€z0z'rlsarnrng

lLo
,JZOZ- II 0Z'rnln9ul6lr{f agigrltuapl"
apuoriturarul rolaiulreJuoJ elaltlrettu UIC
Ar]leles Lunlo^
((
rnrnYNrs rHo STIIYJIINSCII
 -s
""""""""""n?uilq) ulp J yu"ut7rag lryaiay lntuaatnulN 'IHfSAONVSOU LIrITrll
992""""""'
€.52""""""""""""'6161 ln/nuv f1au7i7q3 ut auuzl.tvl{ ap pnu?rurulJ zatua'{ylatflor, 'nSUn a8roa3-a11st'.\
"""""nrsa7u0J 'N uqua$uo) to'td'ratqruasag nryodotltl[ 1/1il"4ap"4)as
9y2""""""'
Lflln\aaru u! 11aq.t21u1yyu\i\q3 'EHSVNE a3;oa3'lnI3NVU9-nNVEIY'IUOf EI^llS
I+22""""""""""""' (SEOf aLtynuut 6Z ulp a"t?ru mlnlalrruot uiutpai lnyutn[) ).rv]uarun.)012 astns i atailltpa
aualqlr(J 'nyu1i7q2 y1ntdnrunut tt1 tuv ap 005 dp !nlnalqnIaa.taztuaZ"t5l' O'IINVC Errrw
622""""""" ""'nyu7i7q3 vl ap 5Z6I uty vlvrauar) wi*odxE 'nSUn rtllry cv'IYd arliroaqc
602""""""" """ /16I ury atttqodlw)os "to1uuaruruaaa lndu,ttt u1 1nyutiry3'1fNAUVJSOd nulq
102""""""" """ (Wel OV6r - 816I 'fITflsU:IrNI f S:INYWOU fnsVUO '7
a.r,vdtcpntlur o - nauitq3 utp ldlsnlntvnuailua(J 'VNIISVA3 EIIV'fvdV-IS tsuEIrEtr{
9gI """"""" auaqrn arytqua?! 7i yt1,tots1 a.unltlsulral[ 'nyu7i1q3 ury ?)svauarulf apvrts'fVSIUd t]pl'I
lpl"taslq u t uiy14ato1 v!"4o1s! ul (I' tuartu"talsr1' 1)NEUVJSOd nulCI
al?!)"4arulr ntzaqttnq a v)tup arnpn.4ls u1rua&o1a u,tolsnfialJ iE.1nruOI ultuale1
yJnzu2Jtiat,la1a,a1,4a):y1yPaay7nyuiry1utauaiat/!ffi1.l?N AOTINVCI EIJEtr^{
I€I """""""' """""""""1a!qufisag la nuauyututpv nuuaz at rryn2tutitqS aan?tqrys snap v aut)
6zr '::'"':''e*:::':;'::":::"r';::r';':#';1{X;il:TJ#:l
221""""""" nyu1fiq2 y7uVl ay ulvult$vq ualalal yutrutd ruu alv(I')Y1V'IS EuEITEW
y!"t01s! rup aloiuou,t-0.tv1?1 ayuortad yutrutd uiv"r,aplsuo) 'LOaVfVg nr8;a5
56""""""""""'nyu7i7q2 7ru1niato
!/!p?lr "tllarunt ua-r,t"tadotsaq 'fnIINEI uol'nSUn uol'vjVEIgl^1ytr nr8;ra5
awoil.ta{a.r atrSoloaqta ri atr.to1s1 4a(I'nNygOIf LIoI '.JINUOA PEIA'fIfNngVJ rrr8ra5
y/""' """""0ru2 tnua ut nyu1i7q3 uqz 2w"rvz?N aru2stg a7 ay atao|oaq'ta
afi1ia7usaau| a"tdsaq 'ngu-IS EI^I'I 'EH]V-IISYA EUETTEN'I:)I'Ingng nlralt^'fnIINTI uol
ry|nyuiry2 a ytdoloaqta au7ls! al //i7tq!au7)'EHfV-IISVA tutIrEW'InIINTI uol
I I """"""""' vuvqnl wSoloaqta
i nyuirq3'yiv1lsny4 nr3:a5
SNIUdNf,
 - vaut vrvt["
]nrolrrrls nr Soytrp uI nuteLlnplo) nrputxely',,ia/arunu /-a{n?-rD
n::":1::::::!:::::'::':';"';;;':;;ilY,i,:?r::n:":,::;"o
eos ,3n?uru)sa Ltlp lyaivus" vuvdruw a1 :nauiry2'nNVTN1CUOI r-rrPUExolV
tg5 """"""' uuttu"ztq aiuatsaynttat i rusruotp 1nZ.tnrua a.tlug:nyuirtp'IH)y'IO1SOd rlpturqg
16r"""""""' ""' ntuoruutad ay ri atr.rotsr altadsy'yt11qndaruyrr, 'nNVgNIlCxOl n:putxrlv
Zgrz"""""' ptpftaq ruqzqu$ uud nyuitq2 ry1rudnrunru Tliytquay1 vatvnoruold'3VSVI-SETOO*y nr,tlls
59r"""""""' """"""""""'?"ta'ta1q atSolofiurut ay ruin-taxa 'rtLlalnYLt1i1ry i n1tu7i7q2'IIYUC EUoIIV
t::":':::'::::'::':!::
€r, :o:1 '1::Y:? :'!'::::':;:;;;:;??,:;y:,";"
puanaS[at rtlsruaq"4n so"q un - nyu1i1q3 'aaoyloy,y tttqqnday L,lwdv)'I IEHnC salflD
Z€.y""""""" uadnT avlutl{ tlq lnyu1i1q7'UECVOI tlatqtW
82r""""""" uaunrulr) ru1{g ry yyryilq) 'yiVEfSnlatr nr3:a5
LIV""""""" ftX')as ru 05,-0, uua) ulanos dg ay auvqnt /ytguapl taun raitntlsuot
aataitut ri un1aqlsod uyaouad ug 1n1nyuiry2 ly )trolst lnfuulruL4tud ua"talqtqaay'nSUn EUITuJIEA
sr+7"""""""' """"""""NVUOdWirINOl Is ]IIIIAOS fns\ruo'9
nyu1i7q3 yian ut7 ?uanlqnt 3"4/11r1't.t1s n) il1r01s1rt7, '1NVSOI3 snrS;a5
€.0t2"""""""'
Z6€""""""" """""""""wu$!q) ut? iltlsqd alty i nttaaa'plzruN 2F
Dtruapnr va"tryvp qns ap luvtalqns al;"zp7'nNVf OIf snr8ra5 'y-LygIsntral nr3:a5
6L€.
""""'auaruqnt D a1l7n7a7 i nyu1i7q2 ury ydr ap aulzn ta$zhv 1trylp ay 1nxa1druo3'nNVf OIf snrS.rag
998""""""' """"""2t6t auqwopo I€ utp nyu1fiq2 1n1nia"to v ?tlqn(l
autp?,tg u?p latqvns?lg afinodxg q auall vruvru-tautiat Ti J yqg,y ru/afla't ayzql 'IIYUC EuoIIV
0Sg """"""' """"' lsnf li adotnT ux tuaq?tvs?q LtzlrtcI'y'IIAVIS ropnl
U/€"""""""' ""'uvadotna l?rlznru 1n1nry{1u "tvlstadns - '1)SEUYIO nrtlun(l
14ryoqa) vtrvry
Lt€. """"""' ""'rqaqnrux 1nyu1iq2 u ulv)tznru vllz1ru i rusau7 'Y'IINYA uEIIarnY
I€E """""""' """"""'rllaq"tatut lnuuti'lq) ry 0rua1t0) lzllrtN'IHIj.IIHYE'IS EIrEtr^[
+22L""""""" lr7aqnrux ulqynsug ut ylstuotiv.tauaS aatutir7y 'nfv11ng nrputxalv
6It """""""' ?.{v.tal7 a8o7oflaru(otnu) :atsaauaruor arqaqnlur vsa'td ur ry1nyuiry7 aau17aru1'EIgVUA tutlC
0I€ """"""" """"""'nrsalro11 "'ad Tnpuytda$V 'f1INVWVIVA IaTPUV
IOE """""""
"""""' ,,nrsaurul laffw" !n/n"41a2J !u!P?P ?!'t01sJ Erttutl
AOUEISAN ErEtutI
162"""""'atl$ll.ty tli?ltluapt yatytny) ur nyuitq2 ury) ilqaqnlut npuouad vntpallqrf ^OUEISEN
IgZ ".'.""""' """"""'uyado.tna tnlrytls /rttxaluu ux )sauanlpf lta llt-nvannol{ t.tf hOdUVf EITarnV
5L2"""""""' ""'Trynyutitq) lY a"t21s un ti atal',^ tru1 7a nautitq) un'3INSE'IOJ elrnl
 _
- II
'
'(002 rJqotrO S-,'l)ssnrg'u-rntsodur,(5 I 0/'urnssrJoro4 ri r:3r1..rtr't:odtp-(n13
,(-rrurydnsrp.ral rrl put Ituolltu.rat uI Jo .-3ur paaro:4'surtttr 'r)1r1.^{ A lrput:xJly lullliotrleul uI 'Plllolsl arSolodorrut
-eg yr:rSoloarqrry rrtqll) Srrr:ur:q ug'a-rl'J or,(3o1ortt1:r:y ri ar8o1oar1:t Jp llpnrs 'ur:eclorna txrtuor u1 ayruor8cr rS
utq:n Sur8ur:u :srrnrrC ueqrn put s^rstd utqln 'S002 raq )Frol alrrnrlnr rigrrruapy'('spa)'ut6r:r-ianrtg'61'trtir:3
-urctc{aq'uolss^Iruruo3 tteado:nE'sululu J.r ltlrSoloar:t1:rl: -ien:tg 'S 'do,I 'g :tr1 'ualldrualuot Tnian a1 ttlua Tniuto
L,l aO 'vtuyruolJ u! !,uaq,tn afio1oaq,ty'tzadn4 Intd-t:ln'J
Irosqns- urqln Jo lu)tu)fulrquJ Pull ttotlr:,t-rasa:d alqPullrl
-sns 'l::[o:d.,(tlllq!sserry - Uy:Iddy 'aprn8 1::rr:et4 '.^errs '6I'd'/86I'3:lrogsr::r5'(i6I rrqol
ltrrSoloaeqr:t urgrnJo rnp^ rr.lt SunurquE '(S002-t002) 40 SZ-ZZ) inbolyor arrrrrolJ rqr 3o r:odar '9'oN'etPllls
eurq:n lalSoyoJll]t Inluatuop uI atrlls asti ur tello,tzap rrtad yuu sltodat a7ugtaq 1atryta11qty Euruua1d pua ,ISoToaaqttp'
-o-rnc t:raro:d Inun )JalelJJttrttt ri rzal ',(rta:1 rroqsrl lqr
Jo uols^rr^ PrlePrlosuo] '€'€ al:)tlrY '<Parutt[ua Put PeP]r '6I -6 'd 'S I0Z 'lUV e:nrrpT 'nttrrirq3 '13
-n8a3rs sr a8rll-raq plllrllrJ sado:ng tEL[] )rnsur IItLls put .NCJI rrrJS 'llpnrs ap r-ra8a1n3 'fI0Z >runr (Z 'Erlrslurrq-rll
drrs:a.trp rnsrnSnrl Pue ]tlnrlnr qIJ sll lfJds^rl Iltqs lI"',,
ulret]o^zrCI 's,r rnlngulirq.) It ItrntJn:t Inluotutlllld
'rrr 8002'zI'I0 InIUrs:rLIJ'tI0Z rrrquorro Z-I'rnynptn$rq3 ayrigtlrtrapl
tl EltllJlltl '(SOOZ) Jltlf,Ilos^ n:ltlad lt:nlrrl Inlnluotulll :epuorittrrarul ;olaitrr:a3uo) )pltlrJtttr { 'tnop t trirpg
-tcI ua:ro1t,r pul.tl:d r:do.rn'1 In]nITIsuo'-) e nrptr-ttltta,t 'rn1npurs1n1.-t )[liI]IrurpI'('spe)'nutaunp:o3'y'9itet
-uo') :I002'0I'I I ErtrSnP. '(066I) turllt^ ':rr3oloaq.rt -sntr l'S :uI'rutqrn tr8oyoaq:t r( lnpulSlqf 'yitarsnl,q nr8ra5
"l
rnynruorur:rrcl raunrlsa8
rS triralord n:luad tt:t3 :(/86I)
rluolsr .rolaSe:o rur,rrrsuol pur.tr-rd tar:t3 :(796y) ar1;
-otsr alrurpg:8 ty:orr,u.rd EiuerolJ tl rp errt.-t :I002'0I'II
rl floUnrr 'utadorna IErnlf Jrlrlle tnlntuourr:ttd tri:rero:d
pur.tr.rd rrjua,ruo') IOOZ'U'IZ rl Etrrgrter '(S86t;
"p""
-ll-r3'1t:]nrratlqrt rn lnluotur-rrtcl tartprtS,,rps ri r:ritalo:d
pur,rr-rcl redo:ng rnlnlpsuoJ tritte,tuo3 :2002'90'90 EI
I,\trtl rP PlErglltr '(ZLet) Itrnltu ri p:u1nr 'PIPuouI Inl
-nr uorur:rucl tri:at ord pur,tr:d lrjtra,tuo3 | (yg et) roplltls 'of,saNn - alElualueure^nS-uou rs eleluaueural
ri :oleturtunuolu t).ItJntrsa; tS tJ-te,rll.-uo: n-rtuad ty:tto -nB apuorieuJarul rollliezlue8Jo tatttlrofelu aP artf
-rir:tr:atur errrJ :(rE6I) eueado.rna Iltrnr]nl etjua,tuo')
-EJntrur luns'ltrlads ur 'eJIJolsI JolaSEJo e rS '1t]aua8
ul 'JleJntlnf, rrJlual6oru eeJEfeloJd 16 ea:ar6roun3
'a.reueluelut'arieruaurnJop) orrlf,EJd elf,edsE nf, 'zrolaSEro alE arErlo^zoP aP 3lrrnuBld uI alrSoloag
puvurrn rS (arSolouorl 'srirugep) alereusS Iunllsatll EI -JE alaruJn Er8alu 15 rlacrac 'tAIES E eP alerllEPotu o
op puruJod'euedorna erErs aP ZZVIP Ialisnlrs E srenl
true^aP E au?qrn vlSoryaqra 'lErPuolt{ IoqzPu teloc
-EAa o ElulzaJdal aJEf 'tdoJnf ul au"gJn rarSoloallJt
rS tugztl
Eritntrs pur^Ird ilodtr un lelllgnd E radorng InITIS IE-ap Ial gdnp pDads uI 'aPIdEr IrrEzlutgrn
-rrrlsnPur Inu?luor uJ 'lnFrol Inrlrlds r5 prgrcads
-uoJ'666tr mlnuE el3u5 eT 'lrSoloarllE Inlnruourrrl
'gier.L ap Fporu 'erirpert '?Lrolsl IntllsuofeJ E nJluad
-Ed efifls ut E)te[e)oJd rS aurgrn eleJntln] IrJluetSou
(ruEgJn
ar€llo^ Iqla^ elES alaruJn Plntl Iq Sero areraS 'rzElsY'eltJnJ
E ef,rlsruEgJn aTrJnuETd ul reJeJSelur
elal nl alitreduror ul suEgJn aleuoz urP eJlnf,ol aP
-zep ep alrrlrTod pl err^rJd nr erzrreP eP Jollrolf,EJ E
rS a:rtqnd rarurdo eduele 3:r1 ad serle E JJEf, IS aueg
rolauJn EelElrsra^rP r5 eripSoq uud ltriuaPt^) E-s uu
-?q"tn uxSopaqttr ?lB]Jjlr IrfzeSE erlntu nEs EUn es EzEg
-rn rerSoloaqJE ad rrexa lExE e-s eJtf, lfar
"rualqoJd EI eft sgJn aJeleg ef sslE Ieru 'rruelnd a rnars e?PJ
-ord un teztleare-s radorng InlnlTrsuo3 EpISe qns
'Sero rnrgray r auedep reru ap plsrnrlnl Earetlol -ru atSopaq.tz o ardsap l5 ernrsrp ru3tnd EltP EqarluJ
-ztr/p e]Ily)eJ eleod rs euEqrn re5erSodor r5 rriqrrruapl uralnd au 'lxaluof, tsJf,E uI 'leJnr Inrpeu ap ErRI IIqIS
EaratSEounf, 15
earerylruapl FqlJruol elrod l€olo -odur tsoJ g Jr ef, uepeJJ Auf,adsal InsafJns 'royritz
"l -IIJ^ll terEllo zeP IS EertruroJ ul luEuodul reI'U Iar
-aqft IUuourrlEd'laJrsY'TuEsdoJna FJnrlnl Inlnru
-oruuttd EriJalord aJnSrsE Es I5 Elltsm8u{ I5 Elerntlnl Inlor tBln[ n" alasEro P]EP rErII) 'rolsseJo Ie f,Irolsl
eslElrsJa^rP JoJdrf,3J elfsdseJ rs-Ps 3Jqlueul elslEls Eu Inlnf,aJt aP luaJaPuodard pdnlooJd as arEr ef,rSolo
-tUEepuI 'EuoqesrT EI eP InrElE[ uud 'PuEadorng tau -JqJE raiurllS e ernurer o 31se PuEqJn ErSoloarIJY
-nlun rS
luarar r?ur'Eledotng InrTISuoJ 'SOWOf,I eJeJnPoJlrrl
nr8ra5
Yivarsnw ((
xfNVBUn YI)O]OtrHUV IS fnYNISIHf,

'(z I 0z'20'82 )r1:\)'r)r? I'ttrrll n)
'g g
97'npurirq )' v n o pl ol4r v ) 11 q n day ur y q ia iouyt.r1 s a 4a1
'.nrurH uoI :966I ruqurotlo 9Z 'rrrpra^ns c^oploJ { :\I'nril
-7i1q3 tt1 attloloaq.ta Ltypr,ta) 'nrurH uol : / 86I
'vgaHtlrrtfiX'? tbtfiHruKA'tlu anttanuzot o;txdy',(xur.ra
€3.rEJnrlSeJ 15 rarelrasuof, 'E3JE(eloJd'E3JEAIES'3Jeol
-EA ur eeJeund 'eararpnls 'Eiuapr^a nJtued $gfr,rrfrr
)zeiueuU es rS rolatuarunuo(u EaJrts frtErualsrs azet
-af,rer ?s rErs eP eleuE8ro gBIIqo glEuorieu rrirpr8al
'?lEPoloI 'Plnf,sounf, rsaPou auEoJ alsa Ef,rSoloarlJE
ES €eJruatsoru ESul 'ruE eP 31ns rnoP r[urlln ul 3Je1
-San rnurluoJ ur eJtzruegln ep saJoJd un tnfsou
-nf, e rS fJelnres erJotsr o arr npur6l{l p6e.rg
'lnf,sounf,au prug rrSoyoeqrt Inl
-npriuerod urergnuapl pdors nr aulaporu rollf,ruqal
(pugr Eal
InJofnfu nf, eJElafJef, ep rnlnsaloJd eararirur
-Iop p ul JEr (elnrsounf, nruorurJted ap Jolelnf,ergo E
rlJEq rrsEDre ad ea.rariuapl^e Is EaJerJrsul puvJ Inr.urJd
ug eundur Js <aJrJolsr rrJruet6ou rrJal6tounf, p 15 rcp
rnyn6ero rrJpllolzep Inlxaluol ul 'aJEruJn e3 'nrrarord
rnlsafE eJEJE ul serueJ e rnlnrdrcrunru ale altJntlnl Jol
-rJnlrs earayrrSotrec r6ntor 'rnlnSero r pprr8rp rrreq
lezrleat r-s ngur6rg3 rarreulrrd rpr8a qns 'rur rrrurlln
ug r6aq 'rrSoyoaqre InJrsEpEl ap uef,rz reru nu ES Er 'tf,
-r8o1oaqrc ftrtq o err nu ppul$p13 rep (lexoptrtd
'sllue:ap sleurllln
ul srJrs E-s Elsef,E erdsep r6ap
'lnrsounreu orSoloaqre
nruoturrtrd un aJE ,utradsar 'arrdord arSoloaq:e o ere
nu pgu15ry3 'elred etp ap ad rrr '.EAoPIotr { ErllQndag
ulp lalSoloaqJt Inruoruop ul arelaf,ratr ep gintlrsul alel
-edlruud ateJlueluof, tuns npur6rg3 11 'arrrd o ap ad
'nlrotf,rpeJtuof, ap atEzrJatlEJEJ runs npul6rgJ nJlued
aJEf, etuauoduor 'mln6ero erSoloagre l5 tpr '5r.ro urp
er3o1oaqrc tVtE else pueqrn erSoloaqre 'rzptsy 'r,top
1oI I r]nqndag eddacxa nf, 'Earunl fleol u1 tEllo^zep
rolrrelunlo^ ri .ro;r6o;oaqre
earedr>rlred nr arr6oloaqre llie6rtsanul 'roprow
-zt-
'
(zt oz' zo'Sz rrtsrrrlr turrrln) oz / €Z€'eld
/^\)r^/.rllrrr/1n'o:'yr:u-rno[-r:rd77:dlrq :uI'srrer[tV pLrE
uopuol ur slrmurr6 prrSoloarrp:y,{reltnnr8r.rg ltilS uI Jo
's)Hu rrru)I {rldsrqro3 uont,/rlJsuo3 lll :uontlursrrd rrlqnd sn)^l)^
Lronr^r)s^rld )tlr^r.rd 'l>lasnog rdorlty :€002 'uoPUo-I Jo
1'7
s^f,rlrnbrtuv 1o irer:o5 aql rr ua,tr8 raded 1o rdr::rsur:1
jotoN 2raq17 ,(ao|oaaEtp. uaq.tn 'utru,(ppy rata4
'0002 y)rrl.^{ 0I -8 Lro norssas .(.reua1cl qrg 1 srr rt:
)al nuruo J aBrt r.rall IrrlltlnJ aqr .{q patdopr'a:nlr:d pooB
y
Jo rpor ueado;ng i.r:a(o:4 rrtqrn rqt pur iSoloatqr:y" 9
8
- r L8-26- L6N gSI'666 I'aclo-rng go
I',n o J'tr. :;li::
'adorng rrr i8o1oatt1:rt rrtqJn Jo uonentrs rgr uo trodrS s
3re1 rdacuor un etsa putqJn rrSoyoagry iqttJ5rrole^
tsepotu rrul etsa nes ariasdry eutgJn rr8o1oar1.re apun
olofE lue)tJ ef, JEC a/o.Ilorul urnfE :rarEqaJlul PrErg
-rtsn( atse EJ paJr 'arllotsr aSEJo rolle nrs rolpuo-I <raIU
-oU (reuatv Inztr uI 'nldtuaxa ap 'g re runf, 'aurgrn rar8
-oloerflE Inruauop ul Eiuauedxa Elrunue o rdng
ngur6;q3 urp erienlrs pu1,t1rd aluareplsuor eleun
'E^oplory rcrlqndaS ug q8rel rEtu rS
eung rtru eJatritounr o ulued lutuodrur tuarunf,op
rnlselE E EuvruoJ Equrll ur EsnPEJl EsunrsJa^ uExauv
'eeriJrulsuofar rS arirn-rtsuor 'aJtftuerur ep elalfar
-ord ap lrtlaJe g EA (nrzlgl rtru nES etueJlap rau 'lnl
-le nES IaJ un-rtu; 'a.rto reSog rrSoloeqrt nruourrrlrd
un auriap p6r.ro aJareoap 'r8o1oaq:r rS rgr 'rirarrqrr
'altrol arrlqnd IalitJlsrurrupt re riurluazetdil rgrr ad
-rf,rlJrd ES ernqert rnln6uo I€ frlsrurqJn rnlnurld rar
-Erlo^zap rS rarrcgrueld e1 fr rEIr aueoJ ezeauoriuaru
'rurgln eltllo^zep ap rllllllod ug crSoloaqrt Inruoru
-r.ntd" rnprraro:d F rrrFZeJ er rado;nE InrlrsuoJ
ap rerdopt '.uegJn lnlrato:d rS erSoloaqry" pcrtcrrd
punq ap urado.rna Fpo) 'r(arezlurgrn rS a-rerlo,rzap
'a.rrrgrurld ap rollipr4nrt Intxetuoo ur erSoloeqre
(lnrlual'l o1o3) al6o;oaqre
eele1 'Z olol unlpdps e; riuedr>r1red eiuer3 urp uetunlon 'roproW poleA'I oloJ

'rrnlsJlt I: Ir.uuJr rnlntr]-rrdr e[r r]rurr]-rnlnl\rlrua li
r rintlnrrs'rrlntln3 r[rllr-rus rurl.{ u)]tuorllun; ri ra-rcznre8:o
p rrr,rr.rd r q
9
nynruaurr lnBaa ro:r o tcle' 6697 I
tr.r?rrtoH 'runtln3 rnlnr)lsrurl{ aprinql-uy '(St ) 'S Intlund
' Lll-9€I'dd'OtOZ (soruod
prlltrpg 'nqurirq3 'Il 'NCI eues 'rrpnts .rp a:r8aln.)
'yiafi ap L,ttuoul.D 7i ytltqod'1,iut4t' at1u11 udo1oaqq.'(sp'1)
'wYHVusV '4-'[ 'vao4 'V 'YiYErsn],I 'S :uI 'zYr aP
urpug 'adololuoap ri a1iu7s13a7 a.uu1 nfoloaq.t ' 'rnnu{ rrol II
'71,.lrn1fn3 rnlnJelsrurw eiuatadruot aP auri llSolo
-erfE Jolatuerunuoru raJelgrJoP r5 rarrlarrar 'afuolsl
lolrJnlls l5 roleluaurnuoru
(aleJnlf,elrqJE rolrJnlgulEsu8
EeJsJnElseJ'leuoriru IErntlnr rnlnruounJtEd rare,.tras
-uor rS etbatord nJtuad Jolldlpuor €aJrJnBrsE(< - pzeg
aP allinqltrc ulp Eun ezeztleil rs-ts ertrs uI lsoJ e nu IIr
-ntlnJ nru aritnlrs Elseefe uI 'o-tptEr E eJEr
InJatsrurry
ad arzrro 'prrlcrrd runq o pur^ep Es eJEf, pueqJn alSoyo
-aqle ep lJerord tuud un azarirur Es EJE.r )tze)o o lnAE E
raprrder Eritnsrurrupv'neur6rtl3 rnlnrdrlrunu p rr3o1
-oeqJe rnlnruorurJtEd erirue,L lS erigSoq leJlsuoruep nE
rJnztr alJqrue Er rruJUE uarnd '.eurpnlrtJotr
-l6lyf p rrSoyoeqre rnlnruorur:red erdnsr arlrnrtsuor
ap rartutS Intsace IE mlnltdrut
^rle8au
ap p8rel Erurduler o gdnp ellqrsod lsoJ ne arrSoyoagrr
allrnlgdgs 'npu15q3 'unru 'uDISnd 'ns - rreo6rgly :rs
Inrotf,es urp ngur6rg3 rnlnrdnrunu p azEC erarrelv ap
Flnrcracadsro mFrPss g-rpgP laliculsuor InzEf uI
'rr(.aJElnfrlJrd aurosrad ap rS aptuauru.ra,t
-n8-uou rriezrue8ro elaun ap prEplole lso; e ertzlJos
-uods ap areurisns ptrrunut g 'r'5 lrruorsuad'rrazrr3
'rroterurrSo.rd '(riue:g) artloq arsed ap rS rrri urp
rugupig,r.ug ap ginrpsq allra3lp rl ap riuapnls tS u.aya
'utlunlol ap artlrltr ul 'ttdrrrtJtd ne uir8rrsalul E-I
'eg^p Iliplatcos raraurisns 11
ladr EIEJ ps rrJotetarJer
Er lnlR, E 'Jfrruapefe olrJnlrnlls ap qsnuord'rrrgiuru
-y rsdl1" aurg arJroJ
rollrow Eale^ Inzer urp rrirnlrs
(piluplal6'l olol)'6002'aq)erpzpt
r)uasrB euuleard urp pprLuprp) u!p lali)nrtsuo) alaLUrn
-Er-
'
166I' 90' 27 ulP IIX-0€S I ru'ro])lusulnuoru IrrrlloDo PUL\
-l:d m8al ',aTt8a1 as:ns )tTtr urp r$ nrn:re:d'alrprrn( ri )rrz5 )rr
-eos:ad:oun rllllr:trop ri JTunpuoJ urp 'JI)trr)tunuour lsJtollo
69 ru r nlnure^n5
:o] lrllnlnlrls rztq ad 'a:r-r:olrrirzrur8-ro allriLtuop r( ay:nlrua.r
urp 'urr)qrur JlrJnpJolr nl atrtrur;o.Juof uJ ttls ap 1g-rg:n8r.-r,
.royaut8ro lnlrg)rraq urp'lolatlrerunuoLLr t':a-nlollo rsa:aq8rnls
rltl lolu)prrudartug ynrrue,r urp 'nrsllnt ad ap lnrlgauaq rnp
llllp)lt-Irp urp lolaluJtunuoul rp arirrro:d rP J]JLtoz uIP Tnu
-lrrl n-nuad rurr{r urp 'IpuJnr nrru:d .ro1rigTd
lnruo:r
^rslr]rur
urp 'lltroJ alare8nq rJ )p 'rol)tll13 ri rrrn:p3 1n:arsrur1..rtr ur:d
1t1s e; ap grrl8rst as -IoJ)ltl)unuoru ta:t:ntlsa: ttr
:p lrra8nq
rrJlr,rJJSUoJ'ta:t(aro:d'Eerrllrs')lropl ur r:a:eund'tJlarpnts
'titrapr,ta prrr,rr-rd lfgtr,utrr: ra:tiutur1" '(€ InTorn.rY ri ,,:oJr:
-trllll E
ylrtlrJrlrnlop ri t1:r:atr:tu ta:r:n8rst durn el elutrt8
r: ep ri :r:t.n-rttsal
ri a.lr,r.rasrror )p )lrJIrrnl n:ltrad atereurelur
:griurrri arut:8o:d Erogtlr r ep pdors ul rlrtu)urnuorr rur
J5- Jrrl Ln lr)-rrts llleuralsrs )zJtJtrJt 1s alr8llqo luns rolaluJul
-nuoffr tJ.ruo.rlo n:rurc{ rrrs ep elctrr:8:O'( '0€ ]r\oJruy :lza1
0r
Irzrratrtrl t rnnual'1 1n3o1oat1:V'(tIltX-IAX el
-aloras) Eurapou rS ruraporuard'(tItX-tX alaloras)
ruauyrnppu Ernllnr '(IIlt-ItA a1a1o:res) arrndrurr 91
-Elarparu'('rqC'p AI-III aleloras Hoqr(uraJ-Sa.rnry
nJ 'rnppu ep EuEtuES trulnr) arzret Eluue '('u'a'1 IIX-AIX
elalolas '<EnoN rrnrpr) nrzrgt Inzuorq '('r'r'l A
E aJEZrlEIperu
JnruelrLu - IA rnlnrualltu Intr6lVJs 'ar1odr.r1-ruatnlnJ
EJn]InT) f ItIIoeu) :3f rrotsr r:oda arpu rEru urP ruELUn
elrnrol ap atuln rurunl el asrofs lso3 nr arrSoloaqrr
rolrrElafrerErurnurrEr'(zls t oro{) ('u'a'lII.LU sI-6I)
arrrotsraJd alrsoJ op eurrn trJadolsop nE-s JolrJoW ral
-eA rnlnrtl reuoz E a:rfuuatur ap JolrJprlnl p rS rn1n1
-oruuu rrlrn)rla lndurr ul '6002 rnlnut r:r,terur:d u1
'rerrqrurld rn]nsarerur rgrap 'ropSoloerlrr l5 ropSoyoi
-uoapd rnlnrus^Erznlua rlrlotrp p!r:8ap rtsur trzrluaJ
nr-s rolrlow EaIEA rnlnrEl elqTE urP rrEAIes aP elrrElrl
-rel '0I02 IS 6002 urp lptrezp)\[ rr]rros^rg rufea.rd
urp ri :oyr:ory rele1 rnlnrtl ruoz urp arrorrldurgrur
lolrJrledolsap Eztsarolrp as arereoep'aTE IES Jp tsoJ
nr a:r3o1oat1:t rrir:3rtsa.l.ur rTarurJd'0r JoTatuaurnuoru
J
(piluplal$'t olol)'600Z /aq)erpzew
', olol l)uasrg eufeard urp prlerd ulp lalirnrlsuo) aloLu]n '€ oloJ
 -vr-
Jop'l0ozj /11rPtr/rrrrsS/rottrrsru[uPr/PLu' urst.,\\-,\\r\\// : dr]rl ,I
'u002'0 I'rz ulP IAx- 8 I z 'rrr '[rrror jur^1].rrrro:)
rnppoJ TE 007 'ur urroJuor arirlocl ap e1autS:o arrr::r
JP qzr)rrrurxl Js .,ETtJ11ll11) nts trI.IolsI Jltollrl gttrrza:d
Jltsr lolJtualun)op r '-rolJlnlJrqo t ri urn:ra:d 'rErS Jp
)rno-lfo Jol)AulJrqo t nts ]t:nrtu yntuorurrltd urp autd
lg )l1rl JolJtu)[rnrrou.r r 'E]ntlnf ep lolJtlrJLunlroLLI e
JJrsolo3 rS a:no::ro ap :o1rp8a.r tortllelttl" ').{uE-Its^IUItupt
)lrrnsiu.r .rlrlarr rlru ttrlldt nt nu Inlnrtrs rlrigtl:orny €I
rnlnlrJls EeJeSnJlsrP nl lEPIos E-s 'erif,nJlsuof aP
Inrf,arold EI Inzr^V q rtFdrrs rre runf, ese 'r3o1oag
-J3 eJlPf, aP JolrJEJJnl e emzrtolruolu aP nrfr^Jss
rnun Esdrl ul 'lEuoriuau Inlnrpas mFrlSIPJ triEP
-unJ nJruod xassote eJedrs eP JolrJPJf,nl EJJeJEtue(<(
:eeJeolEruJn elsa (ar{f,trezEtr [ IIf,TJJSIg Euoz ul afr8
-oloeqJ? rJnlPdPS JorJalln le?Jleil n€-s EInJEf EeJEru
-nJPul qns '.f,nrlueI uoJ rnlnSoloar.IJ" €Iznlf,uo3
'71le$rn
IE f,rJolsr InJlusl urP
arrSoloerflE elal ArsnlJur'tets ap elrloJf,o EJnllnl IS eIJ
-olsr aP eleluaunuou ulP %0I aP llnlu rEru esnrlslP
lsoJ nr rue rrurlln ul EJ PuvlErsuof
(rriPnlls ralsslE teu
-r8reu ad eurpnue ra rS renl E ra^oplory e eiurrr$ ap
ErurePEfY'rnInPulSIrIJ IE Iernrln) InruorurrlEd P$t es
arEf, ul EJElard rriEntrs pur^rrd aruelqoJd ap JrS un rEl
-nf,srP nE-s ErsJeJ InJPel uI'.,nPursrqc mlnrdDrunu It
IEJnrlnl rnlnruourrJled earrloDo r$ aqrereztyq ecrras
-rg* Plgliulrr6 tiurrayuor ttzrue8ro nE h[g uIP errSol
-oar{rv Irglslra] aP InrlueS Is I ru urP roPrrolsl EIi
-ErfosY (E^oPIow sowoll'6002 errqluslou uI
'r,rop6erdg.e ara8ugrts
-uoJ nBs sJrJPrurn eP rJns?ur aJrJo tElsrs r 94 rsnror
<.zED-eAoPIoW"
VS arryf, aP {.66I'90'72 urP 0E5I 'ru
:olatuaunuoru EaJnoJf,o pur,trrd IISa'I IE 0Z 'lJe JolrJ
-apa,terd eercf,lpJul lntrsounf,e.r ne arirnJlsuof ap JoIIJ
-?rrnl rrrotnf,axa Er InldeJ plEtsuor )s 600Z'ZI' LO ury
I 'Ju IEqJa lnsaloJd UIJd Jer 'luarunuotu rnlsef,? 3 eJE(
(Ciluplal$'l olol) 600Z'e)lrolsr allrilnnsuo)
alsad ,,2e9-enoplow" r.rrpp;: rariepunl eereundetdns '9 olol
-elord ap ruoz urp prutr8elur aued rrJ ppluprp) ulp
rari)nJtsuor eaunrirod rS qrrerd urp mpneg Inluaru
-3a5 'qpdruunu I5 pltuorieu piutrrodun ap rolelueru
-nuoru p:rsr8aA ur Esnporlul alse (1nputuo(I illIEI l
raratie5l Ef,rreslg ersog) € eqrtrfzEry :ts ad grtseyd
-rut '(IIIAX'ras) rnpuuro( TIf,IEW ea.rr:adory trr.r
-esrg ff, rrrnlrrnrord rolaueS:o (OtOZ reru-elrJtru ulp
rre8ugld rS unsraruap) puosred lertsuoruep urc r6ap
'..rets ap arllorf,o E^oploy{ rnrlqndag roleluaunuou
prrsr8ag ulp arr€d arEJ nu rrSoloaqrt In^rr)elqo Pf,
arunur IS iI) IZZ ue alrape.terd ul Ez"rrpef,ul as
nu rrdey efaJtoep 'apuad IIJTJEUJn eaJadetuleN"
:rrluePl sundsp.r un nf, lEPIos nB-s E^oPIoyJ erllqnd
-eU ulp roprrotsl eritrcosy ap rS rolaruaunuory e
a.rernelse5 rS arelcadsul ap eriua8y ap arncg (94)
plEreuec EJnrEJntord eJtE) elltqzlses 'oJEAIES ap errS
-oloarpE royrnrqdps e elerlsafeu )p ze) ul EaJtzrleaJ
a.rdsap rS urnrard 'ericnrlsuoc ap JolrJ?Jf,n1 t arr3o1
-oar.IJr rJrzrJolruour alf,rJls raun Ealelrseoau ardsap
'LOOZ'LO'1 urp e^oploy{ ecqqndag urp acrSoloeg
-ry rrpraf,ral ep InlnrluoJ IE li LOOZ'SS6I UIP arelr
-ung rrielaa 15 urslutgr6l 'Ernlrellqry eprauag rari
-JaJr( lnilLE uud'teurogur tsoJ e urgtrarordedrra t1
rr rnprde3 rpyod ug'arirnrlsuol ep rollrgrrnl InrEIf,
-geuag errpr ep (9 rS g orog) ur 91 arsad ap aurr8unl o
ad asnrrsrp tsoJ n? arrSoloagrc a^lrf,algo elaquv
'(7 orog)
rPIuPJPT urp rrirnrlsuof, Ieun e atrnrirod o '7
:(g oro{) grrtld ulp Ileg mun IE tuaru8as un '1
:arrSoloaqre
3,/rrlfalgo 3snJlsrP rsoJ nE aJEolf,es PnoP q 'luaurtp
-unJ 3p udor8 rrJelef,xe pdurr ur ef, tetetsuoJ nE IIJnI
-lnJ rnln-ratslulry rS raugruu4 rriuetuazarder'600Z
rnlnuE aleug 3l aP .<ztc-e^oPlow" 'Y's mlnlrSrPe
e arionrlsuof, ap InlnJaDue6 tuerradsul EUJn uI
1pitug;ar$'l olol) 6002'eruolst .to;tti:nr1s
-uor eara6nrlslp Fdnp,,zeg-e^oplow" !lr!ppl) etiepun3 'S oloJ
 -sr-
sues tsele uI 'r€pJJoJd ap arngaJl nu run) 'glrp o qcur
'lertsuoruap e-s rruedtuoJ retsalt ale alrgesuodsarr a1
-runrirr urrd rcp 'rrip n-uuad rS nlduraxa un lsoJ g re
l5 re8rr6gr ep reop lnl€ U rr rrueduroo relsare IE nou
prrllpfl 'aqs .too?uJ rnun E arred g rnrnd U rE errl
((zED-E^oplohtr"
vS rJtqr ap snJtsrp Iruotf,as ardsap
nrcnl rSelerr eunds urarnd nu 'alerpd urCI 'aqlrJpz
-pW ElrJesrg tsoJ E rerJtrur.rd rriuatr ep tErJyauag E
(Iuyel:y11 'S olol) erpuol 'ere6a;dd;r9 'age9 lse6'I I olol
(r)iasnol') otol)
ragel6rlells e etr;dar 'euatv '!uJeC or1a61 erie15 .o I otoJ
(piealsnW S otol)
erueulrag'zurew'ueujol tnlnllea] alauln'g oloJ
'ZSl-f.€L'cld'1 197'I'ru'IXX] A'lo1'Irrrue
ar:ots1 'ar8o1o)t[rv 'tnou er:ag 'rrla8r-rd1 . :u1 '(a:nlo1oaqnt
tlf )1u)u1nuot,t1 7n3o7uat) 7u7n1truilqt a y:xloptqn,
aqols! ry uinql.tluo2 'ryrrlrsl rurrrrtr{ 'rnrtuf,I ,ol
s,
erur soISIIeJ 5e:e1 purr4 'EJotsafr ra;rurtunl urrd
rnpSr:o aF eleJnllnr elelnlarqo lrJeuntur urp atrors
t aP 0I0z InlnuB'lltltuI]()1 urp nrur6rq3 rnlnrdrtrunur
rerrururrd e,.trterirur utrtnTes 'txatuor tsare u1 '(6 15
8 '/ oroJ) (':ta .ner;1 'po-ro8.top 'upry 'r lrnJIUrrJ
'rrpuol'rlsadrpng'ELUoU'Euerv) ruerodruatuor
EUEqrn ee:t:grurld u1 arrSoyoag:r ayu8nsa,t rzra-r8
-atLrr arur err-rotsr ala6ero urp elduaxa ap aturilnur o
asrrpe g tod rrrt 16 'lnlngurirqJ r Errlotsr EJTEA urp
aflS too?lrlo ldaruor un-Jtur rttr8arur U tod rcLU
rrpElEZtsW Ilrrlrsrg rufua:d ulp 0I0Z rn]nue rJrA
urp a:rSoyoaqrr al;r:adorsaCI '(r,,BgE 'ru qns ttts ep
atltoJfo WU rolaruarunuour InJtsrBeU ul snpur 'ET
-EUorlEU arlo8etuJ ep ttts ap rr(arord tlrolunuo(u etsa
rnlngul6r93 Ill rrrotsr FltuaJ 'rnyngul6rq3 Ir lrrotsr
Inltual uI Etentrs 'JqlEJEzrW reurloJ alapod ey ap
arrnfol ap rS rr6argpodso8 axalduror roun ts rr: ye.rntlnr
(piearsn6 'S oloj) ureyl ad trnJ)uerJ urp
ralerpatpf euleard utp alenatpaul lritnrlsuo> op aLuJn .6 olol
(qiealsnW'S olol)
ueroduuatuor Inuutllel utp ale^atpaur llipta> a;unpr7 ./ oloJ
 -9r-
'(ztoz'zo'gz ' se r rr nurrln
(Z t OZ' Z O' OZ ar r ) FryVg60T/ert*%
)-r.csrrru turrrl n) )op'uIor0Z%Jor It rt0ZZoIIYNlSI Hf /or
tu 73ro't^oplotutntl gtg',rulvt : clrr q 'zI0z rrrrnrq{
F,i IrrZ6ZZS9g77:orruo
:rzr,\ rutrro.r rqunl ul tlutrrlr,\ nrrued '9I I-SI I 'dd '/002 Z 'lrro'I lndurrl ,ul '(ZnrI) Ltttu)) lvuoz )tlsluvqtn
'u)qlrnl,{ ':a8rrep uI s^)rls pLIn stuaurnuottt uo /002/9002 /t1uvl([ - lvstaaotluot ltatotrl un ?il! '.nP]ns uol
r-rode11 pyrorlX SOI {OlI'1sry rt a8r:rr-ra11:u1'Stutuaddat q '(ztoz'zo'oz
.{o ssatot4 aql m ,Qr3 st.rn1sr71
y nuu&q)'nuttor3 nr8ra5 zz r-res))rt etunyn) @ LI
'7002'90'8I ' g00Z'S0'62'8:noqscrr5
'06/ i.rt'960'ru'lEIrgo IuolluoJ^{ :uI'exauof, e^rl?turou '[trurq:n .tr)u roJ o]s)-rIUtL{ - II tetltq-) utqrn utaclo:nq
-,lrte1sr8a1 ertre rolle a1t l5 rnprrolpel yrg(tuauru rS li Z66I 'ado:ng Jo ]IrunoJ llt Jo sattrrolJrny ltuor8aS
rnlnrusrueqrn apdrrurrd pur,rrrd 966I VLU l,I ulp pur ]no'JJo ssa:8uo3 'rrrrulT.) urq:n rrtadorng aql IzeA 9l
111y-S€S 'ru rrBal rograpalard lrrgtradsar earern8rse
nrluad runrire ap rnlnurld eareqorde crdsap 7697'96'gg arepe^ eP Dund uIP SJEI lxeluor un-Jlul prtl:arde
ulp €€9 'rlr rnlnurrlnD eertrptoH 1i 1zcr1 'L66I'IO'ZO
erngeJl rnl Eareolt^ 15 lenp,ta 3lngarl I"Jnlln) lls sJEf
'Z 'ttt. '7-1 'ru 'ltrruO IllrorluoJ^{ tul '(8661'Zl'€Z 'ezeluelueld
-au p) pzE)ttsuotusP euadoJne elIJIlf,EJd
ur;r a.rro8r,t ul) 966I'SO'LI 'IIIX-SE8 'ru 'rnlnuotu.l
rr:g[etrrrur r( rnlnusrur:q:n alrdr:rur.rd pr-rr,trrd ta8al IZ
-u{ el gs re(r8ue nE-s eJEr ad auadorna rollliua^uof,
' p:rr trlt:lstut tupu a.rEur rEru aliualE o 3PJof,E Es rng3Jl JE 't/\oPlotr [ r]
9 OOZ' ZI' BZ'IAX-9€t'-IU'tprol 1qn d
pur,rrrd ,tfit1 '67 Inlorllrt 16
(7) pltrurlt 'rI Inlorrtrv -IfQndag lnura^nD nr PuVr ap'pdl]tunu FIIrsuoO
11 -g'8ed'8€/'r.rv'0I02 ar.Iqrurr 'luarunuoru 3P InrnlEls llJaJuol lsoJ e-el ereJtl ElIJol
4P €'(€LLl-9lE) tIAx ]ilr.]UY 'orz'sEz'-IU 't^oPlotr { IIrIlq -ep Brirpuol EI rol rlJalnpeal Inlol ul EtsEaf,E - lueru
-ndr5 p llrgo Inrorruol{:rrl'(0I02,1.,q.rrtdas 11 urp -nuoru eP 1n131s nr rollll5lPa t apdred n€s elElol
gIZ 'ru) lr8oloeg:r: rnlntuourt:ltd ta:t(.rto:d pul,tr:d ta8al 6T
rrre8nrlsrp nES eruJoJuof,eu rlJeulieJlul Inlltour uIP
pur^rJd rrnlsef,E allJaPa^aJd JEI 'zzEJnllnJ IS auolsl nrtsr8aA urp Earepnpxe ulrd InFTuISIIC IE f,rrotsl
ep alatusr[nuou rl rrrrsJqJ auriuof, rJ.u'Loor ul lEq mlneltnu ee.raSnrtsrp rlr^e nJluad ,{rsnlf,ur '3JrloJf,o
"
-orde'(ngulSUC Cna) nfuISIrIJ rnlnldrrlunur IE IEr €l Frdery Eprorr 3rEf,'nJlsI8aU ul srrf,sul luetunuolu
-aua8 f,nsrutgrn InuEId sP,lnFlnrErs IesdII Eznsr urP JsoP rlPloluaP eJEolIr^
Inld"J aP tuor PuVuIi
'rzlnlnrJollJel"rt aJE(tusLuE aP rJnu"ld JP Is Joun Inf,srJ Elr^s r nrluad rrrsrptreds nf, lErEdes Pl"z
af,rlsruEq.rn unueld eP JolrrJoSsltJ JoJnlnl rIJEqoJdE -1eur rS ptetuaurn8re aU fs arngarl sJaundord aftlag
JorJaluE PlnlR, erngsJl eJEf, 'IariElndod eartrlnsuo: El rS EBrEI reru ereleqzap o prlrau rltsa8ns elsaf,e fr
(IJoesaP'nES rarar?d ap ualuns 'srrf,eloJd ip 1sJrse Inun E PlIIqnd
- erieJeprsuof, ul Er as nu lEJrldE 31sa nu
EaJ"tnf,srP EJESaJau lnlosqE alse rs apuotituratul r5 a1
'alrrld urp 'aJrf tuerunJlsur un epulJdnt ItIU Arleru
-Jou Inrf,Y'alElol raruouolnt t5 uralnd ]rl]I.;^ztlzJTue) -ruoriEu al"8el JolIJ3P3AaJd eul^tJluof, <ef,IJolsI sruJn
((Jlrual
-sap Jollldlluud ear?rf,s dsar nc alErrusf, afligrporne l5 rngrpa roun elt Ilglouep aundnsard aJEt
nl a&uopJoof, erngert nrusruop ls3J" urP elliPll^Il -uEJ InprE^apq) ul 0/ aP Eetuligl nf, asurlxa IzErls
-lE 'rnlnrJolrJel rrJp(Euarue rS rnlnuslueqJn elldp -olnr reun E elof,3s e elvf, aP Eluelslxe PIEPells ?lu€Jl
-uud purlud'u8a1 ll^Irod'EltporoI'..(pdrtrunu elsed EarrnJrsuoJ 'lliftalros InPuVr ul IJlrunilnueu
)tzeJTne ueundoJd elselv'zrEprol eJeolEA nJ rIf,SrPe
Inrlrsuof, 16 prrurrrd) ep:o1 atrtqnd .IaliErlsrurtu
-pE EalElrTrqrsuodsal rS tiuaradruor aP auri nquls )p lLz ? EarsPnlf,xe ,undord'.npurslq3 lntdDrunur
-Iql pPldrf,runtu p praua8 rllsruEgrn urP PIErol qiutrrodur 3P allqouq roleluelunuolu ml
InuEId
'ura:rSoyoaqre JolesJnsal -rrrrsrge1 EeJeJogelfl" InlnrJaloJd eemztleil nJtued
Inluau
-a8eueu rS grrtsruegrn Eartrlolzap purlrrd alerJarord npulslqf, BrJEurrrd ep glEtf,EJruo: eriezrue8ro '.lJaI
-oJd nEursryc" 'erlEJnllnJ rnlnluolulJl
elro1 ul aFSal lJaPa,l,ard alsare alJedseJ ES elnqeJl dwl 'lualau
npu15ry3 tnlnrdrorunur Errqrulrd'eleuorieuralur rS -ed lnruaurop u; 'euadogna alErIdEJ raun Inl
^rsnpul
euadorna Jolalle ruJoJuof, 'f,r3oloelfl" InlnluorurJled -xaluof, ul p5e;o BzluJaporu E ep IJpJJatul Jrlnru IEIU
rariratord pluaruop ul nou AllttuJou n.rPtf, Inun EoJ ru€ rrunln ug purrdariur mprur5rq3 alliptlrotnv
-Etdope nl pr"po 'tuaJedsutrl
rrirrradruol Fun ag rS a,ulradsrad
ES arngart adrg:a JolseJE t a.relf,alas aP InseloJd rEI
'rl6ruorsa3ord ep adnpa ap elezrleal alngaJr elelrlrgtz '(t t tS 61 orog) ('rra purr
-aJ ap a1pnrs 'alnrlod r5 errruouooe alatueuoduoJ -arqns Eer?f,Jed nf, uuIIIEI rnp6rro InJluor urp eierd
rS runnug ratnd el aJtJ Irzlf,ap raun EeJEnl tIIITJEJ EA 'EuerY urP orlalu eP IIiErs alaun) elE^srPalu nES afll
(u"grn -u? JolllilnJlsuof, eleruJn tr6nal Pulqruol auerodural
IErnllnr-lErJos rs lErnrf,rlrqrE Inl Inlnlxaluof
eaieryrruepl 'lIlIIod rS ttruouora 'l"Jntlnl 'ltlf,os -uor alrirnrlsuol epun alduraxa EAetVf arnpe uatnd
 -Lt-
'/I-€I 'dd '0I02 iuonlpg qtJ Jrnrln')
uJrnlr{,1,q paqsrlqn4'lztotl?tlos aqftod's1tadru1 a1d1l1nry
'ststfi )truouua
1aqo13 aql yut, ,(So1oaaEtyl'('spa) trosnl:rry
rJt.lrnrJ)':rBut1qr5 urqtrN :ralSoloag:t e;dnst armrouo:ra
tazrrl Inlrtdrul pur,tt:d r:r:r:d rtlnut Ittu tJpJ,,' Js V r,z
IJnza) elaldDFur ul '.pr IntdEJ rualiuepl^a ps Errraw
'atrsdapad arnqert allrpJlg)ul rS eprnznqr.rer'Inln6ero
IE IEJn1InI InruorurJled lEJorJalap nE aJrf rriue^Jelur
nEs rJeSnJlslP 'IJglorueP el snPuo) ne 3Jef, ellmtze)
3p ?rnsflu ple33 ul a[qesuodsar luns rolllirnrlsuof,
Frueurop urp aFuorzrrap eleselord uI arecrldurr a1
-rrinlrlsur eteoJ'lErluor rS lElol Ie^ru ep erzrJep ap
JolrJol)eJ JoJnlnl 3 stEllllqEsuodsar areur rEtu o eJef
es 1dEJ aq 'ngur6rg3 rnprdnrunru Inrlerurrad ul rr
-eHE IBrnllnf, rnlnruorurrlEd rerifatord pluaurop urp
rolauralqo.rd ssJsuorinlos el sf,npuoJ JoA nu alEJlusf,
aTrrinrlrsq rS ar.rpurrr4 eJturp nES rolrlilnrtsuoS rS al
-ruor8ag rrrptlolzoq InJalsrury rS rrrnrp3 Inratslu
-rw 3JlurP 3JoJdrf,3r allJlnul^ul 'elerluJ) rolaf rf,ru
'alEtrol arrtqnd rollirlFolnE Irru EiEJ af,eJ nu nPurs
-lrlf, ulp frrolsr mFpuoJ 3llrploulap ulusd rollllqes
-uodseJ BaJetn"r purz.rrd rue rrrurtln ul uplsrse JJeJ EI
Suod-3uld ap Innery'Tzaltrnrlnr Inl IlrluatSour rriral
-ord l5 fueqrn EeJtllo^zap ap trf,olftuau adn)o as fs
eJEf riJedxa rS ptezrpDads EJnlf,nJls o aJE nu 'nrualu
-oP lsaf,e ul gJeP Prrr{od o eJe nu 3f,3Jro3P 'eurgrn
erErlo^z3p )p gzlJo o-rlul rzelsE Ef,r as pgu15ry3
. IrznlruoJ
'E^oplol J relqndeS ug rS alarradsE attol gns
rEtIIdE oU ps ptlrelu arEf, IS 3uadorna alrnDnrls gzEaz
-Eg as eref, ed nrdnurrd 1lE un atsa (.taqla&ol3u?4.t0r141
prmardrug lnrlnl :.npul6lq3'unru urp ters ap refarord
IEJnllnJ rnlnruorurJted r arepre3,,lps ap aretrrorrd uns
-eru alaun pul^l]d" u:a,rn8 ap aJgrptoq ap prralord
eJturrutxa a.rds.sndord E e.ref, 'runtln3 prarsrurry rS
rVr 'npuISIq3 prdnruntu ulp gprol qiuruodur ap
JIIqour Jolaluaunuou rnlnrlsr8ag ra-re;oqele EI IS
nqurSrg3 rnlnrdnrumu p praue8 f,llsrurqrn rnlnuEld
InzEtr uJ luaruulsur lsace arrldr ?s telrla e npul6rg3
rnlnrdnrunu erJerurJd lgre p) ersardrur EzEeeJf, os rJo
-aseC 'atsru?qrn rolrmutld rrrprlsrulrupe rS lug.rogrle
FIueuoP ut pDads ur '3lErluaf, rS aprol rrrarnd rol
-aur8ro EeJeuopJoo: lS eare:ogelot gzea[etn]ur oJef
'E^oplory nrqqndag ele elntrurou alcadse etlt ap IS
tuoc ruauri Es elnqeJt aritnlrs plstere uI 'uJa^ng ep
areqordr tuns ml loleJrotJes l5 rnlnrdt:lunru alaJeloq
'euedgtp ap ed'lednrunru mlnllsuot tS rar:purrdei
-uaradruoc ap uri Znd\6 Dnd pr prlpq ea8al'arred
o ap ecl 'a^rlEruJou rrirrprrtuor erlnur r?ru EAJesgo
',npurirq3 ur
lnit:o
Jlrgotrrr Jola]uJlunuolrr rr:y(ero:d teJf,pa.,i ur a:r:tuarurlclns
nnspnr JI)un 11 arr,tr:d nl" I I0Z rrrrnrqeJ IZ up p-I L'ru
trtotrry.) ulroq 1t:lraB rn1-r:urut-rd rarirzodslC Ie Z
Inlrund
rualnd 'rr(Zna) nrlueJ I€uoz f,I]srueqrn Inlnueld
earego;de gdnp gc rEop lol eer"rgrpou mlnuralng
elnrlos qs qsndslp leryJr E-s rnln6ero ErJErurJd rrre
mupln ul al?erf, rarientrs EruJn ul lr-l'TZ00Z'60'Z0
u\p L86 'ru rnlnuralng EergrproH urriJ arrpgers
lsoJ ne EelsalB 'aqrarr rEtu eun arsa npur6rq3 pprd
-If,Iuntu T? f,Irlolsl mlnallnu lolaJEloll ttualqoJd
'rrr :E^oployg trrtqnd
-oU 3p alErgller radorng mFrrrsuoJ IS OCSANn
elenrueuop ul rolatuauncop alaiur.rar rS prntynr
mlnruoruFtrd ea.rcfatord punud areo8r,r ur eriel
-sr8elnr a.raprmdsaror ur 'ngur6rqf, Cnd ra;rrald
-uor rS Earelrrror rl gugd 'npu151q3 rnlnrdnrunyg
Ie f,rrotsl mPePnN InrPer ul rrrP?P aP rrrolsr
mlnpuoJ Earelotuep e1 15 unrard crou etJalqo ap
eeJrnJlsuof rS earrlrarord q nrroleroru erntrtsur es 'Z
:(geA )turu ZZ ulp
IIX-IESI mlnluerurlrtd EaJ
-grprog) ngu1Sry3 prdnrunyg lnruaurnrrduor
'trls ap eluorf,o E^oplory rnryqndag Jolalueur
-nuoru y.r.rrsr8ag ul 80E iru gns snlrur 'pleuorieu
arJo8at?f ap ttts ap refarord luorunuoru ep tnrels
nf, Euoz 'IrErusI rr6arnrng - EaUnrJ
- rotslol'1 -
- rug3s rS erq,rg yac ueyer$ - IIEruq - ereo6rqiy
- uwEZ' | -,tarPuv JS - InzEalr1l?qlyrg -,r,asnn$'y
- arals 'D - rlrlarlthtr 'V rolrzprls 1n:rauruad ug
rEsEIdruE mpeur6rq3 IE f,rrotsl mpapnN Inrpel
urp rolercnrs rS .roprncJed e afnsrutgJn rarieurl
-sap 16 reriern8yuor rercqurqrs EI'eruotsr eltp
-EJls rer.uerl eaJeJyrpou e1 ?ricrprerur arntrtsur as 'I
: arec arlur.rd'npu15yq3 rnlnrdroru
-ntu IE lrJotsl mlnJlual eare(alord 16 eare,rps atnu-rad
JoA eJEf, eluerf,ga rJnstru ap 116 rnun eaJenl ar6arop
as aJgreloq ptseele urr4 '.ngur6lq3 'untu urp t"ts ap
rrfarord IErnrlnr rnlnruorurJted e arrprrS,qEs ap oJ"l
-rrotrd IJnseru Jlaun purlrJ4" ura,rn8 ap eJgJptoq ap
parord un ttJogele E rrJntln) rnlnJelsrurry InJp"J
urp alenzr1 erry rS FJnllnJ nruourrJled rricarrg
'lrls ap referord :lSoloaqrr rS prnrcerrgre 'p-rnrpr
rnlnruorurJted ea.ra8nrlsrp Jerr{l rS ea.reptnu 'eaJep
-e.r8ap EI f,npuof, ertf, 'rnlnpul5lrlf, Ie f,rrotsl 1nlrcp
-nN Euoz ug ariua,lratur ap ap8ap rlllltlerd arroldure
renl nE JolIuE psrncrrd ad rr pugrelsuor rS ErlsEou
erel ap elef,guer IrJnrlnf, rnlnruorurJted rariralord
Inruaurop ug apuorieuretur alatuaunlop urp rolu
-apalerd rS lgr 'lrls ep rrferord ppuorieu auo8arr
eP luaunuoru 3P rrnlsar mlnlnlEts 191? urAEJluoJ
E^oploh[ urrtqndag raTerrder IE
rrrolsl Inalf,nN euoz
 -8I-
'
(zt oz' zo' sz a'rtsrrr1l
rurrrln) 7rtr6a5{5rq-Tldrnl :'rul')]I^rrS Llrrt)sa1
r:tls 'tza1 'ltrreds ur
Tnzr::r 'n1cftuaxa
e8err:e11 Iplntln..)
'rrSo1oaq:e rnlJf u ri 'p-reue8 ur 'luotsr rnlnruotur:ttd
rari:raro:d Inrualuop ul rrtlrnl ltnraxa 16 giutrlnsuor ap
nlr,\;)s rlaJo l:lll atr:,tr:d nurdruor -rrrqf tlsrxJ VnS u-I rz
ArlEJelf,sp Jeop nu 15 'pa: PouI uI auadoJne IEJeA
-ePe nf, ePlrdEr Iaun EerElglpa e1 ernPuof, re run
-ardurl rltoI 'lle ?uegrn aJe(Euaure ap alrJnuEld
ul Jol eaJEJ8etur rS atuedorsaP JolrJnunq eJJE^Jas
-uoJ'El€uorseJoJd ?lrSoloarlJE EaJEnlBAa'reJEurJoJ
-ur purarJd euadoJno rrdr:urrd ap rr5 un E^oruoJd
JE
(ftepotoI 'nrueruop tseft ur alrJnznge udo JE rS
(exaue rze^) ..u?qtn rupnotd lf at&opaq.ttr" wxtirud
?uryq 2? uv\dotna rulnpo) alrapa.r.erd Eluaualdur
Ealnd JE nrfrl.ras ap IeJtsE un aunuv 'EAoploW III
-rrclndaA 1e rrSoloor.lre rnlnruouprrd rare(arord
pur,il:d re8a'I ap ftlr alJEoJ arrlrgEls tuns suas tseJe
t4 al{n8a5 'EtEZ\rc{Le arnqerl acrpr.rnf aurosrad
ap rS rgc 'ate,tud eueos:ed ep rgre EttnrleJe Ios ul
eriuo^Jatur Jftleg 'aJEfuJn urld 'sleJnllnl rJnung
ap sndnserd leriuetod un auriap rSoloagre arrpr
aP lEJgrJa^au rolf,as e)rto 'Laels aP alrloJJo eleJ
-nllnf, a^rlf,3rgo Ptsrxa ePun olof,E alelrlrlf,E o If,ru
apurrdarrug greod as nu ps rrnr?f, lnz.^e ep prR, IS
rnlnrdnrunur E eleJnllnf, urluat5oru teJeJlslulurpE
ap lqesuodsal ag ES eJEtr 'etSoyoegre ul Alsnlrur
'(prnrp3 rnlruuourlJre6 e ariratoJd ap prcr,rra5)
tezrpnads nrf,rl.ras un ep eroleu arc pgur$rq3 'as
-ugrls r:nrp8el urierrug es artf, nf, '83ry pStro t1 ap
nlduaxa ap 'IEs IIJJueutd e1 ap arrdsur as ES rtop IJ
'nou f,rurru azalualur es JInqsJt nu raltrrdtr uppg
.)t.ttqln
)lr-rolsr Jolr:tuel t err::lJalut t)J?lIIqtJJ pur,r.r:d EuorJA tl
ep rrirlryra61 '8002 lllrrt ur ']Eutu)s t r-rqur$rq3 tllrtulld
9-
IOOZ'I I'S I UIP €SOI/8€I
-gtl 'rl.t <r^oPIoN 'u Ic ltrrqo InrolruoIAJ :uI 'I002'0I'I I
rrlp A-r1-€€S 'nt ta8al ur:d e,ropyo1..rtr trtyqndaX ap
gtt:rJrtrr'266Ieutnurr 9I'uu)llu1'(Irlnzr,re:; rrSoloeq:t
mlnrnotur:lr:d triralo:d nrrrtad pute do:nT r:riua.ttto3 ,a
'relElrder r sJlu3lso(u PlsEsf,E azeJlsrulruPE ES aJEJ <ra
-rJf urJd InJpEJ ul rJnlfnJls reun EeJEa.rr urrd a1;n.rcny
aguJqls qs rugeder luns re rot rs IEJntTn) rnlnruotuul
-ed reriretord pluaurop urp erirnrrs ap llqrsuods3r
tuns n?ursrqJ IEdrf,runu InrTrsuoJ rS errpuu4
'r.ppads ur 'f,IJolsl InJlual rS'r.p.raua8 ul <leJntlnf,
lnruourrred trllrqEar rS efarord e Jp atuerutfe8ut ap
(teru
116 un 'ruralxJ JolrJeuelJedr rS.roluaie^lneieJ ul
-nse r-r5 rnpgu151q3 trrpurrd tVf, nf, tlnur IEru lVlE
nJ 'rJnpaf,ord ap 1a3rse Ef,npoJlur es ES 'EltJnllnf, eJEl
-lo^zap ep IS plernr r$ guegrn are(tuaue ap roplrlod
Intxrtuof, ug rrSoloaqrt rnlnruorurJrrd r aricerord ap
rs undun as OJEJ )gliullls r5 ,lrlrrlsrururPE IotluoJ eP
allrnparord ptsrxJ nu epun olole rer 'rriptruerun auri
-rede rrSoloerflE Inruoruuled El serdxa rzrauoriuaru
artl'Eloployq erqgndag ep alelglter apuorituratur
alliua^uol ap IS ppuoritu erielsr8al ep ruor guri ps
erngaJt rnlnrJotlJal EaJEfeuaurt l5 guegrn ea.ltrgrutld
eP IIIIqESuodsar rS Epcol qolqnd trie.rrsrururpy
')13 3rif,nJlS
-uor eP lliezuotne'tusluEg.In eP alEf,gDJor 'amiurg
-sap ap rriezuotnt eslua purg 'npu151g3 rar.rpruu4 tS
rrJnllnJ rnln]elsrurw InProrE nf, slEzIIEeJ lsoJ n3 ala
urp errrd Eung o 'puorieu nts pdtctunur prrsr8er ug
ssnlf,ur JoleluarunuoIu eaJEloruaP nES EaJEJorJsleP el
snpuol nE JJEf aJrJolsr aflicnrrsuor ug ariue,tralut ap

.arlsEou alal
-rz q pugd rnl Earetlolzap IS ?prlos rS pueqrn eger8
-odor r,talar Eurrd 'apluauepunJ Iunlsueulp gnop
ezeet:r)te) mp$e.ro p pqop rrSoloaqm nrpnrs un
:oyrorelilur rS rolrirarlgrt top6peqrn :ol8o1oaqre
aunruof, atdaruor Ealgl",lol runs eJEf, "rla ltsradsrp
-suap'utluods-rergrueyd :elnreuJa -leluarunuoru
'rrrrs-te3oq,'EJEJ" ul-nJlunru; 'uqd rS 1oB ec runriou
?urtunl ug eund 16 aps rerrotsr lnsrnrrcd ror ad pSero
terlolzap E-s IaJ er ul EIEJE au tuegrn e€oloagry
'EuEqJn are(tuarue ap tf,rru"ulp ug rtcnf ap IELUJou
rol un arr rrSoloagrE eJEf, nJluad lurroru alse Elsef,E
:neapnrul es erer alasarord nc rS Sero ug arern5q;sap
rolliqlpllrE rorntnl F Ief, nr g8nfuor es FIPnTS
'slntsace E EIEJnllnl ls ppDos Eemllo^zeP )z
-anlela Is l$ n'rnln3ero rrinlola rS ernlrnrls )ze^Ieur-
ES rtop tf,argo Er a.rr nu nrpnls ap IaISE u6 'acytr8
rS asrns alueunlop ad lrul(lrds rrSoloaqre nrpnls un
-nuud,uleredrur poru q rndecul EI eleJl ueqJn 1l3I
-o.rd artrg 'allqtll)uoleJr )uIS ul luns 'EaJe./uesuof,
r3 rrite.rr 'alogr.ue ef aJaplsuof, as fs mgar JE nN
'EfIJotsr ts erigSoq Ef, seesrJnlJetu
es erngart Jurgru ap p3e-rg 'aunq aterlnzJr Joun
earaurigo atnu.rad en6e:e IIJolf,E lior arrug ftueu
-eu:ad l5 gsug-rrs 'IJEtunloA -r-U".r";;fi:f
irrrolerirur rS uiralnl.re .
sur6ruegrn rS arrlqnd a[iqrpornt r
:rSoraurnd rraualred unruof, lratord un
EI purrf,ose 'xelduror sarord un elsa 1ntuslutgJn
'eurgru ap lnp6ero eeJteJf, ul InlmnlaJt
eiuruodrur erseounf,3J as Es Jtsofau ?rtporlru el llnru
reru else 'af,uotsr JolaJtuel erdnst ro1 apriuartralur nou
urp pzeext tutgJn ernrgsai BzteuostJ aJtf, ral eJEf, ul
rS ,:ueqrn ?zrJf,, rurruJet e ap rS mlnlnrart a1le6ar3
?treroJ as t ap Insues ul 'euegrn eyrlrllod grsrapug8ar
as gs riulpuat llntu reru tot Etsrxa arer ug y:oda
"-lr,r-t
'aurgrn rerrorsr JolIISIlsJ^ r
arirreprsuoc prR, IS f^lstIu rara8nrsrp op Euneaptolul
adeordt prgiosug rsoJ t 'euoz qdnp areut,l. rJnlulrJ ul
rS aurro3 etrJaJlp gns snpord E-s eJtJ '3JEtuJoJsueJl
pls?atrV 'Elerrrsnpur elinlolal ep atureug alean rolaSero
e gueqJn EurEJl punJord reurro3sueJt ne euIPEtIl
raritpdod raratsarc rS tartzrueqrn 'uuaroP etlnru IEtu
ap edorng pltor q rr6rg,rgsap E-s fuEgJn etirzuet;-
aurgw ap p6elo yS efoloaqry
(ueqJn
8z InrJJIoJd
errlrerdgung eP ueadorna InPoJ
yx:rNY
-6r-
'0002 r)tuturls
'€I 'oN 'rsr3o1o.rtq:r:y utado:ng JILL :trl 'OQQf q:r.ru11
0I-g uo 3-rnoq"-t.rrg ur rrorssJs
i:tuald LIIEI srl lt ado:n-1
,it1
Jo Inuno3 ,Lp Jo rarrlluruo3 a8truall 1trnr1n3 atll
pardopt'a:rlrt-rd poo8 jo;po:r ueadong y irta(o-r4 rrtqrn
)yl prrt ,(3o1oatq::y" :tltur8r:o E)UllIs.I3^ urP JrernPt{
'prrtrtrd tunq Jp por rnlnluazard
eaJeJoqele rl snpuol E 'ngs FPuVJ EI'aJtl 'auadome
lrei aruaglp ul aueqrn rarSoloaqrc elienrrs ta,tr.rd ar
rroder un nr tnderul e ruerSord rsery'pueqrn er3o1
-oar.Ire ad lext ppads pour u; pulg ala arlulp 1ntm
'2661 u! EIIEW t1 areqorde 'T"rntlnr rnlnruoulnzd
E aJ"olE^ ug araund ep alarut.rSord u1 asucsul IaJ$E
nrra riuarradxa ap 1nqunq)s rS earctunr3uoJ 'attrrllg
-esuodsa.r ElseefE arunse rS-ps 'rtrurTqns e-s 'auadotna
rollJpi Jornrnr ap l5 aJqrueur roleltls alIupJES ul errul
'rrtoloaqre nruourrrlrd lsace e(etord t ap
"atellsrfeu
aJEJePrsuoJ ul Er ES nErngrJl PIEJnllnl EsJello^zeP
ap erefuueue aP e11]pllod
aP IS Flnrrollrel
'leiuruaurr rJnsEru eJeru rtru rol q elsa Ef JEp
'rnlntnf,aJt rolrirzr1r,ur reral6eounr nrtued Fliuasa
alsa rrSoloer.IJe Inruourrttd er rrrurrueal nE JJqLueu
elatels '"rFI I t1 ap eriua.,ruo3 tueJnf plrunu 'rr3o1o
-aqrt rnlnruourured ericalord n.nuad (grlnzl,ta:) auad
-orna reriueziuoJ p '266I uI 'rutroqela pdurrr u1
(zeg'euaprl e1'9rr.nzpra.r) rltoloag.re 1nlnluou
-IJred ericaro.rd nrlued euuedorna e$ua,ruo3
' (zeg'ertaPn t1'ulrnzrrrar)
clSoloaqre InlnluourrJled erirero.rd nrtuad eueador
-na eriua,ruoC '(Sg6t 'Igdlaq; alernrlnr elrrnunq
"T
rolrJaJar allunlireryul pupurd pueadorna eriua,ruo3
'(5g6l 'rpeuerS) radorng IE lErnlrsln{re Inlnruou
-uled earr,,tlts nrluad eriua.tuo3 '(6gA erpuol) rr8
-oloaqrt rnlnruorurJtrd elicarord nrluad putadorna
eriuar'uo3' FzS 6t'srre4) rueado.rna pltrnrlnr eriual
-uoJ Jrunue rS 'aps rolrrprJnl aladtra ezeauole[ ti
-ua,t.uof, ap arJes g 'uradorne ItJnllnf, rnlnruourrrtrd
r ur eareund rS erirarord ap EJnspru aJeru ul
"aJEolEA
gdnco as radornE InrTrsuo3 'erEorur 09. IIuE ulq
'lenos r5 ruuouora ro1
psarSord ezlrcleJ r nnuad rS untuor ro1 pruounrted
luns aJEr e1lld1:upd 16 aprnpapl azartourord ts rS azerr
-Fs ?s InrsoJ nf,'I?s Illqluelu eJrul EsuVJls eunlun o tz{
-ear p nrtuad 6tz6l ulrten rsoJ r radorng InIIISUoC
aJaf,nPoJilrI
15 erSoloaqJv"

'rnlnlrlgnd r p^rlElnpe aunrifE ElsEaJE EI rnqlJl
-uof, lod erel eltolfur e1F rS rriErrlqnd'eeznru.pilzod
-xa e1 a8rnral EA eS 'rnl eeJrlJesuor rS
Frpnts nrluad
alrpaJf, tzto)e fs IIgEua uof, etsa eJ ap rS turrrodrur
atse uegJn rrSoloaqrr lnluourrled Jf, ep JoTuotou
-ord rS rnprrtgnd eoqdxa e nrlued rJnseru Er es rngaJt
ro,r.rrr6rurgrn '(6) afiatnpa d yuaq"m atSopaqtV
.(ru_f
t!.rre);prg(eu
-eue rS rarSoloaqrr rrrdord alIoAJu Erlrluof, e nrtuad
arenl ay rs rngrrt.re etr,unod Irnspry '(g) llSUtl
'(Eli 'ut) ar.rDnrrslpeu e.re8rlsa-r'ur ep rolaporeru
Z
r:dnsr l!1sod atse ter sap ap rgrr rrrlldr rS
rrSoyoaqre teJS un rS ariauro3ur o qurigo ES
nl3rur grn'rrSoloegre lnluourrrled ezeanalb erer.elllz
-rrep Enl r ap erurtul '(L) tl,rUtod xSopaqw ytalg
'(S 'ur; rrr(euarue tou ezeztlaar gs rir,,lrrd
JolrJotrlsalur ezeeztlolrru rS rolaltarord pra8nq rsal
-nlpllE 'gueq.rn a:e(euaure ap aprnueld gzreroqrla r5g
pupl rerurol .rol ell?rln1q alSoloer{ft ap ruot guri
es rngert re rrr6rueq:n '(9) a"ufauaru? a? Lmuqd
'(pqurear4)ru
-neeptol nnuad atnprard luns arlSoloaqre alrr8rlsaa
'asnrlslp fttpo'rrSoloaqre rnlnruourrJled erdnsr
allqerperuerr etraJa ee,m rod roln6rueqrn JIIIzlraC
'(S) ry1nia.ro ?qnfira"tt v tunoplau ap arynl"ryW
'(I'rrc 15 pqurer4) rrSoloaqre nruourrrrd ap
elusluals Ef,
alBJePlsuol 39 rs FqeJr Je 'uEgJn J3lf,EJrf,
ap atuer.rodurr atuauoduof, ernlrlsuot aret ,rnln6ero
p Ef,rJotsr egerSodor 15 ,rnlnlos rrdnseap arrrr
1ay q
-spd aprgpa rS
ayrnrcnrts .(7) ?u?qtn mfru&odoa
(1'r.re rS pqrueer4) es
erinlo,r.a €l IS FInSEro retelnuapl EI Inqlrruot areod
:€o1oaqrc Inruorurntd '(t) fuaq.m yapfiruapJ
'(AI 'rI IS 'r.rt IS I I7 .rre) arrqurqcs
ag,ps FqaJr rc rr8oloeqre InruorurJlrd azerarp es a1
-lQlrdarsns arrfruarur ap alrrnueld '/11!s ux aruruod
-urr arrSoyoagre rolr8rtsel rrJElJesuoc ,lrgrsod atsa
pupr flrp arttroy ap 'prtp 3U ES Inqert rr eiurraSard
'rusrurq.rn ep arralerr xx"t?nfisuoI In1d7tu7"t4
"!.(Z)
'(
1'rrr rS pqruear4'pllnzl,ta^r'rr8o1oaq.rc rnlnruorurJl
-ed uirarord nrtuad eriuarruo3) rJotelrzrl uruad rS rri
-Elrunruof, rrJolrnlol nJruad durrr r5elare ug
lueuodurr
elso nruorurrred rsecy 'uiptarcos Flgur€sut nrtuad
aJEolE^ arr utg.rn rlSoloaqre .(t) aqrn
Inruourrltd
-os n"uuad uaq.tntSopaq"u lnfiluoarutud ya,taoptl
:tuns (Ellnzlrra.r) crSoloaqrt rnlnruouuled ericalord
- oz-
n.nued auadorna rariualuo3 alE alrtelglurues reru
alar a1afesrd Er Elou rol rrt6lurq.rn rS ar4qnd allifllr
-ornv i,tollti?uvqffi yi atuqndloltiy4uo1nv ypy
'piurrn6n nr Etrlrgers g ateod t:arord e1 rrreuarred riot
artug areradooJ ep IeJlsE o eJEr ur aJtotf,es eseoJeru
-nu eturzard erncerd gunq ap 1npof, (lrqasoJp pour
ug at5a,unod as crSoloarIJe rnlnruotur.ned Brireto-rd
nrlued ptrnzrlei puradorna rriua,ruo3 JEr 'rnlnrusru
-rg-rn exeuol el11ueurop rerurlqns e ar pdng 'aurgru
app6ero ap Iie^Itour runs riol'rrotrrirur l5 l8o1oaq.rr
'll6luegrn arlug ea.rrtedooc puern6n'rado-rng p uegJn
crSoloagrr rnlnruorurJled rrirerord Ef,seaJelul ES EZ
tr,r.rapr
-eezt^ Fpo:) 'an1tu,t{ yunq a? ?nru02 apn?pa?qo
rngart rE
'0002 eruEru 0I-g
urp ereuald eiurpa5 e-Slr- ep ralaf, pdrurr ur Itrntlnf,
rnlnruorurJted lnrarruro3 ap reqorde rsoJ E InpoJ 'au
-egrn lelSoloorflE ello au ar6alrrd ef, Eaaf ul Jarlrsuof
op IoJ un nJ lrlsalur 'redo:ng mlnrTrsuoJ IE IEJnI
-lnr mlnruoruured 1nlelruoJ p3ug1 ad ap liradxa ap
dnr8 un ep lrTrgtls tsoJ B ?)rlrerd qung ep Fpo)
ecpce.rdetmq ep 1n1npor Inrnrers
'eIzIfeP EI etrnP a.r,t: rnln8
-olrlp aterf,ost eU fs allirpd aleol Er arsa ruer.rodurl
'rado.rng mlnrllsuoJ InlnrerluoJ Bruees ul augruer
errSoloaqrc apr8nse,r EAJasuo) E ap EIEnrue^e etzr)
-ag 'pr8arur atriueug tuns JlrJplaf,raf, Errp rS asnard
r5 aseorras rJElJf,Jef, ap el€Arloru luns ealsJf,E pu?f
rnlnzef, EJEJE uI lollrnrpdps egqeraya.rd luns rrnseru
etsarv'(Fnlosqns ep EoJrnrtsuof, puptrla nes aprcads
rriepunJ as-npugderuor'nldruaxa ap) yos urp e116ps
-e,t rS alarrzodap aza.rarp ps ellqlrdeosns a.refeueue ap
JollJpJlnl JolalJ{a EeJenuatE nrtuad rrrdo.rd rJnstru
Enl e ep earellpqrsod EI ozorrager es rngrrl rE allirfd
rS
Jleol 'puegJn arefruaure usruegrn ap erJal"ur rrJ
'a:rSoloaqrr
a1JlSltsa nl?s ux e^Jesuol os €s 'mlnllgrsod ernseur ug
'gqera3ard etse 'Elletr [ 11 ap rariue,ruoJ ruroJuoJ
'rurrodrualuor rriean ul IoJ un ern( ateod
Elrlogrurs nes epuoritunJ Jol raJelf,aJral
.frnlretlqre
ap rS arefuuaurc ap elJaleru ul eJEotEAou rrJetnpr arier8
:f,nsruegJn psarord urp arrrd '€auetuase ep .ce3 ar
-r8o1oagrc JolIISIrse^ earrrrsed rS eerr,rrasuo3
'rJaun nrluad prcads ul 'rnunru reiard erdnse tJellp
lredun un aJE aJEJrclsaJ ep Jolrf,rurlar psarSord ap
gre8al srrtJts 'eJelaJJel ?tsra)v'Jol IIJpAJesuoc rS ro1
-aprJeteur rrdnse aletuarurradxa rS alerqdr IrJ?laf,Jal
EaJetlolzap r$ urnrard'af,rtue Jolrf,ruqel EaJtunuexa
eradore rS rnuouore urpJo ep alsa Enop E ep Ea3 /