or others.

pedestrians, bicycles and motor vehicles.

● If any abnormality occurs, stop riding immediately and contact the after-sales service in time. DO NOT
Slow
ride before the cause of the abnormality is found out and repaired.
● Always park the vehicle on a flat surface after turning it off. Otherwise the vehicle may slip and cause
harm to you or others.

Ride slowly and Always slow down before Never charge with the battery DO NOT use mobile phones, cameras,
attentively. making a turn. charger left in the seat bucket. headphones, earplugs and the like when riding.

03 04
 2. Package and Functions Parts and Functions
Vehicle
1 Handlebar 8 Saddle

2 Front panel
9 Armrest

3 Hook

4 Side
retro-reflector

10 Rear wheel

5 Front wheel 11 Electric motor

6 Front shock absorber 12 Central stand
7 Foot panel 13 Side stand
Accessories

41 Functions of the Remote Control

Follow the instructions of step 1 in “First Use” . The remote control can work when the scooter is powered
COC on and the distance between the remote control and the scooter body is no greater than 10 m.
Service and
User Manual Maintenance Record

1. On/Off button
(a) When the scooter is off, press this button to power it on.
(b) When the scooter is on, press this button to power it off.
User manual × 1 Service and Maintenance COC × 1 Right/Left rear-view mirror× 1 Battery charger × 1 Key× 2 Spare key× 2 41 Remote control× 2 Operation indicator
Record × 1 * The battery charger may Press any button, if the indicator lights up, it means the remote control
differs in each country.
2. Lock button works properly.
When unpacking, please check if all items are in good condition. If there are any missing or defective parts, please contact your (a) When the scooter is off, press this button to lock it.
dealer or the after-sales service. (b) When the scooter is on, press this button to power off and lock it.
To avoid damage to vehicle parts or to avoid accidents, please consult with your dealer for service and vehicle adjustment. * Note: The handlebar can only be locked or unlocked by the key, not the remote control.

05 06
 14 Fly Screen 18 Left rear-view mirror 16 Charging port
Charge the Vehicle The charger indicator turns green when the battery
Please power off Segway eScooter before charging. pack is fully charged.
15 Right rear-view mirror Indicator

19 Headlight
16 Charging port
20 Front direction
indicator lamp
21 Horn 17 Pillion footrest
17 Pillion footrest
Open: Close:
Push the footrest and it will pop out automatically. Push the footrest inward.

15 18 Rear-view mirror installation

bolt B bolt A
a. Unscrew bolt B as shown in the picture.
b. Mount onto the handlebar and affix the bolt.
c. Screw the rear-view mirror into the bolt
counterclockwise. Turn bolt A until it comes
into contact with bolt B.
d. Tighten the bolts in the opposite direction
with the wrenches. Slide down the protector
to cover the bolts.

07 08
 22 Throttle 25 Foot panel switch 29 Dashboard Battery charge
Malfunction indicator lamp
(only for specific models)
26 VIN Passing beam headlamp
23 Front brake lever Bluetooth
Driving beam headlamp ABS indicator
(only for specific models)
Direction indicator Direction indicator
Lock
Speed display
Time
Vehicle fault Riding mode
Cruise control
Range & Status display
Battery level
Status indicator (left) Status indicator (right)
27 Tire pressure label
Status indicator colors and meanings: Ready indicator
24 Rear brake lever 28 Seat bucket • Orange: Side stand not retracted or parking state (P) is on
• Blue: Good to go • Red: Warning
• Green: Ongoing energy recovery

Riding mode details

29 Dashboard
36 Controller switch

30 Rear direction indicator lamp

37 Ignition

【 *Assist Mode】 【Eco Mode】 【 Coast Mode】 【 Furious Mode】

31 Tail light
·push assistance ·better mileage performance ·for cruising in city ·for furious riding

38 USB Outlet ·self-adaptive torque driven ·full torque driven ·full torque driven
32 Motor Controller ·4km/h speed limit
·full torque driven ·automatic energy recovery ·passive energy recovery ·active energy recovery

33 Registration plate
39 Rear shock *Available under parking state only
34 Rear retro-reflector absorber

40 Statutory plate

09 10
 Symbol Symbol Name Description Details Symbol Symbol Name Description Comments
When the side stand is folded up and a person Riding mode Indicates the current gear.
READY indicator When READY is on, the vehicle is good to go. sits on the seat, press the Auto Key, and is on. Remaining battery level Bars of remaining battery.
1. When toggled (at left combination switch) to the
1. Flash when the left/right turn button is left/right, the left/right turn signal turns on. Press
pressed. again to turn off the turn signal.
Direction indicator 2. When both direction indicators (left and 2. When pressed (at right combination switch) , the
(Left/Right) right) lights up simultaneously with the left/right turn signal and this indicator will flash to 36 Controller switch
warning indicator, the vehicle is in a alert pedestrians and other vehicles. press again
warning state. to remove the warning.

Find button at left combination switch, Left combination switch Right combination switch
Passing beam headlamp The high beam is on when it lights up. toggle to light up the high beam.

Driving beam headlamp The low beam is on when it lights up.

Passing/Driving
The battery power is low and needs charging When the battery power is low, this indicator lights up beam switch Riding mode switch
Battery charge when it lights up. and the battery level bar on the dashboard flashes.
Turn signal switch Hazard warning
This indicator will flash once when powering on; switch
Malfunction indicator The indicator light will light up when the This indicator will light up when the vehicle has an Cruise switch
lamp vehicle has a malfunction. electric malfunction, and the error code will be
displayed on the dashboard.
Horn switch Auto key
Bluetooth The vehicle is connected to a phone when it lights up.

The indicator light is off when the vehicle If the symbol stays on when the speed is ≥ 5 km/h, it
ABS indicator working normally. means there is an error in the ABS.
During riding, press (at the left combination
switch) to lock the current vehicle speed; Turn the
throttle or brake lever to remove the cruise control.
Click the "+/-" button to increase or decrease the
Cruise control The vehicle is in cruise control when it lights up. cruise speed by 5 km/h. Symbol Symbol Name Meaning
Long press the "+/-" button to continuously increase
or decrease the cruise speed by 1 km/h. Passing/Driving 1. Toggle it to the right to activate the high beam; toggle it to the center to turn off the high beam.
After releasing the "+/-" button, the vehicle cruises at beam switch 2. Slide it all the way to the left to turn on the overtaking signal; Release to cancel the overtaking signal.
the latest set speed.
When toggled to the left, the left turn signal turns on. The button resets automatically after releasing.
Vehicle fault When the icon flashes, the vehicle has a malfunction.
Turn signal Toggle it to the center and press to turn off the left turn signal.
Press on the Remote Control to lock the vehicle; switch When toggled to the right, the right turn signal is on. The button resets automatically after releasing.
Vehicle lock The vehicle is locked when the icon lights up. Press to unlock the vehicle, at the same time, this Place it at the center and hold down to turn off the right turn signal.
indicator off.
Horn switch When pressed, the horn is sounded to alert pedestrians or other vehicles.
1. Indicates the current speed. : Imperial units
Speed display 2. Displays the error code when there is a : Metric unit
malfunction. When pressed, the vehicle will cruise at the current speed. The cruise control can be cancelled by
Cruise switch
pressing the button again, turning the throttle, or by braking.
Clock Indicates current time.
Riding mode
: Imperial units Press "+" to switch the modes in sequential order, and press "-" to switch the modes in reverse order.
Range Indicates the total distance traveled. : Metric unit switch
When the vehicle is on, double-press to open the seat bucket or press and hold to switch off the vehicle. If the
: While the vehicle is locked, insert the key and turn to ON mode. Auto key AirLock is enabled in the App, hold this button while the paired phone is within range to turn on the vehicle.
Status display : The vehicle is still at ON mode when trying to turn it off via remote control or by pressing the Auto button.
: The throttle is turned while the side is supported. : The throttle is turned while charging. When the side stand is folded up and the rider is on the seat, press this key and READY indicator is on.
: The throttle is turned when there is no rider.
Hazard warning When the button is pressed, both the left and right turn signals will flash to alert pedestrians and other
switch vehicles.

11 12
 Advanced Smart Cruising
* The max speed of Smart Cruising is 5 km/h lower than the max speed of the 1st, 2nd, and 3rd gear
Auto Slope Parking respectively.
* This function is only for temperary parking on complex roads such as slopes, unequal to mechanical 1. Enable 2. Adjust the speed
parking.
Press Cruise switch to enter Under cruise mode, the speed can be adjusted by 5 km/h for each
1. Enable cruise mode while riding. pressing of Riding mode switch button.
a. Press Cruise switch once or squeeze and hold brake lever for 3 seconds Pressing and holding the Riding mode switch button can adjust the
under 0 km/h. speed by 1km/h continuously.

Cruise switch Brake lever

or

Cruise switch Riding mode switch

b.Auto Slope Parking function is on
while "H" appears on dashboard.

3. Accelerating
Under cruise mode, user can accelerate the vehicle by
twisting the throttle without exiting cruise mode. The
vehicle will decelerate to the set cruise speed if the
rider releases the throttle after accelerating.
4. Exit
Press Cruise switch again or pull either
brake lever to exit cruise mode.

2. Disable
Press Cruise switch or twist throttle to exit.
（* Switching to P mode or powering off will exit Auto Slope Parking. Please use it with caution.）

Cruise switch Cruise switch

or

13 14
 Reverse function Throttle Calibration
* When reversing, the vehicle speed limit is 5 km/h.
1. Enable Enable
Press and hold Cruise switch at zero speed. When a "beep beep" sound is heard, the vehicle enters the Under power-off state, activate the central stand, twist the throttle to the end, press and hold the Auto
reverse state. key. Then power on the vehicle (except by key). Until hearing the rising tone from the motor, then release
the throttle and Auto key; when hearing the falling tone, the calibration completes.

Throttle
Cruise switch

2. Reversing OFF position

Power on the vehicle by remote
Twist throttle to reverse the vehicle. control or Segway-Ninebot app.

Throttle

Cruise switch

3. Exit

After reversing to appropriate position, release the Cruise switch and the throttle, then twist the
throttle again to ride forward.

15 16
 37 Ignition 2 Powering-on and activation
a. Power on: Option 1 Option 2
OFF position OPEN position Option 1: Power on with the key [see 37 Ignition].
The vehicle is powered off. Rotate left to open the seat bucket.
Option 2: Press the ON button on the remote
control [see 41 Functions of the
LOCK position
Remote Control for details].
Turn the handlebar to the very left, ON position
ON position
then turn the key to the left end while
The vehicle is powered on.
pressing it down, so that the handlebar b. Activation:
is locked.
Enable AirLock: Enable Bluetooth on your
phone, scan the QR Code on the dashboard to Results: 1 device

download and install the app > register and log

3. First Use in > click “Search device” > Connect. Follow Scan Register Log in
Search device

For your safety, please go through the New Rider Tutorial in Segway-Ninebot App. the instructions to bind your Segway eScooter.

1 Turn on

a. Open the seat b. Lift the lid. 3 How to power on/lock the vehicle after activation
bucket with your
There are four ways to power on/lock the vehicle.
key, and pull the
foot panel switch Option 1: Use the remote control: Press ON/OFF button to unlock and power on the vehicle; press the
to unlock it. lock button to power off and lock. [See 41 Functions of the Remote Control for details]
* Note: The handlebar can only be locked or unlocked by the key, not the remote control.
Option 2: Use the key: Insert the key and turn it clockwise to ON position to power on or counterclockwise
to LOCK position to lock. [see 37 Ignition]
Option 3: Press the Auto button [see 36 Controller Switch]
c. Connect the d. Close the lid.
Option 4: Via the Segway-Ninebot app as shown below:
battery plug
a. Press the On/Off button on the vehicle homepage.
and snap on
b. Press “Confirm” on the popped-up window.
rubber cover.
c. When the indicator on the dashboard is pre-light, press and hold the Auto button to power on/lock the
vehicle.

17 18
 4. Learn to Ride 5. Installation of Lithium-ion Battery
Note: Before installation, make sure there are two plugs and no foreign
a. When powered on via the App, sit on the b. Press the Auto Key.
cushion and retract the side stand. objects in the battery compartment.

Plug

c. The “Ready” indicator lights up. d. Squeeze the throttle inwards to go. a.Stuff the two plugs into the plugs holes on both sides of the battery compartment, and place the
battery② into the compartment.

② ②

b. Gently push the battery② backwards into the inner end of the compartment, and take out the plug on
the same side as the the port of the battery②.

② ②

* The eScooter contains two same batteries, shown as ①, ②.

19 20
 c.Insert the plug into battery②'s
port.
d. Place battery① into the compartment, and take out the plug on
6. Installation of Additional Battery (optional)
the same side as the port of the battery①.
a. Open the seat. b. Remove the panels. c.Remove the side panel and cut
a round hole as shown below.

panels
①
① ① ① ②

d. Take out the plug. e. Place the additional battery f. Insert the plug into the
e. Insert the plug into battery②'s port. f. Install the plug covers on the plugs. into the seat bucket. battery port.

Plug
Plug

① ① ①
② ②
* plug covers①②
②

g. Install the side panels of the h. Place the battery protective

seat bucket. cover onto the battery.
* The eScooter contains two same batteries, shown as ①, ②.

* For details, please refer to the instruction of install the Lithium-ion Battery.

21 22
 7. Charge
1 Charge the vehicle
see [ Charging Port] at page 8.
2 Charge the Battery
a. Use the key to open the seat bucket
and pull the foot panel switch to
unlck it.
c. Connect the charging cable to the
charging port on the battery and then
plug into a power socket.
23
8. Common Fault and Solutions
Fault Possible causes Solution
Check the controller, dashboard and
Error code 10 Controller communication error
related wiring.
Undervoltage protection of motor
Error code 11 Charge the vehicle before use.
controller
Error code 12 Motor hall sensor fault
b. Open the foot panel, which is also the Check the throttle, motor, motor controller
Error code 13 Controller MOS tube fault
battery compartment lid, and take out and related wiring.
Error code 14 Throttle abnormality
the battery.
Check the brake levers, motor controller
Error code 15 Brake switch abnormality
and related wiring.
Please contact after-sales service or an
Error code 16 Error in saving configuration settings
authorized dealer.
Error code 17 Dashboard communication error Check the LCD wiring inside the dashboard.
Lead-acid sampling board Check the lead-acid sampling board and the
Error code 18
communication error related wiring.
Check the instruments, battery and
Error code 19-30 Lithium-ion battery abnormality
related wiring.
Error code 33 Program redirection error Update the program.
* The indicator on the battery charger Check the temperature sensors of the
Error code 34 Abnormal vehicle temperature
shows solid red when charging and dashboard.
turns green when finished. Dashboard and ECU communication
Error code 35 Check the dashboard, ECU and related wiring.
error
Make sure the vehicle is parked in an open
Error code 36 Weak central controller signals
space outdoors.
Connect the battery and keep the main
Error code 37 Low battery in central controller
switch on for at least 5 hours.
Check if the electric switch cable is
Error code 38 Electric switch error
short-circuited or broken.
AHRS (attitude and heading Please contact after-sales service or an
Error code 40
reference system) error authorized dealer.
Error code 41 Stem lock not released Turn off the vehicle and power it on again.
Error code 42 Invalid or wrong ECU certificate Replace ECU.
The vehicle was in a crash or violent If this is a false alarm, please check the
Error code 43 dashboard. If there was an accident, turn
impact off the vehicle and power it on again.
24
 Fault Possible causes
Error code 45 Vehicle in Lost mode
Error code 46 Cooling fan of controller fault
Error code 47 Software overcurrent
Error code 48 Overvoltage
Controller overtemperature
Error code 49
HIGH-LEVEL
Motor overtemperature
Error code 50
HIGH-LEVEL
Error code 51 CAN monitoring fault
Battery not connected properly
No battery The main switch is off
Blown fuse
Insuffcient tyre pressure
Low battery or fault in battery
charger
Short range
Frequent starts, braking or
overloading
Battery fault
If you encounter a malfunction
that cannot be solved by the
Other faults
instructions above, or the
issue cannot be identified.
Smart service not available, 1. The integrated SIM card in ECU
including: scooter locating, has expired. (A new vehicle comes
SOS emergency notice, OTA with a limited-time free smart
upgrade, scooter
service from the date of activation.
positioning, vehicle The SIM card info will be deleted
condition and battery info, within 3 months upon expiry).
vehicle/battery loss report,
2.For continued service, please
notifications, riding record
and statistics, etc. renew in the Segway-Ninebot app.
3.ECU error
25
Solution
9. Maintenance
Exit Lost mode in App
Please contact after-sales service or an Cleaning and maintenance
authorized dealer. Cleaning
Motor controller overcurrent. Try to restart
Wash with water and neutral detergent and use a soft and wet cloth to clean.
the vehicle.
Motor controller overvoltage. Please check
battery, reinstall the battery and restart the CAUTION
vehicle.
DO NOT clean with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may
Check cooling system and ride only
damage the appearance and internal structure of the vehicle. DO NOT rub with sandpaper or metal brush.
after cooling.
Check cooling system and ride only
after cooling. WARNING
Please contact after-sales service or an
Before cleaning, make sure the vehicle is powered off.
authorized dealer.
Check if the main plug of the battery is
properly connected. Storage
Turn on the main switch. Store in a dry and cool place indoors and avoid sunlight and rain, so as to avoid oxidation and shorten the
Replace the fuse. service life. Disconnect the battery plug for long-time storage to prevent over-discharge.
Check the tyre pressure: 1.8 bar for front
wheel and 2.0 bar for rear wheel.
Motor
Fully charge the battery in time.
1. When driving through puddles or pools of water, make sure that the water level should not exceed the
Maintain good riding habits and DO NOT central axis of the rear wheel.
exceed the max. payload. 2. Regularly check the motor. In case of any loose objects, tighten immediately.
3. Clean the vehicle regularly to prevent particles from entering the motor and affecting its normal
Please contact after-sales service or an
function. Do not spray water directly during cleaning.
authorized dealer.
4. Inspect if there are any scratches on the motor and whether there is any abnormal noise when the
motor is running. In case of any abnormality, contact after-sales service or your dealer.
1.If expired, please renew in the Segway-Ninebot
app.
2. Within three months after the expiry: You may
Battery
renew your value-added service via “After-sales
service - Smart service” in the App. When 1. In case of any malfunction with battery, please contact the after-sales service or an authorized dealer.
exceeding the 3-month limit, you need to pay
and replace the ECU. 2. DO NOT drain the battery. It is recommended to keep the battery level above 15%. Charge after each
3. Replace ECU ride to prolong the service life of the battery.
26
 3. It is strictly prohibited to disassemble the battery. There is a danger of electric shock, short circuit, fire,
explosion, etc.
4. When the battery indicator bars are all lit up or the charger indicator turns green, it means the battery
is fully charged.
5. If you are not going to use the vehicle for a long time, take out the battery after it is fully charged, place
in a dry and well-ventilated place, and charge it every two months.
6. DO NOT store the battery in a place where there is a risk of falling. Falling may cause battery damage
and short circuit, fire and explosion.
Battery Charger
Before charging:
1. The charger should ONLY be used to charge the original vehicle. It is strictly prohibited to charge
non-rechargeable batteries.
2. To prevent the electronic components inside the charger from loosening, DO NOT place the charger
inside the vehicle.
3. The power supply voltage should be 200–240V AC.
4. Should you discover any wire damage or loose connector, stop using the Segway eScooter.
During charging:
1. Place the vehicle in a safe place away from the elements.
2. Connect to the battery or vehicle charging port first, and then plug into the power socket.
3. When there is an unusual smell, sound or light display, stop charging immediately and contact
after-sales service.
After charging:
1. When the battery is full, disconnect from the power socket first and then unplug from the
battery/vehicle.
2. After the charger cools down, place it in a safe place inaccessible to children.
WARNING
1. Ensure good ventilation during charging. Stay away from fire or explosive materials!
2. High voltage in the charger! DO NOT disassemble or replace parts of the charger.
3. DO NOT connect the charger to the power supply for a long time. Unplug from the power socket when
not charging. DO NOT use the charger to charge multiple vehicles.
4. Regularly inspect the charger for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. If any damage is
found, stop using until it is repaired or replaced.
5. The external cable of the charger cannot be replaced; if the cord is damaged, the charger must be
discarded and replaced by a new one.
6. The charger should be handled with care.
Others
●Tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the
wheels is complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions.
● You may findthe limited warranty information in the service and maintenance record booklet.
● Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too
complicated for a user, he/she is advised to contact an authorized or a specialized repairer or customer
service.
● For maintenance record and limited warranty, please refer to Segway eScooter Service and Maintenance
Record.
NOTICE: INSURANCE
YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE
OF THIS ESCOOTER. TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED, PLEASE CONTACT YOUR
INSURANCE COMPANY OR AGENT.

27 28
 10. Specifications
Product Name Segway eScooter E300SE Product Name Segway eScooter E300SE
Dimensions (L×W×H) 1855 × 680 × 1175 mm AirLock Yes
Vehicle Weight Seat Trunk Lock Yes
101 kg
(batteries not included) Kickstand Detection Yes
Wheelbase 1360 mm Smart OTA Yes
Max. Speed 105 km/h features AHRS Yes
WMTC Range* 85 km Built-in IoT Yes
Vehicle Typical range* 130 km Cruise mode Yes
Parameters Energy Consumption 44 Wh/km Smart BMS 6.0 Yes
Max. Motor Output Power 10 kW
*WMTC criteria: 75kg load ±5kg, 1.75m ±0.05m, max wind speed of 3m/s with a minimum air temperature of 5ºC and a maximum of 35ºC.
30 mins Max Continuous 7.8 kW *Typical range: The accumulated range of the vehicle tested at 45km/h with 165 lbs (75 kg), 77 °F (25 °C), wind speed ≤ 3m/s on a paved
Output Power
road until no more power remains.
Max. Torque 200 N·m
IP Rating IPX5
Space under Seat 34 L
Seats For two persons
Battery Type Li-ion
Charging Time About 3 hours for one battery, about 5.5 hours for two batteries
IP Rating IPX7
Battery Capacity 74V27Ah
Weight 12.6 kg per pack
Rated Voltage 74 V
Battery Energy 4000Wh for 2 batteries
Nominal Power 1008W
Charger Charger Input Voltage 100–240V~ 50Hz
Charger Output Voltage 84 V
Front: 100/70-12, tubeless tyre
Tyre Type
Rear: 120/70 -12, tubeless tyre
Tyre
Front: 200 kPa
Standard Tire Pressure
Rear: 220 kPa
Front brake Disc
Brakes
Rear brake Disc
Front suspension Hydraulic & Spring shock absorber
Suspensions
Rear suspension Combined pressurized nitrogen and spring shock absorber (spring preload adjustable)
ABS Dual-channel
TCS Smart TCS
29 30
 11. Certifications 2. Please check and obey your local laws or regulations. It is User’ s responsibility to comply with all laws
pertaining to the use of electric scooter in your jurisdiction. Various countries or regions have different laws and
This product is certified to EU No 168/2013.
regulations about electric scooters, please note:
The battery complies with UN/DOT 38.3.
(1) A helmet may be legally required by local law or regulation in your jurisdiction.
The Radio Equipment Directive
(2) A Driving and/or Vehicle License of scooter may be legally required by local law or regulation in your area.
(3) Your scooter may not be allowed to be driven on motorway or highway.
(4) Carrying pillion passenger(s) may be restricted in your jurisdiction. You can gain further guidance from the (local)
Segway-Ninebot Europe
government in your country or region.
EU Contact Address for regulatory topics only: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands
3. Please insure yourself timely upon purchase of the product to minimize the risks of use.
Hereby, Nine Tech Co., Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section are in compliance with the
4. Please check whether Your eScooter and its accessories are in good conditions immediately when you
essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU.
receiving them.
Frequency Band(s) 2.4000–2.4835GHz 5. All components of Segway eScooter must be properly installed as per in the User Manual. Inappropriate
Bluetooth
Max. RF Power 10 mW installation may lead to loss of control, collisions and falls.
6. The product may contain removable components and small parts. Please keep it out of the reach of children to
avoid choking hazard.
12. Trademark and Legal Statement 7. Before using Your eScooter, please check its tire pressure, battery level and vehicle installation status and all
functional parts. Check whether the front and rear brakes function properly and ensure that the brake cable is not
Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! are trademarks of Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway and the Rider Design are
damaged. Brake cable should have the right tension. Screws, nuts, bolts and other fasteners must be checked. Make
the registered trademarks of Segway Inc. App Store is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
sure there's no loose part. If any abnormality is found, please stop using it immediately and contact our after-sale
countries. IOS is a trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Android, Google Play
service for help.
and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered
8. You should always be cautious and maintain a proper speed when riding. Avoid speeding, overloading or
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Segway-Ninebot is under license. Other
performing stunts of any kind. Do not try to touch the tires with your hands or feet when riding.
trademarks and trade names are those of their respective owners.
9. Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/
We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the Segway eScooter E300SE at the
injury can occur because of the electrical components and the battery. For information about battery and electrical
time of printing. However, due to the constant improvement of product features and changes of design, your Segway
waste, please contact your household waste disposal service, your local or regional waste management office, or your
eScooter may differ slightly from the one shown in this document. Visit the Apple App Store (iOS) or the Google Play
point-of-sale.
Store (Android) to download and install the App.
10. Try not to use any non-original accessories, and never dismantle or modify the product without authorization.
Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the functions
All damage and loss arising therefrom will be your sole responsibility.
mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and
11. SEGWAY is subject to no compensation responsibility of any claim, liability and loss that arises (or may arise)
functionality of the Segway eScooter product and documentation without prior notice.
from violating any of the abovementioned clauses. The User(s) should undertake all and any unpredictable or
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. All rights reserved.
inevitable risks during riding.
Legal Statement: 12. After purchase, you may either use the product according to the abovementioned clauses, or return the Product as
per the “Warranty Policies” . In the case of a return, please ensure that both the Product and the packaging
1. Please read the User Manual carefully and learn how to ride Segway eScooter. As a means of transport, Segway
thereof are in good conditions for resale.
eScooter carries all the same potential risks as those of any other vehicles. There are risks of losing control,
13. This document should be considered as a permanent part of the product and should remain with the vehicle when it
collisions and falls when riding. In order to minimize the risks, you’ re obliged to read the User Manual carefully
is resold.
before your riding. It covers most knowledge about how to ride the eScooter safely and how to take appropriate
Thank you again for choosing Segway eScooter!
precautions. If it is difficult for you to fully follow the riding instructions of the User Manual, please do not
attempt to ride Your eScooter casually.
31 32
 Segway eScooter
Manuel de l'utilisateur
E300SE

Raccolta Carta

De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan het product aan te brengen, firmware-updates uit te
brengen en deze handleiding bij te werken. Bezoek www.segway.com of bekijk de Segway-Ninebot-app om het nieuwste
gebruikersmateriaal te downloaden. Om uw Segway eScooter te activeren en de laatste updates en veiligheidsinstructies te
verkrijgen, moet u de Segway-Ninebot-app installeren.
Contenu Bienvenue

1. Vue d'ensemble Merci d'avoir choisi Segway eScooter. Ce produit peut être enregistré en tant

2. Package et Fonctions que véhicule Scooter.

Combinant une technologie de positionnement sans fil avancée et un contrôle

3. Première Utilisation
intelligent via l'application, le Segway eScooter promet une toute nouvelle
4. Apprendre à utiliser la trottinette Application
expérience de conduite. Segway-Ninebot
5. Installation d'une batterie au lithium-ion

6. Installation d'une batterie supplémentaire (en option)

7. Recharger la Batterie

8. Défaut commun et solutions

9. Entretien

10. Caractéristiques techniques

11. Certifications

12. Marque et mentions juridiques

Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur afin de bien comprendre les méthodes d'utilisation et d'entretien du véhicule.
Veuillez noter que les photos présentées sont uniquement à titre d'illustration. Les photos ne se réfèrent pas à un modèle de
produit particulier. Le produit réel peut varier en raison d'un modèle différent. Aucune réclamation légale ne peut être faite sur la
base des données de ce manuel.
 1. Vue d'ensemble
IMPORTANT
Pour les besoins de la mise en évidence, les mots et symboles de « AVERTISSEMENT » ( ) « ATTENTION »
( ) et « REMARQUE ( * ) » ont une signification particulière. Portez une attention particulière aux
informations mises en évidence par ces signaux :
AVERTISSEMENT indique un danger potentiel pouvant entrainer la mort ou des blessures graves.
ATTENTION indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures légères ou modérées.
NOTE ( * ) indique une information qui facilite l'installation et la maintenance.
* REMARQUE
Vous devez bien comprendre le manuel de l'utilisateur avant de conduire le Segway eScooter. Ce manuel
doit être considéré comme une partie permanente du véhicule et doit rester avec le véhicule si ou lorsque
le propriétaire change.
* REMARQUE
Lisez attentivement le dossier d'entretien et de maintenance afin de bien comprendre les garanties dont
bénéficie votre véhicule, ainsi que vos droits et responsabilités.
AVERTISSEMENT
● Vérifiez et respectez toutes les lois ou réglementations locales concernant la conduite d'un scooter
L3e-A1 dans votre région ou votre pays.
● Ne roulez pas dans les flaques d'eau profondes, ne submergez pas le véhicule et ne roulez pas
longtemps dans l'eau. La batterie serait endommagée et cela causerait de sérieux dégâts au scooter.
● Vous devez porter en permanence un casque et un équipement de protection lorsque vous roulez.
● Les décorations et modifications inappropriées peuvent entraîner des blessures mortelles. Nous vous
conseillons vivement de ne pas modifier votre Segway eScooter ou de retirer l'équipement d'origine.
Modifier sa conception ou son fonctionnement d'origine serait dangereux et annulerait la garantie.
● N'utilisez pas de tuyau de lavage à haute pression directement sur les composants électriques.
01
Sécurité de conduite
● N'oubliez pas que chaque fois que vous utilisez ce produit, vous risquez des blessures dues à une perte
de contrôle, des collisions et des chutes. Pour réduire le risque, vous devez lire et suivre tous les avis «
ATTENTION » et « AVERTISSEMENT ». Vous pouvez réduire le risque en suivant les instructions et
avertissements dans ce manuel, mais vous ne pouvez pas éliminer tous les risques. Veuillez faire preuve
de bon sens lors de l'utilisation de la trottinette.
● Pour maîtriser la conduite, la pratique est nécessaire. Utilisez-le avec prudence pour éviter les chutes ou
les collisions qui pourraient causer des blessures à vous-même ou à d'autres personnes. Ni Ninebot Inc,
c'est-à-dire Ninebot (Beijing) Tech Co, Ltd et ses filiales et sociétés affiliées, ni Segway Inc ne peuvent
être tenus responsables des blessures, dommages ou litiges causés par l'inexpérience du conducteur
ou le non-respect des instructions indiquées dans ce manuel.
● Lorsque vous entrez dans un lieu public, respectez toujours les lois et règlements locaux.
● Dans les endroits où il n'existe pas de lois concernant les scooters, respectez les consignes de sécurité
décrites dans ce manuel.
● Ne modifiez pas le scooter et ne changez pas les pièces vous-même. Utilisez uniquement des pièces
détachés et des accessoires homologués par Ninebot ou Segway. Toute modification apportée à votre
scooter pourrait interférer avec son fonctionnement, entraîner des blessures et/ou des dommages
graves, ou annuler la garantie limitée. Si vous devez remplacer un composant, veuillez contacter le
service après-vente ou un revendeur agréé.
● Si le scooter émet des sons anormaux ou signale une alarme, arrêtez immédiatement de rouler.
Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils.
Qui ne devrait pas utiliser la trottinette :
Parmi ceux qui ne devraient pas utiliser le Segway eScooter, on compte :
I. Les personnes mineures (selon les lois et règlements locaux).
II. Toute personne sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants.
III. Toute personne qui souffre de maladies qui la mettent en danger si elle pratique une activité physique
intense.
IV. Femmes enceintes.
V. Les personnes dont les capacités mentales sont compromises et qui ne peuvent pas comprendre les
risques et le bon fonctionnement du véhicule.
Surfaces de conduite et environnement :
● Ne roulez pas par mauvais temps.
02
 ● Ralentissez et roulez prudemment sur des conditions routières complexes. Le Segway eScooter peut
perdre le contrôle lorsque vous roulez à grande vitesse pour franchir des obstacles, sur des routes
Avertissements et Précautions
cahoteuses, sur des surfaces à faible adhérence (y compris, mais sans s'y limiter, un sol humide, du Risques potentiels pour la sécurité.
sable meuble, du gravier meuble et de la glace) et lorsque vous roulez sur des pentes ou que vous Évitez toute activité de conduite dangereuse.
prenez des virages serrés.
● Par temps de pluie ou de neige, la traction est réduite et la distance de freinage est augmentée.
Pour votre sécurité, veuillez conduire plus lentement et freiner plus tôt pour réduire les risques de
perte de contrôle et de chute.

Avant la conduite :
● Avant chaque trajet, inspectez le système de freinage et l'état des pneus et assurez-vous qu'il n'y a pas
de pièces desserrées ou endommagées.
● Ne permettez à PERSONNE de conduire le scooter seul sans avoir lu attentivement ce manuel. Ralentissez et roulez avec précaution
Ne PAS conduire sous emprise. Ne pas remorquer d'autres véhicules.
sur des routes aux conditions
La sécurité d'un nouveau conducteur est de votre responsabilité. Aidez les nouveaux conducteurs jusqu'à complexes.
ce qu'ils soient à l'aise avec les opérations de base. Assurez-vous que chaque nouveau conducteur
a suivi le Tutoriel pour les nouveaux pilotes et qu'il est pleinement conscient des mesures de sécurité.
● Lorsque la batterie restante est inférieure à 20%, rechargez le scooter à temps avec le chargeur
d'origine. Veuillez vérifier régulièrement le bon fonctionnement des feux, de la pression des pneus,
de la bande de roulement, du câble de frein, des rétroviseurs et des autres composants.

Instructions sur la conduite et l'utilisation :

● Ne roulez QUE sur des surfaces planes et pavées. N'accélérez pas et ne freinez pas brusquement
lorsque vous conduisez. Garez toujours le véhicule sur une surface plane,
sinon le véhicule risque de glisser ou de se
N'utilisez jamais le Segway eScooter
pour transporter une cargaison.
Ne PAS conduire par mauvais temps
ou lorsque vous êtes fatigué.
● Restez vigilant au volant et gardez toujours une distance de sécurité avec les autres véhicules. renverser, ce qui pourrait vous nuire ou nuire
à d'autres personnes.
Ralentissez lorsque vous entrez dans un nouvel environnement.
● Veuillez tenir le guidon à deux mains pour éviter des blessures graves dues à une perte d'équilibre ou Roulez
lentement

à une chute. N'utilisez PAS de téléphone portable, d'appareil photo, d'écouteurs, d'oreillettes ou
n'effectuez aucune autre activité pendant que vous roulez.
● Ralentissez à l'approche des carrefours, des autoroutes, des coins, des portes, etc. Cédez le passage
aux piétons, aux vélos et aux véhicules à moteur.
● En cas d'anomalie, arrêtez immédiatement de rouler et contactez le service après-vente à temps.
Ne roulez PAS avant que la cause de l'anomalie ne soit découverte et réparée.
Roulez doucement Ralentissez toujours avant Ne chargez jamais avec le N'utilisez pas de téléphones portables,
● Garez toujours le véhicule sur une surface plane après l'avoir éteint. Sinon, le véhicule peut glisser et et avec attention. de prendre un virage. chargeur de batterie laissé d'appareils photo, d'écouteurs, de bouchons
sous le siège. d'oreille, etc lorsque vous conduisez.
vous blesser ou blesser quelqu'un d'autre.

03 04
 2. Package et Fonctions Parties et Fonctions
Véhicule
Guidon Selle

Panneau avant
Accoudoir

Crochet

Rétro-réflecteur
de coté

Roue arrière

Roue avant Moteur électrique

Amortisseur avant Béquille centrale
Repose-Pied Béquille latérale
Accessoires

Fonctions de la télécommande
Suivez les instructions de l'étape 1 de la « Première utilisation ». La télécommande peut fonctionner
COC
lorsque le scooter est allumé et que la distance entre la télécommande et le corps du scooter n'est pas
Manuel de Dossier d'entretien
et de maintenance
supérieure à 10 m.
l'utilisateur

1.Bouton marche/arrêt
(a)Lorsque le scooter est éteint, appuyez sur ce bouton pour le mettre en marche.
Manuel de Dossier COC × 1 Rétroviseur droit/gauche× 1 Chargeur de batterie × 1 Clé× 2 Clé de Télécommande× 2 (b)Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur ce bouton pour l'éteindre.
l'utilisateur x 1 d'entretien et de rechange× 2 Indicateur de fonctionnement
* Le chargeur de batterie peut
maintenance × 1 être différent dans chaque pays. Appuyez sur n'importe quel bouton, si l'indicateur s'allume, cela signifie
2.Bouton de verrouillage que la télécommande fonctionne correctement
Lors du déballage, veuillez vérifier si tous les articles sont en bon état. S'il manque des pièces ou si elles sont défectueuses,
(a)Lorsque le scooter est éteint, appuyez sur ce bouton pour le verrouiller.
veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente.
(b)Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur ce bouton pour l'éteindre et le verrouiller.
Pour éviter d'endommager les pièces du véhicule ou d'avoir un accident, veuillez contacter votre concessionnaire pour le
service et le réglage du véhicule. * Remarque : Le guidon ne peut être verrouillé ou déverrouillé qu'avec la clé, pas avec la télécommande.

05 06
 Pare-brise Rétroviseur gauche Port de charge
Recharger le véhicule Le voyant du chargeur devient vert lorsque la
Veuillez éteindre le Segway eScooter avant batterie est complètement chargée.
de le recharger.
Rétroviseur droit
Voyant indicateur

Feu de route
Port de charge
Indicateur de changement
direction avant
Klaxon
Repose-pied Repose-pied passager
passager Ouvrir : Fermer :
Appuyez sur le repose-pied et il s'ouvre Poussez le repose-pied vers l'intérieur.
automatiquement.

Installation d'un rétroviseur

Boulon B Boulon A
a. Dévissez le boulon B comme indiqué sur
la photo.
b. Montez sur le guidon et fixez le boulon.
c. Vissez le rétroviseur dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre. Tournez le
boulon A jusqu'à ce qu'il entre en contact
avec le boulon B.
d. Serrez les boulons dans le sens inverse
avec les clés. Faites glisser le protecteur
vers le bas pour couvrir les boulons.

07 08
 Accélérateur électronique Levier pour ouvrir Tableau de bord Charge de la batterie
sous le repose-pied Témoin de dysfonctionnement
(uniquement pour certains modèles)
Feu de croisement
Levier de frein avant Numéro Bluetooth
d'identification du Feu de route Indicateur ABS
(uniquement pour certains modèles)
véhicule (NIV)
Indicateur de direction Indicateur de direction
Verrouiller
Affichage de vitesse
Heure
Défaut du véhicule
Mode de conduite
Régulateur de vitesse
Affichage de
Niveau de batterie kilométrage & statut
Étiquette Indicateur de service (à gauche) Indicateur de service (à droite)
pression pneu
Levier de frein arrière Indicateur Ready
Siège baquet Couleurs et significations des indicateurs de service :
•Orange : La béquille latérale n'est pas rétractée ou l'état de stationnement (P) est activé
•Bleu : Prêt à partir •Rouge : Avertissement
•Vert : Récupération d'énergie en cours

Détails du mode de conduite

Tableau de bord
Interrupteur du
contrôleur

Indicateur de changement
de direction arrière Allumage

Feu arrière 【*Mode Assistance】 【Mode Eco】 【Mode Coast】 【Mode furieux】

Contrôleur de moteur Prise USB • aide à la propulsion • meilleures performances kilométriques • pour se balader en ville • pour une conduite extrême
• limite de vitesse de 4 km/h • entraînement à couple auto-adaptatif • entraînement à plein couple • entraînement à plein couple
• entraînement à plein couple • récupération d'énergie automatique • récupération d'énergie passive • récupération d'énergie active

Plaque d'immatriculation
Amortisseur
Rétro-réflecteur arrière arrière *Disponible uniquement en état de stationnement

Plaque règlementaire

09 10
 Symbole Nom du symbole Description Détails Symbole Nom du symbole Description Commentaires
Lorsque le système READY est en marche, Lorsque la béquille latérale est repliée et qu'une personne s'assied Mode de conduite Indique le mode de conduite actuel.
Indicateur READY le véhicule est prêt à partir. sur le siège, appuie sur le bouton Auto et est enclenché.
Niveau de batterie restant Barres de batterie restantes.
1. Si enclenché (à gauche interrupteur combiné) à gauche/
1. Clignote lorsque le bouton de rotation droite, le clignotant gauche/droite est allumé. Appuyez
Indicateur de gauche/droite est enfoncé. à nouveau sur cette touche pour éteindre le clignotant.
changement de 2. Lorsque les deux clignotants (gauche et 2. Lorsque vous appuyez sur (à l'interrupteur combiné de
direction droite) s'allument simultanément avec droite), le clignotant gauche/droit et cet indicateur clignotent
(gauche/droite) l'indicateur d'avertissement, le véhicule pour alerter les piétons et les autres véhicules. Appuyez
Interrupteur du contrôleur
est en état d'alerte. à nouveau sur pour supprimer l'avertissement.

Lorsque le feu de route est allumé, le voyant Trouvez le bouton à bascule de l'interrupteur combine Interrupteur à combinaison gauche Interrupteur à combinaison droit
Feu de croisement s'allume. à gauche. Appuyez pour allumer les feux.

Feu de route Lorsque le feu de croisement est allumé, le voyant s'allume. Interrupteur de feux de
Lorsque la puissance de la batterie est faible, ce témoin croisement et de route Interrupteur mode
La batterie est faible et doit être
Charge de la batterie s'allume et la barre de niveau de la batterie sur le de conduite
rechargée lorsque le voyant s'allume.
tableau de bord clignote. Bouton de
Bouton de feux
Cet indicateur clignotera une fois lors de la mise sous tension ;
clignotants
de détresse
Témoin de Le témoin s'allume lorsque le véhicule Cet indicateur s'allumera lorsque le véhicule présente un Régulateur de vitesse
dysfonctionnement présente un dysfonctionnement. dysfonctionnement électrique et le code d'erreur s'affichera sur
le tableau de bord. Bouton-poussoir klaxon Bouton Auto
Bluetooth Le véhicule est relié à un téléphone lorsque le voyant s'allume.

Le témoin lumineux est éteint lorsque le Si le symbole reste allumé lorsque la vitesse est ≥ 5 km/h,
Indicateur ABS véhicule fonctionne normalement. cela signifie qu'il y a une erreur dans l'ABS.

En conduite, appuyez sur (à l'interrupteur gauche) pour

verrouiller la vitesse actuelle du véhicule ; Tournez 'accélérateur
électronique ou freinez pour retirer le régulateur de vitesse.
Cliquez sur le bouton « +/- » pour augmenter ou diminuer la
Régulateur de Le véhicule est en mode régulateur de vitesse de croisière de 5 km/h. Symbole Nom du symbole Signification
vitesse vitesse lorsque le voyant s'allume. Appuyez longuement sur le bouton « +/- » pour augmenter ou
diminuer continuellement la vitesse de croisière de 1 km/h. Interrupteur de 1. Basculer vers la droite pour activer les feux de route ; basculer vers le centre pour les éteindre.
Après avoir relâché le bouton « +/- », le véhicule roule à la feux de croisement 2. Basculer vers la gauche pour activer les feux de croisement ; Relâcher pour annuler les feux de croisement.
dernière vitesse réglée. et de route

Défaut du véhicule Lorsque le voyant clignote, le véhicule présente un dysfonctionnement. Lorsque l'on bascule vers la gauche, le clignotant de gauche s'allume. Le bouton se réinitialise automatiquement
Bouton de après avoir été relâché. Basculez-le au centre et appuyez pour éteindre le clignotant de gauche.
Appuyez sur sur la télécommande pour verrouiller le clignotants Lorsque vous le basculez vers la droite, le clignotant de droite s'allume. Le bouton se réinitialise automatiquement
Verrou du véhicule Le véhicule est verrouillé lorsque le voyant véhicule ; appuyez sur pour déverrouiller le véhicule, après avoir été relâché. Placez-le au centre et maintenez-le enfoncé pour éteindre le clignotant de droite.
s'allume. en même temps, cet indicateur est éteint.
Bouton-poussoir
Lorsqu'on appuie sur le bouton, le klaxon retentit pour alerter les piétons ou les autres véhicules.
1. Indique la vitesse actuelle. klaxon
: Unité impériale
Affichage de vitesse 2. Affiche le code d'erreur en cas de
: Unité métrique Régulateur de Lorsqu'on appuie sur cette touche, le véhicule roule à la vitesse actuelle. Le régulateur de vitesse peut être
dysfonctionnement.
vitesse annulé en appuyant à nouveau sur le bouton, en tournant l'accélérateur ou en freinant.
Horloge Indique l'heure actuelle.
Interrupteur mode Appuyez sur « + » pour changer les modes dans l'ordre séquentiel, et appuyez sur « - » pour changer les modes
: Unité impériale de conduite dans l'ordre inverse.
Autonomie Indique la distance totale parcourue. : Unité métrique
Lorsque le véhicule est en marche, appuyez deux fois sur la touche pour ouvrir le siège baquet ou maintenez-la
: Lorsque le véhicule est verrouillé, insérez la clé et passez en mode « ON ». enfoncée pour éteindre le véhicule. Si l'AirLock est activé dans l'application, maintenez ce bouton enfoncé
: Le véhicule est toujours en mode ON lorsqu'on essaie de l'éteindre avec la télécommande ou en appuyant Bouton Auto
pendant que le téléphone couplé est à portée pour allumer le véhicule. Lorsque la béquille latérale est repliée et
sur le bouton Auto.
Affichage du statut que le conducteur est sur le siège, appuyez sur cette touche et le voyant READY est allumé.
: L'accélérateur électronique est tourné lorsque la trottinette est sur la béquille.
: L'accélérateur est tourné pendant la charge. Bouton de feux Lorsque le bouton est enfoncé, les clignotants de gauche et de droite clignotent pour alerter les piétons et les
: L'accélérateur électronique est tourné lorsqu'il n'y a pas de conducteur. de détresse autres véhicules.

11 12
 Avancé Régulateur intelligent
* La vitesse maximale du Régulateur intelligent est inférieure de 5 km/h à la vitesse maximale des 1ère,
Stationnement en pente automatique 2e et 3e vitesses respectivement.
* Cette fonction est uniquement destinée au stationnement temporaire sur des routes complexes telles 1. Activer 2. Ajuster la vitesse
que des pentes inappropriées au stationnement mécanique.
Appuyez sur l'interrupteur En mode croisière, la vitesse peut être ajustée de 5 km/h à chaque
1. Activer Cruise pour passer en mode pression sur le bouton de changement de mode de conduite.
a. Appuyez une fois sur l'interrupteur Cruise ou serrez et maintenez le levier croisière pendant la conduite. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de changement de mode
de frein pendant 3 secondes à 0 km/h. de conduite pour régler la vitesse de 1 km/h en continu.

Régulateur Levier de frein

de vitesse
ou

Régulateur de Interrupteur mode

vitesse de conduite
b. La fonction Stationnement automatique en pente est activée lorsque « H »
apparaît sur le tableau de bord.

3. Accélérer 4. Quitter
En mode croisière, l'utilisateur peut accélérer le Appuyez à nouveau sur l'interrupteur
véhicule en tournant l'accélérateur électronique sans Cruise ou tirez sur n'importe quel levier
quitter le mode croisière. Le véhicule décélérera jusqu'à de frein pour quitter le mode croisière.
la vitesse de croisière définie si le conducteur relâche
l'accélérateur électronique après avoir accéléré.
2. Désactiver
Appuyez sur l'interrupteur Cruise ou tournez l'accélérateur électronique pour quitter.
(* Le passage en mode P ou la mise hors tension quittera le Stationnement automatique en pente.
Veuillez l'utiliser avec prudence.)

Régulateur
de vitesse Régulateur
de vitesse
ou

13 14
 Fonction marche arrière Étalonnage de l'accélérateur électronique
* En marche arrière, la limite de vitesse du véhicule est de 5 km/h.
1. Activer Activer
Appuyez et maintenez enfoncé l'interrupteur Cruise à vitesse nulle. Lorsqu'un « bip bip » retentit, En état hors tension, activez la béquille centrale, tournez l'accélérateur électronique jusqu'au bout,
le véhicule passe en marche arrière. maintenez enfoncé le bouton Auto. Mettez ensuite le véhicule sous tension (sauf via la clé). Attendez
d'entendre la tonalité montante du moteur, puis relâchez l'accélérateur électronique et le bouton Auto ;
lorsque vous entendez la tonalité descendante, l'étalonnage est terminé.

Accélérateur
Régulateur de électronique
vitesse

2. Marche arrière Position OFF

Tournez l'accélérateur électronique pour reculer le véhicule. Allumez le véhicule via la
télécommande ou l'application
Segway-Ninebot.
Accélérateur
électronique

Régulateur de
vitesse

3. Quitter
Après avoir inversé la position appropriée, relâchez l'interrupteur Cruise et l'accélérateur
électronique, puis tournez à nouveau l'accélérateur pour avancer.

15 16
 Allumage Mise sous tension et activation

Position OPEN a. Mise sous tension : Option 1 Option 2

Position OFF Tournez à gauche pour ouvrir le Option 1 : Mise en marche avec la clé [voir
Le véhicule est éteint. siège baquet. allumage].
Option 2 : Appuyez sur le bouton ON de la
Position LOCK télécommande [voir Fonctions de la
Tournez tout le guidon à gauche, puis télécommande pour plus de détails]. Position ON
Position ON
tournez la clé à l'extrémité gauche
Le véhicule est sous tension/allumé.
tout en l'enfonçant, de sorte que le b. Activation :
guidon soit verrouillé. Activer le système AirLock : Activez le Bluetooth sur
votre téléphone, scannez le QR code sur le tableau de Results : 1 device

bord pour télécharger et installer l'application >

3. Première utilisation enregistrez-vous et connectez-vous > cliquez sur
« Rechercher l'appareil » > Connectez-vous. Suivez les Scan Rechercher

Pour votre sécurité, veuillez consulter le Tutoriel pour les nouveaux pilotes dans l'application
l'appareil
Register Log in

Segway-Ninebot. instructions pour lier votre Segway eScooter.

Allumer

a. Ouvrez le siège b. Soulevez le Comment allumer/verrouiller le véhicule après l'activation.

baquet avec couvercle.
Il existe 4 façons d'allumer/verrouiller votre véhicule.
votre clé et tirez
sur le levier pour Option 1 : utiliser la télécommande : Appuyez sur le bouton ON/OFF pour déverrouiller et allumer le
le déverrouiller. véhicule ; appuyez sur le bouton de verrouillage pour l'éteindre et le verrouiller. [Voir Fonctions de la
télécommande pour plus de détails]
* Remarque : Le guidon ne peut être verrouillé ou déverrouillé qu'avec la clé, pas avec la télécommande.
Option 2 : utiliser la clé : insérez la clé et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre en position ON
pour mettre en marche ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position LOCK pour
c. Branchez la d. Fermez le verrouiller. [voir Allumage]
fiche de la couvercle. Option 3 : Appuyez sur le bouton Auto [voir contrôleur]
batterie et Option 4 : Via l'application Segway-Ninebot comme indiqué ci-dessous :
enclenchez le
a. Appuyez sur le bouton « On/Off » de la page d'accueil du véhicule.
couvercle en
caoutchouc. b. Appuyez sur « Confirmer » dans la fenêtre qui s'ouvre.
c. Lorsque le voyant sur le tableau de bord est pré-allumé, appuyez et maintenez le bouton Auto pour
allumer/verrouiller le véhicule.

17 18
 4. Apprendre à utiliser la trottinette
a. Lorsque le véhicule est mis sous tension
par l'application, asseyez-vous sur le
coussin et rétractez la béquille latérale.
c. Le voyant lumineux « Ready » s'allume.
19
5. Installation d'une batterie au lithium-ion
Remarque : Avant l'installation, assurez-vous qu'il y a deux prises
b. Appuyez sur le bouton Auto.
et aucun corps étranger dans le compartiment de la batterie.
Prise
a. Insérez les deux prises dans les trous des deux côtés du compartiment de la batterie et placez la
d. Tournez l'accélérateur électronique batterie ② dans le compartiment.
vers l'intérieur pour avancer.
② ②
b. Poussez doucement la batterie ② vers l'arrière dans l'extrémité intérieure du compartiment et retirez
la prise du même côté que le port de la batterie ②.
② ②
* Le eScooter contient deux batteries identiques, indiquées par ①, ②.
20
 c. Insérez la prise dans le port ②
de la batterie.
d. Placez la batterie ① dans le compartiment et sortez la prise du
même côté que le port de la batterie ①.
6. Installation d'une batterie supplémentaire (en option)
a. Ouvrez le siège b. Retirez les panneaux. c. Retirez le panneau latéral et
découpez un trou rond comme
indiqué ci-dessous.

panneaux
①
① ① ① ②

d. Retirez la prise. e. Placez la batterie supplémentaire f. Insérez la prise dans le port

e. Insérez la prise dans le port ②'de la f. Installez les couvercles de prise sur les prises. dans siège baquet. de la batterie.
batterie.
Prise
Prise

① ① ①
② ②
* couvercles
de prise ①②
②

g. Installez les panneaux h. Placez le couvercle de protection

latéraux du siège baquet. de la batterie sur la batterie.
* Le eScooter contient deux batteries identiques, indiquées par ①, ②.

* Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux instructions d'installation de la batterie au lithium-ion.

21 22
 7. Charger
Recharger le véhicule
voir [Port de charge ] à la page 8.
Recharger la Batterie
a. Utilisez la clé pour ouvrir le siège baquet
et tirez sur l'interrupteur du repose-pied
pour le déverrouiller.
c. Connectez le câble de charge au port
de charge de la batterie, puis
branchez-le dans une prise de courant.
23
b. Ouvrez le repose-pied du conducteur, qui
est aussi le couvercle du compartiment
de la batterie et retirez la batterie.
* L'indicateur du chargeur de batterie
est rouge fixe lorsqu'il est en charge et
devient vert lorsqu'il est terminé.
8. Défaut commun et solutions
Défaut Causes possibles Solution
Vérifiez le contrôleur, le tableau de bord et le
Code d'erreur 10 Erreur de communication du contrôleur
câblage correspondant.
Protection contre les sous-tensions du
Code d'erreur 11 Chargez le véhicule avant de l'utiliser.
contrôleur de moteur
Code d'erreur 12 Défaut du capteur d'entrée du moteur
Vérifiez le levier d'accélérateur, le moteur, le
Code d'erreur 13 Défaut du tube MOS du contrôleur contrôleur de moteur et le câblage correspondant.
Code d'erreur 14 Anomalie de l'accélérateur électronique
Vérifiez les leviers de frein, le contrôleur du moteur
Code d'erreur 15 Anomalie de l'interrupteur de frein
et le câblage correspondant.
Erreur dans la sauvegarde des paramètres Veuillez contacter le service après-vente ou un
Code d'erreur 16
de configuration revendeur agréé.
Vérifiez le câblage de l'écran LCD à l'intérieur du
Code d'erreur 17 Erreur de communication du tableau de bord
tableau de bord.
Erreur de communication de la commission de Vérifiez le tableau d'échantillonnage de l'acide de
Code d'erreur 18
prélèvement d'échantillons de plomb-acide plomb et le câblage correspondant.
Code d'erreur Vérifiez les instruments, la batterie et le câblage
Anomalie de la batterie au lithium-ion
19-30 correspondant.
Code d'erreur 33 Erreur de redirection de programme Mettre à jour le programme.
Vérifiez les capteurs de température du tableau de
Code d'erreur 34 Température du véhicule anormale
bord.
Erreur de communication du tableau de Vérifiez le tableau de bord, le calculateur embarqué et
Code d'erreur 35
bord et du calculateur embarqué le câblage correspondant.
Assurez-vous de garer le véhicule en extérieur, dans
Code d'erreur 36 Faiblesse des signaux du contrôleur central
un lieu dégagé.
Branchez la batterie et maintenez l'interrupteur
Code d'erreur 37 Batterie du contrôleur central faible
principal allumé pendant au moins 5 heures.
Vérifiez si le câble de l'interrupteur électrique est
Code d'erreur 38 Erreur d'interrupteur électrique
court-circuité ou rompu.
Erreur AHRS (système de référence de Veuillez contacter le service après-vente ou un
Code d'erreur 40
cap et d'attitude) revendeur agréé.
Code d'erreur 41 Le verrou de la tige n'a pas été libéré Éteignez le véhicule et remettez-le en marche.
Certificat du calculateur embarqué non
Code d'erreur 42 Remplacer le calculateur embarqué.
valable ou erroné
S'il s'agit d'une fausse alerte, veuillez consulter le
Le véhicule a subi un accident ou un
Code d'erreur 43 tableau de bord. S'il y a eu un accident, éteignez le
choc violent
véhicule et remettez-le marche.
24
 Défaut
Code d'erreur 45
Code d'erreur 46
Code d'erreur 47
Code d'erreur 48
Code d'erreur 49
Code d'erreur 50
Code d'erreur 51
Pas de batterie
Faible autonomie
Autres défauts
Smart service non disponible,
incluant : localisation de
scooter, avis d'urgence SOS,
mise à niveau OTA,
positionnement de scooter,
informations sur l'état du
véhicule et de la batterie,
signalement de perte de
véhicule/batterie,
notifications, historique de
conduite et statistiques, etc.
Causes possibles
Véhicule en mode Perdu
Défaut du ventilateur de
refroidissement du contrôleur
Surintensité logicielle
Surtension
Surchauffe du contrôleur
HIGH-LEVEL
Surchauffe du moteur HIGH-LEVEL
Défaut de surveillance CAN
La batterie n'est pas correctement
connectée
L'interrupteur principal est éteint
Fusible grillé
Pression insuffisante des pneus
Batterie faible ou défaut du
chargeur de batterie
Démarrages, freinages ou
surcharges fréquents
Défaut de batterie
Si vous rencontrez un
dysfonctionnement qui ne peut être
résolu par les instructions ci-dessus,
ou si le problème ne peut être identifié.
1. La carte SIM intégrée dans le
calculateur embarqué a expiré. (Un
nouveau véhicule est livré avec un temps
limité de Smart service gratuit à partir de
la date d'activation. Les informations de la
carte SIM seront effacées dans les 3 mois
suivant l'expiration).
2. Pour un service continu, veuillez
renouveler dans l'application
Segway-Ninebot.
3.Erreur de calculateur embarqué
Solution
9. Entretien
Quitter le mode Perdu dans l'application
Veuillez contacter le service après-vente ou un Nettoyage et entretien
revendeur agréé. Nettoyage
Surintensité du contrôleur de moteur. Essayez de Lavez avec de l'eau, un détergent neutre et utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer.
redémarrer le véhicule.
Surtension du contrôleur de moteur. Veuillez
ATTENTION
vérifier la batterie, réinstaller la batterie et
redémarrer le véhicule. NE PAS nettoyer avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs/volatils.
Vérifiez le système de refroidissement et roulez Ces substances peuvent endommager l'apparence et la structure interne du véhicule. NE PAS frotter avec
uniquement après le refroidissement.
du papier de verre ou une brosse métallique.
Vérifiez le système de refroidissement et roulez
uniquement après le refroidissement. AVERTISSEMENT
Veuillez contacter le service après-vente ou un Avant de nettoyer, assurez-vous que le véhicule est éteint.
revendeur agréé.
Vérifiez si la fiche principale de la batterie est
Rangement
correctement branchée.
Stocker dans un endroit sec et frais à l'intérieur et éviter la lumière du soleil et la pluie, afin d'éviter
Allumez l'interrupteur principal.
l'oxydation et de réduire la durée de vie. Débranchez la prise de la batterie pour un stockage de longue
Remplacez le fusible.
durée afin d'éviter une décharge excessive.
Vérifiez la pression des pneus : 1,8 bar pour la roue
avant et 2,0 bar pour la roue arrière.
Moteur
Chargez complètement la batterie à temps.
1. Lorsque vous roulez dans des flaques ou des mares d'eau, assurez-vous que le niveau de l'eau ne
Maintenez de bonnes habitudes de conduite et dépasse pas l'axe central de la roue arrière.
ne dépassez pas la charge utile maximale.
2. Vérifiez régulièrement le moteur. En cas d'objets détachés, serrez immédiatement.
3. Nettoyez régulièrement le véhicule pour éviter que des particules ne pénètrent dans le moteur et
Veuillez contacter le service après-vente ou un n'affectent son fonctionnement normal. Ne pas pulvériser d'eau directement pendant le nettoyage.
revendeur agréé.
4. Vérifiez s'il y a des rayures sur le moteur et s'il y a un bruit anormal lorsque le moteur fonctionne.
En cas d'anomalie, contactez le service après-vente ou votre concessionnaire.
1. Si expiré, veuillez renouveler dans l'application Batterie
Segway-Ninebot.
2. Dans les trois mois suivant l'expiration : Vous pouvez 1. En cas de dysfonctionnement de la batterie, veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur
renouveler votre service à valeur ajoutée via le « Service agréé.
après-vente - Smart service » dans l'application. En cas
de dépassement de la limite de 3 mois, vous devez payer 2. NE PAS vider la batterie. Il est recommandé de maintenir le niveau de la batterie au-dessus de 15 %.
et remplacer le calculateur embarqué.
3. Remplacer le calculateur embarqué. Rechargez après chaque trajet pour prolonger la durée de vie de la batterie.

25 26
 3. Il est strictement interdit de démonter la batterie. Il existe un risque de choc électrique, de
court-circuit, d'incendie, d'explosion, etc.
4. Lorsque les barres indicatrices de la batterie sont toutes allumées ou que le voyant du chargeur
deviant vert, cela signifie que la batterie est complètement chargée.
5. Si vous n'allez pas utiliser le véhicule pendant une longue période, retirez la batterie une fois qu'elle est
complètement chargée, placez-la dans un endroit sec et bien ventilé et rechargez-la tous les deux mois.
6. Ne stockez PAS la batterie dans un endroit où il y a un risque de chute. Une chute peut endommager la
batterie et provoquer un court-circuit, un incendie et une explosion.
Chargeur de batterie
Avant de charger :
1. Le chargeur doit être utilisé UNIQUEMENT pour recharger le véhicule d'origine. Il est strictement
interdit de charger des batteries non rechargeables.
2. Pour éviter que les composants électroniques à l'intérieur du chargeur ne se desserrent, NE PAS placer
le chargeur à l'intérieur du véhicule.
3. La tension d'alimentation doit être de 200-240V AC.
4. Si vous découvrez un fil endommagé ou un connecteur desserré, arrêtez d'utiliser le Segway eScooter.
Pendant le chargement :
1. Placez le véhicule dans un endroit sûr, à l'abri des intempéries.
2. Connectez d'abord la batterie ou au port de chargement du véhicule, puis branchez le tout à la prise de
courant.
3. En cas d'odeur, de son ou de lumière inhabituelle, arrêtez immédiatement la charge et contactez le
service après-vente.
Après le chargement :
1. Lorsque la batterie est pleine, débranchez d'abord la prise de courant, puis débranchez la batterie/le
véhicule.
2. Une fois que le chargeur a refroidi, placez-le dans un endroit sûr inaccessible aux enfants.
27
AVERTISSEMENT
1. Veillez à une bonne ventilation pendant le chargement. Restez à l'écart du feu ou des matières
explosives!
2. Haute tension dans le chargeur ! NE PAS démonter ou remplacer des pièces du chargeur.
3. NE PAS brancher le chargeur sur le secteur pendant une longue période. Débranchez la prise de courant
lorsque le chargeur n'est pas en cours de chargement. N'utilisez pas le chargeur pour recharger
plusieurs véhicules.
4. Inspectez régulièrement le chargeur pour détecter tout dégât sur le cordon, la fiche, le boîtier et sur les
autres pièces. En cas de dégâts, ne l'utilisez plus jusqu'à ce qu'il soit réparé ou remplacé.
5. Le câble externe du chargeur ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le chargeur doit
être jeté et remplacé par un nouveau.
6. Le chargeur doit être manipulé avec précaution.
Autres
● Les pneus fournis avec le produit sont à monter sur la roue par un réparateur professionnel.tours.
Contactez un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie.
● Vous pouvez trouver la garantie limitée dans le dossier d'entretien et de maintenance.
● Des efforts ont été faits pour simplifier la formulation du manuel de l'utilisateur à l'intention des
utilisateurs. Lorsqu'une action semble complexe pour l'utilisateur, il est conseillé de contacter un
réparateur agréé ou spécialisé ou le service client.
● Pour le dossier de maintenance et la garantie limitée, veuillez-vous référer au Dossier d'entretien et de
maintenance du Segway eScooter.
AVIS : ASSURANCE
VOS POLITIQUES D'ASSURANCE PEUVENT NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS LIÉS À L'UTILISATION
DE CET ESCOOTER. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST FOURNIE, VEUILLEZ CONTACTER
VOTRE COMPAGNIE D'ASSURANCE.
28
 10. Caractéristiques techniques
Nom du produit Segway eScooter E300SE Nom du produit Segway eScooter E300SE
Dimensions (L×L×H) 1 855 × 680 × 1 175 mm AirLock Oui

Poids du véhicule Verrouillage du coffre du siège Oui

101 kg
(batteries non comprises) Détection de la béquille Oui
Empattement 1 360 mm Fonctions OTA Oui
Vitesse maximale 105 km/h intelligentes AHRS Oui
Autonomie WMTC* 85 km IoT intégré Oui
Autonomie typique* 130 km Mode croisière Oui
Paramètres
du véhicule Consommation d'énergie 44 Wh/km Smart BMS 6.0 Oui
Puissance de sortie du
10 kW
moteur max. * Critères WMTC : Charge de 75 kg ±5 kg, vitesse du vent maximale de 1,75 m ±0,05 m de 3 m/s avec une température minimale de l'air de
30 minutes max en continu 7,8 kW 5 °C et un maximum de 35 °C.
Puissance de sortie
* Autonomie typique L'autonomie cumulée du véhicule a été testée à 45 km/h avec 75 kg (165 lb), 25 °C (77 °F), vitesse du vent ≤ 3 m/s sur
Couple max. 200 N·m
une route pavée jusqu'à ce que la batterie soit épuisée.
Protection IP IPX5
Espace sous le siège 34 L
Sièges Pour deux personnes max.
Type de batterie Li-ion
Temps de charge Environ 3 heures pour une batterie, environ 5,5 heures pour deux batteries
Protection IP IPX7
Batterie Capacité 74 V 27 Ah
Poids 12,6 kg par paquet
Tension nominale 74 V
Énergie des batteries 4000 Wh pour 2 batteries
Puissance nominale 1008 W
Chargeur Tension d'entrée du chargeur 100–240 V ~ 50 Hz
Tension de sortie du chargeur 84 V
Avant : 100/70-12, pneu sans chambre
Type de pneu
Arrière 120/70 -12, pneu sans chambre
Pneu
Avant : 200 kPa
Pression standard des pneus
Arrière 220 kPa
Frein avant Disque
Freins
Frein arrière Disque
Suspension avant Amortisseur hydraulique et à ressort
Suspensions
Suspension arrière Amortisseur combiné d'azote sous pression et de ressort (précharge du ressort réglable)
ABS Double canal
TCS Smart TCS
29 30

11. Certifications
Ce produit est certifié conforme au numéro 168/2013 de l'UE.
La batterie est conforme à NU/DOT 38,3
La directive sur les équipements radio
Segway-Ninebot Europe
Adresse de contact dans l'UE pour les sujets réglementaires uniquement : Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas.
Par la présente, Ninebot Tech Co., Ltd. déclare que les équipements sans fil répertoriés dans cette section sont conformes
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive RED 2014/53/UE.
Bande(s) de fréquence 2,4000–2,4835GHz
Bluetooth
Puissance radio max. 10 mW
12. Marque et mentions juridiques
Ninebot, Ninebot AirLock et RideyGo! sont des marques déposées de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd ; Segway et le Rider
Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; App Store est une marque commerciale de Apple Inc. déposées aux
États-Unis et dans d’ autres pays. iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et
dans d’ autres pays et est utilisée sous licence. Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de
Google LLC. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de ces marques par Segway-Ninebot est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à
leurs propriétaires respectifs.
Nous avons tenté d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du Segway eScooter E300SE au
moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des caractéristiques du produit et des
changements de votre Segway eScooter peut être légèrement différent de celui présenté dans ce document. Visitez l'Apple
App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application.
Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions et certaines des fonctions
mentionnées ici peuvent ne pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et les
fonctionnalités du produit Segway eScooter et de sa documentation sans préavis.
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés.
Legal Statement :
1. Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur et apprendre à conduire un Segway eScooter. En tant que
moyen de transport, le Segway eScooter comporte les mêmes risques potentiels que ceux de tout autre véhicule.
Il y a des risques de perte de contrôle, de collision et de chute lors de la conduite. Afin de minimiser les risques, vous êtes
obligé de lire attentivement le Manuel de l'utilisateur avant de commencer à conduire. Il couvre la plupart des
connaissances sur la manière de conduire l'eScooter en toute sécurité et de prendre les précautions appropriées.
S'il vous est difficile de suivre entièrement les instructions du Manuel de l'utilisateur, n'essayez pas de conduire
votre eScooter par hasard.
31
2. Veuillez vérifier et respecter vos lois ou règlements locaux. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se
conformer à toutes les lois relatives à l'utilisation des scooters électriques dans votre juridiction. Veuillez noter que
les lois et réglementations relatives aux scooters électriques varient d'un pays ou région à l'autre :
(1) Un casque peut être légalement exigé par la loi ou la réglementation locale de votre juridiction.
(2) Un permis de conduire et/ou un permis de conduire de scooter peut être légalement requis par la loi ou la
réglementation locale de votre région.
(3) Votre scooter ne peut pas être conduit sur une autoroute ou une voie publique.
(4) Le transport de passager(s) peut être limité dans votre juridiction. Vous pouvez obtenir des conseils supplémentaires
auprès des autorités (locales) de votre pays ou de votre région.
3. Veuillez-vous assurer en temps utile lors de l'achat du produit afin de minimiser les risques d'utilisation.
4. Veuillez vérifier si votre eScooter et ses accessoires sont en bon état dès que vous les recevez.
5. Tous les composants du Segway eScooter doivent être correctement installés conformément au manuel de
l'utilisateur. Une mauvaise installation peut entraîner une perte de contrôle, des collisions et des chutes.
6. Le produit peut contenir des pièces amovibles et de petites pièces. Veuillez le garder hors de portée des enfants pour
éviter tout risque d'étouffement.
7. Avant d'utiliser votre eScooter, veuillez vérifier la pression des pneus, le niveau de la batterie et l'état
d'installation du véhicule, ainsi que toutes les pièces fonctionnelles. Vérifiez si les freins avant et arrière fonctionnent
correctement et assurez-vous que le câble de frein n'est pas endommagé. Le câble de frein doit avoir la bonne tension.
Les vis, écrous, boulons et autres systèmes de fixation, doivent être vérifiés. Assurez-vous qu'aucune pièce n'est
desserrée. Si une anomalie est détectée, veuillez cesser de l'utiliser immédiatement et contacter notre service
après-vente pour obtenir de l'aide.
8. Vous devez toujours être prudent et maintenir une vitesse correcte lorsque vous roulez. Évitez les excès de vitesse,
les surcharges ou les acrobaties de toute nature. N'essayez pas de toucher les pneus avec vos mains ou vos pieds lorsque
vous roulez.
9. N'éliminez pas ce produit dans une décharge, ne l'incinérez pas et ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
Des dangers ou des blessures graves peuvent survenir en raison des composants électriques et de la batterie. Pour de
plus amples informations sur la batterie et déchets électriques, veuillez contacter le service de traitement des déchets
ménagers près de chez vous, votre bureau local ou régional de gestion des déchets ou votre point de vente.
10.Essayez de ne pas utiliser d'accessoires non originaux, et ne démontez jamais et ne modifiez jamais le produit
sans autorisation. Tous les dommages et pertes qui en découlent seront sous votre entière responsabilité.
11. SEGWAY ne peut être tenu responsable de toute réclamation, responsabilité et perte qui découle (ou pourrait
découler) de la violation de l'une des clauses susmentionnées. Le(s) utilisateur(s) doit (doivent) assumer tous les
risques imprévisibles ou inévitables pendant le trajet.
12.Après l'achat, vous pouvez soit utiliser le produit conformément aux clauses susmentionnées, soit retourner le produit
conformément aux « Politiques de garantie ». Dans le cas d'un retour, veuillez-vous assurer que le produit et son
emballage sont en bon état pour la revente.
13. Ce document doit être considéré faire partie de façon permanente du produit, et doit accompagner le véhicule lorsqu'il
est revendu.
Merci encore d'avoir choisi le Segway eScooter !
32
 Segway eScooter
Benutzerhandbuch
E300SE

Raccolta Carta

The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual
at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot App to download the latest user materials. In order to
activate your Segway eScooter and obtain the latest updates and safety instructions, you must install the
Segway-Ninebot App.
Inhalt Willkommen
1. Übersicht Vielen Dank, dass Sie sich für den Segway eScooter entschieden haben. Dieses

2. Lieferumfang und Funktionen Produkt kann als Scooter-Fahrzeug registriert werden.

3. Erstgebrauch Durch die Kombination von fortschrittlicher drahtloser Ortungstechnologie und

intelligenter App-Steuerung verspricht der Segway eScooter ein völlig neues Fahrerlebnis.
4. Fahren lernen Segway-Ninebot-App

5. Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus

6. Einsetzen eines zusätzlichen Akkus (optional)

7. Akku aufladen

8. Häufige Fehler und Lösungen

9. Wartung

10. Technische Daten

11. Zertifizierungen

12. Marken- und Rechtshinweise

Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um die Nutzung und die Wartungsmethoden des Fahrzeugs vollständig zu
verstehen.
Bitte beachten Sie, dass die gezeigten Abbildungen nur der Illustration dienen. Die Abbildungen beziehen sich nicht auf ein
bestimmtes Modell des Produkts. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund eines anderen Modells variieren. Aufgrund der Daten in
diesem Handbuch können keine Rechtsansprüche geltend gemacht werden.

1. Übersicht
WICHTIG
Zur Hervorhebung haben die Wörter und Symbole „ACHTUNG“ ( ), „VORSICHT“ ( ) und „HINWEIS
( * )“ besondere Bedeutungen. Achten Sie besonders auf Informationen, die durch diese Signale
hervorgehoben werden:
ACHTUNG weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
führen kann.
HINWEIS ( * ) kennzeichnet Informationen, die die Installation und Wartung erleichtern.
* HINWEIS
Bevor Sie mit dem Segway eScooter fahren, müssen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig lesen. Dieses
Handbuch ist als fester Bestandteil des Fahrzeugs zu betrachten und sollte bei einem Eigentümerwechsel
beim Fahrzeug verbleiben.
* HINWEIS
Lesen Sie das Service- und Wartungsprotokoll gründlich durch, damit Sie die Deckungsleistungen, die für
Ihr Fahrzeug gelten, sowie Ihre Rechte und Pflichten verstehen.
ACHTUNG
● InformierenSie sich über alle lokalen Gesetze oder Vorschriften zum L3e-A1-Fahren in Ihrer Region
oder Ihrem Land und halten Sie diese ein.
● Fahren Sie nicht durch tiefes Wasser, tauchen Sie das Fahrzeug nicht unter Wasser und waten Sie nicht
lange im Wasser. Der Akku wird dadurch beschädigt und es kommt zu schwerwiegenden Schäden am Roller.
● Sie müssen beim Fahren jederzeit einen Helm und Schutzausrüstung tragen.
● Unsachgemäße Ausgestaltungen und Modifikationen können zu tödlichen Verletzungen führen. Wir raten
Ihnen dringend davon ab, Ihren Segway eScooter zu modifizieren oder Originalteile zu entfernen. Eine
Änderung des ursprünglichen Designs oder Betriebs ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie.
● Verwenden Sie keinen Hochdruckreinigerschlauch direkt auf den elektrischen Bauteilen.
01
Fahrsicherheit
● Denken Sie daran, dass Sie sich beim Fahren mit diesem Produkt durch Kontrollverlust, Kollisionen
und Stürze verletzen können. Zur Reduzierung des Risikos bitte unbedingt alle unter „VORSICHT“ und
„ACHTUNG“ aufgeführten Hinweise lesen und beachten. Durch Befolgung aller Anweisungen und
Warnhinweise in diesem Handbuch lässt sich das Verletzungsrisiko zwar reduzieren, jedoch nicht
vollständig ausschließen. Beim Fahren bitte gesunden Menschenverstand walten lassen.
● Um das Fahren zu beherrschen, ist Übung erforderlich. Bei der Verwendung ist Vorsicht geboten, um
Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen Sie sich oder andere Personen verletzen
könnten. Weder Ninebot Inc. bzw. Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. und seine Tochtergesellschaften und
verbundenen Unternehmen noch Segway Inc. sind verantwortlich oder haftbar für Verletzungen,
Schäden oder Rechtsstreitigkeiten, die durch die Unerfahrenheit des Fahrers oder die Nichtbeachtung
der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen.
● Beim Betreten von öffentlichen Plätzen sollten Sie immer die örtlichen Gesetze und Vorschriften beachten.
● An Orten, an denen es keine Gesetze für Roller gibt, halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien, die in
diesem Handbuch beschrieben sind.
● Modifizieren Sie den Roller nicht und tauschen Sie keine Teile selbst aus. Verwenden Sie nur von
Ninebot oder Segway zugelassene Teile und Zubehör. Jegliche Änderungen an Ihrem Roller können
seine Funktion beeinträchtigen, zu schweren Verletzungen und/oder Schäden führen oder die
beschränkte Garantie ungültig machen. Wenn Sie eine Komponente austauschen müssen, wenden Sie
sich bitte an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler.
● Wenn der Roller ungewöhnliche Geräusche macht oder einen Alarm signalisiert, sofort anhalten.
Wenden Sie sich für eine Beratung an den Kundendienst.
Wer sollte nicht fahren:
Folgende Personen sollten nicht mit dem Segway eScooter fahren:
I. Minderjährige (gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften).
II. Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Rauschmitteln stehen.
III. Personen, die an Krankheiten leiden, die sie bei anstrengenden körperlichen Aktivitäten einer Gefahr
aussetzen.
IV. Schwangere.
V. Personen mit beeinträchtigten geistigen Fähigkeiten, die die Risiken und die ordnungsgemäße
Verwendung des Fahrzeugs nicht verstehen können.
Fahrflächen und Umgebung:
● Fahren Sie nicht bei schlechtem Wetter.
● Fahren Sie bei komplexen Straßenverhältnissen langsamer und vorsichtiger. Der Segway eScooter
kann die Kontrolle verlieren, wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren, um Hindernisse zu passieren,
auf holprigen Straßen, auf Oberflächen mit geringer Bodenhaftung (einschließlich, aber nicht
beschränkt auf nassen Boden, losen Sand, losen Schotter und Eis), wenn Sie an Hängen fahren oder
scharfe Kurven machen.
02
 ● Beim Fahren im Regen oder Schnee verringert sich die Bodenhaftung und der Bremsweg verlängert
Warn- und Vorsichtshinweise
sich. Fahren Sie zu Ihrer Sicherheit langsamer und bremsen Sie früher, um das Risiko von
Potenzielle Sicherheitsgefahren.
Kontrollverlust und Stürzen zu verringern.
Vermeiden Sie alle gefährlichen Fahraktivitäten!

Vor dem Fahren:

● Überprüfen Sie vor jeder Fahrt den Zustand des Bremssystems und der Reifen und stellen Sie sicher,
dass keine losen oder beschädigten Teile vorhanden sind.
● Lassen Sie KEINE Person mit dem Roller alleine fahren, die dieses Handbuch nicht sorgfältig gelesen
hat. Die Sicherheit von Fahranfängern liegt in Ihrer Verantwortung. Assistieren Sie Fahranfängern, bis
sie mit den grundlegenden Funktionen vertraut sind. Vergewissern Sie sich, dass jeder Fahranfänger
das Tutorial für Fahranfänger absolviert hat und über die Sicherheitsvorkehrungen informiert ist.
● Wenn der verbleibende Akkuladestand weniger als 20 % beträgt, laden Sie den Roller rechtzeitig mit NICHT unter Alkoholeinfluss fahren! Keine anderen Fahrzeuge abschleppen.
Bei komplexen Straßenverhältnissen
langsamer und vorsichtiger fahren.
dem Original-Ladegerät auf. Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Funktionstüchtigkeit von
Beleuchtung, Reifendruck, Reifenprofil, Bremskabel, Rückspiegeln und anderen Komponenten.

Hinweise zum Fahren und zur Nutzung:

● NUR auf ebenem, asphaltiertem Untergrund fahren. Beim Fahren NICHT abrupt beschleunigen oder
bremsen.
● Bleiben Sie beim Fahren aufmerksam und halten Sie immer einen sicheren Abstand zu anderen
Fahrzeugen. Das Tempo in einer neuen Umgebung verlangsamen. Das Fahrzeug immer auf einer ebenen Fläche Niemals den Segway eScooter NICHT bei schlechtem Wetter
abstellen, da es sonst wegrutschen oder umkippen zum Lastentransport verwenden. oder bei Müdigkeit fahren.
● Den Lenker mit beiden Händen festhalten, um schwere Verletzungen durch Gleichgewichtsverlust oder und Sie oder andere Personen verletzen kann.

Stürze zu vermeiden. Während der Fahrt KEIN Handy, KEINE Kamera, Kopfhörer oder Ohrhörer
verwenden oder irgendwelche sonstigen Tätigkeiten ausüben.
Langsam

● Beim Anfahren von Kreuzungen, Autobahnen, Kurven oder in der Nähe von Toren usw. langsamer
fahren. Fußgängern, Fahrrädern und Kraftfahrzeugen ist die Vorfahrt zu gewähren.
● Wenn etwas Unregelmäßiges auftritt, sofort die Fahrt einstellen und rechtzeitig den Kundendienst
kontaktieren. Bevor die Ursache der Unregelmäßigkeit gefunden und behoben wurde, NICHT fahren.
● Stellen Sie das Fahrzeug nach dem Ausschalten immer auf einer ebenen Fläche ab. Andernfalls kann
das Fahrzeug ins Rutschen geraten und Sie oder andere Personen verletzen. Langsam und Vor dem Abbiegen immer Niemals mit dem Akkuladegerät in Während der Fahrt KEINE Handys, Kameras,
aufmerksam fahren. langsamer fahren. der Sitzschale aufladen. Kopfhörer, Ohrstöpsel usw. verwenden.

03 04
 2. Lieferumfang und Funktionen Teile und Funktionen
Fahrzeug
Lenker Sattel

Frontverkleidung
Armauflage

Haken

Seitlicher
Retroreflektor

Hinterrad

Vorderrad Elektromotor

Vorderer Stoßdämpfer Zentraler Ständer

Fußablage Seitenständer
Zubehör
Funktionen der Fernbedienung
Folgen Sie den Anweisungen in Schritt 1 unter „Erstgebrauch“. Die Fernbedienung kann funktionieren,
wenn der Roller eingeschaltet ist und der Abstand zwischen der Fernbedienung und der Rollerkarosserie
COC
nicht größer als 10 m ist.
Service- und
Benutzerhandbuch
Wartungsprotokoll

1.On/Off-Taste
(a) Wenn der Roller ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste,
Schlüssel Ersatzschlüssel Fernbedienung um ihn einzuschalten.
Benutzerhandbuch Service- und COC × 1 Rechter/linker Rückspiegel × 1 Akkuladegerät × 1 (b) Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste,
×2 ×2 ×2
×1 Wartungsprotokoll × 1 * Das Akkuladegerät kann um ihn auszuschalten. Betriebsanzeige
von Land zu Land Drücken Sie eine beliebige Taste; wenn die Anzeige aufleuchtet,
unterschiedlich sein.
2.Verriegelungstaste bedeutet dies, dass die Fernbedienung ordnungsgemäß funktioniert.
Bitte überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle Artikel in gutem Zustand sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, wenden Sie (a) Wenn der Roller ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um ihn zu verriegeln.
(b) Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um ihn
sich bitte an Ihren Händler oder den Kundendienst. auszuschalten und zu verriegeln.
Um Schäden an Fahrzeugteilen oder Unfälle zu vermeiden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für Service und Fahrzeugeinstellung. * Hinweis: Der Lenker kann nur mit dem Schlüssel ver- oder entriegelt werden, nicht jedoch mit der Fernbedienung.

05 06
 Windschutz Linker Rückspiegel Ladeanschluss

Fahrzeug aufladen Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn der Akkusatz

Bitte schalten Sie den Segway eScooter vor dem vollständig aufgeladen ist.
Rechter Rückspiegel Aufladen aus.
Anzeige

Frontlicht
Ladeanschluss
Vordere
Fahrtrichtungsanzeigeleuchte
Hupe
Sozius-Fußablage Sozius-Fußablage

Öffnen: Schließen:
Drücken Sie auf die Fußablage und sie springt Schieben Sie die Fußablage nach innen.
automatisch heraus.

Anbringen des Rückspiegels

Schraube B Schraube A
a. Lösen Sie die Schraube B wie in der
Abbildung gezeigt.
b. Montieren Sie ihn am Lenker und drehen Sie
die Schraube fest.
c. Schrauben Sie den Rückspiegel mit der
Schraube gegen den Uhrzeigersinn fest.
Drehen Sie die Schraube A, bis sie mit der
Schraube B in Kontakt kommt.
d. Ziehen Sie die Schrauben in entgegengesetzter Richtung mit
den Schraubenschlüsseln fest. Schieben Sie die
Schutzabdeckung nach unten, um die Schrauben abzudecken.
07 08
 Elektronischer Gasgriff Fußablageschalter Anzeigetafel Akkuladestand
Störungsanzeigeleuchte
(nur für bestimmte Modelle)
FIN Scheinwerfer für Abblendlicht
Bremshebel vorne Bluetooth
Scheinwerfer für Fernlicht ABS-Anzeige
(nur für bestimmte Modelle)
Fahrtrichtungsanzeiger Fahrtrichtungsanzeiger
Sperre
Geschwindigkeitsanzeige
Uhrzeit
Fahrzeugfehler Fahrmodus
Tempomat
Reichweiten- & Statusanzeige
Akkuladestand
Statusanzeige (links) Statusanzeige (rechts)
Reifendrucketikett
Farben und Bedeutungen der Statusanzeige:
Ready-Anzeige
Bremshebel hinten Sitzschale
• Orange: Seitenständer nicht eingeklappt oder
Parkstatus (P) ist eingeschaltet
• Blau: Startklar
• Rot: Achtung
• Grün: Laufende Energierückgewinnung

Details zum Fahrmodus

Anzeigetafel
Controller-Schalter

Rückseitige Fahrtrichtungsanzeigeleuchte
Zündung

【*Assist Mode】 【Eco Mode】 【Coast Mode】 【Furious Mode】

Rücklicht
· Unterstützungsmodus · bessere Laufleistung · für Fahren in der Stadt · für rasantes Fahren

USB-Ausgang · Geschwindigkeitsbegrenzung · mit selbstanpassendem Drehmoment · mit vollem Drehmoment angetrieben · mit vollem Drehmoment
Motorcontroller
angetrieben angetrieben
von 4 km/h · passive Energierückgewinnung
· mit vollem Drehmoment · automatische Energierückgewinnung · aktive Energierückgewinnung

Nummernschild angetrieben
Hinterer
Hinterer Retroreflektor Stoßdämpfer *Nur unter Parkstatus verfügbar

Amtliches Kennzeichen

09 10
 Symbol Name des Symbols Beschreibung Details Symbol Name des Symbols Beschreibung Kommentare
Wenn der Seitenständer hochgeklappt ist und eine Person Fahrmodus Gibt den aktuellen Gang an.
READY-Anzeige Wenn READY leuchtet, ist das Fahrzeug startklar. auf dem Sitz sitzt, drücken Sie die Auto-Taste und ist
eingeschaltet.
Verbleibender Akkuladestand Balken für die verbleibende Akkuladung.

1. Wenn (am linken Kombischalter) nach links/rechts

1. Blinkt, wenn die linke/rechte Blinkertaste umgeschaltet wird, schaltet sich der linke/rechte Blinker
gedrückt wird. ein. Drücken Sie erneut , um den Blinker auszuschalten.
Fahrtrichtungsanzeiger 2. Wenn beide Fahrtrichtungsanzeiger (links und 2. Wenn Sie (am rechten Kombischalter) drücken,
(links/rechts) rechts) gleichzeitig mit der Warnanzeige 36 Controller-Schalter
blinken der linke/rechte Blinker und diese Anzeige, um
aufleuchten, befindet sich das Fahrzeug in Fußgänger und andere Fahrzeuge zu warnen. Drücken
einem Warnzustand. Sie erneut, um die Warnung auszuschalten.
Linker Kombischalter Rechter Kombischalter
Scheinwerfer für Suchen Sie die Taste am linken Kombischalter,
Abblendlicht Das Fernlicht ist eingeschaltet, wenn es aufleuchtet. betätigen Sie , um das Fernlicht einzuschalten.

Scheinwerfer für Fernlicht Das Abblendlicht ist eingeschaltet, wenn es aufleuchtet. Schalter Abblendlicht/
Fernlicht Fahrmodus-Schalter
Der Akku ist nur noch schwach und muss Bei niedrigem Akkustand leuchtet diese Anzeige auf und
Akkuladestand aufgeladen werden, wenn er aufleuchtet. der Akkuladestandsbalken auf der Anzeigetafel blinkt.
Blinkerschalter Warnblinkschalter
Diese Anzeige blinkt einmal beim Einschalten.
Die Anzeigenleuchte leuchtet auf, wenn das
Störungsanzeigeleuchte Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Fahrzeug eine Cruise-Schalter
Fahrzeug eine Störung aufweist. elektrische Störung aufweist, und der Fehlercode wird
auf der Anzeigetafel angezeigt. Hupenschalter Auto-Taste
Bluetooth Das Fahrzeug ist mit einem Telefon verbunden, wenn sie aufleuchtet.

Die Anzeigenleuchte ist aus, wenn das Fahrzeug Bleibt das Symbol bei einer Geschwindigkeit von ≥ 5 km/h
ABS-Anzeige normal funktioniert. an, liegt ein Fehler im ABS vor.

Drücken Sie während der Fahrt (am linken Kombischalter),

um die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit zu verriegeln; drehen
Sie den Gas- oder Bremshebel, um den Tempomat zu
deaktivieren.
Das Fahrzeug befindet sich im Tempomat, Klicken Sie auf die Taste „+/-“, um die Cruise-Geschwindigkeit
Tempomat
wenn es aufleuchtet. um 5 km/h zu erhöhen oder zu verringern. Symbol Name des Symbols Bedeutung
Drücken Sie lange die Taste „+/-“, um die Cruise-Geschwind- Schalter
igkeit kontinuierlich um 1 km/h zu erhöhen oder zu verringern. Abblendlicht/
1. Schieben Sie ihn nach rechts, um das Fernlicht zu aktivieren; schieben Sie ihn in die Mitte, um das Fernlicht auszuschalten.
Nach Loslassen der Taste „+/-“ fährt das Fahrzeug mit der 2. Schieben Sie ihn ganz nach links, um das Überholsignal einzuschalten; lassen Sie ihn los, um das Überholsignal zu deaktivieren.
zuletzt eingestellten Geschwindigkeit. Fernlicht

Fahrzeugfehler Wenn das Symbol blinkt, weist das Fahrzeug eine Störung auf. Wenn der Schalter nach links umgestellt wird, schaltet sich der linke Blinker ein. Die Taste wird nach dem Loslassen
automatisch zurückgesetzt. Stellen Sie ihn in die Mitte und drücken Sie, um den linken Blinker auszuschalten.
Blinkerschalter
Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das Fahrzeug Wenn der Schalter nach links umgestellt wird, ist der rechte Blinker eingeschaltet. Die Taste wird nach dem Loslassen
Das Fahrzeug wird verriegelt, wenn das Symbol zu verriegeln; drücken Sie , um das Fahrzeug zu
Fahrzeugsperre automatisch zurückgesetzt. Platzieren Sie ihn in der Mitte und halten Sie ihn gedrückt, um den rechten Blinker auszuschalten.
aufleuchtet. entriegeln, gleichzeitig ist diese Anzeige aus.
Hupenschalter Beim Drücken ertönt die Hupe, um Fußgänger oder andere Fahrzeuge zu warnen.
1. Gibt die aktuelle Geschwindigkeit an.
: Imperiale Einheiten
Geschwindigkeitsanzeige 2. Zeigt den Fehlercode an, wenn eine Störung
: Metrische Einheit Wenn diese Taste gedrückt wird, fährt das Fahrzeug mit der aktuellen Geschwindigkeit. Der Tempomat kann durch
vorliegt. Cruise-Schalter
erneutes Drücken der Taste, durch Drehen des elektronischen Gasgriffs oder durch Bremsen deaktiviert werden.
Uhr Gibt die aktuelle Uhrzeit an.
Fahrmodus- Drücken Sie „+“, um die Modi in sequenzieller Reihenfolge zu wechseln, und drücken Sie „-“, um die Modi in
: Imperiale Einheiten Schalter umgekehrter Reihenfolge zu wechseln.
Reichweite Gibt die insgesamt zurückgelegte Strecke an. : Metrische Einheit
: Stecken Sie bei verriegeltem Fahrzeug den Schlüssel ein und drehen Sie ihn in den ON-Modus. Drücken Sie bei eingeschaltetem Fahrzeug doppelt, um die Sitzschale zu öffnen, oder halten Sie sie gedrückt, um das
: Das Fahrzeug befindet sich immer noch im ON-Modus, wenn versucht wird, es per Fernbedienung oder durch Drücken der Auto-Taste Fahrzeug auszuschalten. Wenn AirLock in der App aktiviert ist, halten Sie diese Taste gedrückt, während sich das
Statusanzeige Auto-Taste auszuschalten. : Während des Ladevorgangs wird der elektronische Gasgriff gedreht. gekoppelte Telefon in Reichweite befindet, um das Fahrzeug einzuschalten. Wenn der Seitenständer hochgeklappt ist
: Der elektronische Gasgriff wird gedreht, während der Roller vom Seitenständer gestützt wird. und sich der Fahrer auf dem Sitz befindet, drücken Sie diese Taste und die READY-Anzeige leuchtet.
: Der elektronische Gasgriff wird gedreht, wenn kein Fahrer anwesend ist.
Warnblinkschalter Wenn die Taste gedrückt wird, blinken sowohl der linke als auch der rechte Blinker, um Fußgänger und andere
Fahrzeuge zu warnen.

11 12
 Fortgeschrittene Funktionen Intelligentes Cruisen
* Die maximale Geschwindigkeit beim intelligenten Cruisen ist 5 km/h niedriger als die maximale
Automatisches Parken bei Steigung Geschwindigkeit des 1., 2. und 3. Gangs.
* Diese Funktion ist nur für das zeitlich begrenzte Parken auf komplexen Straßen, wie z.B. an Steigungen, 1. Aktivieren 2. Einstellen der Geschwindigkeit
geeignet und nicht für das mechanische Parken.
Drücken Sie den Im Cruise-Modus kann die Geschwindigkeit bei jedem Drücken der
1. Aktivieren Cruise-Schalter, um während Umschalttaste für den Fahrmodus um 5 km/h erhöht werden.
a. Drücken Sie den Cruise-Schalter einmal oder betätigen Sie den der Fahrt in den Cruise-Modus Durch Drücken und Halten der Umschalttaste für den Fahrmodus
Bremshebel und halten Sie ihn 3 Sekunden lang bei 0 km/h. zu wechseln. kann die Geschwindigkeit schrittweise um 1 km/h erhöht werden.

Cruise-Schalter Bremshebel

oder

Cruise-Schalter Fahrmodus-Schalter
b. Die Funktion Automatisches Parken bei Steigung ist
eingeschaltet, wenn „H“ auf der Anzeigetafel angezeigt wird.

3. Beschleunigen 4. Beenden
Im Cruise-Modus kann der Benutzer das Fahrzeug Drücken Sie den Cruise-Schalter
durch Drehen des elektronischen Gasgriffs erneut oder ziehen Sie einen der
beschleunigen, ohne den Cruise-Modus zu beenden. Bremshebel, um den Cruise-Modus
Das Fahrzeug bremst auf die eingestellte zu beenden.
Cruise-Geschwindigkeit ab, wenn der Fahrer nach dem
2. Deaktivieren
Beschleunigen den elektronischen Gasgriff loslässt.
Drücken Sie den Cruise-Schalter oder drehen Sie den elektronischen Gasgriff, um den Vorgang zu beenden.
（* Wenn Sie in den P-Modus wechseln oder ausschalten, wird die Funktion Automatisches Parken bei
Steigung beendet. Verwenden Sie ihn/sie mit Vorsicht.）

Cruise-Schalter

oder Cruise-Schalter

13 14
 Rückwärtsgang-Funktion Kalibrierung des elektronischen Gasgriffs
* Beim Rückwärtsfahren beträgt die zulässige Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs 5 km/h.
1. Aktivieren Aktivieren
Halten Sie den Cruise-Schalter bei Drehzahl Null gedrückt. Wenn ein „Piepton “ ertönt, legt das Fahrzeug Aktivieren Sie im ausgeschalteten Zustand den zentralen Ständer, drehen Sie den elektronischen Gasgriff
den Rückwärtsgang ein. bis zum Anschlag und halten Sie die Auto-Taste gedrückt. Schalten Sie dann das Fahrzeug ein (ohne
Schlüssel). Lassen Sie den elektronischen Gasgriff und die Auto-Taste los, bis Sie den ansteigenden Ton
des Motors hören; wenn Sie den abfallenden Ton hören, ist die Kalibrierung abgeschlossen.

Elektronischer
Cruise-Schalter
Gasgriff

2. Rückwärtsfahren
Stellung OFF
Drehen Sie den elektronischen Gasgriff, um das Fahrzeug rückwärts zu fahren. Schalten Sie das Fahrzeug per
Fernbedienung oder
Elektronischer
Segway-Ninebot-App ein.
Gasgriff

Cruise-Schalter

3. Beenden
Nachdem Sie den Rückwärtsgang eingelegt haben, lassen Sie den Cruise-Schalter und den
elektronischen Gasgriff los und drehen Sie den Gasgriff erneut, um vorwärts zu fahren.

15 16
 Zündung Einschalten und Aktivieren

Stellung OPEN a. Einschalten: Option 1 Option 2

Stellung OFF Drehen Sie nach links, um die Option 1: Schalten Sie mit dem Schlüssel ein
Das Fahrzeug ist ausgeschaltet. Sitzschale zu öffnen. [siehe Zündung ].
Option 2: Drücken Sie die ON-Taste auf der
Stellung LOCK
Fernbedienung [siehe Funktionen
Drehen Sie den Lenker ganz nach Stellung ON
Stellung ON derFernbedienung für Details].
links, dann drehen Sie den Schlüssel
Das Fahrzeug ist eingeschaltet.
nach links, während Sie ihn nach b. Aktivierung:
unten drücken, so dass der Lenker
AirLock aktivieren: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem
verriegelt wird.
Telefon, scannen Sie den QR-Code auf der Anzeigetafel, Ergebnisse: 1 Gerät

um die App herunterzuladen und zu installieren >

3. Erstgebrauch registrieren Sie sich und melden Sie sich an > klicken Sie Scannen Registrieren Anmelden
Gerät suchen

Zu Ihrer Sicherheit gehen Sie bitte das Tutorial für Fahranfänger in der Segway-Ninebot-App durch. auf „Gerät suchen“ > Verbinden. Folgen Sie den
Anweisungen, um Ihren Segway eScooter zu verknüpfen.
Einschalten

a. Öffnen Sie die b. Heben Sie den Einschalten/Verriegeln des Fahrzeugs nach der Aktivierung
Sitzschale mit Deckel an.
Es gibt vier Möglichkeiten, das Fahrzeug einzuschalten/zu verriegeln.
Ihrem Schlüssel
und ziehen Sie Option 1: Mit der Fernbedienung: Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Fahrzeug zu entriegeln und
am Hebel der einzuschalten; drücken Sie die Verriegelungstaste, um es auszuschalten und zu verriegeln. [Details siehe
Fußablage, um
Funktionen der Fernbedienung]
sie zu entriegeln.
* Hinweis: Der Lenker kann nur mit dem Schlüssel ver- oder entriegelt werden, nicht jedoch mit der Fernbedienung.
Option 2: Mit dem Schlüssel: Stecken Sie den Schlüssel ein und drehen Sie ihn zum Einschalten im
Uhrzeigersinn in die Stellung ON oder zum Verriegeln gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung LOCK.
c. Schließen Sie den d. Schließen Sie
[siehe Zündung ]
Akkustecker an den Deckel.
und setzen Sie die Option 3: Die Auto-Taste drücken [siehe Controller-Schalter ]
Gummiabdeckung Option 4: Über die Segway-Ninebot-App wie unten gezeigt:
auf.
a. Drücken Sie die On/Off-Taste auf der Fahrzeug-Startseite.
b. Drücken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf „Bestätigen“.
c. Wenn die Anzeige auf der Anzeigetafel bereits leuchtet, halten Sie die Auto-Taste gedrückt, um das
Fahrzeug einzuschalten/zu verriegeln.
17 18
 4. Fahren lernen
a. Setzen Sie sich nach dem Einschalten
über die App auf das Sitzpolster und
klappen Sie den Seitenständer ein.
c. Die Anzeige „Ready“ leuchtet auf.
19
5. Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus
Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem Einbau, dass sich zwei Stecker
b. Drücken Sie die Auto-Taste.
und keine Fremdkörper im Akkufach befinden.
Stecker
a. Stecken Sie die beiden Stecker in die Steckerlöcher auf beiden Seiten des Akkufachs, und legen Sie
d. Drehen Sie den elektronischen Gasgriff den Akku② in das Fach.
nach innen, um loszufahren.
② ②
b. Schieben Sie den Akku② vorsichtig nach hinten in das innere Ende des Fachs, und ziehen Sie den
Stecker auf der gleichen Seite wie den Anschluss des Akkus② heraus.
② ②
* Der eScooter enthält zwei gleiche Akkus, die als ①, ② angezeigt werden.
20
 c. Stecken Sie den Stecker in den d. Legen Sie den Akku① in das Fach ein und ziehen Sie den Stecker
Anschluss des Akkus②. auf der gleichen Seite wie den Anschluss des Akkus① heraus.
6. Einsetzen eines zusätzlichen Akkus (optional)
a. Öffnen Sie den Sitz. b. Bauen Sie die Verkleidungen c. Bauen Sie die Seitenwand aus
aus. und schneiden Sie ein rundes
Loch wie unten gezeigt aus.
Verkleidungen
①
① ① ① ②

e. Stecken Sie den Stecker in den f. Bringen Sie die Steckerabdeckungen an den
d. Ziehen Sie den Stecker ab. e. Legen Sie den zusätzlichen f. Stecken Sie den Stecker in
Anschluss des Akkus②. Steckern an.
Akku in die Sitzschale ein. den Anschluss des Akkus.
Stecker
Stecker
① ①
②
①
②
② * Steckerabdeckungen ①②

g. Montieren Sie die h. Setzen Sie die

Seitenverkleidungen der Akkuschutzabdeckung auf
* Der eScooter enthält zwei gleiche Akkus, die als ①, ② angezeigt werden. Sitzschale. den Akku.

* Details finden Sie in der Anleitung zum Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus.

21 22
 7. Aufladen 8. Häufige Fehler und Lösungen
Fehler Mögliche Ursachen Lösung

Fahrzeug aufladen Überprüfen Sie den Controller, die Anzeigetafel

siehe [Ladeanschluss] auf Seite 8.
Akku aufladen
a. Öffnen Sie mit dem Schlüssel die
Sitzschale und ziehen Sie am Hebel
der Fußablage, um sie zu entriegeln.
Fehlercode 10 Kommunikationsfehler des Controllers und die zugehörige Verkabelung.
Unterspannungsschutz des
Fehlercode 11 Laden Sie das Fahrzeug vor der Benutzung auf.
Motor-Controllers
Fehlercode 12 Fehler Motor-Hallsensor
Überprüfen Sie den elektronischen Gasgriff, den
b. Öffnen Sie die Fußablage, die gleichzeitig
Fehlercode 13 Fehler Controller-MOS-Röhre Motor, den Motorcontroller und die zugehörige
der Deckel des Akkufachs ist, und Verkabelung.
Fehlercode 14 Anomalie des elektronischen Gasgriffs
nehmen Sie den Akku heraus.
Überprüfen Sie die Bremshebel, den
Fehlercode 15 Anomalie des Bremsschalters
Motorcontroller und die zugehörige Verkabelung.
Fehler beim Speichern der Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder
Fehlercode 16 Konfigurationseinstellungen einen autorisierten Händler.
Fehlercode 17 Kommunikationsfehler Anzeigetafel Überprüfen Sie die LCD-Verkabelung in der Anzeigetafel.
Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Blei-Säure-Samplingplatine
Fehlercode 18 Blei-Säure-Samplingplatine und die zugehörige Verkabelung.

c. Schließen Sie das Ladekabel an den
Ladeanschluss des Akkus und dann an
die Steckdose an.
Fehlercode 19-30 Anomalie des Lithium-Ionen-Akkus Überprüfen Sie die Instrumente, den Akku und die
zugehörige Verkabelung.
Fehlercode 33 Fehler bei der Programmumleitung Aktualisieren Sie das Programm.
* Die Anzeige am Akkuladegerät leuchtet Überprüfen Sie die Temperatursensoren der
Fehlercode 34 Abnormale Fahrzeugtemperatur
während des Ladevorgangs rot und Anzeigetafel.
wird grün, wenn der Ladevorgang Kommunikationsfehler Anzeigetafel und Überprüfen Sie die Anzeigetafel, die ECU und die
Fehlercode 35 zugehörige Verkabelung.
abgeschlossen ist. ECU
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug auf einem
Fehlercode 36 Schwache Signale des zentralen Controllers
freien Platz im Freien abgestellt ist.

Fehlercode 37 Niedriger Akkustand im zentralen Schließen Sie den Akku an und lassen Sie den
Controller Hauptschalter für mindestens 5 Stunden eingeschaltet.
Überprüfen Sie, ob das Kabel des elektrischen
Fehlercode 38 Fehler im elektrischen Schalter Schalters kurzgeschlossen oder gebrochen ist.

Fehler im AHRS (Attitude and
Fehlercode 40
Heading Reference System)
Fehlercode 41 Lenkradsperre nicht gelöst
Fehlercode 42 Ungültiges oder falsches ECU-Zertifikat
Das Fahrzeug war in einen Unfall oder einen
Fehlercode 43
heftigen Aufprall verwickelt.
23
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen autorisierten Händler.
Schalten Sie das Fahrzeug aus und wieder ein.
Tauschen Sie die ECU aus.
Wenn dies ein Fehlalarm ist, überprüfen Sie bitte
die Anzeigetafel. Wenn es einen Unfall gegeben
hat, schalten Sie das Fahrzeug aus und wieder ein.
24
 Mögliche Ursachen Lösung
Fehler
9. Wartung
Fehlercode 45 Fahrzeug im Modus „Verloren gegangen“ Beenden Sie den Modus „Verloren gegangen“ in der App.
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen Reinigung und Wartung
Fehlercode 46 Fehler im Lüfter des Controllers
autorisierten Händler.
Reinigung
Fehlercode 47 Software-Überstrom
Überstrom des Motorcontrollers. Versuchen Sie, das Mit Wasser und neutralem Reinigungsmittel abwaschen und mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
Fahrzeug neu zu starten.

Überspannung des Motorcontrollers. Überprüfen Sie

Fehlercode 48
VORSICHT
Überspannung den Akku, setzen Sie ihn wieder ein und starten Sie das
Fahrzeug neu. Reinigen Sie das Gerät NICHT mit Alkohol, Benzin, Aceton oder anderen korrosiven/flüchtigen
Controller-Übertemperatur Überprüfen Sie das Kühlsystem und fahren Sie erst nach Lösungsmitteln. Diese Stoffe können das Aussehen und die Innenstruktur des Fahrzeugs beschädigen.
Fehlercode 49
HIGH-LEVEL dem Abkühlen. NICHT mit Schleifpapier oder Metallbürste reiben.
Überprüfen Sie das Kühlsystem und fahren Sie erst nach
Fehlercode 50 Motor-Übertemperatur HIGH-LEVEL
dem Abkühlen.
ACHTUNG
Fehlercode 51 CAN-Überwachungsfehler Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Fahrzeug ausgeschaltet ist.
autorisierten Händler.

Überprüfen Sie, ob der Hauptstecker des Akkus richtig

Kein Akku
Kurze Reichweite
Sonstige Fehler
Smart Service nicht verfügbar,
u. a. Roller-Ortung,
SOS-Notfallmeldung,
OTA-Upgrade, Fahrzeugzustand
und Akkuinformationen, Bericht
über Fahrzeug-/Akkuverlust,
Benachrichtigungen,
Fahrtenbuch und Statistiken usw.
Akku nicht richtig angeschlossen
Der Hauptschalter ist ausgeschaltet
Durchgebrannte Sicherung
Unzureichender Reifendruck
Schwacher Akku oder Fehler im
Akkuladegerät
Häufiges Anfahren, Bremsen oder
Überladen
Akkufehler
Wenn Sie auf eine Störung stoßen, die mit
den oben genannten Anweisungen nicht
behoben werden kann, oder wenn das
Problem nicht identifiziert werden kann.
1. Die integrierte SIM-Karte in der ECU ist
abgelaufen. (Ein neues Fahrzeug wird ab
dem Datum der Aktivierung mit einem
zeitlich begrenzten kostenlosen Smart
Service geliefert. Die Daten der SIM-Karte
werden innerhalb von 3 Monaten nach
Ablauf gelöscht).
2. Um den Service fortzusetzen, verlängern
Sie ihn bitte in der Segway-Ninebot-App.
3. ECU-Fehler
angeschlossen ist.
Schalten Sie den Hauptschalter ein.
Tauschen Sie die Sicherung aus.
Überprüfen Sie den Reifendruck: 1,8 bar für das
Vorderrad und 2,0 bar für das Hinterrad.
Laden Sie den Akku rechtzeitig vollständig auf.
Behalten Sie gute Fahrgewohnheiten bei und
überschreiten Sie NICHT die maximale Traglast.
Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.
1.Falls abgelaufen, bitte in der Segway-Ninebot-App
verlängern.
2. Innerhalb von drei Monaten nach Ablauf: Sie können
Ihren Mehrwertdienst über „Kundendienst - Smart Service“
in der App verlängern. Bei Überschreitung der
3-Monats-Grenze müssen Sie die ECU bezahlen und
austauschen.
3. ECU austauschen
Aufbewahrung
Lagern Sie es an einem trockenen und kühlen Ort im Innenbereich und vermeiden Sie Sonnenlicht und
Regen, um Oxidation zu vermeiden und die Lebensdauer zu verkürzen. Ziehen Sie den Akkustecker bei
längerer Lagerung ab, um eine Überentladung zu vermeiden.
Motor
1. Achten Sie beim Durchfahren von Pfützen oder Wasserlachen darauf, dass der Wasserstand nicht
höher als die Mittelachse des Hinterrades ist.
2. Prüfen Sie regelmäßig den Motor. Ziehen Sie alle lockeren Bauteile sofort fest.
3. Reinigen Sie das Fahrzeug regelmäßig, um zu verhindern, dass Partikel in den Motor gelangen und
seine normale Funktion beeinträchtigen. Sprühen Sie bei der Reinigung nicht direkt mit Wasser.
4. Prüfen Sie, ob der Motor Kratzer aufweist und ob beim Betrieb des Motors ungewöhnliche Geräusche
auftreten. Wenden Sie sich im Falle einer Anomalie an den Kundendienst oder Ihren Händler.
Akku
1. Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion des Akkus bitte an den Kundendienst oder einen
autorisierten Händler.
2. Der Akku darf NICHT komplett entladen werden. Es wird empfohlen, den Akkuladestand über 15 % zu
halten. Laden Sie den Akku nach jeder Fahrt auf, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.

25 26
 3. Es ist strengstens verboten, den Akku zu zerlegen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags,
Kurzschlusses, Brandes, einer Explosion usw.
4. Wenn alle Balken der Akkuanzeige aufleuchten oder die Anzeige des Ladegeräts grün leuchtet,
bedeutet dies, dass der Akku vollständig aufgeladen ist.
5. Wenn Sie das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie den Akku nach dem vollständigen
Aufladen heraus, legen Sie ihn an einen trockenen und gut belüfteten Ort und laden Sie ihn alle zwei
Monate auf.
6. Bewahren Sie den Akku NICHT an einem Ort auf, an dem die Gefahr besteht, dass er herunterfällt.
Beim Herunterfallen kann der Akku beschädigt werden und ein Kurzschluss, Brand oder eine Explosion
verursacht werden.
Akkuladegerät
Vor dem Aufladen:
1. Das Ladegerät darf NUR zum Aufladen des Originalfahrzeugs verwendet werden. Es ist strengstens
verboten, nicht wiederaufladbare Akkus aufzuladen.
2. Um zu verhindern, dass sich die elektronischen Bauteile im Inneren des Ladegeräts lösen, dürfen Sie
das Ladegerät NICHT in das Fahrzeug legen.
3. Die Versorgungsspannung sollte bei 200-240 V AC liegen.
4. Sollten Sie eine Beschädigung des Kabels oder einen losen Stecker entdecken, benutzen Sie den
Segway eScooter nicht mehr.
Während des Ladevorgangs:
1. Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort ab, der nicht den Wettereinflüssen ausgesetzt ist.
2. Schließen Sie das Gerät zuerst an den Akku oder den Ladeanschluss des Fahrzeugs an, und stecken
Sie es dann in die Steckdose.
3. Bei ungewöhnlichen Gerüchen, Geräuschen oder Lichtanzeigen das Aufladen sofort stoppen und den
Kundendienst kontaktieren.
Nach dem Aufladen:
1. Wenn der Akku vollständig geladen ist, ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose und dann den
Stecker aus dem Akku bzw. Fahrzeug.
2. Das Ladegerät nach dem Abkühlen an einem sicheren Ort aufbewahren, der für Kinder unzugänglich ist.
27
ACHTUNG
1. Beim Aufladen auf gute Belüftung achten. Von Feuer oder explosiven Materialien fernhalten.
2. Hochspannung im Ladegerät! Teile des Ladegeräts NICHT zerlegen oder ersetzen.
3. Das Ladegerät für längere Zeit NICHT an eine Steckdose anschließen. Den Stecker aus der Steckdose
ziehen, wenn keine Aufladung erfolgt. Das Ladegerät darf NICHT zum Aufladen mehrerer Fahrzeuge
verwendet werden.
4. Das Ladegerät regelmäßig auf Beschädigungen des Kabels, des Steckers, des Gehäuses und anderer
Teile prüfen. Bei Beschädigungen den Gebrauch einstellen, bis die jeweiligen Teile repariert oder
ausgetauscht wurden.
5. Das externe Kabel des Ladegeräts darf nicht ausgetauscht werden; wenn das Kabel beschädigt ist,
muss das Ladegerät entsorgt und durch ein neues ersetzt werden.
6. Das Ladegerät sollte mit Sorgfalt behandelt werden.
Sonstiges
● Im Lieferumfang des Produkts enthaltene Reifen müssen durch einen Fachreparateur am Rad befestigt
werden. Das Entfernen von Rädern ist ein komplizierter Vorgang und eine unsachgemäße Montage
kann zu Instabilitäten und Fehlfunktionen führen.
● Die Informationen zur beschränkten Garantie finden Sie im Service- und Wartungsprotokoll.
● Es wurden Anstrengungen unternommen, um die Formulierungen im Benutzerhandbuch für Fahrer
verständlicher zu machen. Wir empfehlen Fahrern, sich an einen autorisierten Reparateur bzw.
Fachreparateur oder an den Kundenservice zu wenden, falls ein Reparatur- oder Einstellungsvorgang
zu kompliziert erscheint.
● Informationen zur Wartung und beschränkten Garantie entnehmen Sie bitte dem Service- und
Wartungsprotokoll des Segway eScooter.
HINWEIS: VERSICHERUNG
IHRE VERSICHERUNGSPOLICEN BIETEN MÖGLICHERWEISE KEINEN VERSICHERUNGSSCHUTZ
FÜR UNFÄLLE, DIE BEI VERWENDUNG DIESES ESCOOTERS AUFTRETEN KÖNNEN. UM
FESTZUSTELLEN, OB EIN VERSICHERUNGSSCHUTZ ANGEBOTEN WIRD, WENDEN SIE SICH BITTE
AN IHRE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT ODER IHREN -AGENTEN.
28
 10. Technische Daten
Produktname Segway eScooter E300SE Produktname Segway eScooter E300SE
Maße (L × B × H) 1855 × 680 × 1175 mm AirLock Ja
Fahrzeuggewicht Verriegelung des Sitzkofferraums Ja
101 kg
(Akkus nicht enthalten) Ständererkennung Ja
Intelligente
Radstand 1360 mm Funktionen OTA Ja
Max. Geschwindigkeit 105 km/h AHRS Ja
WMTC-Reichweite* 85 km Integriertes IoT Ja
Fahrzeugpar Typische Reichweite* 130 km Cruise-Modus Ja
ameter
Energieverbrauch 44 Wh/km Intelligentes BMS 6.0 Ja
Max. Motorausgangsleistung 10 kW
*WMTC-Kriterien: 75 kg Last ±5 kg, 1,75m ±0,05 m, maximale Windgeschwindigkeit von 3 m/s bei einer minimalen Lufttemperatur von
30-minütige max. kontinuierliche 7,8 kW 5 °C und einer maximalen Temperatur von 35 °C.
Ausgangsleistung
*Typische Reichweite: Die akkumulierte Reichweite des Fahrzeugs wurde bei 45 km/h mit 75 kg (165 lbs), 25 °C (77 °F) und einer
Max. Drehmoment 200 N·m
Windgeschwindigkeit ≤ 3 m/s auf einer asphaltierten Straße getestet, bis keine Leistung mehr vorhanden ist.
IP-Schutzklasse IPX5
Platz unter dem Sitz 34 L
Sitze Für zwei Personen
Akkutyp Lithium-Ionen
Ladezeit Ca. 3 Stunden für einen Akku, ca. 5,5 Stunden für zwei Akkus
IP-Schutzklasse IPX7
Akku Kapazität 74 V 27 Ah
Gewicht 12,6 kg pro Satz
Nennspannung 74 V
Akku-Energie 4000 Wh für 2 Akkus
Nennleistung 1008 W
Ladegerät Eingangsspannung des Ladegeräts 100-240 V~ 50 Hz
Ausgangsspannung des Ladegeräts 84 V
Vorne: 100/70-12, schlauchloser Reifen
Reifentyp
Hinten: 120/70-12, schlauchloser Reifen
Reifen
Vorne: 200 kPa
Standard-Reifendruck
Hinten: 220 kPa
Vorderradbremse Scheibe
Bremsen
Hinterradbremse Scheibe
Vorderradaufhängung Hydraulik- und Federstoßdämpfer
Aufhängungen
Hinterradaufhängung Kombinierter Stickstoff-Druckstoßdämpfer mit Feder (Federvorspannung einstellbar)
ABS Zweikanalig
TCS Intelligentes TCS
29 30

11. Zertifizierungen
Dieses Produkt ist nach EU Nr. 168/2013 zertifiziert.
Der Akku entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften.
Funkanlagenrichtlinie
Segway-Ninebot Europa
EU-Kontaktadresse nur für regulatorische Themen: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Niederlande
Nine Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die in diesem Abschnitt aufgeführten Drahtlosgeräte den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Frequenzband(/-bänder) 2,4000 - 2,4835 GHz
Bluetooth
Max. RF-Leistung 10 mW
12. Marken- und Rechtshinweise
Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! sind eingetragene Marken von Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd.; Segway und das
Rider Design sind eingetragene Marken von Segway Inc.; App Store ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA
und anderen Ländern. iOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird
unter Lizenz verwendet. Google Play und das Google Play-Logo sind Warenzeichen von Google LLC. Die
Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und werden von
Segway-Ninebot unter Lizenz verwendet. Andere Marken oder Warenzeichen und Handelsnamen sind das Eigentum
ihrer jeweiligen Eigentümer.
Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des Segway eScooter E300SE zum Zeitpunkt
des Drucks aufzunehmen. Aufgrund ständiger Verbesserung der Produkteigenschaften und von Designänderungen kann
Ihr Segway eScooter jedoch leicht von dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt abweichen. Besuchen Sie den
Apple App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android), um die App herunterzuladen und zu installieren.
Bitte beachten Sie, dass es zahlreiche Segway- und Ninebot-Modelle mit unterschiedlichen Funktionen gibt und dass einige
der hier genannten Funktionen für Ihr Modell möglicherweise nicht zutreffend sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Design undFunktionalität des Segway eScooter-Produkts sowie die Dokumentation ohne vorherige Mitteilung zu ändern.
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Rechtshinweis:
1. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und lernen Sie, wie man mit dem Segway eScooter fährt. Als
Transportmittel birgt der Segway eScooter die gleichen potenziellen Risiken wie jedes andere Fahrzeug. Beim Fahren besteht
die Gefahr von Kontrollverlust, Kollisionen und Stürzen. Um die Risiken zu minimieren, sind Sie verpflichtet, das
Benutzerhandbuch vor der Fahrt sorgfältig zu lesen. Es enthält das meiste Wissen darüber, wie der eScooter sicher zu fahren
ist und wie dazu die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen zu treffen sind. Wenn es Ihnen schwerfällt, die Anweisungen
im Benutzerhandbuch vollständig zu befolgen, versuchen Sie bitte nicht, Ihren eScooter lässig zu fahren.
31
2. Bitte prüfen Sie die örtlichen Gesetze und Vorschriften und halten Sie sie ein. Es liegt in der Verantwortung
des Benutzers, sich an alle Gesetze zu halten, die sich auf die Benutzung von Elektrorollern in Ihrer
Gerichtsbarkeit beziehen. Verschiedene Länder oder Regionen haben unterschiedliche Gesetze und Vorschriften
für Elektroroller. Bitte beachten Sie Folgendes:
(1) Das Tragen eines Helms kann durch lokale Gesetze oder Vorschriften in Ihrer Rechtsordnung vorgeschrieben sein.
(2) Ein Führerschein und/oder ein Fahrzeugschein für den Roller kann durch die örtlichen Gesetze oder Vorschriften in
Ihrem Gebiet vorgeschrieben sein.
(3) Ihr Roller darf möglicherweise nicht auf Autobahnen oder Landstraßen gefahren werden.
(4) Die Mitnahme von Beifahrern kann in Ihrem Land eingeschränkt sein. Weitere Informationen erhalten Sie von den
(lokalen) Behörden Ihres Landes oder Ihrer Region.
3. Bitte versichern Sie sich rechtzeitig beim Kauf des Produkts, um die Risiken der Nutzung zu minimieren.
4. Bitte überprüfen Sie sofort nach Erhalt, ob Ihr eScooter und sein Zubehör in gutem Zustand sind.
5. Alle Komponenten des Segway eScooter müssen entsprechend des Benutzerhandbuchs ordnungsgemäß
installiert werden. Unsachgemäße Installation kann zu Kontrollverlust, Kollisionen und Stürzen führen.
6. Das Produkt kann abnehmbare Komponenten und Kleinteile enthalten. Bitte bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden.
7. Bevor Sie Ihren eScooter benutzen, überprüfen Sie bitte den Reifendruck, den Akkuladestand, den Zustand
der Fahrzeuginstallation und alle funktionierenden Teile. Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion der Vorder-
und Hinterradbremse und vergewissern Sie sich, dass das Bremskabel nicht beschädigt ist. Das Bremskabel sollte die
richtige Spannung haben. Schrauben, Muttern, Bolzen und andere Befestigungselemente müssen überprüft werden.
Vergewissern Sie sich, dass kein Teil locker ist. Sollten Sie irgendwelche Unregelmäßigkeiten feststellen, stellen Sie
bitte sofort die Nutzung des Geräts ein und wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.
8. Sie sollten beim Fahren immer vorsichtig sein und eine angemessene Geschwindigkeit einhalten. Vermeiden
Sie zu schnelles Fahren, Überladen oder Stunts jeglicher Art. Versuchen Sie nicht, die Reifen während der Fahrt mit
Ihren Händen oder Füßen zu berühren.
9. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht auf einer Deponie, durch Verbrennen oder mit dem Hausmüll. Aufgrund
der elektrischen Komponenten und des Akkus kann es zu ernsthaften Gefahren/Verletzungen kommen. Wenden
Sie sich für Informationen über Akku- und Elektroschrott an Ihre Müllabfuhr, an Ihre örtliche oder regionale
Abfallwirtschaft oder an Ihre Verkaufsstelle.
10. Versuchen Sie, nur Originalzubehör zu verwenden, und zerlegen Sie das Produkt niemals ohne Genehmigung
oder verändern es. Für alle Schäden und Verluste, die daraus entstehen, sind Sie allein verantwortlich.
11. SEGWAY übernimmt keine Verantwortung für Ansprüche, Haftung und Verluste, die sich aus der Verletzung
einer der oben genannten Klauseln ergeben (können). Der/die Benutzer müssen alle unvorhersehbaren oder
unvermeidlichen Risiken während der Fahrt auf sich nehmen.
12. Nach dem Kauf können Sie das Produkt entweder gemäß den oben genannten Klauseln verwenden oder gemäß
den „Garantierichtlinien“ zurückgeben. Bitte stellen Sie im Falle einer Rückgabe sicher, dass sich sowohl das
Produkt als auch dessen Verpackung in einem guten Zustand für den Weiterverkauf befinden.
13. Dieses Dokument sollte als fester Bestandteil des Produkts betrachtet werden und bei einem Weiterverkauf des
Fahrzeugs bei diesem verbleiben.
Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für den Segway eScooter entschieden haben!
32
 Segway eScooter
Manuale utente
E300SE

Raccolta Carta

Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du firmware et de
mettre à jour ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour
télécharger les derniers documents destinés à l'utilisateur. Afin d'activer votre Segway eScooter et d'obtenir les dernières
mises à jour et consignes de sécurité, vous devez installer l'application Segway-Ninebot.
Indice Benvenuto

1. Panoramica Grazie per aver scelto Segway eScooter. Questo prodotto può essere registrato
come veicolo appartenente alla categoria degli scooter.
2. Confezione e funzioni
Grazie al connubio tra un'avanzata tecnologia di posizionamento wireless e il
3. Primo utilizzo
controllo intelligente tramite app, Segway eScooter promette un'esperienza di
4. Imparare a guidare guida interamente rinnovata. App Segway-Ninebot

5. Installazione della batteria agli ioni di litio

6. Installazione della batteria aggiuntiva (opzionale)

7. Ricarica della batteria

8. Guasti comuni e soluzioni

9. Manutenzione

10. Specifiche

11. Certificazioni

12. Marchio e dichiarazione legale

Leggere attentamente il manuale utente per comprendere a fondo i metodi di utilizzo e manutenzione del veicolo.
Si prega di notare che le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. Le immagini non si riferiscono a un particolare modello
del prodotto. Il prodotto effettivo può variare a seconda del modello. Non è consentito intentare azioni legali sulla base dei dati
contenuti in questo manuale.
 1. Panoramica
IMPORTANTE
Per enfatizzare concetti importanti, sono stati attribuiti significati speciali ai termini e ai simboli di
"AVVERTENZA" ( ), "ATTENZIONE" ( ) e "NOTA" ( * ). Prestare particolare attenzione alle informazioni
evidenziate dai seguenti segnali:
AVVERTENZA indica un potenziale pericolo che potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE indica un potenziale pericolo che potrebbe provocare lesioni lievi o moderate.
NOTA ( * ) indica informazioni che semplificano l'installazione e la manutenzione.
*NOTA
È necessario comprendere a fondo il manuale utente prima di procedere alla guida del Segway eScooter.
Questo manuale deve essere considerato come parte integrante del veicolo e deve essere fornito in
dotazione in caso di passaggio di proprietà.
*NOTA
Leggere attentamente il registro di assistenza e manutenzione in modo da comprendere le circostanze in
cui il veicolo dispone di copertura, nonché i propri diritti e responsabilità.
AVVERTENZA
● Controllare e rispettare tutte le leggi e normative locali che disciplinano la guida dei veicoli
appartenenti alle categorie L3e-A1 nella propria regione o Paese.
● Non attraversare acque profonde, immergere il veicolo o guidare in acqua per lungo tempo.
Ciò comprometterà il funzionamento della batteria e provocherà gravi danni allo scooter.
● Durante la guida, è sempre necessario indossare un casco e dispositivi di protezione.
● Decorazioni e modifiche improprie possono causare lesioni fatali. Consigliamo vivamente di non
alterare il proprio Segway eScooter e di non rimuovere alcun componente originale. Apportare
modifiche al design o alle funzioni originali può risultare pericoloso e invaliderà la garanzia.
● Per effettuare la pulizia, non utilizzare tubi flessibili ad alta pressione direttamente sui componenti
elettrici.
01
Sicurezza di guida
● Si ricordi che ogni volta che si è alla guida dello scooter, si rischiano lesioni a causa di perdita di
controllo, collisioni e cadute. Per ridurre i rischi, è necessario leggere e seguire tutti gli avvisi di
"ATTENZIONE" e "AVVERTENZA".
Si prega di comprendere che è possibile ridurre i rischi attenendosi alle istruzioni e avvertenze
contenute in questo manuale, ma non è tuttavia possibile eliminarli interamente. Durante la guida,
adottare sempre comportamenti fondati sul buon senso.
● Per acquisire dimestichezza alla guida, è necessario far pratica. Utilizzare il veicolo con cautela per
evitare cadute o collisioni che possano causare lesioni al conducente o ad altri. Né Ninebot Inc., ovvero
Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. e le sue società sussidiarie e affiliate, né Segway Inc. si assumono alcuna
responsabilità in relazione a eventuali lesioni, danni o controversie legali causati dall'inesperienza del
conducente o dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale.
● Quando si accede a spazi pubblici, rispettare sempre le leggi e le normative locali.
● Nei luoghi in cui non esistono leggi che disciplinano l'utilizzo di scooter, attenersi alle linee guida sulla
sicurezza descritte nel presente manuale.
● Non alterare lo scooter o sostituire parti autonomamente. Utilizzare solo parti e accessori approvati da
Ninebot o Segway. Eventuali modifiche allo scooter potrebbero interferire con il suo funzionamento,
provocare lesioni gravi e/o danni o invalidare la garanzia limitata. Se è necessario sostituire un
componente, contattare il servizio post-vendita o un rivenditore autorizzato.
● Se lo scooter emette suoni anomali o un allarme, interrompere immediatamente la guida. Contattare il
servizio post-vendita per ricevere consulenza.
Chi non può guidare:
Tra le categorie di persone che non possono guidare il Segway eScooter figurano:
I. Minorenni (nel rispetto delle leggi e delle normative locali).
II. Chiunque sia sotto l'effetto di alcol, droghe o sostanze intossicanti.
III. Chiunque soffra di una malattia che lo/la ponga a rischio in caso di attività fisica intensa.
IV. Donne in gravidanza.
V. Persone con capacità mentali compromesse che non sono in grado di comprendere i rischi e il corretto
funzionamento del veicolo.
Superfici di guida e ambiente:
● Non guidare in caso di maltempo.
● Rallentare e guidare con cautela in condizioni stradali complesse. È possibile perdere il controllo del
Segway eScooter se utilizzato a velocità elevate per superare ostacoli, guidare su strade sconnesse,
superfici con scarsa aderenza (come ad esempio terreni umidi, sabbia e ghiaia sciolte e ghiaccio)
e pendii o affrontare curve a gomito.
02
 ● In caso di guida in condizioni di pioggia o neve, l'aderenza è ridotta e lo spazio di frenata è maggiore.
Avvertenze e precauzioni
Per la propria sicurezza, guidare a una velocità ridotta e frenare preventivamente per ridurre i rischi di
Rischi potenziali per la sicurezza.
perdita di controllo e cadute.
Evitare qualsiasi attività di guida pericolosa!

Prima della guida:

● Prima di ogni guida, ispezionare il sistema frenante e le condizioni degli pneumatici, assicurandosi che
non vi siano parti allentate o danneggiate.
● NON permettere a nessuno di guidare autonomamente lo scooter senza aver letto attentamente
questo manuale. La sicurezza dei nuovi conducenti è responsabilità dell'utente. Prestare assistenza ai
nuovi conducenti finché non abbiano acquisito dimestichezza con il funzionamento di base del veicolo.
Assicurarsi che completino il tutorial rivolto ai nuovi conducenti e che siano pienamente consapevoli
delle precauzioni di sicurezza. NON guidare sotto l'effetto di sostanze! Non trainare altri veicoli.
Rallentare e guidare con cautela in
condizioni stradali complesse.
● Quando la carica rimanente è inferiore al 20%, ricaricare tempestivamente lo scooter utilizzando il
caricabatterie originale. Verificare regolarmente che le luci, la pressione degli pneumatici, il battistrada,
il cavo del freno, gli specchietti retrovisori e gli altri componenti siano nella norma.

Istruzioni per la guida e l'utilizzo:

● Guidare SOLO su superfici piane asfaltate. NON accelerare o frenare bruscamente durante la guida.
● Prestare particolare attenzione durante la guida e mantenere sempre la distanza di sicurezza dagli altri
veicoli. Rallentare quando si accede a un nuovo ambiente. Parcheggiare sempre il veicolo su una superficie Non utilizzare mai il Segway NON guidare in caso di maltempo
piana; in caso contrario, il veicolo potrebbe eScooter per trasportare merci. o quando si è affaticati.
● Impugnare saldamente il manubrio con entrambe le mani per evitare gravi lesioni dovute a perdita di scivolare o ribaltarsi, provocando lesioni al
conducente o ad altri.
equilibrio o cadute. Durante la guida, NON utilizzare accessori come cellulari, fotocamere, cuffie,
auricolari e non eseguire alcuna attività.
Piano
● Rallentare quando ci si avvicina a incroci, autostrade, angoli, porte, ecc. Dare sempre la precedenza
a pedoni, biciclette e veicoli a motore.
● In caso di anomalie, interrompere immediatamente la guida e contattare tempestivamente il servizio
post-vendita. NON riprendere a guidare il veicolo fino a che la causa dell'anomalia sia stata scoperta
e risolta.
● Dopo aver spento il veicolo, parcheggiarlo sempre su una superficie piana. In caso contrario, il veicolo Guidare lentamente Rallentare sempre Non ricaricare mai il veicolo Durante la guida, NON utilizzare telefoni
prestando la massima prima di svoltare. lasciando il caricabatterie nello cellulari, fotocamere, cuffie, auricolari e simili
attenzione. scomparto della sella. dispositivi.
potrebbe scivolare e provocare danni al conducente o ad altri.

03 04
 2. Confezione e funzioni Parti e funzioni
Veicolo
Manubrio Sella

Pannello frontale
Bracciolo

Gancio

Catadiottro laterale

Ruota
posteriore

Ruota anteriore Motore elettrico

Ammortizzatore anteriore Cavalletto centrale
Pedana Cavalletto laterale
Accessori

Funzioni del telecomando

Seguire le istruzioni riportate al passaggio 1 della sezione "Primo utilizzo". Il telecomando funziona quando
lo scooter è acceso e la distanza tra il telecomando e il corpo dello scooter non è superiore ai 10 m.
COC
Registro di
Manuale utente assistenza
e manutenzione
1.Pulsante On/Off
(a)Quando lo scooter è spento, premere questo pulsante per accenderlo.

Registro di (b)Quando lo scooter è acceso, premere questo pulsante per spegnerlo.

Manuale utente × 1 COC × 1 Specchietto retrovisore Caricabatterie × 1 Chiave× 2 Chiave di Telecomando× 2 Indicatore di funzionamento
assistenza
destro/sinistro× 1 *Il caricabatterie può scorta× 2 Premere un pulsante qualsiasi; se l'indicatore si accende, significa che
e manutenzione × 1 differire in base al Paese.
2.Pulsante di blocco il telecomando funziona correttamente.
Al momento del disimballaggio, verificare che tutti gli articoli siano in buone condizioni. In caso di parti mancanti o difettose, (a)Quando lo scooter è spento, premere questo pulsante per bloccarlo.
contattare il proprio rivenditore o il servizio post-vendita. (b)Quando lo scooter è acceso, premere questo pulsante per spegnerlo e bloccarlo.
Al fine di evitare danni alle varie parti del veicolo o scongiurare incidenti, consultare il proprio rivenditore per eventuali
*Nota: il manubrio può essere bloccato o sbloccato solo utilizzando la chiave, non il telecomando.
riparazioni e modifiche al veicolo stesso.
05 06
 Parabrezza Specchietto retrovisore sinistro Porta di ricarica
Ricarica del veicolo L'indicatore del caricabatterie si illumina di verde
Prima di effettuare la ricarica, spegnere quando il pacco batteria è completamente carico.
il Segway eScooter.
Specchietto retrovisore destro
Indicatore

Fanale anteriore
Porta di
Indicatore luminoso ricarica
di direzione anteriore
Clacson Poggiapiedi passeggero
Poggiapiedi
passeggero Apertura: Chiusura:
Spingere il poggiapiedi, che si aprirà Spingere il poggiapiedi verso l'interno.
automaticamente verso l'esterno.

Installazione specchietto retrovisore

Bullone B Bullone A
a. Svitare il bullone B come mostrato in figura.
b. Inserire il bullone nel manubrio e serrarlo.
c. Avvitare lo specchietto retrovisore sul
bullone in senso antiorario. Ruotare
il bullone A finché non entra in contatto
con il bullone B.
d. Servendosi delle chiavi inglesi, serrare
i bulloni in direzione opposta. Far scorrere
verso il basso la protezione per coprire
i bulloni.

07 08
 Acceleratore Leva pedana Cruscotto Ricarica batteria
Spia luminosa di malfunzionamento
(solo per modelli specifici)
VIN Proiettore anteriore anabbagliante
Leva freno anteriore Bluetooth
Proiettore anteriore abbagliante Spia ABS
(solo per modelli specifici)
Indicatore di direzione Indicatore di direzione
Blocco
Display della velocità
Ora
Guasto veicolo Modalità Guida
Cruise Control
Display di autonomia e stato
Livello della batteria
Indicatore di stato (sinistro) Indicatore di stato (destro)
Etichetta pressione
Leva freno posteriore pneumatici Colori e significati dell'indicatore di stato:
Indicatore READY
Scomparto sella •Arancione: il cavalletto laterale non è retratto o il veicolo si trova in stato di parcheggio (P)
•Blu: veicolo pronto per la guida
•Rosso: avvertenza
•Verde: recupero energetico in corso

Dettagli sulla modalità Guida

Cruscotto
Interruttore del
controller

Indicatore luminoso di direzione posteriore

Accensione

【*Modalità di assistenza】 【Modalità Eco】 【Modalità Coast】 【Modalità Furious】

Fanale posteriore
• assistenza push • migliori prestazioni di chilometraggio • per guidare in città • per uno stile di guida grintoso

Controller del motore Presa USB • limite di velocità 4 km/h • guida a regime di coppia autoadattativa • guida a regime di coppia massima • guida a regime di coppia massima

• guida a regime di coppia massima • recupero automatico dell'energia • recupero passivo dell'energia • recupero attivo dell'energia

Targa di immatricolazione
Ammortizzatore *Disponibile solo quando il veicolo è parcheggiato

Catadiottro posteriore posteriore

Targhetta regolamentare

09 10
 Simbolo Nome simbolo Descrizione Dettagli Simbolo Nome simbolo Descrizione Commenti
Quando l'indicatore READY è acceso, il veicolo Quando il cavalletto laterale è ripiegato e il conducente è in sella Modalità Guida Indica la marcia inserita.
Indicatore READY è pronto per la guida. al veicolo, premere il pulsante Auto e si accenderà.
Livello residuo della batteria Tacche che indicano il livello della batteria rimanente.
1. Lampeggiano quando il pulsante di svolta 1. Quando si sposta (combinazione di interruttori a sinistra)
a sinistra/destra è premuto. verso sinistra/destra, si attiva il rispettivo indicatore di direzione.
2. Quando entrambi gli indicatori di Premere nuovamente per disattivare l'indicatore di direzione.
2. Quando si preme (combinazione interruttori a destra),
Indicatori di direzione direzione (sinistro e destro) vengono l'indicatore di direzione sinistro/destro e questo indicatore
(sinistro/destro) accesi contemporaneamente
all'indicatore di avvertimento, il veicolo si
lampeggeranno per avvisare i pedoni e gli altri veicoli della 36 Interruttore del controller
presenza dello scooter. Premere nuovamente per disattivare
trova in una situazione di allarme. i segnali di allarme.
Identificare l'interruttore dalla combinazione di Combinazione di indicatori a sinistra Combinazione di interruttori a destra
Proiettore anteriore Quando la spia è accesa, i proiettori abbaglianti interruttori a sinistra e premere per attivare
anabbagliante sono attivati. i proiettori abbaglianti.
Proiettore anteriore Interruttore fari
Quando la spia è accesa, i proiettori anabbaglianti sono attivati. Interruttore
abbagliante anabbaglianti/
Quando la batteria è scarica, la spia si accende e le abbaglianti modalità guida
Ricarica batteria Quando la spia è accesa, la batteria è scarica
tacche che indicano il livello della batteria sul cruscotto Interruttore indicatori Interruttore di
e deve essere ricaricata.
lampeggiano.
di direzione segnalazione di
Spia luminosa di
All'accensione, la spia lampeggia una volta; pericolo
La spia luminosa si accende in caso di in caso di malfunzionamento elettrico del veicolo, la spia Pulsante di crociera
malfunzionamento malfunzionamento del veicolo. si accende e il relativo codice di errore viene visualizzato
sul cruscotto. Interruttore del Pulsante Auto
Bluetooth Quando la spia è accesa, il veicolo è collegato a un telefono. clacson
Quando la spia luminosa è spenta, il veicolo Se la spia rimane accesa quando la velocità è ≥ 5 km/h,
Spia ABS funziona normalmente. significa che si è verificato un guasto all'ABS.
Durante la guida, premere (dalla combinazione di
interruttori a sinistra) per bloccare la velocità attuale del
veicolo; ruotare l'acceleratore o la leva del freno per disattivare
il Cruise Control.
Quando la spia è accesa, Il veicolo è in Cruise Fare clic sul pulsante "+/-" per aumentare o diminuire la
Cruise Control
Control. velocità di crociera di 5 km/h. Simbolo Nome simbolo Significato
Premere a lungo il pulsante "+/-" per aumentare o diminuire la Interruttore fari
velocità di crociera di 1 km/h in modo continuo. 1. Spostarlo a destra per attivare i proiettori abbaglianti e spostarlo al centro per disattivarli.
anabbaglianti/ 2. Spostarlo completamente a sinistra per attivare il segnale di sorpasso e rilasciarlo per disattivare il segnale.
Dopo aver rilasciato il pulsante "+/-", il veicolo procederà
all'ultima velocità impostata.
abbaglianti
Quando viene spostato a sinistra, si attiva l'indicatore di direzione sinistro. L'interruttore si reimposta
Guasto veicolo Quando la spia lampeggia, il veicolo presenta un malfunzionamento. Interruttore automaticamente dopo essere stato rilasciato. Spostarlo al centro e premerlo per disattivare l'indicatore di
indicatori di direzione sinistro.
Premere sul telecomando per bloccare il veicolo;
direzione Quando viene spostato a destra, si attiva l'indicatore di direzione destro. L'interruttore si reimposta
Blocco veicolo Quando la spia è accesa, il veicolo è bloccato. premere per sbloccare il veicolo; a quel punto, la spia automaticamente dopo essere stato rilasciato. Spostarlo al centro e tenerlo premuto per disattivare l'indicatore
si spegnerà. di direzione destro.
Interruttore
1. Indica la velocità attuale. Quando è premuto, il clacson suona per segnalare la presenza dello scooter a pedoni o altri veicoli.
: unità di misura imperiale del clacson
Display della velocità 2. Visualizza il codice di errore in caso di
: unità di misura metrica
malfunzionamento. Pulsante di Quando è premuto, il veicolo procede alla velocità attuale. Il Cruise Control può essere annullato premendo
crociera nuovamente il pulsante, ruotando l'acceleratore o frenando.
Orologio Indica l'ora attuale.
Interruttore Premere "+" per passare da una modalità all'altra in ordine sequenziale e premere "-" per cambiare modalità
: unità di misura imperiale modalità guida in ordine inverso.
Autonomia Indica la distanza totale percorsa. : unità di misura metrica
Quando il veicolo è acceso, premere due volte per aprire lo scomparto della sella o tenerlo premuto per spegnere il
: da veicolo bloccato, inserire la chiave e passare alla modalità ON. veicolo. Se l'AirLock è stato abilitato tramite l'app e il telefono associato si trova nelle vicinanze, tenere premuto
Pulsante Auto
: il veicolo è ancora in modalità ON quando si tenta di spegnerlo utilizzando il telecomando o premendo questo pulsante per accendere il veicolo. Quando il cavalletto laterale è ripiegato e il conducente è in sella al veicolo,
Display dello stato il pulsante Auto. premere questo tasto e l'indicatore READY si accenderà.
: l'acceleratore viene ruotato mentre il cavalletto sostiene il veicolo.
Interruttore di
: l'acceleratore viene ruotato durante la ricarica. Quando è premuto, entrambi gli indicatori di direzione sinistro e destro lampeggiano per segnalare la presenza
segnalazione di
: l'acceleratore viene ruotato senza un conducente in sella. dello scooter a pedoni e altri veicoli.
pericolo

11 12
 Funzioni avanzate Smart Cruising
* La velocità massima associata allo Smart Cruising è inferiore di 5 km/h rispetto alla velocità massima
Parcheggio automatico in pendenza che si ottiene rispettivamente in 1ª, 2ª e 3ª marcia.
* A differenza del parcheggio effettuato meccanicamente, questa funzione è pensata solo per 1. Attivazione 2. Regolazione della velocità
parcheggiare in modo temporaneo su strade impervie, come ad esempio i pendii.
Premere il pulsante di crociera In modalità Crociera, la velocità può essere regolata di 5 km/h
1. Attivazione per accedere alla modalità ogni volta che si preme l'interruttore della modalità Guida.
a. Premere il pulsante di crociera una volta o tenere premuta la leva del freno Crociera durante la guida. Tenendo premuto l'interruttore della modalità Guida, è possibile
per 3 secondi da fermi (0 km/h). regolare in modo costante la velocità di 1 km/h.

Pulsante di Leva del freno

crociera
o

Pulsante di crociera Interruttore

modalità guida
b. La funzione Parcheggio automatico in pendenza è attiva quando
viene visualizzata sul cruscotto la lettera "H".

3. Accelerazione 4. Uscita
In modalità Crociera, l'utente può aumentare la Premere nuovamente il pulsante di
velocità del veicolo ruotando l'acceleratore, senza crociera o tirare una delle due leve dei
dover uscire dalla modalità Crociera. Quando il freni per uscire dalla modalità Crociera.
conducente rilascia l'acceleratore, il veicolo torna alla
2. Disattivazione velocità di crociera impostata.
Premere il pulsante di crociera o ruotare l'acceleratore per uscire.
(*Il passaggio alla modalità P o lo spegnimento del veicolo consentiranno di uscire dalla funzione
Parcheggio automatico in pendenza. Compiere questa operazione prestandovi particolare attenzione).

Pulsante di
crociera Pulsante di
o crociera

13 14
 Funzione di inversione di marcia Calibrazione acceleratore
*In caso di inversione di marcia, il limite di velocità del veicolo è di 5 km/h.
1. Attivazione Attivazione
Tenere premuto il pulsante di crociera a velocità zero. Il doppio segnale acustico indica che il veicolo Da veicolo spento, attivare il supporto centrale, ruotare fino in fondo l'acceleratore e tenere premuto il
è entrato in stato di inversione di marcia . pulsante Auto. Quindi, accendere il veicolo (senza utilizzare la chiave). Quando il suono emesso dal
motore aumenta di intensità, rilasciare l'acceleratore e il pulsante Auto; quando il suono diminuisce di
intensità, la calibrazione è stata completata.

Acceleratore
Pulsante di crociera

2. Inversione di marcia Posizione OFF

Ruotare l'acceleratore per invertire il senso di marcia del veicolo. Accendere il veicolo utilizzando il
telecomando o l'app
Segway-Ninebot.
Acceleratore

Pulsante di crociera

3. Uscita
Dopo aver effettuato un'inversione di marcia e raggiunto una posizione appropriata, rilasciare
il pulsante di crociera e l'acceleratore, quindi ruotare nuovamente l'acceleratore per procedere
in avanti.

15 16
 Accensione Accensione e attivazione
a. Accensione: Opzione 1 Opzione 2
Posizione OPEN
Posizione OFF Opzione 1: accendere con la chiave [vedere
Ruotare a sinistra per aprire lo
Il veicolo è spento. Accensione ].
scomparto della sella.
Opzione 2: premere il pulsante ON sul
Posizione LOCK telecomando [per ulteriori dettagli,
Ruotare il manubrio verso sinistra, vedere Funzioni del telecomando ]. Posizione ON
Posizione ON
quindi ruotare la chiave verso
Il veicolo è acceso.
l'estremità sinistra premendola b. Attivazione:
verso il basso, in modo da bloccare
Attivare AirLock: abilitare il Bluetooth sul telefono,
il manubrio.
scansionare il codice QR posto sul cruscotto per
Risultati:
1 dispositivo

scaricare e installare l'app > registrarsi ed effettuare

3. Primo utilizzo l'accesso > fare clic su "Cerca dispositivo" > connettersi. Scansiona Registrati Accedi
Cerca dispositivo

Per la propria sicurezza, seguire il tutorial rivolto ai nuovi conducenti tramite l'app Segway-Ninebot. Seguire le istruzioni per associare il Segway eScooter.

Accensione

a. Aprire lo b. Sollevare il Come accendere il veicolo/bloccarne l'attivazione

scomparto coperchio.
Sono disponibili quattro modalità per accendere/bloccare il veicolo.
della sella con
la chiave Opzione 1: utilizzare il telecomando: premere il pulsante ON/OFF per sbloccare il veicolo e accenderlo;
e tirare la leva premere il pulsante di blocco per spegnerlo e bloccarlo [per ulteriori dettagli, vedere Funzioni del
della pedana
per sbloccarla. telecomando ].
*Nota: il manubrio può essere bloccato o sbloccato solo utilizzando la chiave, non il telecomando.
Opzione 2: utilizzare la chiave: per accendere il veicolo, inserire la chiave e ruotarla in senso orario in
posizione ON; per bloccarlo, ruotarla in senso antiorario in posizione LOCK [vedere Accensione ].
c. Collegare la d. Chiudere il Opzione 3: premere il pulsante Auto [vedere Interruttore del controller ].
spina della coperchio.
batteria Opzione 4: Tramite l'app Segway-Ninebot come mostrato di seguito:
e posizionarvi a. Premere il pulsante On/Off sulla schermata principale relativa al veicolo.
il relativo
coperchio in b. Premere "Conferma" nella finestra a comparsa.
gomma. c. Quando la spia sul cruscotto si illumina, tenere premuto il pulsante Auto per accendere/bloccare il veicolo.

17 18
 4. Imparare a guidare
a. Quando il veicolo viene acceso tramite
l'app, accomodarsi sulla sella e ritrarre il
cavalletto laterale.
c. L'indicatore "READY" si illumina.
19
5. Installazione della batteria agli ioni di litio
Nota: prima dell'installazione, assicurarsi che nel vano batteria siano
b. Premere il pulsante Auto.
presenti due spine e nessun oggetto estraneo.
Spina
a. Inserire le due spine negli appositi fori su entrambi i lati del vano batteria e posizionare la batteria ② nel
d. Ruotare l'acceleratore verso vano.
l'interno per avviare la guida.
② ②
b. Spingere delicatamente la batteria ② all'indietro verso l'estremità più profonda del vano ed estrarre la
spina posta sullo stesso lato della porta della batteria ②.
② ②
*L'eScooter contiene due batterie uguali, contrassegnate da ① e ②.
20
 c. Inserire la spina nella porta
della batteria ②.
d. Inserire la batteria ① nel vano ed estrarre la spina posta sullo
stesso lato della porta della batteria ①.
6. Installazione della batteria aggiuntiva (opzionale)
a. Aprire la sella. b. Rimuovere i pannelli. c. Rimuovere il pannello laterale
e ritagliare un foro circolare,
come mostrato di seguito.

Pannelli
①
① ① ① ②

e. Inserire la spina nella porta della f. Installare sulle spine i relativi coperchi.
d. Estrarre la spina. e. Inserire la batteria aggiuntiva f. Inserire la spina nella porta
batteria ②. all'interno dello scomparto della batteria.
della sella.

Spina

① ① ① Spina
② ②
*Coperchi spina
①②
②

*L'eScooter contiene due batterie uguali, contrassegnate da ① e ②. g. Installare i pannelli laterali h. Posizionare il relativo coperchio
dello scomparto della sella. di protezione sulla batteria.

*Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle istruzioni di installazione della batteria agli ioni di litio.

21 22
 7. Ricarica
Ricarica del veicolo
vedere [Porta di ricarica] a pagina 8.
Ricarica della batteria
a. Utilizzare la chiave per aprire lo
scomparto della sella e tirare la leva
della pedana per sbloccarla.
c. Collegare il cavo di ricarica alla porta di
ricarica della batteria, quindi inserirlo
in una presa di corrente.
23
b. Aprire la pedana, che funge anche da
coperchio del vano batteria, ed estrarre
la batteria stessa.
* L'indicatore posto sul caricabatterie
mostra una luce rossa fissa durante la
ricarica e diventa verde al termine.
8. Guasti comuni e soluzioni
Guasto Possibili cause Soluzione
Controllare il controller, il cruscotto e il relativo
Codice di errore 10 Errore di comunicazione del controller
cablaggio.
Protezione da sottotensione del controller
Codice di errore 11 del motore Ricaricare il veicolo prima dell’uso.
Codice di errore 12 Guasto del sensore Hall del motore
Controllare l'acceleratore, il motore, il relativo
Codice di errore 13 Guasto del tubo MOS del controller controller e il cablaggio.
Codice di errore 14 Anomalia dell'acceleratore
Controllare le leve dei freni, il controller del motore
Codice di errore 15 Anomalia dell'interruttore del freno
e il relativo cablaggio.
Errore durante il salvataggio delle Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore
Codice di errore 16 impostazioni di configurazione autorizzato.
Codice di errore 17 Errore di comunicazione del cruscotto Controllare il cablaggio del display LCD all'interno
del cruscotto.
Errore di comunicazione della scheda di Controllare la scheda di campionamento
Codice di errore 18
campionamento piombo-acido piombo-acido e il relativo cablaggio.
Codice di errore Controllare la strumentazione, la batteria e il relativo
Anomalia della batteria agli ioni di litio
19-30 cablaggio.
Codice di errore 33 Errore di reindirizzamento del programma Aggiornare il programma.
Codice di errore 34 Temperatura anomala del veicolo Controllare i sensori di temperatura del cruscotto.
Errore di comunicazione centralina Controllare il cruscotto, la centralina elettronica e il
Codice di errore 35
elettronica e cruscotto relativo cablaggio.
Assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in uno
Codice di errore 36 Segnali deboli dal controller centrale spazio aperto all’esterno.
Collegare la batteria e tenere acceso l'interruttore
Codice di errore 37 Batteria scarica nel controller centrale principale per almeno 5 ore.
Controllare se il cavo dell'interruttore elettrico
Codice di errore 38 Errore dell'interruttore elettrico
è andato in cortocircuito o si è rotto.
Errore AHRS (sistema di riferimento di Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore
Codice di errore 40
rotta e assetto) autorizzato.
Codice di errore 41 Blocco manubrio non rilasciato Spegnere il veicolo e riavviarlo.
Certificato della centralina elettronica
Codice di errore 42 Sostituire la centralina elettronica.
non valido o errato
Il veicolo è stato coinvolto in un incidente Se si tratta di un falso allarme, controllare il cruscotto.
Codice di errore 43
o impatto violento In caso di incidente, spegnere il veicolo e riavviarlo.
24
 Guasto
Codice di errore 45
Codice di errore 46
Codice di errore 47
Codice di errore 48
Codice di errore 49
Codice di errore 50
Codice di errore 51
Batteria non rilevata
Autonomia ridotta
Altri guasti
Smart Service non disponibile,
tra cui: localizzazione scooter,
avviso di emergenza SOS,
aggiornamento OTA,
posizionamento scooter,
condizioni veicolo e
informazioni batteria, rapporto
di perdita veicolo/batteria,
notifiche, registro di guida e
statistiche, ecc.
25
Possibili cause
Veicolo in modalità smarrito
Guasto della ventola di
raffreddamento del controller
Sovracorrente del software
Sovratensione
Sovratemperatura del controller
HIGH-LEVEL
Sovratemperatura del motore
HIGH-LEVEL
Guasto del sistema di monitoraggio
CAN
Batteria non collegata correttamente
L'interruttore principale è spento
Fusibile bruciato
Pressione degli pneumatici
insufficiente
Batteria scarica o guasto del
caricabatterie
Partenze, frenate o sovraccarichi
frequenti
Guasto della batteria
Se si verifica un malfunzionamento che Contattare il servizio post-vendita o un
non può essere risolto seguendo le rivenditore autorizzato.
istruzioni di cui sopra o se il problema
non può essere identificato.
1. La scheda SIM integrata nella centralina
elettronica è scaduta (i nuovi veicoli sono
dotati del servizio di Smart Service
a titolo gratuito, disponibile per un periodo
di tempo limitato dalla data di attivazione.
Le informazioni sulla carta SIM verranno
eliminate entro 3 mesi dalla scadenza).
2. Per continuare il servizio, rinnovarlo
tramite l'app Segway-Ninebot.
3. Errore centralina elettronica
Soluzione
9. Manutenzione
Uscire dalla modalità smarrito tramite l'app
Contattare il servizio post-vendita o un Pulizia e manutenzione
rivenditore autorizzato. Pulizia
Sovracorrente del controller del motore. Effettuare la pulizia del veicolo con acqua e detergenti neutri, utilizzando un panno morbido e umido.
Provare a riavviare il veicolo.
Sovratensione del controller del motore.
ATTENZIONE
Controllare la batteria, installarla nuovamente
e riavviare il veicolo. NON pulire con alcol, benzina, acetone o altri solventi corrosivi/volatili. Queste sostanze possono
Controllare il sistema di raffreddamento e riprendere danneggiare l'aspetto e la struttura interna del veicolo. NON strofinare con carta vetrata o spazzole
la guida solo quando la temperatura è diminuita. metalliche.
Controllare il sistema di raffreddamento e riprendere
la guida solo quando la temperatura è diminuita.
AVVERTENZA
Contattare il servizio post-vendita o un rivenditore Prima della pulizia, assicurarsi che il veicolo sia spento.
autorizzato.
Controllare se la spina principale della batteria
è collegata correttamente. Conservazione
Conservare il veicolo al chiuso in un luogo fresco e asciutto e non esporlo alla luce del sole e alla pioggia,
Accendere l'interruttore principale.
in modo da evitarne l'ossidazione e ridurne la durata. Per evitare scariche eccessive, scollegare la spina
Sostituire il fusibile.
della batteria prima di riporre il veicolo per un lungo periodo di tempo.
Controllare la pressione degli pneumatici: 1,8 bar per
la ruota anteriore e 2,0 bar per quella posteriore.
Motore
Effettuare tempestivamente una ricarica
completa della batteria. 1. Nell'attraversare pozzanghere o pozze d'acqua, assicurarsi che il livello dell'acqua non superi l'asse
Mantenere un corretto stile di guida e NON
centrale della ruota posteriore.
superare il carico utile massimo. 2. Controllare regolarmente il motore. In caso di parti allentante, fissarle immediatamente.
3. Pulire regolarmente il veicolo per evitare l'ingresso nel motore di particelle che ne
comprometterebbero il normale funzionamento. Durante la pulizia, non spruzzare acqua direttamente
sul veicolo.
4. Verificare se il motore presenta o meno graffi e se, quando è in funzione, emette o meno rumori fuori
dalla norma. In caso di anomalie, contattare il servizio post-vendita o il proprio rivenditore.
1. Se è scaduta, rinnovarla tramite l'app
Segway-Ninebot.
2. Entro tre mesi dalla scadenza: è possibile rinnovare
il servizio a valore aggiunto tramite l'app, nella Batteria
sezione "Servizio post-vendita - Smart Service". 1. In caso di malfunzionamento della batteria, contattare il servizio post-vendita o un rivenditore
Superati i 3 mesi, è necessario effettuare un
pagamento e sostituire la centralina elettronica. autorizzato.
3. Sostituire la centralina elettronica
2. NON scaricare completamente la batteria. Si consiglia di mantenere il livello della batteria al di sopra
del 15%. Per prolungare la durata della batteria, ricaricarla dopo ogni guida.
26
 3. È severamente vietato smontare la batteria. Sussiste il pericolo di scosse elettriche, cortocircuiti,
incendi, esplosioni e altri rischi.
4. Quando tutte le tacche che indicano il livello della batteria sono accese o l'indicatore del caricabatterie
si illumina di verde, la batteria è completamente carica.
5. Se non si prevede di utilizzare il veicolo per un lungo periodo di tempo, estrarre la batteria dopo averla
ricaricata completamente, posizionarla in un luogo asciutto e ben ventilato e ricaricarla ogni due mesi.
6. NON conservare la batteria in un luogo dove potrebbe cadere. Una caduta potrebbe danneggiare la
batteria e provocare cortocircuiti, incendi ed esplosioni.
Caricabatterie
Prima della ricarica:
1. Il caricabatterie deve essere utilizzato SOLO per ricaricare il veicolo originale. È severamente vietato
ricaricare batterie non ricaricabili.
2. Per evitare che i componenti elettronici all'interno del caricabatterie si allentino, NON posizionare il
caricabatterie all'interno del veicolo.
3. La tensione di alimentazione deve essere compresa nell'intervallo 200-240 V CA.
4. Nel caso si riscontrino danni al cablaggio o connettori allentati, interrompere l'utilizzo del Segway
eScooter.
Durante la ricarica:
1. Riporre il veicolo in un luogo sicuro che non sia esposto ad agenti atmosferici.
2. Collegarlo innanzitutto alla batteria o alla porta di ricarica del veicolo, quindi collegarlo alla presa di
corrente.
3. In caso si riscontrino odori, rumori o segnali luminosi anomali, interrompere la ricarica
immediatamente e contattare il servizio post-vendita.
Dopo la ricarica:
1. Quando la batteria è completamente carica, scollegarla innanzitutto dalla presa di corrente, quindi
scollegarla dalla batteria/dal veicolo.
2. Dopo che il caricabatterie si è raffreddato, posizionarlo in un luogo sicuro a cui non abbiano accesso
i bambini.
27
AVVERTENZA
1. Garantire una buona aerazione durante la ricarica. Stare lontano da fuochi o materiali esplosivi!
2. Alta tensione nel caricabatterie! NON smontare o sostituire parti del caricabatterie.
3. NON lasciare collegato il caricabatterie all'alimentatore per un periodo di tempo prolungato.
Scollegarlo dalla presa di corrente quando il veicolo non è in carica. NON utilizzare il caricabatterie per
ricaricare più veicoli.
4. Esaminare regolarmente il caricabatterie per rilevare eventuali danni al cavo, alla spina, alla custodia
e ad altre parti. Se viene rilevato un danno, interromperne l'uso fino a quando il caricabatterie non
viene riparato o sostituito.
5. Il cavo esterno del caricabatterie non può essere sostituito; in caso sia danneggiato, il caricabatterie
deve essere eliminato e sostituito con uno nuovo.
6. Il caricabatterie deve essere maneggiato con cura.
Altro
● Gli pneumatici forniti in dotazione con il prodotto devono essere montati sulle ruote da un riparatore
professionista. La rimozione delle ruote rappresenta un intervento complicato e un montaggio errato
può determinare instabilità e malfunzionamenti.
● Le informazioni relative alla garanzia limitata sono consultabili all'interno del fascicolo che contiene il
registro di assistenza e manutenzione.
● Sono stati compiuti notevoli sforzi per semplificare le istruzioni rivolte agli utenti. Se un'azione sembra
essere troppo complicata per l'utente, si consiglia di contattare un riparatore autorizzato o
specializzato o l'assistenza clienti.
● In merito alla registrazione degli interventi di manutenzione e alla garanzia limitata, fare riferimento al
registro di assistenza e manutenzione del Segway eScooter.
AVVISO: ASSICURAZIONE
LE POLIZZE ASSICURATIVE SOTTOSCRITTE POTREBBERO NON FORNIRE COPERTURA PER
GLI INCIDENTI DERIVATI DALL'USO DELL'ESCOOTER. PER DETERMINARE SE LA COPERTURA
È FORNITA, SI PREGA DI CONTATTARE LA PROPRIA COMPAGNIA ASSICURATIVA O UN AGENTE DI
RIFERIMENTO.
28
 10. Specifiche
Nome del prodotto Segway eScooter E300SE Nome del prodotto Segway eScooter E300SE
Dimensioni (L×P×A) 1855 × 680 × 1175 mm AirLock Sì
Peso del veicolo Blocco scomparto della sella Sì
101 kg
(batterie non incluse) Rilevamento cavalletto Sì
Funzioni
Passo 1360 mm OTA Sì
smart
Max. velocità 105 km/h AHRS Sì
Autonomia WMTC* 85 km IoT integrato Sì
Parametri Autonomia media* 130 km Modalità Crociera Sì
del veicolo
Consumo energetico 44 Wh/km Smart BMS 6.0 Sì
Max. potenza erogata dal motore 10 kW
* Criteri WMTC: carico di 75 kg ±5 kg, 1,75 m ±0,05 m, velocità massima del vento di 3 m/s con una temperatura minima dell'aria di 5 °C
30 minuti di potenza max 7,8 kW e una temperatura massima di 35 °C.
erogata in modo continuo
* Autonomia media: l'autonomia accumulata del veicolo, testata a una velocità di 45 km/h, con un carico di 75 kg (165 lb), a una
Coppia max. 200 N·m
temperatura di 25 °C (77 °F), con una velocità del vento ≤ 3 m/s e su una strada asfaltata, fino all'esaurimento della potenza.
Grado di protezione IP IPX5
Spazio sotto la sella 34 L
Sella Per due persone
Tipo di batteria Agli ioni di litio
Tempo di ricarica Circa 3 ore per una batteria, circa 5,5 ore per due batterie
Grado di protezione IP IPX7
Batteria Capacità 74 V 27 Ah
Peso 12,6 kg per pacco batteria
Tensione nominale 74 V
Energia della batteria 4000 Wh per 2 batterie
Potenza nominale 1008 W
Caricabatterie Tensione di ingresso caricabatterie 100–240 V~ 50 Hz
Tensione di uscita caricabatterie 84 V
Anteriore: 100/70-12, pneumatico tubeless
Tipo di pneumatico
Posteriore: 120/70 -12, pneumatico tubeless
Pneumatico
Anteriore: 200 kPa
Pressione pneumatici standard
Posteriore: 220 kPa
Freno anteriore Disco
Freni
Freno posteriore Disco
Sospensioni anteriori Ammortizzatore idraulico a molla
Sospensioni
Sospensioni posteriori Ammortizzatore combinato ad azoto pressurizzato e molla (precarico molla regolabile)
ABS Doppio canale
TCS Smart TCS
29 30

11. Certificazioni
Questo prodotto è conforme al regolamento UE n. 168/2013.
La batteria è conforme alla normativa UN/DOT 38.3.
Direttiva sulle apparecchiature radio
Segway-Ninebot Europe
Indirizzo di contatto UE solo per questioni di tipo normativo: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Paesi Bassi
Nine Tech Co., Ltd. dichiara che le apparecchiature elencate nel presente paragrafo sono conformi ai requisiti
essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/UE.
Banda(e) di frequenza 2,4000-2,4835 GHz
Bluetooth
Max. potenza RF 10 mW
12. Marchio e dichiarazione legale
Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! sono marchi registrati o marchi di Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd.; Segway e Rider
Design sono marchi registrati di Segway Inc.; App Store è un marchio registrato di Apple Inc negli Stati Uniti e in altri
paesi. iOS è un marchio registrato Cisco negli Stati Uniti ed altri Paesi ed è utilizzato su licenza.Android e Google Play
sono marchi registrati di Google Inc.; Bluetooth è il marchio registrato di BLUETOOTH SIG, INC .; i rispettivi proprietari
si riservano i diritti dei loro marchi citati in questo manuale.
Al momento della stampa, abbiamo cercato di includere descrizioni e istruzioni per tutte le funzioni del Segway
eScooter E300SE. Tuttavia, a causa del costante miglioramento delle caratteristiche del prodotto e delle modifiche al
design, il Segway eScooter acquistato dall'utente potrebbe presentare lievi differenze rispetto al veicolo illustrato in
questo documento. Visitare l'App Store di Apple (iOS) o il Google Play Store (Android) per scaricare e installare l'app.
Si tenga a mente che esistono vari modelli di Segway e Ninebot con funzioni diverse; alcune delle funzioni qui
menzionate potrebbero non essere applicabili alla propria unità. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche
al design e alle funzionalità del prodotto Segway eScooter e di aggiornarne la documentazione senza alcun preavviso.
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Dichiarazione legale:
1. Leggere attentamente il manuale utente e imparare a guidare il Segway eScooter. In quanto mezzo di
trasporto, il Segway eScooter comporta gli stessi rischi potenziali associati all'uso di un qualsiasi altro veicolo.
Durante la guida, sussiste il rischio di perdita di controllo, collisioni e cadute. Per ridurre al minimo i rischi,
è d'obbligo leggere attentamente il manuale utente prima di procedere all'utilizzo. Il manuale illustra nel dettaglio
come guidare l'eScooter in modo sicuro, adottando le dovute precauzioni. Se risulta difficile comprendere
appieno le istruzioni di guida contenute nel manuale utente, evitare di guidare l'eScooter in modo spontaneo.
31
2. Si prega di fare riferimento e rispettare le leggi e le normative locali. È responsabilità dell'Utente rispettare
tutte le leggi relative all'uso di scooter elettrici all'interno della propria giurisdizione. A seconda del Paese
o della regione, le leggi e i regolamenti in materia di scooter elettrici possono variare; si prega di notare quanto segue:
(1) L'uso del casco può essere obbligatorio in virtù di leggi locali o di regolamenti vigenti all'interno della propria
giurisdizione.
(2) Può essere richiesta la patente di guida e/o la patente per motocicli in base a quanto disposto da leggi o normative
locali.
(3) L'utilizzo in autostrada o superstrada dello scooter potrebbe non essere consentito.
(4) Il trasporto di passeggeri potrebbe essere limitato all'interno della propria giurisdizione. Ulteriori indicazioni
possono essere fornite dal governo (locale) del proprio Paese o regione.
3. Dopo l'acquisto del prodotto, sottoscrivere tempestivamente un'assicurazione per ridurre al minimo i rischi
legati all'utilizzo del veicolo.
4. Verificare che l'eScooter e i suoi accessori siano in buone condizioni nel momento in cui vengono consegnati.
5. Tutti i componenti del Segway eScooter devono essere installati correttamente, come indicato nel manuale
utente. Un'installazione errata può provocare perdita di controllo, collisioni e cadute.
6. Il prodotto può contenere componenti rimovibili e parti di piccole dimensioni. Tenere fuori dalla portata dei
bambini per evitare il rischio di soffocamento.
7. Prima di utilizzare l'eScooter, controllare le prestazioni degli pneumatici, il livello della batteria, lo stato di
installazione del veicolo e tutte le parti funzionali. Verificare il corretto funzionamento dei freni anteriori
e posteriori e assicurarsi che il cavo del freno non sia danneggiato. Il cavo del freno deve avere la giusta tensione.
Controllare le viti, i dadi, i bulloni e gli altri elementi di fissaggio. Assicurarsi che non ci siano parti allentate.
Se si riscontrano anomalie, interrompere immediatamente l'utilizzo del veicolo e contattare il nostro servizio
post-vendita per ricevere assistenza.
8. Durante la guida, mantenere sempre la massima prudenza e una velocità adeguata. Evitare di accelerare,
sovraccaricare il veicolo o eseguire acrobazie di qualsiasi tipo. Non cercare di toccare gli pneumatici con le mani
o i piedi durante la guida.
9. Non smaltire questo prodotto in una discarica, mediante incenerimento o insieme ai rifiuti domestici.
I componenti elettrici e la batteria possono causare gravi pericoli/lesioni. Per informazioni sulla batteria e sui rifiuti
elettrici, contattare il servizio di smaltimento che si occupa dei rifiuti domestici, l'ufficio locale o regionale preposto
alla gestione dei rifiuti o il punto vendita.
10. Evitare di utilizzare accessori non originali e non smontare o modificare il prodotto senza autorizzazione.
Qualsiasi danno o perdita che ne derivi sarà di esclusiva responsabilità dell'utente.
11. SEGWAY non è soggetta ad alcuna responsabilità risarcitoria in relazione a reclami, responsabilità e perdite
che derivino (o possano derivare) dalla violazione di una qualsiasi delle clausole di cui sopra. Durante la
guida, l'Utente/gli utenti dovrà/dovranno assumersi qualsiasi rischio, sia esso imprevedibile o inevitabile.
12. Dopo l'acquisto, il prodotto può essere utilizzato in base alle clausole di cui sopra, oppure restituito come previsto
dalle "Politiche di garanzia". In caso di restituzione, assicurarsi che sia il prodotto che l'imballaggio siano in
buone condizioni ai fini della rivendita.
13. Il presente documento deve essere considerato come parte integrante del prodotto e deve essere fornito in
dotazione con il veicolo in caso venga rivenduto.
Grazie ancora per aver scelto Segway eScooter!
32
 Segway eScooter
Manual de usuario
E300SE

Raccolta Carta

Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen am Produkt vorzunehmen, Firmware-Updates zu
veröffentlichen und dieses Handbuch zu aktualisieren. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie in der
Segway-Ninebot-App nach, um die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Um Ihren Segway eScooter zu
aktivieren und die neuesten Aktualisierungen und Sicherheitsanweisungen zu erhalten, müssen Sie die
Segway-Ninebot-App installieren.
Contenido Bienvenido

1. Descripción general Gracias por elegir el Segway eScooter. Este producto puede ser registrado como

2. Paquete y funciones un vehículo Scooter.

Combinando tecnología avanzada de posicionamiento inalámbrico y control de

3. Primer uso
aplicación inteligente, el Segway eScooter promete una experiencia de
4. Aprender a conducir el patinete Aplicación
conducción completamente nueva. Segway-Ninebot
5. Instalación de batería de iones de litio

6. Instalación de la batería adicional (opcional)

7. Cargar la batería

8. Fallo común y soluciones

9. Mantenimiento

10. Especificaciones

11. Certificaciones

12. Marca comercial y declaración legal

Lea atentamente el Manual del Usuario hasta que comprenda bien los métodos de uso y mantenimiento del vehículo.
Tenga en cuenta que las imágenes que se muestran en este manual son solo con fines ilustrativos. Las imágenes no se refieren a
un modelo concreto de producto. El producto real puede variar según el modelo. No pueden realizarse reclamaciones legales
basadas en los datos de este manual.
 1. Descripción general
IMPORTANTE
Para enfatizar, las palabras y símbolos de "AVISO" ( ) "PRECAUCIÓN" ( ), "CUIDADO" y "NOTA" ( * )
tienen significados especiales. Preste especial atención a la información que indican estas señales:
AVISO indica un peligro potencial que podría provocar la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN indica un peligro potencial que podría producir lesiones leves o moderadas.
NOTA ( * ) indica información que facilita la instalación y el mantenimiento.
* NOTA
Debe leer detenidamente y comprender el manual del usuario antes de conducir el Segway eScooter.
Este manual debe considerarse como una parte integrante del vehículo y debe permanecer con el
vehículo si cambia de propietario cuando se cambie.
* NOTA
Lea detenidamente el Registro de servicio y mantenimiento para comprender la cobertura de su vehículo,
así como sus derechos y responsabilidades.
AVISO
● Verifique y obedezca todas las leyes o reglamentos locales sobre conducción de L3e-A1 en su región o
país.
● No conduzca cuando haya una inundación, no sumerja el vehículo ni se meta en el agua durante
mucho tiempo. La batería se dañará y causará daños graves al ciclomotor.
● Debe usar casco y equipo de protección en todo momento al conducir.
● Los adornos y modificaciones inadecuadas pueden provocar lesiones fatales. Le recomendamos
encarecidamente que no modifique su Segway eScooter ni retire ningún elemento original. Cambiar
su diseño o funcionamiento original será peligroso y anulará la garantía.
● No use una manguera de lavado de alta presión directamente sobre los componentes eléctricos.
01
Seguridad de uso
● Recuerde que cada vez que conduce este producto corre el peligro de sufrir lesiones o la muerte en
caso de pérdida de control del vehículo, colisiones y caídas. Para reducir el riesgo, debe leer y seguir
todos los avisos de “PRECAUCIÓN” y “AVISO”. Comprenda que puede reducir los riesgos siguiendo
todas las instrucciones y avisos de este manual, pero no pueden eliminarse todos los riesgos. Utilice el
sentido común al conducir.
● Para dominar las habilidades de conducción, la práctica es necesaria. Úselo con precaución para evitar
caídas o colisiones que le causen lesiones a usted o a otras personas. Ninebot (o sea Ninebot (Beijing) Tech
Co., Ltd. y sus subsidiarias y afiliadas) y Segway Inc. no se hacen responsables de las lesiones o daños
provocados por la inexperiencia de un conductor o por no seguir las instrucciones de este documento.
● Al entrar en lugares públicos, siempre cumpla con las leyes y regulaciones locales.
● En lugares sin legislación sobre ciclomotores, respete las normas de seguridad descritas en este
manual.
● No modifique el patinete ni cambie piezas usted solo, Utilice solo las piezas y los accesorios
autorizados por Ninebot o Segway. Las modificaciones de su ciclomotor podrían interferir con el
funcionamiento del mismo, provocando lesiones y/o daños graves, lo que podría invalidar la Garantía
Limitada. Si necesita reemplazar algún componente, comuníquese con el servicio postventa o con un
distribuidor autorizado.
● Si el ciclomotor emite un sonido anormal o indica una alarma, deje de conducir inmediatamente.
Comuníquese con el servicio postventa para obtener ayuda.
Quién no debería llevarlo:
No deben conducir el Segway eScooter las siguientes personas:
I. Menores de edad (De acuerdo con las leyes y reglamentos locales).
II. Cualquiera bajo la influencia de alcohol, drogas o estimulantes.
III. Cualquiera que padezca una enfermedad con que tenga riesgos si realiza alguna actividad física intensa.
IV. Mujeres embarazadas.
V. Aquellos con capacidades mentales limitadas que no puedan comprender bien los riesgos y el
funcionamiento adecuado del vehículo.
Superficies y entorno de conducción:
● No conduzca con mal tiempo.
● Reduzca la velocidad y conduzca con cuidado en vías difíciles. Su Segway eScooter puede perder el
control cuando circula a altas velocidades al pasar obstáculos, cuando se encuentra en carreteras con
baches, en superficies de baja tracción (incluidos, entre otros, suelo mojado, arena suelta, grava suelta
y hielo) y cuando circula por pendientes o haciendo giros bruscos.
02
 ● Al conducir con lluvia o nieve la tracción se reduce y la distancia de frenado aumenta. Por su
Avisos y precauciones
seguridad, conduzca más lento y frene antes para reducir los riesgos de pérdida de control y caídas.
Riesgos potenciales de seguridad involucrados.
¡Evite todas las actividades de conducción peligrosas!
Antes de conducir
● Antes de cada uso, verifique el sistema de frenos y el estado de los neumáticos y asegúrese de que no
hay partes sueltas o dañadas.
● NO permita que nadie conduzca el ciclomotor por su cuenta a menos que haya leído detenidamente
este manual. La seguridad de nuevos conductores es responsabilidad suya. Ayude a los nuevos
conductores hasta que conozcan bien el funcionamiento básico del S-Max. Asegúrese de que cada
nuevo conductor haya leído el Tutorial para nuevos conductores y sea plenamente consciente de las
precauciones de seguridad.
● Cuando la carga de la batería sea inferior al 20%, cargue el ciclomotor con el cargador original. ¡NO conduzca bajo los efectos del alcohol! No remolque otros vehículos.
Reduzca la velocidad y conduzca
con cuidado en vías difíciles.
Compruebe con regularidad que la iluminación, la presión de los neumáticos, la banda de rodadura de
los neumáticos, el cable del freno, los espejos retrovisores y otros componentes funcionan
correctamente.

Instrucciones de conducción y uso:

● SÓLO conduzca sobre superficies planas pavimentadas. NO acelere ni frene bruscamente mientras
conduce.
● Manténgase alerta al conducir y mantenga siempre la distancia de seguridad con otros vehículos. Estacione siempre el vehículo sobre una superficie Nunca use el Segway eScooter NO conduzca con mal tiempo o
plana; de lo contrario, el vehículo podría patinar o para transportar carga. cuando esté fatigado.
Reduzca la velocidad al entrar en un nuevo entorno. volcar y causarle daño a usted o a otros.

● Sujete el manillar con ambas manos para evitar lesiones graves por pérdida del equilibrio o caídas. NO
use un teléfono celular, cámara, auriculares, audífonos ni realice ninguna otra actividad mientras conduce.
Lento

● Reduzca la velocidad al acercarse a intersecciones, autopistas, esquinas, puertas, etc. Ceda el paso a
peatones, bicicletas y vehículos motorizados.
● Si se produce alguna anomalía, deje de conducir inmediatamente y póngase en contacto con el
servicio postventa cuanto antes. NO conduzca cuando se haya descubierto una anomalía hasta que se
haya reparado.
● Estacione siempre el vehículo sobre una superficie plana después de apagarlo. De lo contrario, el Conduzca despacio Reduzca siempre la velocidad Nunca cargue con el cargador de NO use teléfonos móviles, cámaras, audífonos,
y con atención. antes de darse la vuelta. la batería dejado en el tapones para los oídos y similares mientras
vehículo podría patinar y causarle daño a usted o a otras personas. compartimento del asiento. conduce.

03 04
 2. Paquete y funciones Piezas y funciones
Vehículo
Manillar Sillín

Panel frontal
reposabrazos

Gancho

Catadióptrico
lateral

Rueda
trasera

Rueda delantera Motor eléctrico

Amortiguador delantero Pata central
Panel Pata de apoyo
Accesorios

Funciones del mando a distancia

Siga las instrucciones del paso 1 en "Primer uso". El mando a distancia puede funcionar cuando el ciclomotor
COC está encendido y la distancia entre el mando a distancia y el cuerpo del ciclomotor no supera los 10 m.
Registro de
Manual de usuario servicio y
mantenimiento
1.Botón de ON/OFF
(a) Cuando el ciclomotor esté apagado, pulse este botón para encenderlo.
(b) Cuando el ciclomotor esté encendido, pulse este botón para apagarlo.
Manual del Registro de servicio y COC × 1 Espejo retrovisor Cargador de batería × 1 Llave× 2 Llave de Mando a Indicador de funcionamiento
Usuario x 1 mantenimiento × 1 derecho / izquierdo× 1 repuesto× 2 distancia× 2
* El tipo de cargador de la Pulse cualquier botón, si el indicador se enciende significa que el
batería varía según el país.
2.Botón de bloqueo mando a distancia funciona correctamente.
Al desembalar, compruebe si todos los artículos están en buenas condiciones. Si falta alguna pieza o está defectuosa, (a) Cuando el ciclomotor esté apagado, pulse este botón para bloquearlo.
comuníquese con su distribuidor o con el servicio postventa. (b) Cuando el ciclomotor esté encendido, pulse este botón para apagarlo y bloquearlo.
Para evitar daños a las piezas del vehículo o para evitar accidentes, consulte con su distribuidor para el servicio y ajuste del vehículo. * Nota: El manillar solo se puede bloquear o desbloquear con la llave, no con el mando a distancia.

05 06
 Mosquitera Espejo retrovisor izquierdo Puerto de carga
Cargue el vehículo El indicador del cargador se pone verde cuando la
Apague el Segway eScooter antes de cargarlo. batería está completamente cargada.
Espejo retrovisor derecho Indicador

Faro
Puerto
Luz indicadora de de carga
dirección delantera
Bocina Reposapiés del pasajero
Reposapiés
del pasajero Abrir: Cerrar:
Empuje el reposapiés y saldrá automáticamente. Meta el reposapiés.

Instalación del espejo retrovisor

perno B perno A
a. Desatornille el perno B tal como se muestra
en la imagen.
b. Móntelo en el manillar y fije el perno.
c. Gire el espejo retrovisor sobre el perno en
sentido antihorario. Gire el perno A hasta que
entre en contacto con el perno B.
d. Apriete los tornillos en la dirección opuesta
con las llaves. Deslice el protector hacia
abajo para cubrir los pernos.

07 08
 Acelerador Interruptor del panel
VIN
Palanca de freno
delantero
Etiqueta de presión
de los neumáticos
Palanca del freno trasero
Compartimento del asiento
Panel de control
Interruptor
del controlador
Luz indicadora de dirección trasera
Encendido
Luz trasera
Salida USB
Controlador del motor
Matrícula
Amortiguad
Catadióptrico trasero or trasero
Placa reglamentaria
09
Panel de control Cargador de batería
Luz indicadora de funcionamiento incorrecto
(solo para modelos específicos)
Faro de luz de cruce
Bluetooth
Faro de luz de carretera Indicador ABS
(solo para modelos específicos)
Indicador de dirección Indicador de dirección
Bloqueo
Indicador de velocidad
Hora
Avería del vehículo Modo de conducción
Control de crucero
Pantalla de rango y estado
Nivel de batería
Indicador de estado (izquierda) Indicador de estado (derecha)
Colores y significados del indicador de estado:
•Naranja: La pata de apoyo no está retraída o Indicador Listo
el estado de estacionamiento (P) está activado
•Azul: Preparado
•Rojo: Aviso
•Verde: Recuperación continua de energía
Detalles del modo de conducción
【*Modo Assist】 【Modo Eco】 【Modo Coast】 【 Modo Furious】
· asistencia de empuje · mejor rendimiento de kilometraje · para el modo crucero por la ciudad · para una conducción acelerada
· límite de velocidad de 4 km/h · autoadaptación del par motor · accionamiento de par completo · accionamiento de par completo
· accionamiento de par completo · recuperación automática de energía · recuperación pasiva de energía · recuperación de energía activa
* Disponible solo en estado de estacionamiento
10
 Símbolo Nombre del símbolo Descripción Detalles Símbolo Nombre del símbolo Descripción Comentarios
Cuando LISTO está encendido, el vehículo está Cuando la pata de apoyo esté plegada y una persona se siente Modo de conducción Indica la marcha actual.
Indicador LISTO
listo para circular. en el asiento, pulse la tecla Auto y se encenderá.
Nivel de batería Indicador de batería restante.
1. Cuando se alterna (en los botones combinados izquierda)
1. Parpadea cuando se pulsa el botón de giro hacia la izquierda / derecha, la señal de giro izquierda /
izquierda / derecha. derecha está encendida. Pulse nuevamente para apagar la
2. Cuando ambos indicadores de dirección señal de giro.
Indicador de dirección 2. Cuando pulse (en los botones combinados derecha), la
(izquierda / derecha) (izquierdo y derecho) se encienden
simultáneamente con el indicador de aviso, el señal de giro izquierda/derecha y este indicador parpadearán 36 Interruptor del controlador
vehículo está en estado de aviso. simultáneamente para alertar a los peatones y otros
vehículos. Pulse de nuevo para quitar el aviso.

Faro de luz de cruce

Cuando se ilumina está encendida la luz Busque el botón en los botones combinados Botones combinados izquierda Botones combinados derecha
de carretera. izquierda, acelere para encender la luz de carretera.

Faro de luz de carretera Cuando se ilumina está encendida la luz de cruce. Interruptor del haz de
cruce/conducción Interruptor de modo
Cuando se ilumina la carga de la batería está baja
Cuando la carga de la batería es baja, este indicador se de conducción
Cargador de batería
y necesita cargarse.
enciende y el indicador de nivel de batería en el panel de
control parpadea. Botón de señal
Este indicador parpadeará una vez al encenderlo;
de giro Botón de aviso
Luz indicadora de de peligro
La luz indicadora se encenderá cuando el Este indicador se encenderá cuando el vehículo tenga
funcionamiento Botón de control
vehículo funcione mal. una avería eléctrica, y el código de error se mostrará en
incorrecto
el salpicadero. de crucero Tecla Auto
Bluetooth Cuando se ilumina el vehículo está conectado a un teléfono.
Botón de la bocina
El indicador luminoso está apagado cuando el Si el símbolo permanece encendido cuando la velocidad
Indicador ABS vehículo funciona normalmente. es ≥ 5 km/h (3 mph), significa que hay un error en el ABS.
Durante la conducción, pulse (en botones combinados
izquierda) para bloquear la velocidad actual del vehículo;
gire la palanca del acelerador o del freno para quitar el
control de crucero.
Cuando se ilumina el vehículo está en control Haga clic en el botón "+/-" para aumentar o disminuir la
Control de crucero
de crucero. velocidad de crucero en 5 km/h (3 mph). Símbolo Nombre del símbolo Significado
Mantenga presionado el botón "+/-" para aumentar o disminuir Interruptor del 1. Si se gira hacia la derecha, se activa la luz de carretera; si se gira hacia el centro, se desactiva la luz de carretera.
de manera continua la velocidad de crucero en 1 km/h.
Después de soltar el botón "+/-", el vehículo irá a la última
haz de cruce/ 2. Deslice completamente hacia la izquierda para encender la señal de adelantamiento; suelte para cancelar la
velocidad establecida. conducción señal de adelantamiento.

Avería del vehículo Cuando el icono parpadea, el vehículo tiene algún fallo. Cuando se gira a la izquierda se enciende la señal de giro a la izquierda. El botón se reinicia automáticamente
Botón de señal después de soltarlo. Muévalo hacia el centro y presiónelo para apagar la señal de giro a la izquierda.
Pulse en el mando a distancia para bloquear el de giro Cuando se gira a la derecha se enciende la señal de giro a la derecha. El botón se reinicia automáticamente
Cuando se ilumina el icono el vehículo se
Bloqueo de vehículo vehículo; pulse para desbloquear el vehículo, durante después de soltarlo. Póngalo en el centro y manténgalo presionado para apagar la señal de giro a la derecha.
ha bloqueado. ese tiempo este indicador está apagado.
Botón de la bocina Mientras se pulsa, la bocina suena para alertar a los peatones o a otros vehículos.
1. Indica la velocidad actual.
: Medidas inglesas
Indicador de velocidad 2. Muestra el código de error cuando algo
: Medidas métricas Botón de control Cuando se pulsa, el vehículo circulará a la velocidad actual. El control de crucero se puede cancelar pulsando el
funciona mal.
de crucero botón nuevamente, girando en el acelerador o frenando.
Reloj Indica la hora actual.
Interruptor de modo
: Medidas inglesas de conducción Pulse "+" para cambiar de modo en orden secuencial y pulse "-" para cambiar de modo en orden inverso.
Autonomía Indica la distancia total recorrida. : Medidas métricas
Cuando el vehículo esté encendido, pulse dos veces para abrir el compartimento del asiento o manténgalo
: Mientras el vehículo está bloqueado, inserte la llave y pase a modo ON. presionado para apagar el vehículo. Si AirLock está habilitado en la aplicación, mantenga presionado este botón
: El vehículo todavía estará en modo ON cuando intente apagarlo con el mando a distancia o presionando Tecla Auto mientras el teléfono asociado esté dentro del alcance para encender el vehículo. Cuando la pata de apoyo esté
Indicador del estado el botón Auto. : El acelerador se apaga durante la carga. plegada y el conductor está en el asiento, pulse esta tecla y el indicador READY se encenderá.
: El acelerador se para mientras está apoyado lateralmente.
: El acelerador se gira cuando no está el conductor. Botón de aviso Cuando se pulsa el botón, las señales de giro izquierda y derecha parpadearán para alertar a los peatones
de peligro y otros vehículos.

11 12
 Avanzado Crucero inteligente
* La velocidad máxima del modo crucero inteligente es 5 km/h inferior a la velocidad máxima de la 1.ª,
Aparcamiento en pendiente automático 2.ª y 3.ª marcha, respectivamente.
* Esta función es solo para el estacionamiento temporal en vías complejas como las pendientes, 1. Activar 2. Ajustar la velocidad
diferentes a las de estacionamiento mecánico.
Pulse el botón de control de En el modo crucero, la velocidad puede ajustarse en 5 km/h por
1. Activar crucero para entrar en el modo cada pulsación del interruptor de modo de conducción.
a. Pulse el botón de control de crucero una vez o apriete y mantenga la crucero durante la conducción. Manteniendo pulsado el interruptor de modo de conducción se
palanca de freno durante 3 segundos a 0 km/h (0 mph). puede ajustar la velocidad en 1 km/h de forma continua.

Botón de
control de Palanca de freno
crucero
o

Botón de control Interruptor de modo

b. La función de estacionamiento en pendiente automático de crucero de conducción
está activada cuando aparece "H" en el panel de control.

3. Acelerando
En el modo crucero, el usuario puede acelerar el
vehículo girando el acelerador sin salir del modo
crucero. El vehículo desacelerará hasta la velocidad de
crucero establecida si el conductor suelta el
2. Desactivar acelerador después de acelerar.
4. Salir
Pulse de nuevo el botón de control de
crucero o tire de cualquiera de las
palancas de freno para salir del modo
crucero.

Pulse el botón de control de crucero o gire el acelerador para salir.

（* Si se cambia al modo P o se apaga, se saldrá del estacionamiento en pendiente automático.
Úselo con precaución.）

Botón de
control de Botón de control
crucero
o de crucero

13 14
 Función inversa Calibración del acelerador
* Al dar marcha atrás, el límite de velocidad del vehículo es de 5 km/h.
1. Activar Activar
Mantenga pulsado el botón de control de crucero a velocidad cero. Cuando se oye un "bip bip", el vehículo En estado de apagado, active el soporte central, gire el acelerador hasta el final y mantenga pulsada la
entra en el estado de marcha atrás. tecla Auto. A continuación, encienda el vehículo (sin llave). Hasta escuchar el tono ascendente del motor,
entonces suelte el acelerador y la tecla Auto; cuando escuche el tono descendente, la calibración se
habrá completado.

Botón de control Acelerador

de crucero

2. Marcha atrás
Posición OFF
Gire el acelerador para hacer retroceder el vehículo. Encienda el vehículo con el
mando a distancia o a través de
la aplicación Segway-Ninebot.
Acelerador

Botón de control
de crucero

3. Salir
Después de dar marcha atrás hasta la posición adecuada, suelte el botón de control de
crucero y el acelerador, y vuelva a girar el acelerador para avanzar.

15 16
 Encendido Encendido y activación

Posición OPEN a. Encendido Opción 1 Opción 2

Posición OFF Gire a la izquierda para abrir la Opción 1: Encienda con la tecla [ver Encendido].
El vehículo está apagado. cubeta del asiento. Opción 2: Pulse el botón ON del mando a distancia
[consulte Funciones del mando a
Posición LOCK
distancia para obtener más información].
Gire el manillar hacia la izquierda, luego Posición ON
Posición ON
gire la llave hacia el extremo izquierdo
El vehículo está encendido.
mientras la presiona hacia abajo, de b. Activación:
modo que el manillar quede bloqueado.
Habilitar AirLock: Habilite Bluetooth en su teléfono,
escanee el código QR en el panel de control para
Resultados:
1 dispositivo

descargar e instalar la aplicación> regístrese e inicie

3. Primer uso sesión> haga clic en "Buscar dispositivo"> Conectar. Escanear Registrarse Iniciar sesión
Buscar dispositivo

Para su seguridad, consulte el Tutorial para nuevos conductores en la aplicación Segway-Ninebot. Siga las instrucciones para vincular su Segway eScooter.

Encender

a. Abra el b. Levante la tapa. Cómo encender / bloquear el vehículo después de la activación

compartimento
Hay cuatro formas de encender / bloquear el vehículo.
del asiento con la
llave y tire de la Opción 1: Utilice el mando a distancia: Pulse el botón ON/OFF para desbloquear y encender el vehículo;
palanca del panel pulse el botón de bloqueo para apagar y bloquear. [Consulte Funciones del mando a distancia para
para
obtener más detalles]
desbloquearlo.
* Nota: El manillar solo se puede bloquear o desbloquear con la llave, no con el mando a distancia.
Opción 2: Use la llave: Inserte la llave y gírela en sentido horario hasta la posición ON para encender o en
sentido antihorario hasta la posición LOCK para bloquear. [consulte Encendido]
c. Conecte el d. Cierre la tapa.
Opción 3: Pulse el botón Auto [consulte Interruptor del controlador]
enchufe de la
batería y Opción 4: Por medio de la aplicación Segway-Ninebot, según se muestra a continuación:
coloque la a. Pulse el botón ON/OFF en la página de inicio del vehículo.
cubierta de
b. Pulse "Confirmar" en la ventana emergente.
goma.
c. Cuando el indicador del panel de control esté preiluminado, mantenga pulsado el botón Auto para
encender / bloquear el vehículo.

17 18
 4. Aprender a conducir 5. Instalación de batería de iones de litio
Nota: Antes de la instalación, asegúrese de que hay dos enchufes y de
a. Cuando se encienda la aplicación, siéntese b. Pulse la tecla Auto.
en el sillín y retraiga la pata de apoyo. que no hay objetos extraños en el compartimento de la batería.

Enchufe

c. Se enciende el indicador “Listo” . d. Apriete el acelerador hacia dentro a. Introduzca los dos enchufes en los agujeros de los mismos a ambos lados del compartimento de la
para avanzar. batería y coloque la batería② en el compartimento.

② ②

b. Empuje suavemente la batería② hacia atrás en el extremo interior del compartimento y saque el
enchufe del mismo lado que el puerto de la batería②.

② ②

* El eScooter contiene dos mismas baterías, que se muestran como ①, ②.

19 20
 c. Inserte el enchufe en el puerto de d. Coloque la batería① en el compartimento y saque el enchufe del
la batería②. mismo lado que el puerto de la batería①.
6. Instalación de batería adicional (opcional)
a. Abra el asiento. b. Retire los paneles. c. Retire el panel lateral y corte
un agujero redondo como se
muestra a continuación.

① paneles
① ① ① ②

e. Inserte el enchufe en el puerto de la
batería②.
f. Instale las tapas de los enchufes en los mismos.
d. Saque el enchufe.
Enchufe
e. Coloque la batería adicional en f. Inserte el enchufe en el
el compartimento del asiento. puerto de la batería.
Enchufe

① ① ①
② ②
* tapas de los
enchufes①②
②

g. Instale los paneles laterales del h. Coloque la cubierta protectora

compartimento del asiento. de la batería en la batería.
* El eScooter contiene dos mismas baterías, que se muestran como ①, ②.

* Para más detalles, consulte las instrucciones de instalación de la batería de iones de litio.

21 22
 7. Carga
Cargue el vehículo
Consulte [Puerto de carga] en la página 8.
Cargue la batería
a. Utilice la llave para abrir el
compartimento del asiento y tire de la
palanca del panel para desbloquearlo.
c. Conecte el cable de carga al puerto de
carga de la batería y luego conéctelo a
la toma de corriente.
23
8. Fallos comunes y soluciones
Fallo Posibles causas Solución
Verifique el controlador, el panel de control y el
Código de error 10 Error de comunicación del controlador
cableado relacionado.
Protección contra baja tensión del
Código de error 11 Carga el vehículo antes de usarlo.
controlador del motor
Código de error 12 Fallo del sensor Hall del motor
b. Abra la base de los pies, que también es Compruebe el acelerador, el motor, el controlador
Código de error 13 Fallo del tubo MOS del controlador
la tapa del compartimento de la batería, del motor y el cableado relacionado.
Código de error 14 Anormalidad del acelerador
y saque la batería.
Compruebe las palancas de freno, el controlador
Código de error 15 Anomalía en el interruptor de freno
del motor y el cableado relacionado.
Error al guardar los ajustes de Póngase en contacto con el servicio posventa o
Código de error 16 configuración un distribuidor autorizado.
Código de error 17 Error de comunicación de la pantalla de control Verifique el cableado del LCD dentro del panel de control.
Error de comunicación de la Verifique la placa de muestreo de plomo y el
Código de error 18 placa de muestreo de plomo cableado relacionado.
Verifique los instrumentos, la batería y el
Código de error 19-30 Anomalía en la batería de iones de litio
cableado relacionado.
Código de error 33 Error de redirección del programa Actualice el programa.
* El indicador del cargador de la batería Verifique los sensores de temperatura del panel
Código de error 34 Temperatura anormal del vehículo
se pone de color rojo fijo cuando se de control.
carga y se pone verde cuando termina. Error de comunicación de la ECU y la Verifique el panel de control, la ECU y el cableado
Código de error 35 pantalla de control relacionado.
Asegúrate de que el vehículo esté estacionado en
Código de error 36 Señal débil del controlador central un espacio abierto al aire libre.
Conecte la batería y mantenga el interruptor
Código de error 37 Batería baja en el controlador central
principal encendido durante al menos 5 horas.
Compruebe si el cable del interruptor eléctrico
Código de error 38 Error del interruptor eléctrico
está en cortocircuito o roto.
Error de AHRS (Sistema de Póngase en contacto con el servicio posventa o
Código de error 40
referencia de actitud y rumbo) un distribuidor autorizado.
Código de error 41 Bloqueo del eje no liberado Apague el vehículo y vuelva a encenderlo.
Código de error 42 Certificado ECU no válido o incorrecto Cambie la ECU.
Si se trata de una falsa alarma, consulte en el
El vehículo ha tenido un accidente o
Código de error 43 panel de control. Si habido un accidente, apague
impacto violento.
el vehículo y vuelva a encenderlo.
24
 Fallo Posibles causas
Código de error 45 Vehículo en modo perdido
Fallo del ventilador de
Código de error 46
refrigeración del controlador
Código de error 47 Sobrecorriente de software
Código de error 48 Sobretensión
Código de error 49
Sobretemperatura del
controlador HIGH-LEVEL
Sobretemperatura del motor
Código de error 50
HIGH-LEVEL
Código de error 51 Fallo de monitorización CAN
La batería no está conectada
correctamente
Sin batería El interruptor principal está apagado
Fusible quemado
Presión insuficiente de los
neumáticos
Batería baja o fallo en el cargador
de la batería
Corto alcance
Arranques, frenadas o
sobrecargas frecuentes
Fallo de la batería
Si encuentra un mal funcionamiento
que no puede resolver con las
Otros fallos instrucciones anteriores, o no puede
identificar el problema.
Smart service no disponible lo 1. La tarjeta SIM integrada en la ECU ha
que incluye: localización del
patinete, aviso de emergencia
caducado. (Un vehículo nuevo viene con
smart service gratuito por un tiempo
SOS, actualización de OTA,
limitado a partir de la fecha de activación. La
posicionamiento de ciclomotor,
estado del vehículo e información información de la tarjeta SIM se eliminará en
un plazo de 3 meses tras su vencimiento).
de la batería, informe de pérdidas
de batería / vehículo, 2. Para un servicio continuado, renuévelo en
notificaciones, historial de la aplicación Segway-Ninebot.
conducción y estadística, etc. 3. Error de la ECU
Solución
Salir del modo Perdido en la aplicación
Póngase en contacto con el servicio posventa o un
distribuidor autorizado.
Sobrecorriente del controlador de motor. Intente
reiniciar el vehículo.
Sobretensión del controlador del motor.
Compruebe la batería, reinstale la batería y reinicie
el vehículo.
Compruebe el sistema de refrigeración y conduzca
solo después de haberse enfriado.
Compruebe el sistema de refrigeración y conduzca
solo después de haberse enfriado.
Póngase en contacto con el servicio posventa o un
distribuidor autorizado.
Compruebe si el enchufe principal de la batería está
conectado correctamente.
Encienda el interruptor principal.
Cambie el fusible.
Compruebe la presión de los neumáticos: 1,8 bar para
la rueda delantera y 2,0 bar para la rueda trasera.
Cargue completamente la batería a tiempo.
Mantenga buenos hábitos de conducción y NO
sobrepase el máximo de carga útil.
Póngase en contacto con el servicio posventa o un
distribuidor autorizado.
1. Si está caducado, renuévalo en la aplicación
Segway-Ninebot.
2. Dentro de los tres meses posteriores a la expiración:
Puede renovar su servicio de valor añadido a través de
"Servicio posventa - Smart service" en la aplicación.
Cuando se supera el límite de 3 meses, hay que pagar y
sustituir la ECU.
3. Cambie la ECU.
9. Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
Lavar con agua y detergente neutro y utilizar un paño suave y húmedo para limpiar.
PRECAUCIÓN
NO limpie con alcohol, gasolina, acetona u otros disolventes corrosivos / volátiles. Estas sustancias pueden
dañar la superficie y la estructura interna del vehículo. NO frote con papel de lija o un cepillo de metal.
AVISO
Antes de limpiar, asegúrese de que el vehículo esté apagado.
Almacenamiento
Almacénelo en un lugar seco y fresco en el interior y evite la luz solar y la lluvia, para no oxidar las piezas y
acortar su vida útil. Desconecte el enchufe de la batería en caso de almacenamiento prolongado para
evitar una descarga excesiva.
Motor
1. Al conducir por charcos, asegúrese de que el nivel del agua no quede más alto que el eje central de la
rueda trasera.
2. Compruebe periódicamente el motor. En caso de objetos sueltos, apriete inmediatamente.
3. Limpie el vehículo después de cada viaje para evitar que entren partículas en el motor que afecten a su
uso normal. No rocíe agua directamente durante la limpieza.
4. Inspeccione si hay rayones en el motor y si se oye algún ruido anormal cuando el motor está funcionando.
Cuando haya alguna anomalía, póngase en contacto con el servicio posventa o con su distribuidor.
Batería
1. En caso de avería en la batería, póngase en contacto con el servicio posventa o con un distribuidor
autorizado.
2. NO agote la batería. Se recomienda mantener el nivel de batería por encima del 15%. Cárguela
después de cada viaje para prolongar la vida útil de la batería.

25 26
 3. Está terminantemente prohibido desmontar la batería. Existe peligro de descarga eléctrica,
cortocircuito, incendio, explosión, etc.
4. Cuando las barras indicadoras de la batería están encendidas o el indicador del cargador se pone
verde, significa que la batería está completamente cargada.
5. Si no va a utilizar el vehículo durante mucho tiempo, saque la batería una vez que esté completamente
cargada, colóquela en un lugar seco y bien ventilado y cárguela cada dos meses.
6. NO guarde la batería en un lugar donde exista riesgo de que se caiga. La caída puede causar daños a la
batería y cortocircuito, incendio y explosión.
Cargador de la batería
Antes de cargar:
1. El cargador SOLO debe usarse para cargar el vehículo original. Está estrictamente prohibido cargar
baterías no recargables.
2. Para evitar que los componentes electrónicos dentro del cargador se aflojen, NO coloque el cargador
dentro del vehículo.
3. El voltaje de la fuente de alimentación debe ser de 200-240 V CA.
4. Si descubre algún cable dañado o un conector suelto, deje de usar el Segway eScooter.
Durante la carga:
1. Coloque el vehículo en un lugar seguro y alejado de los elementos.
2. Primero, conéctelo a la batería o al puerto de carga del vehículo y luego en la toma de corriente.
3. Cuando detecte un olor, sonido o luz anormal, deje de cargar inmediatamente y comuníquese con el
servicio postventa.
Después de cargar:
1. Cuando la batería esté cargada completamente, desconéctela primero de la toma de corriente y luego
desconéctela de la batería / vehículo.
2. Una vez que el cargador se enfríe, colóquelo en un lugar seguro inaccesible para los niños.
27
AVISO
1. Asegure una buena ventilación durante la carga. ¡Manténgase alejado del fuego o materiales
explosivos!
2. ¡Alto voltaje en el cargador! NO desmonte ni reemplace partes del cargador.
3. NO conecte el cargador a la fuente de alimentación durante mucho tiempo. Desconéctelo de la toma
de corriente cuando no esté cargando. NO use el cargador para cargar varios vehículos.
4. Inspeccione periódicamente el cargador en busca de daños en el cable, el enchufe, la carcasa y otras
partes. Si encuentra algún daño, deje de usarlo hasta que esté reparado o cambiado.
5. El cable externo del cargador no se puede reemplazar; si el cable está dañado, el transformador debe
desecharse y cambiarse por uno nuevo.
6. El cargador debe manipularse con cuidado.
Otros
● Un mecánico profesional será el encargado de montar en la rueda los neumáticos de repuesto que se
suministran con el producto. Quitar las ruedas es complicado. Un montaje incorrecto puede provocar
inestabilidad y un mal funcionamiento.
● Puede encontrar la información de la garantía limitada en el folleto de registro de servicio y
mantenimiento.
● Se han realizado esfuerzos para simplificar la redacción del Manual de Usuario para hacerlo más
comprensible para los usuarios. Cuando una acción parezca demasiado complicada para el usuario, se
le aconseja que se ponga en contacto con un mecánico autorizado o especializado o con el servicio de
atención al cliente.
● Para el registro de mantenimiento y la garantía limitada, consulte el Registro de servicio y
mantenimiento del Segway eScooter.
AVISO: SEGURO
SUS LICENCIAS DE SEGURO NO PUEDEN PROPORCIONAR COBERTURA PARA ACCIDENTES QUE
INVOLUCIONAN EL USO DE ESTE CICLOMOTOR. PARA DETERMINAR SI TIENE COBERTURA,
COMUNÍQUESE CON SU COMPAÑÍA O AGENTE DE SEGUROS.
28
 10. Especificaciones
Nombre del producto Segway eScooter E300SE Nombre del producto Segway eScooter E300SE
Dimensiones (L x An x Al) 1855 × 680 × 1175 mm AirLock Sí
Peso del vehículo Bloqueo del maletero del asiento Sí
101 kg
(baterías no incluidas) Detección de la pata de apoyo Sí
Funciones
Distancia entre ejes 1360 mm inteligentes OTA Sí
Velocidad máx. 105 km/h AHRS Sí
Autonomía WMTC* 85 km IoT integrado Sí
Parámetros Rango típico* 130 km Modo Crucero Sí
del vehículo
Consumo de energía 44 Wh/km BMS 6.0 inteligente Sí
Máx. potencia de salida del motor 10 kW
* Criterio WMTC: 75 kg de carga ±5 kg, 1,75 m ±0,05 m, velocidad máxima del viento de 3 m/s con una temperatura mínima de 5 ºC y una
Máx. 30 minutos 7,8 kW máxima de 35 ºC.
de corriente de salida continua
* Rango típico: La autonomía acumulada del vehículo probado a 45 km/h (28 mph) con 75 kg (165 lbs), 25 °C (77 °F), una velocidad del
Par máximo 200 N·m
viento ≤ 3 m/s sobre una carretera pavimentada hasta que se acabe la batería.
Clasificación IP IPX5
Espacio bajo el asiento 34 L
Asientos Para dos personas
Tipo de batería Li-ion
Tiempo de carga Aproximadamente 3 horas con una batería, aproximadamente 5,5 horas con dos baterías
Clasificación IP IPX7
Batería Capacidad 74 V 27 Ah
Peso 12,6 kg por batería
Voltaje nominal 74 V
Energía de la batería 4000 Wh con 2 baterías
Corriente nominal 1008 W
Cargador Voltaje de entrada del cargador 100–240 V~ 50 Hz
Voltaje de salida del cargador 84 V
Delantero: 100/70-12, neumático sin cámara
Tipo de neumático
Trasero: 120/70 -12, neumático sin cámara
Neumático
Delantero: 200 kPa
Presión de neumáticos estándar
Trasero: 220 kPa
Freno delantero Freno de disco
Frenos
Freno trasero Freno de disco
Suspensión delantera Amortiguador hidráulico y de resorte
Suspensiones
Suspensión trasera Nitrógeno presurizado combinado y amortiguador de resorte (precarga de resorte ajustable)
ABS Doble canal
TCS TCS inteligente
29 30
 11. Certificaciones
Este producto tiene certificado UE Nº 168/2013.
La batería es conforme con UN / DOT 38.3.
La Directiva de equipos de radio
Segway-Ninebot Europa
Dirección de contacto de la UE solo para temas legales: Dynamostraat 7, 1014 BN Ámsterdam, Países Bajos.
Por la presente, Nine Tech Co.,Ltd., declara que los equipos inalámbricos enumerados en esta sección cumplen con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53/UE.
Bandas de frecuencia 2.4000–2.4835GHz
Bluetooth
Máx. potencia de RF 10 mW
12. Marca comercial y declaración legal
Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! son marcas registradas o marcas de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway y
Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc., App Store es una marca registrada de Apple Inc.
registradas en Estados Unidos y otros países. iOS es una marca comercial o registrada de Cisco en Estados Unidos y
otros países, y se utiliza bajo licencia. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc., y
cualquier uso de dichas marcas por parte de Segway-Ninebot se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
Hemos intentado incluir descripciones e instrucciones para todas las funciones del Segway eScooter E300SE en el
momento de la impresión. Sin embargo, debido a la mejora constante de las características del producto y a los
cambios en el diseño, es posible que su ciclomotor presente ligeras diferencias respecto al que se muestra en este
documento. Visite Apple App Store (iOS) o Google Play Store (Android) para descargar e instalar la aplicación.
Tenga en cuenta que disponemos de varios modelos de Segway y Ninebot con diferentes funciones, y algunas de las
funciones mencionadas en este documento puede no tenerlas su unidad. El fabricante se reserva el derecho a
modificar el diseño, las funciones y la documentación del producto Segway eScooter sin previo aviso.
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Aviso legal:
1. Lea atentamente el Manual del Usuario y aprenda a conducir el Segway eScooter. Como medio de transporte,
el Segway eScooter conlleva los mismos riesgos potenciales de los de cualquier otro vehículo. Existen riesgos de
pérdidas control, colisiones y caídas durante la conducción. Para minimizar los riesgos deberá leer detenidamente
el Manual del Usuario antes de empezar a conducir. El manual cubre la mayor parte de los conocimientos sobre
cómo conducir el ciclomotor de forma segura y cómo tomar las precauciones adecuadas. Si le resulta difícil
seguir adecuadamente las instrucciones de conducción del Manual del Usuario, no intente conducir su
ciclomotor eléctrico de forma espontánea.
31
2. Verifique y respete las leyes o normativas locales. Es responsabilidad del usuario respetar todas las leyes
relativas al uso de motos eléctricas en su jurisdicción. Distintos países o regiones tienen diferentes leyes y
normativas sobre las motos eléctricas, tenga en cuenta:
(1) Es posible que las leyes o normativas locales de su jurisdicción le exijan llevar casco.
(2) Es posible que la ley o los reglamentos locales de su zona le exijan legalmente que tenga carnet de conducir y/o
licencia del vehículo.
(3) Es posible que no se le permita conducir el ciclomotor por autopista o autovía.
(4) El transporte de pasajeros en el asiento trasero puede estar restringido en su jurisdicción. Puede obtener más
orientación del gobierno (local) de su país o región.
3. Por favor, asegúrese previamente de las limitaciones al comprar el producto, para minimizar los riesgos de uso.
4. Verifique si su ciclomotor eléctrico y los accesorios están en buenas condiciones en cuanto los reciba.
5. Todos los componentes del Segway eScooter deben instalarse correctamente según se indica en el Manual
del Usuario. Una instalación inadecuada puede provocar la pérdida de control del vehículo, colisiones y caídas.
6. El producto puede contener componentes extraíbles y piezas pequeñas. Manténgalo fuera del alcance de los
niños para evitar riesgos de asfixia.
7. Antes de usar su ciclomotor eléctrico, verifique la presión de los neumáticos, el nivel de la batería, el estado de
instalación del vehículo y el funcionamiento de todas sus piezas. Compruebe si los frenos delantero y trasero funcionan
correctamente y asegúrese de que la sirga del freno no esté dañada. La sirga del freno debe tener la tensión correcta. Se
deben revisar los tornillos, tuercas, pernos y otras sujeciones. Asegúrese de que no hay piezas sueltas. Si encuentra alguna
anomalía, deje de usarlo de inmediato y comuníquese con nuestro servicio postventa para que le ayudemos.
8. Debe tener cuidado en todo momento y mantener la velocidad adecuada al conducir. Evite acelerar,
sobrecargar o realizar acrobacias de cualquier tipo. No intente tocar los neumáticos con las manos o los pies
mientras conduce.
9. No tire este producto a un vertedero, lo queme o lo mezcle con basura doméstica. Pueden producirse graves
peligros / lesiones debido a los componentes eléctricos y a la batería. Para obtener información acerca de residuos
eléctricos y baterías, comuníquese con el servicio de eliminación de desechos domésticos, la oficina de gestión de
desechos local o regional o en su punto de venta.
10. No debe utilizar accesorios no originales y nunca desmonte ni modifique el producto sin autorización. Si se
producen daños y pérdidas derivados de sus acciones, serán de su exclusiva responsabilidad.
11. SEGWAY no queda sujeta a ninguna responsabilidad de compensación ante cualquier reclamación,
responsabilidad o pérdida que surja (o pueda surgir) por incumplimiento de cualquiera de las cláusulas
mencionadas anteriormente. El/Los usuario/s debe/n asumir todos y cada uno de los riesgos impredecibles o
inevitables durante la conducción.
12. Después de la compra,usted puede utilizar el Producto de acuerdo con las cláusulas mencionadas anteriormente o
devolver el Producto de acuerdo con la "Política de garantía". En caso de devolución, asegúrese de que tanto el
Producto como su embalaje estén en buenas condiciones para su posible reventa.
13. Este documento debe considerarse que forma parte permanente del producto y deberá permanecer junto con el
vehículo cuando se revenda.
¡Gracias de nuevo por elegir un Segway eScooter!
32
 Raccolta Carta

Segway eScooter
Gebruikershandleiding
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, rilasciare aggiornamenti del firmware
E300SE
e aggiornare il presente manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'app Segway-Ninebot per
scaricare i materiali più recenti rivolti agli utenti. Per attivare il Segway eScooter e ottenere gli ultimi aggiornamenti e
istruzioni di sicurezza, installare l'app Segway-Ninebot.
Inhoud Welkom

1. Overzicht Bedankt dat u voor de Segway eScooter heeft gekozen! Dit product kan worden

2. Pakket en functies geregistreerd als bromfiets.

Door de combinatie van geavanceerde draadloze positioneringstechnologie en

3. Eerste gebruik
slimme app-bediening belooft Segway eScooter een gloednieuwe rijervaring.
4. Leren rijden Segway-Ninebot-app

5. Installatie van lithium-ionaccu

6. Installatie van extra accu (facultatief)

7. De accu opladen

8. Veel voorkomende fouten en oplossingen

9. Onderhoud

10. Specificaties

11. Certificaten

12. Handelsmerk en wettelijke verklaring

Lees de gebruikershandleiding aandachtig om de gebruiks- en onderhoudsmethoden van het voertuig volledig te begrijpen.
Houd er rekening mee dat de getoonde afbeeldingen alleen ter illustratie zijn. De afbeeldingen verwijzen niet naar een bepaald
model van het product. Het werkelijke product kan variëren, afhankelijk van het model. Op basis van de gegevens in deze
handleiding kunnen geen juridische claims worden ingediend.
 1. Overzicht
BELANGRIJK
Voor de duidelijkheid, de woorden en symbolen "WAARSCHUWING" ( ), "OPGELET" ( ) en
"OPMERKING ( * )" hebben een speciale betekenis. Besteed extra aandacht aan informatie die door deze
signalen wordt benadrukt:
WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
OPGELET geeft een mogelijk gevaar aan dat kan leiden tot licht of matig letsel.
OPMERKING ( * ) geeft informatie aan die installatie en onderhoud gemakkelijker maakt.
* OPMERKING
U moet de gebruikershandleiding grondig begrijpen voordat u met de Segway eScooter gaat rijden. Deze
handleiding moet worden beschouwd als een permanent onderdeel van het voertuig en moet bij het
voertuig blijven wanneer er van eigenaar wordt gewisseld.
* OPMERKING
Lees het service- en onderhoudsboekje grondig, zodat u de garanties begrijpt waaronder uw voertuig valt,
evenals uw rechten en verantwoordelijkheden.
WAARSCHUWING
● Bekijken gehoorzaam alle lokale wetten en voorschriften voor het rijden met een L3e-A1 scooter in uw
regio of land.
● Rijd niet door diep water, dompel het voertuig niet onder en waad er niet gedurende langere tijd mee
door water. De accu raakt hierdoor beschadigd en kan de scooter ernstig beschadigen.
● U moet tijdens het rijden te allen tijde een helm en beschermende kleding dragen.
● Onjuiste decoratie en wijzigingen kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben. We raden u ten zeerste af
om uw Segway eScooter aan te passen of originele apparatuur te verwijderen. Het veranderen van het
oorspronkelijke ontwerp of de oorspronkelijke werking is gevaarlijk en maakt de garantie ongeldig.
● Spuit niet rechtstreeks op de elektrische onderdelen met een hogedrukreiniger.
01
Veilig rijden
● Onthoud dat wanneer u met dit product rijdt, u het risico loopt op verwondingen door verlies van
controle, botsingen en vallen. Om risico's te beperken, moet u alle mededelingen met "OPGELET" en
"WAARSCHUWING" lezen en opvolgen. Begrijp dat u het risico kunt verminderen door de instructies en
waarschuwingen in deze handleiding op te volgen, maar u kunt niet alle risico's uitsluiten. Gebruik uw
gezond verstand tijdens het rijden.
● Om de rijvaardigheid onder de knie te krijgen, is oefenen noodzakelijk. Wees voorzichtig om vallen of
botsingen te voorkomen waardoor u of anderen letsel kunnen oplopen. Noch Ninebot Inc., dit betekent
Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. en haar dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen, noch
Segway Inc. zijn verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig letsel, schade of juridische geschillen
veroorzaakt door onervarenheid van de rijder of het niet opvolgen van de aangegeven instructies in
deze handleiding.
● Houd u bij het betreden van openbare plaatsen altijd aan de plaatselijke wet- en regelgeving.
● Op plaatsen waar geen wetten met betrekking tot bromfietsen gelden, dient u zich te houden aan de
veiligheidsrichtlijnen in deze handleiding.
● Breng zelf geen wijzigingen aan de scooter aan en vervang geen onderdelen. Gebruik alleen door
Ninebot of Segway goedgekeurde onderdelen en accessoires. Eventuele aanpassingen aan uw scooter
kunnen de werking ervan verstoren, ernstig letsel en/of schade veroorzaken, of de beperkte garantie
ongeldig maken. Als u een onderdeel moet vervangen, neem dan contact op met de klantendienst of
een erkende dealer.
● Stop onmiddellijk met rijden als de scooter abnormale geluiden maakt of een alarmsignaal geeft.
Neem voor advies contact op met de klantendienst.
Wie mag niet rijden:
Personen die niet op Segway eScooter mogen rijden, zijn onder meer:
I. Minderjarigen (Lokale wet- en regelgeving).
II. Iedereen onder invloed van alcohol, geneesmiddelen of verdovende middelen.
III. Iedereen die lijdt aan ziekten die hen in gevaar brengen bij zware lichamelijke inspanning.
IV. Zwangere vrouwen.
V. Personen met verminderde mentale vermogens die de risico's en de juiste bediening van het voertuig
niet kunnen begrijpen.
Rijoppervlakken en omgeving:
● Rij niet bij slecht weer.
● Vertraag en rijd voorzichtig bij complexe wegomstandigheden. Bij het rijden tegen hoge snelheid kan
de Segway eScooter de controle verliezen wanneer u obstakels, hobbelige wegen, oppervlakken met
weinig grip passeert (inclusief, maar niet beperkt tot, natte grond, los zand, los grind en ijs), wanneer
u op hellingen rijdt of scherpe bochten maakt.
02
 ● Bij het rijden in regenachtig weer of sneeuw vermindert de grip op het wegdek en vergroot de remweg.
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Rijd voor uw veiligheid langzamer en rem eerder om het risico van controleverlies en vallen te
Mogelijke veiligheidsrisico’ s van toepassing.
verminderen.
Vermijd alle gevaarlijke rij-activiteiten!

Voordat u gaat rijden:

● Inspecteer voor elke rit het remsysteem en de toestand van de banden en controleer of er geen losse
of beschadigde onderdelen zijn.
● Laat NOOIT iemand zelfstandig op de scooter rijden die deze handleiding niet zorgvuldig heeft gelezen.
De veiligheid van een nieuwe bestuurder is uw verantwoordelijkheid. Help nieuwe bestuurders totdat ze
vertrouwd zijn met de basishandelingen. Zorg ervoor dat elke nieuwe bestuurder de Tutorial voor
Nieuwe Bestuurders heeft doorlopen en volledig op de hoogte is van de veiligheidsmaatregelen.
● Als het resterend accuniveua lager dan 20% is, laad de scooter dan op tijd op met de originele oplader. Rijd NIET onder invloed! Sleep geen andere voertuigen.
Vertraag en rijd voorzichtig bij
complexe wegomstandigheden.
Controleer regelmatig of de verlichting, de bandenspanning, het bandenprofiel, de remkabel, de
achteruitkijkspiegels en andere onderdelen goed werken.

Instructies voor rijden en gebruik:

● Rijd ALLEEN op vlakke verharde wegen. VERMIJD abrupt gas geven of remmen tijdens het rijden.
● Blijf alert tijdens het rijden en houd altijd een veilige afstand tot andere voertuigen. Verlaag uw snelheid
wanneer u in een nieuwe omgeving rijdt.
● Houd het stuur met beide handen vast om ernstige verwondingen door evenwichtsverlies of vallen te Parkeer het voertuig altijd op een vlakke Gebruik de Segway eScooter Rijd NIET tijdens slecht weer of
ondergrond, anders kan het voertuig wegglijden nooit om vracht te vervoeren. als u vermoeid bent.
voorkomen. Gebruik GEEN mobiele telefoon, camera, koptelefoon, oordopjes en voer GEEN andere of kantelen en uzelf of anderen verwonden.

activiteiten uit tijdens het rijden.

● Verlaag uw snelheid bij het naderen van kruispunten, snelwegen, hoeken, deuren enz. Geef
Langzaam

voetgangers, fietsers en motorvoertuigen voorrang.

● In geval van afwijkingen dient u onmiddellijk te stoppen met rijden en tijdig contact op te nemen met
de klantendienst. Rijd NIET voordat de oorzaak van de afwijking is ontdekt en gerepareerd.
● Parkeer het voertuig altijd op een vlakke ondergrond nadat u het heeft uitgeschakeld. Anders kan het
voertuig wegglijden en u of anderen verwonden.
Rijd langzaam Vertraag voordat u een Nooit opladen met de acculader Gebruik onder het rijden GEEN mobiele
en oplettend. bocht neemt. nog in de stoelkuip. telefoons, camera's, koptelefoons, oordopjes
en dergelijke.

03 04
 2. Pakket en functies Onderdelen en
functies
Voertuig
Stuur Zadel

Voorpaneel
Armsteun

Haak

Retroreflector
zijkant

Achterwiel

Voorwiel Elektrische motor

Schokdemper voor Middenstandaard
Voetpaneel Zijstandaard
Accessoires

Functies van de afstandsbediening

Volg de instructies van stap 1 in "Eerste gebruik". De afstandsbediening functioneert als de scooter is
COC ingeschakeld en de afstand tussen de afstandsbediening en de scooter niet groter is dan 10 meter.
Service- en
Gebruikershandleiding onderhoudsboekje

1.Aan/uit-knop
(a)Als de scooter is uitgeschakeld, drukt u op deze knop om hem aan te zetten.
(b)Als de scooter is ingeschakeld, drukt u op deze knop om hem uit te schakelen.
Service- en
Gebruikershandleiding COC × 1 Achteruitkijkspiegel Acculader × 1 Sleutel× 2 Reservesleutel Afstandsbediening Bedrijfsindicator
onderhoudsoverzi
×1 rechts/links × 1 De acculader kan per land ×2 ×2
cht × 1 verschillen. Duw op een knop, als dit lampje oplicht werkt de afstandsbediening.
2.Vergrendelknop
Controleer bij het uitpakken of alle items in goede staat verkeren. Mochten er onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan (a)Duw deze knop om de scooter te vergrendelen als deze uitstaat.
contact op met uw dealer of de klantendienst. (b)Duw op deze knop als de scooter aan staat om hem uit te schakelen en te vergrendelen.
Om schade aan onderdelen van het voertuig of ongelukken te voorkomen, dient u uw dealer te raadplegen voor onderhoud en
* Opmerking: Het stuur kan alleen worden vergrendeld of ontgrendeld met de sleutel, niet met de afstandsbediening.
afstelling van het voertuig.
05 06
 Windscherm Achteruitkijkspiegel links Laadpoort
Het voertuig opladen Het lampje gaat groen branden als de accu volledig
Schakel de Segway eScooter uit en steek is opgeladen.
Achteruitkijkspiegel rechts de lader in de oplaadpoort.
Indicator

Koplamp
Laadpoort
Richtingaanwijzer voorkant

Claxon
Voetsteun passagier Voetsteun passagier
Openen: Sluiten:
Druk op de voetsteun en deze klapt vanzelf uit. Druk de voetsteun naar binnen.

Installatie achteruitkijkspielgel
bout B bout A
a. Draai bout B los zoals weergegeven in de
afbeelding.
b. Monteer op het stuur en draai de bout vast.
c. Schroef de achteruitkijkspiegel links in de
bout. Draai bout A tot deze bout B raakt.
d. Draai de bouten in tegengestelde richting
vast met de sleutels. Schuif de beschermkap
naar beneden om de bouten af te dekken.

07 08
 Gashendel Hendel in het voetpaneel Dashboard Acculading
Indicatielampje storing
(alleen voor bepaalde modellen)
VIN Dimlicht koplamp
Remhendel voor Bluetooth
Grootlicht koplamp ABS-indicatielampje
(alleen voor bepaalde modellen)
Richtingaanwijzer Richtingaanwijzer
Slot
Snelheidsweergave
Tijd
Voertuigfout Versnelling
Cruisecontrol
Weergave bereik & status
Accuniveau
Statusindicator (links) Statusindicator (rechtst)
Label bandenspanning
Klaar-indicatielampje
Remhendel achter Stoelkuip
Kleuren en betekenissen statusindicatielampje:
•Oranje: Zijstandaard niet ingetrokken of parkeerstand (P) is ingeschakeld
•Blauw: klaar om te rijden
•Rood: Waarschuwing
•Groen: Doorlopende energierecuperatie

Details rijmodus
Dashboard
Besturingsschakelaar

Richtingaanwijzer achterkant
Contactslot

【*Assist-modus】 【Eco-modus】 【Coast-modus】 【Furious-modus】

Achterlicht
• duwhulp • betere kilometerprestaties • om te cruisen in de stad • voor roekeloos rijden

Motorbesturing USB-poort • 4km/u snelheidslimiet • zelfaanpassend koppel aangedreven • volledig koppel aangedreven • volledig koppel aangedreven
• volledig koppel aangedreven • automatische energierecuperatie • passieve energierecuperatie • actieve energierecuperatie

Kentekenplaat
Schokdemper *Alleen beschikbaar onder parkeerstaat

Reflector achteraan achterkant

Typeplaatje

09 10
 Symbool Naam symbool Omschrijving Gegevens Symbool Naam symbool Omschrijving Commentaar
Als READY oplicht, is het voertuig klaar Druk op de startknop als de zijstandaard omhoog is en iemand Versnelling Geeft de huidige versnelling aan.
READY-indicatielampje op het zadel zit, en aan staat.
voor vertrek.
Resterende accuniveau Balkjes resterend accuniveau.
1. Knippert wanneer links/rechts-knop 1. Wanneer de knop (op linker combinatieschakelaar) naar links
wordt gedrukt. of rechts gezet wordt, zal het knipperlicht gaan knipperen.
Richtingaanwijzer 2. Wanneer beide richtingaanwijzers Zet hem terug om hem uit te schakelen.
(links/rechts) (links en rechts) tegelijk oplichten 2. Wanneer ingedrukt (rechter combinatieschakelaar), zal de
met het waarschuwingslampje is het richtingaanwijzer links/rechts knipperen om voetgangers en 36 Besturingsschakelaar
voertuig in waarschuwingsmodus. andere voertuigen te waarschuwen.

Bedien knop bij linker combischakelaar, om het grootlicht Linker combinatieschakelaar Rechter combinatieschakelaar
Dimlicht koplamp Het grootlicht is aan als dit oplicht.
te activeren.

Grootlicht koplamp Het dimlicht is aan als dit oplicht.

Schakelaar
Accuniveau is laag en moet worden Als het accuniveau laag is, licht dit lampje op en knippert
dimlicht/grootlicht Rijmodus
Acculading opgeladen als dit oplicht. de niveaubalk op het dashboard. Schakelaar
richtingaanwijzer Gevarensignaal
Dit lampje knippert één keer bij opstarten; Cruise
Indicatielampje Het indicatielampje licht op als het
Dit lampje zal oplichten als het voertuig een elektrische storing
storing voertuig een storing heeft.
heeft en de foutcode zal op het dashboard weergegeven worden.
control-schakelaar
Claxonschakelaar Auto-toets
Bluetooth Het voertuig is met de telefoon verbonden als dit oplicht.

Het lampje is uit als het voertuig Als het symbool aan blijft bij een snelheid ≥ 5 km/h, is er
ABS-indicatielampje
normaal functioneert. een storing in de ABS.
Duw op tijdens het rijden (bij de linker combinatieschakelaar)
om de huidige voertuigsnelheid vast te zetten; draai aan gas- of
remhendel om de cruise control te deactiveren.
Klik op de toets "+/-" om de kruissnelheid met 5 km/u te verhogen
Cruisecontrol Cruise control staat aan als dit of te verlagen.
lampje oplicht. Symbool Naam symbool Betekenis
Druk lang op de toets "+/-" om de kruissnelheid voortdurend met
1 km/h te verhogen of te verlagen. Schakelaar 1. Schakel naar rechts voor grootlicht; schakel naar midden om groot licht uit te zetten.
Na het loslaten van de toets "+/-" rijdt het voertuig op de laatst dimlicht/grootlicht 2. Schakel naar links om het dimlicht aan te zetten: laat los om dimlicht uit te zetten.
ingestelde snelheid.
Schakel naar links om linkerrichtingaanwijzer aan te zetten. De knop schakelt automatisch terug bij loslaten.
Voertuigfout Als het pictogram knippert heeft het voertuig een storing.
Schakelaar Schakel naar het midden en duw om de linkerrichtingaanwijzer uit te zetten.
Druk op op de afstandsbediening om het voertuig te richtingaanwijzer Schakel naar rechts om rechterrichtingaanwijzer aan te zetten. De knop schakelt automatisch terug bij loslaten.
Het voertuig is op slot als het vergrendelen; Druk op om het voertuig te ontgrendelen, Schakel naar het midden en duw om de rechterrichtingaanwijzer uit te zetten.
Voertuigvergrendeling
pictogram oplicht. tegelijkertijd gaat deze indicator uit.
Claxonschakelaar Bij indrukken klinkt de claxon om voetgangers en andere voertuigen te waarschuwen.
1. Geeft de huidige snelheid aan. : Imperiale eenheden
Snelheidsweergave
2. Geeft de fout code weer bij een storing. : Metrische eenheid Cruise Bij induwen zal het voertuig op de huidige snelheid met cruise control rijden. De cruise control wordt uitgezet
control-schakelaar door de knop opnieuw in te drukken, aan de gashendel te draaien of te remmen.
Klok Geeft de huidige tijd aan.
Druk op "+" om de modi in opeenvolgende volgorde te activeren en druk op "-" om de modi in omgekeerde
: Imperiale eenheden Rijmodus
Bereik Geeft de totale afgelegde afstand weer. volgorde te activeren.
: Metrische eenheid
Duw, als het voertuig aan staat, hier twee keer op om de stoelkuip te openen of houd ingedrukt om het voertuig uit
: Steek de sleutel in het contactslot als het voertuig op slot staat en draai naar de ON-stand.
te schakelen. Als AirLock is ingeschakeld in de app, houdt u deze knop ingeduwd wanneer de gekoppelde telefoon
: Het voertuig is nog in de ON-stand bij het uitschakelen via de afstandsbediening of door de Auto-knop Auto-toets
binnen bereik is om het voertuig aan te zetten. Wanneer de zijstandaard ingeklapt en de bestuurder op de stoel zit,
in te drukken.
Statusweergave duwt u op deze knop en is brandt het READY-indicatielampje.
: De gashendel wordt gedraaid terwijl het voertuig op de zijstandaard staat.
: De gashendel wordt gedraaid tijdens opladen. Gevarensignaal Wanneer deze knop wordt ingeduwd gaan de linker- en rechterrichtingaanwijzers knipperen om voetgangers en
: De gashendel wordt gedraaid zonder bestuurder. andere voertuigen te waarschuwen.

11 12
 Geavanceerd Smart Cruising
* De maximumsnelheid van Smart Cruising is 5 km/u lager dan de maximumsnelheid van respectievelijk
Auto Helling-parkeren de 1e, 2e en 3e versnelling.
* Deze functie is alleen bedoeld voor tijdelijk parkeren op complexe wegen zoals hellingen, ongelijk aan 1. Inschakelen 2. De snelheid aanpassen
mechanisch parkeren.
Druk op de Cruise In de cruise-modus kan de snelheid met 5 km/u worden aangepast
1. Inschakelen control-schakelaar om de met elke druk op de schakelaar voor de rijmodus.
a.Druk eenmaal op de Cruise control-schakelaar of knijp in of houd de cruise-modus in te schakelen Door de schakelaar voor de rijmodus ingedrukt te houden kan de
remhendel 3 seconden ingedrukt onder 0 km/u. tijdens het rijden. snelheid continu met 1 km/h worden aangepast.

Cruise control- Remhendel

schakelaar
of

Cruise control- Rijmodus

schakelaar
b.De Auto Slope Parking-functie is ingeschakeld
terwijl "H" op het dashboard verschijnt.

3. Versnellen 4. Uitgaan
In de cruise-modus kan de gebruiker het voertuig Druk opnieuw op de Cruise
versnellen door aan het gas te draaien zonder de control-schakelaar of trek aan een van
cruise-modus te verlaten. Het voertuig zal afremmen de remhendels om de cruise-modus te
tot de ingestelde rijsnelheid als de bestuurder het verlaten.
gas loslaat na het versnellen.
2. Uitschakelen
Druk op de Cruise control-schakelaar of draai aan de gashendel om te sluiten.
(* Als u overschakelt naar de P-stand of de stroom uitschakelt, wordt Auto Slope Parking gesloten.
Gebruik het met voorzichtigheid.)

Cruise control-
schakelaar Cruise control-
of schakelaar

13 14
 Omkeerfunctie Kalibratie gashendel
* Bij het achteruitrijden is de maximumsnelheid 5 km/u.
1. Inschakelen Inschakelen
Houd Cruise control-schakelaar ingedrukt in stilstand. Wanneer u een "piep-piep"-geluid hoort, Activeer in uitgeschakelde toestand de centrale stand, draai de gashendel naar het einde en houd de
gaat het voertuig in de achteruitstand. Auto-toets ingedrukt. Schakel vervolgens het voertuig in (maar niet met de sleutel). Tot u de stijgende
toon van de motor hoort, daarna laat u de gashendel en de Auto-toets los; wanneer u de dalende toon
hoort, is de kalibratie voltooid.

Gashendel
Cruise control-
schakelaar

2. Omkeren OFF-stand
Draai de gashendel om het voertuig in zijn achteruit te zetten. Zet het voertuig aan met de
afstandsbediening of de
Gashendel Segway-Ninebot-app.

Cruise control-
schakelaar

3. Sluiten
Laat de Cruise control-schakelaar en de gashendel los en draai de gashendel opnieuw
om vooruit te rijden.

15 16
 Contactslot Inschakelen en activeren
a. Aanzetten: Optie 1 Optie 2
OFF-stand OPEN positie Optie 1: Inschakelen met sleutel [zie
Het voertuig is uitgeschakeld. Draai links om de stoelkuip te openen. Contactslot].
Optie 2: Druk op de ON-knop op de
GESLOTEN positie afstandsbediening [zie Functies van
ON-stand
Draai het stuur helemaal naar links, de afstandsbediening voor meer
ON-stand
draai daarna de sleutel naar links informatie].
Het voertuig is ingeschakeld.
terwijl u deze induwt, zodat het stuur
vergrendeld is b. Activering:
Activeer AirLock: Schakel Bluetooth in op uw Resultaten: 1 apparaat

telefoon, scan de QR-code op het dashboard om de

app te downloaden en te installeren > registreer en
3. Eerste gebruik log in > klik op "Zoek apparaat" > Verbinden. Volg de
Scannen Registreren Aanmelden
Apparaat zoeken

Neem voor uw veiligheid de Tutorial voor Nieuwe Bestuurders in de Segway-Ninebot-app door. instructies om uw Segway eScooter te koppelen.

Inschakelen

a. Open de b. Til het deksel op. Het voertuig inschakelen/vergrendelen na activeren

stoelkuip met
Er zijn vier manieren om het voertuig in te schakelen/te vergrendelen.
uw sleutel en
trek aan de Optie 1: Gebruik de afstandsbediening: Druk op de ON/OFF-knop om het voertuig te ontgrendelen en in te
hendel van het schakelen; druk op de vergrendelknop om uit te schakelen en te vergrendelen. [Zie Functies van de
voetpaneel om
deze te afstandsbediening voor meer informatie]
ontgrendelen. * Opmerking: Het stuur kan alleen worden vergrendeld of ontgrendeld met de sleutel, niet met de
afstandsbediening.
Optie 2: Gebruik de sleutel: Steek de sleutel in het contactslot en draai deze rechtsom naar de stand ON
c. Sluit de d. Sluit het deksel. om in te schakelen of linksom naar de stand LOCK om te vergrendelen. [zie Contactslot]
accustekker
aan en klik de Optie 3: Druk op de Auto-knop [zie Regelschakelaar]
rubberen kap Optie 4: Via de Segway-Ninebot zoals hieronder wordt weergegeven:
vast. a. Druk op aan/uit-knop op de startpagina van het voertuig.
b.Duw op “Bevestigen” op het pop-up-scherm.
c. Als het indicatielampje op het dashboard vooraf al brandt, houdt u de Auto-knop ingedrukt om het
voertuig in te schakelen/te vergrendelen.

17 18
 4. Leren rijden
a. Wanneer u de scooter via de app hebt
ingeschakeld, gaat u op het kussen zitten
en klapt u de zijstandaard in.
c. Het "Klaar"-indicatielampje gaat branden.
19
5. Installatie van lithium-ionaccu
Opmerking: Controleer voor de installatie of er zich twee stekkers en
b. Druk op de Auto-toets.
geen vreemde voorwerpen in het accucompartiment bevinden.
Accu
a. Stop de twee pluggen in de pluggengaten aan beide zijden van het accuvak, en plaats de accu ② in het
d. Knijp de gashendel in om te compartiment.
vertrekken.
② ②
b. Duw de accu ② voorzichtig naar achter in de binnenkant van het compartiment en trek de stekker eruit
aan dezelfde kant als de poort van de accu ②.
② ②
* De eScooter bevat twee dezelfde accu's, weergegeven als ①, ②.
20
 c. Steek de stekker in de poort
van de ② accu.
d. Plaats de accu ① in het compartiment en trek de stekker uit aan
dezelfde kant als de poort van de accu ①.
6. Installatie van extra accu (facultatief)
a. Open de stoel. b. Verwijder de panelen. c. Verwijder het zijpaneel en
maak een rond gat zoals
hieronder afgebeeld.

① panelen
① ① ① ②

e. Steek de stekker in de poort f. Monteer de stekkerdoppen op de stekkers.

van de ② accu. d. Trek de stekker uit. e. Plaats de extra accu in de f. Steek de stekker in de
stoelkuip. accupoort.

Accu
Accu
① ① ①
② ②
* stekkerhoezen ①②

g. Installeer de zijpanelen van h. Plaats het accudeksel op de

* De eScooter bevat twee dezelfde accu's, weergegeven als ①, ②. de stoelkuip. accu.

* Voor meer informatie, zie de instructies voor het installeren van de lithium-ionaccu.

21 22
 7. Opladen
Het voertuig opladen
zie [Laadpoort] op pagina 8.
De accu opladen
a. Gebruik de sleutel om de stoelkuip te
openen en trek aan de hendel van het
voetpaneel om deze te ontgrendelen.
c. Sluit de laadkabel aan op de laadpoort
van de accu en steek de stekker in een
stopcontact.
23
8. Veel voorkomende fouten en oplossingen
Storing Mogelijke oorzaken Oplossing
Controleer de besturing, dashboard en
Foutcode 10 Communicatiefout bediening
bijbehorende bedrading
Beveiliging onderspanning
Foutcode 11 Laad het voertuig vóór gebruik op.
motorbesturing
Foutcode 12 Hall-sensorfout motor
b. Open het voetpaneel, wat tevens het Controleer gashendel, motor,
Foutcode 13 MOS-tube-besturingsfout
deksel van het accucompartiment is, motorbesturing en bijbehorende bedrading.
Foutcode 14 Afwijking gashendel
en verwijder de accu.
Controleer remhendels, motorbesturing en
Foutcode 15 Afwijking remhendel
bijbehorende bedrading.
Fout tijdens opslaan Neem contact op met de dienst na verkoop
Foutcode 16
configuratie-instellingen of een erkende dealer.
Foutcode 17 Communicatiefout dashboard Controleer de LCD-bedrading in het dashboard.
Communicatiefout Controleer het lood-zuur testpaneel en
Foutcode 18
lood-zuurtestpaneel de bijbehorende bedrading.
Controleer instrumenten, accu en de
Foutcode 19-30 Afwijking lithium-ion-accu
bijbehorende bedrading.
Foutcode 33 Fout omleiding programma Werk het programma bij.
* De indicator op de acculader brandt Controleer de temperatuursensoren van het
Foutcode 34 Abnormale voertuigtemperatuur
continu rood tijdens het opladen en dashboard.
wordt groen als deze vol is. Communicatiefout van dashboard Controleer dashboard, ECU en de bijbehorende
Foutcode 35
en ECU bedrading.
Zorg ervoor dat het voertuig op een open
Foutcode 36 Slechte centrale besturingssignalen
plek, buiten wordt geparkeerd.
Verbind de accu en laat de hoofdschakelaar
Foutcode 37 Lage accu in centrale besturing
minimaal 5 uur aan.
Controleer of de elektrische schakelkabel
Foutcode 38 Elektrische schakelfout
een kortsluiting of breuk heeft.
AHRS (stand-/ Neem contact op met de dienst na verkoop
Foutcode 40
koersreferentiesysteem)- fout of een erkende dealer.
Foutcode 41 Stuurslot niet vrijgegeven Schakel het voertuig uit en probeer het opnieuw.
Foutcode 42 Ongeldig of fout ECU-certificaat Vervang ECU.
Het voertuig was betrokken bij een Als dit vals alarm is, controleer dan het
Foutcode 43 dashboard. Schakel het voertuig uit en
ongeval of harde botsing opnieuw aan als er een ongeval was.
24
 Storing Mogelijke oorzaken
Foutcode 45 Voertuig in Verloren-modus
Storing in de koelventilator van
Foutcode 46
de regelaar
Foutcode 47 Software overstroom
Foutcode 48 Overspanning
Overtemperatuur regelaar
Foutcode 49 HIGH LEVEL
Overtemperatuur van de motor
Foutcode 50
HIGH LEVEL
Foutcode 51 CAN-bewakingsfout
Accu niet goed aangesloten
Geen accu De hoofdschakelaar is uit
Doorgebrande zekering
Te lage bandenspanning
Laag accuniveau of fout in acculader Vervang de accu op tijd.
Weinig bereik Regelmatig starten, remmen of
overbelasting
Accustoring
Als u een storing tegenkomt die met Neem contact op met de dienst na verkoop
Andere storingen bovenstaande instructies niet kan
worden opgelost of het probleem
niet kan worden gevonden.
Smart service niet 1. De geïntegreerde SIM-kaart in ECU
beschikbaar, waaronder: is verlopen. (Een nieuw voertuig wordt
scooterlocatie, met smart service voor een jaar
SOS-noodmelding, geleverd, vanaf de datum van
OTA-upgrade, activeren. De SIM-kaart info wordt
scooterpositionering, info binnen 3 maanden na aflopen gewist).
over voertuigtoestand en
2. Voor blijvende service dient u te
accu, rapportage verlies
voertuig/accu, meldingen, verlengen in de Segway-Ninebot-app.
3. ECU-fout
rijverslag en statistieken, enz.
25
Oplossing
9. Onderhoud
Verloren-modus sluiten in de app
Neem contact op met de dienst na verkoop Reiniging en Onderhoud
of een erkende dealer. Reiniging
Overstroom motorregelaar. Probeer om het Was met water en een neutraal schoonmaakmiddel en gebruik een zachte en natte doek om schoon te
voertuig opnieuw te starten.
maken.
Overspanning van de motorregeling.
Controleer de accu, plaats de accu opnieuw
en start het voertuig opnieuw. OPGELET
Controleer het koelsysteem en rijd alleen na NIET reinigen met alcohol, benzine, aceton of andere bijtende/vluchtige oplosmiddelen. Deze stoffen
afkoeling. kunnen het uiterlijk en de interne structuur van het voertuig beschadigen. NIET wrijven met schuurpapier
Controleer het koelsysteem en rijd alleen na of metalen borstel.
afkoeling.
Neem contact op met de dienst na verkoop
WAARSCHUWING
of een erkende dealer.
Zorg ervoor dat het voertuig is uitgeschakeld voordat u het schoonmaakt.
Controleer of de hoofstekker van de accu
correct is aangesloten.
Opslag
Schakel de hoofdschakelaar in.
Stallen in een droge en koele plaats binnenshuis en zonlicht en regen vermijden, om oxidatie te
Vervang de zekering.
voorkomen die de levensduur kan verkorten. Koppel de accustekker los voor langdurige opslag om
Controleer de bandenspanning: 1,8 bar voor
het voorwiel en 2,0 bar voor het achterwiel.
diepontlading te voorkomen.
Motor
Houd goed rijgedrag aan en overschrijd de
1. Zorg er bij het rijden door plassen water voor dat het waterpeil de centrale as van het achterwiel niet
maximale belasting NIET.
overschrijdt.
2. Controleer de motor regelmatig. Draai losse onderdelen onmiddellijk vast.
3. Maak het voertuig regelmatig schoon om te voorkomen dat er deeltjes in de motor komen die de
of een erkende dealer.
normale werking nadelig kunnen beïnvloeden. Sproei tijdens het reinigen niet rechtstreeks met water.
4. Controleer of er krassen op de motor zitten en of er abnormaal geluid is wanneer de motor draait.
Neem in geval van afwijkingen contact op met de klantendienst of uw dealer.
1. Vernieuw in de Segway-Ninebot-app, indien
verlopen.
2. Binnen drie maanden na verlopen: U kunt uw Batterij
service met toegevoegde waarde verlengen via 1. Neem in geval van een storing aan de accu contact op met de klantendienst of een erkende dealer.
"Dienst na verkoop - Smart service" in de app.
Na verlopen van de limiet van 3 maanden, moet 2. Laat de accu NIET volledig ontladen. Het wordt aanbevolen om het accuniveau boven de 15% te
u de betalen en de ECU vervangen.
houden. Laad na elke rit op om de levensduur van de accu te verlengen.
3. ECU vervangen
26
 3. Het is ten strengste verboden om de accu te demonteren. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken, WAARSCHUWING
kortsluiting, brand, explosie enz. 1. Zorg voor goede ventilatie tijdens het opladen. Blijf uit de buurt van vuur of explosieve materialen!
4. Als de indicatielampjes voor de accu allemaal branden of de laderindicator groen wordt, betekent dit 2. Hoogspanning in de oplader! Demonteer of vervang NOOIT onderdelen van de oplader.
dat de batterij volledig is opgeladen. 3. Sluit de oplader NIET langdurig aan op de voeding. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u niet
5. Als u het voertuig langere tijd niet gaat gebruiken, verwijder dan de accu nadat deze volledig is oplaadt. Gebruik de oplader NIET om meerdere voertuigen op te laden.
opgeladen, plaats hem op een droge en goed geventileerde plaats en laad hem elke twee maanden op. 4. Inspecteer de oplader regelmatig op schade aan het snoer, de stekker, de behuizing en andere
6. Bewaar de accu NIET op een plaats waar hij kan vallen. Vallen kan schade aan de accu en kortsluiting, onderdelen. Als u schade vaststelt, stop dan met het gebruik tot deze is gerepareerd of vervangen.
brand en explosie veroorzaken. 5. De externe kabel van de oplader kan niet worden vervangen. Als het snoer is beschadigd, moet de
oplader worden weggegooid en door een nieuwe worden vervangen.
Acculader 6. Ga voorzichtig om met de oplader.
Voor het opladen:
1. De oplader mag ALLEEN worden gebruikt om het originele voertuig op te laden. Het is ten strengste Overige
verboden om niet-oplaadbare accu's op te laden. ● De bij het product geleverde banden moeten door een professionele reparateur op het wiel worden
2. Om te voorkomen dat de elektronische onderdelen in de oplader losraken, mag u de oplader NIET in het gemonteerd. Het verwijderen van de wielen is ingewikkeld en een verkeerde montage kan leiden tot
voertuig plaatsen. instabiliteit en storingen.
3. De voedingsspanning moet 200–240V AC zijn. ● U kunt de beperkte garantie-informatie vinden in uw service- en onderhoudsboekje.
4. Mocht u schade aan de bedrading of een losse connector ontdekken, stop dan met het gebruik van de ● Er zijn inspanningen geleverd om de formulering in de gebruikershandleiding voor gebruikers te
Segway eScooter. vereenvoudigen. Wanneer handelingen te ingewikkeld blijken te zijn voor een gebruiker, wordt hij/zij
geadviseerd om contact op te nemen met een erkende of gespecialiseerde reparateur of de
Tijdens het laden: klantendienst.
1. Zet het voertuig op een veilige plaats, beschermd tegen weersinvloeden. ● Raadpleeg voor onderhoudsgegevens en beperkte garantie het Segway eScooter service- en
2. Sluit eerst aan op de accu of de laadpoort van het voertuig en steek daarna de stekker in het onderhoudsboekje.
stopcontact.
3. Als u een ongebruikelijke geur, geluid of licht opmerkt, stop dan onmiddellijk met opladen en neem KENNISGEVING: VERZEKERING
contact op met de klantendienst. UW VERZEKERINGSBELEID BIEDT MOGELIJK GEEN DEKKING VOOR ONGEVALLEN MET DEZE
ESCOOTER. OM TE BEPALEN OF DEKKING WORDT VERSTREKT, MOET U CONTACT OPNEMEN MET
Na het opladen: UW VERZEKERINGSBEDRIJF OF -AGENT.
1. Als de accu vol is, eerst de stekker uit het stopcontact halen en daarna de stekker uit de accu of het
voertuig halen.
2. Bewaar de oplader nadat deze is afgekoeld op een veilige plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

27 28
 10. Specificaties
Naam product Segway eScooter E300SE Naam product Segway eScooter E300SE
Afmetingen (L×W×H) 1855 × 680 × 1175 mm AirLock Ja
Gewicht voertuig Slot opbergvak stoel Ja
101 kg
(exclusief accu) Detectie zijstandaard Ja
Smart-
Wielbasis 1360 mm functies OTA Ja
Max. snelheid 105 km/h AHRS Ja
WMTC-bereik* 85 km Ingebouwde IoT Ja
Typisch bereik* 130 km Cruise-modus Ja
Voertuigparameters Energieverbruik 44 Wh/km Smart BMS 6.0 Ja
Max. uitgangsvermogen motor 10 kW
* WMTC-criteria: 75 kg belasting ±5 kg, 1,75 m ±0,05 m, maximale windsnelheid van 3 m/s met een minimum luchttemperatuur van 5 °C
30 min Max Continu 7,8 kW en een maximum van 35 °C.
Uitgangsvermogen
* Typisch bereik: Het geaccumuleerde bereik van het geteste voertuig bij 45 km/u met 75 kg (165 lbs), 25 °C (77 °F), windsnelheid ≤ 3m/s
Max. koppel 200 N·m
op een verharde weg tot er geen vermogen meer over is.
IP-klasse IPX5
Ruimte onder zadel 34 L
Plaatsen Voor twee personen
Type accu Li-ion
Oplaadtijd Ongeveer 3 uur voor één accu, ongeveer 5,5 uur voor twee accu's.
IP-klasse IPX7
Batterij Capaciteit 74 V 27 Ah
Gewicht 12,6 kg per pak
Nominale spanning 74 V
Accucapaciteit 4000 Wh voor 2 accu's
Nominaal vermogen 1008 W
Lader Ingangsspanning oplader 100–240 V~ 50 Hz
Uitgangsspanning oplader 84 V
Voor: 100/70-12, tubeless band
Type banden
Achterkant: 120/70-12, tubeless band
Banden
Voor: 200 kPa
Standaard bandenspanning
Achterkant: 220 kPa
Voorrem Schijf
Remmen
Achterrem Schijf
Voorvering Hydraulische & veerschokdemper
Veringen
Achtervering Gecombineerde stikstof- en veerschokdemper onder druk (veervoorspanning instelbaar)
ABS Dubbelkanaals
TCS Smart TCS
29 30
 11. Certificaten
Dit product is gecertificeerd volgens EU nr. 168/2013.
De accu is conform UN/DOT 38.3.
De Richtlijn radioapparatuur
Segway-Ninebot Europe
EU-contactadres alleen voor onderwerpen op het gebied van regelgeving: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Nederland
Hierbij verklaart Nine Tech Co., Ltd., dat de draadloze apparatuur die in dit deel wordt vermeld, conform de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn inzake radioapparatuur 2014/53/EU is.
Frequentieband(en) 2,4000–2,4835 GHz
Bluetooth
Max. RF-vermogen 10 mW
12. Handelsmerk en wettelijke verklaring
Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Ninebot (Tianjin) Tech
Co., Ltd.; Segway en het Rider Design zijn de geregistreerde handelsmerken van Segway Inc., App Store is een
handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. iOS is een handelsmerk of gedeponeerd
handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt. Google Play en het Google
Play-logo zijn handelsmerken van Google LLC. Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken van Segway-Ninebot
zijn onder licentie.
We hebben geprobeerd om beschrijvingen en instructies op te nemen voor alle functies van de Segway eScooter
E300SE op het moment van afdrukken. Vanwege de constante verbetering van producteigenschappen en wijzigingen
van ontwerp, kan uw Segway eScooter enigszins afwijken van de afbeelding in dit document. Bezoek de Apple App
Store (iOS) of de Google Play Store (Android) om de app te downloaden en te installeren.
Houd er rekening mee dat er meerdere Segway- en Ninebot-modellen zijn met verschillende functies, en dat sommige
van de hierin genoemde functies mogelijk niet van toepassing zijn op uw voertuig. De fabrikant behoudt zich het recht
voor om het ontwerp en de functionaliteit van het Segway eScooter-product en de documentatie zonder voorafgaande
kennisgeving te wijzigen.
© 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Juridische verklaring:
1. Lees de gebruikershandleiding aandachtig en leer hoe u met de Segway eScooter kunt rijden.
Als transportmiddel brengt Segway eScooter dezelfde potentiële risico's met zich mee als andere voertuigen.
Tijdens het rijden bestaat het risico op verlies van controle, botsingen en vallen. Om de risico's te minimaliseren,
bent u verplicht de gebruikershandleiding zorgvuldig te lezen voordat u gaat rijden. Deze behandelt de meeste
kennis over hoe u veilig op de eScooter kunt rijden en hoe u de juiste voorzorgsmaatregelen kunt nemen. Als u het
moeilijk vindt om de rij-instructies van de gebruikershandleiding volledig op te volgen, probeer dan om niet
toch op uw eScooter te rijden.
31
2. Ken en volg uw lokale wetten en voorschriften. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om te
voldoen aan alle wetten met betrekking tot het gebruik van elektrische scooters in uw rechtsgebied.
Verschillende landen of regio's hebben verschillende wet- en regelgeving over elektrische scooters, let op:
(1) Een helm kan wettelijk verplicht zijn volgens de plaatselijke wet- of regelgeving in uw rechtsgebied.
(2) Een rijbewijs en/of voertuiglicentie voor een bromfiets kan wettelijk vereist zijn door de lokale wet- of regelgeving
in uw regio.
(3) Het is mogelijk dat uw scooter niet op de autoweg of snelweg mag rijden.
(4) Het vervoeren van passagier(s) kan in uw rechtsgebied verboden zijn. U kunt verdere informatie krijgen via de
(lokale) overheid in uw land of regio.
3. Verzeker uzelf tijdig bij aankoop van het product om de risico's van gebruik te minimaliseren.
4. Controleer bij ontvangst direct of uw eScooter en zijn accessoires in goede staat verkeren.
5. Alle onderdelen van de Segway eScooter moeten correct worden geïnstalleerd zoals beschreven in de
gebruikershandleiding. Onjuiste installatie kan leiden tot controleverlies, botsingen en valpartijen.
6. Het product kan verwijderbare componenten en kleine onderdelen bevatten. Bewaar het buiten het bereik van
kinderen om verstikkingsgevaar te voorkomen.
7. Controleer voordat u uw eScooter gebruikt de bandenspanning, het accuniveau en de installatiestatus van
het voertuig en alle functionele onderdelen. Controleer of de voor- en achterremmen goed functioneren en of de
remkabel niet beschadigd is. De remkabel moet de juiste spanning hebben. Schroeven, moeren, bouten en andere
bevestigingsmiddelen moeten worden gecontroleerd. Verzeker dat er geen onderdelen los staan. Als een afwijking
wordt gevonden, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met onze dienst na verkoop voor hulp.
8. U moet altijd voorzichtig zijn en de juiste snelheid aanhouden tijdens het rijden. Vermijd
snelheidsovertredingen, overbelasting en stunts van welke aard dan ook. Probeer om tijdens het rijden de banden
niet te raken met uw handen of voeten.
9. Gooi dit product niet weg op een stortplaats, door verbranding of door het te mengen met huishoudelijk
afval. Er kan ernstig gevaar/letsel ontstaan door de elektrische onderdelen en de batterij. Neem voor informatie
over batterij- en elektrisch afval contact op met uw afvalverwerkingsbedrijf, uw plaatselijke of regionale dienst voor
afvalverwerking of uw verkooppunt.
10. Probeer geen niet-originele accessoires te gebruiken en demonteer of wijzig het product nooit zonder
toestemming. Alle schade en verlies die hieruit voortvloeien zijn uw eigen verantwoordelijkheid.
11. SEGWAY is niet aansprakelijk voor schadevergoeding voor enige claim, aansprakelijkheid en verlies dat
voortvloeit (of kan ontstaan) uit het overtreden van een van de bovengenoemde clausules. De gebruiker(s)
dient (dienen) alle onvoorspelbare of onvermijdelijke risico's tijdens het rijden te vermijden.
12. Na aankoop kunt u het product gebruiken in overeenstemming met de bovengenoemde clausules of het product
retourneren in overeenstemming met het "Garantiebeleid". Zorg er in het geval van een retourzending voor dat
zowel het Product als de verpakking ervan in goede staat verkeren voor wederverkoop.
13. Dit document moet worden beschouwd als een permanent onderdeel van het product en moet bij het voertuig
blijven wanneer het wordt doorverkocht.
Nogmaals bedankt voor het kiezen van de Segway eScooter!
32
 图号 K024P0411
CE.00.0020.10 产品编码

280
140
封底 封面

EN
Contents Welcome 1. Overview To reduce the risk, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices. Please understand ● When riding in rainy or snowy weather, the traction is reduced and the braking distance is increased.
Warnings and Precautions 2. Package and Functions Parts and Functions 14 Fly Screen 18 Left rear-view mirror 16 Charging port 22 Throttle 25 Foot panel switch 29 Dashboard Battery charge
Malfunction indicator lamp
Symbol Symbol Name Description Details Symbol Symbol Name Description Comments Advanced Smart Cruising
that you can reduce the risk by following the instructions and warnings in this manual, but you cannot For your safety, please drive slower and brake earlier to reduce the risks of loss of control and falls. (only for specific models) When the side stand is folded up and a person Riding mode Indicates the current gear.
Charge the Vehicle The charger indicator turns green when the battery Passing beam headlamp READY indicator When READY is on, the vehicle is good to go. * The max speed of Smart Cruising is 5 km/h lower than the max speed of the 1st, 2nd, and 3rd gear
Potential safety hazards involved. 23 Front brake lever 26 VIN Bluetooth sits on the seat, press the Auto Key, and is on. Remaining battery level Bars of remaining battery. Auto Slope Parking
IMPORTANT
eliminate all the risks. Please use common sense when riding. Vehicle Please power off Segway eScooter before charging. pack is fully charged. 1. When toggled (at left combination switch) to the respectively.
1. Overview 01 Thank you for choosing Segway eScooter. This product can be registered as a Avoid all dangerous driving activities! Driving beam headlamp ABS indicator 1. Flash when the left/right turn button is left/right, the left/right turn signal turns on. Press
● In order to master riding skills, practice is necessary. Use with caution to avoid falls or collisions causing Before Riding: 1 Handlebar 8 Saddle 15 Right rear-view mirror (only for specific models) pressed. again to turn off the turn signal.
* This function is only for temperary parking on complex roads such as slopes, unequal to mechanical 1. Enable 2. Adjust the speed
For the purpose of emphasis, the words and symbols of "WARNING" ( ) "CAUTION" ( ) and "NOTE ( * )" Indicator 2. When both direction indicators (left and
Scooter vehicle. ● Before each ride, inspect the brakes system and tire conditions and make sure there are no loose or Direction indicator Direction indicator Direction indicator 2. When pressed (at right combination switch) , the parking.
2. Package and Functions 05
have special meanings. Pay extra attention to information highlighted by these signals:
injury to yourself or others. Neither Ninebot Inc., which means Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. and its
Lock (Left/Right) right) lights up simultaneously with the
warning indicator, the vehicle is in a
left/right turn signal and this indicator will flash to 36 Controller switch Press Cruise switch to enter Under cruise mode, the speed can be adjusted by 5 km/h for each
Speed display alert pedestrians and other vehicles. press again
Combining advanced wireless positioning technology and smart App control, subsidiaries and affiliates nor Segway Inc. would be responsible or liable for any injuries, damage or legal damaged parts. Time warning state. to remove the warning.
1. Enable cruise mode while riding. pressing of Riding mode switch button.
3. First Use 17 WARNING indicates a potential hazard that could result in death or serious injury. 2 Front panel
disputes caused by rider's inexperience or fault to follow the instructions indicated in this manual. ● DO NOT allow anyone to ride the scooter on their own unless they have carefully read this manual. The 9 Armrest Vehicle fault Riding mode Left combination switch Right combination switch a. Press Cruise switch once or squeeze and hold brake lever for 3 seconds
Segway eScooter promises a brand-new riding experience. CAUTION indicates a potential hazard that could result in minor or moderate injury. 19 Headlight Passing beam headlamp The high beam is on when it lights up.
Find button at left combination switch, Pressing and holding the Riding mode switch button can adjust the
16 Charging port Cruise control toggle to light up the high beam. under 0 km/h.
4. Learn to Ride 19 Segway-Ninebot App ● When entering public places, always comply with the local laws and regulations. safety of a new rider is your responsibility. Assist new riders until they are comfortable with the basic
Hook Range & Status display speed by 1km/h continuously.
NOTE ( * ) indicates information that makes installation and maintenance easier. 3 20 Front direction Battery level Driving beam headlamp The low beam is on when it lights up.
● In places without laws regarding Scooter, comply with the safety guidelines outlined in this manual. operations. Make sure each new rider has gone through the New Rider Tutorial and is made fully aware indicator lamp Passing/Driving
5. Installation of Lithium-ion Battery 20 Status indicator (left) Status indicator (right) Riding mode switch Cruise switch Brake lever
● Do not modify the scooter or change parts by yourself. Use only Ninebot or Segway approved parts and of the safety precautions. The battery power is low and needs charging When the battery power is low, this indicator lights up beam switch
* NOTE 4 Side 21 Horn 27 Tire pressure label Battery charge when it lights up. and the battery level bar on the dashboard flashes.
17 Pillion footrest
Segway eScooter 6. Installation of Additional Battery(optional) 22
You must thoroughly understand the user manual before riding the Segway eScooter. This manual should
accessories. Any modifications to your scooter could interfere with its operations, result in serious injury ● When the remaining battery is less than 20%, charge the scooter in time with the original charger. retro-reflector 17 Pillion footrest
24 Rear brake lever
Status indicator colors and meanings:
• Orange: Side stand not retracted or parking state (P) is on
Ready indicator This indicator will flash once when powering on;
Turn signal switch Hazard warning
switch
or
Open: Close:
28 Seat bucket
140

and/or damage, or void the Limited Warranty. If you need to replace any component, please contact Please regularly check the lights, tire pressure, tire tread, brake cable, rear-view mirrors and other Slow down and ride with care on • Blue: Good to go • Red: Warning Malfunction indicator The indicator light will light up when the This indicator will light up when the vehicle has an Cruise switch
DO NOT drive under the influence! Do not tow other vehicles.
7. Charge the Battery 23 be considered as a permanent part of the vehicle and should remain with the vehicle if or when ownership complex road conditions. lamp vehicle has a malfunction. electric malfunction, and the error code will be
User Manual is changed.
after-sales service or an authorized dealer. components function properly. Push the footrest and it will pop out automatically. Push the footrest inward.
• Green: Ongoing energy recovery
displayed on the dashboard.
Horn switch Auto key
Cruise switch Riding mode switch
8. Common Fault and Solutions 24 ● If the scooter makes abnormal sounds or signals an alarm, stop riding immediately. Contact after-sales Bluetooth The vehicle is connected to a phone when it lights up.
E300SE Riding mode details The indicator light is off when the vehicle If the symbol stays on when the speed is ≥ 5 km/h, it b.Auto Slope Parking function is on
service for advice. Instructions on Riding and Usage: 10 Rear wheel ABS indicator
mm
9. Maintenance 26 * NOTE working normally. means there is an error in the ABS. while "H" appears on dashboard.
● ONLY ride on flat paved surfaces. DO NOT accelerate or brake abruptly when driving. 29 Dashboard During riding, press (at the left combination
mm
Read the Service and Maintenance Record thoroughly so you understand the coverages under which your switch) to lock the current vehicle speed; Turn the
10. Specifications 29 Who Should Not Ride: ● Stay alert when driving and always keep a safe distance from other vehicles. Slow down when entering 5 Front wheel 11 Electric motor 36 Controller switch throttle or brake lever to remove the cruise control. 3. Accelerating 4. Exit
R C vehicle is covered, as well as your rights and responsibilities. Click the "+/-" button to increase or decrease the
Those who should not ride Segway eScooter include: a new environment. Cruise control The vehicle is in cruise control when it lights up. cruise speed by 5 km/h. Symbol Symbol Name Meaning Under cruise mode, user can accelerate the vehicle by Press Cruise switch again or pull either
11. Certifications 31 6 Front shock absorber 12 Central stand Long press the "+/-" button to continuously increase
I. Underaged people (According to local laws and regulation). ● Please hold the handlebar with both hands to avoid serious injuries due to loss of balance or falling. DO 15 18 Rear-view mirror installation or decrease the cruise speed by 1 km/h. Passing/Driving 1. Toggle it to the right to activate the high beam; toggle it to the center to turn off the high beam. twisting the throttle without exiting cruise mode. The brake lever to exit cruise mode.
WARNING 30 Rear direction indicator lamp After releasing the "+/-" button, the vehicle cruises at
12. Trademark and Legal Statement 31 II. Anyone under the influence of alcohol, drugs, or intoxicants. NOT use a cell phone, camera, headphones, earbuds or perform any other activities while riding.
7 Foot panel 13 Side stand bolt B bolt A 37 Ignition the latest set speed.
beam switch 2. Slide it all the way to the left to turn on the overtaking signal; Release to cancel the overtaking signal.
vehicle will decelerate to the set cruise speed if the
● Check and obey all local laws or regulations of L3e-A1 driving in your region or country. Always park the vehicle on a flat surface, otherwise Never use Segway eScooter to DO NOT drive during bad weather
Accessories a. Unscrew bolt B as shown in the picture. When toggled to the left, the left turn signal turns on. The button resets automatically after releasing.
III. Anyone who suffers from diseases that put them at risk if they engage in strenuous physical activity. ● Slow down when approaching intersections, motorways, corners, doors, etc. Yield the right of way for
the vehicle may slip or tip over causing harm to carry any cargo. or when fatigued. Vehicle fault When the icon flashes, the vehicle has a malfunction. rider releases the throttle after accelerating.
● Do not ride through deep water, submerge the vehicle or wade in water for a long time. The battery will yourself or others. Turn signal Toggle it to the center and press to turn off the left turn signal.
b. Mount onto the handlebar and affix the bolt. 【 *Assist Mode】 【Eco Mode】 【 Coast Mode】 【 Furious Mode】 Press on the Remote Control to lock the vehicle;
IV. Pregnant women. pedestrians, bicycles and motor vehicles. 41 Functions of the Remote Control 31 Tail light switch When toggled to the right, the right turn signal is on. The button resets automatically after releasing.
be damaged and it will cause serious damage to the scooter. c. Screw the rear-view mirror into the bolt ·better mileage performance ·for cruising in city ·for furious riding Vehicle lock The vehicle is locked when the icon lights up. Press to unlock the vehicle, at the same time, this Place it at the center and hold down to turn off the right turn signal. 2. Disable
·push assistance indicator off.
V. Those with compromised mental abilities who cannot understand the risks and proper operation of the ● If any abnormality occurs, stop riding immediately and contact the after-sales service in time. DO NOT
● You must wear a helmet and protective gear when riding at all times. Slow Follow the instructions of step 1 in “First Use” . The remote control can work when the scooter is powered counterclockwise. Turn bolt A until it comes 32 Motor Controller 38 USB Outlet ·4km/h speed limit ·self-adaptive torque driven ·full torque driven ·full torque driven
1. Indicates the current speed.
Horn switch When pressed, the horn is sounded to alert pedestrians or other vehicles.
Press Cruise switch or twist throttle to exit.
vehicle. ride before the cause of the abnormality is found out and repaired. on and the distance between the remote control and the scooter body is no greater than 10 m. ·automatic energy recovery ·passive energy recovery ·active energy recovery : Imperial units
·full torque driven Speed display 2. Displays the error code when there is a
● Improper decorations and modifications may result into fatal injury. We strongly advise that you do not COC
into contact with bolt B. malfunction.
: Metric unit When pressed, the vehicle will cruise at the current speed. The cruise control can be cancelled by （* Switching to P mode or powering off will exit Auto Slope Parking. Please use it with caution.）
Cruise switch
● Always park the vehicle on a flat surface after turning it off. Otherwise the vehicle may slip and cause
Service and
E ab can e e e e a e de echo de ea a camb o en e p oduc o ab ca ac ua ac one de u p e a y ac ua a User Manual Maintenance Record pressing the button again, turning the throttle, or by braking.
modify your Segway eScooter or remove any original equipment. Changing its original design or 1. On/Off button d. Tighten the bolts in the opposite direction 33 Registration plate Clock Indicates current time.
e e manua en cua qu e momen o V e www egway com o con u e a ap cac ón Segway N nebo pa a de ca ga o harm to you or others. 39 Rear shock
Riding Surfaces and Environment: (a) When the scooter is off, press this button to power it on. *Available under parking state only Riding mode
Press "+" to switch the modes in sequential order, and press "-" to switch the modes in reverse order. Cruise switch Cruise switch
ma e a e má ec en e pa a e u ua o Pa a ac a u Segway eScoo e y ene a ú ma ac ua ac one e operation will be dangerous and will void the warranty. with the wrenches. Slide down the protector Range Indicates the total distance traveled.
: Imperial units
switch
(b) When the scooter is on, press this button to power it off. 34 Rear retro-reflector absorber : Metric unit
● Do not ride in bad weather. When the vehicle is on, double-press to open the seat bucket or press and hold to switch off the vehicle. If the
n ucc one de egu dad debe n a a a ap cac ón Segway N nebo ● Do not use a high-pressure washer hose directly on the electrical components. User manual × 1 Service and Maintenance COC × 1 Right/Left rear-view mirror× 1 Battery charger × 1 Key× 2 Spare key× 2 41 Remote control× 2 Operation indicator
to cover the bolts. : While the vehicle is locked, insert the key and turn to ON mode.
● Slow down and ride with care on complex road conditions. Segway eScooter might lose control if riden
Record × 1 * The battery charger may
differs in each country.
2. Lock button
Press any button, if the indicator lights up, it means the remote control
works properly. Status display : The vehicle is still at ON mode when trying to turn it off via remote control or by pressing the Auto button.
: The throttle is turned while the side is supported. : The throttle is turned while charging.
Auto key AirLock is enabled in the App, hold this button while the paired phone is within range to turn on the vehicle.
When the side stand is folded up and the rider is on the seat, press this key and READY indicator is on.
or
Please read the user manual carefully to fully understand the vehicle's usage and maintenance methods. at high speeds to pass obstacles, bumpy roads, low traction surfaces (including, but not limited to, wet Ride slowly and Always slow down before Never charge with the battery DO NOT use mobile phones, cameras, When unpacking, please check if all items are in good condition. If there are any missing or defective parts, please contact your (a) When the scooter is off, press this button to lock it. : The throttle is turned when there is no rider.
Please note that the pictures shown are for illustration purpose only. The pictures do not refer to a particular model of product. Riding Safety attentively. making a turn. charger left in the seat bucket. headphones, earplugs and the like when riding.
dealer or the after-sales service.
40 Statutory plate Hazard warning When the button is pressed, both the left and right turn signals will flash to alert pedestrians and other
(b) When the scooter is on, press this button to power off and lock it.
ground, loose sand, loose gravel, and ice), when riding on slopes or making sharp turns.
CE.04.00.0796.00-A Actual product may vary due to different model. No legal claims can be made on the basis of data in this manual. ● Remember that whenever you ride this product, you risk injury from loss of control, collisions, and falls. To avoid damage to vehicle parts or to avoid accidents, please consult with your dealer for service and vehicle adjustment. * Note: The handlebar can only be locked or unlocked by the key, not the remote control.
switch vehicles.

0 0 0 04 0 06 0 08 09 0 4

Reverse function Throttle Calibration 37 Ignition 2 Powering-on and activation

4. Learn to Ride 5. Installation of Lithium-ion Battery c.Insert the plug into battery②'s d. Place battery① into the compartment, and take out the plug on
6. Installation of Additional Battery (optional) 7. Charge 8. Common Fault and Solutions Fault Possible causes Solution
9. Maintenance 3. It is strictly prohibited to disassemble the battery. There is a danger of electric shock, short circuit, fire, WARNING 10. Specifications 11. Certifications 2. Please check and obey your local laws or regulations. It is User’ s responsibility to comply with all laws
pertaining to the use of electric scooter in your jurisdiction. Various countries or regions have different laws and
* When reversing, the vehicle speed limit is 5 km/h. a. Power on: Option 1 Option 2 Note: Before installation, make sure there are two plugs and no foreign
port. the same side as the port of the battery①.
Fault Possible causes Solution Error code 45 Vehicle in Lost mode Exit Lost mode in App explosion, etc. 1. Ensure good ventilation during charging. Stay away from fire or explosive materials! Product Name Segway eScooter E300SE This product is certified to EU No 168/2013.
a. Open the seat. b. Remove the panels. c.Remove the side panel and cut Product Name Segway eScooter E300SE regulations about electric scooters, please note:
OFF position OPEN position a. When powered on via the App, sit on the b. Press the Auto Key. Please contact after-sales service or an Cleaning and maintenance The battery complies with UN/DOT 38.3.
Option 1: Power on with the key [see 37 Ignition]. objects in the battery compartment. Check the controller, dashboard and Error code 46 Cooling fan of controller fault 4. When the battery indicator bars are all lit up or the charger indicator turns green, it means the battery 2. High voltage in the charger! DO NOT disassemble or replace parts of the charger. Dimensions (L×W×H) 1855 × 680 × 1175 mm AirLock Yes (1) A helmet may be legally required by local law or regulation in your jurisdiction.
1. Enable Enable Rotate left to open the seat bucket. cushion and retract the side stand. a round hole as shown below. 1 Charge the vehicle Error code 10 Controller communication error
The vehicle is powered off. related wiring. authorized dealer. Cleaning The Radio Equipment Directive
Option 2: Press the ON button on the remote see [ Charging Port] at page 8. is fully charged. 3. DO NOT connect the charger to the power supply for a long time. Unplug from the power socket when Vehicle Weight Seat Trunk Lock Yes (2) A Driving and/or Vehicle License of scooter may be legally required by local law or regulation in your area.
Motor controller overcurrent. Try to restart 101 kg
Press and hold Cruise switch at zero speed. When a "beep beep" sound is heard, the vehicle enters the Under power-off state, activate the central stand, twist the throttle to the end, press and hold the Auto panels Undervoltage protection of motor Error code 47 Software overcurrent Wash with water and neutral detergent and use a soft and wet cloth to clean. (batteries not included) Kickstand Detection Yes (3) Your scooter may not be allowed to be driven on motorway or highway.
control [see 41 Functions of the Error code 11 Charge the vehicle before use. the vehicle. 5. If you are not going to use the vehicle for a long time, take out the battery after it is fully charged, place not charging. DO NOT use the charger to charge multiple vehicles.
reverse state. key. Then power on the vehicle (except by key). Until hearing the rising tone from the motor, then release Plug controller
LOCK position ① 2 Charge the Battery in a dry and well-ventilated place, and charge it every two months. 4. Regularly inspect the charger for damage to the cord, plug, enclosure and other parts. If any damage is
Wheelbase 1360 mm Smart OTA Yes (4) Carrying pillion passenger(s) may be restricted in your jurisdiction. You can gain further guidance from the (local)
the throttle and Auto key; when hearing the falling tone, the calibration completes.
Turn the handlebar to the very left,
Remote Control for details]. ON position ① ① ① ② Error code 12 Motor hall sensor fault
Motor controller overvoltage. Please check Max. Speed 105 km/h features AHRS Yes
Segway-Ninebot Europe
government in your country or region.
ON position Error code 48 Overvoltage battery, reinstall the battery and restart the CAUTION 6. DO NOT store the battery in a place where there is a risk of falling. Falling may cause battery damage found, stop using until it is repaired or replaced. EU Contact Address for regulatory topics only: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, The Netherlands
then turn the key to the left end while a. Use the key to open the seat bucket b. Open the foot panel, which is also the Check the throttle, motor, motor controller vehicle. WMTC Range* 85 km Built-in IoT Yes 3. Please insure yourself timely upon purchase of the product to minimize the risks of use.
The vehicle is powered on. Error code 13 Controller MOS tube fault Hereby, Nine Tech Co., Ltd., declares that the wireless equipment listed in this section are in compliance with the
pressing it down, so that the handlebar b. Activation: and pull the foot panel switch to battery compartment lid, and take out and related wiring. DO NOT clean with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances may and short circuit, fire and explosion. 5. The external cable of the charger cannot be replaced; if the cord is damaged, the charger must be Typical range* 130 km Cruise mode Yes 4. Please check whether Your eScooter and its accessories are in good conditions immediately when you
Error code 14 Throttle abnormality Error code 49
Controller overtemperature Check cooling system and ride only Vehicle
essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive 2014/53/EU.
Throttle is locked. unlck it. the battery. HIGH-LEVEL after cooling. damage the appearance and internal structure of the vehicle. DO NOT rub with sandpaper or metal brush. discarded and replaced by a new one. Parameters Energy Consumption 44 Wh/km Smart BMS 6.0 Yes receiving them.
Enable AirLock: Enable Bluetooth on your Check the brake levers, motor controller
Cruise switch Error code 15 Brake switch abnormality Max. Motor Output Power 10 kW Frequency Band(s) 2.4000–2.4835GHz 5. All components of Segway eScooter must be properly installed as per in the User Manual. Inappropriate
c. The “Ready” indicator lights up. d. Squeeze the throttle inwards to go. a.Stuff the two plugs into the plugs holes on both sides of the battery compartment, and place the Motor overtemperature Check cooling system and ride only Battery Charger
phone, scan the QR Code on the dashboard to and related wiring. Error code 50 6. The charger should be handled with care. *WMTC criteria: 75kg load ±5kg, 1.75m ±0.05m, max wind speed of 3m/s with a minimum air temperature of 5ºC and a maximum of 35ºC. Bluetooth
Results: 1 device

Max. RF Power 10 mW installation may lead to loss of control, collisions and falls.
battery② into the compartment. HIGH-LEVEL after cooling. WARNING 30 mins Max Continuous 7.8 kW *Typical range: The accumulated range of the vehicle tested at 45km/h with 165 lbs (75 kg), 77 °F (25 °C), wind speed ≤ 3m/s on a paved
download and install the app > register and log d. Take out the plug. e. Place the additional battery f. Insert the plug into the Please contact after-sales service or an Before charging: Output Power 6. The product may contain removable components and small parts. Please keep it out of the reach of children to
e. Insert the plug into battery②'s port. f. Install the plug covers on the plugs. Error code 16 Error in saving configuration settings Please contact after-sales service or an
3. First Use in > click “Search device” > Connect. Follow
into the seat bucket. battery port. authorized dealer. Error code 51 CAN monitoring fault Before cleaning, make sure the vehicle is powered off. 1. The charger should ONLY be used to charge the original vehicle. It is strictly prohibited to charge Others Max. Torque 200 N·m
road until no more power remains. avoid choking hazard.
Scan authorized dealer.
12. Trademark and Legal Statement
Search device
Register Log in
Error code 17 Dashboard communication error Check the LCD wiring inside the dashboard. 7. Before using Your eScooter, please check its tire pressure, battery level and vehicle installation status and all
2. Reversing OFF position the instructions to bind your Segway eScooter. Plug Check if the main plug of the battery is non-rechargeable batteries. ●Tires supplied with the product are to be mounted on the wheel by a professional repairer. Removing the IP Rating IPX5
For your safety, please go through the New Rider Tutorial in Segway-Ninebot App. Lead-acid sampling board Check the lead-acid sampling board and the Battery not connected properly functional parts. Check whether the front and rear brakes function properly and ensure that the brake cable is not
Power on the vehicle by remote Error code 18 properly connected. Storage 2. To prevent the electronic components inside the charger from loosening, DO NOT place the charger wheels is complicated and incorrect assembly can lead to instability and malfunctions. Space under Seat 34 L Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! are trademarks of Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd; Segway and the Rider Design are
Twist throttle to reverse the vehicle. Plug communication error related wiring. damaged. Brake cable should have the right tension. Screws, nuts, bolts and other fasteners must be checked. Make
control or Segway-Ninebot app.
No battery The main switch is off Turn on the main switch. Store in a dry and cool place indoors and avoid sunlight and rain, so as to avoid oxidation and shorten the ● You may findthe limited warranty information in the service and maintenance record booklet.
Seats For two persons the registered trademarks of Segway Inc. App Store is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
1 Turn on
② ② Check the instruments, battery and inside the vehicle. sure there's no loose part. If any abnormality is found, please stop using it immediately and contact our after-sale
① ① ① Error code 19-30 Lithium-ion battery abnormality
related wiring. Blown fuse Replace the fuse. service life. Disconnect the battery plug for long-time storage to prevent over-discharge.
Battery Type Li-ion countries. IOS is a trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Android, Google Play
a. Open the seat b. Lift the lid. 3 How to power on/lock the vehicle after activation ② ② 3. The power supply voltage should be 200–240V AC. ● Efforts have been made to simplify wording in the user manual for users. Where an action appears too Charging Time About 3 hours for one battery, about 5.5 hours for two batteries
service for help.
Throttle * plug covers①② and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered
Check the tyre pressure: 1.8 bar for front 8. You should always be cautious and maintain a proper speed when riding. Avoid speeding, overloading or
bucket with your
There are four ways to power on/lock the vehicle. ②
Error code 33 Program redirection error Update the program. Insuffcient tyre pressure 4. Should you discover any wire damage or loose connector, stop using the Segway eScooter. complicated for a user, he/she is advised to contact an authorized or a specialized repairer or customer IP Rating IPX7 trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Segway-Ninebot is under license. Other
c. Connect the charging cable to the * The indicator on the battery charger wheel and 2.0 bar for rear wheel. performing stunts of any kind. Do not try to touch the tires with your hands or feet when riding.
key, and pull the Check the temperature sensors of the Motor service. Battery Capacity 74V27Ah trademarks and trade names are those of their respective owners.
Option 1: Use the remote control: Press ON/OFF button to unlock and power on the vehicle; press the Error code 34 Abnormal vehicle temperature Low battery or fault in battery Fully charge the battery in time. 9. Do not dispose of this product in a landfill, by incineration, or by mixing with household trash. Serious danger/
foot panel switch charging port on the battery and then shows solid red when charging and dashboard. Weight 12.6 kg per pack We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the Segway eScooter E300SE at the
charger 1. When driving through puddles or pools of water, make sure that the water level should not exceed the During charging: ● For maintenance record and limited warranty, please refer to Segway eScooter Service and Maintenance injury can occur because of the electrical components and the battery. For information about battery and electrical
to unlock it. lock button to power off and lock. [See 41 Functions of the Remote Control for details] plug into a power socket. turns green when finished. Dashboard and ECU communication Short range
Cruise switch g. Install the side panels of the h. Place the battery protective Error code 35 Check the dashboard, ECU and related wiring. Frequent starts, braking or Maintain good riding habits and DO NOT central axis of the rear wheel. 1. Place the vehicle in a safe place away from the elements. Record.
Rated Voltage 74 V time of printing. However, due to the constant improvement of product features and changes of design, your Segway
waste, please contact your household waste disposal service, your local or regional waste management office, or your
* Note: The handlebar can only be locked or unlocked by the key, not the remote control. b. Gently push the battery② backwards into the inner end of the compartment, and take out the plug on seat bucket. cover onto the battery.
error Battery Energy 4000Wh for 2 batteries eScooter may differ slightly from the one shown in this document. Visit the Apple App Store (iOS) or the Google Play
overloading exceed the max. payload. point-of-sale.
* The eScooter contains two same batteries, shown as ①, ②. Make sure the vehicle is parked in an open 2. Regularly check the motor. In case of any loose objects, tighten immediately. 2. Connect to the battery or vehicle charging port first, and then plug into the power socket. Nominal Power 1008W Store (Android) to download and install the App.
Option 2: Use the key: Insert the key and turn it clockwise to ON position to power on or counterclockwise the same side as the the port of the battery②. Error code 36 Weak central controller signals Battery fault 10. Try not to use any non-original accessories, and never dismantle or modify the product without authorization.
space outdoors. 3. Clean the vehicle regularly to prevent particles from entering the motor and affecting its normal 3. When there is an unusual smell, sound or light display, stop charging immediately and contact NOTICE: INSURANCE Charger Charger Input Voltage 100–240V~ 50Hz Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the functions
to LOCK position to lock. [see 37 Ignition] All damage and loss arising therefrom will be your sole responsibility.
Connect the battery and keep the main If you encounter a malfunction Please contact after-sales service or an Charger Output Voltage mentioned herein may not be applicable to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and
Error code 37 Low battery in central controller function. Do not spray water directly during cleaning. after-sales service. YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR ACCIDENTS INVOLVING THE USE 84 V 11. SEGWAY is subject to no compensation responsibility of any claim, liability and loss that arises (or may arise)
3. Exit Option 3: Press the Auto button [see 36 Controller Switch] switch on for at least 5 hours. Other faults
that cannot be solved by the authorized dealer. Front: 100/70-12, tubeless tyre functionality of the Segway eScooter product and documentation without prior notice.
c. Connect the d. Close the lid. instructions above, or the 4. Inspect if there are any scratches on the motor and whether there is any abnormal noise when the OF THIS ESCOOTER. TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED, PLEASE CONTACT YOUR Tyre Type from violating any of the abovementioned clauses. The User(s) should undertake all and any unpredictable or
Option 4: Via the Segway-Ninebot app as shown below: Error code 38 Electric switch error
Check if the electric switch cable is issue cannot be identified. Rear: 120/70 -12, tubeless tyre © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. All rights reserved.
inevitable risks during riding.
After reversing to appropriate position, release the Cruise switch and the throttle, then twist the battery plug short-circuited or broken. motor is running. In case of any abnormality, contact after-sales service or your dealer. After charging: INSURANCE COMPANY OR AGENT. Tyre
throttle again to ride forward. a. Press the On/Off button on the vehicle homepage. ② ② Smart service not available, 1. The integrated SIM card in ECU 1.If expired, please renew in the Segway-Ninebot Standard Tire Pressure
Front: 200 kPa Legal Statement: 12. After purchase, you may either use the product according to the abovementioned clauses, or return the Product as
and snap on AHRS (attitude and heading Please contact after-sales service or an including: scooter locating, has expired. (A new vehicle comes app. 1. When the battery is full, disconnect from the power socket first and then unplug from the Rear: 220 kPa per the “Warranty Policies” . In the case of a return, please ensure that both the Product and the packaging
b. Press “Confirm” on the popped-up window. Error code 40 1. Please read the User Manual carefully and learn how to ride Segway eScooter. As a means of transport, Segway
reference system) error authorized dealer. SOS emergency notice, OTA with a limited-time free smart 2. Within three months after the expiry: You may Battery Front brake thereof are in good conditions for resale.
rubber cover. upgrade, scooter battery/vehicle. Disc
c. When the indicator on the dashboard is pre-light, press and hold the Auto button to power on/lock the Error code 41 Stem lock not released Turn off the vehicle and power it on again. positioning, vehicle
service from the date of activation. renew your value-added service via “After-sales Brakes
Rear brake Disc
eScooter carries all the same potential risks as those of any other vehicles. There are risks of losing control,
13. This document should be considered as a permanent part of the product and should remain with the vehicle when it
The SIM card info will be deleted service - Smart service” in the App. When 1. In case of any malfunction with battery, please contact the after-sales service or an authorized dealer. 2. After the charger cools down, place it in a safe place inaccessible to children. collisions and falls when riding. In order to minimize the risks, you’ re obliged to read the User Manual carefully
vehicle. Error code 42 Invalid or wrong ECU certificate Replace ECU. condition and battery info, within 3 months upon expiry). exceeding the 3-month limit, you need to pay Front suspension Hydraulic & Spring shock absorber is resold.
* For details, please refer to the instruction of install the Lithium-ion Battery. vehicle/battery loss report, 2. DO NOT drain the battery. It is recommended to keep the battery level above 15%. Charge after each before your riding. It covers most knowledge about how to ride the eScooter safely and how to take appropriate
2.For continued service, please and replace the ECU. Suspensions
The vehicle was in a crash or violent If this is a false alarm, please check the notifications, riding record Rear suspension Combined pressurized nitrogen and spring shock absorber (spring preload adjustable)
precautions. If it is difficult for you to fully follow the riding instructions of the User Manual, please do not
Thank you again for choosing Segway eScooter!
renew in the Segway-Ninebot app. 3. Replace ECU ride to prolong the service life of the battery.
* The eScooter contains two same batteries, shown as ①, ②. Error code 43 dashboard. If there was an accident, turn and statistics, etc. ABS Dual-channel
impact off the vehicle and power it on again. 3.ECU error attempt to ride Your eScooter casually.
TCS Smart TCS
6 8 9 0 4 6 8 9 0

FR Contenu

1. Vue d'ensemble

2. Package et Fonctions

3. Première Utilisation
Bienvenue

Merci d'avoir choisi Segway eScooter. Ce produit peut être enregistré en tant

que véhicule Scooter.

Combinant une technologie de positionnement sans fil avancée et un contrôle

intelligent via l'application, le Segway eScooter promet une toute nouvelle

1. Vue d'ensemble
IMPORTANT
Pour les besoins de la mise en évidence, les mots et symboles de « AVERTISSEMENT » ( ) « ATTENTION »
( ) et « REMARQUE ( * ) » ont une signification particulière. Portez une attention particulière aux
informations mises en évidence par ces signaux :
AVERTISSEMENT indique un danger potentiel pouvant entrainer la mort ou des blessures graves.
Sécurité de conduite
● N'oubliez pas que chaque fois que vous utilisez ce produit, vous risquez des blessures dues à une perte
de contrôle, des collisions et des chutes. Pour réduire le risque, vous devez lire et suivre tous les avis «
ATTENTION » et « AVERTISSEMENT ». Vous pouvez réduire le risque en suivant les instructions et
avertissements dans ce manuel, mais vous ne pouvez pas éliminer tous les risques. Veuillez faire preuve
de bon sens lors de l'utilisation de la trottinette.
● Pour maîtriser la conduite, la pratique est nécessaire. Utilisez-le avec prudence pour éviter les chutes ou
les collisions qui pourraient causer des blessures à vous-même ou à d'autres personnes. Ni Ninebot Inc,
c'est-à-dire Ninebot (Beijing) Tech Co, Ltd et ses filiales et sociétés affiliées, ni Segway Inc ne peuvent
● Ralentissez et roulez prudemment sur des conditions routières complexes. Le Segway eScooter peut
perdre le contrôle lorsque vous roulez à grande vitesse pour franchir des obstacles, sur des routes
cahoteuses, sur des surfaces à faible adhérence (y compris, mais sans s'y limiter, un sol humide, du
sable meuble, du gravier meuble et de la glace) et lorsque vous roulez sur des pentes ou que vous
prenez des virages serrés.
● Par temps de pluie ou de neige, la traction est réduite et la distance de freinage est augmentée.
Pour votre sécurité, veuillez conduire plus lentement et freiner plus tôt pour réduire les risques de
perte de contrôle et de chute.
Avertissements et Précautions
Risques potentiels pour la sécurité.
Évitez toute activité de conduite dangereuse.
2. Package et Fonctions
Véhicule
Parties et Fonctions

Guidon

Panneau avant
Accoudoir
Selle
Pare-brise

Rétroviseur droit

Feu de route
Rétroviseur gauche Port de charge
Recharger le véhicule
Veuillez éteindre le Segway eScooter avant
de le recharger.
Le voyant du chargeur devient vert lorsque la
batterie est complètement chargée.

Voyant indicateur
Accélérateur électronique

Levier de frein avant

Levier pour ouvrir
sous le repose-pied
Numéro
d'identification du
véhicule (NIV)
Tableau de bord
Feu de croisement
Feu de route

Indicateur de direction
Affichage de vitesse
Défaut du véhicule
Charge de la batterie
Témoin de dysfonctionnement
(uniquement pour certains modèles)
Bluetooth
Indicateur ABS
(uniquement pour certains modèles)
Indicateur de direction
Verrouiller
Heure
Mode de conduite
Symbole Nom du symbole

Indicateur READY

Indicateur de
changement de
direction
(gauche/droite)
Description
Lorsque le système READY est en marche,
le véhicule est prêt à partir.

1. Clignote lorsque le bouton de rotation

gauche/droite est enfoncé.
2. Lorsque les deux clignotants (gauche et
droite) s'allument simultanément avec
l'indicateur d'avertissement, le véhicule
est en état d'alerte.

Lorsque le feu de route est allumé, le voyant

Détails
Lorsque la béquille latérale est repliée et qu'une personne s'assied
sur le siège, appuie sur le bouton Auto et est enclenché.
1. Si enclenché (à gauche interrupteur combiné) à gauche/
droite, le clignotant gauche/droite est allumé. Appuyez
à nouveau sur cette touche pour éteindre le clignotant.
2. Lorsque vous appuyez sur (à l'interrupteur combiné de
droite), le clignotant gauche/droit et cet indicateur clignotent
pour alerter les piétons et les autres véhicules. Appuyez
à nouveau sur pour supprimer l'avertissement.

Trouvez le bouton à bascule de l'interrupteur combine

Symbole Nom du symbole
Mode de conduite
Niveau de batterie restant

Interrupteur du contrôleur

Interrupteur à combinaison gauche

Description
Indique le mode de conduite actuel.
Barres de batterie restantes.
Commentaires

Interrupteur à combinaison droit

Avancé
Stationnement en pente automatique
* Cette fonction est uniquement destinée au stationnement temporaire sur des routes complexes telles
que des pentes inappropriées au stationnement mécanique.
1. Activer
a. Appuyez une fois sur l'interrupteur Cruise ou serrez et maintenez le levier
Régulateur intelligent
* La vitesse maximale du Régulateur intelligent est inférieure de 5 km/h à la vitesse maximale des 1ère,
2e et 3e vitesses respectivement.
1. Activer
Appuyez sur l'interrupteur
Cruise pour passer en mode
croisière pendant la conduite.
2. Ajuster la vitesse
En mode croisière, la vitesse peut être ajustée de 5 km/h à chaque
pression sur le bouton de changement de mode de conduite.
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de changement de mode
de frein pendant 3 secondes à 0 km/h.
Feu de croisement
Port de charge Régulateur de vitesse s'allume. à gauche. Appuyez pour allumer les feux.
4. Apprendre à utiliser la trottinette Application
ATTENTION indique un danger potentiel pouvant entraîner des blessures légères ou modérées.
être tenus responsables des blessures, dommages ou litiges causés par l'inexpérience du conducteur Crochet Affichage de de conduite pour régler la vitesse de 1 km/h en continu.
expérience de conduite. NOTE ( * ) indique une information qui facilite l'installation et la maintenance. Indicateur de changement Niveau de batterie
Segway-Ninebot
ou le non-respect des instructions indiquées dans ce manuel. Avant la conduite : kilométrage & statut Feu de route Lorsque le feu de croisement est allumé, le voyant s'allume. Interrupteur de feux de
5. Installation d'une batterie au lithium-ion direction avant croisement et de route Interrupteur mode
● Lorsque vous entrez dans un lieu public, respectez toujours les lois et règlements locaux. ● Avant chaque trajet, inspectez le système de freinage et l'état des pneus et assurez-vous qu'il n'y a pas Étiquette Indicateur de service (à gauche) Indicateur de service (à droite) La batterie est faible et doit être
Lorsque la puissance de la batterie est faible, ce témoin Régulateur Levier de frein
Rétro-réflecteur Charge de la batterie s'allume et la barre de niveau de la batterie sur le de conduite
* REMARQUE Klaxon rechargée lorsque le voyant s'allume. de vitesse
● Dans les endroits où il n'existe pas de lois concernant les scooters, respectez les consignes de sécurité pression pneu tableau de bord clignote. Bouton de
Segway eScooter 6. Installation d'une batterie supplémentaire (en option) Vous devez bien comprendre le manuel de l'utilisateur avant de conduire le Segway eScooter. Ce manuel décrites dans ce manuel.
de pièces desserrées ou endommagées.
de coté Repose-pied Repose-pied passager
Levier de frein arrière Indicateur Ready
Cet indicateur clignotera une fois lors de la mise sous tension ;
clignotants
Bouton de feux
de détresse
ou
● Ne permettez à PERSONNE de conduire le scooter seul sans avoir lu attentivement ce manuel. passager Siège baquet Couleurs et significations des indicateurs de service :
● Ne modifiez pas le scooter et ne changez pas les pièces vous-même. Utilisez uniquement des pièces Ouvrir : Fermer :
Ralentissez et roulez avec précaution Témoin de Le témoin s'allume lorsque le véhicule Cet indicateur s'allumera lorsque le véhicule présente un Régulateur de vitesse
doit être considéré comme une partie permanente du véhicule et doit rester avec le véhicule si ou lorsque La sécurité d'un nouveau conducteur est de votre responsabilité. Aidez les nouveaux conducteurs jusqu'à
Ne PAS conduire sous emprise. Ne pas remorquer d'autres véhicules.
sur des routes aux conditions •Orange : La béquille latérale n'est pas rétractée ou l'état de stationnement (P) est activé dysfonctionnement présente un dysfonctionnement. dysfonctionnement électrique et le code d'erreur s'affichera sur
7. Recharger la Batterie
Manuel de l'utilisateur le propriétaire change. détachés et des accessoires homologués par Ninebot ou Segway. Toute modification apportée à votre
ce qu'ils soient à l'aise avec les opérations de base. Assurez-vous que chaque nouveau conducteur
complexes. Appuyez sur le repose-pied et il s'ouvre Poussez le repose-pied vers l'intérieur. •Bleu : Prêt à partir •Rouge : Avertissement
•Vert : Récupération d'énergie en cours
le tableau de bord. Bouton-poussoir klaxon Bouton Auto
Régulateur de Interrupteur mode
scooter pourrait interférer avec son fonctionnement, entraîner des blessures et/ou des dommages automatiquement. Bluetooth Le véhicule est relié à un téléphone lorsque le voyant s'allume.
E300SE 8. Défaut commun et solutions a suivi le Tutoriel pour les nouveaux pilotes et qu'il est pleinement conscient des mesures de sécurité. vitesse de conduite
graves, ou annuler la garantie limitée. Si vous devez remplacer un composant, veuillez contacter le Si le symbole reste allumé lorsque la vitesse est ≥ 5 km/h, b. La fonction Stationnement automatique en pente est activée lorsque « H »
* REMARQUE
service après-vente ou un revendeur agréé. ● Lorsque la batterie restante est inférieure à 20%, rechargez le scooter à temps avec le chargeur Roue arrière Détails du mode de conduite Indicateur ABS
Le témoin lumineux est éteint lorsque le
véhicule fonctionne normalement. cela signifie qu'il y a une erreur dans l'ABS. apparaît sur le tableau de bord.
9. Entretien Lisez attentivement le dossier d'entretien et de maintenance afin de bien comprendre les garanties dont d'origine. Veuillez vérifier régulièrement le bon fonctionnement des feux, de la pression des pneus,
● Si le scooter émet des sons anormaux ou signale une alarme, arrêtez immédiatement de rouler. Tableau de bord En conduite, appuyez sur (à l'interrupteur gauche) pour
bénéficie votre véhicule, ainsi que vos droits et responsabilités. de la bande de roulement, du câble de frein, des rétroviseurs et des autres composants. verrouiller la vitesse actuelle du véhicule ; Tournez 'accélérateur
10. Caractéristiques techniques Contactez le service après-vente pour obtenir des conseils. Interrupteur du électronique ou freinez pour retirer le régulateur de vitesse. 3. Accélérer 4. Quitter
Raccolta Carta Roue avant Moteur électrique Cliquez sur le bouton « +/- » pour augmenter ou diminuer la
contrôleur Régulateur de Le véhicule est en mode régulateur de vitesse de croisière de 5 km/h. Signification
11. Certifications AVERTISSEMENT Qui ne devrait pas utiliser la trottinette : Instructions sur la conduite et l'utilisation : Amortisseur avant Béquille centrale vitesse vitesse lorsque le voyant s'allume. Appuyez longuement sur le bouton « +/- » pour augmenter ou
Symbole Nom du symbole En mode croisière, l'utilisateur peut accélérer le Appuyez à nouveau sur l'interrupteur
● Vérifiez et respectez toutes les lois ou réglementations locales concernant la conduite d'un scooter diminuer continuellement la vitesse de croisière de 1 km/h. Interrupteur de
Installation d'un rétroviseur 1. Basculer vers la droite pour activer les feux de route ; basculer vers le centre pour les éteindre. véhicule en tournant l'accélérateur électronique sans Cruise ou tirez sur n'importe quel levier
Parmi ceux qui ne devraient pas utiliser le Segway eScooter, on compte : ● Ne roulez QUE sur des surfaces planes et pavées. N'accélérez pas et ne freinez pas brusquement Repose-Pied Béquille latérale
Indicateur de changement
Allumage
Après avoir relâché le bouton « +/- », le véhicule roule à la feux de croisement 2. Basculer vers la gauche pour activer les feux de croisement ; Relâcher pour annuler les feux de croisement.
12. Marque et mentions juridiques L3e-A1 dans votre région ou votre pays. I. Les personnes mineures (selon les lois et règlements locaux). Boulon B Boulon A de direction arrière dernière vitesse réglée. et de route quitter le mode croisière. Le véhicule décélérera jusqu'à de frein pour quitter le mode croisière.
lorsque vous conduisez. Garez toujours le véhicule sur une surface plane, N'utilisez jamais le Segway eScooter Ne PAS conduire par mauvais temps a. Dévissez le boulon B comme indiqué sur
● Ne roulez pas dans les flaques d'eau profondes, ne submergez pas le véhicule et ne roulez pas II. Toute personne sous l'emprise de l'alcool ou de stupéfiants. sinon le véhicule risque de glisser ou de se pour transporter une cargaison. ou lorsque vous êtes fatigué. Accessoires Défaut du véhicule Lorsque le voyant clignote, le véhicule présente un dysfonctionnement. Lorsque l'on bascule vers la gauche, le clignotant de gauche s'allume. Le bouton se réinitialise automatiquement la vitesse de croisière définie si le conducteur relâche
● Restez vigilant au volant et gardez toujours une distance de sécurité avec les autres véhicules. renverser, ce qui pourrait vous nuire ou nuire Bouton de après avoir été relâché. Basculez-le au centre et appuyez pour éteindre le clignotant de gauche.
longtemps dans l'eau. La batterie serait endommagée et cela causerait de sérieux dégâts au scooter. III. Toute personne qui souffre de maladies qui la mettent en danger si elle pratique une activité physique à d'autres personnes.
Fonctions de la télécommande
la photo.
Feu arrière Appuyez sur sur la télécommande pour verrouiller le clignotants Lorsque vous le basculez vers la droite, le clignotant de droite s'allume. Le bouton se réinitialise automatiquement l'accélérateur électronique après avoir accéléré.
Ralentissez lorsque vous entrez dans un nouvel environnement. b. Montez sur le guidon et fixez le boulon. 【*Mode Assistance】 【Mode Eco】 【Mode Coast】 【Mode furieux】 Verrou du véhicule Le véhicule est verrouillé lorsque le voyant véhicule ; appuyez sur pour déverrouiller le véhicule, après avoir été relâché. Placez-le au centre et maintenez-le enfoncé pour éteindre le clignotant de droite.
2. Désactiver
● Vous devez porter en permanence un casque et un équipement de protection lorsque vous roulez. intense. s'allume.
Suivez les instructions de l'étape 1 de la « Première utilisation ». La télécommande peut fonctionner
en même temps, cet indicateur est éteint.
● Veuillez tenir le guidon à deux mains pour éviter des blessures graves dues à une perte d'équilibre ou
Contrôleur de moteur
IV. Femmes enceintes. • aide à la propulsion • meilleures performances kilométriques • pour se balader en ville • pour une conduite extrême Bouton-poussoir
Prise USB Appuyez sur l'interrupteur Cruise ou tournez l'accélérateur électronique pour quitter.
● Les décorations et modifications inappropriées peuvent entraîner des blessures mortelles. Nous vous c. Vissez le rétroviseur dans le sens inverse
Roulez
Lorsqu'on appuie sur le bouton, le klaxon retentit pour alerter les piétons ou les autres véhicules.
lentement

lorsque le scooter est allumé et que la distance entre la télécommande et le corps du scooter n'est pas 1. Indique la vitesse actuelle. klaxon
à une chute. N'utilisez PAS de téléphone portable, d'appareil photo, d'écouteurs, d'oreillettes ou • limite de vitesse de 4 km/h : Unité impériale
V. Les personnes dont les capacités mentales sont compromises et qui ne peuvent pas comprendre les • entraînement à couple auto-adaptatif • entraînement à plein couple • entraînement à plein couple
Affichage de vitesse 2. Affiche le code d'erreur en cas de (* Le passage en mode P ou la mise hors tension quittera le Stationnement automatique en pente.
conseillons vivement de ne pas modifier votre Segway eScooter ou de retirer l'équipement d'origine.
COC
supérieure à 10 m. des aiguilles d'une montre. Tournez le : Unité métrique
n'effectuez aucune autre activité pendant que vous roulez. Manuel de Dossier d'entretien
• entraînement à plein couple • récupération d'énergie automatique • récupération d'énergie passive • récupération d'énergie active dysfonctionnement. Régulateur de Lorsqu'on appuie sur cette touche, le véhicule roule à la vitesse actuelle. Le régulateur de vitesse peut être
risques et le bon fonctionnement du véhicule. et de maintenance vitesse annulé en appuyant à nouveau sur le bouton, en tournant l'accélérateur ou en freinant. Veuillez l'utiliser avec prudence.)
Modifier sa conception ou son fonctionnement d'origine serait dangereux et annulerait la garantie.
l'utilisateur

● Ralentissez à l'approche des carrefours, des autoroutes, des coins, des portes, etc. Cédez le passage 1.Bouton marche/arrêt boulon A jusqu'à ce qu'il entre en contact Plaque d'immatriculation Horloge Indique l'heure actuelle.
Amortisseur Interrupteur mode Appuyez sur « + » pour changer les modes dans l'ordre séquentiel, et appuyez sur « - » pour changer les modes
De fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen aan het product aan te brengen, firmware-updates uit te ● N'utilisez pas de tuyau de lavage à haute pression directement sur les composants électriques. Surfaces de conduite et environnement : aux piétons, aux vélos et aux véhicules à moteur.
(a)Lorsque le scooter est éteint, appuyez sur ce bouton pour le mettre en marche.
avec le boulon B. : Unité impériale de conduite dans l'ordre inverse. Régulateur
Rétro-réflecteur arrière
(b)Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur ce bouton pour l'éteindre. arrière Autonomie Indique la distance totale parcourue. : Unité métrique
brengen en deze handleiding bij te werken. Bezoek www.segway.com of bekijk de Segway-Ninebot-app om het nieuwste Manuel de Dossier COC × 1 Rétroviseur droit/gauche× 1 Chargeur de batterie × 1 Clé× 2 Clé de Télécommande× 2 *Disponible uniquement en état de stationnement Régulateur
de vitesse
● Ne roulez pas par mauvais temps. ● En cas d'anomalie, arrêtez immédiatement de rouler et contactez le service après-vente à temps. l'utilisateur x 1 d'entretien et de rechange× 2 Indicateur de fonctionnement
d. Serrez les boulons dans le sens inverse Lorsque le véhicule est en marche, appuyez deux fois sur la touche pour ouvrir le siège baquet ou maintenez-la
: Lorsque le véhicule est verrouillé, insérez la clé et passez en mode « ON ».
* Le chargeur de batterie peut
être différent dans chaque pays. Appuyez sur n'importe quel bouton, si l'indicateur s'allume, cela signifie de vitesse
gebruikersmateriaal te downloaden. Om uw Segway eScooter te activeren en de laatste updates en veiligheidsinstructies te
verkrijgen, moet u de Segway-Ninebot-app installeren. Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur afin de bien comprendre les méthodes d'utilisation et d'entretien du véhicule. Ne roulez PAS avant que la cause de l'anomalie ne soit découverte et réparée.
maintenance × 1

2.Bouton de verrouillage que la télécommande fonctionne correctement avec les clés. Faites glisser le protecteur
: Le véhicule est toujours en mode ON lorsqu'on essaie de l'éteindre avec la télécommande ou en appuyant
sur le bouton Auto.
Bouton Auto enfoncée pour éteindre le véhicule. Si l'AirLock est activé dans l'application, maintenez ce bouton enfoncé
pendant que le téléphone couplé est à portée pour allumer le véhicule. Lorsque la béquille latérale est repliée et ou
Veuillez noter que les photos présentées sont uniquement à titre d'illustration. Les photos ne se réfèrent pas à un modèle de Roulez doucement Ralentissez toujours avant Ne chargez jamais avec le N'utilisez pas de téléphones portables,
Lors du déballage, veuillez vérifier si tous les articles sont en bon état. S'il manque des pièces ou si elles sont défectueuses, Affichage du statut que le conducteur est sur le siège, appuyez sur cette touche et le voyant READY est allumé.
● Garez toujours le véhicule sur une surface plane après l'avoir éteint. Sinon, le véhicule peut glisser et et avec attention. de prendre un virage. chargeur de batterie laissé d'appareils photo, d'écouteurs, de bouchons veuillez contacter votre revendeur ou le service après-vente.
(a)Lorsque le scooter est éteint, appuyez sur ce bouton pour le verrouiller.
vers le bas pour couvrir les boulons. Plaque règlementaire
: L'accélérateur électronique est tourné lorsque la trottinette est sur la béquille.
produit particulier. Le produit réel peut varier en raison d'un modèle différent. Aucune réclamation légale ne peut être faite sur la sous le siège. d'oreille, etc lorsque vous conduisez. Pour éviter d'endommager les pièces du véhicule ou d'avoir un accident, veuillez contacter votre concessionnaire pour le
(b)Lorsque le scooter est allumé, appuyez sur ce bouton pour l'éteindre et le verrouiller. : L'accélérateur est tourné pendant la charge. Bouton de feux Lorsque le bouton est enfoncé, les clignotants de gauche et de droite clignotent pour alerter les piétons et les
vous blesser ou blesser quelqu'un d'autre. : L'accélérateur électronique est tourné lorsqu'il n'y a pas de conducteur. de détresse autres véhicules.
base des données de ce manuel. service et le réglage du véhicule. * Remarque : Le guidon ne peut être verrouillé ou déverrouillé qu'avec la clé, pas avec la télécommande.

0 0 0 04 0 06 0 08 09 0 4

Fonction marche arrière Étalonnage de l'accélérateur électronique Allumage Mise sous tension et activation
4. Apprendre à utiliser la trottinette 5. Installation d'une batterie au lithium-ion c. Insérez la prise dans le port ② d. Placez la batterie ① dans le compartiment et sortez la prise du
6. Installation d'une batterie supplémentaire (en option) 7. Charger 8. Défaut commun et solutions Défaut Causes possibles Solution
9. Entretien 3. Il est strictement interdit de démonter la batterie. Il existe un risque de choc électrique, de AVERTISSEMENT 10. Caractéristiques techniques 11. Certifications 2. Veuillez vérifier et respecter vos lois ou règlements locaux. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se
de la batterie. même côté que le port de la batterie ①. conformer à toutes les lois relatives à l'utilisation des scooters électriques dans votre juridiction. Veuillez noter que
Code d'erreur 45 Quitter le mode Perdu dans l'application court-circuit, d'incendie, d'explosion, etc. 1. Veillez à une bonne ventilation pendant le chargement. Restez à l'écart du feu ou des matières
* En marche arrière, la limite de vitesse du véhicule est de 5 km/h. Position OPEN a. Mise sous tension : Option 1 Option 2 Remarque : Avant l'installation, assurez-vous qu'il y a deux prises a. Ouvrez le siège b. Retirez les panneaux. c. Retirez le panneau latéral et Défaut Causes possibles Solution
Véhicule en mode Perdu
Nom du produit Segway eScooter E300SE Nom du produit Segway eScooter E300SE Ce produit est certifié conforme au numéro 168/2013 de l'UE. les lois et réglementations relatives aux scooters électriques varient d'un pays ou région à l'autre :
Position OFF a. Lorsque le véhicule est mis sous tension b. Appuyez sur le bouton Auto. Veuillez contacter le service après-vente ou un Nettoyage et entretien 4. Lorsque les barres indicatrices de la batterie sont toutes allumées ou que le voyant du chargeur
Tournez à gauche pour ouvrir le Option 1 : Mise en marche avec la clé [voir et aucun corps étranger dans le compartiment de la batterie. découpez un trou rond comme Vérifiez le contrôleur, le tableau de bord et le
Défaut du ventilateur de explosives! Dimensions (L×L×H) 1 855 × 680 × 1 175 mm AirLock Oui (1) Un casque peut être légalement exigé par la loi ou la réglementation locale de votre juridiction.
1. Activer Activer par l'application, asseyez-vous sur le Recharger le véhicule Code d'erreur 10 Erreur de communication du contrôleur Code d'erreur 46
refroidissement du contrôleur revendeur agréé.
La batterie est conforme à NU/DOT 38,3
Le véhicule est éteint. siège baquet. allumage]. indiqué ci-dessous. câblage correspondant. Nettoyage deviant vert, cela signifie que la batterie est complètement chargée. 2. Haute tension dans le chargeur ! NE PAS démonter ou remplacer des pièces du chargeur. Poids du véhicule Verrouillage du coffre du siège Oui La directive sur les équipements radio (2) Un permis de conduire et/ou un permis de conduire de scooter peut être légalement requis par la loi ou la
voir [Port de charge ] à la page 8. 101 kg
Appuyez et maintenez enfoncé l'interrupteur Cruise à vitesse nulle. Lorsqu'un « bip bip » retentit, En état hors tension, activez la béquille centrale, tournez l'accélérateur électronique jusqu'au bout, Option 2 : Appuyez sur le bouton ON de la
coussin et rétractez la béquille latérale.
Code d'erreur 11
Protection contre les sous-tensions du
Chargez le véhicule avant de l'utiliser.
Surintensité du contrôleur de moteur. Essayez de Lavez avec de l'eau, un détergent neutre et utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer. 5. Si vous n'allez pas utiliser le véhicule pendant une longue période, retirez la batterie une fois qu'elle est (batteries non comprises) Détection de la béquille Oui réglementation locale de votre région.
le véhicule passe en marche arrière. maintenez enfoncé le bouton Auto. Mettez ensuite le véhicule sous tension (sauf via la clé). Attendez panneaux contrôleur de moteur Code d'erreur 47 Surintensité logicielle redémarrer le véhicule. 3. NE PAS brancher le chargeur sur le secteur pendant une longue période. Débranchez la prise de courant
(3) Votre scooter ne peut pas être conduit sur une autoroute ou une voie publique.
Prise 1 360 mm
d'entendre la tonalité montante du moteur, puis relâchez l'accélérateur électronique et le bouton Auto ;
Position LOCK télécommande [voir Fonctions de la ① Recharger la Batterie
Surtension du contrôleur de moteur. Veuillez
complètement chargée, placez-la dans un endroit sec et bien ventilé et rechargez-la tous les deux mois. lorsque le chargeur n'est pas en cours de chargement. N'utilisez pas le chargeur pour recharger
Empattement Fonctions OTA Oui
Tournez tout le guidon à gauche, puis Position ON ① ① ① ② Code d'erreur 12 Défaut du capteur d'entrée du moteur
ATTENTION 105 km/h intelligentes AHRS Segway-Ninebot Europe
(4) Le transport de passager(s) peut être limité dans votre juridiction. Vous pouvez obtenir des conseils supplémentaires
Vérifiez le levier d'accélérateur, le moteur, le
télécommande pour plus de détails]. Vitesse maximale Oui
Position ON Code d'erreur 48 Surtension vérifier la batterie, réinstaller la batterie et 6. Ne stockez PAS la batterie dans un endroit où il y a un risque de chute. Une chute peut endommager la
lorsque vous entendez la tonalité descendante, l'étalonnage est terminé.
tournez la clé à l'extrémité gauche Code d'erreur 13 Défaut du tube MOS du contrôleur contrôleur de moteur et le câblage correspondant. NE PAS nettoyer avec de l'alcool, de l'essence, de l'acétone ou d'autres solvants corrosifs/volatils. plusieurs véhicules. Autonomie WMTC* 85 km IoT intégré Oui Adresse de contact dans l'UE pour les sujets réglementaires uniquement : Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Pays-Bas.
auprès des autorités (locales) de votre pays ou de votre région.
Le véhicule est sous tension/allumé. a. Utilisez la clé pour ouvrir le siège baquet b. Ouvrez le repose-pied du conducteur, qui redémarrer le véhicule.
3. Veuillez-vous assurer en temps utile lors de l'achat du produit afin de minimiser les risques d'utilisation.
tout en l'enfonçant, de sorte que le b. Activation : et tirez sur l'interrupteur du repose-pied est aussi le couvercle du compartiment Code d'erreur 14 Anomalie de l'accélérateur électronique
Surchauffe du contrôleur Vérifiez le système de refroidissement et roulez Ces substances peuvent endommager l'apparence et la structure interne du véhicule. NE PAS frotter avec
batterie et provoquer un court-circuit, un incendie et une explosion. 4. Inspectez régulièrement le chargeur pour détecter tout dégât sur le cordon, la fiche, le boîtier et sur les Autonomie typique* 130 km Mode croisière Oui Par la présente, Ninebot Tech Co., Ltd. déclare que les équipements sans fil répertoriés dans cette section sont conformes
Paramètres 4. Veuillez vérifier si votre eScooter et ses accessoires sont en bon état dès que vous les recevez.
guidon soit verrouillé. Activer le système AirLock : Activez le Bluetooth sur Vérifiez les leviers de frein, le contrôleur du moteur Code d'erreur 49 uniquement après le refroidissement. 44 Wh/km aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive RED 2014/53/UE.
pour le déverrouiller. de la batterie et retirez la batterie. Code d'erreur 15 HIGH-LEVEL autres pièces. En cas de dégâts, ne l'utilisez plus jusqu'à ce qu'il soit réparé ou remplacé. du véhicule Consommation d'énergie 5. Tous les composants du Segway eScooter doivent être correctement installés conformément au manuel de
du papier de verre ou une brosse métallique. Smart BMS 6.0 Oui
Accélérateur Anomalie de l'interrupteur de frein
et le câblage correspondant.
Régulateur de électronique votre téléphone, scannez le QR code sur le tableau de a. Insérez les deux prises dans les trous des deux côtés du compartiment de la batterie et placez la Vérifiez le système de refroidissement et roulez Chargeur de batterie 5. Le câble externe du chargeur ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le chargeur doit
Puissance de sortie du
10 kW
* Critères WMTC : Charge de 75 kg ±5 kg, vitesse du vent maximale de 1,75 m ±0,05 m de 3 m/s avec une température minimale de l'air de Bande(s) de fréquence 2,4000–2,4835GHz l'utilisateur. Une mauvaise installation peut entraîner une perte de contrôle, des collisions et des chutes.
Code d'erreur 50 Surchauffe du moteur HIGH-LEVEL
Results : 1 device
Erreur dans la sauvegarde des paramètres Veuillez contacter le service après-vente ou un moteur max.
vitesse Bluetooth
c. Le voyant lumineux « Ready » s'allume.
Code d'erreur 16 uniquement après le refroidissement.
bord pour télécharger et installer l'application > d. Tournez l'accélérateur électronique batterie ② dans le compartiment. d. Retirez la prise. e. Placez la batterie supplémentaire f. Insérez la prise dans le port de configuration revendeur agréé. AVERTISSEMENT Avant de charger : être jeté et remplacé par un nouveau. 30 minutes max en continu 7,8 kW 5 °C et un maximum de 35 °C. Puissance radio max. 10 mW 6. Le produit peut contenir des pièces amovibles et de petites pièces. Veuillez le garder hors de portée des enfants pour
3. Première utilisation enregistrez-vous et connectez-vous > cliquez sur vers l'intérieur pour avancer. e. Insérez la prise dans le port ②'de la f. Installez les couvercles de prise sur les prises. dans siège baquet. de la batterie. Code d'erreur 17 Erreur de communication du tableau de bord
Vérifiez le câblage de l'écran LCD à l'intérieur du Code d'erreur 51 Défaut de surveillance CAN
Veuillez contacter le service après-vente ou un Avant de nettoyer, assurez-vous que le véhicule est éteint. 1. Le chargeur doit être utilisé UNIQUEMENT pour recharger le véhicule d'origine. Il est strictement
6. Le chargeur doit être manipulé avec précaution.
Puissance de sortie
* Autonomie typique L'autonomie cumulée du véhicule a été testée à 45 km/h avec 75 kg (165 lb), 25 °C (77 °F), vitesse du vent ≤ 3 m/s sur
éviter tout risque d'étouffement.
200 N·m
Pour votre sécurité, veuillez consulter le Tutoriel pour les nouveaux pilotes dans l'application « Rechercher l'appareil » > Connectez-vous. Suivez les Scan Register Log in
Rechercher
l'appareil batterie. tableau de bord. revendeur agréé.
interdit de charger des batteries non rechargeables.
Couple max.
IPX5
une route pavée jusqu'à ce que la batterie soit épuisée. 12. Marque et mentions juridiques 7. Avant d'utiliser votre eScooter, veuillez vérifier la pression des pneus, le niveau de la batterie et l'état
d'installation du véhicule, ainsi que toutes les pièces fonctionnelles. Vérifiez si les freins avant et arrière fonctionnent
Prise Erreur de communication de la commission de Vérifiez le tableau d'échantillonnage de l'acide de Vérifiez si la fiche principale de la batterie est Protection IP
2. Marche arrière Position OFF Segway-Ninebot. instructions pour lier votre Segway eScooter. Code d'erreur 18 La batterie n'est pas correctement
Rangement 2. Pour éviter que les composants électroniques à l'intérieur du chargeur ne se desserrent, NE PAS placer Ninebot, Ninebot AirLock et RideyGo! sont des marques déposées de Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd ; Segway et le Rider correctement et assurez-vous que le câble de frein n'est pas endommagé. Le câble de frein doit avoir la bonne tension.
prélèvement d'échantillons de plomb-acide plomb et le câblage correspondant. connectée correctement branchée. Espace sous le siège 34 L
Tournez l'accélérateur électronique pour reculer le véhicule. Allumez le véhicule via la Prise Stocker dans un endroit sec et frais à l'intérieur et éviter la lumière du soleil et la pluie, afin d'éviter
Autres Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; App Store est une marque commerciale de Apple Inc. déposées aux Les vis, écrous, boulons et autres systèmes de fixation, doivent être vérifiés. Assurez-vous qu'aucune pièce n'est
Code d'erreur Vérifiez les instruments, la batterie et le câblage Pas de batterie L'interrupteur principal est éteint Allumez l'interrupteur principal. le chargeur à l'intérieur du véhicule. Sièges Pour deux personnes max.
télécommande ou l'application Allumer ② Anomalie de la batterie au lithium-ion ● Les pneus fournis avec le produit sont à monter sur la roue par un réparateur professionnel.tours. États-Unis et dans d’ autres pays. iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et desserrée. Si une anomalie est détectée, veuillez cesser de l'utiliser immédiatement et contacter notre service
② ① ① ① 19-30 correspondant.
Fusible grillé Remplacez le fusible.
l'oxydation et de réduire la durée de vie. Débranchez la prise de la batterie pour un stockage de longue
3. La tension d'alimentation doit être de 200-240V AC. Type de batterie Li-ion
dans d’ autres pays et est utilisée sous licence. Google Play et le logo Google Play sont des marques commerciales de
Segway-Ninebot. ② ② durée afin d'éviter une décharge excessive. Contactez un centre de dépannage agréé si le produit est encore sous garantie. après-vente pour obtenir de l'aide.
Comment allumer/verrouiller le véhicule après l'activation. Environ 3 heures pour une batterie, environ 5,5 heures pour deux batteries
a. Ouvrez le siège b. Soulevez le 4. Si vous découvrez un fil endommagé ou un connecteur desserré, arrêtez d'utiliser le Segway eScooter.
Code d'erreur 33 Erreur de redirection de programme Mettre à jour le programme. Temps de charge
Accélérateur * couvercles Vérifiez la pression des pneus : 1,8 bar pour la roue Google LLC. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute 8. Vous devez toujours être prudent et maintenir une vitesse correcte lorsque vous roulez. Évitez les excès de vitesse,
électronique baquet avec couvercle. de prise ①② Pression insuffisante des pneus ● Vous pouvez trouver la garantie limitée dans le dossier d'entretien et de maintenance.
Vérifiez les capteurs de température du tableau de
Protection IP IPX7 utilisation de ces marques par Segway-Ninebot est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à
Il existe 4 façons d'allumer/verrouiller votre véhicule. avant et 2,0 bar pour la roue arrière.
② Code d'erreur 34 Température du véhicule anormale les surcharges ou les acrobaties de toute nature. N'essayez pas de toucher les pneus avec vos mains ou vos pieds lorsque
votre clé et tirez
Option 1 : utiliser la télécommande : Appuyez sur le bouton ON/OFF pour déverrouiller et allumer le c. Connectez le câble de charge au port * L'indicateur du chargeur de batterie bord. Batterie faible ou défaut du Moteur ● Des efforts ont été faits pour simplifier la formulation du manuel de l'utilisateur à l'intention des Batterie Capacité 74 V 27 Ah leurs propriétaires respectifs. vous roulez.
Chargez complètement la batterie à temps. Pendant le chargement :
sur le levier pour de charge de la batterie, puis est rouge fixe lorsqu'il est en charge et Erreur de communication du tableau de Vérifiez le tableau de bord, le calculateur embarqué et Faible autonomie chargeur de batterie 1. Lorsque vous roulez dans des flaques ou des mares d'eau, assurez-vous que le niveau de l'eau ne utilisateurs. Lorsqu'une action semble complexe pour l'utilisateur, il est conseillé de contacter un
Poids 12,6 kg par paquet Nous avons tenté d'inclure des descriptions et des instructions pour toutes les fonctions du Segway eScooter E300SE au 9. N'éliminez pas ce produit dans une décharge, ne l'incinérez pas et ne le jetez pas avec les ordures ménagères.
le déverrouiller. véhicule ; appuyez sur le bouton de verrouillage pour l'éteindre et le verrouiller. [Voir Fonctions de la Code d'erreur 35
Régulateur de branchez-le dans une prise de courant. devient vert lorsqu'il est terminé. bord et du calculateur embarqué le câblage correspondant. Démarrages, freinages ou Maintenez de bonnes habitudes de conduite et dépasse pas l'axe central de la roue arrière. 1. Placez le véhicule dans un endroit sûr, à l'abri des intempéries. Tension nominale 74 V moment de l'impression. Cependant, en raison de l'amélioration constante des caractéristiques du produit et des Des dangers ou des blessures graves peuvent survenir en raison des composants électriques et de la batterie. Pour de
g. Installez les panneaux h. Placez le couvercle de protection
télécommande pour plus de détails] b. Poussez doucement la batterie ② vers l'arrière dans l'extrémité intérieure du compartiment et retirez surcharges fréquents ne dépassez pas la charge utile maximale. réparateur agréé ou spécialisé ou le service client. 4000 Wh pour 2 batteries changements de votre Segway eScooter peut être légèrement différent de celui présenté dans ce document. Visitez l'Apple
vitesse latéraux du siège baquet. de la batterie sur la batterie.
Faiblesse des signaux du contrôleur central
Assurez-vous de garer le véhicule en extérieur, dans 2. Vérifiez régulièrement le moteur. En cas d'objets détachés, serrez immédiatement. 2. Connectez d'abord la batterie ou au port de chargement du véhicule, puis branchez le tout à la prise de Énergie des batteries plus amples informations sur la batterie et déchets électriques, veuillez contacter le service de traitement des déchets
* Remarque : Le guidon ne peut être verrouillé ou déverrouillé qu'avec la clé, pas avec la télécommande. la prise du même côté que le port de la batterie ②. * Le eScooter contient deux batteries identiques, indiquées par ①, ②. Code d'erreur 36
un lieu dégagé. Défaut de batterie ● Pour le dossier de maintenance et la garantie limitée, veuillez-vous référer au Dossier d'entretien et de Puissance nominale 1008 W
App Store (iOS) ou le Google Play Store (Android) pour télécharger et installer l'application. ménagers près de chez vous, votre bureau local ou régional de gestion des déchets ou votre point de vente.
3. Nettoyez régulièrement le véhicule pour éviter que des particules ne pénètrent dans le moteur et courant. Veuillez noter qu'il existe plusieurs modèles Segway et Ninebot ayant différentes fonctions et certaines des fonctions
Option 2 : utiliser la clé : insérez la clé et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre en position ON 100–240 V ~ 50 Hz 10.Essayez de ne pas utiliser d'accessoires non originaux, et ne démontez jamais et ne modifiez jamais le produit
n'affectent son fonctionnement normal. Ne pas pulvériser d'eau directement pendant le nettoyage. maintenance du Segway eScooter.
Branchez la batterie et maintenez l'interrupteur Chargeur Tension d'entrée du chargeur
Code d'erreur 37 Batterie du contrôleur central faible Si vous rencontrez un Veuillez contacter le service après-vente ou un 3. En cas d'odeur, de son ou de lumière inhabituelle, arrêtez immédiatement la charge et contactez le mentionnées ici peuvent ne pas concerner votre appareil. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et les
pour mettre en marche ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en position LOCK pour principal allumé pendant au moins 5 heures. dysfonctionnement qui ne peut être revendeur agréé. Tension de sortie du chargeur 84 V sans autorisation. Tous les dommages et pertes qui en découlent seront sous votre entière responsabilité.
Autres défauts 4. Vérifiez s'il y a des rayures sur le moteur et s'il y a un bruit anormal lorsque le moteur fonctionne. fonctionnalités du produit Segway eScooter et de sa documentation sans préavis.
3. Quitter Vérifiez si le câble de l'interrupteur électrique est résolu par les instructions ci-dessus, service après-vente. Avant : 100/70-12, pneu sans chambre 11. SEGWAY ne peut être tenu responsable de toute réclamation, responsabilité et perte qui découle (ou pourrait
c. Branchez la d. Fermez le verrouiller. [voir Allumage] Code d'erreur 38 Erreur d'interrupteur électrique
court-circuité ou rompu. ou si le problème ne peut être identifié. En cas d'anomalie, contactez le service après-vente ou votre concessionnaire. AVIS : ASSURANCE Type de pneu © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Tous droits réservés. découler) de la violation de l'une des clauses susmentionnées. Le(s) utilisateur(s) doit (doivent) assumer tous les
Après avoir inversé la position appropriée, relâchez l'interrupteur Cruise et l'accélérateur
fiche de la couvercle. Option 3 : Appuyez sur le bouton Auto [voir contrôleur] Erreur AHRS (système de référence de Veuillez contacter le service après-vente ou un Smart service non disponible, 1. La carte SIM intégrée dans le VOS POLITIQUES D'ASSURANCE PEUVENT NE PAS COUVRIR LES ACCIDENTS LIÉS À L'UTILISATION Pneu
Arrière 120/70 -12, pneu sans chambre
Legal Statement : risques imprévisibles ou inévitables pendant le trajet.
électronique, puis tournez à nouveau l'accélérateur pour avancer. Code d'erreur 40 Après le chargement :
batterie et Option 4 : Via l'application Segway-Ninebot comme indiqué ci-dessous : ② ② cap et d'attitude) revendeur agréé. incluant : localisation de calculateur embarqué a expiré. (Un Pression standard des pneus
Avant : 200 kPa
12.Après l'achat, vous pouvez soit utiliser le produit conformément aux clauses susmentionnées, soit retourner le produit
scooter, avis d'urgence SOS, nouveau véhicule est livré avec un temps 1. Si expiré, veuillez renouveler dans l'application Batterie DE CET ESCOOTER. POUR DÉTERMINER SI UNE COUVERTURE EST FOURNIE, VEUILLEZ CONTACTER Arrière 220 kPa 1. Veuillez lire attentivement le manuel de l'utilisateur et apprendre à conduire un Segway eScooter. En tant que
enclenchez le
a. Appuyez sur le bouton « On/Off » de la page d'accueil du véhicule. Code d'erreur 41 Le verrou de la tige n'a pas été libéré Éteignez le véhicule et remettez-le en marche. mise à niveau OTA, limité de Smart service gratuit à partir de Segway-Ninebot. 1. Lorsque la batterie est pleine, débranchez d'abord la prise de courant, puis débranchez la batterie/le conformément aux « Politiques de garantie ». Dans le cas d'un retour, veuillez-vous assurer que le produit et son
couvercle en 2. Dans les trois mois suivant l'expiration : Vous pouvez 1. En cas de dysfonctionnement de la batterie, veuillez contacter le service après-vente ou un revendeur Frein avant moyen de transport, le Segway eScooter comporte les mêmes risques potentiels que ceux de tout autre véhicule.
Certificat du calculateur embarqué non
positionnement de scooter, la date d'activation. Les informations de la VOTRE COMPAGNIE D'ASSURANCE. Disque
emballage sont en bon état pour la revente.
caoutchouc. b. Appuyez sur « Confirmer » dans la fenêtre qui s'ouvre. Code d'erreur 42 Remplacer le calculateur embarqué. informations sur l'état du carte SIM seront effacées dans les 3 mois renouveler votre service à valeur ajoutée via le « Service agréé.
véhicule. Freins Il y a des risques de perte de contrôle, de collision et de chute lors de la conduite. Afin de minimiser les risques, vous êtes
valable ou erroné véhicule et de la batterie, suivant l'expiration). après-vente - Smart service » dans l'application. En cas Frein arrière Disque 13. Ce document doit être considéré faire partie de façon permanente du produit, et doit accompagner le véhicule lorsqu'il
c. Lorsque le voyant sur le tableau de bord est pré-allumé, appuyez et maintenez le bouton Auto pour de dépassement de la limite de 3 mois, vous devez payer 2. NE PAS vider la batterie. Il est recommandé de maintenir le niveau de la batterie au-dessus de 15 %. 2. Une fois que le chargeur a refroidi, placez-le dans un endroit sûr inaccessible aux enfants. obligé de lire attentivement le Manuel de l'utilisateur avant de commencer à conduire. Il couvre la plupart des
* Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux instructions d'installation de la batterie au lithium-ion. S'il s'agit d'une fausse alerte, veuillez consulter le
signalement de perte de 2. Pour un service continu, veuillez Suspension avant Amortisseur hydraulique et à ressort est revendu.
véhicule/batterie, renouveler dans l'application et remplacer le calculateur embarqué. Suspensions connaissances sur la manière de conduire l'eScooter en toute sécurité et de prendre les précautions appropriées.
allumer/verrouiller le véhicule. Code d'erreur 43
Le véhicule a subi un accident ou un
tableau de bord. S'il y a eu un accident, éteignez le notifications, historique de 3. Remplacer le calculateur embarqué. Rechargez après chaque trajet pour prolonger la durée de vie de la batterie. Suspension arrière Amortisseur combiné d'azote sous pression et de ressort (précharge du ressort réglable) Merci encore d'avoir choisi le Segway eScooter !
choc violent Segway-Ninebot. S'il vous est difficile de suivre entièrement les instructions du Manuel de l'utilisateur, n'essayez pas de conduire
* Le eScooter contient deux batteries identiques, indiquées par ①, ②. véhicule et remettez-le marche. conduite et statistiques, etc. 3.Erreur de calculateur embarqué ABS Double canal
votre eScooter par hasard.
TCS Smart TCS
6 8 9 0 4 6 8 9 0

DE Inhalt
1. Übersicht

2. Lieferumfang und Funktionen

3. Erstgebrauch
Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Segway eScooter entschieden haben. Dieses

Produkt kann als Scooter-Fahrzeug registriert werden.

Durch die Kombination von fortschrittlicher drahtloser Ortungstechnologie und

intelligenter App-Steuerung verspricht der Segway eScooter ein völlig neues Fahrerlebnis.
1. Übersicht

WICHTIG
Zur Hervorhebung haben die Wörter und Symbole „ACHTUNG“ ( ), „VORSICHT“ ( ) und „HINWEIS
( * )“ besondere Bedeutungen. Achten Sie besonders auf Informationen, die durch diese Signale
hervorgehoben werden:
ACHTUNG
VORSICHT
weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
weist auf eine potenzielle Gefahr hin, die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen
Fahrsicherheit
● Denken Sie daran, dass Sie sich beim Fahren mit diesem Produkt durch Kontrollverlust, Kollisionen
und Stürze verletzen können. Zur Reduzierung des Risikos bitte unbedingt alle unter „VORSICHT“ und
„ACHTUNG“ aufgeführten Hinweise lesen und beachten. Durch Befolgung aller Anweisungen und
Warnhinweise in diesem Handbuch lässt sich das Verletzungsrisiko zwar reduzieren, jedoch nicht
vollständig ausschließen. Beim Fahren bitte gesunden Menschenverstand walten lassen.
● Um das Fahren zu beherrschen, ist Übung erforderlich. Bei der Verwendung ist Vorsicht geboten, um
Stürze oder Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen Sie sich oder andere Personen verletzen
könnten. Weder Ninebot Inc. bzw. Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. und seine Tochtergesellschaften und
● Beim Fahren im Regen oder Schnee verringert sich die Bodenhaftung und der Bremsweg verlängert
sich. Fahren Sie zu Ihrer Sicherheit langsamer und bremsen Sie früher, um das Risiko von
Kontrollverlust und Stürzen zu verringern.

Vor dem Fahren:

● Überprüfen Sie vor jeder Fahrt den Zustand des Bremssystems und der Reifen und stellen Sie sicher,
dass keine losen oder beschädigten Teile vorhanden sind.
Warn- und Vorsichtshinweise
Potenzielle Sicherheitsgefahren.
Vermeiden Sie alle gefährlichen Fahraktivitäten!
2. Lieferumfang und Funktionen
Fahrzeug
Teile und Funktionen

Lenker

Frontverkleidung
Armauflage
Sattel
Windschutz

Rechter Rückspiegel

Frontlicht
Linker Rückspiegel Ladeanschluss

Fah zeug aufladen

B e scha en S e den Segway eScoo e vo dem
Aufladen aus
Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn der Akkusatz
vollständig aufgeladen ist.

Anzeige
Elektronischer Gasgriff

Bremshebe vorne
Fußablageschalter

FIN

Fah
Anze getafe
Sche nwe e ü Abb end ch
Sche nwe e ü Fe n ch

ch ungsanze ge
Geschw nd gke sanze ge
Fah zeug eh e
Tempoma
Akku ades and
S ö ungsanze ge euch e

Fah
mm
B ue oo h
ABS Anze ge
mm
ch ungsanze ge
Spe e
Uh ze
Fah modus
M

M
Symbol Name des Symbols

READY-Anzeige

(links/rechts)

S w
Beschreibung

Wenn READY leuchtet, ist das Fahrzeug startklar.

1. Blinkt, wenn die linke/rechte Blinkertaste

gedrückt wird.
Fahrtrichtungsanzeiger 2. Wenn beide Fahrtrichtungsanzeiger (links und
rechts) gleichzeitig mit der Warnanzeige
aufleuchten, befindet sich das Fahrzeug in
einem Warnzustand.
Details
Wenn der Seitenständer hochgeklappt ist und eine Person
auf dem Sitz sitzt, drücken Sie die Auto-Taste und
eingeschaltet.

1. Wenn (am linken Kombischalter) nach links/rechts

umgeschaltet wird, schaltet sich der linke/rechte Blinker
ein. Drücken Sie erneut , um den Blinker auszuschalten.
2. Wenn Sie (am rechten Kombischalter) drücken,
blinken der linke/rechte Blinker und diese Anzeige, um
Fußgänger und andere Fahrzeuge zu warnen. Drücken
Sie erneut, um die Warnung auszuschalten.
ist

36
S mbo N m d
F h modu
V b b nd

Con o e Scha e

L nke Komb scha e

S mbo

A u d nd B
B
Gb d n
h

n ü d
bung
u n G ng n
b b nd A u dung
Komm n

Rech e Komb scha e

Fortgeschrittene Funktionen
Automat sches Parken be Ste gung
* D ese Funk on s nu ü das ze ch beg enz e Pa ken au komp exen S aßen w e z B an S e gungen
gee gne und n ch ü das mechan sche Pa ken
1 Ak v e en
a D ücken S e den C u se Scha e e nma ode be ä gen S e den
nte gentes Cru sen
* D e max ma e Geschw nd gke be m n e gen en C u sen s 5 km/h n ed ge a s d e max ma e
Geschw nd gke des 1 2 und 3 Gangs
1 Ak v e en
D ücken S e den
C u se Scha e um wäh end
de Fah n den C u se Modus
2 E nste en de Geschw nd gke t
m C u se Modus kann d e Geschw nd gke be edem D ücken de
Umscha as e ü den Fah modus um 5 km/h e höh we den
Du ch D ücken und Ha en de Umscha as e ü den Fah modus
kann d e Geschw nd gke sch we se um 1 km/h e höh we den
Ladeanschluss S S T m K m B emshebe und ha en S e hn 3 Sekunden ang be 0 km/h
4. Fahren lernen verbundenen Unternehmen noch Segway Inc. sind verantwortlich oder haftbar für Verletzungen, ● Lassen Sie KEINE Person mit dem Roller alleine fahren, die dieses Handbuch nicht sorgfältig gelesen Das Fernlicht ist eingeschaltet, wenn es aufleuchtet. S m
zu wechse n
Segway-Ninebot-App führen kann. Haken Vo de e Re chwe en & S a usanze ge A
Schäden oder Rechtsstreitigkeiten, die durch die Unerfahrenheit des Fahrers oder die Nichtbeachtung Akku ades and
HINWEIS ( * ) kennzeichnet Informationen, die die Installation und Wartung erleichtern. hat. Die Sicherheit von Fahranfängern liegt in Ihrer Verantwortung. Assistieren Sie Fahranfängern, bis Scheinwerfer für Fernlicht Das Abblendlicht ist eingeschaltet, wenn es aufleuchtet. Scha e Abb end ch /
5. Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus der Anweisungen in diesem Handbuch entstehen. Fah ch ungsanze ge euch e
S a usanze ge nks S a usanze ge ech s Fah modus Scha e C u se Scha e B emshebe
● Beim Betreten von öffentlichen Plätzen sollten Sie immer die örtlichen Gesetze und Vorschriften beachten. sie mit den grundlegenden Funktionen vertraut sind. Vergewissern Sie sich, dass jeder Fahranfänger Der Akku ist nur noch schwach und muss Bei niedrigem Akkustand leuchtet diese Anzeige auf und
Fe n ch
Se che Hupe Reifendrucketikett Akkuladestand aufgeladen werden, wenn er aufleuchtet.
* HINWEIS der Akkuladestandsbalken auf der Anzeigetafel blinkt.
● An Orten, an denen es keine Gesetze für Roller gibt, halten Sie sich an die Sicherheitsrichtlinien, die in Re o eflek o
B S Wa nb nkscha e
Segway eScooter 6. Einsetzen eines zusätzlichen Akkus (optional)
Bevor Sie mit dem Segway eScooter fahren, müssen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig lesen. Dieses diesem Handbuch beschrieben sind.
das Tutorial für Fahranfänger absolviert hat und über die Sicherheitsvorkehrungen informiert ist. Sozius-Fußablage Sozius-Fußablage Bremshebel hinten Sitzschale
O
P
S
P
Ready Anze ge
Diese Anzeige blinkt einmal beim Einschalten.
B nke scha e oder
● Wenn der verbleibende Akkuladestand weniger als 20 % beträgt, laden Sie den Roller rechtzeitig mit m
S
Die Anzeigenleuchte leuchtet auf, wenn das C u se Scha e
● Modifizieren Sie den Roller nicht und tauschen Sie keine Teile selbst aus. Verwenden Sie nur von NICHT unter Alkoholeinfluss fahren! Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Fahrzeug eine
7. Akku aufladen Handbuch ist als fester Bestandteil des Fahrzeugs zu betrachten und sollte bei einem Eigentümerwechsel Öffnen:
Keine anderen Fahrzeuge abschleppen.
m Schließen: B S Fahrzeug eine Störung aufweist. elektrische Störung aufweist, und der Fehlercode wird
Benutzerhandbuch beim Fahrzeug verbleiben. Ninebot oder Segway zugelassene Teile und Zubehör. Jegliche Änderungen an Ihrem Roller können dem Original-Ladegerät auf. Bitte überprüfen Sie regelmäßig die Funktionstüchtigkeit von Drücken Sie auf die Fußablage und sie springt Schieben Sie die Fußablage nach innen.
R
G
A
w
auf der Anzeigetafel an Hupenscha e Au o Tas e
C u se Scha e Fah modus Scha e
E300SE 8. Häufige Fehler und Lösungen seine Funktion beeinträchtigen, zu schweren Verletzungen und/oder Schäden führen oder die Beleuchtung, Reifendruck, Reifenprofil, Bremskabel, Rückspiegeln und anderen Komponenten. automatisch heraus.
Bluetooth Das Fahrzeug ist mit einem Telefon verbunden, wenn sie aufleuchtet.
b D e Funk on Au oma sches Pa ken be S e gung s
* HINWEIS beschränkte Garantie ungültig machen. Wenn Sie eine Komponente austauschen müssen, wenden Sie
Hinterrad
Details zum Fahrmodus ABS-Anzeige
Die Anzeigenleuchte ist aus, wenn das Fahrzeug Bleibt das Symbol bei einer Geschwindigkeit von ≥ 5 km/h
e ngescha e wenn „H“ au de Anze ge a e angeze g w d
9. Wartung Lesen Sie das Service- und Wartungsprotokoll gründlich durch, damit Sie die Deckungsleistungen, die für sich bitte an den Kundendienst oder einen autorisierten Händler. normal funktioniert. an, liegt ein Fehler im ABS vor.

Ihr Fahrzeug gelten, sowie Ihre Rechte und Pflichten verstehen. ● Wenn der Roller ungewöhnliche Geräusche macht oder einen Alarm signalisiert, sofort anhalten. Hinweise zum Fahren und zur Nutzung: Anze ge a e Drücken Sie während der Fahrt (am linken Kombischalter),
um die aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit zu verriegeln; drehen
10. Technische Daten Wenden Sie sich für eine Beratung an den Kundendienst. ● NUR auf ebenem, asphaltiertem Untergrund fahren. Beim Fahren NICHT abrupt beschleunigen oder Con o e Scha e Sie den Gas- oder Bremshebel, um den Tempomat zu
Raccolta Carta Vorderrad Elektromotor deaktivieren.
3 Besch eun gen 4 Beenden
ACHTUNG bremsen. Das Fahrzeug befindet sich im Tempomat, Klicken Sie auf die Taste „+/-“, um die Cruise-Geschwindigkeit
11. Zertifizierungen m C u se Modus kann de Benu ze das Fah zeug D ücken S e den C u se Scha e
Tempomat
Wer sollte nicht fahren: wenn es aufleuchtet. um 5 km/h zu erhöhen oder zu verringern. S m N m S m B
● InformierenSie sich über alle lokalen Gesetze oder Vorschriften zum L3e-A1-Fahren in Ihrer Region Vo de e S oßdämp e Zentraler Ständer Drücken Sie lange die Taste „+/-“, um die Cruise-Geschwind-
Folgende Personen sollten nicht mit dem Segway eScooter fahren: ● Bleiben Sie beim Fahren aufmerksam und halten Sie immer einen sicheren Abstand zu anderen Anbringen des Rückspiegels Rückse ge Fah ch ungsanze ge euch e igkeit kontinuierlich um 1 km/h zu erhöhen oder zu verringern.
S
S S m S M m du ch D ehen des e ek on schen Gasg ffs e neu ode z ehen S e e nen de
oder Ihrem Land und halten Sie diese ein. A
12. Marken- und Rechtshinweise I. Minderjährige (gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften). Fahrzeugen. Das Tempo in einer neuen Umgebung verlangsamen. Fußab age Seitenständer Schraube A Zündung Nach Loslassen der Taste „+/-“ fährt das Fahrzeug mit der S S m Ü S m Ü
besch eun gen ohne den C u se Modus zu beenden B emshebe um den C u se Modus
● Fahren Sie nicht durch tiefes Wasser, tauchen Sie das Fahrzeug nicht unter Wasser und waten Sie nicht a. Lösen Sie die Schraube B wie in der
Schraube B
zuletzt eingestellten Geschwindigkeit.
II. Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Rauschmitteln stehen. Zubehör
Das Fahrzeug immer auf einer ebenen Fläche Niemals den Segway eScooter NICHT bei schlechtem Wetter
lange im Wasser. Der Akku wird dadurch beschädigt und es kommt zu schwerwiegenden Schäden am Roller. ● Den Lenker mit beiden Händen festhalten, um schwere Verletzungen durch Gleichgewichtsverlust oder
abstellen, da es sonst wegrutschen oder umkippen zum Lastentransport verwenden. oder bei Müdigkeit fahren. Fahrzeugfehler Wenn das Symbol blinkt, weist das Fahrzeug eine Störung auf. W S m w B D T w m Das Fah zeug b ems au d e e nges e e zu beenden
III. Personen, die an Krankheiten leiden, die sie bei anstrengenden körperlichen Aktivitäten einer Gefahr und Sie oder andere Personen verletzen kann.
Funktionen der Fernbedienung Abbildung gezeigt. 【 Ass s Mode】 【Eco Mode】 【Coas Mode】 【Fu ous Mode】 B
m S S M S m B
● Sie müssen beim Fahren jederzeit einen Helm und Schutzausrüstung tragen. C u se Geschw nd gke ab wenn de Fah e nach dem
aussetzen. Stürze zu vermeiden. Während der Fahrt KEIN Handy, KEINE Kamera, Kopfhörer oder Ohrhörer Rück ch Das Fahrzeug wird verriegelt, wenn das Symbol
Drücken Sie auf der Fernbedienung, um das Fahrzeug W S m w B D T w m
2 Deak v e en
● Unsachgemäße Ausgestaltungen und Modifikationen können zu tödlichen Verletzungen führen. Wir raten Fo gen S e den Anwe sungen n Sch un e E s geb auch D e Fe nbed enung kann unk on e en Besch eun gen den e ek on schen Gasg ff os äss
Fahrzeugsperre zu verriegeln; drücken Sie , um das Fahrzeug zu m P S M S m B
b. Montieren Sie ihn am Lenker und drehen Sie U m aufleuchtet.
IV. Schwangere. verwenden oder irgendwelche sonstigen Tätigkeiten ausüben.
entriegeln, gleichzeitig ist diese Anzeige aus.
D ücken S e den C u se Scha e ode d ehen S e den e ek on schen Gasg ff um den Vo gang zu beenden
Ihnen dringend davon ab, Ihren Segway eScooter zu modifizieren oder Originalteile zu entfernen. Eine V. Personen mit beeinträchtigten geistigen Fähigkeiten, die die Risiken und die ordnungsgemäße
wenn de Ro e e ngescha e s und de Abs and zw schen de Fe nbed enung und de Ro e ka osse e die Schraube fest. Mo o con o e USB Ausgang G w m mD m m m mD m m m mD m m H B mD H m ß w
n ch g öße a s 0 m s
Langsam

Änderung des ursprünglichen Designs oder Betriebs ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie. ● Beim Anfahren von Kreuzungen, Autobahnen, Kurven oder in der Nähe von Toren usw. langsamer w
1. Gibt die aktuelle Geschwindigkeit an.
Geschwindigkeitsanzeige 2. Zeigt den Fehlercode an, wenn eine Störung
: Imperiale Einheiten （* Wenn S e n den P Modus wechse n ode ausscha en w d d e Funk on Au oma sches Pa ken be
Verwendung des Fahrzeugs nicht verstehen können.
m
COC
c. Schrauben Sie den Rückspiegel mit der m w w : Metrische Einheit W T w m G w D T m m
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual ● Verwenden Sie keinen Hochdruckreinigerschlauch direkt auf den elektrischen Bauteilen. fahren. Fußgängern, Fahrrädern und Kraftfahrzeugen ist die Vorfahrt zu gewähren. Benutzerhandbuch
m mD m m vorliegt. C S
D T D G ff B m w S e gung beende Ve wenden S e hn/s e m Vo s ch ）
1.On/Off-Taste Schraube gegen den Uhrzeigersinn fest. Numme nsch d Uhr Gibt die aktuelle Uhrzeit an.
at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot App to download the latest user materials. In order to Fahrflächen und Umgebung: ● Wenn etwas Unregelmäßiges auftritt, sofort die Fahrt einstellen und rechtzeitig den Kundendienst (a) Wenn der Roller ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, Hn e e m D S + m M R w S m M
Drehen Sie die Schraube A, bis sie mit der m E m R w C u se Scha e
activate your Segway eScooter and obtain the latest updates and safety instructions, you must install the ● Fahren Sie nicht bei schlechtem Wetter. Benutzerhandbuch COC × 1 Rechter/linker Rückspiegel × 1 Akkuladegerät × 1
um ihn einzuschalten.
(b) Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, H n e e Re o eflek o S oßdämp e R w G m S M E
S
kontaktieren. Bevor die Ursache der Unregelmäßigkeit gefunden und behoben wurde, NICHT fahren. N
D S m m S ff S m
Segway-Ninebot App. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, um die Nutzung und die Wartungsmethoden des Fahrzeugs vollständig zu ● Fahren Sie bei komplexen Straßenverhältnissen langsamer und vorsichtiger. Der Segway eScooter ×1 W * Das Akkuladegerät kann um ihn auszuschalten. Schraube B in Kontakt kommt. m ON M
von Land zu Land D w D mm m ON M w w D W A A S T w
verstehen. kann die Kontrolle verlieren, wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit fahren, um Hindernisse zu passieren, ● Stellen Sie das Fahrzeug nach dem Ausschalten immer auf einer ebenen Fläche ab. Andernfalls kann unterschiedlich sein.
A T
T R w m W S oder C u se Scha e
m d. Ziehen Sie die Schrauben in entgegengesetzter Richtung mit S W w G
auf holprigen Straßen, auf Oberflächen mit geringer Bodenhaftung (einschließlich, aber nicht
2.Verriegelungstaste
Bitte beachten Sie, dass die gezeigten Abbildungen nur der Illustration dienen. Die Abbildungen beziehen sich nicht auf ein Bitte überprüfen Sie beim Auspacken, ob alle Artikel in gutem Zustand sind. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, wenden Sie D G w w m w mS S T READY A
das Fahrzeug ins Rutschen geraten und Sie oder andere Personen verletzen. Langsam und Vor dem Abbiegen immer Niemals mit dem Akkuladegerät in Während der Fahrt KEINE Handys, Kameras, (a) Wenn der Roller ausgeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um ihn zu verriegeln.
D G w w w
aufmerksam fahren. langsamer fahren. der Sitzschale aufladen. Kopfhörer, Ohrstöpsel usw. verwenden. (b) Wenn der Roller eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste, um ihn den Schraubenschlüsseln fest. Schieben Sie die Am ches Kennze chen
bestimmtes Modell des Produkts. Das tatsächliche Produkt kann aufgrund eines anderen Modells variieren. Aufgrund der Daten in beschränkt auf nassen Boden, losen Sand, losen Schotter und Eis), wenn Sie an Hängen fahren oder sich bitte an Ihren Händler oder den Kundendienst. auszuschalten und zu verriegeln. W W T w w B m ß
w
diesem Handbuch können keine Rechtsansprüche geltend gemacht werden. scharfe Kurven machen. Um Schäden an Fahrzeugteilen oder Unfälle zu vermeiden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für Service und Fahrzeugeinstellung. * Hinweis: Der Lenker kann nur mit dem Schlüssel ver- oder entriegelt werden, nicht jedoch mit der Fernbedienung. Schutzabdeckung nach unten, um die Schrauben abzudecken.
0 0 0 04 0 06 0 08 09 0 4

Rückwärtsgang-Funkt on Ka br erung des e ektron schen Gasgr ffs Zündung Einschalten und Aktivieren
4. Fahren lernen 5. Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus c S ecken S e den S ecke n den d Legen S e den Akku① n das Fach e n und z ehen S e den S ecke
6. Einsetzen eines zusätzlichen Akkus (optional) 7. Aufladen 8. Häufige Fehler und Lösungen Feh e Mög he U a hen Lö ung
9. Wartung 3 Es s s engs ens ve bo en den Akku zu ze egen Es bes eh d e Ge ah e nes S omsch ags ACHTUNG 10. Technische Daten 11. Zertifizierungen 2 B e p ü en S e d e ö chen Gese ze und Vo sch en und ha en S e s e e n Es eg n de Ve an wo ung
des Benu ze s s ch an a e Gese ze zu ha en d e s ch au d e Benu zung von E ek o o e n n h e
Ansch uss des Akkus② au de g e chen Se e w e den Ansch uss des Akkus① he aus Feh e ode 45 Fah eug m Modu Ve o en gegangen Beenden S e den Modu Ve o en gegangen n de App Ku zsch usses B andes e ne Exp os on usw 1 Be m Aufladen au gu e Be ü ung ach en Von Feue ode exp os ven Ma e a en e nha en
* Be m Rückwä s ah en be äg d e zu äss ge Höchs geschw nd gke des Fah zeugs 5 km/h S e ung OPEN a. Einschalten: Option 1 Option 2 H nwe s Ve gew sse n S e s ch vo dem E nbau dass s ch zwe S ecke a Öffnen S e den S z b Bauen S e d e Ve k e dungen c Bauen S e d e Se enwand aus Feh e Mög che U sachen Lösung P odu n m S gw S oo E300SE Produktname Segway eScooter E300SE Dieses Produkt ist nach EU Nr. 168/2013 zertifiziert. Ge ch sba ke bez ehen Ve sch edene Lände ode Reg onen haben un e sch ed che Gese ze und Vo sch en
S e ung OFF a. Setzen Sie sich nach dem Einschalten b. Drücken Sie die Auto-Taste. B e wenden S e h an den Kundend en ode e nen Re n gung und Wa ung 4 Wenn a e Ba ken de Akkuanze ge aufleuch en ode d e Anze ge des Ladege ä s g ün euch e 2 Hochspannung m Ladege ä Te e des Ladege ä s N CHT ze egen ode e se zen
1 Ak v e en Ak v e en
D ehen S e nach nks um d e Option 1: Schalten Sie mit dem Schlüssel ein
über die App auf das Sitzpolster und und ke ne F emdkö pe m Akku ach befinden aus und schne den S e e n undes Fah zeug au aden Übe p ü en S e den Con o e d e Anze ge a e Feh e ode 46 Feh e m Lü e de Con o e
au o e en Händ e
M ß L×B×H 855 × 680 × 5 mm AirLock Ja Der Akku entspricht den UN/DOT 38.3-Vorschriften. ü E ek o o e B e beach en S e Fo gendes
Das Fah zeug s ausgescha e S zscha e zu öffnen [siehe Zündung ]. Loch w e un en geze g aus
Feh e code 0 Kommun ka ons eh e des Con o e s und d e zugehö ge Ve kabe ung Re n gung bedeu e d es dass de Akku vo s änd g au ge aden s
3 Das Ladege ä ü änge e Ze N CHT an e ne S eckdose ansch eßen Den S ecke aus de S eckdose F h ugg w h Verriegelung des Sitzkofferraums Ja Funkanlagenrichtlinie Das T agen e nes He ms kann du ch oka e Gese ze ode Vo sch en n h e Rech so dnung vo gesch eben se n
Ha en S e den C u se Scha e be D ehzah Nu ged ück Wenn e n „P ep on “ e ön eg das Fah zeug Ak v e en S e m ausgescha e en Zus and den zen a en S ände d ehen S e den e ek on schen Gasg ff klappen Sie den Seitenständer ein. siehe [Ladeanschluss] auf Seite 8. Übe om de Mo o on o e Ve u hen S e da M Wasse und neu a em Re n gungsm e abwaschen und m e nem we chen euch en Tuch e n gen 5 Wenn S e das Fah zeug änge e Ze n ch benu zen nehmen S e den Akku nach dem vo s änd gen 0 g
Ja 2 E n Füh e sche n und/ode e n Fah zeugsche n ü den Ro e kann du ch d e ö chen Gese ze ode Vo sch en n
z ehen wenn ke ne Aufladung e o g Das Ladege ä da N CHT zum Aufladen meh e e Fah zeuge
Feh e ode 47 A u n h nh n Ständererkennung
Option 2: Drücken Sie die ON-Taste auf der Un e spannungsschu z des So wa e Übe om
den Rückwä sgang e n b s zum Ansch ag und ha en S e d e Au o Tas e ged ück Scha en S e dann das Fah zeug e n ohne Stecker Ve k e dungen Feh e code
Mo o Con o e s Laden S e das Fah zeug vo de Benu zung au Fah eug neu u a en
Aufladen he aus egen S e hn an e nen ockenen und gu be ü e en O und aden S e hn a e zwe n g n
Ja h em Geb e vo gesch eben se n
Sch üsse Lassen S e den e ek on schen Gasg ff und d e Au o Tas e os b s S e den ans e genden Ton
S e ung LOCK ① Akku au aden ve wende we den
R d nd 360 mm Fun on n OTA
3 h Ro e da mög che we se n ch au Au obahnen ode Lands aßen ge ah en we den
D ehen S e den Lenke ganz nach
Fernbedienung [siehe Funktionen Stellung ON ① ① ① ② Übe pannung de Mo o on o e Übe p ü en S e
VORS CHT Mona e au M G hw nd g 05 m/h AHRS Ja Segway-Ninebot Europa
des Mo o s hö en wenn S e den ab a enden Ton hö en s d e Ka b e ung abgesch ossen
Feh e code 2 Feh e Mo o Ha senso
Übe p ü en S e den e ek on schen Gasg ff den Feh e ode 48 den A u e en S e hn w ede e n und a en S e da
S e ung ON a. Öffnen Sie mit dem Schlüssel die b. Öffnen Sie die Fußablage, die gleichzeitig
Übe pannung 4 D e M nahme von Be ah e n kann n h em Land e ngesch änk se n We e e n o ma onen e ha en S e von den
nks dann d ehen S e den Sch üsse derFernbedienung für Details].
Feh e Con o e MOS Röh e Mo o den Mo o con o e und d e zugehö ge Fah eug neu Re n gen S e das Ge ä N CHT m A koho Benz n Ace on ode ande en ko os ven/flüch gen 6 Bewah en S e den Akku N CHT an e nem O au an dem d e Ge ah bes eh dass e he un e ä 4 Das Ladege ä ege mäß g au Beschäd gungen des Kabe s des S ecke s des Gehäuses und ande e WMTC R hw 85 m Integriertes IoT Ja EU-Kontaktadresse nur für regulatorische Themen: Dynamostraat 7, 1014 BN Amsterdam, Niederlande
Das Fah zeug s e ngescha e Feh e code 3 oka en Behö den h es Landes ode h e Reg on
nach nks wäh end S e hn nach b. Aktivierung: Sitzschale und ziehen Sie am Hebel der Deckel des Akkufachs ist, und
Feh e code 4 Anoma e des e ek on schen Gasg ffs
Ve kabe ung
Con o e Übe empe a u Übe p ü en S e da Küh em und ah en S e e na h Lösungsm e n D ese S offe können das Aussehen und d e nnens uk u des Fah zeugs beschäd gen Be m He un e a en kann de Akku beschäd g we den und e n Ku zsch uss B and ode e ne Exp os on Te e p ü en Be Beschäd gungen den Geb auch e ns e en b s d e ewe gen Te e epa e ode F h ugp T p h R hw 30 m Cruise-Modus Ja Nine Tech Co., Ltd. erklärt hiermit, dass die in diesem Abschnitt aufgeführten Drahtlosgeräte den grundlegenden
3 B e ve s che n S e s ch ech ze g be m Kau des P oduk s um d e R s ken de Nu zung zu m n m e en
un en d ücken so dass de Lenke
AirLock aktivieren: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem der Fußablage, um sie zu entriegeln. nehmen Sie den Akku heraus. Feh e ode 49
H GH LEVEL dem Ab üh en N CHT m Sch e pap e ode Me a bü s e e ben ve u sach we den ausge ausch wu den
m
En g b u h 44 Wh/ m Intelligentes BMS 6.0 Ja Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU entsprechen.
E ek on sche Übe p ü en S e d e B emshebe den 4 B e übe p ü en S e so o nach E ha ob h eScoo e und se n Zubehö n gu em Zus and s nd
ve ege w d Feh e code 5
a S ecken S e d e be den S ecke n d e S ecke öche au be den Se en des Akku achs und egen S e
C u se Scha e
Gasg ff Telefon, scannen Sie den QR-Code auf der Anzeigetafel,
Anoma e des B emsscha e s
Mo o con o e und d e zugehö ge Ve kabe ung Übe p ü en S e da Küh em und ah en S e e na h 5 Das ex e ne Kabe des Ladege ä s da n ch ausge ausch we den wenn das Kabe beschäd g s
M Mo o u g ng ung 0 W
WMTC K n 5 gL ±5 g 5m ±0 05 m m m W ndg hw nd g on 3 m/ b n mnm n Lu mp u on Frequenzband(/-bänder) 2,4000 - 2,4835 GHz 5 A e Komponen en des Segway eScoo e müssen en sp echend des Benu ze handbuchs o dnungsgemäß
Feh e ode 50
Ergebnisse: 1 Gerät
Mo o Übe empe a u H GH LEVEL Bluetooth
c. Die Anzeige „Ready“ leuchtet auf. d. Drehen Sie den elektronischen Gasgriff
dem Ab üh en Akku adege ä 30 m nü g m on nu h ns a e we den Unsachgemäße ns a a on kann zu Kon o ve us Ko s onen und S ü zen üh en
um die App herunterzuladen und zu installieren > den Akku② n das Fach Feh e be m Spe che n de B e wenden S e s ch an den Kundend ens ode ACHTUNG muss das Ladege ä en so g und du ch e n neues e se z we den 8 W 5 C und n m m n T mp u on 35 C Max. RF-Leistung 10 mW
Vo dem Aufladen
Au g ng ung
e S ecken S e den S ecke n den B ngen S e d e S ecke abdeckungen an den Feh e code 6 Konfigu a onse ns e ungen e nen au o s e en Händ e Feh e ode 5 B e wenden S e h an den Kundend en ode e nen T p h R hw D umu R hw d F h ug wu d b 45 m/h m 5 g 65 b 25 C F und n
6 Das P oduk kann abnehmba e Komponen en und K e n e e en ha en B e bewah en S e es auße ha b de
3. Erstgebrauch registrieren Sie sich und melden Sie sich an > klicken Sie Scannen
nach innen, um loszufahren.
Ansch uss des Akkus② S ecke n an
d Z ehen S e den S ecke ab e Legen S e den zusä z chen S ecken S e den S ecke n CAN Übe wa hung eh e
au o e en Händ e
Ve gew sse n S e s ch vo de Re n gung dass das Fah zeug ausgescha e s
1 Das Ladege ä da NUR zum Aufladen des O g na ah zeugs ve wende we den Es s s engs ens
6 Das Ladege ä so e m So g a behande we den M D hmom n 200 N m
12. Marken- und Rechtshinweise Re chwe e von K nde n au um d e Ge ah des Ve sch uckens zu ve me den
W ndg hw nd g ≤ 3 m/ u n ph nS ß g b n L ung m h o h nd n
Gerät suchen
Registrieren Anmelden
Feh e code 7 Kommun ka ons eh e Anze ge a e Übe p ü en S e d e LCD Ve kabe ung n de An e ge a e
2 Rückwä s ah en Zu h e S che he gehen S e b e das Tu o a ü Fah an änge n de Segway N nebo App du ch auf „Gerät suchen“ > Verbinden. Folgen Sie den Akku n d e S zscha e e n den Ansch uss des Akkus
Übe p ü en S e ob de Haup e e de A u h g ve bo en n ch w ede aufladba e Akkus au zu aden
P S hu PX5 7 Bevo S e h en eScoo e benu zen übe p ü en S e b e den Re end uck den Akku ades and den Zus and
Kommun ka ons eh e Übe p ü en S e d e B e Säu e Samp ngp a ne A un h h g ange ho en Au bewah ung Ninebot, Ninebot AirLock, RideyGo! sind eingetragene Marken von Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd.; Segway und das de Fah zeug ns a a on und a e unk on e enden Te e P ü en S e d e o dnungsgemäße Funk on de Vo de
S e ung OFF Stecker ange h o en P un d mS 34 L
D ehen S e den e ek on schen Gasg ff um das Fah zeug ückwä s zu ah en Scha en S e das Fah zeug pe
Anweisungen, um Ihren Segway eScooter zu verknüpfen. Feh e code 8 B e Säu e Samp ngp a ne und d e zugehö ge Ve kabe ung Lage n S e es an e nem ockenen und küh en O m nnenbe e ch und ve me den S e Sonnen ch und 2 Um zu ve h nde n dass s ch d e e ek on schen Bau e e m nne en des Ladege ä s ösen dü en S e Sons ges
Rider Design sind eingetragene Marken von Segway Inc.; App Store ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und H n e adb emse und ve gew sse n S e s ch dass das B emskabe n ch beschäd g s Das B emskabe so e d e
Ke n A u De Haup ha e au ge ha e S ha en S e den Haup ha e e n S Fü w P on n
E nscha en ② S ecke das Ladege ä N CHT n das Fah zeug egen ● m L e e um ang des P oduk s en ha ene Re en müssen du ch e nen Fach epa a eu am Rad be es g und anderen Ländern. iOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird ch ge Spannung haben Sch auben Mu e n Bo zen und ande e Be es gungse emen e müssen übe p ü we den
Fe nbed enung ode ② ① ① Feh e code 9 30 Anoma e des L h um onen Akkus Übe p ü en S e d e ns umen e den Akku und d e Regen um Ox da on zu ve me den und d e Lebensdaue zu ve kü zen Z ehen S e den Akkus ecke be A u p L h um on n
② zugehö ge Ve kabe ung Du hgeb ann e S he ung Tau hen S e d e S he ung au unter Lizenz verwendet. Google Play und das Google Play-Logo sind Warenzeichen von Google LLC. Die Ve gew sse n S e s ch dass ke n Te ocke s So en S e gendwe che Un ege mäß gke en es s e en s e en S e
E ek on sche
Segway N nebo App e n a Öffnen S e d e b Heben S e den E nscha en/Ve ege n des Fah zeugs nach de Ak v e ung
①
änge e Lage ung ab um e ne Übe en adung zu ve me den 3 D e Ve so gungsspannung so e be 200 240 V AC egen we den Das En e nen von Räde n s e n komp z e e Vo gang und e ne unsachgemäße Mon age L d C 3 S und n ü n nA u 5 5 S und n ü w A u
b e so o d e Nu zung des Ge ä s e n und wenden S e s ch an unse en Kundend ens um H e zu e ha en
Gasg ff S zscha e m Decke an ② Feh e code 33 Feh e be de P og ammum e ung Ak ua s e en S e das P og amm Übe p ü en S e den Re end u 8 ba ü da 4 So en S e e ne Beschäd gung des Kabe s ode e nen osen S ecke en decken benu zen S e den kann zu ns ab ä en und Feh unk onen üh en Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und werden von
Es g b v e Mög chke en das Fah zeug e nzuscha en/zu ve ege n ② S ecke abdeckungen ①②
Un u e hende Re end u
Vo de ad und 2 0 ba ü da H n e ad
P S hu PX
Segway-Ninebot unter Lizenz verwendet. Andere Marken oder Warenzeichen und Handelsnamen sind das Eigentum 8 S e so en be m Fah en mme vo s ch g se n und e ne angemessene Geschw nd gke e nha en Ve me den
c. Schließen Sie das Ladekabel an den * Die Anzeige am Akkuladegerät leuchtet
h em Sch üsse Feh e code 34 Abno ma e Fah zeug empe a u
Übe p ü en S e d e Tempe a u senso en de
S hwa he A u ode Feh e m
Mo o Segway eScoo e n ch meh ● D e n o ma onen zu besch änk en Ga an e finden S e m Se v ce und Wa ungsp o oko A u K p 4 V 2 Ah
ihrer jeweiligen Eigentümer. S e zu schne es Fah en Übe aden ode S un s eg che A Ve suchen S e n ch d e Re en wäh end de Fah m
und z ehen S e Op on 1 M de Fe nbed enung D ücken S e d e ON/OFF Tas e um das Fah zeug zu en ege n und Ladeanschluss des Akkus und dann an während des Ladevorgangs rot und Anze ge a e Laden S e den A u e h e g o änd g au G w h
A u adege ä 1 Ach en S e be m Du ch ah en von P ü zen ode Wasse achen da au dass de Wasse s and n ch ● Es wu den Ans engungen un e nommen um d e Fo mu e ungen m Benu ze handbuch ü Fah e
26 gp oS h en Händen ode Füßen zu be üh en
am Hebe de Wir haben versucht, Beschreibungen und Anweisungen für alle Funktionen des Segway eScooter E300SE zum Zeitpunkt
C u se Scha e e nzuscha en d ücken S e d e Ve ege ungs as e um es auszuscha en und zu ve ege n De a s s ehe die Steckdose an. wird grün, wenn der Ladevorgang Kommun ka ons eh e Anze ge a e und Übe p ü en S e d e Anze ge a e d e ECU und d e Ku e Re hwe e
höhe a s d e M e achse des H n e ades s Wäh end des Ladevo gangs N nn p nnung 4V
Fußab age um Feh e code 35 zugehö ge Ve kabe ung Häufige An ah en B em en ode Beha en S e gu e Fah gewohnhe en be und ve s änd che zu machen W emp eh en Fah e n s ch an e nen au o s e en Repa a eu bzw des Drucks aufzunehmen. Aufgrund ständiger Verbesserung der Produkteigenschaften und von Designänderungen kann 9 En so gen S e d eses P oduk n ch au e ne Depon e du ch Ve b ennen ode m dem Hausmü Au g und
ECU
Funk onen de Fe nbed enung b Sch eben S e den Akku② vo s ch g nach h n en n das nne e Ende des Fachs und z ehen S e den g Mon e en S e d e h Se zen S e d e abgeschlossen ist. Übe aden übe h e en S e N CHT d e ma ma e T ag a 2 P ü en S e ege mäß g den Mo o Z ehen S e a e ocke en Bau e e so o es 1 S e en S e das Fah zeug an e nem s che en O ab de n ch den We e e nflüssen ausgese z s A u En g 4000 Wh ü 2 A u
Ihr Segway eScooter jedoch leicht von dem in diesem Dokument beschriebenen Produkt abweichen. Besuchen Sie den de e ek schen Komponen en und des Akkus kann es zu e ns ha en Ge ah en/Ve e zungen kommen Wenden
s e zu en ege n
* H nwe s De Lenke kann nu m dem Sch üsse ve ode en ege we den n ch edoch m de Fe nbed enung S ecke au de g e chen Se e w e den Ansch uss des Akkus② he aus Se enve k e dungen de Akkuschu zabdeckung au Feh e code 36 Schwache S gna e des zen a en Con o e s
S e en S e s che dass das Fah zeug au e nem
3 Re n gen S e das Fah zeug ege mäß g um zu ve h nde n dass Pa ke n den Mo o ge angen und 2 Sch eßen S e das Ge ä zue s an den Akku ode den Ladeansch uss des Fah zeugs an und s ecken Fach epa a eu ode an den Kundense v ce zu wenden a s e n Repa a u ode E ns e ungsvo gang N nn ung 008 W S e s ch ü n o ma onen übe Akku und E ek osch o an h e Mü ab uh an h e ö che ode eg ona e
e en P a z m F e en abges e s A u eh e Apple App Store (iOS) oder den Google Play Store (Android), um die App herunterzuladen und zu installieren.
* De eScoo e en hä zwe g e che Akkus d e a s ① ② angeze g we den zu komp z e e sche n L d g E ng ng p nnung d L d g 00 240 V~ 50 H Ab a w scha ode an h e Ve kau ss e e
Op on 2 M dem Sch üsse S ecken S e den Sch üsse e n und d ehen S e hn zum E nscha en m S zscha e den Akku se ne no ma e Funk on bee n äch gen Sp ühen S e be de Re n gung n ch d ek m Wasse S e es dann n d e S eckdose Bitte beachten Sie, dass es zahlreiche Segway- und Ninebot-Modelle mit unterschiedlichen Funktionen gibt und dass einige
N ed ge Akkus and m zen a en Sch eßen S e den Akku an und assen S e den Wenn S e au e ne S ö ung oßen d e m B e wenden S e h an den Kundend en ode e nen 0 Ve suchen S e nu O g na zubehö zu ve wenden und ze egen S e das P oduk n ema s ohne Genehm gung
3 Be ungewöhn chen Ge üchen Ge äuschen ode L ch anze gen das Aufladen so o s oppen und den der hier genannten Funktionen für Ihr Modell möglicherweise nicht zutreffend sind. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Au g ng p nnung d L d g 84 V
3 Beenden Uh ze ge s nn n d e S e ung ON ode zum Ve ege n gegen den Uh ze ge s nn n d e S e ung LOCK
Feh e code 37
Con o e Haup scha e ü m ndes ens 5 S unden e ngescha e den oben genann en Anwe ungen n h au o e en Händ e 4 P ü en S e ob de Mo o K a ze au we s und ob be m Be eb des Mo o s ungewöhn che Ge äusche ● n o ma onen zu Wa ung und besch änk en Ga an e en nehmen S e b e dem Se v ce und
ode ve ände n es Fü a e Schäden und Ve us e d e da aus en s ehen s nd S e a e n ve an wo ch
Son ge Feh e behoben we den ann ode wenn da Vo n 00/ 0 2 h u ho R n
c Sch eßen S e den d Sch eßen S e au e en Wenden S e s ch m Fa e e ne Anoma e an den Kundend ens ode h en Händ e Kundend ens kon ak e en Wa ungsp o oko des Segway eScoo e R n p Design undFunktionalität des Segway eScooter-Produkts sowie die Dokumentation ohne vorherige Mitteilung zu ändern.
Nachdem S e den Rückwär sgang e nge eg haben assen S e den Cru se Scha er und den s ehe Zündung Übe p ü en S e ob das Kabe des e ek schen P ob em n h den fi e we den ann H n n 20/ 0 2 h u ho R n
SEGWAY übe n mm ke ne Ve an wo ung ü Ansp üche Ha ung und Ve us e d e s ch aus de Ve e zung
Akkus ecke an den Decke Feh e code 38 Feh e m e ek schen Scha e © 2023 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
e ek ron schen Gasgr ff os und drehen S e den Gasgr ff erneu um vorwär s zu ahren Scha e s ku zgesch ossen ode geb ochen s R n e ne de oben genann en K ause n e geben können De /d e Benu ze müssen a e unvo he sehba en ode
Op on 3 D e Au o Tas e d ücken s ehe Con o e Scha e D SMK ECU Vo n 200 P
und se zen S e d e ② ② Sm S E w S w N A Akku Nach dem Aufladen S nd d R nd u
Rechtshinweis: unve me d chen R s ken wäh end de Fah au s ch nehmen
Feh e m AHRS A ude and B e wenden S e s ch an den Kundend ens ode H NWE S VERS CHERUNG H n n 220 P
Gumm abdeckung Op on 4 Übe d e Segway N nebo App w e un en geze g Feh e code 40
Head ng Re e ence Sys em e nen au o s e en Händ e R O mD m A m m
1 Wenn de Akku vo s änd g ge aden s z ehen S e zue s den S ecke aus de S eckdose und dann den 1. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch und lernen Sie, wie man mit dem Segway eScooter fährt. Als 2 Nach dem Kau können S e das P oduk en wede gemäß den oben genann en K ause n ve wenden ode gemäß
M A S 1 Wenden S e s ch m Fa e e ne Feh unk on des Akkus b e an den Kundend ens ode e nen Vo d db m
den Ga an e ch n en zu ückgeben B e s e en S e m Fa e e ne Rückgabe s che dass s ch sowoh das
au SOS N m Sm HRE VERS CHERUNGSPOL CEN B ETEN MÖGL CHERWE SE KE NEN VERS CHERUNGSSCHUTZ S h b
a D ücken S e d e On/Off Tas e au de Fah zeug S a se e Feh e code 4 Lenk adspe e n ch ge ös Scha en S e das Fah zeug aus und w ede e n OTA U S D D SMK M w K Sm S au o s e en Händ e S ecke aus dem Akku bzw Fah zeug B m n
Hn db m
Transportmittel birgt der Segway eScooter die gleichen potenziellen Risiken wie jedes andere Fahrzeug. Beim Fahren besteht
S h b
FÜR UNFÄLLE D E BE VERWENDUNG D ESES ESCOOTERS AUFTRETEN KÖNNEN UM die Gefahr von Kontrollverlust, Kollisionen und Stürzen. Um die Risiken zu minimieren, sind Sie verpflichtet, das P oduk a s auch dessen Ve packung n e nem gu en Zus and ü den We e ve kau be nden
b D ücken S e n dem s ch öffnenden Fens e au „Bes ä gen“
A m B w M A B Ü
Feh e code 42 Ungü ges ode a sches ECU Ze fika Tauschen S e d e ECU aus A A M G m S ECU 2 De Akku da N CHT komp e en aden we den Es w d emp oh en den Akku ades and übe 15 % zu 2 Das Ladege ä nach dem Abküh en an e nem s che en O au bewah en de ü K nde unzugäng ch s Vo d d u h ngung H d u und F d oßd mp 3 D eses Dokumen so e a s es e Bes and e des P oduk s be ach e we den und be e nem We e ve kau des
FESTZUSTELLEN OB E N VERS CHERUNGSSCHUTZ ANGEBOTEN W RD WENDEN S E S CH B TTE A Benutzerhandbuch vor der Fahrt sorgfältig zu lesen. Es enthält das meiste Wissen darüber, wie der eScooter sicher zu fahren
c Wenn d e Anze ge au de Anze ge a e be e s euch e ha en S e d e Au o Tas e ged ück um das B Um S ha en Laden S e den Akku nach ede Fah au um d e Lebensdaue des Akkus zu ve änge n Komb n S off D u oßd mp m F d F d o p nnung n b
ist und wie dazu die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen zu treffen sind. Wenn es Ihnen schwerfällt, die Anweisungen
Wenn d es e n Feh a a m s übe p ü en S e b e Hn d u h ngung Fah zeugs be d esem ve b e ben
* De eScoo e en hä zwe g e che Akkus d e a s ① ② angeze g we den * De a s finden S e n de An e ung zum E nse zen des L h um onen Akkus Feh e code 43
Das Fah zeug wa n e nen Un a ode e nen
d e Anze ge a e Wenn es e nen Un a gegeben S w S S w N A ECU
AN HRE VERS CHERUNGSGESELLSCHAFT ODER HREN AGENTEN ABS Zw n g Nochma s v e en Dank dass S e s ch ü den Segway eScoo e en sch eden haben
Fah zeug e nzuscha en/zu ve ege n he gen Au p a ve w cke ECU im Benutzerhandbuch vollständig zu befolgen, versuchen Sie bitte nicht, Ihren eScooter lässig zu fahren.
ha scha en S e das Fah zeug aus und w ede e n
TCS n g n TCS
6 8 9 0 4 6 8 9 0

IT Indice

1 Pano am ca

2 Con ez one e unz on

3 P mo u zzo
Benvenuto

G az e pe ave sce o Segway eScoo e Ques o p odo o può esse e eg s a o

come ve co o appa enen e a a ca ego a deg scoo e

G az e a connub o
con o o n e gen e
a un avanza a ecno og a d pos z onamen o w e ess e
am e app Segway eScoo e p ome e un espe enza d
1. Panoramica
MPORTANTE
Pe en a zza e conce mpo an sono s a a bu s gn fica spec a a e m n e a s mbo d
AVVERTENZA ATTENZ ONE
ev denz a e da seguen segna
AVVERTENZA
e NOTA * P es a e pa co a e a enz one a e n o maz on

nd ca un po enz a e pe co o che po ebbe p ovoca e mo e o es on g av

S cu ezza d gu da
● S co d che ogn vo a che s è a a gu da de o scoo e s sch ano es on a causa d pe d a d
con o o co s on e cadu e Pe du e sch è necessa o egge e e segu e u g avv s d
ATTENZ ONE e AVVERTENZA
S p ega d comp ende e che è poss b e du e sch a enendos a e s uz on e avve enze
con enu e n ques o manua e ma non è u av a poss b e e m na n e amen e Du an e a gu da
ado a e semp e compo amen onda su buon senso
● Pe acqu s e d mes chezza a a gu da è necessa o a p a ca U zza e ve co o con cau e a pe
ev a e cadu e o co s on che possano causa e es on a conducen e o ad a Né N nebo nc ovve o
● n caso d gu da n cond z on d p ogg a o neve ade enza è do a e o spaz o d
Pe a p op a s cu ezza gu da e a una ve oc à do a e ena e p even vamen e pe
pe d a d con o o e cadu e

P ma de a gu da
● P ma d ogn gu da spez ona e s s ema enan e e e cond z on deg pneuma c ass cu andos che
non v s ano pa a en a e o dannegg a e
ena a è magg o e
du e sch d
Avvertenze e precauzioni
R sch po enz a pe a s cu ezza
Ev a e qua s as a v à d gu da pe co osa
2. Confezione e funzioni
Ve co o
Parti e funzioni

Manub o

Panne o on a e
Se a

B acc o o
Pa ab ezza

Specch e o e ov so e des o

Fana e an e o e
Specch e o e ov so e s n s o

Po a d
Po a d ca ca
R ca ca de ve co o
P ma d effe ua e a ca ca spegne e
Segway eScoo e
L nd ca o e de ca caba e e s um na d ve de
quando pacco ba e a è comp e amen e ca co
Acce era ore

Leva reno an er ore

Leva pedana

VN
Cruscotto
P o e o e an e o e anabbag an e
P o e o e an e o e abbag an e

nd ca o e d d ez one
D sp ay de a ve oc à
Guas o ve co o
C u se Con o
R ca ca ba e a
Sp a um nosa d ma unz onamen o
m

Oa
B ue oo h
Sp a ABS
nd ca o e d d ez one
B occo

Moda à Gu da
Sm N m

P
m

READY
D
Q

Q
Q
m

m
m
READY

m
m
m
D
Q

m
m
m

m
m

m
m

m
A

m
m

m
S mbo o Nom
Mod
L o

n e u o e de con o e

Comb naz one d nd ca o a s n s a

mbo o
Gu d
duo d b T
D
nd
h
on
m
h nd
n
no od b
Comm n

m n n

Comb naz one d n e u o a des a

Le ab can e é e e e d o d appo e de mod fica on au p odu de pub e de m e à ou du fi mwa e e de
me e à ou ce manue à ou momen V e www egway com ou con u e app ca on Segway N nebo pou
é écha ge e de n e documen de né à u
m e à ou e con gne de écu é ou de e n a e app ca on Segway N nebo
Funzioni avanzate
Parchegg o automat co n pendenza
* A d ffe enza de pa chegg o effe ua o meccan camen e ques a unz one è pensa a so o pe
pa chegg a e n modo empo aneo su s ade mpe v e come ad esemp o pend
1 A vaz one
a P eme e pu san e d c oc e a una vo a o ene e p emu a a eva de eno
Smart Cru s ng
* La ve oc à mass ma assoc a a a o Sma C u s ng è n e o e d 5 km/h spe o a a ve oc à mass ma
che s o ene spe vamen e n 1 2 e 3 ma c a
1 A vaz one
P eme e pu san e d c oc e a
pe accede e a a moda à
C oc e a du an e a gu da
2 Rego az one de a ve oc tà
n moda à C oc e a a ve oc à può esse e ego a a d 5 km/h
ogn vo a che s p eme n e u o e de a moda à Gu da
Tenendo p emu o n e u o e de a moda à Gu da è poss b e
ATTENZ ONE nd ca un po enz a e pe co o che po ebbe p ovoca e es on ev o mode a e pe 3 second da e m 0 km/h
4 mpa a e a gu da e gu da n e amen e nnova a App S gw N n bo N nebo Be ng Tech Co L d e e sue soc e à suss d a e e affi a e né Segway nc s assumono a cuna ● NON pe me e e a nessuno d gu da e au onomamen e o scoo e senza ave e o a en amen e
Ganc o D sp ay d au onom a e s a o ego a e n modo cos an e a ve oc à d 1 km/h
NOTA * nd ca n o maz on che semp ficano ns a az one e a manu enz one nd ca o e um noso ca ca L ve o de a ba e a P
Q
ne u oe a
ne u oe
esponsab à n e az one a even ua es on dann o con ove s e ega causa da nespe enza de ques o manua e La s cu ezza de nuov conducen è esponsab à de u en e P es a e ass s enza a d d ez one an e o e anabbag an /
5 ns a az one de a ba e a ag on d o nd ca o e d s a o s n s o nd ca o e d s a o des o Q
moda à gu da
nuov conducen finché non abb ano acqu s o d mes chezza con unz onamen o d base de ve co o
conducen e o da a manca a osse vanza de e s uz on con enu e ne p esen e manua e abbag an Pu san e d Leva de eno
Q
● Quando s accede a spaz pubb c spe a e semp e e egg e e no ma ve oca Ca ad o o a e ae E che a press one
*NOTA C acson R n e u o e nd ca o n e u o ed c oc e a
Pogg ap ed passegge o
Segway eScooter 6 ns a az one de a ba e a agg un va opz ona e È necessa o comp ende e a ondo manua e u en e p ma d p ocede e a a gu da de Segway eScoo e ● Ne uogh n cu non es s ono egg che d sc p nano u zzo d scoo e a ene s a e nee gu da su a
Ass cu a s che comp e no uo a vo o a nuov conducen e che s ano p enamen e consapevo Pogg ap ed
Leva reno pos er ore pneuma c C
nd ca o e READY
m
d d ez one segna az one d o
passegge o A m pe co o
Ques o manua e deve esse e cons de a o come pa e n eg an e de ve co o e deve esse e o n o n s cu ezza desc e ne p esen e manua e de e p ecauz on d s cu ezza NON N
m
Ape u a Ch usu a Scompar o se a A P S
m
m
m
m m m Pu san e d c oc e a
7 R ca ca de a ba e a
Manuale utente do az one n caso d passagg o d p op e à ● Non a e a e o scoo e o sos u e pa au onomamen e U zza e so o pa e accesso app ova da ● Quando a ca ca manen e è n e o e a 20% ca ca e empes vamen e o scoo e u zzando Sp nge e pogg ap ed che s ap à Sp nge e pogg ap ed ve so n e no
B
R
m m
n e u o e de Pu san e Au o
N nebo o Segway Even ua mod fiche a o scoo e po ebbe o n e e e con suo unz onamen o
V Pu san e d c oc e a ne u oe
au oma camen e ve so es e no
E300SE 8 Guas comun e so uz on ca caba e e o g na e Ve fica e ego a men e che e uc a p ess one deg pneuma c ba s ada B Q c acson
moda à gu da
p ovoca e es on g av e/o dann o nva da e a ga anz a m a a Se è necessa o sos u e un b La unz one Pa chegg o au oma co n pendenza è a va quando
*NOTA
componen e con a a e se v z o pos vend a o un vend o e au o zza o
cavo de eno g specch e e ov so e g a componen s ano ne a no ma Ruo a Dettagli sulla modalità Guida S ABS
Q m
m m
S m
ABS
≥ m
v ene v sua zza a su c usco o a e e a H
9 Manu enz one Legge e a en amen e eg s o d ass s enza e manu enz one n modo da comp ende e e c cos anze n
● Se o scoo e eme e suon anoma o un a a me n e ompe e mmed a amen e a gu da Con a a e pos e o e D m m
C usco o
cu ve co o d spone d cope u a nonché p op d e esponsab à
R C
10 Spec fiche se v z o pos vend a pe ceve e consu enza s uz on pe a gu da e u zzo Ruo a an e o e Mo o e e e co n e u o e de 3 Acce e az one 4 Usc a
C C
● Gu da e SOLO su supe fic p ane as a a e NON acce e a e o ena e b uscamen e du an e a gu da con o e C C
Q C m m
S n moda à C oc e a u en e può aumen a e a
11 Ce ficaz on AVVERTENZA Ch non può gu da e Ammo zza o e an e o e Cava e o cen a e C
m
m
m m
Sm N m m P eme e nuovamen e pu san e d
● Con o a e e spe a e u e e egg e no ma ve oca che d sc p nano a gu da de ve co T a e ca ego e d pe sone che non possono gu da e Segway eScoo e figu ano ● P es a e pa co a e a enz one du an e a gu da e man ene e semp e a d s anza d s cu ezza dag a ns a az one specch e o e ov so e nd ca o e um noso d d ez one pos e o e m m S ve oc à de ve co o uo ando acce e a o e senza c oc e a o a e una de e due eve de
dove usc e da a moda à C oc e a Quando
Pedana Cava e o a e a e D S m m
12 Ma ch o e d ch a az one ega e appa enen a e ca ego e L3e A1 ne a p op a eg one o Paese M no enn ne spe o de e egg e de e no ma ve oca ve co Ra en a e quando s accede a un nuovo amb en e Bu one B Bu on A Accens one en pe usc e da a moda à C oc e a
a Sv a e bu one B come mos a o n figu a
m m
m N m w NON m m
Accesso Q m
● Non a ave sa e acque p o onde mme ge e ve co o o gu da e n acqua pe ungo empo Ch unque s a so o effe o d a co d oghe o sos anze n oss can ● mpugna e sa damen e manub o con en ambe e man pe ev a e g av es on dovu e a pe d a d
m G Q m m m m m S m conducen e asc a acce e a o e ve co o o na a a
b nse e bu one ne manub o e se a o
C ò comp ome e à unz onamen o de a ba e a e p ovoche à g av dann a o scoo e Ch unque soff a d una ma a a che o/ a ponga a sch o n caso d a v à fis ca n ensa 【*Moda à d ass s enza】 【Moda à Eco】 【Moda à Coas 】 【Moda à Fu ous】
equ b o o cadu e Du an e a gu da NON u zza e accesso come ce u a o ocame e cuffie Funz on de e ecomando c Avv a e o specch e o e ov so e su Fana e pos e o e B Q
P m
m
m Q m 2 D sa vaz one ve oc à d c oc e a mpos a a
V Donne n g av danza m m m m S m
● Du an e a gu da è semp e necessa o ndossa e un casco e d spos v d p o ez one au co a e non esegu e a cuna a v à Segu e e s uz on po a e a passagg o 1 de a sez one P mo u zzo e ecomando unz ona quando bu one n senso an o a o Ruo a e P eme e pu san e d c oc e a o uo a e acce e a o e pe usc e
V Pe sone con capac à men a comp omesse che non sono n g ado d comp ende e sch e co e o P esa USB m m m m m m m
● Deco az on e mod fiche mp op e possono causa e es on a a Cons g amo v vamen e d non Con o e de mo o e m m
Q m
unz onamen o de ve co o ● Ra en a e quando c s avv c na a nc oc au os ade ango po e ecc Da e semp e a p ecedenza o scoo e è acceso e a d s anza a e ecomando e co po de o scoo e non è supe o e a 10 m bu one A finché non en a n con a o m m m m D V
m m * passagg o a a moda à P o o spegn men o de ve co o consen anno d usc e da a unz one
m m
a e a e p op o Segway eScoo e e d non muove e a cun componen e o g na e Appo a e m m P Q m C C m Pa chegg o au oma co n pendenza Comp e e ques a ope az one p es andov pa co a e a enz one
a pedon b c c e e e ve co a mo o e con bu one B
mod fiche a des gn o a e unz on o g na può su a e pe co oso e nva de à a ga anz a
m
Supe c d gu da e amb en e O O
d Se vendos de e ch av ng es se a e Ta ga d mma co az one O
● Pe effe ua e a pu z a non u zza e ub fless b ad a a p ess one d e amen e su componen ● n caso d anoma e n e ompe e mmed a amen e a gu da e con a a e empes vamen e se v z o Q m Ammo zza o e D P m + m m m m
a eu Afin d ac e o e Segway eScoo e e d ob en e de n è e
m m
● Non gu da e n caso d ma empo bu on n d ez one oppos a Fa sco e e pos e o e A m m Pu san e d
ee c ● Ra en a e e gu da e con cau e a n cond z on s ada comp esse È poss b e pe de e con o o de pos vend a NON p ende e a gu da e ve co o fino a che a causa de anoma a s a s a a scope a M O m
Q m
m
Ca ad o o pos e o e m m
Q m m m
c oc e a Pu san e d
m
ve so basso a p o ez one pe cop e m ON
Legge e a en amen e manua e u en e pe comp ende e a ondo me od d u o e manu en one de e co o Segway eScoo e se u zza o a ve oc à e eva e pe supe a e os aco gu da e su s ade sconnesse e so a m
m m bu on m ON m m P A
S A m
Q
m
o c oc e a
S p ega d no a e che e mmag n mo a e ono o o a copo u a o Le mmag n non e cono a un pa co a e mode o supe fic con sca sa ade enza come ad esemp o e en um d sabb a e gh a a sc o e e gh acc o ● Dopo ave spen o ve co o pa chegg a o semp e su una supe fic e p ana n caso con a o ve co o G m m N m D NON A momen o de d mba agg o e fica e che u g a co ano n buone cond on n ca o d pa mancan o d e o e Q m
D A
m
m READY
m ffi m
de p odo o p odo o effe o può a a e a econda de mode o Non è con en o n en a e a on ega u a ba e de da e pend o aff on a e cu ve a gom o m m m
m
con a a e p op o end o e o e o po end a Q m
Ta ghe a ego amen a e Q m m m
po ebbe sc vo a e e p ovoca e dann a conducen e o ad a A fine d e a e dann a e a e pa de e co o o cong u a e nc den con u a e p op o end o e pe e en ua
con enu n que o manua e N m m
pa a on e mod fiche a e co o e o
0 0 0 04 0 06 0 08 09 0 4

Funz one d nvers one d marc a Ca braz one acce eratore Accens one Accens one e a vaz one
4. Imparare a guidare 5. Installazione della batteria agli ioni di litio c nse e a sp na ne a po a d nse e a ba e a ① ne vano ed es a e a sp na pos a su o
6. Installazione della batteria aggiuntiva (opzionale) 7. Ricarica 8. Guasti comuni e soluzioni Guas o Poss b cause So uz one
9. Manutenzione 3 È seve amen e v e a o smon a e a ba e a Suss s e pe co o d scosse e e che co oc cu AVVERTENZA 10. Specifiche 11. Certificazioni 2 S p ega d a e e men o e spe a e e egg e e no ma ve oca È esponsab à de U en e spe a e
u e e egg e a ve a uso d scoo e e e c a n e no de a p op a g u sd z one A seconda de Paese
de a ba e a ② s esso a o de a po a de a ba e a ① Cod ce d e o e 45 ncend esp os on e a sch 1 Ga an e una buona ae az one du an e a ca ca S a e on ano da uoch o ma e a esp os v
* n caso d nve s one d ma c a m e d ve oc à de ve co o è d 5 km/h a Accens one Opz one 1 Opz one 2 No a p ma de ns a az one ass cu a s che ne vano ba e a s ano Guas o Poss b cause So uz one
Ve co o n moda à sma o Usc e da a moda à sma o am e app
Nom d p odo o S gw S oo E300SE Ques o p odo o è con o me a ego amen o UE n 68/20 3 o de a eg one e egg e ego amen n ma e a d scoo e e e c possono va a e s p ega d no a e quan o segue
a Quando ve co o v ene acceso am e
Pos z one OPEN a Ap e a se a b R muove e panne c R muove e panne o a e a e Nom d p odo o S gw S oo E300SE
Pos z one OFF Opz one 1 accende e con a ch ave vede e
b P eme e pu san e Au o
e ag a e un o o c co a e Guas o de a ven o a d Con a a e se v z o pos vend a o un Pu z a e manu enz one 4 Quando u e e acche che nd cano ve o de a ba e a sono accese o nd ca o e de ca caba e e 2 A a ens one ne ca caba e e NON smon a e o sos u e pa de ca caba e e D m n on L×P×A 855 × 680 × 5 mm L uso de casco può esse e obb ga o o n v ù d egg oca o d ego amen v gen a n e no de a p op a
Ruo a e a s n s a pe ap e o p esen due sp ne e nessun ogge o es aneo Con o a e con o e c usco o e e a vo Cod ce d e o e 46 A o S La ba e a è con o me a a no ma va UN/DOT 38 3
1 A vaz one A vaz one ve co o è spen o app accomoda s su a se a e a e R ca ca de ve co o Cod ce d e o e 0 E o e d comun caz one de con o e aff eddamen o de con o e vend o e au o zza o Pu z a g u sd z one
scompa o de a se a Accens one come mos a o d segu o cab agg o s um na d ve de a ba e a è comp e amen e ca ca 3 NON asc a e co ega o ca caba e e a a men a o e pe un pe odo d empo p o unga o P od oo Bo o omp od S D e va su e appa ecch a u e ad o
Da ve co o spen o a va e suppo o cen a e uo a e fino n ondo acce e a o e e ene e p emu o cava e o a e a e vede e Po a d ca ca a pag na 8
Effe ua e a pu z a de ve co o con acqua e de e gen neu u zzando un panno mo b do e um do
0 g 2 Può esse e ch es a a pa en e d gu da e/o a pa en e pe mo oc c n base a quan o d spos o da egg o no ma ve
5 Se non s p evede d u zza e ve co o pe un ungo pe odo d empo es a e a ba e a dopo ave a
Tene e p emu o pu san e d c oc e a a ve oc à ze o dopp o segna e acus co nd ca che ve co o Opz one 2 p eme e pu san e ON su Sov aco en e de con o e de mo o e b non n u R m no o S
P o ez one da so o ens one de con o e Cod ce d e o e 47 Sov aco en e de so wa e Sco ega o da a p esa d co en e quando ve co o non è n ca ca NON u zza e ca caba e e pe
è en a o n s a o d nve s one d ma c a pu san e Au o Qu nd accende e ve co o senza u zza e a ch ave Quando suono emesso da Sp na Panne Cod ce d e o e de mo o e R ca ca e ve co o p ma de uso P ova e a avv a e ve co o Fun on oca
Pos z one LOCK e ecomando pe u e o de ag ① R ca ca de a ba e a ca ca a comp e amen e pos z ona a n un uogo asc u o e ben ven a o e ca ca a ogn due mes ca ca e p ù ve co
P o 360 mm m OTA S 3 L u zzo n au os ada o supe s ada de o scoo e po ebbe non esse e consen o
mo o e aumen a d n ens à asc a e acce e a o e e pu san e Au o quando suono d m nu sce d
Ruo a e manub o ve so s n s a vede e Funz on de e ecomando ON ① ① ① ② Cod ce d e o e 2 Guas o de senso e Ha de mo o e
Sov a ens one de con o e de mo o e
ATTENZ ONE M o 05 m/h AHRS S Segway N nebo Eu ope 4 aspo o d passegge po ebbe esse e m a o a n e no de a p op a g u sd z one U e o nd caz on
n ens à a ca b az one è s a a comp e a a Pos z one ON Cod ce d e o e 48 Sov a ens one Con o a e a ba e a ns a a a nuovamen e 6 NON conse va e a ba e a n un uogo dove po ebbe cade e Una cadu a po ebbe dannegg a e a
qu nd uo a e a ch ave ve so a U zza e a ch ave pe ap e o b Ap e a pedana che unge anche da
Cod ce d e o e 3 Guas o de ubo MOS de con o e
Con o a e acce e a o e mo o e e a vo
e avv a e ve co o NON pu e con a co benz na ace one o a so ven co os v /vo a Ques e sos anze possono 4 Esam na e ego a men e ca caba e e pe eva e even ua dann a cavo a a sp na a a cus od a Au onom WMTC 85 m oT n g o S nd zzo d con a o UE so o pe ques on d po no ma vo Dynamos aa 7 0 4 BN Ams e dam Paes Bass possono esse e o n e da gove no oca e de p op o Paese o eg one
ve co o è acceso
e ad a e pa Se v ene eva o un danno n e ompe ne uso fino a quando ca caba e e non
con o e e cab agg o ba e a e p ovoca e co oc cu ncend ed esp os on
es em à s n s a p emendo a b A vaz one scompa o de a se a e a e a eva cope ch o de vano ba e a ed es a e
Cod ce d e o e 4 Anoma a de acce e a o e Sov a empe a u a de con o e Con o a e ema d aff eddamen o e p ende e dannegg a e aspe o e a s u u a n e na de ve co o NON s ofina e con ca a ve a a o spazzo e P m Au onom m d 30 m Mod Co S N ne Tech Co L d d ch a a che e appa ecch a u e e enca e ne p esen e pa ag a o sono con o m a equ s 3 Dopo acqu s o de p odo o so osc ve e empes vamen e un ass cu az one pe du e a m n mo sch
ve so basso n modo da b occa e
A va e A Lock ab a e B ue oo h su e e ono de a pedana pe sb occa a a ba e a s essa Cod ce d e o e 49 H GH LEVEL a gu da o o quando a empe a u a è d m nu a me a che v ene pa a o o sos u o
d oo
Con umo n g o 44 Wh/ m Sm BMS 6 0 S essenz a e ad a e d spos z on pe nen de a D e va RED 20 4/53/UE ega a u zzo de ve co o
Acce e a o e manub o Con o a e e eve de en con o e de mo o e 4 Ve ca e che eScoo e e suo accesso s ano n buone cond z on ne momen o n cu vengono consegna
Pu san e d c oc e a Cod ce d e o e 5 Con o a e ema d aff eddamen o e p ende e Ca caba e e 5 cavo es e no de ca caba e e non può esse e sos u o n caso s a dannegg a o ca caba e e
M po n og d mo o
scans ona e cod ce QR pos o su c usco o pe
Anoma a de n e u o e de eno
2 4000 2 4835 GHz
0 W
a nse e e due sp ne neg appos o su en amb a de vano ba e a e pos z ona e a ba e a ② ne e e a vo cab agg o Sov a empe a u a de mo o e C WMTC o d 5 g ±5 g 5 m ±0 05 m o m m d n o d 3 m/ on un mp u mnm d d 5 C Banda e d equenza 5 Tu
Cod ce d e o e 50 a gu da o o quando a empe a u a è d m nu a B ue oo h
componen de Segway eScoo e devono esse e ns a a co e amen e come nd ca o ne manua e
H GH LEVEL P ma de a ca ca 30 m nu d po n m u en e Un ns a az one e a a può p ovoca e pe d a d con o o co s on e cadu e
sca ca e e ns a a e app > eg s a s ed effe ua e c L nd ca o e READY s um na d Ruo a e acce e a o e ve so vano
e nse e a sp na ne a po a de a ns a a e su e sp ne e a v cope ch
E o e du an e sa va agg o de e Con a a e se v z o pos vend a o un vend o e AVVERTENZA deve esse e e m na o e sos u o con uno nuovo 8 W un mp u m m d 35 C Max po enza RF 0 mW
6 p odo o può con ene e componen mov b e pa d p cco e d mens on Tene e uo da a po a a de
og n modo on nuo
d Es a e a sp na e nse e a ba e a agg un va nse e a sp na ne a po a Cod ce d e o e 6 mpos az on d configu az one Guas o de s s ema d mon o agg o Con a a e e o po end a o un end o e 1 ca caba e e deve esse e u zza o SOLO pe ca ca e ve co o o g na e È seve amen e v e a o Au onom m d u onom umu d oo un o d 45 m/h on un od 5 g 65 b un
3. Primo utilizzo accesso > a e c c su Ce ca d spos vo > conne e s
n e no pe avv a e a gu da
ba e a ② a n e no de o scompa o de a ba e a
au o zza o
Cod ce d e o e 5 CAN au o ao
P ma de a pu z a ass cu a s che ve co o s a spen o
6 ca caba e e deve esse e manegg a o con cu a Copp m 200 N m bamb n pe ev a e sch o d so ocamen o
mp u d 25 C F on un o d n o ≤ 3 m/ u un d fino u m n od po n
2 nve s one d ma c a Pe a p op a s cu ezza segu e uo a vo o a nuov conducen am e app Segway N nebo Segu e e s uz on pe assoc a e Segway eScoo e de a se a Cod ce d e o e 7 E o e d comun caz one de c usco o Con o a e cab agg o de d sp ay LCD a n e no
de c usco o Con o a e se a sp na p nc pa e de a ba e a
ca ca e ba e e non ca cab G do d p o on P PX5 12. Marchio e dichiarazione legale 7 P ma d u zza e eScoo e con o a e e p es az on deg pneuma c ve o de a ba e a o s a o d
Pos z one OFF Ba e a non co ega a co e amen e è co ega a co e amen e Conse vaz one 2 Pe ev a e che componen e e on c a n e no de ca caba e e s a en no NON pos z ona e Sp o o o 34 L ns a az one de ve co o e u e e pa unz ona Ve fica e co e o unz onamen o de en an e o
Ruo a e acce e a o e pe nve e senso d ma c a de ve co o Sp na E o e d comun caz one de a scheda d Con o a e a scheda d camp onamen o A o
Accende e ve co o u zzando Cod ce d e o e 8 Ba e a non eva a Conse va e ve co o a ch uso n un uogo esco e asc u o e non espo o a a uce de so e e a a p ogg a ca caba e e a n e no de ve co o S P du p on N nebo N nebo A Lock R deyGo sono ma ch eg s a o ma ch d N nebo T an n Tech Co L d Segway e R de e pos e o e ass cu a s che cavo de eno non s a dannegg a o cavo de eno deve ave e a g us a ens one
L n e u o e p nc pa e è spen o Accende e n e u o e p nc pa e
e ecomando o app Accens one ②
camp onamen o p ombo ac do p ombo ac do e e a vo cab agg o ● G pneuma c o n n do az one con p odo o devono esse e mon a su e uo e da un pa a o e Con o a e e v dad bu on e g a e emen d fissagg o Ass cu a s che non c s ano pa a en a e
② ① ① ① Sp na Cod ce d e o e Fus b e b uc a o Sos u e us b e
n modo da ev a ne oss daz one e du ne a du a a Pe ev a e sca che eccess ve sco ega e a sp na
3 La ens one d a men az one deve esse e comp esa ne n e va o 200 240 V CA T po d b Ag on d o Des gn sono ma ch eg s a d Segway nc App S o e è un ma ch o eg s a o d App e nc neg S a Un e n a
Se s scon ano anoma e n e ompe e mmed a amen e u zzo de ve co o e con a a e nos o se v z o
Segway N nebo ②
Con o a e a s umen az one a ba e a e e a vo p o ess on s a La moz one de e uo e app esen a un n e ven o comp ca o e un mon agg o e a o paes OS è un ma ch o eg s a o C sco neg S a Un ed a Paes ed è u zza o su cenza And o d e Goog e P ay
a Ap e o b So eva e Come accende e ve co o/b occa ne a vaz one ② 9 30
Anoma a de a ba e a ag on d o
cab agg o
de a ba e a p ma d po e ve co o pe un ungo pe odo d empo T mpo d C 3o p un b 55o p du b pos vend a pe ceve e ass s enza
Acce e a o e *Cope ch sp na 4 Ne caso s scon no dann a cab agg o o conne o a en a n e ompe e u zzo de Segway
può de e m na e ns ab à e ma unz onamen
P ess one deg pneuma c Con o a e a p e one deg pneuma c 8 ba pe sono ma ch eg s a d Goog e nc B ue oo h è ma ch o eg s a o d BLUETOOTH S G NC spe v p op e a
scompa o cope ch o G do d p o on P PX 8 Du an e a gu da man ene e semp e a mass ma p udenza e una ve oc à adegua a Ev a e d acce e a e
Sono d spon b qua o moda à pe accende e/b occa e ve co o ②
①②
c Co ega e cavo d ca ca a a po a d * L nd ca o e pos o su ca caba e e Cod ce d e o e 33 E o e d e nd amen o de p og amma Agg o na e p og amma nsuffic en e a uo a an e o e e 2 0 ba pe que a po e o e eScoo e s se vano d de o o ma ch c a n ques o manua e
de a se a con Mo o e B C p sov acca ca e ve co o o esegu e ac obaz e d qua s as po Non ce ca e d occa e g pneuma c con e man
Effe ua e empes vamen e una ca ca
● Le n o maz on e a ve a a ga anz a m a a sono consu ab a n e no de asc co o che con ene 4 V 2 Ah
a ch ave Opz one 1 u zza e e ecomando p eme e pu san e ON/OFF pe sb occa e ve co o e accende o ca ca de a ba e a qu nd nse o mos a una uce ossa fissa du an e a Cod ce d e o e 34 Tempe a u a anoma a de ve co o Con o a e senso d empe a u a de c usco o Ba e a sca ca o guas o de
1 Ne a ave sa e pozzanghe e o pozze d acqua ass cu a s che ve o de acqua non supe asse P o 26 gp p ob
A momen o de a s ampa abb amo ce ca o d nc ude e desc z on e s uz on pe u e e unz on de Segway o p ed du an e a gu da
e a e a eva p eme e pu san e d b occo pe spegne o e b occa o pe u e o de ag vede e Funz on de n una p esa d co en e ca ca e d ven a ve de a e m ne Au onom a do a
ca caba e e comp e a de a ba e a eg s o d ass s enza e manu enz one eScoo e E300SE Tu av a a causa de cos an e m g o amen o de e ca a e s che de p odo o e de e mod fiche a 9 Non sma e ques o p odo o n una d sca ca med an e ncene men o o ns eme a u domes c
Pu san e d c oc e a Cod ce d e o e 35
E o e d comun caz one cen a na Con o a e c usco o a cen a na e e on ca e cen a e de a uo a pos e o e Du an e a ca ca T n on nom n 4V
de a pedana e e on ca e c usco o e a vo cab agg o Pa enze ena e o sov acca ch Man ene e un co e o s e d gu da e NON ● Sono s a comp u no evo s o z pe semp fica e e s uz on vo e ag u en Se un az one semb a des gn Segway eScoo e acqu s a o da u en e po ebbe p esen a e ev d ffe enze spe o a ve co o us a o n componen e e c e a ba e a possono causa e g av pe co / es on Pe n o maz on su a ba e a e su fiu
e ecomando b Sp nge e de ca amen e a ba e a ② a nd e o ve so es em à p ù p o onda de vano ed es a e a 2 Con o a e ego a men e mo o e n caso d pa a en an e fissa e mmed a amen e 1 R po e ve co o n un uogo s cu o che non s a espos o ad agen a mos e c En g d b 4000 Wh p 2b
pe sb occa a equen supe a e ca co u e mass mo ques o documen o V s a e App S o e d App e OS o Goog e P ay S o e And o d pe sca ca e e ns a a e app e e c con a a e se v z o d sma men o che s occupa de fiu domes c uffic o oca e o eg ona e p epos o
*No a manub o può esse e b occa o o sb occa o so o u zzando a ch ave non e ecomando sp na pos a su o s esso a o de a po a de a ba e a ② *L eScoo e con ene due ba e e ugua con assegna e da ① e ② g ns a a e panne a e a h Pos z ona e e a vo cope ch o Cod ce d e o e 36 Segna debo da con o e cen a e
Ass cu a s che ve co o s a pa chegg a o n uno
3 Pu e ego a men e ve co o pe ev a e ng esso ne mo o e d pa ce e che ne 2 Co ega o nnanz u o a a ba e a o a a po a d ca ca de ve co o qu nd co ega o a a p esa d
esse e oppo comp ca a pe u en e s cons g a d con a a e un pa a o e au o zza o o Po n nom n 008 W
S enga a men e che es s ono va mode d Segway e N nebo con unz on d ve se a cune de e unz on qu a a ges one de fiu o pun o vend a
spaz o ape o a es e no Guas o de a ba e a
de o scompa o de a se a d p o ez one su a ba e a spec a zza o o ass s enza c en C b T n on d n o b 00–240 V~ 50 H
Opz one 2 u zza e a ch ave pe accende e ve co o nse e a ch ave e uo a a n senso o a o n Se s ve fica un ma unz onamen o che Con a a e se v z o pos vend a o un comp ome e ebbe o no ma e unz onamen o Du an e a pu z a non sp uzza e acqua d e amen e co en e menz ona e po ebbe o non esse e app cab a a p op a un à p odu o e s se va d o d appo a e mod fiche 0 Ev a e d u zza e accesso non o g na e non smon a e o mod ca e p odo o senza au o zzaz one
Co ega e a ba e a e ene e acceso n e u o e T n on d u b 84 V Qua s as danno o pe d a che ne de v sa à d esc us va esponsab à de u en e
pos z one ON pe b occa o uo a a n senso an o a o n pos z one LOCK vede e Accens one Cod ce d e o e 37 Ba e a sca ca ne con o e cen a e p nc pa e pe a meno 5 o e non può esse e so o seguendo e vend o e au o zza o su ve co o 3 n caso s scon no odo umo o segna um nos anoma n e ompe e a ca ca
● n me o a a eg s az one deg n e ven d manu enz one e a a ga anz a m a a a e e men o a a des gn e a e unz ona à de p odo o Segway eScoo e e d agg o na ne a documen az one senza a cun p eavv so
3 Usc a A guas s uz on d cu sop a o se p ob ema An o 00/ 0 2 pn um o ub SEGWAY non è sogge a ad a cuna esponsab à sa c o a n e az one a ec am esponsab à e pe d e
Dopo aver effe ua o un nvers one d marc a e ragg un o una pos z one appropr a a r asc are
c Co ega e a d Ch ude e Opz one 3 p eme e pu san e Au o vede e n e u o e de con o e Con o a e se cavo de n e u o e e e co non può esse e den fica o 4 Ve fica e se mo o e p esen a o meno g affi e se quando è n unz one eme e o meno umo uo mmed a amen e e con a a e se v z o pos vend a eg s o d ass s enza e manu enz one de Segway eScoo e T po d pn um o © 2023 N nebo Be ng Tech Co L d Tu d se va
che de v no o possano de va e da a v o az one d una qua s as de e c auso e d cu sop a Du an e a
Cod ce d e o e 38 E o e de n e u o e e e co Po o 20/ 0 2 pn um o ub
sp na de a cope ch o è anda o n co oc cu o o s è o o da a no ma n caso d anoma e con a a e se v z o pos vend a o p op o vend o e Pn um o
D ch a az one ega e gu da U en e/g u en dov à/dov anno assume s qua s as sch o s a esso mp eved b e o nev ab e
pu san e d croc era e acce era ore qu nd ruo are nuovamen e acce era ore per procedere Opz one 4 T am e app Segway N nebo come mos a o d segu o An o 200 P
n avan
ba e a ② ② E o e AHRS s s ema d e men o d Con a a e se v z o pos vend a o un vend o e
Sm S non d pon b La heda S M n eg a a ne a en a na Se è adu a nno a a am e app P on pn um nd d 2 Dopo acqu s o p odo o può esse e u zza o n base a e c auso e d cu sop a oppu e es u o come p ev s o
a P eme e pu san e On/Off su a sche ma a p nc pa e e a va a ve co o
e pos z ona v u o on oo e e on a è adu a nuo e o ono Segwa N nebo AVV SO ASS CURAZ ONE Po o 220 P Legge e a en amen e manua e u en e e mpa a e a gu da e Segway eScoo e n quan o mezzo d
Cod ce d e o e 40 Dopo a ca ca da e Po che d ga anz a n caso d es uz one ass cu a s che s a p odo o che mba agg o s ano n
o a e asse o au o zza o o d m g n SOS do a de e o d Sma Se e 2 En o e me da a aden a è po b e nno a e
e a vo Ba e a aspo o Segway eScoo e compo a g s ess sch po enz a assoc a a uso d un qua s as a o ve co o
1 Quando a ba e a è comp e amen e ca ca sco ega a nnanz u o da a p esa d co en e qu nd
F no n o
b P eme e Con e ma ne a fines a a compa sa gg o n m n o OTA a o o g a u o d pon b e pe un pe odo e o a a o e agg un o am e app ne a LE POL ZZE ASS CURAT VE SOTTOSCR TTE POTREBBERO NON FORN RE COPERTURA PER D o buone cond z on a n de a vend a
F n
cope ch o n Cod ce d e o e 4 B occo manub o non asc a o Spegne e ve co o e avv a o po on m n o oo d empo m a o da a da a d a a one e one Se o po end a Sma Se e 1 n caso d ma unz onamen o de a ba e a con a a e se v z o pos vend a o un vend o e F no po o D o Du an e a gu da suss s e sch o d pe d a d con o o co s on e cadu e Pe du e a m n mo sch 3 p esen e documen o deve esse e cons de a o come pa e n eg an e de p odo o e deve esse e o n o n
c Quando a sp a su c usco o s um na ene e p emu o pu san e Au o pe accende e/b occa e ve co o ond on oo Le n o ma on u a a a S M e anno Supe a 3 me è ne e a o effe ua e un sco ega a da a ba e a/da ve co o GL NC DENT DER VAT DALL USO DELL ESCOOTER PER DETERM NARE SE LA COPERTURA
gomma Ce fica o de a cen a na e e on ca n o m on b ppo o e m na e en o 3 me da a aden a pagamen o e o u e a en a na e e on a au o zza o So p n on n o Ammo o d u o mo è d obb go egge e a en amen e manua e u en e p ma d p ocede e a u zzo manua e us a ne de ag o do az one con ve co o n caso venga vendu o
Cod ce d e o e 42 Sos u e a cen a na e e on ca
non va do o e a o d p d o o/b 2 Pe on nua e e o nno a o 3 So u e a en a na e e on a
2 NON sca ca e comp e amen e a ba e a S cons g a d man ene e ve o de a ba e a a d sop a 2 Dopo che ca caba e e s è aff edda o pos z ona o n un uogo s cu o a cu non abb ano accesso È FORN TA S PREGA D CONTATTARE LA PROPR A COMPAGN A ASS CURAT VA O UN AGENTE D So p n on
So p n on po o Ammo o omb n o d o op u o mo p o mo o b come gu da e eScoo e n modo s cu o ado ando e dovu e p ecauz on Se su a d c e comp ende e G az e anco a pe ave sce o Segway eScoo e
*Pe u e o de ag ae e men o a e s uz on d ns a az one de a ba e a ag on d o no fi h g o d gu d am e app Segwa N nebo
de 15% Pe p o unga e a du a a de a ba e a ca ca a dopo ogn gu da
*L eScoo e con ene due ba e e ugua con assegna e da ① e ② ve co o è s a o co nvo o n un nc den e Se s a a d un a so a a me con o a e c usco o h 3 E o e en a na e e on a bamb n R FER MENTO ABS Dopp o n app eno e s uz on d gu da con enu e ne manua e u en e ev a e d gu da e eScoo e n modo spon aneo
Cod ce d e o e 43
o mpa o v o en o n caso d nc den e spegne e ve co o e avv a o
TCS Sm TCS
6 8 9 0 4 6 8 9 0

ES Contenido

1 Desc pc ón gene a

2 Paque e y unc ones

3 P me uso
Bienvenido

G ac as po e eg e Segway eScoo e Es e p oduc o puede se

un veh cu o Scoo e

Comb nando ecno og a avanzada de pos c onam en o na ámb co y con o de

ap cac ón n e gen e e Segway eScoo e p ome e una expe enc a de

eg s ado como
1. Descripción general
MPORTANTE
Pa a en a za

AV SO
PRECAUC ÓN
as pa ab as y s mbo os de AV SO PRECAUC ÓN

nd ca un pe g o po enc a que pod a p ovoca a mue e o es ones g aves

nd ca un pe g o po enc a que pod a p oduc
CU DADO y NOTA
enen s gn ficados espec a es P es e espec a a enc ón a a n o mac ón que nd can es as seña es

es ones eves o mode adas

*
Segu dad de uso
● Recue de que cada vez que conduce es e p oduc o co e e pe g o de su es ones o a mue e en
caso de pé d da de con o de veh cu o co s ones y ca das Pa a educ e esgo debe ee y segu
odos os av sos de “PRECAUC ÓN” y “AV SO” Comp enda que puede educ os esgos s gu endo
odas as ns ucc ones y av sos de es e manua pe o no pueden e m na se odos os esgos U ce e
sen do común a conduc
● Pa a dom na as hab dades de conducc ón a p ác ca es necesa a Úse o con p ecauc ón pa a ev a
ca das o co s ones que e causen es ones a us ed o a o as pe sonas N nebo o sea N nebo Be ng Tech
Co L d y sus subs d a as y afi adas y Segway nc no se hacen esponsab es de as es ones o daños
● A conduc con uv a o n eve a acc ón se educe y a d s anc a de enado aumen a Po su
segu dad conduzca más en o y ene an es pa a educ

An es de conduc
os esgos de pé d da de con o y ca das

● An es de cada uso ve fique e s s ema de enos y e es ado de os neumá cos y asegú ese de que no
hay pa es sue as o dañadas
● NO pe m a que nad e conduzca e c c omo o po su cuen a a menos que haya e do de en damen e
Avisos y precauciones
R esgos po enc a es de segu dad nvo uc ados
Ev e odas as ac v dades de conducc ón pe g osas
2. Paquete y funciones
Veh cu o
Piezas y funciones

Man a

Pane on a
eposab azos
S n
Mosqu e a

Espe o e ov so de echo

Fa o
Espe o e ov so zqu e do

Pue o
Pue o de ca ga
Ca gue e veh cu o
Apague e Segway eScoo e an es de ca ga o
E nd cado de ca gado se pone ve de cuando a
ba e a es á comp e amen e ca gada
Ace erador

Pa anca de reno
de an ero
n errup or de pane

VN
Pane de contro
Fa o de uz de c uce
Fa o de uz de ca e e a

nd cado de d ecc ón
nd cado de ve oc dad
Ave a de veh cu o
Con o de c uce o
Ca gado de ba e a
Luz nd cado a de unc onam en o nco ec o
m

m
B ue oo h
nd cado ABS
nd cado de d ecc ón
B oqueo
Ho a
Modo de conducc ón
Sm N m

STO
m D
C

C
P

m
STO

m
D
C

B
C

m m
A

m
m

m
S mbo o Nomb

36
Modo d
N d b

n e up o de con o ado

Bo ones comb nados zqu e da

d
ondu
mbo o
ón
D
nd
nd
p ón
m
do d b
h u
n
Com n o

Bo ones comb nados de echa

Avanzado
Aparcam ento en pend ente automát co
* Es a unc ón es so o pa a e es ac onam en o empo a en v as comp e as como as pend en es
d e en es a as de es ac onam en o mecán co
1 Ac va
a Pu se e bo ón de con o de c uce o una vez o ap e e y man enga a
pa anca de eno du an e 3 segundos a 0 km/h 0 mph
Crucero nte gente
* La ve oc dad máx ma de modo c uce o n e gen e es 5 km/h n e o a a ve oc dad máx ma de a 1
2 y 3 ma cha espec vamen e
1 Ac va
Pu se e bo ón de con o de
c uce o pa a en a en e modo
c uce o du an e a conducc ón
2 A usta a ve oc dad
En e modo c uce o a ve oc dad puede a us a se en 5 km/h po
cada pu sac ón de n e up o de modo de conducc ón
Man en endo pu sado e n e up o de modo de conducc ón se
4 Ap ende a conduc e pa ne e Ap ón es e manua La segu dad de nuevos conduc o es es esponsab dad suya Ayude a os nuevos Pan a a de ango y es ado puede a us a a ve oc dad en 1 km/h de o ma con nua
conducc ón comp e amen e nueva NOTA * nd ca n o mac ón que ac a a ns a ac ón y e man en m en o p ovocados po a nexpe enc a de un conduc o o po no segu as ns ucc ones de es e documen o Gancho Luz nd cado a de de ca ga C m n e up o de haz de
S gw N n bo N ve de ba e a n e up o de modo
conduc o es has a que conozcan b en e unc onam en o bás co de S Max Asegú ese de que cada d ecc ón de an e a c uce/conducc ón
5 ns a ac ón de ba e a de ones de o ● A en a en uga es púb cos s emp e cump a con as eyes y egu ac ones oca es nd cado de es ado zqu e da nd cado de es ado de echa C m
C de conducc ón Bo ón de
Pa anca de eno
* NOTA ● En uga es s n eg s ac ón sob e c c omo o es espe e as no mas de segu dad desc as en es e nuevo conduc o haya e do e Tu o a pa a nuevos conduc o es y sea p enamen e consc en e de as Ca ad óp co Boc na E que a de pres ón
C
Bo ón de seña con o de
Reposap és de pasa e o C c uce o
Segway eScooter 6 ns a ac ón de a ba e a ad c ona opc ona
Debe ee de en damen e y comp ende e manua de usua o an es de conduc e Segway eScoo e manua p ecauc ones de segu dad aea Reposap és
Pa anca de reno rasero de os neumá cos N nd cado L s o E
de g o Bo ón de av so o
de pasa e o de pe g o
● No mod fique e pa ne e n camb e p ezas us ed so o U ce so o as p ezas y os acceso os
m P E
● Cuando a ca ga de a ba e a sea n e o a 20% ca gue e c c omo o con e ca gado o g na NO N m Ab Ce a A P
m
m m Bo ón de con o
Es e manua debe cons de a se como una pa e n eg an e de veh cu o y debe pe manece con e
Manual de usuario 7 Ca ga a ba e a au o zados po N nebo o Segway Las mod ficac ones de su c c omo o pod an n e e con e Comp uebe con egu a dad que a um nac ón a p es ón de os neumá cos a banda de odadu a de Empu e e eposap és y sa d á au omá camen e Me a e eposap és Compar men o de as en o R A de c uce o Tec a Au o
V R
veh cu o s camb a de p op e a o cuando se camb e unc onam en o de m smo p ovocando es ones y/o daños g aves o que pod a nva da a Ga an a B C m Bo ón de con o n e up o de modo
E300SE 8 Fa o común y so uc ones os neumá cos e cab e de eno os espe os e ov so es y o os componen es unc onan Bo ón de a boc na de c uce o de conducc ón
b La unc ón de es ac onam en o en pend en e au omá co
L m ada S neces a eemp aza a gún componen e comun quese con e se v c o pos ven a o con un
d s bu do au o zado co ec amen e Rueda
Detalles del modo de conducción ABS
E m
m m
S
≥
m
m m
m
ABS
es á ac vada cuando apa ece H en e pane de con o
9 Man en m en o * NOTA
ase a D m
Lea de en damen e e Reg s o de se v c o y man en m en o pa a comp ende a cobe u a de su veh cu o ● S e c c omo o em e un son do ano ma o nd ca una a a ma de e de conduc nmed a amen e Pane de con o
10 Espec ficac ones Comun quese con e se v c o pos ven a pa a ob ene ayuda ns ucc ones de conducc ón y uso Rueda de an e a Mo o e éc co n e up o 3 Ace e ando 4 Sa
R C as como sus de echos y esponsab dades
● SÓLO conduzca sob e supe fic es p anas pav men adas NO ace e e n ene b uscamen e m en as C m H + m m
de con o ado C m m S
11 Ce ficac ones Qu én no debe a eva o Amo guado de an e o Pa a cen a M + m m
Sm N m m En e modo c uce o e usua o puede ace e a e Pu se de nuevo e bo ón de con o de
conduce ns a ac ón de espe o e ov so m m
S
veh cu o g ando e ace e ado s n sa de modo c uce o o e de cua qu e a de as
AV SO No deben conduc e Segway eScoo e as s gu en es pe sonas Luz nd cado a de d ecc ón ase a D m m m
12 Ma ca come c a y dec a ac ón ega ● Man éngase a e a a conduc y man enga s emp e a d s anc a de segu dad con o os veh cu os Pane Pa a de apoyo B A Encend do D + m
m c uce o E veh cu o desace e a á has a a ve oc dad de pa ancas de eno pa a sa de modo
● Ve fique y obedezca odas as eyes o eg amen os oca es sob e conducc ón de L3e A1 en su eg ón o Meno es de edad De acue do con as eyes y eg amen os oca es m N w NO m m
Acceso os a Desa o n e e pe no B a como se mues a C E m m c uce o es ab ec da s e conduc o sue a e c uce o
pa s Cua qu e a ba o a nfluenc a de a coho d ogas o es mu an es Reduzca a ve oc dad a en a en un nuevo en o no
en a magen
A C
B M
【 Modo Ass s 】 【Modo Eco】 【Modo Coas 】 【 Modo Fu ous】 P m C E m m ace e ado después de ace e a
Cua qu e a que padezca una en e medad con que enga esgos s ea za a guna ac v dad s ca n ensa ● Su e e e man a con ambas manos pa a ev a es ones g aves po pé d da de equ b o o ca das NO Func ones de mando a d s anc a Luz ase a 2 Desac va
b Món e o en e man a y fi e e pe no
C m
● No conduzca cuando haya una nundac ón no sume a e veh cu o n se me a en e agua du an e B P m
m m m m m
m
V Mu e es emba azadas use un e é ono ce u a cáma a au cu a es aud onos n ea ce n nguna o a ac v dad m en as conduce Pu se e bo ón de con o de c uce o o g e e ace e ado pa a sa
mucho empo La ba e a se daña á y causa á daños g aves a c c omo o V Aque os con capac dades men a es m adas que no puedan comp ende b en os esgos y e
S ga as ns ucc ones de paso 1 en P me uso E mando a d s anc a puede unc ona cuando e c c omo o c G e e espe o e ov so sob e e pe no en Con o ado de mo o Sa da USB m m m m m m m B M
● Reduzca a ve oc dad a ace ca se a n e secc ones au op s as esqu nas pue as e c Ceda e paso a es á encend do y a d s anc a en e e mando a d s anc a y e cue po de c c omo o no supe a os 10 m m m m M
M （* S se camb a a modo P o se apaga se sa d á de es ac onam en o en pend en e au omá co
● Debe usa casco y equ po de p o ecc ón en odo momen o a conduc unc onam en o adecuado de veh cu o sen do an ho a o G e e pe no A has a que M m B C E
De He e e behä ch da Rech o ede e Ände ungen am P oduk o unehmen F mwa e Upda e u pea ones b c c e as y veh cu os mo o zados
m
m Úse o con p ecauc ón ）
● Los ado nos y mod ficac ones nadecuadas pueden p ovoca es ones a a es Le ecomendamos en e en con ac o con e pe no B Ma cu a R
e öffen chen und d e e Handbuch u ak ua e en Be uchen S e www egway com ode chauen S e n de
ON O
● S se p oduce a guna anoma a de e de conduc nmed a amen e y póngase en con ac o con e Amo guad m
enca ec damen e que no mod fique su Segway eScoo e n e e n ngún e emen o o g na Camb a Supe c es y en o no de conducc ón m D m P + m m m m
d Ap e e os o n os en a d ecc ón opues a M Bo ón de
Segway N nebo App nach um d e neue en Benu e ma e a en he un e u aden Um h en Segway eScoo e u o ase o A m M m
● No conduzca con ma empo se v c o pos ven a cuan o an es NO conduzca cuando se haya descub e o una anoma a has a que se m Ca ad óp co ase o con o de
ak e en und d e neue en Ak ua e ungen und S che he anwe ungen u e ha en mü en S e d e su d seño o unc onam en o o g na se á pe g oso y anu a á a ga an a M
m m
O M m
con as aves Des ce e p o ec o hac a M m ON
C m m m
c uce o
Bo ón de con o
Segway N nebo App n a e en Lea a en amen e e Manua de U ua o ha a que comp enda b en o mé odo de u o y man en m en o de eh cu o
● No use una mangue a de avado de a a p es ón d ec amen e sob e os componen es e éc cos
● Reduzca a ve oc dad y conduzca con cu dado en v as d c es Su Segway eScoo e puede pe de e haya epa ado
U

m m aba o pa a cub os pe nos

E
A
m ON m T A m
S A m
C o de c uce o
Tenga en cuen a que a mágene que e mue an en e e manua on o o con fine u a o La mágene no e efie en a con o cuando c cu a a a as ve oc dades a pasa obs ácu os cuando se encuen a en ca e e as con ● Es ac one s emp e e veh cu o sob e una supe fic e p ana después de apaga o De o con a o e C m N NO m m A de emba a comp uebe odo o a cu o e án en buena cond c one S a a a guna p e a o e á de ec uo a
E READY
m E m m
un mode o conc e o de p oduc o E p oduc o ea puede a a egún e mode o No pueden ea a e ec amac one ega e baches en supe fic es de ba a acc ón nc u dos en e o os sue o mo ado a ena sue a g ava sue a m m P aca eg amen a a E B C
veh cu o pod a pa na y causa e daño a us ed o a o as pe sonas m m comun que e con u d bu do o con e e c o po en a m
ba ada en o da o de e e manua y h e o y cuando c cu a po pend en es o hac endo g os b uscos Pa a e a daño a a p e a de eh cu o o pa a e a acc den e con u e con u d bu do pa a e e c o y a u e de eh cu o N m m

0 0 0 04 0 06 0 08 09 0 4

Func ón nversa Ca brac ón de ace erador Encend do Encend do y ac vac ón

4. Aprender a conducir 5. Instalación de batería de iones de litio c nse e e enchu e en e pue o de d Co oque a ba e a① en e compa men o y saque e enchu e de
6. Instalación de batería adicional (opcional) 7. Carga 8. Fallos comunes y soluciones Fa o Pos b es causas So uc ón
9. Mantenimiento 3 Es á e m nan emen e p oh b do desmon a a ba e a Ex s e pe g o de desca ga e éc ca AV SO 10. Especificaciones 11. Certificaciones 2 Ve que y espe e as eyes o no ma vas oca es Es esponsab dad de usua o espe a odas as eyes
e a vas a uso de mo os e éc cas en su u sd cc ón D s n os pa ses o eg ones enen d e en es eyes y
a ba e a② m smo ado que e pue o de a ba e a① Cód go de e o 45 Sa de modo Pe d do en a ap cac ón co oc cu o ncend o exp os ón e c 1 Asegu e una buena ven ac ón du an e a ca ga Man éngase a e ado de uego o ma e a es
* A da ma cha a ás e m e de ve oc dad de veh cu o es de 5 km/h Pos c ón OPEN a Encend do Opc ón 1 Opc ón 2 No a An es de a ns a ac ón asegú ese de que hay dos enchu es y de a Ab a e as en o b Re e os pane es c Re e e pane a e a y co e Fa o Pos b es causas So uc ón
Veh cu o en modo pe d do
Nomb d p odu o S gw S oo E300SE Nomb d p odu o S gw S oo E300SE Es e p oduc o ene ce ficado UE N 68/20 3 no ma vas sob e as mo os e éc cas enga en cuen a
Pos c ón OFF a Cuando se enc enda a ap cac ón s én ese b Pu se a ec a Au o L mp eza y man en m en o
G e a a zqu e da pa a ab a Opc ón 1 Enc enda con a ec a ve Encend do que no hay ob e os ex años en e compa men o de a ba e a Ve fique e con o ado e pane de con o y e Cód go de e o 46 Fa o de ven ado de Póngase en con ac o con e se v c o posven a o un 4 Cuando as ba as nd cado as de a ba e a es án encend das o e nd cado de ca gado se pone exp os vos D m n on L An A 855 × 680 × 5 mm A Lo S La ba e a es con o me con UN / DOT 38 3 Es pos b e que as eyes o no ma vas oca es de su u sd cc ón e ex an eva casco
1 Ac va Ac va en e s n y e a ga a pa a de apoyo un agu e o edondo como se Ca gue e veh cu o Cód go de e o 0 E o de comun cac ón de con o ado e ge ac ón de con o ado d s bu do au o zado
E veh cu o es á apagado cube a de as en o Opc ón 2 Pu se e bo ón ON de mando a d s anc a mues a a con nuac ón Consu e Pue o de ca ga en a pág na 8
cab eado e ac onado L mp eza ve de s gn fica que a ba e a es á comp e amen e ca gada 2 A o vo a e en e ca gado NO desmon e n eemp ace pa es de ca gado P od h uo B oqu o d m od no S
La D ec va de equ pos de ad o 2 Es pos b e que a ey o os eg amen os oca es de su zona e ex an ega men e que enga ca ne de conduc y/o
Man enga pu sado e bo ón de con o de c uce o a ve oc dad ce o Cuando se oye un b p b p e veh cu o En es ado de apagado ac ve e sopo e cen a g e e ace e ado has a e fina y man enga pu sada a Sob eco en e de con o ado de mo o n en e Lava con agua y de e gen e neu o y u za un paño suave y húmedo pa a mp a
0 g
5 S no va a u za e veh cu o du an e mucho empo saque a ba e a una vez que es é comp e amen e
P o ecc ón con a ba a ens ón de Cód go de e o 47 Sob eco en e de so wa e b no n u d D ón d p d po o S cenc a de veh cu o
consu e Func ones de mando a Cód go de e o Ca ga e veh cu o an es de usa o e n c a e veh cu o 3 NO conec e e ca gado a a uen e de a men ac ón du an e mucho empo Desconéc e o de a oma Fun on
en a en e es ado de ma cha a ás ec a Au o A con nuac ón enc enda e veh cu o s n ave Has a escucha e ono ascenden e de mo o Enchu e con o ado de mo o 3 Es pos b e que no se e pe m a conduc e c c omo o po au op s a o au ov a
Pos c ón LOCK ① pane es Ca gue a ba e a ca gada co óque a en un uga seco y b en ven ado y cá gue a cada dos meses de co en e cuando no es é ca gando NO use e ca gado pa a ca ga va os veh cu os
D n n 360 mm n g n OTA S
en onces sue e e ace e ado y a ec a Au o cuando escuche e ono descenden e a ca b ac ón se
G e e man a hac a a zqu e da uego
d s anc a pa a ob ene más n o mac ón ON ① ① ① ② Sob e ens ón de con o ado de mo o V o d dm 05 m/h AHRS S
Segway N nebo Eu opa 4 E anspo e de pasa e os en e as en o ase o puede es a es ng do en su u sd cc ón Puede ob ene más
Cód go de e o 2 Fa o de senso Ha de mo o PRECAUC ÓN
hab á comp e ado Pos c ón ON
g e a ave hac a e ex emo zqu e do a U ce a ave pa a ab e b Ab a a base de os p es que amb én es Comp uebe e ace e ado e mo o e con o ado
Cód go de e o 48 Sob e ens ón Comp uebe a ba e a e ns a e a ba e a y e n c e 6 NO gua de a ba e a en un uga donde ex s a esgo de que se ca ga La ca da puede causa daños a a 4 nspecc one pe ód camen e e ca gado en busca de daños en e cab e e enchu e a ca casa y o as Au onom WMTC 85 m oT n g do S
D ecc ón de con ac o de a UE so o pa a emas ega es Dynamos aa 7 0 4 BN Áms e dam Pa ses Ba os o en ac ón de gob e no oca de su pa s o eg ón
E veh cu o es á encend do Cód go de e o 3 Fa o de ubo MOS de con o ado e veh cu o NO mp e con a coho gaso na ace ona u o os d so ven es co os vos / vo á es Es as sus anc as pueden Po a p esen e N ne Tech Co L d dec a a que os equ pos na ámb cos enume ados en es a secc ón cump en con os
m en as a p es ona hac a aba o de b Ac vac ón compa men o de as en o y e de a a apa de compa men o de a ba e a de mo o y e cab eado e ac onado ba e a y co oc cu o ncend o y exp os ón pa es S encuen a a gún daño de e de usa o has a que es é epa ado o camb ado P m o R ngo p o
equ s os esenc a es y o as d spos c ones e evan es de a D ec va RED 20 4/53/UE
3 Po avo asegú ese p ev amen e de as m ac ones a comp a e p oduc o pa a m n m za os esgos de uso
daña a supe fic e y a es uc u a n e na de veh cu o NO o e con pape de a o un cep o de me a
30 m Modo C u o S
Cód go de e o 4 Ano ma dad de ace e ado Sob e empe a u a de Comp uebe e s s ema de e ge ac ón y conduzca 4 Ve que s su c c omo o e éc co y os acceso os es án en buenas cond c ones en cuan o os ec ba
modo que e man a quede b oqueado Cód go de e o 49 d h uo
Hab a A Lock Hab e B ue oo h en su e é ono pa anca de pane pa a desb oquea o y saque a ba e a con o ado H GH LEVEL so o después de habe se en ado 5 E cab e ex e no de ca gado no se puede eemp aza s e cab e es á dañado e ans o mado debe Con umo d n g 44 Wh/ m BMS 6 0 n g n S
5 Todos os componen es de Segway eScoo e deben ns a a se co ec amen e según se nd ca en e Manua
Bo ón de con o Ace e ado Cód go de e o 5
Comp uebe as pa ancas de eno e con o ado
M po n d d d mo o Bandas de ecuenc a 2 4000–2 4835GHz
escanee e cód go QR en e pane de con o pa a c Se enc ende e nd cado “L s o” d Ap e e e ace e ado hac a den o a n oduzca os dos enchu es en os agu e os de os m smos a ambos ados de compa men o de a Anoma a en e n e up o de eno Sob e empe a u a de mo o Comp uebe e s s ema de e ge ac ón y conduzca 0 W
de mo o y e cab eado e ac onado Cód go de e o 50 AV SO Ca gado de a ba e a desecha se y camb a se po uno nuevo C o WMTC 5 gd g ±5 g 5 m ±0 05 m o d dm m d n o d 3 m/ on un mp u m n m d 5 C un B ue oo h de Usua o Una ns a ac ón nadecuada puede p ovoca a pé d da de con o de veh cu o co s ones y ca das
de c uce o Máx po enc a de RF 0 mW
pa a avanza ba e a y co oque a ba e a② en e compa men o E o a gua da os a us es de Póngase en con ac o con e se v c o posven a o
H GH LEVEL so o después de habe se en ado
An es de ca ga 6 E ca gado debe man pu a se con cu dado
M 30 m nu o 8 W m m d 35 C 6 E p oduc o puede con ene componen es ex a b es y p ezas pequeñas Man énga o ue a de a cance de os
desca ga e ns a a a ap cac ón> eg s ese e n c e An es de mp a asegú ese de que e veh cu o es é apagado d o n d d on nu
e nse e e enchu e en e pue o de a ns a e as apas de os enchu es en os m smos Cód go de e o 6 configu ac ón un d s bu do au o zado Cód go de e o 5 Póngase en con ac o con e se v c o posven a o un R ngo p o L u onom umu d d h u o p ob do 45 m/h 28 mph on 5 g 65 b 25 C F un o d dd
n ños pa a ev a esgos de as x a
3. Primer uso ses ón> haga c c en Busca d spos vo > Conec a
ba e a②
d Saque e enchu e e Co oque a ba e a ad c ona en nse e e enchu e en e Fa o de mon o zac ón CAN
d s bu do au o zado 1 E ca gado SOLO debe usa se pa a ca ga e veh cu o o g na Es á es c amen e p oh b do ca ga P m mo 200 N m 12. Marca comercial y declaración legal 7 An es de usa su c c omo o e éc co ve que a p es ón de os neumá cos e n ve de a ba e a e es ado de
Cód go de e o 7 E o de comun cac ón de a pan a a de con o Ve fique e cab eado de LCD den o de pane de con o n o ≤ 3 m/ ob un p m n d h qu b b
S ga as ns ucc ones pa a v ncu a su Segway eScoo e e compa men o de as en o pue o de a ba e a A macenam en o ba e as no eca gab es O os C fi ón P PX5 ns a ac ón de veh cu o y e unc onam en o de odas sus p ezas Comp uebe s os enos de an e o y ase o unc onan
2 Ma cha a ás La ba e a no es á conec ada Comp uebe s e enchu e p nc pa de a ba e a es á
Pa a su segu dad consu e e Tu o a pa a nuevos conduc o es en a ap cac ón Segway N nebo E o de comun cac ón de a Ve fique a p aca de mues eo de p omo y e N nebo N nebo A Lock R deyGo son ma cas eg s adas o ma cas de N nebo T an n Tech Co L d Segway y
Pos c ón OFF Enchu e Cód go de e o 8 co ec amen e conec ado co ec amen e A macéne o en un uga seco y esco en e n e o y ev e a uz so a y a uv a pa a no ox da as p ezas y 2 Pa a ev a que os componen es e ec ón cos den o de ca gado se aflo en NO co oque e ca gado ● Un mecán co p o es ona se á e enca gado de mon a en a ueda os neumá cos de epues o que se E p ob o no 34 L
R de Des gn son ma cas come c a es eg s adas de Segway nc App S o e es una ma ca eg s ada de App e nc co ec amen e y asegú ese de que a s ga de eno no es é dañada La s ga de eno debe ene a ens ón co ec a Se
G e e ace e ado pa a hace e ocede e veh cu o p aca de mues eo de p omo cab eado e ac onado
Enc enda e veh cu o con e A no P do p on deben ev sa os o n os ue cas pe nos y o as su ec ones Asegú ese de que no hay p ezas sue as S encuen a a guna
Encende ② Enchu e Ve fique os ns umen os a ba e a y e S n ba e a E n e up o p nc pa es á apagado Enc enda e n e up o p nc pa aco a su v da ú Desconec e e enchu e de a ba e a en caso de a macenam en o p o ongado pa a den o de veh cu o sum n s an con e p oduc o Qu a as uedas es comp cado Un mon a e nco ec o puede p ovoca eg s adas en Es ados Un dos y o os pa ses OS es una ma ca come c a o eg s ada de C sco en Es ados Un dos y
mando a d s anc a o a avés de ② Cód go de e o 9 30 Anoma a en a ba e a de ones de o
cab eado e ac onado Fus b e quemado Camb e e us b e
T po d b L on o os pa ses y se u za ba o cenc a Goog e P ay y e ogo po de Goog e P ay son ma cas come c a es de Goog e LLC anoma a de e de usa o de nmed a o y comun quese con nues o se v c o pos ven a pa a que e ayudemos
a ap cac ón Segway N nebo ev a una desca ga exces va 3 E vo a e de a uen e de a men ac ón debe se de 200 240 V CA nes ab dad y un ma unc onam en o
Cómo encende / b oquea e veh cu o después de a ac vac ón ① Ap o m d m n 3 ho on un b po m d m n 5 5 ho on do b 8 Debe ene cu dado en odo momen o y man ene a ve oc dad adecuada a conduc Ev e ace e a
Ace e ado
a Ab a e b Levan e a apa ① ① P es ón nsufic en e de os
T mpo d g La ma ca denom na va y os ogo pos de B ue oo h son ma cas eg s adas p op edad de B ue oo h S G nc y
4 S descub e a gún cab e dañado o un conec o sue o de e de usa e Segway eScoo e
② Cód go de e o 33 E o de ed ecc ón de p og ama Ac ua ce e p og ama Comp uebe a p es ón de os neumá cos 8 ba pa a
compa men o ② ● Puede encon a a n o mac ón de a ga an a m ada en e o e o de eg s o de se v c o y C fi ón P PX cua qu e uso de d chas ma cas po pa e de Segway N nebo se ea za ba o cenc a O as ma cas y nomb es sob eca ga o ea za ac obac as de cua qu e po No n en e oca os neumá cos con as manos o os p es
Hay cua o o mas de encende / b oquea e veh cu o apas de os neumá cos a ueda de an e a y 2 0 ba pa a a ueda ase a
de as en o con a c Conec e e cab e de ca ga a pue o de * E nd cado de ca gado de a ba e a Ve fique os senso es de empe a u a de pane Mo o B C p d d 4 V 2 Ah come c a es pe enecen a sus espec vos p op e a os m en as conduce
enchu es①② Cód go de e o 34 Tempe a u a ano ma de veh cu o man en m en o
ave y e de a Opc ón 1 U ce e mando a d s anc a Pu se e bo ón ON/OFF pa a desb oquea y encende e veh cu o ② ca ga de a ba e a y uego conéc e o a se pone de co o o o fi o cuando se de con o Ba e a ba a o a o en e ca gado Ca gue comp e amen e a ba e a a empo 1 A conduc po cha cos asegú ese de que e n ve de agua no quede más a o que e e e cen a de a Hemos n en ado nc u desc pc ones e ns ucc ones pa a odas as unc ones de Segway eScoo e E300SE en e 9 No e es e p oduc o a un ve ede o o queme o o mezc e con basu a domés ca Pueden p oduc se g aves
● Se han ea zado es ue zos pa a s mp fica a edacc ón de Manua de Usua o pa a hace o más
de a ba e a P o 2 6 g po b
Du an e a ca ga pe g os / es ones deb do a os componen es e éc cos y a a ba e a Pa a ob ene n o mac ón ace ca de es duos
Bo ón de con o
pa anca de pane pu se e bo ón de b oqueo pa a apaga y b oquea Consu e Func ones de mando a d s anc a pa a a oma de co en e ca ga y se pone ve de cuando e m na E o de comun cac ón de a ECU y a Ve fique e pane de con o a ECU y e cab eado Co o a cance
ueda ase a Vo nom n 4V momen o de a mp es ón S n emba go deb do a a me o a cons an e de as ca ac e s cas de p oduc o y a os
Cód go de e o 35 e éc cos y ba e as comun quese con e se v c o de e m nac ón de desechos domés cos a ofic na de ges ón de
de c uce o pa a
ob ene más de a es b Empu e suavemen e a ba e a② hac a a ás en e ex emo n e o de compa men o y saque e pan a a de con o e ac onado A anques enadas o Man enga buenos háb os de conducc ón y NO 1 Co oque e veh cu o en un uga segu o y a e ado de os e emen os comp ens b e pa a os usua os Cuando una acc ón pa ezca demas ado comp cada pa a e usua o se En g d b 4000 Wh on 2 b camb os en e d seño es pos b e que su c c omo o p esen e ge as d e enc as espec o a que se mues a en es e
desb oquea o g ns a e os pane es a e a es de h Co oque a cub e a p o ec o a sob eca gas ecuen es sob epase e máx mo de ca ga ú 2 Comp uebe pe ód camen e e mo o En caso de ob e os sue os ap e e nmed a amen e desechos oca o eg ona o en su pun o de ven a
enchu e de m smo ado que e pue o de a ba e a② Asegú a e de que e veh cu o es é es ac onado en 2 P me o conéc e o a a ba e a o a pue o de ca ga de veh cu o y uego en a oma de co en e e aconse a que se ponga en con ac o con un mecán co au o zado o espec a zado o con e se v c o de documen o V s e App e App S o e OS o Goog e P ay S o e And o d pa a desca ga e ns a a a ap cac ón
* No a E man a so o se puede b oquea o desb oquea con a ave no con e mando a d s anc a compa men o de as en o de a ba e a en a ba e a Cód go de e o 36 Seña déb de con o ado cen a un espac o ab e o a a e b e Fa o de a ba e a 3 L mp e e veh cu o después de cada v a e pa a ev a que en en pa cu as en e mo o que a ec en a su
Co n nom n 008 W
0 No debe u za acceso os no o g na es y nunca desmon e n mod que e p oduc o s n au o zac ón S se
Tenga en cuen a que d sponemos de va os mode os de Segway y N nebo con d e en es unc ones y a gunas de as
* E eScoo e con ene dos m smas ba e as que se mues an como ① ② 3 Cuando de ec e un o o son do o uz ano ma de e de ca ga nmed a amen e y comun quese con e a enc ón a c en e C g do Vo d n d d g do 00–240 V~ 50 H p oducen daños y pé d das de vados de sus acc ones se án de su exc us va esponsab dad
Opc ón 2 Use a ave nse e a ave y g e a en sen do ho a o has a a pos c ón ON pa a encende o en Conec e a ba e a y man enga e n e up o S encuen a un ma unc onam en o Póngase en con ac o con e se v c o posven a o un uso no ma No oc e agua d ec amen e du an e a mp eza unc ones menc onadas en es e documen o puede no ene as su un dad E ab can e se ese va e de echo a
Vo d d d g do 84 V
Cód go de e o 37 Ba e a ba a en e con o ado cen a
p nc pa encend do du an e a menos 5 ho as que no puede eso ve con as 4 nspecc one s hay ayones en e mo o y s se oye a gún u do ano ma cuando e mo o es á unc onando se v c o pos ven a ● Pa a e eg s o de man en m en o y a ga an a m ada consu e e Reg s o de se v c o y mod fica e d seño as unc ones y a documen ac ón de p oduc o Segway eScoo e s n p ev o av so SEGWAY no queda su e a a n nguna esponsab dad de compensac ón an e cua qu e ec amac ón
3 Sa sen do an ho a o has a a pos c ón LOCK pa a b oquea consu e Encend do O os a os d s bu do au o zado
ns ucc ones an e o es o no puede D n o 00/ 0 2 n um o n m
© 2023 N nebo Be ng Tech Co L d Todos os de echos ese vados esponsab dad o pé d da que su a o pueda su g po ncump m en o de cua qu e a de as c áusu as
c Conec e e d C e e a apa man en m en o de Segway eScoo e T po d n um o
Después de dar marcha a rás has a a pos c ón adecuada sue e e bo ón de con ro de Opc ón 3 Pu se e bo ón Au o consu e n e up o de con o ado Comp uebe s e cab e de n e up o e éc co den fica e p ob ema Cuando haya a guna anoma a póngase en con ac o con e se v c o posven a o con su d s bu do T o 20/ 0 2 n um o n m menc onadas an e o men e E /Los usua o/s debe/n asum odos y cada uno de os esgos mp edec b es o
enchu e de a Cód go de e o 38 E o de n e up o e éc co N um o Av so ega
crucero y e ace erador y vue va a g rar e ace erador para avanzar es á en co oc cu o o o o Después de ca ga
Opc ón 4 Po med o de a ap cac ón Segway N nebo según se mues a a con nuac ón Sm D n o 200 P nev ab es du an e a conducc ón
ba e a y ② ② E o de AHRS S s ema de Póngase en con ac o con e se v c o posven a o
SM ECU
S P ón d n um o nd
Lea a en amen e e Manua de Usua o y ap enda a conduc e Segway eScoo e Como med o de anspo e
Cód go de e o 40 U Ba e a 1 Cuando a ba e a es é ca gada comp e amen e desconéc e a p me o de a oma de co en e y uego AV SO SEGURO T o 220 P 2 Después de a comp a us ed puede u za e P oduc o de acue do con as c áusu as menc onadas an e o men e o
co oque a a Pu se e bo ón ON/OFF en a pág na de n c o de veh cu o un d s bu do au o zado m S w N
e e enc a de ac ud y umbo m m e Segway eScoo e con eva os m smos esgos po enc a es de os de cua qu e o o veh cu o Ex s en esgos de devo ve e P oduc o de acue do con a Po ca de ga an a En caso de devo uc ón asegú ese de que an o e
cub e a de SOS OTA D m 1 En caso de ave a en a ba e a póngase en con ac o con e se v c o posven a o con un d s bu do desconéc e a de a ba e a / veh cu o SUS L CENC AS DE SEGURO NO PUEDEN PROPORC ONAR COBERTURA PARA ACC DENTES QUE F no d n o F no d d o
b Pu se Confi ma en a ven ana eme gen e Cód go de e o 4 B oqueo de e e no be ado Apague e veh cu o y vue va a encende o m m
m
P F no pé d das con o co s ones y ca das du an e a conducc ón Pa a m n m za os esgos debe á ee de en damen e P oduc o como su emba a e es én en buenas cond c ones pa a su pos b e even a
goma m m SM m au o zado 2 Una vez que e ca gado se en e co óque o en un uga segu o nacces b e pa a os n ños NVOLUC ONAN EL USO DE ESTE C CLOMOTOR PARA DETERM NAR S T ENE COBERTURA
F no o F no d d o
S Sm e Manua de Usua o an es de empeza a conduc E manua cub e a mayo pa e de os conoc m en os sob e
c Cuando e nd cado de pane de con o es é p e um nado man enga pu sado e bo ón Au o pa a Cód go de e o 42 Ce ficado ECU no vá do o nco ec o Camb e a ECU m m 3 Es e documen o debe cons de a se que o ma pa e pe manen e de p oduc o y debe á pe manece un o con e
2 NO ago e a ba e a Se ecom enda man ene e n ve de ba e a po enc ma de 15% Cá gue a
m C m m Su p n ón d n Amo gu do h d u o d o
P COMUN QUESE CON SU COMPAÑ A O AGENTE DE SEGUROS S cómo conduc e c c omo o de o ma segu a y cómo oma as p ecauc ones adecuadas S e esu a d c veh cu o cuando se evenda
encende / b oquea e veh cu o * Pa a más de a es consu e as ns ucc ones de ns a ac ón de a ba e a de ones de o S se a a de una a sa a a ma consu e en e ECU Su p n ón N óg no p u do omb n do mo gu do d o p g d o u b
segu adecuadamen e as ns ucc ones de conducc ón de Manua de Usua o no n en e conduc su
E veh cu o ha en do un acc den e o S w N después de cada v a e pa a p o onga a v da ú de a ba e a G ac as de nuevo po e eg un Segway eScoo e
* E eScoo e con ene dos m smas ba e as que se mues an como ① ② Cód go de e o 43
mpac o v o en o
pane de con o S hab do un acc den e apague E ECU
C m ECU
ABS Dob n c c omo o e éc co de o ma espon ánea
e veh cu o y vue va a encende o
TCS TCS n g n
6 8 9 0 4 6 8 9 0

NL R C
Inhoud

1 Ove z ch

2 Pakke en unc es

3 Ee s e geb u k
Welkom

Bedank da u voo de Segway eScoo e hee

ge eg s ee d a s b omfie s
gekozen D p oduc kan wo den

Doo de comb na e van geavancee de d aad oze pos one ngs echno og e en

s mme app bed en ng be oo Segway eScoo e een g oedn euwe e va ng

1. Overzicht
BELANGR JK
Voo de du de khe d de woo den en symbo en WAARSCHUW NG

s gna en wo d benad uk
WAARSCHUW NG
OPGELET
OPGELET en
OPMERK NG * hebben een spec a e be eken s Bes eed ex a aandach aan n o ma e d e doo deze

gee een moge k gevaa aan da kan e den o de dood o e ns g e se

gee een moge k gevaa aan da kan e den o ch o ma g e se
Ve g den
● On houd da wannee u me d p oduc d u he s co oop op ve wond ngen doo ve es van
con o e bo s ngen en va en Om s co s e bepe ken moe u a e medede ngen me OPGELET en
WAARSCHUW NG ezen en opvo gen Beg p da u he s co kun ve m nde en doo de ns uc es en
waa schuw ngen n deze hand e d ng op e vo gen maa u kun n e a e s co s u s u en Geb u k uw
gezond ve s and dens he den
● Om de vaa d ghe d onde de kn e e k gen s oe enen noodzake k Wees voo z ch g om va en o
bo s ngen e voo komen waa doo u o ande en e se kunnen op open Noch N nebo nc d be eken
N nebo Be ng Tech Co L d en haa doch e onde nem ngen en ge ee de onde nem ngen noch
● B he

Voo da u gaa
den n egenach g wee o sneeuw ve m nde
R d voo uw ve ghe d angzame en em ee de om he
ve m nde en

● nspec ee voo e ke
den
de g p op he wegdek en ve g oo de emweg
s co van con o eve es en va en e

he emsys eem en de oes and van de banden en con o ee o e geen osse

o beschad gde onde de en z n
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Moge ke ve ghe ds s co s van oepass ng
Ve m d a e gevaa ke ac v e en
2. Pakket en functies
Voe u g
Onderdelen en
functies
S uu

Voo panee
A ms eun
Zade
W ndsche m

Ach e u k ksp ege ech s

Kop amp
Ach e u k ksp ege

Laadpoo
nks Laadpoo
He voe u g op aden
Schake de Segway eScoo e u en s eek
de ade n de op aadpoo
He amp e gaa g oen b anden a s de accu vo ed g
s opge aden
Gashende

Remhende voor
Hende n he voe panee

VN
Dashboard
D m ch kop amp
G oo ch kop amp

R ch ngaanw ze
Sne he dswee gave
Voe u g ou
C u secon o
Accu ad ng
nd ca e amp e s o ng
B ue oo h
ABS nd ca e amp e
R ch ngaanw ze
So
T d
m

Ve sne ng
S m N

READY

Dm
m m

m
m
Om
A READY

H
K
w
W

m
w

w
w
w
w
w

m
m
G
D

B
W

Z
W
m

w
w
m m

m
m

w
m
m

m
m
S mboo N
V
R

Bes u ngsschake aa

L nke comb na eschake aa

m
n
nd
mboo
ng
un u B
Om
G
h
d hu d g
ng

nd
n
un
ng
u
n
Comm n

Rech e comb na eschake aa

Geavanceerd
Auto He ng-parkeren
* Deze unc e s a een bedoe d voo
mechan sch pa ke en
1 nschake en
de k pa ke en op comp exe wegen zoa s he ngen onge k aan

a D uk eenmaa op de C u se con o schake aa o kn p n o houd de

emhende 3 seconden nged uk onde 0 km/u
Smart Cru s ng
* De max mumsne he d van Sma
de 1e 2e en 3e ve sne ng
1 nschake en
D uk op de C u se
con o schake aa om de
c u se modus n e schake en
dens he den
C u s ng s 5 km/u age dan de max mumsne he d van espec eve k

2 De sne he d aanpassen
n de c u se modus kan de sne he d me 5 km/u wo den aangepas
me e ke d uk op de schake aa voo de modus
Doo de schake aa voo de modus nged uk e houden kan de
4 Le en den S gw N n bo pp Segway nc z n ve an woo de k o aansp ake k voo en g e se schade o u d sche gesch en ● Laa NOO T emand ze s and g op de scoo e den d e deze hand e d ng n e zo gvu d g hee ge ezen Wee gave be e k & s a us sne he d con nu me 1 km/h wo den aangepas
Haak
OPMERK NG * gee n o ma e aan d e ns a a e en onde houd gemakke ke maak R ch ngaanw ze voo kan Accun veau G m H m
ve oo zaak doo one va enhe d van de de o he n e opvo gen van de aangegeven ns uc es n De ve ghe d van een n euwe bes uu de s uw ve an woo de khe d He p n euwe bes uu de s o da ze Schake aa
5 ns a a e van h um onaccu deze hand e d ng S a us nd ca o nks S a us nd ca o ech s A m w A m
d m ch /g oo ch R modus C u se con o Remhende
ve ouwd z n me de bas shande ngen Zo g e voo da e ke n euwe bes uu de de Tu o a voo Re o eflec o A
* OPMERK NG ● Houd u b he be eden van openba e p aa sen a d aan de p aa se ke we en ege gev ng C axon Labe bandenspann ng Schake aa schake aa
Segway eScooter 6 ns a a e van ex a accu acu a e U moe de geb u ke shand e d ng g ond g beg pen voo da u me de Segway eScoo e gaa den Deze ● Op p aa sen waa geen we en me be ekk ng o b omfie sen ge den d en u z ch e houden aan de
N euwe Bes uu de s hee doo open en vo ed g op de hoog e s van de ve ghe dsmaa ege en z kan Voe s eun passag e Voe s eun passag e Remhende ach er K m
K aa nd ca e amp e ch ngaanw ze Geva ens gnaa of
● A s he es e end accun veua age dan 20% s aad de scoo e dan op d op me de o g ne e op ade
S oe ku p O Z P m H m
D m C u se
hand e d ng moe wo den beschouwd a s een pe manen onde dee van he voe u g en moe b he ve ghe ds ch nen n deze hand e d ng N
m w m Openen S u en B w m
D m
con o schake aa
Gebruikershandleiding 7 De accu op aden
voe u g b ven wannee e van e genaa wo d gew sse d ● B eng ze geen w z g ngen aan de scoo e aan en ve vang geen onde de en Geb u k a een doo Con o ee ege ma g o de ve ch ng de bandenspann ng he bandenp ofie de emkabe de D uk op de voe s eun en deze k ap vanze u D uk de voe s eun naa b nnen R
G
W
D
w
w w
C axonschake aa Au o oe s
C u se con o R modus
8 Vee voo komende ou en en op oss ngen N nebo o Segway goedgekeu de onde de en en accesso es Even ue e aanpass ngen aan uw scoo e ach e u k ksp ege s en ande e onde de en goed we ken B H m
p odu o e e a d o d appo a e mod fiche a p odo o a c a e agg o namen de fi mwa e
E300SE kunnen de we k ng e van ve s o en e ns g e se en/o schade ve oo zaken o de bepe k e ga an e b De Au o S ope Pa k ng unc e s ngeschake d
schake aa
e agg o na e p e en e manua e n qua a momen o V a e www egway com o con o a e app Segway N nebo pe
* OPMERK NG
onge d g maken A s u een onde dee moe ve vangen neem dan con ac op me de k an end ens o Ach e w e Details rijmodus ABS m
H
m
m A m
ABS
≥ m
e w H op he dashboa d ve sch n
9 Onde houd Lees he se v ce en onde houdsboek e g ond g zoda u de ga an es beg p waa onde uw voe u g va
ca ca e ma e a p ù ecen o ag u en Pe a a e Segway eScoo e e o ene e g u m agg o namen e een e kende dea e ns uc es voo den en geb u k Dashboa d D w m
evena s uw ech en en ve an woo de kheden m
u on d cu e a n a a e app Segway N nebo
10 Spec fica es ● S op onm dde k me den a s de scoo e abno ma e ge u den maak o een a a ms gnaa gee ● R d ALLEEN op v akke ve ha de wegen VERM JD ab up gas geven o emmen dens he den Voo w e E ek sche mo o Bes u ngsschake aa m m 3 Ve sne en 4 U gaan
Neem voo adv es con ac op me de k an end ens K + m m m
●B ae dens he den en houd a d een ve ge a s and o ande e voe u gen Ve aag uw sne he d C C
11 Ce fica en WAARSCHUW NG Schokdempe voo M ddens andaa d m D + m m
S m N m m B n de c u se modus kan de geb u ke he voe u g D uk opn euw op de C u se
● Bek ken gehoo zaam a e oka e we en en voo sch en voo he den me een L3e A1 scoo e n uw W e mag n e den wannee u n een n euwe omgev ng d ns a a e ach e u k ksp e ge m S S m m ve sne en doo aan he gas e d aa en zonde de con o schake aa o ek aan een van
R ch ngaanw ze ach e kan N + m
12 Hande sme k en we e ke ve k a ng ● Houd he s uu me be de handen vas om e ns ge ve wond ngen doo evenw ch sve es o va en e Voe panee Z s andaa d bou B bou A Con ac s o S m m m m
c u se modus e ve a en He voe u g za a emmen de emhende s om de c u se modus e
eg o o and Pe sonen d e n e op Segway eScoo e mogen den z n onde mee G w N w
Accesso es a D aa bou B os zoa s wee gegeven n de S m w D m
● R d n e doo d ep wa e dompe he voe u g n e onde en waad e n e gedu ende ange e d mee M nde a gen Loka e we en ege gev ng voo komen Geb u k GEEN mob e e e e oon came a kop e e oon oo dop es en voe GEEN ande e w
w m m V A m
S S m w m w
o de nges e de sne he d a s de bes uu de he ve a en
ede een onde nv oed van a coho geneesm dde en o ve dovende m dde en a bee d ng 【*Ass s modus】 【Eco modus】 【Coas modus】 【Fu ous modus】
doo wa e De accu aak h e doo beschad gd en kan de scoo e e ns g beschad gen ac v e en u dens he den Func es van de a s andsbed en ng Ach e ch D m w S m w D m gas os aa na he ve sne en
H D m S m w m w
ede een d e d aan z ek en d e hen n gevaa b engen b zwa e chame ke nspann ng b Mon ee op he s uu en d aa de bou vas w m m V 2 U schake en
● U moe dens he den e a en de een he m en besche mende k ed ng d agen ● Ve aag uw sne he d b he nade en van k u spun en sne wegen hoeken deu en enz Gee
m
V Zwange e v ouwen Vo g de ns uc es van s ap 1 n Ee s e geb u k De a s andsbed en ng unc onee a s de scoo e s c Sch oe de ach e u k ksp ege nks n de Mo o bes u ng USB poo m m C B m w w D uk op de C u se con o schake aa o d aa aan de gashende om e s u en
● On u s e deco a e en w z g ngen kunnen dode k e se o gevo g hebben We aden u en zee s e a
V Pe sonen me ve m nde de men a e ve mogens d e de s co s en de u s e bed en ng van he voe u g voe gange s fie se s en mo o voe u gen voo ang ngeschake d en de a s and ussen de a s andsbed en ng en de scoo e n e g o e s dan 10 me e m S w
G m * A s u ove schake naa de P s and o de s oom u schake wo d Au o S ope Pa k ng ges o en
om uw Segway eScoo e aan e passen o o g ne e appa a uu e ve w de en He ve ande en van he bou D aa bou A o deze bou B aak G w M C B w m D w
n e kunnen beg pen ● n geva van a w k ngen d en u onm dde k e s oppen me den en d g con ac op e nemen me w mm Geb u k he me voo z ch ghe d
oo sp onke ke on we p o de oo sp onke ke we k ng s gevaa k en maak de ga an e onge d g d D aa de bou en n egenges e de ch ng Ken ekenp aa K G
Schokdempe A
● Spu n e ech s eeks op de e ek sche onde de en me een hoged uk e n ge de k an end ens R d N ET voo da de oo zaak van de a w k ng s on dek en ge epa ee d m m m R m
D + m m m m m
R oppe v akken en omgev ng vas me de s eu e s Schu de besche mkap C u se con o
Reflec o ach e aan ach e kan B G w
m m M
● R n e b s ech wee ● Pa kee he voe u g a d op een v akke onde g ond nada u he hee u geschake d Ande s kan he D w w m m
schake aa C u se con o
naa beneden om de bou en a e dekken S ON
Lee de geb u ke hand e d ng aandach g om de geb u k en onde houd me hoden an he oe u g o ed g e beg pen ● Ve aag en d voo z ch g b comp exe wegoms and gheden B he den egen hoge sne he d kan voe u g wegg den en u o ande en ve wonden m
H ON A A
A A
m W
w w
of schake aa

Houd e eken ng mee da de ge oonde a bee d ngen a een e u a e n De a bee d ngen e w en n e naa een bepaa d de Segway eScoo e de con o e ve ezen wannee u obs ake s hobbe ge wegen oppe v akken me m N m G G Nm Con o ee b he u pakken o a e em n goede aa e ke en Moch en e onde de en on b eken o de ec n neem dan m
S w
D w w
w READY m
mode an he p oduc He we ke ke p oduc kan a ë en a hanke k an he mode Op ba an de gege en n de e we n g g p passee nc us e maa n e bepe k o na e g ond os zand os g nd en s wannee m m con ac op me uw dea e o de k an end en m m
Typep aa e D w W w w w m
G
Om chade aan onde de en an he oe u g o onge ukken e oo komen d en u uw dea e e aadp egen oo onde houd en D w w w
hand e d ng kunnen geen u d che c a m wo den nged end u op he ngen d o sche pe boch en maak O m H w m m
a e ng an he oe u g
0 0 0 04 0 06 0 08 09 0 4

Omkeerfunct e Ka brat e gashende Con ac s o nschake en en ac ve en

4. Leren rijden 5. Installatie van lithium-ionaccu c S eek de s ekke n de poo d P aa s de accu ① n he compa men en ek de s ekke u aan
6. Installatie van extra accu (facultatief) 7. Opladen 8. Veel voorkomende fouten en oplossingen S o ng Moge ke oo zaken Op oss ng
9. Onderhoud 3 He s en s engs e ve boden om de accu e demon e en E bes aa gevaa voo e ek sche schokken WAARSCHUW NG 10. Specificaties 11. Certificaten 2 Ken en vo g uw oka e we en en voo sch en He s de ve an woo de khe d van de geb u ke om e
van de ② accu deze de kan a s de poo van de accu ① vo doen aan a e we en me be ekk ng o he geb u k van e ek sche scoo e s n uw ech sgeb ed
Fou code 45 ko s u ng b and exp os e enz 1 Zo g voo goede ven a e dens he op aden B u de buu van vuu o exp os eve ma e a en D p oduc s gece ficee d vo gens EU n 68/20 3
* B he ach e u den s de max mumsne he d 5 km/u a Aanze en Op e 1 Op e 2 Opme k ng Con o ee voo de ns a a e o e z ch wee s ekke s en a Open de s oe b Ve w de de pane en c Ve w de he z panee en S o ng Moge ke oo zaken Op oss ng Voe u g n Ve o en modus Ve o en modus s u en n de app
N m p odu S gw S oo E300SE N m p odu S gw S oo E300SE Ve sch ende anden o eg o s hebben ve sch ende we en ege gev ng ove e ek sche scoo e s e op
OFF s and OPEN pos e a Wannee u de scoo e v a de app heb b D uk op de Au o oe s S o ng n de koe ven a o van Neem con ac op me de d ens na ve koop Re n g ng en Onde houd De accu s con o m UN/DOT 38 3
Op e 1 nschake en me s eu e z e geen v eemde voo we pen n he accucompa men bev nden maak een ond ga zoa s Con o ee de bes u ng dashboa d en Fou code 46
4 A s de nd ca e amp es voo de accu a emaa b anden o de ade nd ca o g oen wo d be eken d 2 Hoogspann ng n de op ade Demon ee o ve vang NOO T onde de en van de op ade Am ng n L×W×H 855 × 680 × 5 mm A Lo Een he m kan we e k ve p ch z n vo gens de p aa se ke we o ege gev ng n uw ech sgeb ed
1 nschake en nschake en He voe u g s u geschake d D aa nks om de s oe ku p e openen ngeschake d gaa u op he kussen z en He voe u g op aden Fou code 10 Commun ca e ou bed en ng de ege aa o een e kende dea e Re n g ng De R ch n ad oappa a uu
Con ac s o
en k ap u de z s andaa d n
h e onde a gebee d
z e Laadpoo op pag na 8
b beho ende bed ad ng da de ba e vo ed g s opge aden 3 S u de op ade N ET angdu g aan op de voed ng T ek de s ekke u he s opcon ac wannee u n e G w h o ug
0 g
S o opb g o 2 Een bew s en/o voe u g cen e voo een b omfie s kan we e k ve e s z n doo de oka e we o ege gev ng
Houd C u se con o schake aa nged uk n s s and Wannee u een p ep p ep ge u d hoo Ac vee n u geschake de oes and de cen a e s and d aa de gashende naa he e nde en houd de Ove s oom mo o ege aa P obee om he Was me wa e en een neu aa schoonmaakm dde en geb u k een zach e en na e doek om schoon e
5 A s u he voe u g ange e d n e gaa geb u ken ve w de dan de accu nada deze vo ed g s
Op e 2 D uk op de ON knop op de Beve g ng onde spann ng u u D nd d n uw eg o
Fou code 47 So wa e ove s oom op aad Geb u k de op ade N ET om mee de e voe u gen op e aden
gaa he voe u g n de ach e u s and Au o oe s nged uk Schake ve vo gens he voe u g n maa n e me de s eu e To u de s gende Fou code 11 Laad he voe u g vóó geb u k op voe u g opn euw e s a en Sm
GESLOTEN pos e a s andsbed en ng z e Func es van Accu ① pane en De accu op aden mo o bes u ng maken W b 360 mm OTA 3 He s moge k da uw scoo e n e op de au oweg o sne weg mag den
oon van de mo o hoo daa na aa u de gashende en de Au o oe s os wannee u de da ende oon ① ① ① ② Ove spann ng van de mo o ege ng opge aden p aa s hem op een d oge en goed geven ee de p aa s en aad hem e ke wee maanden op 4 nspec ee de op ade ege ma g op schade aan he snoe de s ekke de behu z ng en ande e un Segway N nebo Eu ope
D aa he s uu he emaa naa nks de a s andsbed en ng voo mee ON
Fou code 12 Ha senso ou mo o M n h d 05 m/h AHRS 4 He ve voe en van passag e s kan n uw ech sgeb ed ve boden z n U kun ve de e n o ma e k gen v a de
hoo s de ka b a e vo oo d ON s and Fou code 48 Ove spann ng Con o ee de accu p aa s de accu opn euw EU con ac ad es a een voo onde we pen op he geb ed van ege gev ng Dynamos aa 7 0 4 BN Ams e dam Nede and
d aa daa na de s eu e naa nks a Geb u k de s eu e om de s oe ku p e b Open he voe panee wa evens he Con o ee gashende mo o OPGELET 6 Bewaa de accu N ET op een p aa s waa h kan va en Va en kan schade aan de accu en ko s u ng onde de en A s u schade vas s e s op dan me he geb u k o deze s ge epa ee d o ve vangen WMTC b 85 m ng bouwd oT oka e ove he d n uw and o eg o
He voe u g s ngeschake d n o ma e Fou code 13 MOS ube bes u ngs ou en s a he voe u g opn euw H e b ve k aa N ne Tech Co L d da de d aad oze appa a uu d e n d dee wo d ve me d con o m de essen ë e
e w u deze nduw zoda he s uu openen en ek aan de hende van he dekse van he accucompa men s mo o bes u ng en b beho ende bed ad ng
Ove empe a uu ege aa Con o ee he koe sys eem en d a een na N ET e n gen me a coho benz ne ace on o ande e b ende/v uch ge op osm dde en Deze s offen b and en exp os e ve oo zaken 5 De ex e ne kabe van de op ade kan n e wo den ve vangen A s he snoe s beschad gd moe de T p hb 30 m Cu modu ve e s en en ande e e evan e bepa ngen van R ch n nzake ad oappa a uu 20 4/53/EU s 3 Ve zeke uze d g b aankoop van he p oduc om de s co s van geb u k e m n ma se en
b Ac ve ng Fou code 14 A w k ng gashende Fou code 49
ve g ende d s voe panee om deze e on g ende en en ve w de de accu H GH LEVEL a koe ng op ade wo den weggegoo d en doo een n euwe wo den ve vangen Vo u p m En g bu 44 Wh/ m Sm BMS 6 0 4 Con o ee b on vangs d ec o uw eScoo e en z n accesso es n goede s aa ve ke en
Con o ee emhende s mo o bes u ng en kunnen he u e k en de n e ne s uc uu van he voe u g beschad gen N ET w ven me schuu pap e
C u se con o
Gashende
Ac vee A Lock Schake B ue oo h n op uw Fou code 15 A w k ng emhende M m m 0 W F equen eband en 2 4000–2 4835 GHz 5 A e onde de en van de Segway eScoo e moe en co ec wo den ge ns a ee d zoa s besch even n de
a S op de wee p uggen n de p uggenga en aan be de z den van he accuvak en p aa s de accu ② n he b beho ende bed ad ng Ove empe a uu van de mo o Con o ee he koe sys eem en d a een na o me a en bo s e Accu ade 6 Ga voo z ch g om me de op ade WMTC 5 gb ng ±5 g 5 m ±0 05 m m m w nd n h d n 3 m/ m n m n mum u h mp uu n5 C
schake aa Fou code 50 B ue oo h
e e oon scan de QR code op he dashboa d om de c He K aa nd ca e amp e gaa b anden d Kn p de gashende n om e compa men H GH LEVEL a koe ng 30 m n M Con nu Max RF ve mogen 0 mW geb u ke shand e d ng On u s e ns a a e kan e den o con o eve es bo s ngen en va pa en
Fou dens ops aan Neem con ac op me de d ens na ve koop Voo he op aden 8 W n nm mum n 35 C 6 He p oduc kan ve w de ba e componen en en k e ne onde de en beva en Bewaa he bu en he be e k van
e S eek de s ekke n de poo Mon ee de s ekke doppen op de s ekke s Fou code 16 U g ng mog n
app e down oaden en e ns a e en > eg s ee en ve ekken configu a e ns e ngen o een e kende dea e Fou code 5
Neem con ac op me de d ens na ve koop WAARSCHUW NG T p hb H g umu d b nh g o u g b 45 m/u m 5 g 65 b 25 C F w nd n h d ≤ 3m/
3. Eerste gebruik og n > k k op Zoek appa aa > Ve b nden Vo g de
van de ② accu d T ek de s ekke u e P aa s de ex a accu n de
s oe ku p
S eek de s ekke n de
accupoo
CAN bewak ngs ou
o een e kende dea e 1 De op ade mag ALLEEN wo den geb u k om he o g ne e voe u g op e aden He s en s engs e Ove ge M opp 200 N m
12. Handelsmerk en wettelijke verklaring k nde en om ve s kk ngsgevaa e voo komen
Fou code 17 Commun ca e ou dashboa d Con o ee de LCD bed ad ng n he dashboa d Zo g e voo da he voe u g s u geschake d voo da u he schoonmaak op n h d w g o g n mog n m o 7 Con o ee voo da u uw eScoo e geb u k de bandenspann ng he accun veau en de ns a a es a us van
Con o ee o de hoo s ekke van de accu ve boden om n e op aadba e accu s op e aden ● De b he p oduc ge eve de banden moe en doo een p o ess one e epa a eu op he w e wo den P PX5
2 Omke en OFF s and Neem voo uw ve ghe d de Tu o a voo N euwe Bes uu de s n de Segway N nebo app doo ns uc es om uw Segway eScoo e e koppe en Commun ca e ou Con o ee he ood zuu es panee en Accu n e goed aanges o en he voe u g en a e unc one e onde de en Con o ee o de voo en ach e emmen goed unc one en en o de
Accu Fou code 18 co ec s aanges o en 2 Om e voo komen da de e ek on sche onde de en n de op ade os aken mag u de op ade N ET n he gemon ee d He ve w de en van de w e en s ngew kke d en een ve kee de mon age kan e den o Ru m ond d 34 L N nebo N nebo A Lock R deyGo z n ge eg s ee de hande sme ken o hande sme ken van N nebo T an n Tech
D aa de gashende om he voe u g n z n ach e u e ze en Ze he voe u g aan me de ood zuu es panee de b beho ende bed ad ng Ops ag P n Co L d Segway en he R de Des gn z n de ge eg s ee de hande sme ken van Segway nc App S o e s een emkabe n e beschad gd s De emkabe moe de u s e spann ng hebben Sch oeven moe en bou en en ande e
De hoo dschake aa s u Voo w p on n
Accu Geen accu Schake de hoo dschake aa n
a s andsbed en ng o de nschake en
② ② Con o ee ns umen en accu en de S a en n een d oge en koe e p aa s b nnenshu s en zon ch en egen ve m den om ox da e e voe u g p aa sen ns ab e en s o ngen hande sme k van App e nc ge eg s ee d n de VS en ande e anden OS s een hande sme k o gedeponee d beves g ngsm dde en moe en wo den gecon o ee d Ve zeke da e geen onde de en os s aan A s een a w k ng
Gashende Segway N nebo app ① ① ① Fou code 19 30 A w k ng h um on accu
b beho ende bed ad ng Doo geb ande zeke ng Ve vang de zeke ng
T p u L on
hande sme k van C sco n de VS en ande e anden en wo d onde cen e geb u k Goog e P ay en he Goog e wo d gevonden s op dan onm dde k me he geb u k en neem con ac op me onze d ens na ve koop voo hu p
a Open de b T he dekse op He voe u g nschake en/ve g ende en na ac ve en ② ② voo komen d e de evensduu kan ve ko en Koppe de accus ekke os voo angdu ge ops ag om 3 De voed ngsspann ng moe 200–240V AC z n ● U kun de bepe k e ga an e n o ma e v nden n uw se v ce en onde houdsboek e Op d d Ong 3 uu oo n u ong 5 5 uu oo w u
* s ekke hoezen ①② Con o ee de bandenspann ng 8 ba voo P ay ogo z n hande sme ken van Goog e LLC He B ue oo h woo dme k en de ogo s z n ge eg s ee de 8 U moe a d voo z ch g z n en de u s e sne he d aanhouden dens he den Ve m d
s oe ku p me Fou code 33 Fou om e d ng p og amma We k he p og amma b Te age bandenspann ng d epon ad ng e voo komen 4 Moch u schade aan de bed ad ng o een osse connec o on dekken s op dan me he geb u k van de ● E z n nspann ngen ge eve d om de o mu e ng n de geb u ke shand e d ng voo geb u ke s e P PX
E z n v e man e en om he voe u g n e schake en/ e ve g ende en he voo w e en 2 0 ba voo he ach e w e hande sme ken d e e gendom z n van B ue oo h S G nc en e k geb u k van de ge ke me ken van Segway N nebo
uw s eu e en ② c S u de aadkabe aan op de aadpoo * De nd ca o op de accu ade b and Con o ee de empe a uu senso en van he Segway eScoo e B C p 4 V 2 Ah z n onde cen e
sne he dsove ed ngen ove be as ng en s un s van we ke aa d dan ook P obee om dens he den de banden
Fou code 34 Abno ma e voe u g empe a uu Laag accun veau o ou n accu ade Ve vang de accu op d ve eenvoud gen Wannee hande ngen e ngew kke d b ken e z n voo een geb u ke wo d h /z n e e aken me uw handen o voe en
C u se con o ek aan de Op e 1 Geb u k de a s andsbed en ng D uk op de ON/OFF knop om he voe u g e on g ende en en n e van de accu en s eek de s ekke n een con nu ood dens he op aden en dashboa d G w h We hebben gep obee d om besch v ngen en ns uc es op e nemen voo a e unc es van de Segway eScoo e
Mo o geadv see d om con ac op e nemen me een e kende o gespec a see de epa a eu o de
26 gp p
9 Goo d p oduc n e weg op een s o p aa s doo ve b and ng o doo he e mengen me hu shoude k
schake aa hende van he schake en d uk op de ve g ende knop om u e schake en en e ve g ende en Z e Func es van de s opcon ac wo d g oen a s deze vo s Commun ca e ou van dashboa d Con o ee dashboa d ECU en de b beho ende We n g be e k Rege ma g s a en emmen o Houd goed ged ag aan en ove sch d de E300SE op he momen van a d ukken Vanwege de cons an e ve be e ng van p oduc e genschappen en w z g ngen
voe panee om Fou code 35 ove be as ng max ma e be as ng N ET
1 Zo g e b he den doo p assen wa e voo da he wa e pe de cen a e as van he ach e w e n e
T dens he aden k an end ens
Nom n p nn ng 4V
a va E kan e ns g gevaa / e se on s aan doo de e ek sche onde de en en de ba e Neem voo n o ma e
a s andsbed en ng voo mee n o ma e b Duw de accu ② voo z ch g naa ach e n de b nnenkan van he compa men en ek de s ekke e u en ECU bed ad ng A u p van on we p kan uw Segway eScoo e en gsz ns a w ken van de a bee d ng n d documen Bezoek de App e App
deze e g ns a ee de z pane en van h P aa s he accudekse op de ove sch d 4000 Wh oo 2 u
ove ba e en e ek sch a va con ac op me uw a va ve we k ngsbed uw p aa se ke o eg ona e d ens voo
Zo g e voo da he voe u g op een open ● Raadp eeg voo onde houdsgegevens en bepe k e ga an e he Segway eScoo e se v ce en S o e OS o de Goog e P ay S o e And o d om de app e down oaden en e ns a e en
on g ende en * Opme k ng He s uu kan a een wo den ve g ende d o on g ende d me de s eu e n e me de aan deze de kan a s de poo van de accu ② * De eScoo e beva wee deze de accu s wee gegeven a s ① ② de s oe ku p accu Accus o ng 1 Ze he voe u g op een ve ge p aa s besche md egen wee s nv oeden Nom n mog n 008 W
Fou code 36 S ech e cen a e bes u ngss gna en 2 Con o ee de mo o ege ma g D aa osse onde de en onm dde k vas Houd e eken ng mee da e mee de e Segway en N nebo mode en z n me ve sch ende unc es en da somm ge a va ve we k ng o uw ve kooppun
p ek bu en wo d gepa kee d 00–240 V~ 50 H
3 S u en a s andsbed en ng A s u een s o ng egenkom d e me Neem con ac op me de d ens na ve koop 3 Maak he voe u g ege ma g schoon om e voo komen da e dee es n de mo o komen d e de 2 S u ee s aan op de accu o de aadpoo van he voe u g en s eek daa na de s ekke n he onde houdsboek e L d ng ng p nn ng op d
van de h e n genoemde unc es moge k n e van oepass ng z n op uw voe u g De ab kan behoud z ch he ech 0 P obee geen n e o g ne e accesso es e geb u ken en demon ee o w z g he p oduc noo zonde
Ve b nd de accu en aa de hoo dschake aa bovens aande ns uc es n e kan U g ng p nn ng op d 84 V voo om he on we p en de unc ona e van he Segway eScoo e p oduc en de documen a e zonde voo a gaande
Laa de Cru se con ro schake aar en de gashende os en draa de gashende opn euw Fou code 37 Lage accu n cen a e bes u ng Ande e s o ngen o een e kende dea e s opcon ac oes emm ng A e schade en ve es d e h e u voo v oe en z n uw e gen ve an woo de khe d
Op e 2 Geb u k de s eu e S eek de s eu e n he con ac s o en d aa deze ech som naa de s and ON m n maa 5 uu aan wo den opge os o he p ob eem no ma e we k ng nade g kunnen be nv oeden Sp oe dens he e n gen n e ech s eeks me wa e
Voo 00/ 0 2 ub b nd kenn sgev ng e w z gen
om vooru e r den c S u de d S u he dekse n e kan wo den gevonden 3 A s u een ongeb u ke ke geu ge u d o ch opme k s op dan onm dde k me op aden en neem KENN SGEV NG VERZEKER NG T p b nd n SEGWAY s n e aansp ake k voo schadeve goed ng voo en ge c a m aansp ake khe d en ve es da
om n e schake en o nksom naa de s and LOCK om e ve g ende en z e Con ac s o Con o ee o de e ek sche schake kabe 4 Con o ee o e k assen op de mo o z en en o e abno maa ge u d s wannee de mo o d aa © 2023 N nebo Be ng Tech Co L d A e ech en voo behouden
Fou code 38 E ek sche schake ou A h n 20/ 0 2 ub b nd voo v oe o kan on s aan u he ove eden van een van de bovengenoemde c ausu es De geb u ke s
accus ekke een ko s u ng o b euk hee Neem n geva van a w k ngen con ac op me de k an end ens o uw dea e B nd n
Op e 3 D uk op de Au o knop z e Rege schake aa Sma se v ce n e De ge n eg ee de S M kaa n ECU con ac op me de k an end ens UW VERZEKER NGSBELE D B EDT MOGEL JK GEEN DEKK NG VOOR ONGEVALLEN MET DEZE Voo 200 P Ju d sche ve k a ng
aan en k k de ② ② AHRS s and / Neem con ac op me de d ens na ve koop besch kbaa waa onde s ve open Een n euw voe u g wo d Ve n euw n de Segway N nebo app nd en S nd d b nd n p nn ng d en d enen a e onvoo spe ba e o onve m de ke s co s dens he den e ve m den
ubbe en kap Op e 4 V a de Segway N nebo zoa s h e onde wo d wee gegeven Fou code 40 scoo e oca e me sma se v ce voo een aa ve open ESCOOTER OM TE BEPALEN OF DEKK NG WORDT VERSTREKT MOET U CONTACT OPNEMEN MET A h n 220 P Lees de geb u ke shand e d ng aandach g en ee hoe u me de Segway eScoo e kun den 2 Na aankoop kun u he p oduc geb u ken n ove eens emm ng me de bovengenoemde c ausu es o he p oduc
vas koe s e e en esys eem ou o een e kende dea e SOS noodme d ng ge eve d vana de da um van 2 B nnen d e maanden na ve open U kun uw Ba e Voo m
a D uk op aan/u knop op de s a pag na van he voe u g Na he op aden UW VERZEKER NGSBEDR JF OF AGENT S h A s anspo m dde b eng Segway eScoo e deze de po en ë e s co s me z ch mee a s ande e voe u gen e ou ne en n ove eens emm ng me he Ga an ebe e d Zo g e n he geva van een e ou zend ng voo da
Fou code 41 S uu s o n e v gegeven Schake he voe u g u en p obee he opn euw OTA upg ade ac ve en De S M kaa n o wo d se v ce me oegevoegde waa de ve engen v a R mm n
1 Neem n geva van een s o ng aan de accu con ac op me de k an end ens o een e kende dea e A h m S h T dens he den bes aa he s co op ve es van con o e bo s ngen en va en Om de s co s e m n ma se en zowe he P oduc a s de ve pakk ng e van n goede s aa ve ke en voo wede ve koop
b Duw op “Beves gen” op he pop up sche m scoo e pos one ng n o b nnen 3 maanden na aflopen gew s D ens na ve koop Sma se v ce n de app 1 A s de accu vo s ee s de s ekke u he s opcon ac ha en en daa na de s ekke u de accu o he
Fou code 42 Onge d g o ou ECU ce ficaa Ve vang ECU ove voe u g oes and en
2 Voo b vende se v ce d en u e Na ve open van de m e van 3 maanden moe 2 Laa de accu N ET vo ed g on aden He wo d aanbevo en om he accun veau boven de 15% e Voo ng H d u h & ho d mp ben u ve p ch de geb u ke shand e d ng zo gvu d g e ezen voo da u gaa den Deze behande de mees e 3 D documen moe wo den beschouwd a s een pe manen onde dee van he p oduc en moe b he voe u g
c A s he nd ca e amp e op he dashboa d voo a a b and houd u de Au o knop nged uk om he * Voo mee n o ma e z e de ns uc es voo he ns a e en van de h um onaccu accu appo age ve es u de be a en en de ECU ve vangen voe u g ha en V ng n kenn s ove hoe u ve g op de eScoo e kun den en hoe u de u s e voo zo gsmaa ege en kun nemen A s u he
A s d va s a a m s con o ee dan he ve engen n de Segway N nebo app houden Laad na e ke op om de evensduu van de accu e ve engen A h ng G mb d d mp d d p b b ven wannee he wo d doo ve koch
He voe u g was be okken b een voe u g/accu me d ngen
3 ECU ve vangen moe k v nd om de ns uc es van de geb u ke shand e d ng vo ed g op e vo gen p obee dan om n e
voe u g n e schake en/ e ve g ende en * De eScoo e beva wee deze de accu s wee gegeven a s ① ② Fou code 43 dashboa d Schake he voe u g u en e ag en a eken en 3 ECU ou 2 Bewaa de op ade nada deze s a gekoe d op een ve ge p aa s d e n e oeganke k s voo k nde en ABS Dubb n Nogmaa s bedank voo he k ezen van de Segway eScoo e
ongeva o ha de bo s ng opn euw aan a s e een ongeva was och op uw eScoo e e den
TCS Sm TCS
6 8 9 0 4 6 8 9 0

技术说明： 铜版纸
1、材质：封面为157g金东太空梭亚光双面铜版纸，覆哑膜；内页为80g铜版纸，过哑油；胶装。
2、印刷颜色：PANTONE Cool Gray 11 C PANTONE 1505 C 说明书-E300SE-欧洲
四色印刷
陈宇涵 221228 E300SE
3、外观工艺要求：图案、字体完整，清晰；表面洁净；不许有明显的外观不良。
潘 心 221228
CE.04.00.0796.00
4、其它特殊说明：符合欧盟包装指令要求
审定
化学环保要求：符合法国最新矿物油墨要求
A 1:1
 图号 K024P0411
CE.00.0020.10 产品编码

280
140
封底 封面

EN
Contents Welcome 1. Overview To reduce the risk, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices. Please understand ● When riding in rainy or snowy weather, the traction is reduced and the braking distance is increased.
Warnings and Precautions 2. Package and Functions Parts and Functions 14 Fly Screen 18 Left rear-view mirror 16 Charging port 22 Throttle 25 Foot panel switch 29 Dashboard Battery charge
Malfunction indicator lamp
Symbol Symbol Name Description Details Symbol Symbol Name Description Comments Advanced Smart Cruising
that you can reduce the risk by following the instructions and warnings in this manual, but you cannot For your safety, please drive slower and brake earlier to reduce the risks of loss of control and falls. (only for specific models) When the side stand is folded up and a person Riding mode Indicates the current gear.
Charge the Vehicle The charger indicator turns green when the battery Passing beam headlamp READY indicator When READY is on, the vehicle is good to go. * The max speed of Smart Cruising is 5 km/h lower than the max speed of the 1st, 2nd, and 3rd gear
Potential safety hazards involved. 23 Front brake lever 26 VIN Bluetooth sits on the seat, press the Auto Key, and is on. Remaining battery level Bars of remaining battery. Auto Slope Parking
IMPORTANT
eliminate all the risks. Please use common sense when riding. Vehicle Please power off Segway eScooter before charging. pack is fully charged. 1. When toggled (at left combination switch) to the respectively.
1. Overview 01 Thank you for choosing Segway eScooter. This product can be registered as a Avoid all dangerous driving activities! Driving beam headlamp ABS indicator 1. Flash when the left/right turn button is left/right, the left/right turn signal turns on. Press