K<MO@• DS

4UMVX\L:• Z

ZP[\HJPVUHS
KL SH
HKTPUPZ[YHJPhU
 N?PRC•GV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^f•ab•i^•^ajfkfpqo^`fÑk
I>• M>I>?O>• ?KJPEJCAJ?E=• PFDKFCF@>• >IDL•
ej_eanpk• k• arajpq]h)• mqa• lqa`a• oq_a`an• k• jk)• `alaj*
`eaj`k•`a•h]o•_en_qjop]j_e]o+•Pa•nabeana•]•qj]•lnklkoe_eÇj•
_qu]• ran`]`• k• b]hoa`]`• okh]iajpa• lqa`a• _kjk_anoa•
lkn•h]•atlaneaj_e]•u•lkn•h]•are`aj_e])•u•jk•lkn•h]•n]vÇj+•
Bh•ajbkmqa•_kjpejcaj_e]h•ajb]pev]•mqa•jk•oa•]h_]jv]•h]•
abe_]_e]•knc]jev]_ekj]h•oecqeaj`k•qj•Éje_k•u•at_hqoerk•
ik`ahk•knc]jev]_ekj]h)•k•oa])•jk•ateopa•qj]•bkni]•Éje*
_]• u•iafkn• l]n]• knc]jev]n• aj•ah•oajpe`k• `a• ]h_]jv]noa•
hko•k^faperko•r]ne]`ko• `a•h]o•knc]jev]_ekjao• `ajpnk)•`a•
qj• ]i^eajpa• p]i^e~j• r]ne]`k+• Iko• aopq`eko• na_eajpao•
ok^na•h]o•knc]jev]_ekjao•_kilhaf]o•hhar]nkj•]•qj]•jqa*
r]• lanola_per]• paÇne_]7• h]• aopnq_pqn]• `a• h]• knc]je*
v]_eÇj• u• oq• bqj_ekj]ieajpk• okj• `alaj`eajpao• `a• oq•
ejpanb]v• _kj• ah• ]i^eajpa• atpanjk+• Aebanajpao• ]i ^eaj*
pao• namqeanaj• `a• `ebanajpao• `eoaÅko• knc]jev]_ekj]hao•
l]n]• k^pajan• abe_]_e]+• Pa• d]_a• ja_ao]nek• qj• i k`ahk•
]lnkle]`k• l]n]• _]`]• oepq]_eÇj+• Mkn• kpnk• h]`k)• `eba*
najpao• pa_jkhkcÄ]o• _kj`q_aj• ]• `ebanajpao• `eoaÅko•
knc]jev]_ekj]hao+• S]ne]_ekjao• aj• ah• ]i^eajpa• k• aj• h]•
pa_jkhkcÄ]•_kj`q_aj•]•r]ne]_ekjao•aj•h]•aopnq_pqn]•knc]*•
jev]`kj]h+•Bopq`eko•`a•Aehh).•?qio•u•Pp]hgan)/•@d]j`han)0•
Ckqn]gan•u•Ppklbkn`)1•Tkk`s]n`)2•I]snaj_a•u•Ikno_d)3•
ajpna• kpnko)• `aikopn]nkj• ah• ei l]_pk• ]i ^eajp]h• ok^na•
h]• aopnq_pqn]• u• ah• bqj_ekj]ieajpk• `a• h]o• knc]jev]*
_ekjao+•Bh•l]n]`eci ]•lnaoajp]`k•ao•oei eh]n•]h•i k`ahk•
`a• aopÄi qhk• naolqaop]• lnklqaopk• lkn•Pgenian• ]• jerah•
ej`ere`q]h)• mqa• oa• lnak_ql]• lkn• h]• ]`a_q]_eÇj• `a• h]•
naolqaop]• u• `af]• `a• h]`k• hko• lnk_aoko• lkn• hko• _q]hao•
qj• aopÄi qhk•lnk`q_a•qj]•naolqaop]+• M]n]•Pgejjan)4•h]•
_kj`q_p]• ]lnaj`e`]• klan]• ok^na• ah• ]i ^eajpa• atpanjk•
l]n]• aj• ~h• lnkrk_]n• ]hcÉj• _]i ^ek+• Pö• h]• _kj`q_p]•
_]qo]• qj• _]i ^ek• aj• ah• ]i ^eajpa)• ajpkj_ao• ah• _]i^ek•
]i ^eajp]h• oan}• _kjpejcajpa• aj• nah]_eÇj• _kj• ]mqahh]•
_kj`q_p]+• I]• _kjpejcaj_e]• ao•qj]• nah]_eÇj• `ah• pelk•mc)•
_hnih]_m+
Bh• _kj_alpk• ogejjane]jk• `a• _kjpejcaj_e]• ejrkhq_n]•
pnao•ahai ajpko7• qj•aop]`k•]i ^eajp]h)•qj]•_kj`q_p]•u•
qj]• _kjoa_qaj_e]+• Pgejjan• ajb]pev]• h]o• _kjoa_qaj*
_e]o•]i ^eajp]hao•_ki k•i a_]jeoi ko•_kjpnkh]`knao•`a•
Ä]• _kj`q_p]• ]lnaj`e`]+• I]• _kj`q_p]• ]_pÉ]• ok^na• ah•
]i^eajpa• l]n]• lnk`q_en• qj]• `apaniej]`]• _kjoa_qaj*
_e]+• @kj`q_p]• mqa• lqa`a• oan• i]jpaje`])• nabknv]`])•
]hpan]`]•k•oqlneie`]•`a•]_qan`k•_kj•h]o•_kjoa_qaj_e]o•
lnk`q_e`]o+•Mkn•Äk•p]jpk)•h]•_kj`q_p]•ao•bqj_eÇj•`a•oqo•
_kjoa_qaj_e]o+• Boa• ajbkmqa• ao• ejiejajpaiajpa• atpan*
jk7• ajb]pev]•ah•aba_pk•`a•h]o•_kjoa_qaj_e]o•]i^eajp]hao•
ok^na• h]• _kj`q_p]• k^oanr]^ha• u• k^faperk• `a• h]o• lan*
okj]o+
BÄ• ajbkmqa• _kjpejcaj_e]h• i]n_]• jqar]• ap]l]• aj• h]•
QD>•lkn•h]o•oecqeajpao•n]vkjao7
.+• H[ P_il|[ ]fzmc][• _kj_e^a•h]• knc]jev]_eÇj•_kik•qj•
oeopai]• _ann]`k)• nÄce`k• u• ia_}je_k• w paknÄ]• `a• h]•
i }mqej] &)•oej•jejcqj]•_kjateÇj•_kj•oq•]i^eajpa
atpanjk+• I]• lnak_ql]_eÇj• `a• hko• ]qpknao• _h}oe*
_ko•an]•aj_kjpn]n•h]• i afkn•bkni ] •%nb_ \_mn q[s&•
`a• knc]jev]n)• r}he`]•l]n]• pk`k• u•_q]hmqean•pelk•`a•
knc]jev]_eÇj+• @kj• aoa• _]i lk• `a• reoeÇj)• oa• `ahe*
ja]• qj]• paknÄ]• jkni]per]• u •lnao_nelper]• %h]• i]*
jan]• _knna_p]• `a• d]_an• h]o• _ko]o&)• eilnacj]`]!•
`a• lnej_eleko• na_ap]o• ]lhe_]^hao• ]• pk`]o• h]o• _en*
_qjop]j_e]o+• Ik• mqa• an]• r}he`k• l]n]• qj]• knc]je*
v]_eÇj• an]• r}he`k• u• cajan]hev]^ha• l]n]• h]o• kpn]o•
knc]jev]_ekjao+
/+• H[ P_il|[ ^_ f[m l_f[]cih_m bog[h[m• %ikreieajpk•
ejiejajpaiajpa•dqi]jev]`kn&•`a•h]•paknÄ]•`a•h]o•
knc]jev]_ekjao)• ]• lao]n• `a• pk`]o• h]o• _nÄpe_]o• mqa•
devk•ah•ajbkmqa•_h}oe_k)•jk•oa•`aodevk•`a•h]•_kj_al*
_eÇj•`a•h]•knc]jev]_eÇj•_kik•qj•oeopai]•_ann]`k)•
u]• mqa• p]i^e~j• oq• ajbkmqa• aop]^]• `eoa__ekj]`k•
d]_e]•ah•ejpanekn•`a•h]•knc]jev]_eÇj+•Bj•aoa•ajbkmqa•
ejpnkranpe`k• a• ejpnkola_perk)• h]• i]ukn• lnak_q*
l]_eÇj• an]• h]• _kj`q_p]• dqi]nÄ]• u• h]• nah]_eÇj•
ejbkni]h• u• ok_e]h• `a• hko• l]npe_el]jpao• aj• cnqlko
+• ok_e]hao• mqa• ikh`a]j• u• `apaniej]j• h]• _kj`q_p]7•
ej`ere`q]h+• I]• pÇje_]• `a• h]o• nah]_ekjao• dqi]j]o•
bqa• qj• ejpajp]• `a• `aolh]v]n• ah• lqjpk• `a• ]lkuk•
`a• h]• paknÄ]• `a• h]o• knc]jev]_ekjao• `ah• lnk_aok8•
u• `a• hko• ]ola_pko• p~_je_ko•l]n]• ah•cnqlk•ok`]h•u•
hko• ]ola_pko• ok_e]hao•u• _kj`q_pq]hao+• Ik• mqa•an]•8•
r}he`k•l]n]•qj]•knc]jev]_eÇj•dqi]j]•an]•r}he`k•
u•cajan]hev]^ha•l]n]•h]o•kpn]o• knc]jev]_ekjao+• Aa•
h]•ieoi]•i]jan])•lani]ja_eÇ•ah•_]n}_pan•jkni]*7•
perk• u• lnao_nelpÄrk• `a• h]• paknÄ])• eilnacj]`]• `a•
lnej_eleko•u•na_ap]o•]lhe_]^hao•]•pk`]o•h]o•_en_qjo*
p]j_e]o+
0+• H[ P_il|[ ^_ f[ \oli]l[]c[• oa• _]n]_panev]• p]i^e~j•
lkn• qj]• _kj_al_eÇj• ejpnkranpe`])• naopnejce`]• u•
heiep]`]• `a• h]• knc]jev]_eÇj)• u]• mqa•oa• lnak_ql]78•
Éje_]iajpa• `a• hko• ]ola_pko• ejpanjko• u• bkni]hao•
`a•qj•oeopai]•_ann]`k)•dani~pe_k•u•ikjkhÄpe_k+•Bh•
~jb]oeo• aj• h]• `ereoeÇj• n]_ek j ]h• `ah• pn]^]fk)• aj•
h]• fan]nmqÄ]• `a• ]qpkne`]`)• aj• h]• eilkoe_eÇj• `a•
nach]o)• aj• h]• `eo_elhej]• nÄce`]• u• aj• h]• ^Éomqa`]•)•
`a• qj• _]n}_pan• n]_ekj]h)• hac]h)• ei lanokj]h• u• bkn*
i]h•l]n]• ]h_]jv]n•h]• i}tei]• abe_eaj_e])• hhar]nkj•
]• qj]• aopnq_pqn]• knc]jev]_ekj]h• _kj• ^]oa• aj• h]•
aop]j`]nev]_eÇj• `ah• `aoai laÅk• dqi ]jk• u• aj•
]_pere`]`ao• nqpej]ne]o•l]n]• arep]n•h]•r]ne]_eÇj•`a•
h]o• `a_eoekjao• ej`ere`q]hao+• @kj• ah• `e]cjÇope_k•
`a•h]o• `eobqj_ekjao•^qnk_n}pe_]o• u•`a• hko• _kjbhe_*
pko)•oa•eje_e]•h]•_nÄpe_]•]•h]•knc]jev]_eÇj•^qnk_n}pe*
_]• u• h]• nareoeÇj• `ah• ik`ahk• sa^ane]jk+• Q]i^e~j•
ah• ik`ahk• `ao_nepk• lkn• Ta^an• jk• _kjoe`anÇ• h]•
ejpan]__eÇj•`a•h]• knc]jev]_eÇj•_kj•ah•]i^eajpa+
1+• Iko• aopq`eko• ok^na• h]• ejpan]__eÇj• ajpna• knc]je*
v]_eÇj•u•]i^eajpa)•u•h]•_kj_al_eÇj•`a•h]•knc]jev]*
_eÇj• _kik• qj• oeopai]• ]^eanpk• peaja• eje_ek• aj• h]•
QaknÄ]• aopnq_pqn]heop]+• I]• ok_ea`]`• `a• knc]jev]*

`kjao•oa•]lnktei]•]h•_kj_alpk•`a•qj•oeopai]• `a•
oeopai]o• u• `a• qj• i]_nkajbkmqa• ejean• u• atpn]kn*•
c]nÉv]_ekj]h+• >`ai}o)• ah• _kj_alpk• `a• knc]je*
v]`Çj•u•`ah•dki^na•oa•]ilhÄ]j•u •na`eiajoekj]j•
aj• qj• ejpajpk• `a• ejpacn]_eÇj• ajpna• ah• ajbkmqa•
`}oe_k• u• dqi]jÄope_k• ]• l]npen• `a• qj]• ikh`qn]•
lnkreop]•lkn•h]•QaknÄ]•^qnk_n}pe_]+•Aajpnk•`a•qj]•
reoq]hev]`Çj• a`~_pe_]• u•_nÄpe_])• hko• aopnq_pqn]heo*
p]o•`ao]nnkhh]j•]j}heoeo•_kil]n]perko•`a•h]o•knc]*
jev]`kjao•u•bkniqh]j• pelkhkcÄ]o•l]n]• b]_ehep]n•h]•
q^Ä_]`Çj•`a•_]n]_panÄope_]o•u•k^faperko•knc]jev]*•
_ekj]hao)•aj•qj•ajbkmqa•atlhe_]perk•u•`ao_nelperk+
2+• H_e• P_il|[ h_i]fzmc][•i]n_]•qj•napki k•]•hko•lkopq*
h]`ko• _h}oe_ko• ]_pq]hev]`ko• u •na]heja]`ko• aj• qj]•
lanola_per]• `a• ejjkr]_eÇj• u• ]`]lp]_eÇj• ]h• _]i *
^ek+• Bo•qj•ajbkmqa•jqark)•mqa• qpehev]•reafko•_kj*
_alpko•`a•qj]• paknÄ]•mqa)•oej•hqc]n•]•`q`]o)•ao•h]•
Éje_]•mqa•d]op]•aopa•i kiajpk•lnaoajp]•qj•_]n}_*
pan• qjerano]heop])• bqj`]iajp]`]• aj• lnej_eleko•
mqa• lqa`aj• oan• qjerano]hi ajpa• ]lhe_]`ko+• >h•
ieoik• peailk• aj• mqa• na]hv]• h]• ]`i ejeopn]_eÇj•
_kik• qj• _kjfqjpk• `a• lnk_aoko• ^}oe_ko• %ao_qah]•
klan]`kj]h&)• `a• ]lhe_]_eÇj• `a• r]ne]o• bqj`kjao•
%ao_qah]• bqj_ekj]h&)• `a• ]_qan`k• _kj• lnej_eleko•
bqj`]iajp]hao• u• qjerano]hao)• p]i^e~j• hko• k^fa*
perko• oa• na]hv]j• %]`iejeopn]_eÇj• lkn• k^faperko&+•
Pa•har]jp]•]mqÄ•ah• lnk^hai]• `a•h]•abe_eaj_e]• aj•ah•
lnk_aok• u• `a• h]• abe_]`]• aj• hko• naoqhp]`ko• aj•
nah]_eÇj•_kj•hko•k^faperko+•Bh•ajbkmqa•oa•_kjreanpa•
aj• jkni]perk• u • lnao_nelperk)• ]• lao]n• `a• mqa• aj•
_eanpko•]ola_pko•h]•lnak_ql]_eÇj•oa]•atlhe_]per]•u•
`ao_nelper]+
3+• H[ P_il|[ ]ih^o]ncmc[)•]• l]npen•`a• h]•danaj_e]• `a• h]•
QaknÄ]• `a• h]o• nah]_ekjao• dqi ]j]o)• ]ilheÇ• hko•
_kj_alp]o•`a•_kj`q_p]•ok_e]h• ]•_kj`q_p]• knc]je*•
v]_ekj]h+• @kil]nÇ• ah• aopehk• pn]`e_ekj]h• `a•]`i e*
jeopn]_eÇj• _kj• ah• ik`anjk• aopehk• ^]o]`k• aj• h]•
_kilnajoeÇj• `a• hko• _kj_alpko• _kj`q_pq]hao• u•
ikper]_ekj]hao+• I]• knc]jev]_eÇj• oa• aopq`e]• ^]fk•
ah•lneoi]•`a•qj•oeopai]•`a•_]i ^eko•`a•]he`ajpao•
u• _kjpne^q_ekjao• `ajpnk• `a• qj]• _kilhaf]• pn]i]•
`a•`a_eoekjao+•Bo•_kj•ah•i krei eajpk•`ah•Aao]nnk*
hhk• knc]jev]`kj]h• %AL&)• mqa•ah•ei l]_pk• `a•h]• ej*
pan]__eÇj• ajpna• h]• knc]jev]_eÇj• u • ah• i qp]^ha• u•
`ej}ie_k• ]i^eajpa• mqa• h]• nk`a]• pki]• ei lqhok•
aj• `ena__eÇj•]• qj•ajbkmqa• `a•oeopai ]• ]^eanpk+• Pa•
ajb]pev]•h]•ja_aoe`]`•`a•bhate^Ähev]_ÄÇj•`a•h]o•kn*
c]jev]`kjao• u • oq• ]`]lp]^ehe`]`• ]• hko• _]i^eko•
]i^eajp]hao• _kik• ei lan]perk• `a• oqlanreraj`]•
u +•`a• _na_eieajpk+• M]n]• mqa• qj]• knc]jev]_eÇj•
_]i^ea• u• oa• ]`]lpa• `ej}i e_]i ajpa• oa• ja_aoep]•
_]i ^e]n+jk• okh]i ajpa• oq• aopnq_pqn]• bkni ]h• oe*
jk)• lnej_el]hi ajpa)• h]• _kj`q_p]• `a• hko• l ] npe` *•
l]jpao• u• oqo• nah]_ek j ao• ej panl anok j ] ha o+• >•
lao]n• `ah• ajbkmqa• `ao_nelperk• u • atlhe_]perk+
N?PRC•YV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^i• ab•i^•^ajfkfpqo^`fÑk
]hcqjko•]qpknao•`ah•AL•oa•]lnktei]j•hecan]iajpa•
`ah•ajbkmqa•jkni]perk•u•lnao_nelperk+•E]op]•aopa•
lqjpk)•h]•lnak_ql]_eÇj•aop}• _ajpn]`]•]Éj•`ajpnk•
`a• h]o• knc]jev]`kjao)• ]• lao]n• `a• mqa• iq_dk• oa•
_kjoe`ana•ah•]i^eajpa+
4+• Bo•_kj•h]• QaknÄ]•`a•oeopai]o•mqa•oqnca•h]• lnak_q*•
l]`Çj• _kj• h]• _kjopnq__eÇj• `a• ik`ahko• ]^eanpko•
mqa• ejpan]_pÉ]j• `ej}ie_]i ajpa• _kj•ah• ]i^eajpa•
u•_quko•oq^oeopai ]o•`ajkp]j•qj]•_kilhaf]•ejpan*•
]_`Çj• ejpanj]• u• atpanj]+• Iko• oq^oeopai]o• mqa•
bkni]j•qj]•knc]jev]`Çj•oa•ejpan_kja_p]j•a•ejpa*•
nnah]_ekj]j)• i eajpn]o• ah• oqln]oeopai ]• ]i ^eaj*
p]h• ejpan]_pÉ]• _kj• hko• oq^oeopai]o• rerko• %oa]j•
ej`ere`qko• q• knc]jev]_ekjao&• oa• ]j]hev]j•_kik•
oeopai ] o• ]^eanpk o )• ao• `a_en)• _kj• ej_ao]jpa•
ejpan_]i^ek• `a• i]pane]*ajancÄ]*ejbkni]_eÇj• aj•
nah] _eÇ j • _kj• ah• ]i ^ eaj pa+• Bh• ~j b] oeo• oa• _khk_]•
aj• h]o• _]n]_panÄope_]o• knc]jev]`kj]hao• u• aj• oqo•
]fqopao• _kjpejqko• ]• h]o• `ai]j`]o• ]i^eajp]hao+•
>oÄ)• h]•QaknÄ]• `a• oeopai]o• `ao]nnkhhÇ• qj]• ]ilhe]•
reoeÇj• `ah• bqj_ekj]ieajpk• knc]jev]_ekj]e)• lank•
`ai]oe]`k• ]^opn]_p]• l]n]• okhq_ekj]n• lnk^hai]o•
aola_Äbe_ko• `a• h]• knc]jev]_eÇj• u• `a• oq• ]`iejeo*
pn]_eÇj+
5+• >• l]npen• `a• h]• P_il|[ mcno[]cih[f)• oa• `aolh]v]• h]•
reoq]hev]`Çj•`ao`a•`ajpnk•he]`]•]bqan]•`a•h]•knc]*
jev]_eÇj7• ah• ~jb]oeo• oa• _khk_]• aj•ah• ]i^eajpa•u• aj•
h]o•`ai]j`]o•]i^eajp]hao•ok^na•h]•`ej}ie_]•knc]*•
jev]_ekj]h+• M]n]• ah• ajbkmqa• _kjpejcaj_e]h• okj•
h]o•_]n]_panÄope_]o•]i^eajp]hao•mqa•_kj`e`kj]j•h]o•
_]n]_panÄope_]o•knc]jev]`kj]hao+•Bo•aj•ah•]i^eajpa•
mqa• oa• aj_qajpn]j• h]o• atlhe_]_ekjao• _]qo]hao• `a•
h]o• _]n]_panÄope_]o• `a• h]o• knc]jev]`kjao+• >oÄ)• jk•
ateopa• qj]• Éje_]• i afkn• i ]jan]• %nb_ \_mn q[s&• `a•
knc]jev]noa+• Qk`k• `alaj`a• %cn ^_j_h^m&• `a• h]o•
_]n]_panÄope_]o•]i^eajp]hao•nahar]jpao•l]n]•h]•knc]*
jev]`Çj+• I]o•_]n]_panÄope_]o•knc]jev]`kj]hao•Éje*
_]iajpa• lqa`aj• ajpaj`anoa• ia`e]jpa• ah• ]j}heoeo•
`a•h]o•_]n]_panÄope_]o•]i^eajp]hao•_kj•h]o•_q]hao•oa•
_kjbnkjp]j+
I]•QaknÄ]•oepq]`kj]h•nalnaoajp]•qj•l]ok•i}o•]hh}•`a•
h]• QaknÄ]• `a• hko• oeopai]o• aj•]`i ejeopn]`Çj+• I]•reoeÇj•
_kjpejcaj_e]h• `a• h]• knc]jev]_eÇj• u• `a• h]• ]`i ejeo*
pn]_eÇj•oqceana•mqa•h]•knc]jev]`Çj•ao•qj•oeopai]•_ki*
lqaopk• `a• oq^oeopai]o• u• `abeje`k• lkn• hÄi epao• mqa• hk•
e`ajpebe_]j•aj• nah]_eÇj•_kj•ah•oqln]oeopai]• ]i^eajp]h+•
I]• reoeÇj• oepq]`kj]h• lnk_qn]• ]j]hev]n• h]o• nah]_ekjao•
`ajpnk• u• ajpna• hko• oq^oeopai ]o)• ]oÄ• _ki k• ajpna• h]•
knc]jev]_eÇj• u• oq• ]i^eajpa• u• `abejen• aop}j`]nao• `a•
nah]_ekjao• k• _kjbecqn]`Çj• `a• r]ne]^hao+• {op]• ajb]pev]•
h]• j]pqn]hav]• r]ne]`]• `a• h]o• knc]jev]_ekjao• u• ^qo_]•
ranebe_]n• _Çik• h]o• knc]jev]_ekjao• klan]j• ^]fk• _kj`e*
_ekjao• r]ne]^hao• u• aj• _en_qjop]j_e]o• aola_Äbe_]o+• I]•
reoeÇj•_kjpejcaj_e]h•oa•`eneca•ok^na•pk`k•d]`]•`eoaÅko
 N?PRC•GV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^q•ab• i^•^ajfkfpqo^`fÑk

†• G k ] j + T k k ` s ] n ` • GZgZ`^f^gm•Zg]•N^\agheh`r• (• î)• ,• ¢
• ä•
T e h h e ] i + •O + • A | F ?gobkhgf^gm•Zl•Zg•Cg_en^g\^•hgGZgZ`^kbZ{•;nmhgZfr
c#r
. 6 3 . • Q k i • ? q i o • u • D +• J +• P p ] h g a n Na^•GZgZ`^f^gm•h_•bgghoZ]Zg• (

)• . 6 3 / + + • +• > hb n a ` A +• @ d ] j ` ea n )• G n + P Än ] ba # u • Zg]•Mmkn\mnk^

. 6 2 1 • E ] n k e` • ` +• I ~ ] r e p p ;iieb^],•Ik`ZgbsZ]}g• =aZg`^•b]•Cg]nlmkr

. 6 3 2 • G k ] j •T k k ` s ] n` + Cg]nlmkbZe•Ik`ZgbsZmbhgl4•Na^hkr•Zg]•JkZ\mb\Z•
C +• B + • B i a n u • u • B + • I + • Q n e o p Nbb^•=ZnlZe•N^qmnkZ•h{•Ik`ZgbsZmbhgZb•?gobkhgf^gml

. 6 3 3 • E ] nr au • P d _ ni ] j Cm;CC•>^i^g]Z5•;•JkZ`gfmb\•;iikhg]b•mh• Ik`ZgbsZ]}g•
T ehhe] i • J +• B r ] j • †• †• à Ik`ZgbsZ]}g•M^m4•NhpZk]•Z• Na^hkr•h_•bgm^khk`ZgbsZ]hgZb•L^eZmbhgl

. 6 3 4 8• z• O • O )• I ] s n a j _ a + u • G + • T +• I k n o _ d Ik`ZgbsZ]}g•Zg]•?gobkhgf^gm•GZgZ`bg`•>b__^k^gmbZmbhg•Za])•_gm^`ky]}g• #•(•
G ] i a o • A +• Q d k i l o k j • Ik`ZgbsZmbhgl•bg•;\mb\g•
C e] ` • B • C ea ` e~ n • ;• Nmb^hkr•h {•F^Z]^klabi•?{{^\mbo^g^ll•
@ d ] n ha o • M a Än k s • $ Ik`ZgbsZ]}g•;gZ_rlrl4•-*• Mh\bhe}`b\Z •Pb\p

. 6 3 5 • :†• I • B • C k q n ] g a n • u • ` +• J +• P p k l b k n ` Qk`ZgbsZmbZgZJMmp\mnk^Zg]bma"GnembaZmbZgZ@MmkZm^`r•
P d Än ha u Q a n n a ^ a n n u Na^•?ohen]hg•h _•Ik`ZgbsZmbhgZb•?gobkhgf^gml• ,

. 6 3 6 • B ` c ] n •E +P d a Äj Ik`ZgbsZmbhgZb•Jlr\mbheh`r• ä•Z • ,• Z • %• *
à• O • O +• I ] s n a j _ a • u • G +T +• I k no_ d >^o^ehibg`•Ik`ZgbsZmbhgl4•>bZ`ghlbl•Zg]•;\mbhg

. 6 4 - • *• +• H ] n p • B • T a e_ g • ** Jlr\aheh`r)h_•Ik`ZgbsZ]}g• *
+ + • > Är ej •Q k b b b a n Na^•@nmnk^•Mah\d• 9• +
G ) • T +• I k n o _ d • u • O • O +• I ] s n a j _ a • ñ Mmn]b^l•bg•Ik`ZgbsZ]}g•>^lb`g
f + • G + • J k n o a • u • G + • T +• I k n o _ d <^rhg]•Na^hkr•S• :•+ ; •+• ++• +

Gk ] j • T k k ` s ] n` • )• + Cg]nlmgZe•Ik`ZgbsZmbhgl5•<^aZobhkZg]•=hgmkhe

. 6 4 . • D +•T +• A ] hpk j • u • O • O +• I ] s n a j _ a ñ Ik`ZgbsZmbhgZb•Mmgc\mnk^•Zg]•>^lb`g•

. 6 4 / • • M a p a n • > è+• @ h ] n g Na^•>^lb`g•h_•Ik`ZgbsZmbhgl• #

%K%#• D

. 6 4 0 • +• G ] u • O + • D ] h ^ n ] e p d >^lb`gbg`•=hfie^q•Ik`ZgbsZmbhgl•
A k j } h` • O +• H ej c ` k j • GZmk{q•Ik`ZgbsZ]}g4•GZgZ`bg`•Cg_hkfZmbhg•N^\agheh`b^l)•
\• C +• B + • H ] o p • u • G + • B + • O k o a j v s a e c • =hg]g`^g\r•Pb^pl•h_•Ik`ZgbsZ]}g•Zg]•GZgZ`^f^gm,,,•
ñô j ] j p O + • K a c ] j ` d e • ' Gh]^f• Ik`ZgbsZmbhgZb•Na^hkr• *• s • , , ,
E a j n u • J ej pv ^ a n c Na^•HZmnk^•h$•GZgZ`^kbZb•Qhkd• #• ]
. 6 4 1 • A +• E a pen ea c a b • u • G + • T +• P h k _ q i ) • G n + GZgZ`^f^gm4•;•î•=hg]g`^g\r•èiikhZ\a•
G ) • T + • I k n o D d • u •G + • G + • J k n o a Ik`ZgbsZmbhgl•Zg]•Na^bk)G^f[^kl• 9•¢
. 6 4 3 • )• O + • E ++• H e h n n e ] j j ) • I • B • M k j ` u • u • A + • M +• P Ä a r h j Na^•GZgZ`^f^gm•h_•Ik`ZgbsZ]}g•>^lb`g5•L^l^Zk\a•Y•Zg]•G^mah•]heh`r•
• ñ• T +• E +• P p ] n ^ q _ g • Ik`ZgbsZmbhgl•Zg]•Na^bk•?gobkhgf^gml• Z• ,
O ] h l d • E +• H e h i ] j n p Mh\bZe•Mrlm^fl•>^lb`g

1 6 4 4 • M n ] ` Äl • b p • H d ] n ` s ] eh] Nbe^•>^lb`g•h_•Ik`ZgbsZmbhgl•
G ] u • O +• D ] h^ n ] epd • Ik`ZgbsZ]}g•>^lb`g
G k d j • D d eh` • Ik`ZgbsZ]}g4•;• Anb]^•mh•Jkhab^fl•Zg]•JkZ\mb\Z• {•
G k d j • @ d eh` Ik`ZgbsZmbhgZb•>^lb`g

. 6 5 . • *• *• C I M ] o _ ] h a • u • > +• > Äd k o Na^•;km•h_DZiZg^l^•GZgZ`^f^gm

. 6 5 6 • @ +• ? ] n p e a p p u • P + • D d k o d ] e GZgZ`bg`•;\khll•<hk]^kk'

. 6 6 - • +• O e_ d ] n ` • M ] o _ ] e a GZgZ`bg`•hg•ma^•?]`^• +• q,
. 6 6 / • Q k i • C $a p a b o Fb[^kZmbhg•GZgZ`^f^gm• (
 N?PRC•ùV• (• Ckclnrb•pfqr^`flk^i• ab•i^•^ajfkfpqo^`fÑk
knc]jev]_ekj]hao• u• oeopai ]o• canaj_e]hao• ]`a_q]`ko•
l]n]• _]`]•oepq]_eÇj•aola_ebe_]+0
X• Oabanaj_e]o• ^e^hekcn~be_]o\\\\\\\\\\\\\\
.+• Tehhe]i• O+• Aehh)+• Bjrenkjiajp• ]o• ]j• Fjbhqaj_a• kj•
J]j]cane]h•>qpkjkiu )•=^gchcmnl[ncp[ O]c_h]_ Mo[ln_lbd)•
rkh+•j+•.625)•ll+•1-6*110+
/+• Qki•?qio•u•D+•J+•Pp]hgan)•Pb_ I[h[a_g_hn i ` Ehh[p[ncih)•
Ikj`nao)•Q]reopk_g•Mq^he_]•pekjo)•.63.+
I• 0+• >hbna`•A+•@d]j`han•Gn+)•Onl[n_ad [h^ Oflo]nol_7 ?b[jn_lm•
ch nb_ Icmn[h, i ` nb_ =g_lc][h Eh^omnlc[f Ahn_ljlcm_)•
@]i^n`eca)• J]oo+)• Qda• J+h+Q+• Mnaoo)• J]oo]_dqoappo•
Fjopepqpa•kb•Qa_djkhkcu)•.63/+
1+• I]snaj_a•B+• Ckqn]gan•u•Gkdj•J+•Ppklbkn`)• Lnc]jev]*
pekj]h•Ppnq_pqna•]j`•Jqhpej]pekj]h•Ppn]pacu )•è^gchcm*•
nl[ncp_ O]c_h]_ Mo[ln_lfct)•fqjek•`a•.635)•ll+•14*31+
0+• Gk]j• Tkk`s]n`)• Eh^omnlc[f Kla[hct[ncihm) Pb_ild [h^•
Ll[]nc]_) ij+ ]cn+
3+• M]qh• O+• I]snaj_a)• Aebbanajpe]pÄkj• ]j`• Fjpacn]pekj•
ej• @kilhat• Lnc]jev]pekjo )• =^gchcmnl[ncp_• P_eaj_a•
Mo[ln_lbd)• fqjek• `a• .6348• M]qh• O+• I]snaj_a• u• G]u• T+•
Ikno_d)•>o•Agjl_m[m•a*k•=g\c_hn_7 = Ehn_l[jc[ ^[m P_il|[m•
=^gchcmnl[ncp[m)•MapnÇlkheo)•B`+• Skvao)• .640+
4+• ?+•C+•Pgejjan)•P_eaj_a•[h^ Dog[h >_b[pcil)•Kqar]•Vkng)•
Qda•Cnaa•Mnaoo)• .620+
5+• Cnaikjp• B+• H]op• u• G]iao• B+• Okoajvsaec)• Dajan]h•
Puopaio• Qdaknu7• >llhe_]pekjo• bkn• Lnc]jev]pekj• ]j`•
J]j]caiajp )•=][^_gd i ` I[h[a_g_hn Fiolh[f)•`e_eai*
^na•`a•.64/)•l+•13-+
 102

><KDOPGJ• -4

O_il|[•mcno [ ]ci h [ f
?f•Zmk[Y• \]•dY•^d]paZada\Y\•q•\]•aY• Y_ada\Y\

•• Mnaoajp]n•h]•reoeÉj• nah]pereop]•u•oepq]_ekj]h•`a•h]o•knc]jev]_ekjao)• oqo•]i^eajpao•u•h]o•

lanokj]o• mqa•`a•ahh]o• l]npe_el]j)• ikopn]j`k• mqa•jk• ateopa•qj]•Ñje_]•u•iafkn•bkni]•
`a•]`iejeopn]n•u• knc]jev]n+
@]n]_panev]n• eko• ]i^eajpao• knc]jev]_ekj]hao)• oqo•aopn]pko)• r]nea`]`ao• u•pelkhkcÅ]o•u•
h]o• `ebe_qhp]`ao• `ah• ]j~heoeo• ]i^eajp]h+
g Mnklkn_ekj]n• qj]• reoeÉj• `a• h]• pa_jkhkcÅ]• qpehev]`]• lkn• h]o• knc]jev]_ekjao• u• oq• ej*
bhqaj_e]+
' Jkopn]n•Gko• jerahao• knc]jev]_ekj]hao•u•oqo•ejpanb]_ao•_kj•ah•]i^eajpa•u•_kj• è]•pa_jk*
hkcÅ]+
Mnaoajp]n•ae• ajbkmqa•oepq]_ekj]h• aj• ah• `aoailaÇk• knc]jev]_ekj]h+
Aabejen•ah• _kj_alpk• `a• dki^na•_kilhafk•u• ah• ik`ahk• oepq]_ekj]h• `a• ikper]_eÉj+•
Mnklkn_ekj]n• qj]•]lna_e]_eÉj• _nÅpe_]•`a• h]•QaknÅ]•oepq]_ekj]h+

&dhs•fX!MJ<TT`Tf& 7o
îg Iko• knÅcajao• `a•h]•QaknÅ]•oepq]_ekj]h+
! Bh• ]i^eajpa+
I]•pa_jkhkcÅ]+
I]• knc]jev]_eÉj• u• oqo• jerahao+
9c7$0 Bh• dki^na• _kilhafk+
îg Bh• ik`ahk• oepq]_ekj]h• `a• h]• ikper]_eÉj+
! I]•QaknÅ]•oepq]_ekj]h• `ah• he`an]vck+
I]• aopn]pace]•knc]jev]_ekj]h+
ä I]•]lna_e]_eÉj• _nÅpe_]•`a• h]•QaknÅ]•oepq]_ekj]h+

M L T B O • P L I R Q FL K P
@bkg^jÇk• Alkpq^kqb•afofdb•Nltbo•Qlirqflkp•&MQ'•v•`rbkq^•
`lk•rk•bnrfml•ab•bgb`rqfslp•ab•^iqÇpfj l•kfsbi,• J^•NQ•bpqÄ•
bkcl`^a^• bk• i^• lcboq^• ab• plir`flkbp• m^o^• bi• ^([nlbg^ll)•
Qb•qo^q^•ab• rk• kbdl`fl•sfoqr^i• buqobj^a^jbkqb•plcfpqf`^+
al,• @bkg^jÇk• bpqÄ• fkqbobp^al• bk• f^p• qo^kp^``flkbp• `l +
jbo`f^ibp• eb`e^p• mlo•jbafl•ab• rk• `^k^i• bib`qoÑkf`l,• Jl•
nrb• ib• bk`^kq^• plk• flp• kbdl`flp• afdfq^ibp,• Kr`e^p• bj+
mobp^p•sbkabk•v•pb•`lkb`q^k•`lk•molsbbalobp•mo^`qf`^k+
al• bi• ^([nlbg^ll ,• N^o^• @bkg^jÇk• bufpqbk• alp• qfmlp• ab
^([nlbg^ll) • Ci• mofjbol• v• jÄp• sfpf_ib• plk• ilp• kbdl`flp•
nrb• l`roobk• bkqob• bjmobp^p• v• `lkprjfalo*• pfk• fkqbojb+
af^oflp8• bi• _rp-kbpp+Çl+`lkprjbo• l• @0A,• J^p• sbkq^p• bk•
i^p• qfbka^p• sfoqr^ibp• bpqÄk• `ob`fbkal• `lk• jr`e^• crbow^,•
Cf• pbdrkal• v• jbklp• sfpf_ib• plkô ilp• kbdl`flp• afdfq^ibp•
nrb• l`roobk• bkqob• bjmobp^p*• bf• [nlbg^ll(mh([nlbg^ll • l•
@0@*•`rvl•jlkql•bnrfs^ib•^•`^pf•2.•sb`bp•bi•slirjbk•ab•
kbdl`flp• @0A,• ëAÑjl•bkcl`^o•bi•qbj^=• !
214 N?PRC•GV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^i• ab•i^•^ajfkfpqo^`fÑk
I]• QaknÄ]• oepq]_ekj]h• ajb]pev]• mqa• jk• ateopa• j]`]• `a•
]^okhqpk•aj•h]o•knc]jev]_ekjao•k•aj•h]•paknÄ]•]`iejeopn]*
per])• pk`k•ao•nah]perk)• pk`k•`alaj`a+• Bh•ajbkmqa•_kjpej*
caj_e]h• atlhe_]• mqa• ateopa• qj]• nah]_eÇj• bqj_ekj]h• ajpna•
h]o• _kj`e_ekjao•`ah• ]i^eajpa•u•h]o• p~_je_]o• ]`iejeopn]*
per]o• ]lnkle]`]o• l]n]• ah• ]h_]j_a• abe_]v• `a• hko• k^faperko•
`a•h]•knc]jev]`Çj+•I]o•r]ne]^hao•]i^eajp]hao•okj•r]ne]*
^hao•ej`alaj`eajpao)•ieajpn]o•h]o•p~_je_]o•]`iejeopn]pe*
r]o• okj• r]ne]^hao• `alaj`eajpao• `ajpnk• `a• qj]• nah]_eÇj•
bqj_ekj]h+•Bj•na]he`]`)•jk•ateopa•qj]•_]qo]he`]`•`ena_p]•
ajpna• ao]o• r]ne}^hao• ej`alaj`eajpao• u• `alaj`eajpao)•
lqao•ah• ]i^eajpa•jk•d]_a•mqa•h]o• p~_je_]o•]`iejeopn]pe*
r]o• k_qnn]j+• >oÄ)• aj• hqc]n• `a• qj]• nah]_eÇj• `a• _]qo]• u•
aba_pk• ajpna• r]ne]^hao• ej`alaj`eajpao• `ah• ]i^eajpa• u•
r]ne]^hao•]`iejeopn]per]o•`alaj`eajpao)•ateopa•qj]•nah]*
_eÇj•bqj_ekj]h• ajpna• ahh]o+• Bo]• nah]`Çj•bqj_ekj]h•ao• `aÄ•
pelk• oe)•ajpkj_ao •u•lqa`a•hhar]n•]h•]h_]j_a•abe_]v•`a•hko•
k^faperko•`a•h]•knc]jev]_eÇj+
M_f[]c~h•`oh]cih[f
J^• obi^`fÑk• crk`flk^i• bkqob• i^p• s^of^_ibp• fkabmbkafbk+
qbp•v•abmbkafbkqbp• kl• fjmif`^•nrb• bufpq^• rk^• obi^`fÑk•
`^rp^• v• bcb`ql*• mrbp• f^• ^ajfkfpqo^`fÑk• bp• ^`qfs^• v• kl•
m^pfs^jbkqb•abmbkafbkqb*• [nl\Zg]h • ^nrbii^p•obi^`fl+
kbp•crk`flk^ibp•bkqob•bi• ^j_fbkqb•fkabmbkafbkqb•v•i ^ p •
qÅ`kf`^p•^ajfkfpqo^qfs^p• abmbkafbkqbp• nrb• jbglobk• i^•
bcf`^`f^•ab•i^•moÄ`qf`^•ab•f^•^ajfkfpqo^`fÑk•pfqr^`flk^i,%•
Cufpqb•rk•^pmb`ql•mol^`qfsl•v•kl•jbo^jbkqb•ob^`qfsl•bk•
bi•bkclnrb•pfqr^`flk^i• &sÅ^pb•i^•cfdro^•/6,/'8• i^•^ajfkfp+
qo^`fÑk• `lkqfkdbk`f^i• mrbab• fkqfqri^opb• ab• bkclnrb• pf,
8• bkqlk`bpó,• Cf• ob`lkl`fjfbkql*• bi• af^dkÑpqf`l• v• i^•^a^m+
q^`fÑk• ^•f^• pfqr^`fÑk• plk• fjmloq^kqbp,• Qfk• bj_^odl*• kl•
plk• prcf`fbkqbp,• J^p• obi^`flkbp• crk`flk^ibp• bkqob•`lk+
af`flkbp• ^j_fbkq^ibp• v• moÄ`qf`^p• ^ajfkfpqo^qfs^p• ab+
_bk•pbo•`lkpq^kqbjbkqb• fabkqfcf`^a^p•v•^grpq^a^p*8
•FetZXaXf!•WX&_T• _XbetT•
f\ghTV\baT_'•&
I]• QaknÄ]• oepq]_ekj]h• oqnceÇ• ]• l]npen• `a• r]ne]o• ejrao*
pec]_ekjao•da_d]o•l]n]•ranebe_]n•hko•ik`ahko•`a•aopnq_*
Dfdro^• /6,/,• ?e•^g_hjn^• lbmnZ\bhgZe)
pqn]o• knc]jev]`kj]hao• i}o• abe_]_ao• aj• `apaniej]`ko•
pelko• `a• ailnao]o,• Bo]o• ejraopec]_ekjao• lnapaj`Ä]j•
_kjbeni]n•oe•h]o•knc]jev]_ekjao•i}o•abe_]_ao•oacqÄ]j•h]o•
lnaoqlkoe_ekjao•`a•h]•QaknÄ]•_h}oe_])•_kik•`ereoeÇj•`ah7•
pn]^]fk)• ]ilhepq`• `a• _kjpnkh)• fan]nmqÄ]• `a• ]qpkne`]`)•
ap_~pan]++Iko•naoqhp]`ko•`a•h]o•ejraopec]_ekjao•hhar]nkj•
]•qj]•jqar]•_kj_al_eÇj•`a•knc]jev]_eÇj7• h]• aopnq_pqn]•
`a•h]•knc]jev]_eÇj•u•oq•bqj_ekj]ieajpk•okj•`alaj`eaj*
pao• `a• h]• ejpanb]v•_kj•ah•]i^eajpa• atpanjk+/•Sanebe_]nkj•
mqa•jk•ateopa•qj]•Éje_]•u•iafkn•bkni]•%nb_ \_mn cp[s&•`a•
knc]jev]n+
f[ m •mcno[]cih_m•_rn_lh[m
Cp^p• fksbpqfd^`flkbp• crbolk• pfqr^`flk^ibp• bk• bf• pbkqf+
al• bk• nrb• _rp`^o^k• `ljmobkabo• v• bumif`^o• i^• cloj^•
`lk• f^• `r^i• i^p• bjmobp^p• crk`flk^_^k• bk• afcbobkqbp•
`lkaf`flkbp• nrb•s^oÇ^k• ab• ^`rboal• `lk• bi• ^j_fbkqb•l•
bf•`lkqbuql•nrb• i^•bjmobp^•bÜdfÑ•`ljl•pr• aljfkfl•ab•
lmbo^`fÑk,• Cp^p• `lkaf`flkbp• pb• af`q^k• ñabpab• ^crbo^ô•
ab• i^• bjmobp^*• bp• ab`fo*• ab• pr• ^j_fbkqb,• J^p• `lkqfk+
dbk`f^p• buqbok^p•mrbabk• `lkpfabo^opb•lmloqrkfa^abp•
b•fjmbo^qfslp•l•obpqof``flkbp•v•^jbk^w^p•nrb• fkcirbk+
`f^k• i^•bpqor`qro^•v•ilp•mol`bplp•fkqboklp•ab•i^•lod^kf+
w^`fÑk,^õ
.+• Fjraopec]_eÉj• `a• @d]j`han• ok^na• aopn]pace]•
u• aopnq_pqn]• knc]jev]_ekj]e
@d]j`han1• hharÇ• ]•_]^k• qj]•ejraopec]_eÇj• deopÇne_]• ok*
^na• hko• _]i^eko• aopnq_pqn]hao• `a• _q]pnk• cn]j`ao• ai*
lnao]o•]iane_]j]o•%AqMkjp)•Dajan]h•Jkpkno)•Pp]j`]n`•
Leh•@k+• `a•Kas•Ganoau•u•Pa]no• Oka^q_g•#• @k+&• nah]_ek*
j}j`kh]o•_kj•Ä]•aopn]pace]•`a•jack_eko•l]n]• `aikopn]n•
_Çik•h]• aopnq_pqn]• `a•ao]o• ailnao]o• d]^Ä]• oe`k• _kjpe*
jq]iajpa• ]`]lp]`]• u• ]fqop]`]• ]• oq• aopn]pace]+• I]• ao*
pnq_pqn]• knc]jev]_ekj]e• _knnaolkj`a• ]h• `eoaÅk• `a• Ä]
'BÄ&• `kj`a• oa• knecej]• ah• jki^na• `a• g]nol[fcmlhi• `]`k• lkn
P_daÄj• u• ]qpknao• _kik• I]qnaj_a)• Ikno_d)• D]h^n]epd)• ap_~pan])• lkn•ah)•
ajbkmqa• eje_e]hiajpa• `]`k• ]• h]• aopnq_pqn]• knc]jev]_ekj]e• _kik• nao*
lqaop]• ]• h]o•`ai]j`]o•]i^eajp]hao+• $• 8

knc]jev]_eÇj)•ao•`a_en)•]•h]•bkni]•knc]jev]_ekj]h•mqa•h]•
knc]jev]_eÇj•]oqieÇ•l]n]•ejpacn]n•oqo•na_qnoko)•ieaj*
pn]o•h]• aopn]pace]•_knnaolkj`a•]h•lh]j•chk^]h• `a•]oecj]*
n k j • `a• na_qnoko• l]n]• ]paj`an• ]• h]o• `ai ]j`]o• `ah•
]i^eajpa+• M]n]• @d]j`han)• h]o• cn]j`ao• knc]jev]_ekjao•
l]o]nkj•lkn•qj•lnk_aok•FneopÇne_k•mqa•ejrkhq_nÇ•_q]pnk•
ap]l]o•`eopejp]o72
Éu+=]ogof[]c~h ^_ l_]olmim+• Fje_e]`]• `aolq~o• `a• h]•
Dqann]• `a• h]• Pa_aoeÇj• ]iane_]j]• %.532&)• _kj• h]•
atl]joeÇj• `a• h]• na`• `a•bannk_]nnehao• mqa• lnkrk_Ç•
qj• bknp]ha_eieajpk• `ah•ian_]`k• `a• beannk• u• ]_ank•
u•ah•ik`anjk•ian_]`k•`a•_]lep]hao+•I]•iecn]_eÇj•
nqn]h• u• ah• eje_ek• `a• h]• ejiecn]_eÇj• aqnkla]• `ahe*
ja]j•h]•_]n]_panÄope_]•lnej_el]h•`ah•lanek`k•mqa•ao•
ah• n}le`k• _na_eieajpk• qn^]jk• b]_ehep]`k• lkn• h]o•
rÄ]o• `a• bannk_]nneh+• Bj• ao]• ap]l])• h]o• ailnao]o•
lnabeneankj• ]ilhe]n• oqo• ejop]h]_ekjao• `a• lnk`q_*
_eÇj• aj• hqc]n• `a• knc]jev]n• qj]• na`• `a• `eopne^q*
_eÇj+• I]• lnak_ql]_eÇj• _kj• h]o• i ]pane]o• lnei]o•
b]rkna_eÇ• ah• _na_eieajpk• `a• hko• Çnc]jko• `a• _ki *
ln]• u• h]• ]`mqeoe_eÇj• `a• ailnao]o• lnkraa`kn]o•
mqa• `apajÄ]j•ah•ian_]`k• `a•i]pane]o• lnei]o+• Aa•
`kj`a• oqnca• ah• _kjpnkh• lkn• ejpacn]_eÇj• ranpe_]h•
mqa•laniepeÇ•h]•a_kjkiÄ]•aj•ao_]h]+
/+• N[]cih[fct[]c~h ^_f omi ^_ fim l_]olmim+• Pa• eje_eÇ• aj•
lhajk•lanek`k•`a• h]• ejpacn]_eÇj• ranpe_]h+• I]o• ai*
lnao]o•ranpe_]hiajpa•ejpacn]`]o•oa•hq_eankj•cn]j*
`ao• u•ja_aoep]^]j• knc]jev]noa)• lqao• ]_qiqh]nkj•
i}o• na_qnoko• %ejop]h]_ekjao•u•lanokj]h&• `a•hk•mqa•
na]hiajpa• ja_aoep]^]j+• Iko• _kopko• ja_aoep]^]j•
oan•_kjpaje`ko•lkn•ia`ek• `a•qj]• aopnq_pqn]• bqj*
_ekj]h•_kj•_h]n]•`abeje_eÇj•`a•hÄja]o•`a•]qpkne`]`•
u• _kiqje_]_eÇj+• I]o• qpehe`]`ao• `alaj`Ä]j• `a• h]•
n]_ekj]hev]_eÇj•`a•h]•ailnao]•u•oq•aopnq_pqn]•`a*
^anÄ]• ]`a_q]noa• ]• h]o• ko_eh]_ekjao• `ah• ian_]`k+•
M]n]• na`q_en• neaocko• `a• bhq_pq]_ekjao• `ah• ian_]*
`k)•h]o•ailnao]o• ailav]nkj• ]• ajbk_]n•h]•lh]ja]*
_eÇj• %lh]ja]_eÇj• u• _kjpnkh• `a• h]• lnk`q__eÇj)•
`apaniej]_eÇj•`a•lh]vko•`a•ajpnac]&)•h]•knc]jev]*
_eÇj• %_na]_eÇj• `a• `al]np]iajpko• bqj_ekj]hao&• u•
h]• _kkn`ej]_eÇj•%nah]_eÇj•ajpna•b]^ne_]_eÇj•a•ejca*
jeanÄ])• `eoaÅk• `a• lnk`q_pk• u• _kian_e]hev]_eÇj)•
_kiln]o•u•b]^ne_]_eÇj&+
0+• ?ihncho[]c~h ^_f ]l_]cgc_hni+• I]• naknc]jev]_eÇj•
cajan]h•`a•h]o•ailnao]o•aj•h]•oacqj`]•ap]l]•lan*
iepeÇ•ah•]qiajpk•`a•abe_eaj_e]•aj•h]o•rajp]o)•_ki*
ln]o)• lnk`q__eÇj• u• `eopne^q_eÇj)• na`q_eaj`k• h]o•
`ebanaj_e]o• `a• _kopko• ajpna• h]o• r]ne]o• ailnao]o+•
@kj•aok)• h]o•qpehe`]`ao•^]f]nkj)•ah•i an_]`k•oa•o]*
pqn]^]• u• oa• na`q_Ä]j• h]o• klknpqje`]`ao• `a• na`q*
_en• ]Éj• i}o• hko• _kopko+• Bo• _q]j`k• oqnca• h]•
`a_eoeÇj•l]n]•`eranoebe_]_eÇj•u•^Éomqa`]•`a•jqa*
*• rko•lnk`q_pko•u•jqarko•ian_]`ko+•@kik•h]• reaf]•
aopnq_pqn]• bqj_ekj]h• _na]`]• aj• h]• ap]l]• ]jpanekn
A^mÇqril• /6• ¢• RbloÇ^•pÇqr^`flk^i 104
jk• oa• aj_kjpn]^]• ]fqop]`]• l]n]• ao]• `eranoebe_]*
_eÇj)• h]• jqar]• aopn]pace]• `a• `eranoebe_]n• lnkrk_Ç•
ah• oqnceieajpk• `a• `al]np]i ajpko• `a• ejraopec]*
_eÇj•u•`ao]nnkhhk• %F#A&)•ejcajeanÄ]• `a•lnk`q_pk•u•
`eoaÅk•ej`qopne]h+
1+• N[]cih[fct[]c~h ^_ omi ^_ l_]olmim _h _rj[hmc~h+• Bh•
~jb]oeo•oa•_kj_ajpn]•aj•h]•aopn]pace]•ian_]`khÇce*•
_]• l]n]• ]^]n_]n• jqar]o• hÄja]o• `a• lnk`q_pko• u•
jqarko•ian_]`ko+•Iko•_]j]hao•`a•]qpkne`]`•u•_k*
iqje_]_eÇj• `a•h]• aopnq_pqn]• bqj_ekj]h• ej]`a_q]*
`ko•l]n]•naolkj`an•]•h]• _na_eajpa•_kilhafe`]`•`a•
lnk`q_pko•u• klan]_ekjao)•_kj`qfankj•]• h]•aopnq_*
pqn]•`ereoekj]h•`al]np]iajp]hev]`]+•Dajan]h•Jk*
pkno•u•AqMkjÄ•bqankj•lekjan]o•aj•Ä]•aopnq_pqn]•`a•
aopa• pelk7• _]`]• hÄja]• `a• lnk`q_pko• oa• ]`iejeopn]•
lkn•qj]•`ereoeÇj•]qpÇjki]•a•ejpacn]`]•mqa•ejrk*
hq_n]• pk`]o• h]o• bqj_ekjao• `a• lanokj]h• ja_ao]ne]o+•
Pqnca• h]• ja_aoe`]`• `a• n]_ekj]hev]n• h]• ]lhe_]_eÇj•
`a• hko• na_qnoko• aj• atl]joeÇj)• lh]ja]_eÇj• ]• h]nck•
lh]vk)• ]`iejeopn]_eÇj• `enece`]• d]_e]• k^faperko• u•
ar]hq]_eÇj•`ah•`aoailaÅk•`a•_]`]•`ereoeÇj+•Aa•qj•
h]`k)• `ao_ajpn]hev]_eÇj• `a• h]o• klan]_ekjao• u)• `ah•
kpnk)•_ajpn]hev]_eÇj•`a•_kjpnkhao•]`iejeopn]perko+
I]•aopn]pace]•`abeja•h]• aopnq_pqn]• knc]jev]_ekj]h
Bfcbobkqbp• bpmb`fbp• ab• bpqor`qro^p• lod^kfw^`flk^ibp• f+•
pb• kb`bpfq^olk• m^o^• qibs^o• ^• `^_l• afcbobkqbp• bpqo^qb+
df^p• v• bkcobkq^o• afcbobkqbp• ^j_fbkqbp,• J^• ^iqbo^`fÑk•
^j_fbkq^i• bp• bi• c^`qlo• mofk`fm^i• ab• f^• bpqor`qro^8• ar+
o^kqb•flal•bi•qfbjml•bk•nrb• rk^•bjmobp^•mboqbkb`b•^•
rk^• fkarpqof^• `rvlp• jbo`^alp*• crbkqbp• ab• j^qbof^p•
mofj^p• v• mol`bplp• molar`qfslp• mboj^kb`bk• fks^of^+
_ibp*• plk• ml`^p• f^p• ab`fpflkbp• bjmobp^of^ibp•nrb•ab+
_bk• qlj^opb,,,• Qfk• bj_^odl*• `r^kal• i^• qb`klildÇ^*•
jbo`^alp• v• crbkqbp• ab• prjfkfpqol• `^j_f^k• oÄmfa^+
jbkqb*• ilp• abcb`qlp• ab• i^• bpqor`qro^• pb• e^`bk• jÄp•
bsfabkqbpó,3• ?pÇ*• afcbobkqbp• ^j_fbkqbp• Çibs^k• ^• i^p•
bjmobp^p•^•^almq^o•krbs^p• bpqo^qbdf^p• v• i^p• krbs^p•
bpqo^qbdf^p• bufdbk• afcbobkqbp• bpqor`qro^p• lod^kfw^al+• +•
k^Çbp*• rk^•`lp^•iibs^•^• i^lqo^,
/+• Fjraopec]_eÉj• `a• ?qnjo• u• Pp]egan•
ok^na• knc]jev]_ekjao
Qki•?qnjo•u•D+•J+•Pp]egan,•`ko•ok_eÇhkcko)•ejraopec]nkj•
ej`qopne]o•ejchao]o•l]n]• ranebe_]n•h]•nah]_eÇj•ajpna•ln}_*
pe_]o•]`iejeopn]per]o•u•]i^eajpa•atpanjk•`a•ao]o•ej`qo*
pne]o+• Pa• aj_kjpn]nkj• ]ih • `ebanajpao• lnk_a`eieajpko•
]`iejeopn]perko• aj• h]o• ej`qopne]o• u• h]o• _h]oebe_]nkj• aj•
`ko•pelko7•knc]jev]_ekjao• i a_]je_Äop]o •u• knc}je_]o +4
'Qki• ?qnjo• u• D+• J)• Pp]egan)• `a!• Q]rÄopk_g• Fneo•pe•pq•pa• kb• Eqi]j•
Oah]peknÄo• `a• Ikj`nao+
 N?PRC•GV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^i• ab•i^•^ajfkfpqo^`fÑk

.'• I]o• ila[hct[]cih_m g_][hc]cmn[m• lnaoajp]j• h]o• oe* a+• fan]nmqÄ]• bhate^ha)• _kj• lna`kiejek• `a• h]• ejpa<•
cqeajpao•_]n]_panÄope_]o7 n]__eÇj•h]pan]h•ok^na•h]• ranpe_]h+
]+• Bopnq_pqn]• ^qnk_n}pe_]• ^]o]`]• aj• qj]• i ejq* b + • >i lhepq`• `a• _kjpnkh• ]`iejeopn]perk• i}o• ]i*

_eko]• `ereoeÇj•`ah• pn]^]fk+ lhe]+

^+•@]ncko• k_ql]`ko•lkn•aola_e]heop]o•_kj•]pne^q* c+• J ]ukn•_kjbe]^ehe`]`•aj•h]o•_kiqje_]_ekjao•ej*
_ekjao•_h]n]iajpa•`abeje`]o+ bkni]hao+
_+• Aa_eoekjao• _ajpn]hev]`]o• u• _kj_ajpn]`]o• aj• h]• d+• {jb]oeo• aj• hko• lnej_eleko• `a• nah]_eÇj• dqi]j]•
_Élqh]•`a•h]• ailnao]+ `a•h]• QaknÄ]• `a•h]o•nah]_ekjao•dqi]j]o+
`+•Gan]nmqÄ]•nÄce`]•`a•]qpkne`]`•^]o]`]•aj•ah•_k*
i]j`k•Éje_k+ M]na_Ä]•d]^an•`ko•oeopai]o•`erancajpao•`a•ln}_pe_]o•
a+• Peopai ]•nÄce`k•`a•_kjpnkh7•h]•ejbkni]_eÇj•oq^a• ]`iejeopn]per]o7• qj• oeobai]• i a_]je_eop] • ]lnkle]`Ç•
lkn•ia`ek•`a•behpnko•u•h]o•`a_eoekjao•^]f]j•lkn• l]n]•ailnao]o•mqa•klan]j•aj•_kj`e_ekjao•]i^eajp]hao7•
i a`ek•`a•qj]•oq_aoeÇj•`a•]ilhebe_]`knao+ aop]^hao• u• qj•oeopai]• knc}je_k • ]lnkle]`k• l]n]• ai*
b+• Mna`kiejek•`a•h]•ejpan]__eÇj•ranpe_]h•ajpna•oq* lnao]o•mqa•klan]j•aj•_kj`e_ekjao•]i^eajp]hao•`a•_]i*
lanekn•u•oq^kn`ej]`k+ ^ek• %r~]oa•h]• p]^h]• .5+.• u•h]• becqn]• .5+/&+
c+• >ilhepq`•`a•_kjpnkh•]`iejeopn]perk•i}o•aopna*
_d]+ .+• Ocm n_|h[m g_][hc]cmn[m i g_][hcmn[m+•I]o•p]na]o•oa•`e*
d+• {jb]oeo• aj• h]o• nach]o• u•lnk_a`eieajpko• bkni]* re`aj• lkn• aola_e]heop]o+• @]`]• ej`ere`qk• afa_qp]•
hao+ oq•p]na]•oej•h]•iajkn•jk_eÇj•`a•h]o•kpn]o•p]na]o•`a•
e+• {jb]oeo•aj•hko•lnej_eleko•qjerano]hao•`a•h]•Qak* h]•ailnao]+•I]•_Élqh]•peaja•h]•naolkjo]^ehe`]`•`a•
nÄ]•_h}oe_]+ $_qe`]n• `a• h]• nah]_eÇj• ajpna• h]o• p]na]o+• I]o• ]pne^q*
/+• I]o•ila[hct[]cih_m ilazhc][m•lnaoajp]j•h]o•oecqeaj* _ekjao•`a•_]`]•bqj_eÇj•okj•_h]n]i ajpa•`abeje`]o7•
pao•_]n]_panÄope_]o7 I]•ejpan]__eÇj• ao•ranpe_]h• ajpna•oqlanekn•u•oq^kn*
]+• Bopnq_pqn]o• knc]jev]_ekj]hao• bhate^hao• _kj•lk* `ej]`k+• I]o• klan]_ekjao• oa• nacqh]j• lkn• ejopnq_*
_]•`ereoeÇj•`a•pn]^]fk+ _ekjao)• nach]o• u• `a_eoekjao• ai epe`]o• lkn• hko•
^+• @]ncko•_kjpejq]iajpa•ik`ebe_]`ko•u•na`abejÄ*• oqlaneknao+•I]•fan]nmqÄ]•`a•i ]j`k•oa•`aner]•`a•h]•
`ko•lkn•ia`ek•`a•h]•ejpan]__eÇj•_kj•kpn]o•lan* oqlkoe_eÇj•`a• mqa• pk`k• ah•_kjk_eieajpk•ok^na•h]•
okj]o• mqa•l]npe_elaj•`a•h]• p]na]+ beni]•u•oqo• p]na]o•oÇhk•oa• aj_qajpn]j•aj•h]• _Élq*
_+• Aa_eoekjao• `ao_ajpn]hev]`]o• u• `ahac]`]o• ]•hko• h]• `a•h]• ailnao]+• I]•]`iejeopn]_eÇj•oa•hhar]•]•_]*
jerahao•ejbaneknao+ ^k•lkn•qj]•fan]nmqÄ]•nÄce`]•u•klan]•qj•oeopai]•`a*•
`+•Q]na]o•afa_qp]`]o•lkn•ia`ek•`ah•_kjk_eieajpk• ejbkni]_eÇj•ranpe_]h•`ao_aj`ajpa•u•]o_aj`ajpa+
mqa• h]o• lanokj]o• peajaj• `a• h]• ailnao]• _kik• /+• Ocmn_g[m ilazhc]im+• Pkj• oeopai ]o• ]`]lp]^hao• ]• h]o•
qj•pk`k+ _kj`e_ekjao• ]i^eajp]hao• ejaop]^hao)• _q]j`k• hko

Q>?I>•.5+.+• =YjY[l]jvkla[Yk• \]•dgk•kakl]eYk•e][tfa[gk•q•gj_tfa[gk +

ÄÄQ

B o pn q _ pq n] • k n c ] j ev ] _ ek j ] h• ? q n k _ n } p e_ ] )• l a n i ] j a j p a )• n Äc e` ] • u • ` a b ej eper ] +• b ha t e^ ha )• i q p] ^ ha )• ] ` ] l p] ^ ha • u • pn ] j o epk n e] +•

> q pk ne` ] ` P a • ^ ] o ] • a j • h] • fa n ] n m q Ä ] • u • a j • a Ä• i ] j ` k + P a + •^ ] o ] • a j • a e • _ k j k _ e i e a j p k • u • a j • Ä ] • _ k j o q h p ] 7 +

A eo a Å k • ` a • _ ] n c k o •u •p ] n a ] o • +A a bej eper k +• @ ] n c k o • a o p ] ^ h a o • u • ` a b ej e` k o +)• $• M n k r eo ek j ] h+• @ ] n c k o • i q p] ^ ha o )• n a ` a bej e` k o •

+• +• +• L _ q l ] j p a o • a o l a _ e ] heo p ] o • u • q j er ] ha j p a o +• 7• _ k j o p] j p a i a j pa +• L _ q l ] j pa o • l k her ] ha j pa o +

Mnk_aok•`a•`a_eoeÇj +• ñ• A a _ e o e k j a o • _ a j p n ] h e v ] ` ] o • a j • e ] • _ É l q h ] • ` a • A a _ eo ek j a o • ` a o _ a j pn ] hev ] ` ] o • Z]•ah\•

e] • k n c ] j ev ] _ eÇ j +• + %] c q Ä• u • ] d k n ] &+

@ k i q j e_ ] _ ek j a o • @ ] o e • o e a i l n a •r a n p e _ ] h a o + + + + AJYQ• YQNTWXN• SQVXQÃVUÄJSJYĆ

@ k j ee] ^ eee` ] ` • a j 7 O a c h] o • u • n a c h] i a j pk o • bk n i ] hev ] ` k o • l k n • †• M a n o k j ] o • u • _ k i q j e_ ] _ ek j a o • ej bk n i ] ha o • a j pna •

a o _ n e p k • a • e i l q a o p k o • l k n • h } •a i l n a o ] + • $• h] o • l a n o k j ] o +

M n ej _ el ea o • l n a ` k i ej ] j pa o [ M n e j _ e l e k o ) c a j a n ] h a o • ` a • h ] •G a ` n b ] + _ h } o e _ ] + • > o l a _ p k o • ` a i k _ n } p e_ k o • ` a • e] •p a k j ] +•

` a • h] o • n a h] _ ek j ] o • d q i ] j ] o

> i ^ ea j pa B o p] ^ ha • u • l a n i ] j a j pa + ej a o p] ^ ha • u • ` ej } i e_ k +

ü• @ k k n` ej ]_ eÉ j •_ a j pn] hev ] ` ] +• *•
ü*• B o p~ j ` ] na o • nÅc e`k o• ` Ä •ejpan]__eÉj•
aj• _ ] nc k o • ^eaj• ` abeje` ko• '
'• I ei ep] ` ] •_ ] l ] _ e` ] ` •` a •
l nk _a o ] i ea j pk • ` a • e]• ejbk ni ]_eÉ j •o•
> ` a _ q ] ` k • l ] n] •p]na ] o • oaj_ehh]o•u•
+•nalapeper]o
> ` a _ q ] ` k • l]n]7•abe_ ea j _e] •` a •
e] •l nk ` q _ _ eÉ j • $ Ä • ejjkr]_eÉj
Dfdro^• /6,0,• Jkhib^]Z]^l• ]^•$Z• ^lmkn\mnkZ• f^\Zgb\blmZ•r •]^• bZ• hk`ygb\Z)
lnk^hai]o•u•atecaj_e]o•`a•]__eÇj•jk•lqa`aj•bn]c*
iajp]noa•u•`eopne^qenoa•ajpna•aola_e]heop]o•aj•qj]•
fan]nmqÄ]•`abeje`]+•I]o•lanokj]o•na]hev]j•oqo•p]na]o•
aola_Äbe_]o• ]• h]• hqv• `ah• _kjk_eieajpk• mqa•lkoaaj•
`a• h]o• p]na]o• `a• h]• ailnao]• aj• oq• pkp]he`]`+• Iko•
pn]^]fko• okj• bhate^hao• aj• p~niejko• `a• i~pk`ko)•
k^hec]_ekjao•u•lk`anao)•lqao•`a^aj•oan•_kjpejq]*
iajpa• na`abeje`ko• lkn• ejpan]__eÇj• _kj• kpn]o• lan*
okj]o•mqa•l]npe_el]j•`a•h]•p]na]+•I]•ejpan]__eÇj•ao•
h]pan]h•u•ranpe_]h+• I]• _kiqje_]_eÇj•ajpna•lanokj]o•
`a•_]packnÄ]o•`ebanajpao•k_qnna•i}o•lkn•ia`ek•`a•
h]• _kjoqhp]• h]pan]h• mqa• `ah•i]j`k• ranpe_]h+• Kk•oa•
]pne^qua•kijeo_eaj_e]•]•hko•oqlaneknao+5
Bh•Filan]perk• ]i^eajp]h
J^•`lk`irpfÑk• ab• @rokp•v•Qq^ihbo•bp•nrb• i^•cloj^• jb+
`^kf`fpq^• ab• lod^kfw^`fÑk• bp• ^molmf^a^• m^o^• `lkaf+
`flkbp• ^j_fbkq^ibp• bpq^_ibp*• jfbkqo^p• nrb• "^• cloj^•
lodÄkf`^• bp• ^molmf^a^• m^o^• `lkaf`flkbp• ^j_fbkq^ibp•
ab•`^j_fl•b•fkkls^`fÑk,•N^o^•^j_lp*•m^ob`b•e^_bo•rk•
ñ• fjmbo^qfsl•^j_fbkq^i8•bp•bi•^j_fbkqb•nrb•abqbojfk^a^•
bpqor`qro^•v•bi•crk`flk^jfbkql• ab• i^p•lod^kfw^`flkbp,
0+• Fjraopec]_eÉj• `a• I]snaj_a• u• Ikno_d•
ok^na• ae• ]i ^eajpa
I]snaj_a•u•Ikno_d•de_eankj•qj]•ejraopec]_eÇj•ok^na•h]•
_kjbnkjp]_eÇj•ajpna•knc]jev]_eÇj•u•]i ^eajpa•mqa•lnk*
rk_Ç• h]• ]l]ne_eÇj• `a• h]• QaknÄ]• oepq]_ekj]h+• Bh• jki^na
A^mÇqril• /6• ä• RbloÇ^•pfqr^`flk^i
AeoaÅk7•k nc}j e_]
'• B ha r ] ` ] •ej pa n` a l a j ` a j _ e]
'• Fjpajo]•ej pa n] _ _ eÉ j • aj• _ ] nc k o •
]q pk ` o bej e` k o •u •i q p]^ ha o
'• @ ] l ] _ e` ] ` •a t l ] j ` e` ] •` a
P•ö •l nk _ a o ] i ea j pk • ` k • h]• ejbkni ]_eÉj
' • > ` a _ q ] ` k • l ] n] •p]na]o• Ñ j e_ ] o • ü•
u • _ k i l ha f] o
' • > ` a _ q ] ` k • l ] n] • _na]pere` ]` •
P_il|[ mcno[]cih[f• oa• `anerÇ• `a• ao]• ejraopec]_eÇj+• Mnak*
_ql]`ko•_kj•e]o•_]n]_panÄope_]o•mqa•h]o•ailnao]o•`a^aj•
pajan•l]n]•ajbnajp]n•_kj•abe_eaj_e]•h]o•`ebanajpao•_kj`e*
_ekjao• atpanj]o)• pa_jkhÇce_]o• u• `a• ian_]`k)• de_eankj•
uj]•ejraopec]_eÇj•ok^na•`eav•ailnao]o•aj•pnao•`ebanajpao•
ia`eko• ej`qopne]hao7• lh}ope_ko)• ]heiajpko• ail]mqap]*
`ko•u•na_eleajpao•u]ihn[ch_lm&+6•Iko•]qpknao•_kj_hquankj•
mqa• hko• lnk^hai]o• knc]jev]_ekj]hao• ^}oe_ko• okj•h]• `e*
banaj_e]_eÇj•u•h]•ejpacn]_eÇj+
]+• @kj_alpk• `a• `ebanaj_e]_eÉj• a• ejpacn]_eÉj
Qk`]o• h]o• knc]jev]_ekjao• lnaoajp]j• _]n]_panÄope_]o• `a•
`ebanaj_e]_eÇj•a•ejpacn]_eÇj+
.+• @c`_l_h]c[]c~h+• I]• knc]jev]_eÇj• oa• `ere`a• aj• oq^*
oeopai]o• k• `al]np]iajpko)• _]`]• _q]h• `aoaila*
Å]j`k• qj]• p]na]• aola_e]hev]`]• l]n]• qj• _kjpatpk•
]i^eajp]e• p]i^e~j•aola_e]hev]`k+• @]`]• oq^oeopa*
i]• k• `al]np]iajpk• na]__ekj]• okh]iajpa•]• ]mqa*
hh]• l]npa• `ah• ]i^eajpa• mqa• ao• nahar]jpa• l]n]• oq•
lnkle]• p]na]• aola_e]hev]`]+• Pe• ateopa• `ebanaj_e]*
_eÇj• aj• hko• ]i^eajpao• `a• p]na]• ]l]na_an}j• `eba*
naj_e]_ekjao• aj• h]• aopnq_pqn]• u• aj• ah• ajbkmqa• `a•
hko•`al]np]iajpko+•Aah•]i^eajpa•cajan]h•aiancaj•
]i^eajpao•`a•p]na])•]•_]`]• qjk•ha•_knnaolkj`a• qj•
oq^oeopai]•k•`al]np]iajpk•`a•h]•knc]jev]_eÇj+
/+• Ehn_al[]c~h+•Pa•nabeana•]h•lnk_aok•klqaopk•]•h]•`eba*
naj_e]_eÇj•u•oa•cajan]•lkn•lnaoekjao• mqa•oa•knece*
j]j• aj• ah• ]i^eajpa• `a• h]• knc]jev]_eÇj• _kj• h]•
bej]he`]`• `a• k^pajan•qje`]`• `a• aobqanvk• u•_kkn*
`ej]_eÇj•ajpna•hko•r]neko•`al]np]iajpko•%r~]oa•ah•
_q]`nk• .5+.• `a•h]• oecqeajpa•l}cej]&+
 N?PRC•GV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^i• ab•i^•^ajfkfpqo^`fÑk
?c`_l_h]c[]c~h• n]jkmk•chn_al[]c~h
Ar^kal• pb•qo^q^•`lk• ^j_fbkqbp• buqboklp*• i^p• bjmo^+•
p^p•pb•pbdjbkq^k•bk• rkfa^abp*•`^a^•rk^•`lk•i^•q^ob^•
bpmb`Çcf`^•ab•qo^q^o•rk^•m^oqb•ab8•i^p•`lkaf`flkbp•bufp+
qbkqbp• crbo^• ab• i^• lod^kfw^`fÑk• &rkfa^abp• ab• sbkf^p*•
ab•molar``fÑk•v•ab• fksbpqfd^`fÑk',• A^a^•rkl• ab• bplp•
pbdjbkqlp•pb• obi^`flk^• `lk• rk• pbdjbkql• abi• rkfsbo+
pl•buqboflo^•i^•bjmobp^,• Cp^•afsfpfÑk•abi•qo^_^gl9•bkqob8•
abm^oq^jbkqlp•j^o`^•rk•bpq^al•ab•afcbobk`f^`fÑk,•Qfk•
bj_^odl*•bplp•abm^oq^jbkqlp•kb`bpfq^k• e^`bo•rk•bp+8•
crbowl•`lksbodbkqb•v•rkfcf`^al•m^o^•^i`^kw^o•ilp•l_gb+
qfslp+dil_^ibp• ab• i^• lod^kfw^`fÑk,• Ck• `lkpb`rbk`f^*•
l`roob•q^j_fÅk• rk• mol`bpl•ab•fkqbdo^`fÑk,
Ar^kql• jÄp• `ljmibglp• il• mol_ibj^p• ab• fkqbdo^+
`fÑk*•pb^•mlo•i^•afcbobk`f^`fÑk•ab•i^•lod^kfw^`fÑk•l•mlo•
i^p•crboqbp• mobpflkbp• ^j_fbkq^ibp*• jÄp• jbaflp• ab• fk+
qbdo^`fÑk• pb• rqfifw^k,• Ar^kq^• jÄp•pbk`fiilp• ilp•mol_ib+
j^p•ab•fkqbdo^`fÑk*• j^vlo•i^•rqfifw^`fÑk• ab•plir`flkbp•
pbk`fii^p•l•jbaflp•`ljl•bi•pfpqbj^•cloj^i•v•i^•obi^`fÑk9•
^ajfkfpqo^qfs^•afob`q^•bkqob•rkfa^abp,•?j_lp•bpq^alp*•
afcbobk`f^`fÑk• b• fkqbdo^`fÑk*• plk• lmrbpqlp8• `r^kql•
jÄp•afcbobk`f^a^•bp•rk^•lod^kfw^`fÑk*•jÄp•afcÇ`fibp,i^8•
plir`fÑk• ab• mrkqlp•ab•sfpq^p•`lkcif`qfslp•aÅilp8abm^o+
q^jbkqlp•9•v• i^• l_qbk`fÑk• ab• `li^_lo^`fÑk• bcb`qfs^,• ñ?•
jbafa^+•nrÅ• ilp• pfpqbj^p8•`ob`bk• bk• q^j^Él*• pb• afcb+
obk`f^k• bk• m^oqbp• v• bi• crk`flk^jfbkql• ab• bp^p• m^oqbp•
pbm^o^a^p•qfbkb•nrb•pbo•fkqbdo^al•m^o^•nrb•bi•pfpqbj^8•
bkqbol•pb^•sf^_ib,ó /.
^+• @kj_alpk• `a• ejpacn]_eÉj• namqane`]•
u• `a• `ebanaj_e]_eÉj• namqane`]
I]• `ebanaj_e]_eÇj• u• h]• ejpacn]_eÇj• namqane`]o• oa• nabea*
naj• ]• lna`e__ekjao• `ah• ]i^eajpa• `a• h]• ailnao]+• Kk• oa•
nabeanaj•]•h]•`ebanaj_e]_eÇj•u•]•h]•ejpacn]_eÇj•ateopajpao•
aj•h]•ailnao])•lkn•_q]jpk•`a• `ebanaj_e]_eÇj•a•ejpacn]*
_eÇj•ah• ]i^eajpa•ateca•`a•ahh]o+•I]•ailnao]•mqa•i}o•oa•
]lnktei]• ]• h]o• _]n]_panÄope_]o• namqane`]o• lkn• ah• ]i *
^eajpa• paj`n}• i}o• ~tepk• mqa• h]• ailnao]• mqa• oa• ]haf]•
iq_dk•`a•ahh]o+..
_+• QaknÅ]• oepq]_ekj]h
Bj• bqj_eÇj• `a• hko• naoqhp]`ko• `a• h]• ejraopec]_eÇj)• hko•
]qpknao•bkniqh]nkj•h]•QaknÄ]•oepq]_ekj]h7•jk•ateopa•qj]
@R>AOL• .5+.+• =gjj]khgf\]f[aY• ]flj]•kmZkakl]eYk•q•kmk• YeZa]fl]k• ]kh][v^a[gk*
•
îî $• †$$†††e • $†• $•
S a j p] o
M n k ` q _ _ eÇ j [ 5
Fj r a o pec ] _ eÇ j
Éje_]• bkni]•iafkn•`a•knc]jev]n8• ]h• _kjpn]nek)• h]o•knc]*
jev]_ekjao• ja_aoep]j• oan•oeopai}pe_]iajpa• ]fqop]`]o• ]•
h]o• _kj`e_ekjao•]i^eajp]hao+
I]• QaknÄ]• oepq]_ekj]h• lnaoajp]• hko• oecqeajpao• ]ola_*
pko•^}oe_ko7• )• +
]+• I]• knc]jev]_eÇj• ao• `a• j]pqn]hav]• oeop~ie_])• ao•
`a_en)• ahh]•ao•qj•oeopai]• ]^eanpk+
\*• I]o• _]n]_panÄope_]o• knc]jev]_ekj]hao• lnaoajp]j•
qj]• ejpan]__eÇj• ajpna• oÄ• u• _kj• ah• ]i^eajpa+• Bok•
atlhe_]• h]• Äjpei]• nah]_eÇj• ajpna•h]o• r]ne]^hao• at*
panj]o• %_kik• h]• _anpav]• u• h]• aop]^ehe`]`• `ah• ]i*
^eajpa&• u• h]o• _]n]_panÄope_]o• `a• h]• knc]jev]_eÇj8•
%`ebanaj_e]_eÇj•a•ejpacn]_eÇj•knc]jev]_ekj]hao&+
_+• I]o• _]n]_panÄope_]o• ]i^eajp]hao• bqj_ekj]j• _kik•
r]ne]^hao• ej`alaj`eajpao)• ieajpn]o• h]o• _]n]_panÄo*
pe_]o•knc]jev]_ekj]hao•okj•r]ne]^hao•`alaj`eajpao8
M_f[ncpcmgi•_h•f[•[^gchcmnl[]c~h• 7
Ck•cfk*•f^•RbloÇ^•pfqr^`flk^i•bumif`^•nrb•kl•bufpqb•k^a^• &•
ab• ^_plirql•bk• ilp•mofk`fmflp•dbkbo^ibp•ab• ^ajfkfpqo^+• 9•
`fÑk,• Jlp• ^pmb`qlp• rkfsbop^ibp• v• kloj^qfs^p• ab_bk• í•
prpqfqrfopb• mlo•bi•`ofqbofl• ab•^grpqb•`lkpq^kqb• bkqob•`^+• +•
sf• a^•lod^kfw^`fÑk•v•pr• ^j_fbkqb• v• qb`klildÇ^• b
1+• ejraopec]_eÉj• `a• Gk]j• T kk `s ]n`./•
ok^na• Å]•pa_jkhkcÅ]
Gk]j•Tkk`s]n`)•ok_eÇhkc]•ej`qopne]h)•knc]jevÇ•qj]•ej*
raopec]_eÇj•l]n]•ar]hq]n•oe•h]•ln}_pe_]•`a•hko•lnej_eleko•
`a•]`i ejeopn]_eÇj•lnklqaopko•lkn•h]o• paknÄ]o• ]`iejeo*
pn]per]o•oa•_knnah]_ekj]^]j•_kj•ah• ~tepk•`ah•jack_ek+•I]•
ejraopec]_eÇj•ejrkhq_nÇ• qj]• iqaopn]• `a• .--•ailnao]o8•
ejchao]o• `a• r]neko• jack_eko)• _quk• p]i]Åk• ko_eh]^]• `a*•
.--• ]• 5•---•ailha]`ko)• mqa•bqankj•_h]oebe_]`]o•aj• pnao8•
cnql]o•`a•pa_jkhkcÄ]•`a•lnk`q__eÇj)•mqa•okj7'
'I]• ejraopÄ•ceh•_eÇj• ejrkhq_nÇ• .--• ailnao]o7• /1• `a• lnk`q__eÇj• qjep]*
ne])• 0.• `a• lnk`q__eÇj• aj• i]o])• /2• `a•lnk`q__eÇj• lkn• lnk_aoko• u•/-8•
oeopai ]o•_ki^ej]`ko• `a•lnk`q__eÇj+
.
FT _ n _ ] ` ] hÇ c e_ k
á Q ~ _ j e_ ] • a _ k j Ç i e_ k
@ Äa j pebe_ _

.+• Lli^o]]c~h ohcn[lc[ i n[ff_l+• I]•lnk`q__eÇj•oa•d]_a•
lkn• qje`]`ao• k• lamqaÅ]o• _]jpe`]`ao)• _]`]• lnk*
`q_pk•]•oq•peailk•oa•ik`ebe_]^]•aj•h]•ia`e`]•aj•
mqa•oa•d]_Ä]+•Iko•pn]^]f]`knao•qpehev]j•qj]•r]nea*
`]`• `a• ejopnqiajpko• u•dann]ieajp]o+• Bh• lnk_aok•
lnk`q_perk•ao•iajko•aop]j`]nev]`k•u•i ajko•]q*
pki]pev]`k+• Bo• ah• _]ok• `a• h]• lnk`q__eÇj• `a•^]n*
_ko)• cajan]`knao• u• ikpknao• `a• cn]j• p]i]Åk)•
]rekjao•_kian_e]hao)• hk_kikpkn]o•u• _kjba__ekjao•
ok^na•ia`e`]+
/+• Lli^o]]c~h _h g[m[ i g_][hct[^[+•I]•lnk`q__eÇj•oa•
d]_a•aj)cn]j•_]jpe`]`+• Iko•klan]neko• pn]^]f]j•aj•
hÄja]•`a•ikjp]fa•q•klan]j`k•i }mqej]o• mqa•lqa*
`aj•`aoailaÅ]n•qj]• k•i}o•klan]_ekjao•ok^na•ae•
lnk`q_pk+•Bo•ah•_]ok•`a•h]•lnk`q__eÇj•mqa•namqea*
na• `a•i}mqej]o• klan]`]o•lkn•ah•dki^na• u•hÄja]o
+• `a• lnk`q__eÇj• k• ikjp]fa• aop]j`]nev]`]o)• _kik•
h]o•ailnao]o•ikjp]`kn]o•`a•]qpkiÇrehao+
0+• Lli^o]]c~h _h jli]_mi i [onig[nct[^[+• Mnk`q__eÇj•
aj• lnk_ao]ieajpk• _kjpejqk• aj• mqa• qjk• k• lk_ko•
ailha]`ko• ikjepknev]j• qj• lnk_aok• pkp]h• k• l]n*
_e]hiajpa• ]qpki}pe_k• `a• lnk`q__eÇj+• I]• l]npe_e*
l]_eÇj•dqi]j]•ao•iÄjei]+•Bo•ah•_]ok•`ah•lnk_aok•
`a• lnk`q__eÇj•ailha]`k• aj• h]o• nabejanÄ]o• `a• la*
pnÇhak)•aj•h]• lnk`q__eÇj•mqÄie_]•k•lapnkmqÄi e_])•
aj•h]o•oe`anÉnce_]o)•ap_+• %r~]oa•h]•becqn]•.5+0&+
M na ` q _ _ eÉ j •
q j ep]ne] •k •
p] hha n•
Dfdro^• /,6,1,• ;kk^`eh• _{lb\h• ]^•eZ•i kh]n\\b}g•l^`~g• bZ• m^\gheh`{Z• nmbebsZ]Z)
A^mÇqril• /6• (• RbloÇ^•pfqr^`flk^i
Iko•pnao•pelko•`a•pa_jkhkcÄ]7•lnk`q__eÇj•qjep]ne])•ia*
_]jev]`]• u• ]qpki]pev]`])• ejrkhq_n]j• `ebanajpao• ajbk*
mqao•aj•h]•i]jqb]_pqn]•`a•hko•lnk`q_pko+•I]• pa_jkhkcÄ]•
atpn]lkh]•h]•lnk`q__eÇj•a•ejbhqaj_e]•pk`]•h]•knc]jev]_eÇj•
ailnao]ne]h•%r~]oa•ah•_q]`nk•.5+/•`a•h]•oecqeajpa•l}cej]&+
I]o•_kj_hqoekjao•`a•Tkk`s]n`•okj•h]o•oecqeajpao7.0
.+• Af•`eoaÅk•ila[hct[]cih[f m_ [`_]n[ jil f[ n_]hifia|[ onc*
fct[^[ jil f[ ila[hct[]c~h+•I]o•ailnao]o•`a•lnk`q_*
_eÇj• aj• i]o]• atepko]o• peaj`aj• ]• knc]jev]noa• aj•
hÄja]o• _h}oe_]o)• _kj• `a^anao• u• naolkjo]^ehe`]`ao•
_h]n]iajpa•`abeje`ko)•qje`]`•`a•i]j`k)•_h]n]•`eo*
pej_eÇj•ajpna•hÄja]•u•lanokj]h)•u•aopna_d]•]ilhepq`•
`a• _kjpnkh• %2• ]• 3• oq^kn`ej]`ko• l]n]• _]`]• afa_qpe*
rk&+• Bj• h]• pa_jkhkcÄ]• `a• lnk`q__eÇj• aj• i]o])• h]•
bkni]• ^qnk_n}pe_]• `a• knc]jev]_eÇj• oa• lnaoajp]•
]ok_e]`]• ]h• ~tepk+• Pej• ai^]nck)• aj• hko• kpnko• pelko•
`a•pa_jkhkcÄ]o)• lnk`q__eÇj• qjep]ne]• u•lnk`q__eÇj•
_kjpejq])•h]•bkni]•knc]jev]_ekj]h•i}o•re]^ha•j]`]•
peaja•mqa•ran•_kj•hko•lnej_eleko•_h}oe_ko+
/+• Arcmn_ oh[ `o _ln_ ]ill_f[]c~h _hnl_ _mnlo]nol[ ila[hc*
t[]cih[f s jl_pcmc\cfc^[^ ^_ f[m n{]hc][m ^_ jli^o]]c~h+•
I]•lnareoeÇj•`a•naoqhp]`ko•ao•]hp]•l]n]•h]•lnk`q_*
_eÇj•lkn•lnk_ao]ieajpk•_kjpejqk•u•ao•^]f]•l]n]•h]•
lnk`q__eÇj•qjep]ne]• %p]hhan&+• I]• lnareoe^ehe`]`• `a•
hko•naoqhp]`ko• ]ba_p]•h]• _]jpe`]`• `a•jerahao•fan}n*
M nk ` q _ _ eÉ j • l nk ` q _ _ eÉ j • aj
a j • i ] o ] • k• l nk _ a o k • _ k j pej q k
i a _ ] j ev ] ` ] • k • ] q pk i ] pev ] ` k
B j pn] ` ] o • B j pn] ` ] o
Nolar`ql• Nolar`ql
 N?PRC•GV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^i•ab•i^•^ajfkfpqo^`fÑk

@R>AOL• . 5 +/ +• Fgk• lj]k• lahgk• \]• l][fgdg_vY• \]•hjg\m[[axf +

M n k ` q _ _ eÇ j • q j ep] n e] • k • p] hha n E ] ^ ehe` ] ` • i ] j q ] Ä• q +k l a n ] _ ÄÇ n e• ` a • d a n n ] i ea j p ] o 8• M n k ` q _ _ eÇ j • a j $q j e ` ] ` a o 8• à• !

> n pa o ] j Ä] +• $• $• )• à• à• + ê e 8 •M l _ } n l •n a •r Ä o Ä •^ •b h•% ` ] ` 8•` a e •% k •o • o a•

ej _ a n pe` q i ^ n a • ~ j • _ q ] j pk • ] • e] • ej _ a n pe` q i ^ n a • ` a •
M k _ ] • a o p ] j ` ] n e v ] _ e Ç j • u • l k _ ] • ] q p k i ] p e v ] _ e Ç j +•
G ] o • k l a n ] _ ek j a o +* • *• *†
J ] j k • ` a • k ^ n ] • e j p a j o e r ] • u • j k ñ• a o l a _ e ] h e v ] ` ] + • ò

M n k ` q _ _ eÇ j • a j • i ] o ] J } m q ej ] o +] c n q l ] ` ] o • a j • ^ ] p a n e] o • ` a e• i e o i k • pel k • M n k ` q _ _ eÇ j • a j • hk p a o • u • a j • _ ] j p e` ] ` • n a c q h] n •o a c q j [ p•

ĈĨ
Ü•
% o a _ _ e k j a o • k +` a l ] n p ] i a j p k o & 8 _ ] ` ] • hk p a +• $• ñ• $

J ] j k • ` a • k ^ n ] • e j p a j o e r ] • u • ^ ] n ] p ] ) • q p e h e v ] ` ] • _ k j • †• † + O ] v k j ] ^ h a • l n a r e o e ^ e e Ä ` } ` 7 •` ~ • e k o • n a o q h p ] ` k o 8

n a c q h] n e` ] ` +• $• àà @ a n p a v ] • a j • _ q ] j pk • ] • h] • o a _ q a j _ e] • ` ~ • b] o •

k l a n ] _ ek j a o +• à• ñ

M n k ` q _ _ eÇ j • _ k j pej q ] ê eM n k _ a o ] i ea j pk • _ k j p ej q k • l k n •i a ` ek 7` a • i } m q ej ] o • M n k ` q _ _ eÇ j • _ k j p ej q ] • u • a j • c n ] j • _ ] j pe` ] ` +

a o l a _ e] hev ] ` ] o • u • a o p ] j ` ] n ev ] ` ] o )• ` eo l q a o p ] o •
+• b q a n p a • l n a r e o e ^ e h e ` ] ` •` a • h k o • n a o q h p ] ` k o + • @ a n p a v ] ) •
eej a ] ei a j pa +• \• *• †
] ^ o k hq p ] • a j •_ q ] j p k )•] • h] • o a _ q a j _ e ] • ` a • h] o • +•

B o p] j ` ] n ev ] _ eÇ j • u •] q p k i } _ eÇ m +• + k l a n ] _ ek j a o +• , $• +• +• à

Q a _ j k hk c Ä] • ej pa j o er ] +• +• †• )

M a n o k j ] h• a o l a _ e] hev ] ` k 8+

mqe_ko•`a•h]• knc]jev]_eÇj)•lnaoajp]j`k•bqanpa•_k* panÄope_]o• `a• h]• knc]jev]_eÇj• jk• `alaj`aj• `a• ahh]• ieo*
nnah]_eÇj•ajpna•]i^]o•h]o•r]ne]^hao7•_q]jpk•iajkn• i])•oejk•`a•h]o•_en_qjop]j_e]o•]i^eajp]hao•u•`a•h]•pa_jk*8•
h]•lnareoe^ehe`]`• `a• hko• naoqhp]`ko• p]jpk•i ajkn•h]• hkce]• mqa• qpehev]+• Bo• aj• `kj`a• h]• QaknÄ]• oepq]_ekj]h•
ja_aoe`]`• `a• ]qi ajp]n• hko•jerahao•fan}nmqe_ko)• u• lnaoajp]• mqa• h]o• _]n]_panÄope_]o• `a• h]• knc]jev]_eÇj• okj*•
_q]jpk• i ]ukn• h]• lnareoe^ehe`]`• p]jpk• i ]ukn• h]• r]ne]^hao)• `alaj`eajpao• u• _kjpejcajpao• aj•nah]_eÇj• _kj7•
_]jpe`]`• `a•jerahao•fan}nmqe_ko•`a•h]• ailnao]+ ah• ]i^eajpa• u• h]• pa_jkhkcÄ]+• Bok• atlhe_]• h]•eilknp]j_e]•
0+• H[m•_gjl_m[m•]ih• ij_l[]cih_m•_mn[\f_m•h_]_mcn[h• ^_•_m* `ah• aopq`ek• `ah• ]i^eajpa• u• `a• h]• pa_jkhkcÄ]• %r~]oa• h]•
nlo]nol[m•^c`_l_hn_m•[•f[m•^_•f[m•ila[hct[]cih_m•]ih•n_]* becqn]•.5+1•`a•h]•oecqeajpa•l}cej]&+
hifia|[• gon[\f_+• Lnc]jev]_ekjao• aopnq_pqn]`]o• u•
^qnk_n}pe_]o•_kj•qj•oeopai]•ia_]nne_eop]•`a•]`ie*
CHCPAGAGM• Cf• mrkql• `bkqo^i• fkqbokl• ab• @flTfq^
jeopn]_eÇj• okj• i}o• ]lnkle]`]o• l]n]• klan]_ekjao•
aop]^hao)• i eajpn]o• h]• knc]jev]_eÇj• ejjkr]`kn]• Aljl• bgb`rqfsl• mofk`fm^i• ab• @flTfq^*• Cajrkal• A^oo^c^•
_kj• pa_jkhkcÄ]• i qp]^ha• namqeana• `a• qj• oeopai ]• _rp`^• lod^kfw^o•i^•bjmobp^• pbdÖk• ilp•bpqÄka^obp•o^`fl+
knc}j e_k •u•]`]lp]^ha+.1 k^ibp•v•iÑdf`^p,•Qr•lmfkfÑk•bp•nrb•i^•bjmobp^•bp•rk^•lo+
1+• Oc_gjl_•_rcmn_• _f• jl_^igchci•^_•[faoh[•`oh]c~h• _h• f[• d^kfw^`fÑk• sfs^• v• `rv^• bpqor`qro^• v• crk`flk^jfbkql9•
_gjl_m[+• I]• ei lknp]j_e]• `a• _]`]• bqj_eÇj)• _kik• ab_bk• jbglo^opb• ^• il• i^odl• abi• qfbj ml*• ab• ^`rboal• `lk•
i^p• qbloÇ^p• qo^af`flk^ibp,• Qfk• bj_^odl*• Cajrkal• l_pbo+
rajp]o)• lnk`q__eÇj• a• ejcajeanÄ])• aj• h]• ailnao]•
s^•nrb*•^•mbp^o•ab•i^•bibs^a^•bcf`fbk`f^• fkqbok^•ab•pr•lo+
`alaj`a•`a• h]• pa_jkhkcÄ]• qpehev]`])• _kik• oa•lna* d^kfw^`fÑk*•^idl•o^ol•pr`bab,•?•mbp^o•ab•prp•bpqÄka^obp•
oajp]• aj•ah• _q]`nk• .5+0•`a•h]• oecqeajpa•l}cej]+ bu`bibkqbp•ab•qo^_^gÑ*•i^•bjmobp^•bpqÄ•mboafbkal•jbo`^+
al• v• `ifbkqbp,• Nlo• lqol• i^al*• Rlp• `lj mbqfalobp• i^• bpqÄk•
ob_^p^kal• v• mlo• jr`el,• Cajrkal• mfbkp^8• ëOrÅ• bp• il•
nrb• pr`bab=• Qfbjmob• ef`fj lp• il• jbglo,• ëW•^elo^=•(7

Bh•eilan]perk•pa_jkhÉce_k
Ck• prj^*• m^o^•Ull`ft^oa• bufpqb• rk• fjmbo^qfsl•qb`kl+ >i^eajpa
iÑdf`l8•Ç^•qb`klildÇ^•^almq^a^•mlo•i^•bjmobp^•abqbojf+
k^•pr• bpqor`qro^•v•bf•`ljmloq^jfbkql•lod^kfw^`flk^f9•s8 >i^eajpa•ao•ah•_kjpatpk•mqa•ejrkhq_n]•atpanj]iajpa•]•h] +•
knc]jev]_eÇj• %k• ah• oeopai ]&+• Bo• h]• oepq]_eÇj• `ajpnk• `a•
h]•_q]h•qj]•knc]jev]_eÇj•oa•aj_qajpn]•ejoanp]`]+•@kik8•
*• Bo]o• _q]pnk• ejraopec]_ekjao• `a• @d]j`han)• ?qi o• u• h]• knc]jev]_eÇj• ao• qj• oeopai]• ]^eanpk)• ahh]• i]jpeaja88•
Pp]hgan)•I]snaj_a•u•Ikno_d•u•`a•Tkk`s]n`)•narah]j•]o* pn]jo]__ekjao•a•ejpan_]i^ek•_kj•oq•]i^eajpa+•Bok•d]_a8•
la_pko•`a•h]•`alaj`aj_e]•`a•h]•knc]jev]_eÇj•+aj•nah]_eÇj• mqa• pk`k• hk•mqa•k_qnn]•aj•ah•]i^eajpa•atpai k• ejbhqu]8•
_kj• oq• ]i^eajpa•u•]• h]• pa_jkhkcÄ]• ]`klp]`]+• I]o• _]n]_* ejpanj]iajpa•aj•h]• knc]jev]_eÇj+
 A^mÇqril• / . ( • RbloÇ^•pfqr^`flk^i

AS?BPM• /6,1,• FY• l][fgdg_vY• q •kmk• [gfk][m]f[aYk*

èB P Q bhK A , bbhFW bp@ eA b

l p 0O ? ö ! P F E h p + F L > j x h] [ ? N R F N N P • V • > | Q N pÇ bh@ hN E • [ O [ [ c ? E A N J T bhpQ L

ej ] _ _ e Ç j • q j ep] n e] • k • ? ] f ] • l n a r e o e ^ e h e ` ] ` • ` ] • †• M k _ k o • j e r a h a o $• M k _ ] $a o p ] j ` ] n e v ] _ e Ç j • Xj n *a j e_ n e] • wej r a o pec ] _ eÇ j •

èp} hha n +• h k o • n a o q h p ] ` k o fa n } n m q e_ k o u • ] q pk i ] _ eÇ j "• A a o ] n n k hhk &

è Q n ] ` q _ _ e Ç j • a j •i ] o ] GS G•a ` 8 •] j •] • l •n a •r e o •e ^ •p h e ` •] ` •ö• J a ` n] j ] • j q i a n] • ` ~ • J a ` e] j ] •a o p] j ` ] n ev ] _ eÇ j • M n k ` q _ a •e k j • % L l a n ] _ e k j a o & 8 •

` ~ • hk o • n a o q ep] ` k o + j e r a h a o • f a n } n m q e _ k o .• u • ] q p k i ] _ e Ç j $• 8• 8• ñ• Y • \ • 8

{I
f+• M n k ` q _ _ e Ç j • _ k j p e j q ] B ha r ] ` ] • l n ~ r eo e^ ehe` ] ` • J q _ ^ k o • j er a ha o • J q _ pe] • a o p] j ` ] n ev ] _ eÇ j • K ^ ohb qfk d • xTbkq^p'
` a • hk o • n a o q hp] ` k o fa n } n m q e _ k o u• ] q pk i ] _ eÇ j

l )• J ]lak• ]i ^eajp]h
jbkqÑ• bf• Åkc^pfp• bk• bi• bpqrafl• abf• ^j_fbkqb• `ljl•_^+
7@kik•ah•]i^eajpa•ao•atpnai]`]iajpa•r]opk•u•_kilha* pb• m^o^• i^• `ljmobpfÑk• ab• i^• bcf`^`f^• ab• f^p• lod^kfw^+
fk)•h]o•knc]jev]_ekjao•jk•lqa`aj•]^okn^anhk)•_kjk_anhk• `flkbp,• Ci• Åkc^pfp• bk• bi• ^kÄifpfp• ^j_fbkq^i• ^Ök• kl•
u• _kilnaj`anhk• aj• oq• pkp]he`]`• u• _kilhafe`]`)• lqao• molargl• rk^•^ab`r^a^•pfpqbj^qfw^`fÑk• v•lmbo^`flk^if+•
oanÄ]•]hck•ejei]cej]^ha+•BÄ•]i^eajpa•ao•qj•_kjpatpk•at* w^`fÑk• ab• ilp• `lkl`fjfbkqlp• pl_ob• bf• ^j_fbkqb,• J^p•
paik• mqa•lnaoajp]• qj]• ajknia•r]nea`]`• `a•_kj`e_ek* lod^kfw^`flkbp• ml`l• p^_bk• ^i• obpmb`ql• ab• prp• ^j+
jao•atpnai]`]iajpa•r]ne]^hao•u•_kilhaf]o)•`ebÄ_ehao•`a• _fbkqbp,
k^oanr]noa• aj• oq• _kjfqjpk• u• ]j]hev]noa• _kj• k^fapere*
`]`+• I]o• knc]jev]_ekjao• ja_aoep]j• p]jpa]n)• atlhkn]n• u•
`eo_anjen• ah• ]i^eajpa• l]n]• na`q_en• h]• ej_anpe`qi^na• ]• /+• Paha__eÉj• ]i ^eajp]h
oq•naola_pk+•Bj•kpnko• p~niejko)•h]•knc]jev]_eÇj•ja_aoe*
p]• `eoaÅ]n• oq• aol]_ek• ]i^eajp]h+• I]• knc]jev]_eÇj• jk• I]o• knc]jev]_ekjao• jk• okj•_]l]_ao• `a• _kilnaj`an• pk*
d]_a•h]• aopnq_pqn]• ]i^eajp]h)•oejk•h]o•lanokj]o•oqfap]o• `]o•h]o•_kj`e_ekjao•r]ne]^hao•`ah• ]i^eajpa•`a•qj]•okh]•
]• h]• oq^fapere`]`• u• ]• h]o• `ebanaj_e]o• ej`ere`q]hao• %oqo• rav+•M]n]•ajbnajp]noa•_kj•h]•_kilhafe`]`•]i^eajp]h)•h]o•
`enecajpao&+.2 knc]jev]_ekjao• oaha__ekj]j• oqo• ]i^eajpao• u• aileav]j•
]•reoq]hev]n•oq• iqj`k• atpanjk•okh]iajpa•aj•h]o• l]npao•
ahace`]o•u•oaha__ekj]`]o• `a•aoa• ajknia•_kjfqjpk+• Bo•h]•
hh]i]`]•oaha__eÇj•]i^eajp]h7•okh]iajpa•qj]•lkn_eÇj•`a•
pk`]o•h]o•r]ne]^hao•]i^eajp]hao•l]npe_el]•na]hiajpa•`ah•
_kjk_eieajpk• u• `a• h]• atlaneaj_e]• `a• h]• knc]jev]_eÇj• k•
A^g^•kbdo^• ^f• obsÅp `a• oqo• `enecajpao+• I]o• knc]jev]_ekjao• ejpanlnap]j• oq•
Ci• ^kÄifpfp• ab• f^p• lod^kfw^`flkbp• abkqol• abi• bkclnrb• na]he`]`• atpanj]• lkn• ia`ek• `a• h]• ejbkni]_eÇj• mqa• `a•
jÖiqfmib•fkslir`o^kal•i^•fkqbo^``fÑk•bkqob•lod^kfw^`fÑk• ahh]•na_e^aj+•Bh•]i^eajpa•oecjebe_]perk•l]n]•h]• knc]jev]*
v• ^j_fbkqb• pb• fkf`fÑ• mlo• ilp• bpqor`qro^ifpq^p, • Ck• f^• _eÇj•oa• `ao_ne^a•lkn•ia`ek• `a•ejbkni]_eÇj•oaha__ekj]*
jbafa^• bk• nrb• bi• ^kÄifpfp• lod^kfw^`flk^i8•`ljbkwÑ• ^• `]•l]n]•na`q_en•h]•]i^ecÑa`]`•mqa•ateopa•aj•ah•atpanekn+
fkcirbk`f^opb•mlo•bi•bkclnrb•ab•pfpqbj^p•^_fboqlp*•^r+
0+• Man_al_eÉj• ]i ^eajp]h
I]o• knc]jev]_ekjao• k^oanr]j• oq^faper]iajpa• oqo• ]i*
ïS~]oa•_]lÄpqhk• ./)• P_il|[•_mnlo]nol[fcmn[•^_•f[•[^gchcmnl[]c~h+ ^eajpao• oacÉj• oqo• atla_p]per]o)• atlaneaj_e]o)• lnk^ha*

|kc^pfp• |kc^pfp•bk
Gkqo^lod^kfw^`flk^i• bi•^j_fbkcb
e********************************************************* 8*********************************** .
[• [• [• [• [• [
AiÄpf`^• Alkar`qipf^• Cpqor`qro^ifpq^• Qfpqbj^p• B,M,• Alkqfkdbk`f^
Pbi^`flkbp•erj^k^p•
@rol`o^`f^

Cecqn]• .5+1+• =hgmbgnnf ]^ eZl m^hk{Zl ]^ eZ Z]f bgblmkZ\b}g ^g k^eZ\b}g \hg ^e Zf[b^gm^)
 N?PRC•GV• (• Ckclnrb•pfqr^`flk^i• ab•f^•^ajfkfpqo^`fÑk
i]o)• _kjre__ekjao• u• ikper]_ekjao+• @]`]• knc]jev]_eÇj•
k^oanr]•a•ejpanlnap]•aj•bkni]•lnkle]•u•la_qhe]n•ah•_kj*
patpk•]i^eajp]h+• Bok•oecjebe_]• mqa•qj•ieoik•]i^eajpa•
lqa`a• oan•k^oanr]`k• a• ejpanlnap]`k•aj• bkni]• `ebanaj*
pa•lkn•`ko•k•i}o•knc]jev]_ekjao+•Bo•h]•hh]i]`]•lan_al*
_eÇj• ]i^eajp]h7• qj]• _kjopnq__eÇj• k• qj• _kjfqjpk• `a•
ejbkni]_eÇj•oaha__ekj]`]•u•aopnq_pqn]`]•aj•bqj_eÇj•`a•
h]•atlaneaj_e]•]jpanekn)•ejpaj_ekjao•u•bkni]o•`a•lajo]n•
`a•hko• `enecajpao• `a•_]`]• knc]jev]_eÇj+• I]• lan_al_eÇj•
]i^eajp]h• `alaj`a• `a• ]mqahhk• mqa• _]`]• knc]jev]_eÇj•
_kjoe`an]•nahar]jpa• aj• oq• ]i^eajpa+• @kik• ah• ]i^eaj*
pa•jk•ao•aop}pe_k•je• p]ilk_k•befk)•lank•atpnai]`]iajpa•
`ej}ie_k• u• iqp]^ha)• h]o• knc]jev]_ekjao• oa• ejbkni]j•
`a• h]o• r]ne]_ekjao• mqa• k_qnnaj)• ieajpn]o• mqa• oa]j•oq*
be_eajpaiajpa• _h]n]o)• eilknp]jpao• k• nahar]jpao• u• mqa•
aop~j•lkn•aj•_ei]• `a•qj•qi^n]h• `a•oajoe^ehe`]`• _]l]v•
`a• hh]i]nhao• h]• ]paj_eÇj+•>oÄ)• h]• lan_al_eÇj• ]i^eajp]h•
aop}• _kja_p]`]• ]• h]• _]lp]_eÇj• u• ]h• pn]p]i eajpk• `a• h]•
ejbkni]_eÇj•atpanj]•_kjoe`an]`]• Épeh•l]n]•h]•knc]jev]*
_eÇj+•Pej•ai^]nck)•aj•h]•oaha__eÇj•u•lan_al_eÇj•]i^eaj*
p]h• jk• okj• h]o• knc]jev]_ekjao• h]o• mqa• oaha__ekj]j• u•
k^oanr]j• oqo• ]i^eajpao)• oejk• h]o• lanokj]o• mqa• ]`ie*
jeopn]j•h]o•knc]jev]_ekjao+
1+• @ kjokj]j_e]• u• `eokj]j_e]
>h• oaha__ekj]n•u• k^oanr]n•oqo•]i^eajpao)• Ä]o•knc]jev]*
_ekjao•^qo_]j•na`q_en•h]•`eokj]j_e]•u•i]jpajan•h]•_kj*
okj]j_e]+• Bteopa• bqanpa• ja_aoe`]`• `a• _kjokj]j_e]• u•
_kdanaj_e]• aj•h]• re`]• `a• Ä]o• knc]jev]_ekjao+• I]• _kjok*
j]j_e]• oecjebe_]• mqa• h]o• lnaoqj_ekjao• `a• h]• knc]jev]*
_eÇj• ]h• naola_pk• `a• oq• ]i ^eajpa• oa• _kjbeni ]j• aj• h]•
ln}_pe_]• u• aj• hk• _kpe`e]jk+• Bo]• _kjbeni ]_eÇj• oenra•
l]n]•nabknv]n•]Éj•i}o•]mqahh]o•lnaoqj_ekjao+•@kj•aok)•
h]• knc]jev]_eÇj• i]jpeaja• h]• _kdanaj_e]• aj•oq• _kj`q_*
p])•ao•`a_en)•oq•_kj`q_p]•lani]ja_a•_kjcnqajpa•_kj•oqo•
lnaoqj_ekjao+•@]`]• ejbkni]_eÇj•]i^eajp]h•na_e^e`]•oa•
_kil]n]• _kj• h]o• `a`q__ekjao• ]jpaneknao+• Pe• h]• _kil]*
n]_eÇj• narah]• ]hcqj]• `aore]_eÇj)• ej_kdanaj_e]• k• `eok*
j]j_e])•h]•knc]jev]_eÇj•peaj`a•]•naop]^ha_an•+ah•amqehe^nek•
`aoda_dk)• oa]• ik`ebe_]j`k• oqo• _naaj_e]o• ]jpaneknao)•
oa]• `ao]_na`ep]j`k• h]• jqar]• ejbkni]_eÇj• na_e^e`]+• Bj•
ran`]`)•h]o•knc]jev]_ekjao•aop}j•bnajpa•]•qj•_kjpejqk•a•
eheiep]`k•lnk_aok•`a•na`q__eÇj•`a•h]•`eokj]j_e]•]h•nao*
la_pk• `a•oqo•]i^eajpao+
2+• A ao`k^h]i eajpko• `ah• ]i ^eajpa
Bh• ]i^eajpa• ao• atpnai]`]iajpa• r]ne]`k• u• _kilhafk+•
M]n]•_kilnaj`an•hk•mqa•_kjopepqua•ah•]i^eajpa)•oa•d]*
_a• ja_ao]nek• ]j]hev]nhk• oacÉj• oq• _kjpaje`k)• ao• `a_en)•
_kj• h]o• _kilhaf]o• r]ne]^hao• mqa•hk• _kilkjaj+• Mkn•aoa•
ikperk)•oal]n]iko•ah• ]i^eajpa•aj•`ko•aopn]pko7•ah• ]i*
^eajpa•cajan]h•u*ah• ]i^eajpa•`a•p]na]+
>i^eajpa• cajan]h• f
Bo• ah• i]_nk]i^eajpa)• ao• `a_en)• ae• ]i^eajpa• caj~ne_k•u•
_kiÉj• ]• pk`]o•h]o•knc]jev]_ekjao+•Qk`k•hk• mqa•oq_a`a•
aj•ah•]i^eajpa•cajan]!• ]ba_p]• `ena_p]•k•ej`ena_p]iajpa•
pk`]o•h]o•knc]jev]_ekjao•aj•bkni]•caj~ne_]+•Bh•]i^eaj*
pa•cajan]h•oa•_kjopepqua•`a•qj• _kjfqjpk•`a•_kj`e_ekjao$•
_kiqjao•l]n]• pk`]o•h]o•knc]jev]_ekjao7
.+• ?ih^c]cih_m• n_]hif~ac][m+• Bh• `ao]nnkhhk• mqa• k_qnna•
aj• h]o• kpn]o• knc]jev]_ekjao• lnkrk_]• lnkbqj`]o•
ejbhqaj_e]o•aj•h]o•knc]jev]_ekjao)•lnej_el]hiajpa•
_q]j`k•oa•pn]p]•`a•pa_jkhkcÄ]•oqfap]•]•ejjkr]_ekjao)7•
ao•`a_en)•pa_jkhkcÄ]•`ej}ie_]•u•`a•bqpqnk•eilnareoe*
^ha+• I]o•knc]jev]_ekjao•ja_aoep]j•]`]lp]noa•a•ej*
_knlkn]n• pa_jkhkcÄ]• mqa• lnkreaja• `ah• ]i^eajpa*•
cajan]h• l]n]• mqa•jk•lean`]j•oq•_kilapÄpere`]`+
/+• ?ih^c]cih_m• f_a[f_m+• @kjopepqua• h]• haceoh]_eÇj• reo•
cajpa• u• mqa• ]ba_p]• `ena_p]• k• ej`ena_p]iajpa• h]o•
knc]jev]_ekjao)• ]qtehe}j`kh]o• k• eilkje~j`khao•
naopne__ekjao• ]• oqo• klan]_ekjao+• Pkj• hauao• `a• _]*
n}_pan• _kian_e]h)• h]^kn]h)• beo_]h)• _ereh)• ap_~pan]8•
mqa•_kjopepquaj•ahaiajpko•jkni]perko•l]n]•h]•re*
`]• `a•h]o• knc]jev]_ekjao+• nn*
0+• ?ih^c]cih_m•jif|nc][m+•Pkj•h]o•`a_eoekjao•u•`abeje_ek*
jao• lkhÄpe_]o• pki]`]o• ]• jerah• ba`an]h)• aop]p]h• u•
i qje_el]h• mqa• ejbhqaj_e]j• ]• h]o• knc]jev]_ekjao•
u•mqa•kneajp]j•h]o•lnkle]o•_kj`e_ekjao•a_kjÇie_]o7
1+• ?ih^c]cih_m•_]ih~gc][m+• @kjopepquaj•h]• _kuqjpqn]•
mqa•`apaniej]•ah• `ao]nnkhhk•a_kjÇie_k)•`a•qj•h]*)•
`k)• k• h]• napn]__eÇj• a_kjÇie_])• lkn• ah• kpnk)• u• mqa7•
_kj`e_ekj]j• bqanpaiajpa• h]o• knc]jev]_ekjao+• I]•
ejbh]_eÇj)• Ä]• ^]h]jv]• `a• l]cko• `ah• l]Äo)• h]• `eopne*
^q_eÇj• `a• h]• najp]• ejpanj])• ap_~pan])• _kjopepquaj•
]ola_pko• a_kjÇie_ko• mqa• jk• l]o]j• `ao]lan_e^e*
`ko•lkn•Ä]o•knc]jev]_ekjao+
2+• ?ih^c]cih_m•^_giac$z`c][m+• @kik• p]o]• `a•_na_eieaj*
pk)•lk^h]_eÇj)•n]v])•naheceÇj)•`eopne^q_eÇj•cakcn}be*
_])• `eopne^q_eÇj• lkn• oatk• u• a`]`• okj• ]ola_pko•
`aikcn}be_ko• mqa• `apaniej]j• h]o• _]n]_panÄope_]o•
`ah•ian_]`k•]_pq]h•u•bqpqnk•`a•h]o•knc]jev]_ekjao+
3+• ?ih^c]cih_m• _]if~ac][m+• Pkj• h]o• _kj`e_ekjao• nah]_ek*
j]`]o•_kj•ah•_q]`nk•`aikcn}be_k•mqa•ejrkhq_n]•h]•
knc]jev]_eÇj+•Bh•a_koeopai]•oa•nabeana•]h•oeopai]•`a•
ejpan_]i^ek•ajpna•hko•oanao•rerko•u•oq•]i^eajpa+•Bj•
ah•_]ok•`a•h]o•knc]jev]_ekjao)•ateopa•h]•hh]i]`]•a_k*
hkcÄ]• ok_e]h7• h]o• knc]jev]_ekjao• ejbhqaj_e]j• u• okj•
ejbhqaj_e]`]o• lkn• ]ola_pko• _kik• _kjp]iej]_eÇj)•
_hei])•pn]jolknpao)•_kiqje_]_ekjao)•ap_+
4+• ?ih^c]cih_m• ]ofnol[f_m7• h]• _qhpqn]• `a• qj• lqa^hk•
lajapn]•*aj• h]o• knc]jev]_ekjao• lkn• ia`ek• `a• h]o•
atla_p]per]o•`a•oqo•l]npe_el]jpao•u•`a•oqo•_kjoq*
ie`knao+

@]ilk• `ej~ie_k• `a•bqanv]o•]i^eajp]hao
9• J^p• `lkaf`flkbp• qb`kliÑdf`^p*• b`lkÑjf`^p*• ibd^ibp*•
mliÇqf`^p*•`riqro^ibp*•abjldoÄcf`^p•v•b`liÑdf`^p•plk•cb{
,• kÑjbklp•^j_fbkq^ibp•nrb•cloj^k•rk•`^jml•afkÄjf`l•
ab• crbow^p• nrb• fkqbo^`qÖ^k• bkqob• pÇ,• Cpb• `^jml• ab•
crbow^p•qfbkb•bcb`ql•pfpqÅjf`l,• Cf•^j_fbkqb•dbkbo^i•bp•
dbkÅof`l•v•`ljÖk•m^o^•qla^p•i^p•lod^kfw^`flkbp9•mbol•ë • `boil,• Ci• aljfkfl• abmbkab• ab• f^p• obi^`flkbp• ab• mlabo•
`^a^•rk^•ab• bii^p• qfbkb• pr• ^j_fbkqb•m^oqf`ri^o9• bf• ^j+
_fbkqb•ab•q^ob^,
>i^eajpa• `a•p]na]
Bo•ah•]i^eajpa•i}o•lnÇteik•a•eji a`e]p]•`a•_]`]•knc]*
jev]_eÇj+•@kjopepqua•ah•oaciajpk•`ah•]i ^eajpa•cajan]h•
`ah•_q]h•h]•knc]jev]_eÇj•atpn]a•oqo•ajpn]`]o•u•`alkoep]•
oqo• o]he`]o+• Bo•ah• ]i^eajpa•`a• klan]_ekjao•` a•_]`]• kn*
c]jev]_eÇj•u•oa•_kjopepqua•lkn7
.+• Llip__^il_m• ^_• _hnl[^[m+• Bo• `a_en)• lnkraa`knao• `a•
pk`ko• hko• pelko• `a• na_qnoko• mqa• qj]• knc]jev]*
_eÇj• ja_aoep]• l]n]• pn]^]f]n7• na_qnoko• i]pane]hao•
%lnkraa`knao• `a• i]pane]o•lnei ]o)• mqa• bkni ]j•ah•
i an_]`k• `a• lnkraa`knao&)• na_qnoko• bej]j_eanko•
%lnkraa`knao• `a• _]lep]h• mqa• bkni]j• ah• ian_]`k•
`a•_]lep]hao&)• na_qnoko•dqi]jko• %lnkraa`knao•`a•
lanokj]o•mqa• bkni]j•ah• ian_]`k•`a•na_qnoko•dq*
i]jko&)•ap_+
/+• ?fc_hn_m• i• omo[lcim+• Bo• `a_en)• _kjoqie`knao• `a• h]o•
o]he`]o• `a•h]• knc]jev]_eÇj+
>J?FBKQB•DBKBO>I•
@kj`e_ekjao•
pa_jkhÉce_]o
@kj`e_ekj]o
_XZT_Xf
>J?FBKQB•AB•Q>OB>•
o ] $ •@kilape`knao
†
•
e•Mnkraa`knao• , z Y • $•@heajpao
%Bilnao]&•
éBjpe`]`ao
nacqh]`kn]o
@kj`e_ekjao
lkhÅpe_]o
é@kj`e_ekjao @kj`e_ekjao
éa_kjÉie_]o7 `aikcn~be_]o
Dfdro^• /6,3,• ;f[b^gm^ `^g^kZe r Zf[b^gm^ ]^ mZk^Z)
A^mÇqril• /6• ä• RbloÇ^•pfqr^alk^i
éNqÄ•ao•`kiejek<
Ar^kal• !^•lod^kfw^`fÑk• bifdb• pr• molar`ql•l•pbosf`fl•v,•
`r^kal• bifdb*•bf• jbo`^al• bk• alkab•mobqbkab• `lil`^o++8•
qlp*• i^•lod^kfw^`fÑk• abcfkb*• bkqlk`bp*• pr• ^j_fbkqb•ab+•
q^ob^,• Cp,•bk•bi•^j_fbkqb•ab• q^ob^•nrb• i^•lod^kfw^`fÑk•
bpq^_ib`b• pr• aljfkl• l*• mlo•il• jbklp*• _rp`^• bpq^_ib+
l• abmbkabk`f^• ab• i^• lod^kfw^`fÑk• cobkqb• ^f• ^j_fbkqb•
`r^kql•^•prp•bkqo^a^p•l•p^ifa^p,• J^•lod^kfw^`fÑk•qfbkb•
mlabo•pl_ob•pr•^j_fbkqb•ab•q^ob^•`r^kal•prp•ab`fpfl+,•
kbp•^cb`q^k• i^p•ab`fpflkbp• ab• ilp• molsbbalobp• ab• bk+
qo^a^p• l• `lkprjfalobp• ab• p^ifa^p,• Bb• il• `lkqo^ofl*• i^•
lod^kfw^`fÑk• qfbkb• abmbkabk`f^• bk• obi^`fÑk• `lk,pr•
^j_fbkqb• ab• q^ob^• `r^kal• prp• ab`fpflkbp• abmbkabk•
ab• i^p•ab`fpflkbp•qlj^a^p•mlo•ilp•molsbbalobp•ab•bk+
qo^a^p•l•`lkprjfalobp•ab•p^ifa^p,• J^p•lod^kfw^`flkbp•
_rp`^k• ^rjbkq^o• pr• mlabo•v• obar`fo• pr• abmbkabk`f^•
bk• obi^`fÑk• `lk• pr• ^j_fbkqb• ab• q^ob^• v• bpq^_ib`bo•pr•
aljfkfl,• |pb•bp• bi• m^mbi• ab• i^•bpqo^qbdf^,
0+• ?igj_nc^il_m+• @]`]• knc]jev]_eÇj•jk•oa•aj_qajpn]•
okh]•iq_dk• iajko• ateopa•aj•ah• r]_Äk)•oejk•`eolq*
p]• _kj• kpn]o• knc]jev]_ekjao• hko• ieoiko• na_qnoko•
%ajpn]`]o&•u•hko•ieoiko•pki]`knao•`a•oqo•o]he`]o+•
Bj• `kj`a• pajaiko• hko• _kilape`knao• aj• nah]_eÇj•
_kj• hko• na_q nok o• u• hko• _k i l a pe` k nao• aj• na h] *
_eÇj•_kj•hko•_kjoqie`knao+
1+• Ahnc^[^_m• l_aof[^il[m+• @]`]• knc]jev]_eÇj• aop}• oq*
fap]• ]• qj]• lkn_eÇj• `a• kpn]o• knc]jev]_ekjao• mqa•
^qo_]j• nacqh]n•k• beo_]hev]n• oqo• ]_pere`]`ao+• Bo• ah•
_]ok• `a• hko• oej`e_]pko)• ]ok_e]_ekjao• `a• _h]oa)• Çn*
@kj`e_ekjao
_qhpqn]hao
@kj`e_ekjao
a_khÇce_]o
ĢĢĦ• M>OQB• FU• à• Bjbkmqa• oepq]_ekj]h• ` a• h]•]`i ejeopn]_eÇj
ZTabf! WX_! ZbU\Xeab! dhX! eXZ_T`XagTa%! veZTabf•
cebgXVgbeXf!WX_!Vbafh`\Wbe%!XgV'
<_!eXVbabV\`\Xagb!WX_! T`U\XagX!WX!gTeXT!eXceXfXagT•
_T! eXfchXfgT! T! _T! ceXZhagT3! ~:hr_Xf! fba! _bf!X_X`Xagbf•
WX_! T`U\XagX! dhX! fba! b! chXWXa! fXe! bcbegha\WTWXf! b•
T`XaTmTf!cTeT! _T! beZTa\mTV\va7!<fb!cXe`\gX!iXe\Y\VTe3
*'! ~:hr_Xf! fba!_bf! V_\XagXf! "eXT_Xf! l!cbgXaV\T_Xf#! WX•
_T!beZTa\mTV\va7
+'! ~:hr_Xf! fba! _bf! cebiXXWbeXf! "eXT_Xf! l! cbgXaV\T&
_Xf#7
,'! ~:hr_Xf! fba! _bf! Vb`cXg\WbeXf! "cTeT! XageTWTf! l•
fT_\WTf#7
-'! ~:hr_Xf! fba! _bf! X_X`Xagbf! eXZh_TWbeXf! "eXT_Xf! l•
cbgXaV\T_Xf#7
:TWT!hab!WX!Xfbf!X_X`Xagbf!T`U\XagT_Xf!chXWX!fXe•
haT! beZTa\mTV\va%! Zehcb%! \afg\ghV\va! b! \aW\i\Whb'! CT•
VTeTVgXetfg\VT! WX!fXe!haT! T`XaTmT! h! bcbegha\WTW!cTeT•
_T!beZTa\mTV\va!fX!WXe\iT!WX_!cTcX_!dhX!VTWT!X_X`Xagb•
WXfX`cXuT! Xa! X_! T`U\XagX'! CT! \WXag\Y\VTV\va! WX! VTWT•
X_X`Xagb! WX_! T`U\XagX! WX! gTeXT! "fXT! T`XaTmT! h! bcbe&
gha\WTW#! fX! WXe\iT! WX! ha! Wb`\a\b! XfgTU_XV\Wb! cbe! _T•
beZTa\mTV\va!dhX! Xf! YhaWT`XagT_!cTeT! _T! TVV\va! beZT&•
a\mTV\baT_%! chXf! hU\VT! T! _bf! TZXagXf! dhX! cebWhVXa! _Tf•
VbTVV\baXf!l!Vbag\aZXaV\Tf!dhX!_T!beZTa\mTV\va!aXVXf\&
gT! TgXaWXe! "isTfX!_T! Y\ZheT! *1'.! WX! _T! crZ\aT! TagXe\be#'•
CT! \agXeTVV\va! WX! _T! beZTa\mTV\va! Vba! Xfbf! X_X`Xagbf•
cebWhVX!\aVXeg\Wh`UeX'! <_! f\`c_X![X!W \b! WX! eXVbabVXe•
_bf! X_X`Xagbf! T`U\XagT_Xf! eX_XiTagXf! lT! W\`\ahlX! _T•
\aVXeg\Wh`UeX!WX!_T!beZTa\mTV\va'!CT!W\f`\ahV\va!ceb&
ZeXf\iT! WX! XfT! \aVXeg\Wh`UeX! bVheeX! Xa! _T! `XW\WT! Xa•
dhX! _T! beZTa\mTV\va! _bZeT! bUgXaXe! Vbageb_! fbUeX! Xfbf
C ec q n]• . 5 +3 +• Bhfh`^g^b]Z] r a^m^kh`^g^b]Z] Zf[b^gmZe)
I]•ej_anpe`qi^na
Ci• mol_ibj^• ^`qr^i• `lk• nrb• i^p• lod^kfw^`flkbp• pb• í•
bkcobkq^k•bp• i^• fk`boqfarj_ob,• J^•fk`boqfarj_ob•bp•bi• !•
obql• ^`qr^i• ab• Q^• ^ajfkfpqo^`fÑk,• Qfk• bj_^odl*• i^• fk+• %•
`boqfarj_ob• kl•bpqÄ• bk• bi• ^j_fbkqb,• J^• fk`boqfarj_ob• ä•
bpqÄ•bk• i^•mbo`bm`fÑk• v• bk• i^• fkqbomobq^`fÑk• ab•i^p•lo+• g•
d^kÇw^`ilkbp•v•kl•bk•i^•ob^ifa^a•^j_fbkq^i•l_pbos^a^,• 8•
N^ob`b• pbo•j^p•^ab`r^al• e^_i^o•bk• fk`boqfarj_ob•bk• f!•
c •f^•lod^kfw^`fÑk*•mrbp•bi•jfpjl•^j_fbkqb•mrbab•l_pbo+• / •
s^opb•bk•cloj^p•afcbobkqbp•mlo•lod^kfw^`flkbp•afcbo^k+• Çf•
qbp,8Kbglo8• ^Ök*• i^• fk`boqfarj_ob• bpqÄ• bk• i^• `^_bw^•ab•
lnl •^ajfkfpqo^alobp,
X_X`Xagbf'! CT! \aVXeg\Wh`UeX! WX!_T! beZTa\mTV\va!fbUeX•
X_!T`U\XagX!Xf!_T!\aVXeg\Wh`UeX!WX!fTUXe!Vhr_Xf!fba!_Tf•
bcbegha\WTWXf!l!T`XaTmTf!Xk\fgXagXf!Xa!X_!T`U\XagX!l•
Vv`b! hg\_\mTe_Tf!b!Xi\gTe_Tf%!eXfcXVg\iT`XagX'
Nahgdg_vY• \]• Ye Za]fl]k
8 ! cXfTe! WX! dhX! X_! T`U\XagX! Xf! wa\Vb%! VTWT! beZTa\mT&
V\va! Xfgr! XkchXfgT! T! fb_T`XagX! haT! cTegX! WX! s_! l ! XfT•
cTegX!ceXfXagT! VTeTVgXetfg\VTf! W\YXeXagXf! WX! _Tf! WX`rf'•
GTeT!YTV\_\gTe!X_!Tar_\f\f!T`U\XagT_!Xk\fgXa!g\cb_bZtTf!WX•
T`U\XagXf%!eX_TV\baTWbf!Vba!X_!T`U\XagX!WX!gTeXT'!MXT&
`bf!T_ZhaTf!V_Tf\Y\VTV\baXf!WX!_bf!T`U\XagXf'*/
*%! ;hTagb•T•fh• XfgehVgheT( !Cbf!T`U\XagXf!chXWXa!V_T&
f\Y\VTefX!Xa![b`bZsaXbf!l![XgXebZsaXbf!"isTfX!_T•
Y\ZheT! *1'/#3

@R>AOL• .5+1+• ?d•_kjpÄjqqi• ]flj]•`ge g_]f]a\Y\•q•`]l]jg_]f]a\Y\•YeZa]flYd*
†•Ck_]•oaciajp]_eÇj•`ah•ian_]`k
à• @]n]_panÄope_]o•dkikc~ja]o•`a7
+• Y•lnkraa`knao)•_heajpao•u•_kilape`knao
b• Peilhe_e`]`•]i^eajp]h+
â• à$•Mnk^hai]o•]i^eajp]hao•dkikc~jako+
I'• Oa]__ekjao•qjebkniao•`a•h]•knc]jev]_eÇj+
à8•Bopnq_pqn]•knc]jev]_ekj]e•oaj_ehh]o+
]+• =g\c_hn_• ,8k<<7k%cnÄñ<èÄ)ñk+• @q]j`k• oa• _kilkja• `a•
lnkraa`knao)•_heajpao•u•_kilape`knao•oaiaf]j*
pao+• Bh• ]i^eajpa• ao• dkikc~jak• _q]j`k• ateopa•
lk_]• oaci ajp]_eÇj• k• `ebanaj_e]_eÇj• `a• hko•
ian_]`ko+
^+• =g\c_hn_• b_n_lia{h_i+• @q]j`k• k_qnna• iq_d]•
`ebanaj_e]_eÇj• ajpna• hko• lnkraa`knao)• _heajpao•
u• _kilape`knao)• hk• mqa• lnkrk_]• qj]• `eranoe*
`]`•`a•lnk^hai]o•`ebanajpao•]•h]• knc]jev]_eÇj+•
Bh• ]i^eajpa•ao•dapankc~jak•_q]j`k•ateopa•iq*
_d]•`ebanaj_e]_eÇj•`a•hko•ian_]`ko+
Bj•na]he`]`)•hko•]i^eajpao•dki kc~jako•u•dapankc~*
jako• _kjopepquaj• `ko• atpnaiko• `a• qj• ]ihncgooh• u• jk•
okh]iajpa• `ko• pelko• `a• ]i^eajpao• %r~]oa• ah• _q]`nk•
.5+1&+
@R>AOL• .5+2+• ?d•_kjpejqqi• ]klYZada\Y\)af]klYZada\Y\•YeZa]flYd*
Bop]^ehe`]`•u•lani]jaj_e]++)
*•[•M]_k•_]i^ek++
!$• à• Mnk^eai]o•]i^eajp]hao•u•nqpej]neko+
,•à*+Mnareoh^ehe`]`•u•_anpav])
à• Oqpej]•u•_kjoanr]_eÇj+
à• J]jpajeieajpk•`ah•mn[nom*koi+
8• à• Oa]__ekjao•aop]j`]nev]`]o•u•nqpej]ne]o+
à•Qaj`aj_e]•]•h]•^qnk_n]_e]++
,•à• IÇce_]•`a!•oeopai]•_ann]`k+
†•à• Mnak_ql]_eÇj•_]j•h]•knc]jev]_eÇj+$• *•
)•à• pjpn]kneajp]_eÇj•l]n]•h]•lnk`q__eÇj+
à• {jb]oeo•aj•e]•abe_eaj_e]8
A^mÇqril• /6• (• RbloÇ^•pfqr^`ilk^i
>J ?FBKQB•EBQBOLDBKBL
$• '• Jq_d]•oaciajp]_eÇj•`a•ian_]`k8• 4
ï• '•*@]n]_panÄope_]o•dapankc~ja]o`a7•lnkraa`knao),,•
_he~jpaou•_kil~Ñ`kn~o++• ï ,†
à• @kilhafe`]`•]i^eajp]h+
à• Mnk^hai]o•]i^eajp]hao•dapankc~jako+
à• Oa]__ekjao•`ebanaj_e]`]o•`a•h]•knc]jev]_pÇd)+• *F
à•+•Bopnq_pqn]•knc]jev]_ekj]e•`ebanaj_e]`]+• +Z
/+• Ah• ]o[hni• [• mnn• ^chzgc][+• Iko• ]i^eajpao• lqa`aj•
_h]oebe_]noa•aj•aop]^hao•a•ejaop]^hao• %r~]oa•ah• _q]*
`nk• .5+2&7
]+• =g\c_hn_•_mn[\f_+• Bo• ah• ]i^eajpa• _]n]_panev]`k•
lkn• lk_k• k• jejcÉj• _]i^ek+• Bo• aj• `kj`a• hko•
_]i^eko• okj• hajpko• u• lnareoe^hao• k• aj• `kj`a•
_]oe•jk•k_qnnaj•_]i^eko+•Bo• qj•]i^eajpa•pn]j*
mqehk•u•lnareoe^ha+
^+• =g\c_hn_• ch_mn[\f_+• Bo• ah• ]i^eajpa• `ej}ie_k•
mqa• oa• _]n]_panev]• lkn• iq_dko• _]i^eko+• Bo• ah•
]i^eajpa• aj•`kj`a•hko• ]cajpao• aop}j•_kjop]j*
paiajpa•lnkrk_]j`k•_]i^eko•a•ejbhqaj_e]o• na*
_Älnk_]o)• bkni]j`k• ei• _]i lk• `ej}ie_k• `a•
bqanv]o+• I]• ejaop]^ehe`]`• lnkrk_]`]• lkn• hko•
_]i^eko• cajan]• qj]•ej_anpe`qi^na•l]n]•h]• kn*
c]jev]_eÇj+
Fjaop]^ehe`]`•u•r]ne]_eÇj8
Jq_dk•_]i^ek•u•pqn^qhaj_e]+• )•
Mnk^hai]o•]i^eajp]hao•jqarko+•
Filnareoe^ehÄ`]`•a•ej_anpe`qi^na+•
Oqlpqn]•u•pn]jobkni]_eÇj+•
Fjjkr]_eÇj•u•_na]pere`]`+•
Oa]__ekjao87•r]ne]`]o•a8•ejjkr]`kn]o7•
Qaj`aj_e]•]•h]•[^bi]l[]c[+
IÇce_]•`ah•oeopai]•]^eanpk+•
Mnak_ql]_eÇj•_kj•~h•]i^e~jpaZ• Y•
Btpn]kneajp]_ÄÇj+•l]n]•aÄ+•ian_]`k+•
{jb]oeo•aj•h]•abe_]_e]+
115 M>OQB•FU• à• B j bkmq a• oepq]_ekj]h• `a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj
î•Bop]^ha
7•EkikcÄjako7
*•H Bopje_pqn]oÅilba8•lk_]o•`ereoekjao•
bqj_ekj]hao+• +•
Oace]o•u•_]packnÅ]o•l]n]•]lhe_]n•
h]o•nach]o+
=hgeegnnf
Jq_d]o•`ereoekjao•bqj_ekj]hao•u•
pannepkne]hao)
Oach]o•u•_]packnÅ]o•l]n]•]lPe_]n•h]o•
nach]o+
EapankcÄjako
Dfdro^• /.,5,• =hkk^eZ\b}g ^gmk^ •bpqor`qro^• r ]bgyfb\Z Zf[b^gmZe)
MLTBO• PLIRQFLKP
Ck• mofj bo•ird^o*• @bkg^jÇk• Alkpq^kqb• p^_b• nrb•ilp•`^k^+
ibp• bib`qoÑkf`lp• lcob`bk• pfjriqÄkb^jbkqb• `lpqlp• jbkl+
obp• nrb• ilp• `^k^ibp• qo^af`flk^ibp• v• rk^• `^m^`fa^a• ab•
molsbbo•jbglobp•pbosf`flp•m^o^•nrfbkbp•bpqÄk•abf•lqol•i^+
al•ab•q^•iÇkb^,•Ck•pbdrkal•ird^o*•ilp•jbaflp•bib`qoÑkf`lp
I]• Fjbhqaj_e]• ]i^eajp]h
Ar^kql• jÄp• eljldÅkbl• bp• bi^j_fbkqb• ab• q^ob^*• pb•
bufdfoÄ• ab• i^• lod^kfw^`fÑk• rk^• jbklo• afcbobk`f^`fÑk*•
mrbp•i^p•ifjfq^a^p•`l^``flkbp•fjmrbpq^p•^•i^•lod^kfw^+
`fÑk• mlaoÄk• pbo• qo^q^a^p• mlo• jbafl• ab• rk^• bpqor`qro^•
lod^kfw^`flk^f• pbk`fii^• v• `lk• ml`^• abm^oq^jbkq^ifw^+
`fÑk,• Qfk• bj_^odl*• `r^kql• jÄp• ebqboldÅkbl• bi• ^j+
_fbkqb• ab• q^ob^*• j^vlobp• v• afcbobkqbp• pboÄk• i^p•
`l^``flkbp• fjmrbpq^p• ^•i^•lod^kfw^`fÑk*• il• nrb• bufdb•
j^vlo•afcbobk`f^`fÑk• mlo• jbafl• ab• rk^• j^vlo• abm^o+•
q^jbki^ifw^`fÑk,• ?abjÄp*• `r^kql• jÄp• bpq^_ib• bi• ^j+
_fbkqb• ab• q^ob^*• q^kql• jbklobp• plk• i^p• `lkqfkdbk`f^p•
fjmrbpq^p•^•i^•lod^kfw^`fÑk*•il•nrb•ib•mbojfqb•^almq^o•
rk^• bpqor`qro^• _rol`oÄqf`^• v• `lkpbos^alo^*• v^• nrb• bf•
^j_fbkqb• pb• `^o^`qbofw^•mlo•ml`lp•`^j_fÑp•b• fkkls^+
`flkbp,8•Ar^kql• jÄp• afkÄjf`l• bi• ^j_fbkqb• ab• q^ob^*•
q^kql• j^vlobp• pboÄk• f^p• `lkqfkdbk`f^p•fjmrbpq^p• ^• i^•
lod^kfw^`fÑk*• fl•nrb• bufdb•nrb•Åpq^•^_plo_^•i^• fk`boqf+
arj_ob• mlo• jbafl• ab• rk^• bpqor`qro^• lod^kfw^`flk^f•
jrq^_ib• b• fkkls^alo^,
CTf! Wbf! g\cb_bZtTf! chXWXa! eXWhV\efX! T! Wbf! fXVhXa&
V\Tf3! [b`bZXaX\WTW&[XgXebZXaX\WTW! l! XfgTU\_\WTW&•
\aXfgTU\_\WTW%! fXZwa&_T! Y\ZheT!*1'0'
=hgmbgnnf
Jqp]^ha•u•`ej~ie_k .
$•
Aal]np]iajp]hev]_eÉj•cakcn~be_]))•
`ao_ajpn]hev]_eÉj+• ü• .• F
>^okn_eÉj•`a•ej_anpe`qi^n]8• $É$Éc
le]j•o]_eÉ•j•_kjpejcajpa+•
Qki]`a`a_eoeÉj`•ao_ajpn]hev]`~++
Aebanaj_e]`]j•u•`ao_ajpn]hev]_eÉj+•
>^okn_eÉj•`a•h]•ej_anpe`qi^na7•
lh]ja]`Éj•_kjpejcajpa87• ]
pki]•`a•`a_eoeÉj•`ao_ajpn]hev]`]7
abp`lkl`bk• i^p• afpq^k`f^p• dbldoÄcf`^p•v• bk• rk^• `ljmb+
qbk`f^•dil_^ifw^a^•mbojfqbk• _rp`^o•krbslp•jbo`^alp•bk•
lqolp• il`^ibp• m^o^• e^`bo•cobkqb• ^• f^• krbs^• ob^ifa^a,• Qlk•
^oj^p• bpqo^qÅdf`^p• nrb• i^p• bjmobp^p• kb`bpfq^k• rqfifw^o•
m^o^• j^kqbkbo•pr• `lj mbqfqfsfa^a,• !
BGBO@F@FL• Bh• ao_aj]nek• `a• klan]_ekjao• f
`a• >i]n]eej]• @kjba__ekjao• e
N^o^• `^j_f^o• bf• ^j_fbkqb• ab• q^ob^• pb• kb`bpfq^• `^j_f^o•
b!•molar`ql-pbosf`fl•ab•i^•bjmobp^,•Drb•ilò nrb•efwl•?j^+
o^ffk^• Alkcb``flkbp,•?kqbp*• i^• bjmobp^• pb•abaf`^_^•^•i^•
molar``fÑk• ab• mba^wlp• ab• qbf^• abpqfk^a^p• ^i• jbo`^al•
fkarpqof^i,• Qrp• `ifbkqbp• bo^k• fkarpqof^p• ab• mbnrbÉl• q^+
j^Él• v• mbnrbÉ^p• `lkcb``flkbp• nrb• rqfifw^_^k• mba^wlp•
ab• qbi^• `ljl• qkprjlp• m^o^• molar `fo• prp• molar`flp(•
?j^o^ffk^•q^j_fÅk• nrboÇ^• abaf`^opb• ^i• jbo`^al• ab•`lk(+•
prjl• v• bjmbwÑ• ^• molar`fo• q^j_fÅk• qbi^p• v• olm^p• &_ir+
p^p*• `^jfp^p*• c^ia^p• v• m^kq^ilkbp',• ?pÇ*• m^o^• ^i`^kw^o•
ebqboldbkbfa^a• ab• jbo`^alp*• ?j ^o^ffk^• molsl`Ñ• rk^•
ebqboldbkbfa^a• fkqbok^,• ëArÄibp• plk• i^p• krbs^p• `^o^`+
qboÇpqf`^p• ab• i^• bjmobp^•v•ab• pr• bkqlokl=• Q
Rb`klildÇ^• g
8 _!_TWb! WX_!T`U\XagX%!_T!gXVab_bZtT!Vbafg\ghlX!bgeT!iT&
e\TU_X! \aWXcXaW\XagX! dhX! \aY_hXaV\T! _Tf! VTeTVgXetfg\VTf•
beZTa\mTV\baT_Xf! "iTe\TU_Xf! WXcXaW\XagXf#'! 8WX`rf•
WX_!\`cTVgb! T`U\XagT_! "cTeT! V\Xegbf! ThgbeXf%!\`cXeTg\&
ib! T`U\XagT_#%! Xk\fgX! X\! \`cTVgb! gXVab_vZ\Vb! "cTeT•
bgebf! ThgbeXf%! \`cXeTg\ib! gXVab_vZ\Vb#! fbUeX! _Tf! beZT&
a\mTV\baXf'
 @]lÄpqhk• . 5 • à• QaknÄ]•oepq]_ekj]!

R?@J?•/6,0,• af^dm]f[aY• \ ] d•Ye Za]fl]• ]f• dY• [gf\m[lY• \]• dYk• gj_YfarY[agf]k*
,,,
ä +•Pb^_`ilkbp-bobmobp^oÇ^!bp9•¢•
,bpq^ka^ofw^a^p•v•rkfclojbp•
bk•bi•qfbjmb•
Pb^``flkbp• bjmobp^of^ibp•
afcbobk`f^a^p•v•s^of^a^p•bk•
bf•qfbjml

#!? b ` b Z s a X b ! +• 9•T •Cpqor`qro^•lod^kfw^`flk^cpbk`fii^9• Al^``flkbp•rkfclojbp• abi• ¢• Qfqr^`flkbp•rkfclojbp• abf•

,• ,,,• ,,,,,,,,,, • ]• v•`bkqo^ifw^a^•bk•bi• bpm^`fl• * ^j_fbkqb,• ^j_fbkqb• +• ,,• ô• ,,• ,

(• /• Z• 0
+ •¢•ï
• ï• ,• +• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, +,,,,,,,,,,,,,,,,
? X gX eb Z s a X b ! '! '!! *•Cpqor`qro^•lod^kfw^`flk^i• ,• 9• 1• *• ä• 2• ,• ä• ô• %
ä• ä• 9 • v + *• =• \• ¢• %• `ljmibg^*• afcbobk`f^a^•v• ä• * Z
ô• ,• ,• ,• ,• ô• • *• ,• abp`bkqo^ifw^a^•bk• bfbpm^`fl Al^``flkbp•afcbobk`f^a^p•ab!• Qfql•^`ql•kbp8afcbob•ofbi^a•^p•abf• +•
^j_fbkqb-,• (,• ^j_fbkqb• ,• ,,

CTf! beZTa\mTV\baXf!hg\_\mTa!T_ZhaT!Ybe`T! WX! gXVab&

_bZtT! cTeT! X]XVhgTe! fhf! bcXeTV\baXf! l ! eXT_\mTe! fhf! gT&
eXTf'! CT! gXVab_bZtT! TWbcgTWT! chXWX! fXe! gbfVT! l•
Qa_jkhkcÅ]•u•_kjk_eieajpk
ehW\`XagTe\T! "Vb`b!_T! _\`c\XmT! cebYhaWT! l!_T! _\`c\X&
mT![XV[T! Vba!XfVbUTf#! Vb`b!chXWX!fXe!fbY\fg\VTWT! "Vb& Ck• ob^iia^a*9•i^•qb`klildÇ^•c^`fifq^•qla^•^`qfsfa^a•fkarp+
qof^i•v8• m^oqf`fm^• ab• qlal• qfml• ab• ^`qfsfa^a• erj^k^*• bk•
`b! X_! cebVXfT`\Xagb! WX! WTgbf! cbe! tT! Vb`chgTWbeT#'•
qlalp•Hlp• `^jmlp• ab• ^`qr^`fÑk*• Ci• elj_ob• jlabokl•
GXeb! Xf! Xi\WXagX!dhX! _Tf! beZTa\mTV\baXf! WXcXaWXa! WX• rqfifw^•bk•pr•`lkar`q^•`lqfaf^k^•v•`^pf•pfk• a^opb•`rbk+
_T!gXVab_bZtT!cTeT!cbWXe!YhaV\baTe!l!T_VTamTe!fhf!bU]X& q^•rk^•fkjbkp^•^s^i^k`e^•ab•`lkqof_r`flkbp•ab•iÄ•qb`+
g\ibf' klildÇ^8• bi• ^rqljÑsfi*• bf• obilg*• bi• `biri^o*• bi• c^u*• i^p•
9T]b!ha!chagb!WX!i\fgT!TW`\a\fgeTg\ib%!_T! gXVab_bZtT• qbib`ljrkf`^`flkbp*• bq`Åqbo^,• Qfk• qlalp• bplp•^``bpl+8•
Xf!T_Zb!dhX!fX!WXfTeeb__T!Xa!_Tf!beZTa\mTV\baXf!cbe!`X& oÇlp*• i^•`lkar`q^•abi• elj_ob• jlabokl•pboÇ^•`ljmibq^+
W\b! WX!VbabV\`\Xagbf! TVh`h_TWbf! l! WXfTeeb__TWbf! fb& jbkqb• afcbobkqb,• ?• mbp^o• ab• nrb• bufpqb• `lkl`fjfbkql•
nrb•o Çl • mrba^• pbo•`lkpfabo^al• `lkl`fjfbkql• qb`kliÑ+
Ues!X_!f\Za\Y\VTWb!l!_T! X]XVhV\va!WX!gTeXTf! "^abj'[bj #!l•
df`l*• i^•qb`klildÇ^• bp•bi•qfml•ab•`lkl`fjfbkql8rqfifw^al•
cbe! _Tf!`Ta\YXfgTV\baXf! Ytf\VTf! "Vb`b! `rdh\aTf%! Xdh\& m^o^• qo^kpcloj^o•bibjbkqlp• j^qbof^ibp• &j^qbof^p• mof+
cbf%! \afgT_TV\baXf#! Vbafg\ghlXaWb! ha! Vb`c_X]b! WX! gsV& j^p*• `ljmlkbkqbp*• bq`Åqbo^'• l• pfj_Ñif`lp8•&a^qlp*8•ík+8•
a\VTf! hfTWTf! Xa! _T! geTafYbe`TV\va! WX! _bf! \afh`bf• cloj^`flkbp*• bq`Åqbo^'• bk• _fbkbp• l• pbosf`flp*•
eXV\U\Wbf! cbe! _T! X`ceXfT! Xa! eXfh_gTWTf%! Xf! WXV\e%! Xa• jlafcf`^kal•pr• k^qro^ibw^•v• `^o^`qboÇpqf`^p,
cebWhVgbf!b!fXei\V\bf'
CT!gXVab_bZtT!chXWX!XfgTe!b!ab!\aVbecbeTWT!T!U\XaXf•
Ytf\VbfR! CT! gXVab_bZtT! \aVbecbeTWT! Xfgr! VbagXa\WT! Xa•
CT! gXVab_bZtT! chXWX!Vbaf\WXeTefX!UT]b! Wbf! raZh_bf•
U\XaXf!WX!VTc\gT_%!`TgXe\Tf!ce\`Tf!\agXe`XW\Tf! b!Vb`&
W\YXeXagXf3! Vb`b! haT! iTe\TU_X! T`U\XagT_! l! XkgXeaT! l•
cbaXagXf%!XgVsgXeT'!8ft%!haT!c_TVT!WX!`XgT_!fX!Vbafg\gh&
Vb`b!haT!iTe\TU_X!beZTa\mTV\baT_!X!\agXeaT'
lX!cbe! X_! `XgT_! `rf! _T! gXVab_bZtT! dhX! [\mb! cbf\U_X! fh•
YTUe\VTV\va!dhX!fX!XaVhXageT!\aVbecbeTWT!Xa!X_!Xdh\cb•
T'! LXVab_bZtT• Vb`b• iTe\TU_X• T`U\XagT_(! CT! gXVab_bZtT•
\aWhfge\T_'! <a! XfX! fXag\Wb%! _T! gXVab_bZtT! ab! \aVbecbeT&
Xf! ha! Vb`cbaXagX! WX_! T`U\XagX! T! `XW\WT! dhX•
WT! fX! XaVhXageT! Xa! _Tf! cXefbaTf! "Vb`b! gsVa\Vbf%! cXe\& _Tf!X`ceXfTf!TWdh\XeXa%!\aVbecbeTa!l!TUfbeUXa!_Tf•
gbf%! XfcXV\T_\fgTf%! \aZXa\Xebf%! \aiXfg\ZTWbeXf#! UT]b• gXVab_bZtTf! VeXTWTf! l! WXfTeeb__TWTf!cbe!_Tf! bgeTf•
Ybe`Tf! WX! VbabV\`\Xagbf! \agX_XVghT_Xf! h! bcXeTV\baT&• X`ceXfTf! WX! fh! T`U\XagX! WX! gTeXT! Xa! fhf! f\fgX&
gXf%!YTV\_\WTW!`XagT_!b!`TahT_!cTeT!X]XVhgTe!_Tf!bcXeT& `Tf'
V\baXf%! b! Xa! WbVh`Xagbf! dhX! _T! eXZ\fgeTa! l! g\XaXa• ^+! LXVab_bZtT• Vb`b•iTe\TU_X•beZTa\mTV\baT_(!CT!gXVab_b&
Vb`b!bU]Xg\ib!TfXZheTe!fh!VbafXeiTV\va!l!geTaf`\f\va%• ZtT!Xf!ha!Vb`cbaXagX!beZTa\mTV\baT_!Xa!_T!`XW\&
Vb`b! `TcTf%! c_Tabf%! W\fXubf%! ceblXVgbf%! cTgXagXf%! eX& WT! Xa! dhX! Ybe`T! cTegX! WX_! f\fgX`T! \agXeab! WX! _T•
cbegXf'!:beeXfcbaWX!Tdht!T_!VbaVXcgb!WX!fbYgjTeX'! CTf• beZTa\mTV\va!l%!lT! \aVbecbeTWT%!\aY_hlX! Xa!s_!cb&
Wbf!Ybe`Tf!WX!gXVab_bZtT%!\aVbecbeTWT!l!ab!\aVbecbeT& WXebfT`XagX%! Vba! _b! dhX! \aY_hlX! gT`U\sa! Xa! fh•
WT%!fX!VbaYhaWXa!Vba!YeXVhXaV\T'*0 T`U\XagX!WX!gTeXT! "isTfX!tT! gTU_T! *1'+#'
 M>OQB• FU• '• Bjbkmqa• oepq]_ekj]h• ` a• e]•]`i ejeopn]_eÇj
;XU\Wb! T! fh! Vb`c_X]\WTW%! _bf! ThgbeXf! \agXagTeba•
cebcbaXe! V_Tf\Y\VTV\baXf! b! g\cb_bZtTf! WX! gXVab_bZtTf•
cTeT!YTV\_\gTe!X_!XfghW\b!WX!fh!TW`\a\fgeTV\va'
.+• QelkhkcÅ]•`a•Qdkilokj
K[b`cfba!\aW\VT!dhX! _T! gXVab_bZtT! Xf!haT!\`cbegTa&
gX!iTe\TU_X!cTeT! tT! Vb`ceXaf\va! WX!_Tf! TVV\baXf! WX! _Tf•
X`ceXfTf '*1!CT!TVV\va!WX!_Tf!X`ceXfTf!fX!YhaWT`XagT•
Xa! _bf! bU]Xg\ibf! WXfXTWbf! l! Xa! _Tf! Vbai\VV\baXf! fbUeX•
eX_TV\baXf!WX!VThfT!l!XYXVgb'!GTeT!T_VTamTe!ha!bU]Xg\ib•
WXfXTWb%!X_!VbabV\`\Xagb![h`Tab!ceXis!Vhr_Xf!fba!_Tf•
TVV\baXf! aXVXfTe\Tf! l! _Tf! Ybe`Tf! WX! VbaWhV\e_Tf! [TV\T•
TdhX_!bU]Xg\ib'! <fTf!TVV\baXf!fba!W\VgTWTf!cbe!_Tf!Vba&
i\VV\baXf! WX! _Tf!cXefbaTf!fbUeX! Vv`b! T_VTamTe!_bf! bU&
]Xg\ibf! WXfXTWbf! l! Vbafg\ghlXa! _T! gXVab_bZtT%! gT`U\sa•
WXab`\aTWT!eTV\baT_\WTW!gsVa\VT'!CT!eTV\baT_\WTW!gsV&
a\VT! chXWX! XiT_hTefX! cbe! Wbf! Ve\gXe\bf3! X_! Ve\gXe\b! \af&
geh`XagT_! "dhX! cXe`\gX! VbaWhV\e! [TV\T! _bf! bU]Xg\ibf•
WXfXTWbf#! l!X_! Ve\gXe\b! XVbav`\Vb! "dhX! cXe`\gX! T_VTa&
mTe! _bf! bU]Xg\ibf! Vba! X_! `ta\`b! WX! eXVhefbf! aXVXfT&
e\bf#'! 8ft%! _T! gXVab_bZtT! \afgeh`XagT_`XagX! cXeYXVgT•
__XiT!T_!bU]Xg\ib!WXfXTWb%!`\XageTf!_T! gXVab_bZtT!`Xabf•
cXeYXVgT!ceb`XgX!ha!eXfh_gTWb!cebUTU_X!b!cbf\U_X'
K[b`cfba!cebcbaX! haT! g\cb_bZtT! WX! gXVab_bZtT!fX&
Zwa! fh!Ybe`T! WXageb! WX!_T! beZTa\mTV\va%! dhX!fba3! gXV&
ab_bZtTf! WX! Xf_TUbaXf! Xa! fXVhXaV\T%! `XW\TWbeT! X•
\agXaf\iT'*2
*'! LXVab_bZtT• WX• Xf_TUbaXf• Xa• fXVhXaV\T(! JX! UTfT! Xa! _T•
\agXeWXcXaWXaV\T!fXe\TWT!WX!_Tf! gTeXTf!aXVXfTe\Tf•
cTeT! Vb`c_XgTe! ha! cebWhVgb3! _T! TVV\va! Q&cbWer•
X]XVhgTefX!WXfchsf!WX!Vb`c_XgTe!Vba!sk\gb!l!_T!TV&
V\va!P !dhX%!T!fh!iXm%!WXcXaWX!WX!_T!TVV\va!O!l!Tft•
cbe! WX_TagX! WXageb! WX! haT! fXVhXaV\T! WX! Xf_TUb&
aXf! XaVTWXaTWbf! X! \agXeWXcXaW\XagXf'! <f! X_! VTfb•
WX!_T!_taXT!WX!`bagT]X!WX!_T!cebWhVV\va!Xa!`TfT'•
CT! eXcXg\V\va! WX! _bf! cebVXfbf! cebWhVg\ibf! ceb&
cbeV\baT!_T!XkcXe\XaV\T!VTcTm!WX!X_\`\aTe!\`cXe&
YXVV\baXf!Xa!_T!gXVab_bZtT'!CT!XkcXe\XaV\T!cXe`\gX•
`bW\Y\VTV\baXf!WX!_Tf!`rdh\aTf!l!cebcbeV\baT!_T•
UTfX!cTeT!X_!`TagXa\`\Xagb!ceXiXag\ib!cebZeT`T&
Wb'! CT! eXcXg\V\va! [TVX! dhX! _bf! `bi\`\Xagbf! [h&
`Tabf! `X]beXa! cbe! `XW\b! WX! VTcTV\gTV\va! l•
cerVg\VT%!eXWhV\XaWb!_bf!XeebeXf!l!cseW\WTf!WX!XaXe&
ZtT!T!ha!`ta\`b'!pfT!YhX!_T!`Tlbe!Vbage\UhV\va!WX•
_T!TW`\a\fgeTV\va!V\XagtY\VT+)!"isTfX!_T!Y\ZheT!*1'1#'
Mnk`q_pk
KTeTbf!eX_TV\baTWTf!Ta!fXe\X! !
C ec q n]• . 5 +5 +• 4a_jk,kc,]• ]^ ^leZ[hg^l ^g l^\n^g\bZ)
, (• LXVab_bZtT• `XW\TWbeT(! 8_ZhaTf!beZTa\mTV\baXf!g\X&
aXa! Vb`b! YhaV\va!Urf\VT! _T! VbaXk\va! WX! V_\XagXf•
dhX!fba!b!WXfXTa!fXe!\agXeWXcXaW\XagXf'!<_!UTaVb•
Vb`XeV\T_!VbaXVgT!T!_bf!WXcbf\gTagXf!Vba!TdhX__bf•
dhX! c\WXa! ceXfgTWb'! CT! X`ceXfT! WX! fXZhebf•
VbaXVgT! TdhX__bf! dhX! WXfXTa! TfbV\TefX! Xa! e\Xf&
Zbf! Vb`haXf'! CT!X`ceXfT! WX!cebcTZTaWT! iXaWs•
g\X`cb! b!XfcTV\b%! VbaXVgTaWb! \bf! iX[tVh_bf! T!_Tf3•
bgeTf!beZTa\mTV\baXf'&CT!X`ceXfT!gX_XYva\VT!VbaXV&
gT! TdhX__bf! dhX! dh\XeXa! __T`Te!Vba! _bf! dhX!dh\X&
eXa!fXe!__T`TWbf'!CT!TZXaWT!WX!Vb_bVTV\baXf!Xf!\T•
`XW\TWbeT! WX! _T! UwfdhXWT! Vba! _T! bYXegT! WX! X`&
c_Xbf'! CT! Vb`c_X]\WTW! WX!_T! gXVab_bZtT! `XW\TWb+•
4
! eT! eXf\!Y\X! Xa!X_![XV[b! "ab! Xa! _T! aXVXf\WTW! WX! dhX•
VTWT!TVg\i\WTW!fXT!Vb[XeXagX!Vba!_Tf! aXVXf\WTWXf•
WX!_T! bgeT%!Vb`b!Xa!_T!gXVab_bZtT! WX!Xf_TUbaXf!Xa•
fXVhXaV\T#! WX! dhX! fX! eXdh\XeXa! `bWT_\WTWXf! Xf&
gTaWTe\mTWTf! cTeT! \aib_hVeTe! XkgXaf\iT`XagX•
W\XagXf!b!Vb`ceTWbeXf!`w_g\c_Xf!W\fge\Uh\Wbf!Xe\•
X_! g\X`cb!l!Xa! X_! XfcTV\b'! <_!UTaVb! Vb`XeV\T_!aX&
VXf\gT!XaVbageTe!l!TZeXZTe!WXcvf\gbf!WX!iTe\bf!WX+•
cbf\gTagXf'! GXeb%! cbe! `rf! W\iXefbf! dhX! fXTa! _bf•
WXcbf\gTagXf%! _T! geTafTVV\va! WXUX!VbeeXfcbaWXe!T•
_bf!gse`\abf!XfgTaWTe\mTWbf!l!T!_bf!cebVXW\`\Xa&
gbf!ha\Ybe`Xf! WX! XfVe\gheTV\va!l!VbagTU\_\mTV\va'•
Gbe! bgeb! _TWb%! fX! aXVXf\gT! XaVbageTe! _bf! V_\XagXf•
dhX!WXfXXa!gb`Te!ceXfgTWb4!cXeb!ab!\`cbegT!dhX•
gTa! iTe\TWbf! fXTa! fhf! WXfXbf! b! aXVXf\WTWXf%! _bf•
cesfgT`bf! fX! [TVXa! fXZwa! \bf! Ve\gXe\bf! XfgTa&
WTe\mTWbf! l! VbaW\V\baXf! Tc_\VTWTf! Xa! Ybe`T•
ha\Ybe`X%! chXf! _bf! e\XfZbf! WXfYTibeTU_Xf! dhX•
eXV\UTa! geTgT`\Xagb! ceXYXeXaV\T5! cXe]hW\VTa! _T•
fb_iXaV\T! WX_! UTaVb'! CT%XfgTaWTe\mTV\va! __XiT! T•
tT! X`ceXfT! WX! fXZhebf! T! WXY\a\e! VTgXZbetTf! WX•
e\XfZb!l!T!V_Tf\Y\VTe!fhf!V_\XagXf!Xa!XfTf!VTgXZbetTf'•
CT! XfgTaWTe\mTV\va!cXe`\gX! X\! YhaV\baT`\Xagb•
WX! _T! gXVab_bZtT! `XW\TWbeT! cbe! X_! g\X`cb! l! X_•
XfcTV\b%! TfXZheTaWb! T! VTWT! fXZ`Xagb! WX! _T! X`&
ceXfT! dhX! bgebf! fXZ`Xagbf! Xfgsa! YhaV\baTaWb•
Xa! Ybe`T! Vb`cTg\U_X'! <a! XfTf! f\ghTV\baXf%! _Tf•
gsVa\VTf! UhebVerg\VTf! WX! VTgXZbe\mTV\va! l! WX•
Tc_\VTV\va! \`cXefbaT_! WX!_bf! eXZ_T`Xagbf![T!f\&
Wb! T_gT`XagX! UXasY\VTf' +*! "MsTfX! _T! Y\ZheT•
*1'2'#
C ec q n] • . 5 +6 +• N^\gheh`{Z f^]bZ]hkZ)
 A^mÇqril• /6• ä• RbloÇ^•pfqr^`flk^i 12.

0*• Qa_jkhkcÄ]• ejpajoer]+• Oalnaoajp]• h]• _kjrancaj_e]•
`a•r]ne]o•d]^ehe`]`ao•u•aola`]hev]nekjao•ok^na•qj•
Éje_k• _heajpa+• I]• knc]jev]`Çj• ailha]• qj]• r]nea*
`]`• `a• p~_je_]o•l]n]•ik`ebe_]n•qj•k^fapk•aola_Äbe*
_k+• I]• oaha_`Çj)• h]• _ki^ej]_eÇj• u• ah• kn`aj• `a•
]lhe_]`Çj• oa• `apaniej]j• lkn• h]• na]heiajp]`Çj•
lnklkn_ekj]`]•lkn•ah•lnklek•k^fapk+•Bh•dkolep]h)•h]•
ej`qopne]• `a•h]• _kjopnq_`Çj•`reh•a•ej`qopne]h•u•hko•
]opehhanko•j]r]hao•qpehev]j•aoa•pelk•`a•knc]jev]`Çj+
Bh•dkolep]h•cajan]h•ehqopn]•h]• ]lhe_]`Çj•`a•h]• pa_jk*
hkcÄ]•ejpajoer]7•qj]•Äj pai ]`Çj•`a•aiancaj_e]•ateca•h]
_ki^ej]_eÇj• `a• oanre`ko• `eap~pe_ko)• n]`ekhÇce_ko)• `a•
h]^kn]pknek)•ap_~pan])•aj•_kjfqjpk•_kj•`erano]o•aola_e]*
he`]`ao•i~`e_]o)•oanre_eko•b]ni]_~qpe_ko)•pan]le]o•k_q*•
l]_ekj]hao)• oanre_ek• ok_e]h• u• oanre_eko• aolenepq]hao•
nahecekoko+• @q}h• `a• ~oko• u • _q}j`k)• pÄje_]iajpa• oa• `a*
paniej]n}•lkn•h]•are`aj_e]•`ah•aop]`k•`ah•l]_eajpa•k•`a•
oq• naolqaop]• ]h• pn]p]ieajpk+• I]• pa_jkhkcÄ]• ejpajoer]•
namqeana•`a•]lhe_]_eÇj•`a•l]npa•k• `a• pk`]•h]•`eolkje^e*
he`]`•`a•h]o•]lpepq`ao•lkpaj`]hiajpa•ja_ao]ne]o)•`alaj*
`eaj`k•`a•h]•_ki^ej]_eÇj•atece`]•lkn•ah•_]ok•k•lnkua_pk•
ej`ere`q]h+• Bhh]• _kj`q_a• ]• qj]• knc]jev]_eÇj• `ah• pelk•
`a•lnkua_pk• wr~]joa•h]•becqn]•.P+.-•u•h]• p]^h]• .5+0&+

Dfdro^• /6,/.,• N^\gheh`{Z bgm^glboZ)

O<=G<• -4*/*• Nahgdg_vY• \]•l][fgdg_vYk*

*F A: ; C B > F • >B • F> <G > B<@: 8• <• Gkqboabmbkabk`f^•pbÉ^i•,bkqob•i^p•afcbobkqbp•q^ob^p9

Ĵ• TĄÂXČĀČ• ÁĄ• ÁÅ• ǼĈÆÀÇZĊÆÎ
Ĵ• PÁZĄÆÅÆÃĒX•ĊĀĂX•É• ÁČĊXYÅÁÎ
$• MĈÆZÆČÆ• ǼĈÆÀÇZĊĀĎÆ• ĈÁǼÁĊĀĊĀĎÆ• É• ZĒZÅĀZÆÎ
Ĵ• CĄÂÆĆÇÁ• ĊĒǼĀZÆ• ÀÁ• ÅX• ÀǺĀĄĀČĊĈXZĀĘĄ• ZĀÁĄĊĒÂĀZXÎ
/ > = @: = C E: BĀÂÁĈÁĄĊÁČ•ĊXĈÁXČ• ÁČĊXĄÀXĈĀÊXÀXČ• ČÆĄ• ÀĀČĊĈĀYÇĀÀXČ• ÁĄ• ÀĀÂÁĈÁĄĊÁČ• Ł•
$• TĄÂXČĀČ• ÁĄ• ZÅĀÁĄĊÁČ• ČÁǼXĈXÀÆČĦ• ǼÁĈX• ĀĄĊÁĈÀÁǼÁĄÀĀÁĄĒÁČĦ• ǺÁÀĀXÀÆČ• ǼÆĈ•ĀX• ÁǺǼĈÁČXÎ
Ĩ• PÁZĄÆÅÆÃĒX• ÂĀĂX• É• ÁČĊXYÅÁĦ• ǼĈÆÀÇZĊÆ• XYČĊĈXZĊÆÎ
NÁǼÁĊĀZĀĘĄ• ÀÁÅ• ǼĈÆZÁČÆ• ǼĈÆÀÇZĊĀĎÆĦ• ÁČĊXĄÀXĈĀÊXÀÆ• É• ČÇĂÁĊÆ• X• ĄÆĈǺXČ• É• ǼĈÆZÁÀĀǺĀÁĄĊÆČΕ
CĄÂÆĆÇÁ• ĊĒǼĀZÆ• ÀÁ• ÅX• PÁÆĈĒX• ÀÁ• ÅX• YÇĈÆZĈXZĀXÎ
{• afl]fkanY6 T • ä• Bfcbobkqbp•q^ob^p•plk•`lksbodbkqbp•v%bkcl`^a^p•pl_oÅ•`•^a^`•if•bkqb8•Çk•a•ÇsÇar^f,
$• TĄÂXČĀČ• ÁĄ• ÁÅ• ZÅĀÁĈĊÁÎ
Ĵ• PÁZĄÇĀÆÃĀX• ÂÅÁÈĀYÅÁÎ
$• MĈÆZÁČÆ• ǼĈÆÀÇZĊĀĎÆ• ZÆĄ• ĎXĈĀÁÀXÀ• É• ÄÁĊÁĈÆÃÁĄÁĀÀXÀ• ÀÁ• ĊËZĄĀZXČ• ĆÇÁ• ČÆĄ
,• abqbojfk^a^p•mlof^obcol^ifjbkq^alkg•molsfpq^p•m^ob!,molmfl•l_íbql,•&`ifbkqb',9
$• CĄÂÆĆÇÁ•ĊĒǼĀZÆ• ÀČ• ÅX•PÁÆĈĒX•ČĀĊÇXZĀÆĄXÅÎ
 C>EQB• FU• †• B j bkmq a•oepq ]_ekj]e• `a• e]• ]`i ejeopn]_eÇj
K[b`cfba! l! 9TgXf$&!! V_Tf\Y\VTa! _T! gXVab_bZtT! Xa! Wbf•
g\cbf•Urf\Vbf3
-( • LXVab_bZtT•Y_Xk \U _X( • CT•Y_Xk\U\_\WTW• WX•_T• gXVab_bZtT•
fX• eXY\XeX• T• _T• XkgXaf\va• Xa• dhX• _Tf• `rdh\aTf%• X_ •
VbabV\`\Xagb• gsVa\Vb• l• _Tf• `TgXe\Tf• ce\`Tf• chX&
WXa•hg\_\mTefX•cTeT•bgebf•cebWhVgbf•b•fXei\V\bf•W\&
YXeXagXf'•CT•`T_XTU\_\WTW•WX•_T•gXVab_bZtT•cXe`\gX•
dhX•X__T• gXaZT• bgeTf•Tc_\VTV\baXf'
+'• LXVab_bZtT•Y\]T( • <f• TdhX__T• dhX• ab• cXe`\gX•_T• hg\_\&
mTV\va•Xa•bgebf•cebWhVgbf•b•fXei\V\bf'•<f•_T•gXVab&
_bZtT•\aY_Xk\U_X•l•hg\_\mTWT•cTeT•ha•wa\Vb•Y\a•"isTfX•
VhTWeb• *J'/•WX•_T•f\Zh\XagX•crZ\aT#'
CT• \aY_hXaV\T• WX• _T• gXVab_bZtT• "fXT• Y_Xk\U_X• b• Y\]T#• Xf•
cXeVXcg\U_X• VhTaWb• fX• TfbV\T• Vba• X_• g\cb• WX• cebWhVgb•
WX• _T• beZTa\mTV\va'• <k\fgXa• Wbf•g\cbf•WX• cebWhVgbf3
-* • H \iWhVgb• VbaVeXgb( • <f• X_• cebWhVgb• dhX• chXWX• fXe•
WXfVe\gb•Vba•ceXV\f\va%•\WXag\Y\VTWb•Vba•XfcXV\Y\V\&
WTW%•`XW\Wb•l•XiT_hTWb'•<f•X_•cebWhVgb•cT_cTU_X'
+'• H ebWhVgb•TUfgeTVgb(• E b•cXe`\gX•WXfVe\cV\va•XkTVgT%•
gT`cbVb• \WXag\Y\VTV\va•a\•XfcXV\Y\VTV\va• abgTU_X'•
<f•X_•cebWhVgb•ab•cT_cTU_X'
8`UTf• V_Tf\Y\VTV\baXf• U\aTe\Tf• chXWXa• eXha\efX• Xa•
haT• g\cb_bZtT•WX• gXVab_bZtT•l•cebWhVgbf•dhX•Vbaf\WXeT•
fhf• VbafXVhXaV\Tf• cTeT• _T• X_TUbeTV\va• WX• _T• XfgeTgXZ\T•
Z_bUT_• WX• _T• beZTa\mTV\va'• <a• WbaWX• fX• be\Z\aTa• _Tf•
VhTgeb• Vb`U\aTV\baXf3
*'• LXVab_bZtT•Y\]T• l • c ` W h Vgb • VbaVeXgb '• Ktc\VT• WX• beZT&
a\mTV\baXf• Xa• WbaWX• _Tf• cbf\U\_\WTWXf• WX• VT`&
U\bf• gXVab_vZ\Vbf• fba• cXdhXubf• l• W\YtV\_Xf'• CT•
ceXbVhcTV\va• eXf\WX• Xa• _T• cbf\U\_\WTW• WX• dhX• X_•
`XeVTWb•iXaZT•T•eXV[TmTe•b•W\fcXafTe•X_•cebWhV&
gb• bYeXV\Wb• cbe• _T• beZTa\mTV\va'• CT• Ybe`h_TV\va•
WX•_T•XfgeTgXZ\T•Z_bUT_•WX•_T•beZTa\mTV\va•XaYTg\mT•
tT• Vb_bVTV\va• WX_• cebWhVgb• Vba• XfcXV\T_• eXYhXemb•
Xa•X_•reXT•`XeVTWb_vZ\VT'•<f•X_•VTfb•WX•_Tf•X`ceX&
fTf•WX•_T•eT`T• Thgb`bge\m'
+'• LXVab_bZtT•Y \]T•l •cebWhVgb•TUfgeTVgb(• CT•beZTa\mTV\va•
chXWX•VT`U\Te•_T•gXVab_bZtT•Y\]T•b•\aY_Xk\U_X%•cXeb•
WXageb•WX•V\Xegbf•_t`\gXf'•CT•Ybe`h_TV\va•WX•_T•Xf&
geTgXZ\T• Z_bUT_• WX• _T• beZTa\mTV\va• XaYTg\mT• _T• bU&
gXaV\va• WX_• fbcbegX• T`U\XagT_• aXVXfTe\b• cTeT• X_•
VT`U\b'•CTf•cTegXf•eX_XiTagXf•WX_•T`U\XagX•WX•gT&
eXT• aXVXf\gTa• fXe• \aY_hXaV\TWTf• cTeT• dhX• TVXcgXa•
ahXibf• cebWhVgbf• dhX• _T• beZTa\mTV\va• WXfXT•
bYeXVXe'• <f• X_• VTfb• WX• _Tf• \afg\ghV\baXf• XWhVTWb&&•
aT_Xf•UTfTWTf• Xa•VbabV\`\Xagbf•XfcXV\T_\mTWbf•l•
dhX•bYeXVXa•Vhefbf•iTe\TWbf'
,'• LXVab_bZtT•Y_Xk \U _X•l •cebWhVgb• VbaVeXgb( • CT•beZTa\mT&
V\va• chXWX• [TVXe• Vba• eX_Tg\iT• YTV\_\WTW• VT`U\bf•
cTeT• ha• cebWhVgb• ahXib• b• W\YXeXagX• cbe• `XW\b
WX•_T• TWTcgTV\va•WX•`rdh\aTf%•Xdh\cbf%• gsVa\VTf%•
VbabV\`\Xagbf%•XgVsgXeT'•CT•XfgeTgXZ\T•Z_bUT_•XaYT&
g\mT•_T•\aabiTV\va•cbe•`XW\b•WX•_T•\aiXfg\ZTV\va•l•
WXfTeeb__b%• Xf• WXV\e%• _T• VeXTV\va• VbafgTagX• WX•ceb&
WhVgbf•W\YXeXagXf•b•WX•VTeTVgXetfg\VTf•ahXiTf•cTeT3•
cebWhVgbf• Tag\Zhbf'• <f•X_•VTfb•WX•X`ceXfTf•WX•_T•
eT`T$•WX•c_rfg\Vb•b• Xdh\cbf• X_XVgeva\Vbf%• fh]XgTf•
T• VT`U\bf• X• \aabiTV\baXf• gXVab_vZ\VTf%• [TV\XaWb•
dhX• _Tf• gXVab_bZtTf• TWbcgTWTf• fX•eXXiT_wXa•Vbaf&
gTagX`XagX•l•fX•`bW\Y\dhXa•b•fX•TWTcgXa'
-'• LXVab_bZtT•Y_Xk \U _X•l • cebWhVgb• TUfgeTVgb(• <aVbageTWT•
Xa•beZTa\mTV\baXf•Vba• ZeTa•TWTcgTU\_\WTW•T_•T`&
U\XagX'• CT• XfgeTgXZ\T• Z_bUT_• XaYTg\mT• _T• bUgXaV\va•
WX_•VbafXafb• XkgXeab•Xa•eX_TV\va•Vba•X_•cebWhVgb•
b• fXei\V\b• dhX•fXer• bYeXV\Wb• T_• `XeVTWb• "VbafXa&
fb• WX• V_\XagXf#• l• T• _bf• cebVXfbf• WX• cebWhVV\va•
"VbafXafb• WX• X`c_XTWbf#%• lT• dhX• \Tf• cbf\U\_\WT&
WXf•WX•VT`U\bf• gXVab_vZ\Vbf•fba•`hV[bf'•<_•ceb&3•
U_X`T•`rf•ZeTaWX•WX•_T•beZTa\mTV\va•eXf\WX•Xa•_T•
X_XVV\va• XageX• Vhr_• Xf• _T• T_gXeaTg\iT• `rf• TWXVhT&
WT• XageX• X__Tf'• <f• X_• VTfb• WX• _Tf• beZTa\mTV\baXf•
fXVeXgTf• b• \aV_hf\iX• TU\XegTf• l•XkgeTbY\V\T_Xf%• X`&
ceXfTf• WX• cebcTZTaWT• l• eX_TV\baXf• cwU_\VTf%•
X`ceXfTf• WX• Vbafh_gbetT• TW`\a\fgeTg\iT%• WX• Vba&
fh_gbetT• _XZT_%• WX• ThW\gbetT%• beZTa\mTV\baXf• ab•
ZhUXeaT`XagT_Xf• "FE>#'
Qa_jkhkcÅ]o•bef]o•u•pa_jkhkce]o•beate^eao• e
J^p• `l^``flkbp• v• `lkqfkdbk`f^p• fjmrbpq^p• mlo• afcb+• V
obkqbp•qb`klildÇ^p•v•afcbobkqbp•molar`qlp• ^cb`q^k•^•i^• Ç
lod^kfw^`fÑk•v• pr• ^ajfkfpqo^`fÑk,•Rla^p• i^p• lod^kfw^o,•
alkbp• mobpbkq^k• mol_ibj^p• pbjbg^kqbp• bk• bplp• alp•
^pmb`qlp,• Sk^• lod^kfw^`fÑk• `ljmoljbqfa^• `lk• rk^• %• V
qb`klildÇ^•bpmb`Çcf`^• mrbab• mboabo• i^• lmloqrkfa^a• ab• +f
e^`bo• molar`qlp• afcbobkqbp• b• fkkls^alobp• m^o^• lqo^p•
lod^kfw^`flkbp• ab• qb`klildÇ^p• jÄp•cibuf_ibp• mrbp*• bk• ¢
i^• jbafa^• bk• nrb• rk^• qb`klildÇ^• pb• e^`b• jÄp• bpmb+• f
`f^ifw^a^*• afpjfkrvb• i^• cibuf_fifa^aab• i^•lod^kfw^`fÑk• 9
`Çb• m^p^o•ab• rk• molar`ql• e^`f^• lqol• `lk• obi^qfs^• o^mÇ+• Ç
abw,• Nbol*• bk• f^•jbafa^•bk• nrb•rk^•qb`klildÇ^•pb•e^+• b
`b• jÄp• `ljmif`^a^• pb• e^`b• jÄp• afcÇ`fi• i^• bkqo^a^• ab• ¢
krbslp9•`ljmbqfalobp• bk• pr• jbo`^al• ab• molar`qlp• l• ,
pbosf`flp,• +• ,
!•• Fil]_pk• `a• P]•pa_jkhkcÅ]
CT• \aY_hXaV\T• WX•_T• gXVab_bZtT•fbUeX• _T• beZTa\mTV\va•Xf•
Xabe`X•WXU\Wb•T+,•"isTfX•_T•Y\ZheT•*1'**• WX•_T•f\Zh\XagX•
crZ\aT#3
T'• CT• gXVab_bZtT • WXgXe`\aT•_T•XfgehVgheT•beZTa\mTWb&•
aT_•l•_T•VbaWhVgT•beZTa\mTWbaT_'•8_Zhabf•ThgbeXf•
[TU_Ta• WX• \`cXeTg\ib• gXVab_vZ\Vb3• _T• gXVab_bZtT
 @]lÄpqhk• . 5 • '• QaknÄ]• oepq]_ekj]h

@R>AOL• .5+3+• G Z mkbs ] ^ m^ \ g h eh ` {Z *i kh ] n \ mh )

!KXVab_bZtT• %• =\]T +• Nl`^p• mlpf_fifa^abp• qÇb•`^j_flp8•c^iq^•ab• 9• Dibuf_fifa^a• ab• f^• qb`klildÇ^•m^o^• ilp• `^j_flp• bk• flp•
cibuf_fifa^a• ab•iÄ•qb`klildÇ^,• r ifjfqbp• ab• f^•qb`klildÇ^,
(• Cpqo^qbdf^•e^`f^•i^•`lil`^`fÑk• abi•molar`ql• Cpqo^qbdf^•bk•f^%_Üpnrba^•aÅ•^`bmq^`fÑk%ab•erbslp•
bk• bc•jbo`^al, molar`qlp• mlo•bf•jbo`^al,• 9
(• |kc^pfp•bk•b'• Äob^•jbo`^aliÑdf`^•ab•i^•bjmobp^, |kc^pfp•bk• bf•Äob^•jbo`^aliÑdf`^• &moljl`fÑk•v• 9•+ ,•
,• ä• Rbjlo•ab•qbkbo•bf•molar`ql•,ob•`e^w^a•l•mlo• molm^d^ka^',
bi•jbo`^al,• % Rbjlo•ab• kl• l_qbkbo•bi• plmboqb• ^j_fbkq^i• kb`bp^ofl, îb
=_Xk\U_X (• A^j_flp•bk• ilp•molar`qlp•mlo•i^•^a^mq^`fÑk• %?a^mq^_fifa^a•^f• ^j_fbkqb•v•cibuf_fifa^a•qb`kliÑdf`^p
v•`^j_fl•qb`kliÑdf`l, Cpqo^qbdf^• m^o^•i^•l_qbk`fÑk•ab•%`lkpbkpl•buqbokÑ*•&bk•
(• Cpqo^qbdf^•e^`f^•i^%fkkls^`fÑk•vR^•`ob^`fÑk•ab• `rÄkql• ^• ilp•erbslp•molar`qlp'• v•`lkpbkpl•fkqbokl•
krbslp•molar`qlp•l•pbosf`flp, &bk• `r^kql• ^•flp• krbslp•moÑ`bplp•ab• molar``fÑk',
(• |kc^pfp•bk• bf• Äob^•ab•fksbpqfd^`fÑk•v• |kc^pfp•bk• &^p• Äob^p• ab• i$B• &krbslp• molar`qlp•v•
abp^ooliil• &i$B', mol`bplp'*•jbo`^aliÑdf`^• &`lkpbkpl• ab• ilp%•`ifbkqbp'•
v•ob`roplp• erj^klp• &`lkpbkpl•ab• ilp• bjmib^alp',• %

WXgXe`\aT• _T• XfgehVgheT• WX• _T• beZTa\mTV\va• l• fh•

VbaWhVgT'• 8 •cXfTe• WX• _b• XkTZXeTWb• WX• _T• TY\e`T&
V\va%•ab•[Tl• _hZTe•T• WhWT• WX• dhX•Xk\fgX• ha• YhXe&
gX• \`cTVgb• WX• _T• gXVab_bZtT• fbUeX• _T• i\WT• l• X_•
YhaV\baT`\Xagb• WX•_Tf• beZTa\mTV\baXf'
^+• CT• gXVab_bZtT&• Xf• WXV\e%• _T• eTV\baT_\WTW• gsVa\VT%• fX•
geTafYbe`v• Xa• ha• f\ava\`b• WX$•XY\V\XaV\T'• P• _T• XY\&
V\XaV\T•fX•geTafYbe`v•Xa•X_•Ve\gXe\b•abe`Tg\ib•cbe•X_•
VhT_•_Tf•beZTa\mTV\baXf•fX•XiT_wTa•cbe•X_•`XeVTWb'
:'• CT•gXVab_bZtT•[TVX•dhX•_bf•TW`\a\fgeTWbeXf•`X]b&
eXa•VTWT•iXm•`rf•_T•XY\VTV\T• WXageb•WX•_bf•_t`\gXf•
WX_•Ve\gXe\b•abe`Tg\ib•WX•cebWhV\e•XY\V\XaV\T'
BGBO@F@FL• I]o• ik`anj]o•pa_jkhkcÅ]o•
`aÅ• ?]j_k• JÑhpelhk
C!• @^k`l•K Öiqfmil•nrfbob•fkkls^o,•Sk^•ab•prp• klsba^abp•
crb• i^• `ob^`fÑk• abi• _^k`l•sfoqr^i*• afpmlkf_ib• sÇ^• Gkqbokbq•
aro^kqb• i^p• 02• elo^p• abf• aÇ^• bk• f^• `^p^• abf• `ifbkqb,• Mqo^•
klsba^a•crb• f^• `ob^`fÑk• ab• rk• pfpqbj ^• fkqbdo^al• ab• ^r+
qlpbosf`fl• bib`qoÑkf`l• alkab• bi• `ifbkqb•qfbkb• ^• pr• afpml+
pf`fÑk• bk• bi• il`^f• ab•i^• ^dbk`f^• cÇpf`^• rk• jbkÖ• `lj mibql•
ab• ^iqbok^qfs^p• ab• molar`qlp*• pbosf`flp• b• fkcloj ^`flkbp•
bk• i^• mrkq^• abi• abal,• ëAÑjl• mlaoÇ^• bumif`^o•bp^p• fkkl+
s^`flkbp•bk•qÅoj fklp• ab• qb`klildÇ^=

J a_]j ev]_eÉ j • > npao]jÅ]o• u•

u• ]qpk i ]_eÉj i ]j qb]_pq n]

Llan]_eÉj•`a• L lan]_eÉ j • ` a• L l a n] _eÉ j • ` a • i ] j k •

pa_jkekc•Å]ffjpaj•oer] i Ä ` p] •pa _ j k hk c Å] ` a •k ^ n] •ejpajoer]

B fai lhk o7• [ + Bfai lhko7 Bfai lhko8•

M apnk mq Åi e_]• +• Fjua__eÉj• ` a• @ k j o pnq __ eÉ j •_ereh•
OabejanÅ]• ` a• l apnÉ hak • l e~o•pe_ko Panre_ek• `a• kbe_ej]•
M nk _ao]i eaj pk • ` a• @ nÄ` epk • u• _ k ^ n] j v] • IÅja]o•`a8•i kjp]fa7
` ]pko• 7•Qatp•e•F• oai •e]qpki •] pev ] ` ] 7
P e` a nÑ nc e_]
M nk` q__eÉ j • ` a• _ a i a j pk

Cecqn]• . 5 +. . +• Cg_en^g\bz ]^ ehl _Z\mhk^l m^\ghe}`b\hl r anfZghl)

 M>OQB• FU• †• B j bkmqa• oebq]_ekj]h• `a• h]•]`i ejeopn]_eÇj

Qa_jkhkcÅ]o• `a•oqopajp]_eÉj•u•pa_jkhkcÅ]o•`aikha`kn]o
Cufpqb• elv• rk^• afpqfk`fÑk• bkqob• qb`klildÇ^p• ab• prpqbkq^+
`fÑk9•nrb•molmlo`flk^k•jbglo•abpbjmbÉl•^•flp•molar`qlp•
v^•bufpqbkqbp*• v•qb`klildÇ^p•abjlibalo^p*• nrb•mobpbkq^k•
`^o^`qboÇpqf`^p• fkkls^alo^p•v• nrb• prpqfqrvbk• oÄmfa^jbk+
qb•f^p•qb`klildÇ^p•bufpqbkqbp•mlo•bi•eb`el•ab•nrb•plk•jÄp•
_^o^q^p• v• cÄ`fibp• ab• rqfifw^o,• Cp• bi• mlabo•ab• f^•fkkls^`fÑk•
nrb•jrbsb•qlalp•ilp•^pmb`qlp•ab•i^•sfa^•b`lkÑjf`^•v•pl+
`f^i8?abjÄp9• i^8•qb`klildÇ^• ab_b• `lkpfabo^opb• `ljl8•rk•
pfpqbj^*• bp• ab`fo*• rk^• `lib``fÑk• ab• rkfa^abp• v• ^`qfsfa^+
abp• íkqboobf^`flk^a^p• b• fkqbo`ljrkf`^a^p,• J^• qb`klildÇ^+•
kl•bp•pfjmibjbkqb•f^•^mif`^`fÑk•ab•i^•`fbk`f^•^ë•molar`qlp(•
l•mol`bplp,• Cii^•pb•qo^kpclojÑ•bk•fksbpqfd^`fÑk*• bp•ab`Çof•
bk• rk^• afp`fmifk^• pbm^o^a^• v• `lk• jÅqlalp• bpmb`Çcf`lp•
molmflp,• W• qo^b• fkkls^`fÑk*• moljlsfbkal• `^j_flp• bk• i^• G
b`lkljÇ^*• bk•f^•pl`fba^a*• bk• i^•bar`^`fÑk*• bk• i^•`riqro^*• r
bk•i^•drboo^•v•bk•qlalp•ilp•pb`qlobp•ab•i^•^`qfsfa^a•erj^+ ¢-f
k^,• Ci• fjm^`ql•abi•abp^ooliil•qb`kliÑdf`l•bk•i^p•lod^kfw^+ */
`flkbp•bp•fjmobpflk^kqb, Õ9=•
+•+• /

c\XgTe\bf•b•TVV\ba\fgTf•l•WX•_bf•T_gbf•X]XVhg\ibf'•<f•
J^p• lod^kfw^`flkbp•v•plp• kfsbibp X_•a\iX_•Xa•dhX•_Tf•WXWf\baXf•fX•gb`Ta•l•Xa•Wba&
WX• fX• WXY\aXa• _bf• bU]Xg\ibf• WX• _T• beZTa\mTV\va•l•
GTeT• _T•KXbetT•f\ghTVtbaT_•ab• Xk\fgX• haT• ha\iXefT_\WTW• _Tf• XfgeTgXZ\Tf• cTeT• T_VTamTe_bf'• <_• a\iX_• \afg\gh&
WX• _bf• ce\aV\c\bf•!WX• TW`\a\fgeTV\va• l •a\• f\dh\XeT• haT• V\baT_• Xf•Urf\VT`XagX•XkgebiXeg\Wb%•chXf•`Tag\X&
wa\VT• l•`X]be•Ybe`T• WX•beZTa\mTe•l•XfgehVgheTe•_Tf•be& aX•_T• \agXeYTm•Vba•X_• T`U\XagX%•fX•XaYeXagT• Vba•_T•
ZTa\mTV\baXf'•CT•XfgehVgheT•l•_T•VbaWhVgT•beZTa\mTWb&• \aVXeg\Wh`UeX• cbe• X_• [XV[b• WX• ab• gXaXe• Vbageb_•
aT_• fba• iTe\TU_Xf• WXcXaW\XagXf• `\XageTf• _Tf• iTe\TU_Xf• fbUeX•_bf•XiXagbf•T`U\XagT_Xf•ceXfXagXf•l•`hV[b•
\aWXcXaW\XagXf•fba•X_•T`U\XagX•l•_T• gXVab_bZtT'&<_•T`& `Xabf•VTcTV\WTW• WX•ceXiXe•Vba•eTmbaTU_X•ceXVt&•
U\XagX• \`cbaX• WXfTYtbf• XkgXeabf• T• _T• beZTa\mTV\va%• f\va•_bf•XiXagbf• T`U\XagT_Xf•Yhghebf'
`\XageTf• _T• gXVab_bZtT• \`cbaX• WXfTYtbf• \agXeabf'• GTeT• WĢ F\iX_• \agXe`XW\b(• KT`U\sa• __T`TWb• a\iX_• `XW\T&
XaYeXagTefX•Vba•_bf•WXfTYtbf•XkgXeabf•X•\agXeabf%•_Tf•be& Wbe•b• ZXeXaV\T_%• Xf• X_•a\iX_• Vb_bVTWb• XageX•_bf•a\&
ZTa\mTV\baXf• fX• W\YXeXaV\Ta• Xa• geXf• a\iX_Xf• beZTatmT&• iX_Xf• \afxghWbaT_•l• FcXeTV\va•T_•l• dhX• Vh\WT• WX•
V\baT_Xf%• dhX•fba3+- _T•Teg\Vh_TV\va•\agXeaT•XageX•T`Ubf'•JX•geTgT•WX•_T•
_taXT•WX_•`XW\b•WX_•VT`cb'•8VgwT•Xa•_T•X_XVV\va•l•
T'• F\iX_• \afg\ghV\baT_• b• XfgeTgsZ\Vb(• :beeXfcbaWXa• T_• Xa•_T•VTcgTV\va•WX•_bf•eXVhefbf•aXVXfTe\bf%•Tft•Vb&
a\iX_• `rf• X_XiTWb• l• Vbaf\fgX• WX• W\eXVgbeXf%• ceb& `b• Xa• _T• W\fge\UhV\va• l• Vb_bVTV\va• WX• _b• dhX•fs

R?@ J?• / 6 ,2 *• R cmc~ h • m c n o [ ] c i h [ f • m i \ l _ • _ f • m c m n _ g [ • n { ] h c ] i ) /2

ŁÓĽ"ÌÓOOÓOÌǼÌǼ"ĦĽ"ĈĦÌIJ*
L^qro^ibw^•abH^p•q^ob^p Pbmbqfqfs^p*• orifk^of^p*• k%qgfaÄjbkqb• T^of^a^p*• kl•orqfk^of^p*• cibuf_ibp*• ä•
bpÇ^Üib`fa^p,•¢ j^ib^_ibp,• %

Ckqo^a^• &-ofmrc'•ab,•mol`bplp•ab•qo^kpcloj^`fÑk• FljldÅkb^, FbqboldÅkb^,

Q^ifa^• %ionjon&• aÅ•mol`bplp%ab•qo^kpcloj^`fÑk• Cpq^ka^ofw^a^, Ll•bpq^ka^ofw^a^*• s^of^_ib,

Alkk`fjfbkqÜ• Cpmb`f^ifw^al• &_^pb• ifjfq^a^', Ebkbo^ifw^al• &_^pb• ^jmif^',

¢• f+,+
KÅqlalp• , 9•Noldo^j^alp*• ^idlofqjlp,• + , • +• ,• Ll•moldo^j^alp*• ebroÇpqf`^p,• ä• g
•• • • 7ÖÖÖÖz(%• Ö• • !!!!!!!!!!! I• I• •I• L*4;:.A t •1 G;•(.M•Y\•\ •"E$•;• \•"Ö%"y•)9;•k•\• ~ ]Y"• \• 0<C
F

NolmbkpfÑk• ^f• `^j_fl• • +• ^f Cpq^_fifa^a• l• mboj^kbk`f^, +• f • 9• Bfk^jfpjl•v•`^j_f^,

ML T BO • PL IR QFL K P
N^o^• j^kqbkbo• pr• bjmobp^• bk• f^• `fj^*• @bkg^jÇk• Alkp+ _i^j fbkqlp•ab•f^•qb`klcldÇ^,•Dfk^ijbkqb*•pr•bjmobp^•rqf+
q^kqb• kl• pb•abp`rfa^•g^jÄp,• CpqÄ•pfbj mob•`lkb`q^al• bk• ifw^• qb`klildÇ^• ab• mrkq^,• ëAÑjl• mlaoÇ^• ^vra^o•^• ZÅÄVĤ
il• nrb• e^`bk• i^p• bjmobp^p• bu`bibkqbp• v• bk• ilp• abpal+ jÇk=• å

%• Lfsbi• fkqbojbafl• l•kfsbÇ•jbaf^alo
,• Ci•kfsbi•fkqbojbafl•ob`f_b•b!•klj_ob•ab• kfsbi• jbaf^alo•
mrbp•pb•bkcobkq^•`lk•alp•`ljmlkbkqbp•afcbobkqbp•bk+
qob• pÇ8• rk• `ljmlkbkqb• prgbql• ^• i^• fk`boqfarj_ob• v• ^f•
ofbpdl•cobkqb•^•rk•^j_fbkqb•buqbokl•jrq^_ib•v•`ljmib+
gl• &nrb• bp• bi• kfsbi• fkpqfqr`flk^i'*• v•lqol•`ljmlkbkqb•af+
ofdfal• e^`f^• i^• `boqbw^• v• i^• iÑdf`^*• l`rm^al• `lk• i^•
moldo^j^`fÑk•v•i^•bgb`r`fÑk•ab•q^ob^p•_fbk•abcfkfa^p•v8•
abifjfq^a^p• &nrb• bp• bi• kfsbi• lmbo^`flk^i',• Ckqob• ^j+
_lp*•bi•kfsbi•fkqbojbafl•^jloqfdr^•v•ifjfq^•ilp•fjm^`qlp8•
v•dlimbp•ab•i^•fk`boqfarj_ob•qo^Ça^•abi•^j_fbkqb•mlo•bi•
kfsbi• fkpqfqr`flk^i*• ^_plo_fÅkalilp•v•afdfofÅkalilp8m^o^88•
qo^bo• ^i• kfsbi• lmbo^`flk^i• ilp• moldo^j^p• v• mol`baf+
jfbkqlp• ab• qo^_^gl• oÇdfa^jbkqb• bpq^_ib`falp• nrb• pb•
ab_boÄ• pbdrfo• m^o^• bgb`rq^o• i^p• q^ob^p• _Äpf`^p• ab• i^
¢• lod^kfw^`fÑk• `lk• bcf`fbk`f^*• mbojfqfÅkalib• ^qbkabo• ^8•
i^p• abj^ka^p• abi• ^j_fbkqb• v• ^i`^kw^o•prp• l_gbqfslp,88•
?pf*• bi• kfsbi• fkqbojbafl• ab_b• pbo•cibuf_ib*• biÄpqf`l*• `^+
m^w•ab•^jloqfdr^o•v•`lkqbkbo•ilp•fjm^`qlp•v•mobpflkbp•
buqbok^p•m^o^• kl• mbograf`^o• f^p• lmbo^`flkbp8•fkqbok^p•8•
nrb• plk• ob^ifw^a^p• bk• bi• kfsbi• lmbo^`flk^i*• ^pÇ• `ljl•
ab_b• pbo• `^m^w• ab• fk`objbkq^o• l• obar`fo• `fboq^p• ab+
j^ka^p• v 8•bufdbk`f^p• buqbok^p• m^o^• `ljm^qf_fffw^oi^p88•
`lk• f^p• mlpf_fifa^abp• fkqbok^p• abi• kfsbi• lmbo^`flk^i,
,• Eljl•bi• kfsbi•lmbo^`flk^i•qfbkb•ml`^•cibuf_fifa^a*• `^_b•
^f• kfsbÇ• fkqbojbafl• pbosfo• ab• jbaf^alo• nrb• mrba^• `^+
abk`f^o• ilp• ofqjlp• jÄp• oÄmfalp• Ñ {jÄp• ibkqlp• ab• i^p•
crbow^p• ^j_fbkq^ibp• `lk• f^p• mlpf_fifa^abp• orqfk^of^p• v•
`lqfaf^k^p• ab•^`qr^`fÑk•abi• kfsbi• lmbo^`flk^i,• A^_b• ^i•
kfsbi• fkqbojbafl•^ajfkfpqo^o•bi• kfsbi• lmbo^`flk^i• v•`rf+
a^o• ab• i^p• ab`fpflkbp• abm^oq^jbkq^ibp• obi^`flk^a^p•
`lk•i^•afjbkpfÑk•v•i^•^pfdk^`fÑk•ab•flp•ob`roplp•kb`b+
p^oflp• ^• q^p• ^`qfsfa^abp*• ab• i^• lod^kfw^`fÑk,• T• ^pÇ*•
Reljmplk• il•ii^j^•ab•kfsbi•^ajfkfpqo^qfsl,03
C• o•
o l]n
j_
j_
Cecqn]• . 5 +. / +• L^eZ\b}g lblmzfb\Z ^gmk^ eZ hk`ZgbsZ\b}g r ln Zf[b^gm^)
@]lÄpqhk• .5• à• QaknÄ]• oepq]_ekj]h
cebWh]b•cbe•_T• X`ceXfT• Xa• _bf• W\iXefbf• fXZ`Xa&
gbf• WX(• `XeVTWb'• <f• X_• a\iX_• dhX• fX• XaYeXagT• Vba•
_bf•cebU_X`Tf•WX•TWXVhTV\va•WX•_Tf•WXV\f\baXf•gb&
`TWTf• Xa• X_• a\iX_• \afg\ghV\baT_• "Xa• _T• V\`T#• Vba•
_Tf•bcXeTV\baXf•eXT_\mTWTf•Xa•X_•a\iX_•bcXeTV\baT_•
"Xa•_T•UTfX•WX•_T• beZTa\mTV\va#'• <_•a\iX_•\agXe`X&
W\b• fX• Vb`cbaX• WX• _T• `XW\T• TW`\a\fgeTV\va%• Xf•
WXV\e%•WX•_Tf•cXefbaTf•h•veZTabf•dhX•geTafYbe`Ta•
_Tf•XfgeTgXZ\Tf•Ybe`h_TWTf•cTeT•T_VTamTe•_bf•bU]X&
g\ibf• X`ceXfTe\T_Xf• Xa• cebZeT`Tf• WX• TVV\va'• CT•
`XW\T• TW`\a\fgeTV\va• Ybe`T• haT• VTWXaT• XfVT_Te•
WX•Thgbe\WTW%
_+• F\iX_• bcXeTV\baT_(• ;Xab`\aTWb• a\iX_• gsVa\Vb• b• a w '
V_Xb• gsVa\Vb • Xf• X_• a\iX_• hU\VTWb• Xa• _Tf• reXTf• \aYX&
e\beXf• WX• _T• beZTa\mTV\va'• <fgr• VbaXVgTWb• T• _bf•
cebU_X`Tf• WX• X]XVhV\va• Vbg\W\TaT• l• XY\V\XagX• WX•
_Tf•gTeXTf•l•bcXeTV\baXf•WX•_T•beZTa\mTV\va•be\Xa&
gTWb• [TV\T• _Tf• Xk\ZXaV\Tf• \`chXfgTf• cbe•_T• aTgh&
eT_XmT• WX• _T• gTeXT• gsVa\VT• dhX•fXer• X]XVhgTWT%• Vba•
_bf•`TgXe\T_Xf•dhX•iTa•T• fXe•cebVXfTWbf•l•_T•Vbb&
cXeTV\va•WX•iTe\bf• XfcXV\T_\fgTf• aXVXfTe\bf• T_•Ta&
WT`\Xagb•WX•_bf•geTUT]bf'•<f•X_•exiX_•Xa•X_•VhT_•_Tf•
gTeXTf• fX• X]XVhgTa• l• _Tf• bcXeTV\baXf• fX• eXT_\mTa3•
\aib_hVeT• X_• geTUT]b• Urf\Vb• eX_TV\baTWb• Vba• _T•
cebWhVV\va•WX•_bf•cebWhVgbf•b•fXei\V\bf•WX•_T•be&
ZTa\mTV\va'• JX• Vb`cbaXa•cbe•_Tf• reXTf• dhX• ceb&
ZeT`Ta• l• X]XVhgTa• _Tf• gTeXTf• l• bcXeTV\baXf•
Urf\VTf• WX• _T• beZTa\mTV\va'• <f• Xa• X_• dhX• fX• Xa&
VhXageTa• _Tf• \afgT_TV\baXf• Ytf\VTf%• `rdh\aTf• l•
Xdh\cbf%• _taXTf• WX• `bagT]X%• bY\V\aTf• l• UTeeTf• WX•
TgXaV\va•Vhlb•YhaV\baT`\Xagb•WXUX•TgXaWXe•T•eh&
g\aTf• l• cebVXW\`\Xagbf• cebZeT`TWbf• WXageb• WX•
haT• eXZh_Te\WTW• l• Vbag\ah\WTW• dhX• TfXZheXa• _T•
hg\_\mTV\va•c_XaT• WX• _bf•eXVhefbf• W\fcba\U_Xf•l• _T•
`rk\`T• XY\V\XaV\T• WX• _Tf• bcXeTV\baXf• "isTafX•_Tf•
Y\ZheTf• *J'*+•l• *1'*,#'
P ] he` ]o
i^
j
 M>OQB• FU• '• Bjbkmqa• oepq]_ekj]h• ` a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj

;jj]_dg• gj_YfarY[agfYa CT• XfgehVgheT• l• _T• VbaWhVgT• beZTa\mTV\baT_Xf• vcg\&•

!•`Tf•WXcXaWXa%•cbe•_b•gTagb%•WX_•T`U\XagX•XkgXeab•l•WX•
CTf•beZTa\mTV\baXf%• WX•ha•_TWb%•f\fgX`Tf•TU\Xegbf%•Vba&
YebagraWbfX• Vba• _T• \aVXeg\Wh`UeX• dhX• cebi\XaX• WX• _Tf•
VbTVV\baXf•l•f\ghTV\baXf•XkgXeaTf•\`chXfgTf•cbe•X_•T`&
U\XagX•l•dhX•Xa•X__Tf•cXaXgeTa•cbe•`XW\b•WX_•a\iX_•\af&
g\ghV\baT_'• Jh• XY\VTV\T• eXf\WX• Xa• _T• gb`T• WX• WXV\f\baXf•
VTcTVXf•WX•cXe`\g\e•dhX•_Tf•beZTa\mTV\baXf•fX•Tag\V\cXa•
T• _Tf•bcbegha\WTWXf%•fX•WXY\XaWT• WX•\Tf•VbTVV\baXf•l•fX•
T]hfgX•T•_Tf•Vbag\aZXaV\Tf•WX_•T`U\XagX'
Gbe•bgeb•_TWb%•_Tf•beZTa\mTV\baXf•fba•f\fgX`Tf•VXeeT&
Wbf%•dhX•g\XaXa•Vb`b•bU]Xg\ib•dhX•X_•a\iX_•bcXeTV\baT_•
YhaV\baX• Xa• gse`\abf• WX• VXegXmT• l• WX• ceXi\f\U\_\WTW%•
bcXeTaWb•_T•gXVab_bZtT•fXZwa•_bf•Ve\gXe\bf•WX•eTV\baT_\&
WTW• _\`\gTWT'• CT• XY\V\XaV\T• eXf\WX• Xa• _Tf• bcXeTV\baXf•
X]XVhgTWTf• WXageb• WX• cebZeT`Tf%• ehg\aTf• l• cebVXW\&
`\Xagbf• XfgTaWTe\mTWbf%• VtV_\Vbf%• eXcXg\g\ibf• Xa• _bf•
`b_WXf•WX• _T• `X]be•`TaXeT • l• WX• _T• bcg\`\mTV\va• Xa•
_T•hg\_\mTV\va•Ws•_bf• eXVhefbf•W\fcba\U_Xf'
8ft%• \T• XfgehVgheT• l• _T• VbaWhVgT• beZTa\mTV\baT_Xf•
fba•Vbag\aZXagXf• WXU\Wb•T3+(
T'• CTf• beZTa\mTV\baXf• XaYeXagTa• VbTVV\baXf• \a[X&
eXagXf• Xa• fhf• gXVab_bZtTf• l• T`U\XagXf• WX• gTeXT'•
:b`b• sfbf• W\Y\XeXa• cTeT• VTWT• beZTa\mTV\va%• ab•
Xk\fgX• haT•`X]be•Ybe`T •WX•XfgehVgheTe•_Tf•beZT&
a\mTV\baXf•Vb`c_X]Tf'
\ * • ;Xageb• WX• XfTf• VbTVV\baXf%• _Tf• beZTa\mTV\baXf•
Vb`c_X]Tf• UhfVTa• `\a\`\mTe• _Tf• Vbag\aZXaV\Tf• l•
XaYeXagTefX•Vba•_Tf•aXVXfTe\Tf%•T\f_raWb_Tf•cTeT•_T•
W\fcbf\V\va•_bVT_'•:b`b•\Tf•Vbag\aZXaV\Tf•fheZXa•
Xa•Ybe`Tf•W\YXeXagXf•Xa•VTWT•beZTa\mTV\va%•Xk\fgX•
haT• iTe\XWTW• WX• eXTVV\baXf• XfgehVgheT_Xf• l• Vba&
WhVg\fgTf•T• XfT• Vbag\aZXaV\T'
_T• gXVab_bZtT• hg\_\mTWT•cbe•_T•beZTa\mTV\va'
Hm]ngk• ]f^gim]k• Yd• \ak]wg•
gj_YfarY[agfYa
CT•KXbetT•f\ghTV\baT_•fX• ceXbVhcv• Vba•X_• W\fXub• WX•_Tf•
beZTa\mTV\baXf• WXU\Wb• T• _T• \aY_hXaV\T• WX_• XaYbdhX• WX•
f\fgX`Tf• TU\Xegbf'• <_• W\fXub• beZTa\mTV\baT\• eXgeTgT• _T•
VbaY\ZheTV\va•XfgehVgheT_•WX• _T• beZTa\mTV\va•X•\`c_\VT•
X_• TeeXZ_b• WX• _bf• veZTabf• WXageb• WX• _T• XfgehVgheT•cTer3•
Th`XagTe•_T•XY\V\XaV\T•l•_T•XY\VTV\T• beZTa\mTV\baT\'•:b&
`b• _Tf• beZTa\mTV\baXf• i\iXa• Xa• ha• `haWb• WX• VT`U\b•
fh• XfgehVgheT• WXUX• VTeTVgXe\mTefX• cbe• tT• Y_Xk\U\_\WTW• l•
TWTcgTU\_\WTW•T_• T`U\XagX•l•T•_T• gXVab_bZtT'
<_• W\fXub• WX• _T• XfgehVgheT• beZTa\mTV\baT\• WXUX• fXe•
YhaV\va•WX• ha•T`U\XagX• Vb`c_X]b•l•`hgTU_X•l•eXdh\X&
eX•WX•_T•\WXag\Y\VTV\va•WX•_Tf•f\Zh\XagXf•iTe\TU_Xf3
*'• =ageTWTf& • Jba• _Tf• VTeTVgXetfg\VTf• WX_• T`U\XagX3•
ZXaXeT_• l• ce\aV\cT_`XagX• WX_• T`U\XagX• WX• gTeXT•
"cebiXXWbeXf•WX•eXVhefbf%•V_\XagXf•l•hfhTe\bf%•Vb`&
cXg\WbeXf•l•Xag\WTWXf• eXZ_T`XagTe\Tf#'
+'• LXVab_bZtTf(•Lg\_\mTWTf•cTeT•_T•X]XVhV\va•WX•_Tf•gT&
eXTf• beZTa\mTV\baT_Xf%• fXTa• f\fgX`Tf• VbaVeXgbf•l•
Ytf\Vbf• "`rdh\aTf%• \afgT_TV\baXf•l• Xdh\cbf#%• fXTa•
f\fgX`Tf• VbaVXcghT_Xf• l• TUfgeTVgbf• #^abmi• [bmh&•
cb_tg\VTf•l•W\eXVge\VXf#'
,'• LTeXTf•b•Y haV\baXf( •Jba•_Tf•bcXeTV\baXf•l•_bf•cebVX&
fbf•X]XVhgTWbf•cTeT•bUgXaXe•WXgXe`\aTWTf•fT_\WTf•
b•eXfh_gTWbf'
-'• =fgehVgheTf( •Jba•_Tf•eX_TV\baXf•Xk\fgXagXf•XageX•_bf•
X_X`Xagbf• Vb`cbaXagXf• WX• haT• beZTa\mTV\va• s

66•<H=D@IO@•@SO@MIJ

IÉce_]•`a• Ian]d• afkladY\gfYd•

@k•]d•[gehgf]fl]•]kljYlz_a[g6• Df[]jla\meZj]
+oeopai]•

Ç
]^eanpk AgjemdY[a}f•\]•hgd{la[Yk•_]f]jYd]k6

Ian]d• afl]je]\aYjag•
@k•]d•[gehgf]fl]•ly[la[Y*•
@dYZgjY[a}f•\]•hdYf]k•q•
hjg_jYeYk•]kh][{^a[gk* H]\aY[a}f•
sdaealY[a}f•\]•lY•
af[]jla\meZj]&
Ian]d•gh]jY[agfYd•

-
@k6•]d•[g•e•hgf]f•l]•6l}[fa[}q•
$•W@b][m[a}f•\]•jmlafYk•q+•
hjg[]\aea]flgk*
e
G}_a[Y•\Y• MY[agfYda\Y\
kakl]eY• daealY\Y
[]jjY\g
IP>G@J•O@>ID>J

C ec q n]• . 5 +. 0 +• Fhl gbo^e^l hk`ZgbsZ\bhgZe^l r ln k^eZ\b}g \hg eZ bg\^kmb]nf[k^)


\aV_hlXa• \agXeTVV\baXf%• _T• cebc\T• VbaY\ZheTV\va•
XfgehVgheT_•WX•_bf•veZTabf•l•VTeZbf•"T_gT•b•TV[TgT&
WT#%• \agXeTVV\baXf• XageX• veZTabf• l• VTeZbf%• Xdh\&
cbf%• ]XeTedhtT• WX• Thgbe\WTW%• Xf• WXV\e%• gbWbf• _bf•
XfdhX`Tf•WX•W\YXeXaV\TV\va•X•\agXZeTV\va•aXVXfT&
e\bf%
.'• KT_\WTf• b• eXfh_gTWbf(• HhX•chXWXa•fXe• _bf• bU]Xg\ibf•
Ta[X_TWbf•b•_bf•eXfh_gTWbf•XfcXeTWbf•"VTag\WTW•l•
VT_\WTW• WX• _T• cebWhVV\va%• hg\_\WTW%• fTg\fYTVV\va•
WX•_bf•V_\XagXf%• Vb`cXg\g\i\WTW#'• Jba•_Tf•`XW\WTf•
WX•XY\VTV\T•beZTa\mTV\baT_'
Iko•pnao•namqeoepko•`a • `eoaÇk•knc]jev]_ekj]h
Ci• afpbÉl• lod^kfw^`flk^i• ab_b• iibk^o• qobp• obnrfpfqlp
mofk`fm^ibp8
/,• =hfh ^lmkn\mnkZ [Zlm^Z)• Alkqof_rvb•m^o^• i^• fjmib+•
jbkq^`fÑk• bk• ilp• mi^kbp• ab• fÄ• lod^kfw^`fÑk*• ^pfd+
k^kal•mboplk^p•v•ob`roplp•m^o^•i^p•q^ob^p•obibs^kqbp•
v• molmlo`flk^kal• jb`^kfpjlp• m^o^• pr• `lloafk^+
`fÑk• ^ab`r^a^,• J^•bpqor`qro^•_Äpf`^• qlj^• i^•cloj^•
ab• abp`ofm`flkbp• ab• mrbpqlp*• lod^kfdo^j^p*• bnrf+
mlp*• bq`,
0,• =hfh f^\Zgblfh ]^ hi^kZ\b}g)• Gkaf`^•^•ilp•jfbj+
_olp• ^nrbiil• nrb• ab• biilp• pb• bpmbo^*• mlo•jbafl•ab•
mol`bafjfbkqlp• ab• qo^_^gl*• bpqÄka^obp• ab• abpbj+
mbÉl*• pfpqbj^• ab• bs^ir^`fÑk• v• ob`ljmbkp^p*• mo^+s•
do^j^`flkbp*• pfpqbj^p•v•`ljrkf`^`fÑk,
1,• =hfh f^\Zgblfh ]^ ]^\blb}g)• Nbojfqb• jbaflp•m^+
o^•^rufif^o•bi•mol`bpl•ab•ab`fpfÑk•v•bi•mol`bp^jfbk+•8•
ql• ab• fkcloj^`fÑk*• fk`irvb• ^oobdilp• m^o^• l_qbkbo•
fkcloj^`fÑk•abi•^j_fbkqb*,mol`bafjfbkqlp•m^o^•`or+
w^o*• bs^ir^o•v•e^`bo•afpmlkf_ibp• i^• Gkcloj^`fÑk• m^+
+• ,,• o^•flp•qlj^alobp•ab•ab`fpfÑk,
Cplp• qobp• obnrfpfqlp• v• pr• fkqbo^``fÑk• ^cb`q^k• i^•
bpqor`qro^•lod^kfw^`flk^i,9•Bb•^iiÇ•nrb• kl• e^v^• rk^•
cloj^•Ökf`^•m^o^•bpqor`qro^o8i^p•lod^kfw^`flkbp*•bp•
ab`fo*• kl• bufpqbk• mofk`fmflp• dbkbo^fbp• m^o^• bf• afpb+
+• Él• lod^kfw^`flk^i,
J jg[]kYe a]flg• \]• dY• af^gje Y[axf•
h g j•e ]\ ag • \ ]a•\ak]wg• g j_ Yf arY[ag f Yd
<_•W\fXub•beZTa\mTV\baT_•Vbafg\ghlX•_T•UwfdhXWT•WX•Vb&
[XeXaV\T•XageX•iTe\Tf• reXTf•WX•WXV\f\va•WX•_T•beZTa\mT&
V\va%•dhX•fba3
*'• =fgeTgXZ\T• beZTa\mTV\baT_(• HhX• Vbaf\fgX• Xa• X_XZ\e•
Vhr_•Xf•X_•Wb`\a\b•b•Vb`cXgXaV\T•W\fg\ag\iT•WX•_T•
beZTa\mTV\va'• <fT• X_XVV\va• WXgXe`\aT• Vhr_Xf• fba•
_Tf•cTegXf•WX_•T`U\XagX•ZXaXeT_•dhX•fba• eX_XiTa&
gXf•cTeT•X_•T_VTaVX•WX•_bf•bU]Xg\ibf•beZTa\mTV\baT&
@ ]lÄpqhk• . 5 • '• QaknÄ]•oepq ]_ekj ]e
_Xf'• <_• Wb`\a\b• Xf• WXgXe`\aTWb• cbe• \T• X_XVV\va•
WX3
T'• GebWhVgbf•b•fXei\V\bf•dhX•_T•beZTa\mTV\va•ceX&
gXaWX•bYeXVXe'
^+• :bafh`\WbeXf•b• V_\XagXf•T• fXe•fXei\Wbf'
V'• KXVab_bZtT• T•fXe•hg\_\mTWT'
W'• J\ghTV\va•Xa•dhX•X_•geTUT]b•WXUX•fXe•WXfTeeb__T&
Wb'
<fgTf• VhTgeb• X_XVV\baXf• WXgXe`\aTa•_bf• _t`\gXf• WX•
_T•beZTa\mTV\va•l•_bf•chagbf•Xa•dg\X•Xf•WXcXaW\Xa&
gX•WX•fXVgbeXf• "\aiXef\ba\fgTf%• V_\XagXf%• f\aW\VTgbf%•
ZbU\Xeab%• XgVsgXeT#• f\ghTWbf• Xa• X_• T`U\XagX'• 8 •
Vbag\ahTV\va%•_T•XfgeTgXZ\T•WXUX•WXY\a\e•Vv`b•eX_T&
V\baTe•_T• beZTa\mTV\va•Vba•_bf•fXVgbeXf• eX_XiTagXf•
WX_• T`U\XagX• l• Vhr_Xf• _bf• bU]Xg\ibf• XfcXVtY\Vbf•
dhX•WXUXera•fXe•T_VTamTWbf'
+'• =_XVV\va• Xa• VhTagb• T_• `bWb• WX• beZTa\mTe( • <f• _T• W\i\&
f\va•WX•_T•gTeXT•Z_bUT_•Xa•fhUgTeXTf•dhX•fXera•X]X&
VhgTWTf• cbe• \aW\i\Whbf• b• Xdh\cbf• l• Vhr_Xf• _bf•
`XW\bf•cTeT•eX\agXZeTe•_Tf•fhUgTeXTf•Xa•_T•VbaV_h&
f\va•WX•_T•gTeXT•Z_bUT_•"]XeTedhtT•WX•Thgbe\WTW%•eX&
Z_Tf%• VbbeW\aTV\va%•f\fgX`Tf•WX•\aYbe`TV\va#'
,'• =_XVV\va• WX•cb_tg\VTf•cTeT• \agXZeTe•T• _Tf•cXefbaTf•Xa• \T•
beZTa\mTV\va(•:b`b•fX_XVV\baTe•T•_Tf•cXefbaTf%•W\&
fXuTe•gTeXTf•l•bYeXVXe•eXVb`cXafTf•cTeT•_Tf•cXefb&
aTf•X_XZ\e•X_•WXfX`cXub• TWXVhTWb• dhX•cebWhmVT•
X_•XYXVgb•WXfXTWb•fbUeX•X_!•T`U\XagX'
<a•_T•`XW\WT•dhX•X_•T`U\XagX•fX•[TVX•`hgTU_X•l•ghe&
Uh_Xagb%• fh• \aVXegtWh`UeX• Th`XagT• l• _T• VTag\WTW• WX•
XkVXcV\baXf•VeXVX%•_b• dhX•chXWX•Th`XagTe•_T•fbUeXVTe&
ZT'• CT• beZTa\mTV\va• ceXV\fT• eXVbeeXe• T• ahXiTf• T_gXeaT&
g\iTf• WX• W\fXub• beZTa\mTV\baT_• cTeT• VbbeW\aTe• fhf•
TVg\i\WTWXf%•l•chXWX•hg\_\mTe•T_gXeaTg\iTf•WX•W\fXub•be&•
ZTa\mTV\baT_•Vba•_T•Y\aT_\WTW•WX•eXWhV\e•"cTeT•YTV\_\gTe#•
b• Th`XagTe• "cTeT• T`c_\Te#•_T•VTag\WTW• WX•\aYbe`TV\va•
cebVXfTWT3
*'• ;eXTV\va•WX•eXVhefbf•WX•[b_ZheT( •CT•beZTa\mTV\va•eX&
WhVX• _T• VTag\WTW• WX• XkVXcV\baXf%• W\f`\ahlXaWb•
X_• a\iX_• WX• WXfX`cXub%• lT• fXT• Th`XagTaWb• X_•
g\X`cb• cebZeT`TWb%• \aVeX`XagTaWb• _T• VTag\WTW•
WX• [beTf• [b`UeX• WX• geTUT]b• h• bcXeTaWb• Vba• eX&
Vhefbf• Xa• XkVXfb• b• fhUhg\_\mTWbf'• CT• beZTa\mT&
V\va• eXfcbaWX• T• _T• \aVXegtWh`UeX• cbe• `XW\b• WX_•
Th`Xagb•WX•_bf• eXVhefbf• W\fcba\U_Xf• l• bcXeTaWb•
Vba•Vbfgbf•TW\V\baT_Xf%•Xa•_hZTe•WX•hg\_\mTe•_bf•eX&•
Vhefbf•Xk\fgXagXf• WX•`TaXeT•XY\V\XagX'
, e •;eXTV\va• WX• gTeXTf• Thgb•V bagXa\WTf(• CT• beZTa\mTV\va•
eXWhVX• tT• VTeZT• WX• \aYbe`TV\va• fhfg\ghlXaWb• X_•
W\fXub• beZTa\mTV\baT_• cbe•Xdh\cbf• VbaXVgTWbf• T•
haT• VTgXZbetT• XfcXVtY\VT• WX• XageTWTf%• WX• `bWb
!• dhX• VTWT• Xdh\cb• `Ta\ch_T• haT• wa\VT• VTgXZbetT•
WX•eXfh_gTWbf•l•Vb_bVT• gbWbf•_bf•eXVhefbf•cTeT•bU&
gXaXe•fhf•eXfh_gTWbf'•CT•eXWhVV\va•WX•_T•W\iXef\Y\&
 M>OQB• FU• à• B j bkmq a• oepq ]_ekj]h• ` a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj

VTV\va•W\f`\ahlX•_T•aXVXf\WTW•WX•cebVXfTe•\aYbe& gheTf• beZTa\mTV\baT_Xf• fXera• Y_Xk\U_Xf• l• `hgTU_Xf%•

`TV\va%• Tft• Vb`b• _T• VTeZT• WX• \aYbe`TV\va• cTeT•
VbbeW\aTe•TVg\i\WTWXf•\agXeWXcXaW\XagXf%•[TV\Xa&
Wb•dhX•_Tf•WXV\f\baXf•fX•gb`Xa•Xa•a\iX_Xf•`rf•UT&
]bf'• <f• _T• WXcTegT`XagT_\mTV\va• cbe• cebWhVgb• b•
cbe•reXT•ZXbZerY\VT'
,'• >l_[]c~h• ^_• mcmn_g [m• ^_• ch`ilg []c~h• p_lnc][f*• CT• be&
ZTa\mTV\va•Th`XagT•_T•VTeZT•WX•\aYbe`TV\va•VeXTa&
Wb• ahXibf• VTaT_Xf• X• \agebWhV\XaWb• `XVTa\f`bf•
cTeT•_T•gb`T•WX•WXV\f\baXf'•<fb•W\f`\ahlX•_T•VTa&
g\WTW• WX• XkVXcV\baXf• dhX• fhUXa• cbe• _T•]XeTedhtT•
cTeT•WXV\f\va'
-'• >l_[]c~h• ^_• l_f[]cih_m• f[n_l[f_m*• CT• beZTa\mTV\va•
VeXT• eX_TV\baXf• _TgXeT_Xf• XageX•_Tf•ha\WTWXf• \aib&
_hVeTWTf'• <a•_hZTe•WX•[TVXe•dhX•_T• XkVXcV\va•fh&
UT• cbe• _T• ]XeTedhtT%• fX• eXfhX_iX• cbe• `XW\b• WX•
VbagTVgbf•_TgXeT_Xf•W\eXVgbf'•CTf•eX_TV\baXf•_TgXeT&
_Xf• fX• Tcebk\`Ta• T• _T• beZTa\mTV\va•\aYbe`T_%• Vb&
`b•_bf•ZehcTf•gX`cbeT_Xf%•YhXemTf•gTeXT%•Xdh\cbf•
WX• geTUT]b%•cTcX_•WX•VbaXk\va•ZXeXaV\T(•l•X_• W\fX&
ub•`Tge\V\T_•nisTfX•X_•VhTWeb• *1'0#'
<a•fh`T%•VhTagb•`Tlbe•_T•\aVXeg\Wh`UeX•T`U\XagT_•
bUfXeiTWT%•gTagb•`Tlbe•_T•aXVXf\WTW•WX•Y_Xk\U\_\WTW•WX•
_T•XfgehVgheT•beZTa\mTV\baT_'
; \`g[jY[aY
<_• gse`\ab• [^bi]l[]c[ • fX• TVhuv•cbe•KbYY_Xe*1&•Xa•fh•_\UeT•
>biko_•^i•A o no li '• CT•ahXiT• fbV\XWTW• WX_• Yhgheb•fXer•
XkgeX`T`XagX• W\ar`\VT• l• `hgTU_X'• GTeT• dhX• chXWTa•
TVb`cTuTe•X_•T`U\XagX• gheUh_Xagb%• _Tf• beZTa\mTV\baXf•
aXVXf\gTera• fXe• beZra\VTf%• \aabiTWbeTf%• gX`cbeT_Xf• l•
Tag\UhebVer•g\VTf'• CTf• beZTa\mTV\baXf• aXVXf\gTera• VT`&
U\Te• fhf• YTVV\baXf• \agXeaTf• Vba• gT_• YeXVhXaV\T• dhX• \bf•
VTeZbf• VT`U\Tera• WX• fX`TaT• Xa•fX`TaT•l• _Tf• eXfcba&
fTU\_\WTWXf•fX•WXfc_TmTera•Vbag\ahT`XagX'• CTf•XfgehV&
[TV\XaWb• dhX• _bf• WXcTegT`Xagbf• l • _Tf• W\i\f\baXf•
\eeh`cTa•fwU\gT`XagX• cTeT'dhX• fX• \agXZeXa• Xa• bgeTf3•
beZTa\mTV\baXf'• CT• Y_Xk\U\_\WTW• TcTeXVX• `rf• WeT`rg\&
VT`XagX•Xa•_bf• ceblXVgbf •b• YhXemTf•gTeXT %•Xa•_bf•VhT&4•
_Xf•_bf•Zehcbf•fX•eXwaXa•Vba•_T•Y\aT_\WTW•WX•fb_hV\baTe&•
cebU_X`Tf•XfcXVtY\Vbf%•gX`cbeT_Xf•l•XYt`Xebf'•LaT•Ybe&
`T• ahXiT• WX• beZTa\mTV\va•fheZ\er3• _T• [^bi]l[]c[(• X_•\a&
iXefb•WX•_T•UhebVeTV\T• "iXe•VhTWeb• *1'1• WX•_T•f\Zh\XagX3•
crZ\aT#'•CT•TW[bVeTV\T•f\Za\Y\VT•haT•XfgehVgheT•Y_Xk\U_X•
VTcTm•WX•T`b_WTefX•Vbag\ahT•l•erc\WT`XagX•T•_Tf•Vba&3•
W\V\baXf• T`U\XagT_Xf• Xa• `hgTV\va'$• <fT• beZTa\mTV\va3•
gX`cbeT_%• dhX• fX•TZehcT•l•fX• W\fhX_iX%• dhX• fX•`bW\Y\&
VT• l•fX• T_gXeT• T• VTWT• `b`Xagb%•[TVX•dhX• _Tf•cXefbaTf4•
Xa•_hZTe•WX• VhUe\e•VTeZbf• b• chXfgbf• Y\]bf• Xa• X_• VhTWeb•
beZTa\mTV\baT_%• cTfXa• erc\WT`XagX• WX• ha• _hZTe• [TV\T•
bgeb'• CT•]XeTedhtT• WXageb•WX• _Tf• beZTa\mTV\baXf• fhYe\er•
ha•Vb_Tcfb3•[TUer•_T•Xk\ZXaV\T•WX•`rf•\aYbe`TV\va•T•ha•
e\g`b•`rf•erc\Wb%•dhX•WXeeh`UTer•_T•]XeTedhtT•iXeg\VT_•
gtc\VT• WX•_T• UhebVeTV\T'• Cbf• f\fgX`Tf• WXUXera•fXe• gX`&
cbeT_Xf%•VTcTVXf•WX•erc\WT•TWTcgTV\va•l•WX•`hgTV\baXf•
erc\WTf•l•fhfgTaV\T_Xf'
CT• TW[bVeTV\T•fX•VTeTVgXe\mT•cbe3
*'• <dh\cbf• gX`cbeT_Xf•l•`h_Y\WtfVtc•_\aTe\bf•WX• geT&
UT]b%•Xf•WXV\e%• Thgvab`bf•l•ThgbfhY\V\XagXf'
+'• 8hgbe\WTW•gbgT_`XagX•WXfVXageT_\mTWT•cbe•`XW\W•
WX• Xdh\cbf• ThgbZXfg\baTU_Xf• b• ThgbTW`\a\fgeT&•
Wbf'
,'• 8ge\UhV\baXf•l•eXfcbafTU\_\WTWXf•Y_h\WTf•l•`hgT&
U_Xf'
-'• GbVTf•eXZ_Tf•l•cebVXW\`\Xagbf%•Xf•WXV\e%•`hV[T•@@&'•
UXegTW•WX• geTUT]b'
'Aah• h]pÄj•h^•Pi]•8• ]`a_q]`k)• ]•h]• ia`e`]+

AS?BPM,• /6,5,• FYk• Ydl]jfYlanYk• \ ] • \ak]wg• gj_YfarY[agfYd*

Aob^`fÑk•ab Qb• obar`Å•Ç^`^kqfaÄa•ab•bu`bm`flkbpmlo•Ç^•afpjfofr`fÑcoabi• kfsbi•aÅ•abpbjmbÉÑ*• J •

ob`roplp• m^o^•abp`^kpl ^rjbkq^kal•bi•qfbjml•moldo^j^al*•i^•`^kqfa^a•ab•elo^p+elj_obp• ab•
Pbar``fÑk• ab•
qo^_^gl*•lmbo^kal•`lk•ob`roplp• bk•bu`bplp•l• pr_rqfqfw^alp,
i^•kb`bpfa^a•
ab• mol`bp^o• Aob^`fÑk• ^_•n[l_[m• ,• Qb• obar`b•g^• `^od^•ab•qkcloj^`ilff@p,• pÜpqfqrvÅÉal•Åf•afpbÉÑ• mlo•bnrfmlp%,`lkb`q^alp•^•Ük^• 8• g•
fkcloj^`fÑk [oGJ]oh|_hc^[m bpmb`Çcf`^•`^qbdloÇ^•ab•bkqo^a^,• A^a^•bnrfml• j^kfmri^•rk^,•pli^•`^qbdloÇ^•ab•obpriq^alp•v• ¢,- ¢^•
,,• mlpbb•qlalp•ilp•ob`roplp• m^o^•l_qbkbo•prp•obpriq^alp,• ,• +• + , • ,• ,• ,• ,• \
Aob^`fÑk• ab• Qb• ^rjbkq^•f^•`^m^`fa^a• `ob^kal•krbslp•`^oÇ^fbp9•ab,•`ÑjÖofi`^`fÑk•Å•fkqolar`fbkal• ¢%ä/•
pfpqbj^p• ab• jb`^kfpjlp•m^o^•Y^•qlkÇ^•ab•ab`fpflkbp• il`^ibp*• obar`fbkal• i^•`^kqfa^a• ab•bu`bm`flkbp•nrb•
?rjbkql•ab•
fkcloj^`fÑk• sboqf`^i pr_bk• mlo•i^•gbo^onrÇ^,• Z• 9• +• + • %• 5• 8• s • v•g
i^•`^m^`fa^a•
ab•mol`bp^o• @na]_eÇj• `a %Qb,^rjbkq^•H^•`^m^`fa^a• mlo•i^•`ob^`fÑk• ab•`lkq^`qlp• i^qbo^ibp•afob`qlp•bkqob•Äob^p• ï• ,• 8+H•
fkcloj^`fÑk nah]_ekjao• h]pan]hao ,•fkslir`o^a^p•bk• rk^•pfqr^`fÑk•`ljÖk*•obar`fbkal•H^•`^kqfa^a• ab• bu`bm`qakbp•nÜb,•pr_bk• *• ä• $0•
mloi^gbo^onÖÇ^,,• ,• %;• ]• J ,• %• ,-• - , , •* H,,,
 @ ]lÄpqhk• . 5 • '• QaknÄ]• oepq]_ekj]h

?kljm[lmjY• e Ylja[aYd
KT`U\sa• fX• WXab`\aT• `Tge\m• h• beZTa\mTV\va• Xa• Ze\W'•
CT•XfXaV\T• WX•_T•`Tge\m• Xf•Vb`U\aTe•_Tf• Wbf•Ybe`Tf•WX•
WXcTegT`XagT_\mTV\va• "_T• YhaV\baT_• Vba• _T• WXcTegT&•
`XagT_\mTV\va•WX•cebWhVgb•b•ceblXVgb#•Xa•_T•`\f`T•Xf&
gehVgheT• beZTa\mTV\baT\'• JX• geTgT%• cbe•_b• gTagb%• WX• haT•
XfgehVgheT•`\kgT•b•`X]be•W\V[b%•[tUe\WT'
?ae^Eo^`f^
J^•^ael`o^`f^•bp•rk•pfpqbj^•qbjmlo^i*•s^of^_ib*•cirfal•
v• ^a^mq^_ib*8•lod^kfw^al• ^iobabalo• ab• mol_ibj^p• af+
sboplp• m^o^• nrb• pb^k• plir`flk^alp• mlo• bnrfmlp• ab•
mboplk^p•obi^qfs^jbkqb•buqo^É^p•bkqob•pÇ•v•alq^a^p•ab•
e^_fifa^abp•molcbpflk^ibp•afsbop^p,• Ci• lofdbk•ab•Ç^•^a+•
el`o^`i^•bpqÄ•bk• i^•`ob^`fÑk• ab•c^p•crbow^p+q^ob^p8•ar+
o^kqb•i^•Qbdrka^•Erboo^•Krkaf^i*•`r^kal•ilp8jfifq^obp8•
`ob^_^k•bnrfmlp• Z] ah\ •&^nrÇ•v•^elo^'•nrb•bo^k•fkjb+•8•
afpcÄjbkqb• afprbfq^p• abpmrÅp• ab• i^• bgb`r`fÑk• ab•%prp•
jfpflkbp•bpmb`Çcf`^p%•v•qbjmlo^ibp,•J^•^ael`o^`f^•pfd+
kfcf`^• rk^%qo^vb`qlof^•orj_l•^•f^•do^ar^i•ñabp^ajÇkfp+8•
qo^`fÑk • ab• i^p• lod^kfw^`flkbp• m^o^• 8•if_bo^oÇ^p• abi•
bu`bpl• ab•_rol`o^`f^,
<_• W\fXab• `Tge\V\T_• ceXfXagT• Wbf• W\`Xaf\baXf3• ZX&
eXagXf• YhaV\baT_Xf• l• ZXeXagXf• WX• cebWhVgbf• b• WX• ceb&
lXVgb'• CT• beZTa\mTV\va• TWbcgT• _bf• Wbf• g\cbf• WX• WXcTe&•
gT`XagT_\mTV\va'• :ba•Xfb%•X_•ce\aV\c\b• WX•_T•ha\WTW• WX•
`TaWb•c\XeWX•gbgT_`XagX•fh•cbf\V\va•l•YhXemT•l•fX•VeXT•
haT•WX_\VTWT•UT_TamT•WX•WbU_X•cbWXe•dhX•VTeTVgXe\mT•_T•
`Tge\m'• :TWT• WXcTegT`Xagb• g\XaX• haT• WbU_X• fhUbeW\&
aTV\va3•f\ZhX•_T•be\XagTV\va•WX•_bf•ZXeXagXf•YhaV\baT_Xf•
l• WX• _bf• ZXeXagXf• WX• cebWhVgb(ceblXVgb• f\`h_graXT&
`XagX'
8ft%•_T•XfgehVgheT•`Tge\V\T_•YhaV\baT•Vb`b•haT•gTU_T•
WX•WbU_X•XageTWT'
<a• eXT_\WTW%• _T• XfgehVgheT• `Tge\V\T_• Xf• haT• XfcXV\X•
WX•cTeV[X•Xa•_T•i\X]T•XfgehVgheT•YhaV\baT_•cTeT•[TVXe_T•
`rf•rZ\_•l•Y_Xk\U_X•T•_bf•VT`U\bf'•LaT•XfcXV\X•WX• gheUb•
Xa•ha•`bgbe•i\X]b•l•TZbgTWb• Vba•_T•Y\aT_\WTW• WX•[TVXe&
_b•YhaV\baTe•Vba•`rf•iX_bV\WTW'
r'•MXagT]Tf• WX• ÄT• XfgehVgheT• `Tge\V\T_
<\•W\fXub•Xa•`Tge\m•cXe`\gX•iXagT]Tf•WX•T`UTf•XfgehV&
gheTf• "YhaV\baT_• l• WX• cebWhVgb(ceblXVgb#%• `\XageTf•
aXhgeT_\mT•_Tf• WXU\_\WTWXf• l• WXfiXagT]Tf• WX• T`UTf'• CT•
XfgehVgheT• YhaV\baT_• XaYTg\mT• _T• XfcXV\T_\mTV\va%• cXeb•
ab• XaYTg\mT• X_• aXZbV\b%• `\XageTf• _T• XfgehVgheT• WX• ceb&
WhVgb(ceblXVgb•XaYTg\mT•X_•aXZbV\b%•cXeb•ab•XaYTg\mT•_T•
XfcXV\T_\mTV\va• WX• YhaV\baXf• "isTfX• _T• Y\ZheT• *1'*-• WX•
_T•f\Zh\XagX•crZ\aT#'
:hTaWb•_T• beZTa\mTV\va•g\XaX•`w_g\c_Xf• cebWhVgbf•
b•fXei\V\bf%•_T•gXVab_bZtT•l•_T•XVbab`tT•chXWXa•ab•eX&
Vb`XaWTe• _T• fXcTeTV\va• WX_• cXefbaT_• WX• cebWhVV\va

AS?BPM• /6,1,• @ r ol`o^`f^• o^ kln l • ^ael`o^`f^,

cb•Ni^kb^al•^ (• Bbq^ii^a^•v• ^_^o`^a^o^• ¢• EbkÅof`l•v%^jmifl•

+• Qfqr^al• ^•i^odl• mi^w^ ä• Qfqr^al• m• `loql• mi^wl
ä• fkslir`o^•mliÇqf`^p*• mol`bafjfbkqlp*• obdf^p• 䢕 Gkslir`o^•pÑÇl•,pfqr^`flkbp• orqfk^of^p•v •mobsfpf_ibp ä• f
v• obdi^jbkqlp
¢•Mod^kfw^`fÑk ä• QÑil• i^•lod^kfw^`fÑk• Dloj^i ?fd•r•k^pg-C`bpÇ•gkcl•ooof^•G•
¢• Cpmb`f^ifw^`fÑk•v•obpmlkp^_fifa^abp• bpmb`Çcf`^p Pbpmlkp^_fifa^abp•s^d^jbkqb• abcfkfa^p•
¢• Bbm^oq^jbkq^ifw^`fÑk• crk`flk^i ¢•Bbm^oq^jbkq^ifw^`fÑk• mlo•molar`ql•l•mlo•`ifbkqb+8• Ç%•8
ä• Abkqo^ifw^`fÑk•ab• i^•^rqlofa^a Bbp`bkqo^ifw^`fÑk• ab• i^• ^rqlofa^a
!
J •Bfob``fÑk ¢• Bfob`qfs^•v•^rqlofq^of^ N^oqf`fm^+fs^• v•abjl`oÄqf`^•
ä• QrmbosfpfÑk• `boo^a^ QrmbosfpfÑk• dbkÅof`^•v• ^jmif^•
ä• ?rqlofa^a•bpqof`q^•b• fjmboplk^i Abkqo^a^• bk• i^•mboplk^•v•bk• i^•q^ob^
ä• Abkqo^a^•bk• f^•q^ob^• ,
Alkqoli ¢
• Alkqolibp• `ljmobebkpfslp ä• AlkÇokibp• dbkÅof`lp
¢
• N^o^•d^o^kqfw^o•`rjmifjfbkql• ab• ilp• mol`bafjfbkqlp ä• Mofbkq^alp• m^o^•obpriq^alp
¢
• ?`bkqÖ^•v•obcrbow^• i^p• obdi^p 9ù •¢
•?`bkqÖ^•v•,•obcrbow^•bi•^rql`lkqoli

cb•A^o^`qboÇpqf`^p• 9 9• DljfÄi*o bpm@`ù^ifw^alT•`bkqo^Flcki^p•obdi^p, fkcloj^i*• _^p^a^• bk•bnrfmlp• qbjmlo^ibp

 M>OQB• FU• '• B j bkmq a• oepq]_ekj]h• ` a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj
KǼÁVÅÃĐVXÃËÅ• ĈǼVYÃXÃǺÅVĀ
Dfdro^• /6,/2,• =fgehVgheT• `Tge\V\T_(
Dfdro^• /6,/3,• DT• WbU_X•fhUbeW\aTV\va• Xa •_T• XfgehVgheT• `Tge\V\T_(
l • WX• iXagTf• cTeT• VTWT• cebWhVgb'• CT• fT_\WT• Xf• fbUeX&
cbaXe• X_• ZXeXagX• WX• cebWhVgb• Vba• eXfcbafTU\_\WTW•
cbe• tT• hg\_\WTW• Vba• _bf• ZXeXagXf• YhaV\baT_Xf• dhX• TW&
`\a\fgeTa• _bf• eXVhefbf• WX• _T• X`ceXfT• cbe• `XW\b• WX•
fhf•WXcTegT`Xagbf'• <_•W\fXub•`Tge\V\T_•cXe`\gX•fTg\f&
YTVXe• Wbf• aXVXf\WTWXf• WX• _T• beZTa\mTV\va3• XfcXVtTt\&•
mTV\va•l• VbbeW\aTV\va• "isTfX•_T• Y\ZheT• *1'*-#'
U'• C\`\gTV\baXf• WX• \T• XfgehVgheT• `Tge\V\T_
8 •cXfTe• WX• fXe• hg\_\mTWT• cbe• _Tf• ZeTaWXf• beZTa\mTV\b&
aXf• Vb`b• `XW\b• WX• geTXe•\aabiTV\va•l• Y_Xk\U\_\WTW%•_T•
XfgehVgheT•Xa•`Tge\m•i\b_T•_T•ha\WTW•WX•`TaWT•X&\ageT&
T ǼÁVÅǺĆ õnc]jko•`k•
bqj_ekj]hao lnk`q_pk•k•
lnkua_pk
WhVX• VbaY_\Vgbf• \aXi\gTU_Xf• WX• Whc_\V\WTW• WX• fhcXei\&
f\va%• WXU\_\gTaWb• _T• VTWXaT• WX• `TaWb• l• _T• VbbeW\aT&
V\va•iXeg\VT_%•`\XageTf•\agXagT•`X]beTe•_T• VbbeW\aTV\va4•
_TgXeT_'• <_• W\fXub• `Tge\V\T_• \`cbaX• haT• ahXiT• Vh_gheT3•
beZTa\mTV\baT\%• haT• ahXiT• `XagT_\WTW• l• ha• ahXib• g\&
cb• WX• Vb`cbegT`\Xagb• WXageb• WX• tT• beZTa\mTV\va•
"isTfX•_T• Y\ZheT• *1'*.#'
V'• 8 c_\VTV\baXf• WX• _T• XfgehVgheT• `Tge\V\T_
CT•`Tge\m•Vbafg\ghlX•ha•XfdhX`T•cTeg\VtcTg\ib•l•Y_Xk\&
U_X%• chXf• WXcXaWX• WX• _T• Vb_TUbeTV\va• WX• _Tf• cXefbaTf3•
\aib_hVeTWTf• l• XaYTg\mT• _T• \agXeWXcXaWXaV\T• XageX• WX&
 @]lÄpqhk• .5• '• QaknÄ]•oepq]_ekj]h

ô n a ] o • bq j _ ek j ] ha o •
D a na j pa • ` a • D a na j pa • ` a • D a na j pa *• D a na j pa • +• D a na j pa
l nk ` q _ _ eÉ j • r a j p] o • bej]j_eank• ` a O E • pÄ _ j e_ k +

M nk ` q_pko8

SĤKOÔÌŁNSÍÍÒĹŁĽNĮ%*
Danajpa•`a• b enk ` Ñ _ Åf• QÄ_je_]e
èSajp]o8• Cej]jv]o OE
+• _eÉ•j• Z
Mnk`q_pk• >
! ?• f | $• Ä •9• +f

D a n a j pa •` a •
oÇol`C==• Sajp]o, Cej]jv]o• J •PF• / ÅbÄ _ j Å_ ~ f•
ä• +•bpÑof• %f•
M n k ` q _ pk • ?
• P•* f*• @• f %• @• ! @ f,*• H

7M bk`q_<•
¢•8 8 o ,• íg
D anajpa•`a7• Sajp]o Cej]jv]o +OE• *• f QÄ_je_]f
_ ÅÉ j • * f
Mnk`q_pk• @ = 8• @• ï

Dfdro^• /6,/4,• bgm^kk^eZ\b}g ^gmk^ }k`Zghl _ng\bhgZe^l r ]^ ikh]n\mhl*ikhr^\mhl)

Dfdro^• /6,/5,• ?lmkn\mnkZ fZmkb\bZe ]^ ngZ ^fik^lZ fnembgZ\bhgZe)

cTe_T`Xagbf'• CT•aXVXf\WTW• WX•XaYeXagTefX•Vba•_T•Vb`& I j_YfarY[axf• h g j•]imahgk

c_X]\WTW•Xf•haT•WX•_Tf•eTmbaXf•cTeT•fh•hg\_\mTV\va%•chXf•
hg\_\mT• Xdh\cbf• VehmTWbf• "YhaV\baT_Xf• l• cbe• cebWhV&
gb(ceblXVgb#• Vb`b•eXfchXfgT• T_• VT`U\b• l• T• _T•\aabiT&
V\va• "isTafX• _Tf• Y\ZheTf• *1'*/• l• *1'*0#'• <a• eXT_\WTW%• _T•
XfgehVgheT• `Tge\V\T_• Xf• ha• gse`\ab• `XW\b• Xa• ha• Vba&
]hagb• WX• Vb`U\aTV\baXf• WX• W\fXubf• beZTa\mTV\baT_Xf4•
Vb`b•'Xa•_T• Y\ZheT• *1'*1• dhX•fX•`hXfgeT•Xa• _T•f\Zh\XagX•
crZ\aT'
CT•`Tf•eXV\XagX•gXaWXaV\T•[T•f\Wb•X_•XfYhXemb•WX•_Tf•be&
ZTa\mTV\baXf•Xa•\`c_X`XagTe•_bf•VbaVXcgbf•WX•Xdh\cb'•
CT• VTWXaT• iXeg\VT_• WX• `TaWb• Vbafg\ghlX• ha•cbWXebfb•
`XW\b•WX•Vbageb_%•f\a•X`UTeZb•fh•chagb•WsU\_•Xf•XV[Te•
_T•eXfcbafTU\_\WTW•[TV\T•_T• V\`T'•8 •cTeg\e•WX•_T•WsVTWT•
WX• _bf• 2)%• _Tf• beZTa\mTV\baXf• X`cXmTeba• T• WXfTeeb__Te•
`XW\bf•cTeT• WX_XZTe• Thgbe\WTW• l• W\fcXefTe• _T• eXfcba&
13/• M>OQB• eU• à• Bjbkmqa• oepq]_ekj]h• ` a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj
• 8+++++++++

fTU\_\WTW•Xa•gbWbf•_bf•a\iX_Xf•cbe•`XW\b•WX•_T•VeXTV\va• cbegT•T_•Xdh\cb'• Lab• WX•_bf•`\X`Uebf• Xf• X_•_tWXe%•

WX•Xdh\cbf•cTeg\WcTg\ibf•cTeT• T_VTamTe•X_•Vb`ceb`\&
fb•WX•_Tf•cXefbaTf'•<_•X`cbmhVe`Xag•Ybe`T•cTegX•WX•Xfb'•
<_• XaYbdhX• WX• Xdh\cbf• [TVX• dhX• _Tf• beZTa\mTV\baXf•
fXTa•`rf•Y_Xk\U_Xf•l •rZ\_Xf•T_•T`U\XagX•Z_bUT_•l•Vb`cX&
g\g\ib'+2
<k\fgXa•Wbf•g\cbf•WX•Xdh\cbf3•X_•YhaV\baT_•VehmTWb•l•
X_•cXe`TaXagX'
*'• =dh\cb•YhaV\baT_•VehmTWb(•JX•Vb`cbaX•WX•cXefbaTf•
WX•iTe\bf•WXcTegT`Xagbf• YhaV\baT_Xf•dhX• eXfhX_&
iXa•cebU_X`Tf•`hghbf'• :TWT•cXefbaT•fX•eXcbegT•
T•fh•WXcTegT`Xagb•YhaV\baT_%•cXeb•gT`U\sa•fX•eX&
WX_• Xdh\cb'• Cbf• Xdh\cbf• YhaV\baT_Xf• VehmTWbf•
VeXTa• haT• Tg`vfYXeT• WX• geTUT]b• Xa• Xdh\cb• l• eX&
ceXfXagTa• ha• XaYbdhX• `h_g\W\fV\c_\aTe\b• Xa• _T•
WXcTegT`XagT_\mTV\va%•T•cXfTe•WX•dhX•ab•__XZTa•T•
Vbafg\gh\e•veZTabf•cebc\T`XagX'•CTf•X`ceXfTf•Ws&
_T• \aWhfge\T• WX•_T• Vb`chgTV\va• Vb`b• @9D%• ?Xj&
_Xgg&GTV^TeW%•:b`cTd%•HhTagh`•l•D\VebfbYg•hg\&
_\mTa•XfX•XaYbdhX'
+'• =dh\cbf• cXe`TaXagXf( • JX• Vbafg\ghlXa• Vb`b• f\• YhX&
eTa• WXcTegT`Xagbf• Ybe`T_Xf• Xa• _T• beZTa\mTV\va43•
Jhf•cTeg\V\cTagXf• geTUT]Ta•]hagbf•l •fX•eXcbegTa•T_•
`\f`b•ZXeXagX•cTeT•fb_hV\baTe•cebU_X`Tf•WX•\a&

_xx• W XV\f\b a X f ,, f

Fjbhqaj_ea• `q•h]o•%qj_eÉjko• `a•e]o•`a_eoekjao

% R•
Qqanv]o
% % • %%•
Bopnq_pqn]
Ŀ
Cqanv]o
Bopnqpqn] Bopnq_pqn]
bqj_ekj]h p]na] i]pne_e] p]n_] bqj_ekj]h
Boh]^kjao• Boh]^kjao•
`a•_kjateÉj• Ak^ha• `a• _kjateÉj•
Ak^ha•
ok^nalqaopko• ok^nalqaopko•
oq^kn`ej]_eÉj• oq^kn`ej]_eÉj•
aj• h]• aopnq_pqn]• a• ejbkni]_eÉj a• ejbkni]_eÉj aj• h]• aopnq_pqn]•
bqj_ekj]h bqj_ekj]

Dfdro^• /6,/6,• =hgmbgnnf ]^ ]bl^|hl hk`ZgbsZ\bhgZe^l)

I]•reaf]•aopnq_pqn]•bqj_ekj]h

Danajpa

$• P a c q nk 7• +P a c q n] * +• P a nr e_ ek o • 8
8ü• ` a • re`]• ï ü• n_eÄ• o]hq`7 ` a • o k l k n pa

M nk _ a o ] * @ k j p n k h• ï +>oaoknÅ] >oao]nÅ]
i ea j pk ` a • _ ] he` ] ` hac]h +_kjp]^ha

I]• jqar]•aopnq_pqn]*lkn•amqelko
IÅ`an
6

Bmqelk$•`Ä• Bmqelk• `a•

/28lanomj]o+ / 2 • lanokj]o

Cecqn]• .5+.6+•Mmklalm[axf• \]•dY• ]kljm[lmjY(• ^mf[agfYd•hgj•aobnqabqn]o•\]•]imahgk*


gXeXf• Vb`wa'• <a• =beW%• _bf• Xdh\cbf• cXe`TaXagXf•
X`c\XmTa• Xa• _T• V\`T• WX• _T• beZTa\mTV\va%• Vba• _T•
bY\V\aT•WX_•ceXf\WXagX%•cbe•X]X`c_b%• Xa•dhX•Wbf•b•
geXf• X]XVhg\ibf• geTUT]Ta• Vb`b• ha• Xdh\cb'• <a• _bf•
a\iX_Xf• `rf• UT]bf• WX• _T• beZTa\mTV\va%• X_• Xdh\cb•
cXe`TaXagX• eXVhXeWT• X_• XaYbdhX• W\i\f\baT_%• f\a•
X`UTeZb%• Vba• ha• aw`Xeb• `hV[b• `rf• cXdhXub•
WX•cTeg\V\cTagXf'•Cbf•Xdh\cbf•Vbaf\fgXa•Xa•wa\VT&
`XagX•+)• T• ,)•`\X`Uebf%• VTWT• VhT_• YhaV\baTaWb•
Xa•haT•XfcXV\T_\WTW'• CT•eX\aZXa\XetT•[T• geTafYbe&
`TWb• WXcTegT`Xagbf• YhaV\baT_Xf• Xa• Xdh\cbf•
be\XagTWbf• [TV\T• _bf• cebVXfbf• X`ceXfTe\T_Xf•
"isTfX•_T•Y\ZheT• *1'*2• WX•_T•TagXe\be•crZ\aT#%
T'• MXagT]Tf• WX• _T• XfgehVgheT• WX• Xdh\cbf
CT• XfgehVgheTV\va• WX• _Tf• TVg\i\WTWXf• cbe• `XW\b• WX•
Xdh\cbf•ceXfXagT• _Tf•f\Zh\XagXf•iXagT]Tf3
*'• 8cebiXV[T• _Tf•iXagT]Tf•WX•_T• XfgehVgheT•YhaV\baT &•
Vb`b• XVbab`tTf• WX• XfVT_T• l • VTcTV\gTV\va%• Vba•
iXagT]Tf•WX•_T•eX_TV\va•ZehcT_•`rf•\agXafT'
+'• IXWhVV\va• WX• _Tf• UTeeXeTf• XageX• WXcTegT`Xagbf•
Th`XagTaWb• X_• Vb`ceb`\fb•cbe•_T• `Tlbe•cebk\&
`\WTW•XageX•_Tf•cXefbaTf'
,'• K\X`cb• `Xabe• WX• eXTVV\va• T• _bf• eXdh\f\gbf• WX_•
V_\XagX•l•T• _bf• VT`U\bf• T`U\XagT_Xf%• chXf•_Tf• WX&
V\f\baXf•WX_•Xdh\cb•fba•`rf•erc\WTf•WXU\Wb•T_•[X&
V[b•dhX•W\fcXafTa•_T•TcebUTV\va•]Xeredh\VT'
-'• GTeg\V\cTV\va• WX• _Tf• cXefbaTf• WXU\Wb• T_• gbgT_• ta&•
ib_hVeT`\Xagb•Xa•ceblXVgbf• T`c_\bf• Xa• _hZTe•WX•
gTeXTf• XfgeXV[Tf•l• `bavgbaTf• WX_• WXcTegT`Xagb'•
CTf• gTeXTf•fX•Xae\dhXVXa•l•T`c_tTa'
.'• :bfgTf•TW`\a\fgeTg\ibf•eXWhV\Wbf%•chXf•X_•Xdh\cb•
WXeeh`UT•_T•]XeTedhtT%•l•Tft•ab•eXdh\XeX•WX•ZXeXa&
gXf•cTeT• fh•fhcXei\f\va'
Cec qn]• . 5 +/ - +• Ik`ZgbsZ\b}g ^g k^]^l)
@]lÄpqhk• . 5 • à• QaknÄ]• oepq]_ekj]h
U'• ;XfiXagT]Tf• WX• _T• XfgehVgheT• cbe•Xdh\cbf
8WX`rf%• _T• XfgehVgheTV\va• cbe• Xdh\cbf• ceXfXagT• WXf&
iXagT]Tf%•Vb`b3
'• *'• 8 •cXfTe• WX_• Xaghf\Tf`b•cbe•fh• cTeg\V\cTV\va%• _bf•
`\X`Uebf• WX_• Xdh\cb• XaYeXagTa• VbaY_\Vgbf• l• haT•
WbU_X•_XT_gTW'•<_•Xdh\cb•YhaV\baT_•VehmTWb•\`cb&
aX•W\YXeXagXf•fb_\V\ghWXf•T•fhf•`\X`Uebf•dhX•ceb&
ibVTa•VbaY_\Vgbf•dhX•aXVXf\gTa•fXe•fb_hV\baTWbf'
+'• 8h`Xagb• WX_• g\X`cb•l•W\fcXaW\b• WX•eXVhefbf•Xa•
]hagTf%•XiXagb•dhX•Th`XagT•_T•aXVXf\WTW•WX•Vbbe&
W\aTV\va'
,'• GhXWX•cebibVTe•_T•WXfVXageT_\mTV\va•XkTZXeTWT•l•
ab•c_TaXTWT'•8hadhX•_bf•ZXeXagXf•WXcTegT`XagT&
_Xf• gb`Ta• WXV\f\baXf• fXZwa• _bf• bU]Xg\ibf• beZTa\&
mTV\baT_Xf%• ab• f\X`ceX• _bf• `\X`Uebf• WX_• Xdh\cb•
g\XaXa•haT•abV\va•VbecbeTg\iT•l•fhX_Xa•gb`Te•WX&
V\f\baXf•UhXaTf•cTeT•X_•Xdh\cb• l•dhX•chXWXa•fXe•
`T_Tf•cTeT•_T•beZTa\mTV\va•Vb`b•ha• gbWb'
?f^gim]k• ]f• j]\]k
<_•XaYbdhX•WX• beZTa\mTV\va•`rf•eXV\XagX•Xf•_T•__T`TWT•
eXW• W\ar`\VT• "isTfX• _T• Y\ZheT• *1'+)#'• CT• XfgehVgheT• Xa•
eXW• #aXgjbe^•beZTa\mTg\ba$• f\Za\Y\VT•dhX•_T• beZTa\mTV\va•
WXfTZeXZT• fhf• YhaV\baXf• geTW\V\baT_Xf• l• _Tf• geTafY\XeX•
[TV\T• _Tf• X`ceXfTf• b• ha\WTWXf• fXcTeTWTf• dhX• fba• \a&•
gXeVbaXVgTWTf•cbe•`XW\b•WX•haT•cXdhXuT•beZTa\mTV\va•
VbbeW\aTWbeT%• dhX• fX• geTafYbe`T• Xa• X_• awV_Xb• VXageT_'•
8ft%• cebWhVV\va%• iXagTf%• \aZXa\XetT%• VbagTU\_\WTW• Vb&
`\XamTa•T•Vbafg\gh\e•fXei\V\bf•ceXfgTWbf•cbe•ha\WTWXf•
fXcTeTWTf•dhX•geTUT]Ta•UT]b•VbageTgb•l•dhX•fX•VbaXVgTa•
X_XVgeva\VT`XagX• T• haT• bY\V\aT• VXageT_• cTeT• XYXVgb• WX•
VbbeW\aTV\va•X•\agXZeTV\va'•CT•X`ceXfT•VXageT_•eXg\XaX
 M>OQB•FU• à• B j bkmqa• oepq]_ekj]e• ` a• e]• ]`i ejeopn]_eÇj
X_• TfcXVgb• XfXaV\T_• WX_• aXZbV\b%• `\XageTf• geTafY\XeX•
[TV\T• gXeVXebf• _Tf• TVg\i\WTWXf• dhX• _Tf• bgeTf• X`ceXfTf•
chXWXa•[TVXe•`X]be•l•Xa•Ybe`T•`rf•XVbav`\VT'•:bVT&•
:b_T%• GXcf\&:btT%• E\^X%• DV;baT_W!f%• B =: • fba• X]X`&
c_bf• WX• X`ceXfTf• beZTa\mTWTf• Xa• eXWXf• Xa• gbWb• X_•
`haWb'• JX• geTgT• WX• ha• XaYbdhX• eXib_hV\baTe\b• l• dhX•
[TVX• W\YtV\_• eXVbabVXe• Xa• WvaWX• X`c\XmT• l• Xa• WvaWX•
gXe`\aT•_T•beZTa\mTV\va•Xa•gse`\abf•geTW\V\baT_Xf',)
T'• MXagT]Tf• WX• _T• beZTa\mTV\va• Xa• eXWXf
CTf• iXagT]Tf•WX•_T•XfgehVgheT•Xa•eXWXf•fba3
*'• GXe`\gX• Vb`cXg\g\i\WTW• Xa• XfVT_T• Z_bUT_%• chXf•
TcebiXV[T•_Tf•iXagT]Tf•Xa•gbWb•X_•`haWb•l•T_VTa&
mT•VT_\WTW• l•ceXV\b•Xa•fhf•cebWhVgbf•l •fXei\V\bf'
+'• =_Xk\U\_\WTW• WX• YhXemT• WX• geTUT]b• l• [TU\_\WTW• Xa•
[TVXe• _Tf• gTeXTf• Xa• WbaWX• fX• [TVXa• aXVXfTe\Tf'•
GeXfXagT• Y_Xk\U\_\WTW• cTeT• VT`U\Te• erc\WT`XagX•
f\a• eXfge\VV\baXf• b• _\`\gTV\baXf• WX• YrUe\VTf• ceb&
c\Tf•b•WX•Xdh\cbf•Y\]bf'•CT•beZTa\mTV\va•chXWX•eX&•
WXY\a\efX• Vbag\ahT`XagX• Xa• W\eXVV\va• T• ahXibf•
cebWhVgbf•l•ahXiTf•bcbegha\WTWXf•WX•`XeVTWb'
,'• :bfgbf• TW`\a\fgeTg\ibf• eXWhV\Wbf%• chXf• chXWX•
[TUXe•haT•]XeTedhtT• f\`c_X• WX• Wbf• b• geXf• a\iX_Xf•
]Xeredh\Vbf•VbageT• W\Xm• b•`rf•WX•_Tf•beZTa\mTV\b&
aXf• geTW\V\baT_Xf'
Lnc]jev]_eÉj• aj• na`ao
J^p• bjmobp^p• jriqfk^`flk^ibp• ^almq^k• í^• lod^kfw^+
`fÑk• bk• obabp• m^o^• mlabo• fjmi^kq^o•prp• o^Ç`bp• mlo•ql+
al• b!• jrkal8• ilp• jlqlobp• ab• rk^• fkarpqof^•^rqljlqofw•
pb•molar`bk•bk•rk•m^Çp*•i^p•`^ool`boÇ^p•bk•lqol*•f^•m^o+
qb•bib`qoÑkf`^•bk• rk•qbo`bol,• Ll• Ökf`^jbkqb•f^•bjmob+
p^*• pfkl•ilp•molmflp•^rqlp•plk•jriqfk^`flk^ibp,=+• A^a^•
sbw•jÄp*• i^p• lod^kfw^`flkbp• abg^k• ab•lod^kfw^opb• bk•
k^`flk^ibp8•b• fkqbok^`flk^ibp• m^o^• nrb• ^`qÖbk• `ljl8•
qo^kpk^`flk^ibp*• mlo•jbafl•ab• rk^• oba• jrkaf^i• bk• `^+
a^•rk^•ab•i^p•afpqfkq^p•q^ob^p8•fksbpqfd^`fÑk*• molvb`ql*•
fkdbkfboÇ^*• abp^oolfil*• morb_^p*• j^krc^`qro^• v• j^ohb+
qfkd*• pb•lod^kfw^• bk•cloj^•qo^kpk^`flk^f,
U'• ;XfiXagT]Tf• WX• _T• beZTa\mTV\va• Xa• eXWXf
CTf•cbf\U_Xf•WXfiXagT]Tf•WX•_T•XfgehVgheT•Xa•eXWXf•fba3
*'• =T_gT• WX• Vbageb_• Z_bUT_%• chXf• _bf• ZXeXagXf• ab• g\X&
aXa• gbWTf• _Tf• bcXeTV\baXf• WXageb• WX• fh• X`ceXfT•
l •WXcXaWXa•WX•VbageTgbf%• VbbeW\aTV\va%•aXZbV\T&
V\va• l• `XafT]Xf• X_XVgeva\Vbf• Vba• bgeTf• X`ceXfTf•
cTeT•[TVXe•dhX• gbWb• YhaV\baX•Xa•Vba]hagb'
+'• DTlbe• taVXeg\Wh`UeX• l• cbgXaV\T_• Ws!•YT__Tf%• chXf•
f\•haT•X`ceXfT• fhUVbageTgTWT• WX]T• WX•Vh`c_\e•X_•$ •
VbageTgb%•X_•aXZbV\b•chXWX•cXe]hW\VTefX'•CT•\aVXe&•$ •
8Wh`UeX•Xf•`Tlbe•cbedhX•ab•Xk\fgX•X_•Vbageb_•W\&
eXVgb•fbUeX•gbWTf•_Tf•bcXeTV\baXf'
0+• CT• _XT_gTW• WX•_bf• X`c_XTWbf• fX• WXU\_\gT%• chXf•_Tf•
cXefbaTf• f\XagXa• dhX•chXWXa• fXe•fhfg\gh\WTf•cbet•
bgebf•VbageTgbf•WX•fXei\V\bf'• CT•Vh_gheT•VbecbeTg\&
iT•fX•[TVX• YerZ\_'• :ba•cebWhVgb•l•`XeVTWb•`hgT&•3•
U_Xf%•_T•beZTa\mTV\va•chXWX•aXVXf\gTe•VT`U\Te•_bf4•
X`c_XTWbf• cTeT• cbWXe• TWdh\e\e• X_• Vb`chXfgb•
TWXVhTWb•WX•ahXiTf•[TU\_\WTWXf•l•Vb`cXgXaV\Tf•
[h`TaTf'
<_• XaYbdhX• Xa• eXWXf• ceXfXagT• T_ZhaTf• T_gXeaTg\iTf%3•
dhX•fba3
/*• G h]neZkb]Z]) • :bafg\ghlX• haT• T_gXeaTg\iT• Xa• dhX•
reXTf• b• cebVXfbf• WX• _T• beZTa\mTV\va• Vbafg\ghlXa•
`vWh_bf• Vb`c_Xgbf• l• fXcTeTWbf'• :TWT• `vWh_b&3•
YhaV\baT• Vb`b• ha• U_bdhX• Xa• ha• VT_X\WbfVbc\b%•
cXe`\g\XaWb• VbaXVg\i\WTW%• TeeXZ_bf%• geTafYXeXa&
V\Tf•l%•ce\aV\cT_`XagX%• TZ\_\WTW• Xa• _bf•VT`U\bf'
+'• Mblm^fZ \^eneZk)• :bafg\ghlX• haT• Vb`U\aTV\va• Ws•$ •
cebVXfbf• l• TeeXZ_bf• WX• cebWhVgbf%• Xa• _bf• VhT_Xf•
_Tf• cXefbaTf• l• `rdh\aTf• fX• TZehcTa• Xa• Vs_h_Tf•
Thgvab`Tf• l• ThgbfhY\V\XagXf%• dhX• Vbag\XaXa• gb&•$ 4•
WTf• _Tf• [XeeT`\XagTf• l• bcXeTV\baXf• eXdhXe\WTf•
cTeT• cebWhV\e• ha• cebWhVgb• Xa• cTeg\Vh_Te•b• YT`\&
_\T• WX• cebWhVgbf'• :TWT• Vs_h_T• WX• cebWhVV\va• Y\X&•i•
aX•gbgT_• Thgbab`tT• cTeT• geTUT]Te'
Ci• elj _ob•`lj mibgl
GTeT• _T• KXbetT• WX• _T• Vbag\aZXaV\T• _Tf• VbaVXcV\baXf•Ta&
gXe\beXf• T_• eXfcXVgb• WX• _T• aTgheT_XmT• [h`TaT• VhXagTa•
wa\VT`XagX• haT• cTegX• WX• _T• [\fgbe\T• l• ab• Vbaf\WXeTa•
gbWT•_T•Vb`c_X]\WTW• WX_• [b`UeX•l•_bf•YTVgbeXf• dhX•\a&
Y_hlXa• Xa• fh• `bg\iTV\va• cTeT• T_VTamTe• _bf• bU]Xg\ibf•
beZTa\mTV\baT_Xf'• <a• XfgT• gXbetT• fX• cebcbaX• haT• Vba&
VXcV\va• Vbag\aZXaV\T_• T• _T• VhT_• fX• WXab`\aT• [b`UeX•3•
Vb`c_X]b 3• X_• [b`UeX• Vb`b• ha• f\fgX`T• Vb`c_X]b• WX•
iT_beXf%• cXeVXcV\baXf%• VTeTVgXetfg\VTf• cXefbaT_Xf• l•aX&
VXf\WTWXf'• <fgX•[b`UeX• bcXeT• Vb`b• ha• f\fgX`T•VTcTm•
WX• `TagXaXe• fh• Xdh\_\Ue\b• \agXeab• YeXagX• T• _Tf• WX&
`TaWTf•[XV[Tf• cbe•_Tf• YhXemTf• XkgXeaTf• WX_• T`U\Xa&
gX'•<fX•f\fgX`T•\agXeab•fX•WXfTeeb__T• Xa•eXfchXfgT•T•_T•
aXVXf\WTW• heZXagX• WX_• \aW\i\Whb• cbe• fb_hV\baTe• _bf•
cebU_X`Tf• dhX•fheZXa• WX• fh• VbaYebagTV\va•Vba•X_•T`&
U\XagX•XkgXeab%• fXT• Xa• _T• YT`\_\T%•_bf•T`\Zbf%•Xa•_Tf•be&
ZTa\mTV\baXf• Xa• WbaWX• TVgwT%• XgVsgXeT',+• "MsTfX• _T•
Y\ZheT• *1'+*'#• !• !

ïîDbâ•+•¢¢,,,,,,, + ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,++•\ ï+• ¢•+ •
MLTBO• P L IR QFL K P
@bkg^jÇk• mobqbkab• fj mi^kq^o• rk• afpbÉl• lod^kfw^`flk^f•
^s^kw^al•bk•i^•NQ•`lk•g^•cfk^ifa^a•ab•fkqbdo^o•ilp•afcbobk+•
Dfdro^• /6,•0/,• Ik{`^g^l ]^e \hg\^imh ]^ ahf [k^ \hf ie^ch ,
7• I]•_kilhafe`]`• dqi]j]
Ck•ob^ifa^a*• bi•pbo•erj^kl•kl•bp• Ökf`^jbkqb•`ljmib+
gl*•pfkl•s^of^_ib•v•qfbkb•jr`e^p•jlqfs^`flkbp•aÇpmrbp+•
• q^p• bk• rk^• `fboq^• gbo^onrÇ^• prgbq^• ^• `^j_flp,• Jlp•
jlqfslp• pb• fkqboobi^`flk^k• v• pb• `lj_fk^k• bk• mbocfibp•
jlÇfs^`flk^ibp•`ljmibglp,• J^• jlqfs^`fÑk• bp•rk•mol`b+8•
¢• pl•v• kl• rk• bsbkfl• ^fpi^al,• Klqfs^`fÑk• bp• `lkpb`rbk+
`f^•kl•`^rp^,• Ci•elj_ob•bp•`^m^w•ab•^mobkabo•krbs^p8•
(• jlqfs^`flkbp• ^•qo^sÅp• ab•prp• bumbofbk`f^p•v• ab• pr• fk+•
G• qbo^``ÇÑk,
8_Zhabf• chagbf• fba• XfXaV\T_Xf• cTeT• Vb`ceXaWXe•X_•
[b`UeX•Vb`c_X]b4
*'• =_•[b`UeX•Xf• ha•fXe•geTafTVV\baT_&• dhX•ab•fb_T`Xa&
gX• eXV\UX• \afh`Tf• WX_• T`U\XagX%• Vv`b• eXTVV\baT•
T• X__bf• l• TWbcgT• haT• cbf\V\va• cebTVgtiT%• Tag\V\&
craWbfX•l'•cebibVTaWb• VT`U\bf• Xa• fh•T`U\XagX'•
<f• WXV\e%• X_• [b`UeX• Xf• ha• `bWX_b• WX• f\fgX`T•
TU\Xegb',,• '• e
+'• =_•[b`UeX•g\XaX•haT•VbaWhVgT•W\e\Z\WT•[TV\T•bU]Xg\ibf(•
<_•[b`UeX•Xf•ha•f\fgX`T•\aW\i\WhT_• dhX•WXfTeeb&
@]lÄpqhk• . 5 ' • QaknÄ]• oepq]_ekj]h 132
o• ¢
qbp•`lkpriqlobp•v•bpmb`f^ifpq^p•`lk`bkqo^alp•bk•i^p•plir
`flkbp• m^o^• ilp•`ifbkqbp,• ëAÑjl•mrbab•^vra^oil=• å
__T•fhf•cebc\bf• XfgraWTeXf•WX•cXeVXcV\baXf%•iT_b&
eXf• l• `bg\ibf'• CTf• cXeVXcV\baXf• fX• eXY\XeXa• T• _T•
\aYbe`TV\va• dhX• VTWT• f\fgX`T• \aW\i\WhT_• eXVbZX•
WX• fh• T`U\XagX'• Cbf• iT_beXf• fba• X_• Vba]hagb• WX•
VeXXaV\Tf• l• Vbai\VV\baXf• fbUeX• _T• eXT_\WTW• XkgXe&
aT'• Cbf• `bg\ibf• fba• _bf• \`ch_fbf• b• aXVXf\WTWXf•
dhX• fX• WXfTeeb__Ta• \aVbafV\XagX`XagX• T• `XW\WT•
Xa• dhX• X_• \aW\i\Whb• XkcXe\`Xagb• sk\gb• b• YeTVTfb•
T_•Wb`\aTe•fh•T`U\XagX'• <fTf• geXf•iTe\TU_Xf•"cXe&
VXcV\baXf%• iT_beXf• l •`bg\ibf#• fX• \agXeeX_TV\baTa3•
dhX•ha•\aW\i\Whb•bUfXeiT•Xa•haT•f\ghTV\va•Xf•\a&
Y_hXaV\TWb• cbe• fhf• iT_beXf• l• `bg\ibf4• l• X_• WXfT&
eeb__b• WX• iT_beXf• l• `bg\ibf• fX• \aY_hXaV\T• cbe• X_•
cebVXfb• WX• cXeVXcV\va%• dhX• WXgXe`\aT• VhT_• Xf• _T•
\aYbe`TV\va•dhX•X_•f\fgX`T• WXUX•eXVbZXe•WX_•T`&
U\XagX'
,'• Dbf• f\fgX`Tf• \aW\i\WhT_Xf• ab• fba• Xfgrg\Vbf&• cXeb• fX•
XaVhXageTa• Xa• WXfTeeb__b• Vbag\ahb• ThadhX•`Ta&
g\XaXa• fh• \WXag\WTW• X• \aW\i\WhT_\WTW• T• _b• _TeZb•
WX_•g\X`cb'•CT•Ybe`T•cbe•_T•VhT_•ha•\aW\i\Whb•fX•
`bg\iT•T• gXaXe•haT•VbaWhVgT• Xa•haT•f\ghTV\va•Xf•
YhaV\va• gTagb• WX• _T• [\fgbe\T• WX_• WXfTeeb__b• WX• fh•
f\fgX`T• \aW\i\WhT_%• Vb`b• WX• _T• aTgheT_XmT• WX_•
VbagXkgb•T`U\XagT_•Xa•dhX•fX•XaVhXageT'
133 M>OQB•FU• '• Bjbkmqa• oepq]_ekj]h• ` a• e]• ]`i ejeopn]_eÇj
Jk`ahk• _kjpejcaj_e] •
`a• ikper]_eÉj
Cbf• ThgbeXf• WX• _T•Vbag\aZXaV\T•fhfg\ghlXa•_Tf• geTW\V\b&
aT_Xf• gXbetTf•WX•DV>eXZbe%•DTf_bj•l• WX•?XemUXeZ•UT&
fTWTf• Xa• haT• XfgehVgheT• ha\Ybe`X%• ]Xeredh\VT• l•
ha\iXefT_• WX•aXVXf\WTWXf•[h`TaTf•cbe•ahXiTf• gXbetTf•
dhX• eXV[TmTa• \WXTf• ceXVbaVXU\WTf• l• dhX• eXVbabVXa•
gTagb•_Tf•W\YXeXaV\Tf•\aW\i\WhT_Xf•VhTagb•_Tf•W\YXeXagXf•
f\ghTV\baXf•Xa• dhX•_Tf•cXefbaTf•fX• XaVhXageTa•\aib_h&
VeTWTf'
QB
I]•r]ne]^ehe`]`•dqi]j]
Ci• elj_ob•`ljmibgl•bp•dbkÅof`l•v•m^oqf`ri^o,•|f•bp•^`+
qfsl•v•obcibufsl,• KÄp•nrb•bpl*• bi•pbo•erj^kl•bp•prgbql•
^`qfsl• r •kl•l_gbql•ab•i^•^``fÑk,• Drb•`lk•i^•RbloÇ^•ab•i^•
`lkqfkdbk`f^• nrb• pb• bjmbwÑ• ^• ^`bmq^o• i^• slir_fifa^a•
erj^k^•abkqol•ab•i^p•lod^kfw^`flkbp8•bk•ird^o•ab•pb+
ib``flk^o• i^p• mboplk^p• v• bpq^ka^ofw^o• i^• `lkar`q^• er+
j^k^•pb•bjmbwÑ•^•bkc^qfw^o•i^p•afcbobk`f^p•fkafsfar^ibp•
r• ^• obpmbq^o• i^• mboplk^ifa^a• ab• i^p• mboplk^p*• ^molsb+
`e^kal•v•`^k^ifw^kal•prp• afcbobkqbp• e^_fifa^abp• v• `^+
m^`fa^abp,
G g \ ]dg • \]• Pjgge
<_• `bWX_b• Vbag\aZXaVtT_• cebchXfgb• cbe• MtVgbe• ?'•
Mebb`,-• ceXfXagT• dhX• X_• a\iX_• WX• cebWhVg\i\WTW• WX&
cXaWX• WX• geXf• YhXemTf• Urf\VTf• Xa• VTWT• \aW\i\Whb%• dhX•
fba•nisTfX•_T•Y\ZheT• *1'++#3
C ec q n]• . 5 +/ / +• I ] o• bnao• ]bf^glbhg^l [ylb\Zl ]^ eZ fhmboZ\b}g)
*'• =kcXVgTg\iTf(• Jba• _bf• bU]Xg\ibf• \aW\i\WhT_Xf%• dhX!•
chXWXa• \aV_h\e• W\aXeb%• fXZhe\WTW• Xa• X_• VTeZb%&•
TVXcgTV\va• fbV\T_%• eXVbabV\`\Xagb• l• haT• \aY\a\&
WTW• WX•Vb`U\aTV\baXf•WX•bU]Xg\ibf'
+'• JXVb`cXafTf(• <f• _T• eX_TV\va• bUfXeiTWT• XageX• ceb&
WhVg\i\WTW• l• T_VTaVX• WX• _bf• bU]Xg\ibf• \aW\i\WhT&
_Xf'
,'• JX_TV\bY\Xf•XageX•XkcXVgTg\iTf•l •eXVb`cXafTf(•<f•_T•VT&
cTV\WTW• bUfXeiTWT• WX• Th`XagTe• _T• cebWhVg\i\&
WTW• cTeT• fTg\fYTVXe• fhf• XkcXVgTg\iTf• Vba• _Tf•
eXVb`cXafTf'
<fbf• geXf• YTVgbeXf• WXgXe`\aTa• _T• `bg\iTV\va• WXt• \a&
W\i\Whb• cTeT• cebWhV\e• Xa• VhT_dh\Xe• V\eVhafgTaV\T• Xa•
dhX• fX• XaVhXageX'• < _• `bWX_b• cTegX• WX• _T• [\cvgXf\f• WX•
dhX• _T•`bg\iTV\va• Xf•ha•cebVXfb• dhX• be\XagT• bcV\baXf•
WX• VbaWhVgT• "eXfh_gTWbf• \agXe`XW\bf#• cTeT• T_VTamTe•
ha• WXgXe`\aTWb• eXfh_gTWb• Y\aT_'• Cbf• eXfh_gTWbf• \agXe&
`XW\bf•Vb`cbaXa•haT•VTWXaT•WX•eX_TV\baXf•XageX•`X&
W\bf• l• Y\aXf'• :hTaWb• _T• cXefbaT• WXfXT• T_VTamTe• ha•
bU]Xg\ib• \aW\i\WhT_• "eXfh_gTWb• Y\aT_#• X__T• _b• UhfVT• cbe•
`XW\b• WX_• T_VTaVX• WX• iTe\bf• eXfh_gTWbf• \agXe`XW\Tf•
dhX•YhaV\baTa•Vb`b•bU]Xg\ibf•ZeTWhT_Xf• #cTg[•ZbT_$•cT&
eT•X_•T_VTaVX•WX_•bU]Xg\ib•Y\aT_'
<_•`bWX_b• Vbag\aZXaVtT_• WX• Mebb`• fX•UTfT• Xa•bU]X&
g\ibf•ZeTWhT_Xf•l•Xa•_T•[\cvgXf\f• WX•dhX•_T•`bg\iTV\va•
Xf•ha•cebVXfb•dhX•ZbU\XeaT•X_XVV\baXf•XageX•VbaWhVgTf'•
<_• \aW\i\Whb• bUfXeiT• _Tf• VbafXVhXaV\Tf• WX• VTWT• T_gXe&
aTg\iT•WX•TVV\va•Vb`b•ha•Vba]hagb•WX•cbf\U_Xf•eXfh_gT&
Wbf• dhX• fX• WXe\iTa• WX• fh• VbaWhVgT'• <fbf• eXfh_gTWbf•
Vbafg\ghlXa• haT• VTWXaT• XageX• `XW\bf•l•Y\aXf'• :hTaWb•
X_•\aW\i\Whb•UhfVT•ha•eXfh_gTWb•\agXe`XW\b•"Vb`b•ceb&
WhVg\i\WTW•X_XiTWT%•cbe•X]X`c_b#%•s_•UhfVT•`XW\bf•cT&
eT•T_VTamTe•ha•eXfh_gTWb•Y\aT_•"Vb`b•W\aXeb%•UXaXY\V\bf•
fbV\T_Xf%• Tcblb• WX_• fhcXei\fbe%• ceb`bV\va• b• TVXcgT&
V\va•WX_•Zehcb#• "isTfX•_T• Y\ZheT• *1'+,#'

Btla_p]per] Oaoqhp]`k
Fjia`e]pk77
Dfdro^• /6*01,• G h]^eh ]^ •bumb`c^c-T^,
G g \]dg • \]• FYo d]j
<_•`bWX_b•cebchXfgb• cbe•Mebb`• _b• WXfTeeb__v• CTj_Xe•
?Ñ%•dh\Xa•_b•eX_TV\bav•Vba•X_•W\aXeb',.•CTf•VbaV_hf\baXf•
WX•CTj_Xe•@@@•fba•_Tf•f\Zh\XagXf3,/
*'• CTf• cXefbaTf• WXfXTa• X_• W\aXeb• cbedhX• sfgX• _Xf•
cXe`\gX• fTg\fYTVXe• aXVXf\WTWXf• Y\f\b_vZ\VTf• l • WX•
fXZhe\WTW•"T_\`XagTV\va%•U\XaXfgTe%•a\iX_•WX•i\WT%•
XgVsgXeT#%• Vb`b• gT`U\sa•_Xf•Ue\aWT•c_XaTf• VbaW\&
Cecqn]• . 5 +/ 1 +• Cfieb\Z\bhg^l `^k^g\bZb^l ]^ eZ N^hk{Z ]^ bZ ^qi^\mZmboZ)
@]lÄpqhk• . 5 • à• QaknÄ]•oepq]_ekj]h 134
Oaoqhp]`k
bej]h
V\baXf•cTeT• _T•fTg\fYTVV\va• WX•_Tf•aXVXf\WTWXf•fb&
V\T_Xf• "eX_TV\baXf%• T`\fgTWXf%• XgVsgXeT#%• WX•Xfg\`T•
#fgTghf&• ceXfg\Z\b#• l• WX• ThgbeeXT_tmTV\va• "eXT_\mT&
V\va•WX_•cbgXaV\T_•l• gT_Xagb•\aW\i\WhT_#%
+'• J\•_Tf•cXefbaTf•VeXXa•dhX•_T•bUgXaV\va•WX_•W\aXeb•
"eXfh_gTWb• Y\aT_#• WXcXaWX• WX_• WXfX`cXub• "eXfh_&
gTWb•\agXe`XW\b#%•X__Tf•fX•WXW\VTera•T•XfX•WXfX`&
cXub%•chXf•sfgX•gXaWer•X5•iT_be•WX•XkcXVgTV\va•Xa•
eX_TV\va•Vba• X_• T_VTaVX• WX_• eXfh_gTWb• Y\aT_• "isTfX•
_T•Y\ZheT•*1'+-#'
024 M>OQB• FU• †• Bjbkmqa• oepq]_ekj]e• ` a• Ä]•]`i ejeopn]_eÇj
Fjopiiajp]Ö`]`
A^a^•fkafsfarl• qfbkb• mobcbobk`f^p• bk• obi^`fÑk• `lk• ab+
qbojfk^alp•obpriq^alp•cfk^ibp•nrb•mobqbkab•^i`^kw^o•l•
bsfq^o,•Cplp•obpriq^alp•^anrfbobk•s^iÇ^p,•Sk^•s^iÇ^•ml+
pfqfs^• fkaf`^•rk• abpbl• ab• ^i`^kw^o•`fboql• obpriq^al•cf+
k^i*• jfbkqo^p• rk^• s^iÇ^• kbd^qfs^• fkaf`^• rk• abpbl• ab•
erfo• l• bsfq^o• rk• obpriq^al• cfk^i,• Ck• `lkpb`rbk`f^9• ilp•
8• obpriq^alp• fkqbojbaflp• q^j_fÅk• ^anrfbobk• s^ibk`f^p•
bk• crk`fÑk• ab• pr• obi^`fÑk• l_pbos^a^• `lk• ilp• obpriq^+
alp• cfk^ibp,• J^• obi^`fÑk• `^rp^i• bkqob• obpriq^alp• fkqbo+
jbaflp• v• obpriq^alp• cfk^ibp• ob`f_b• bf• klj_ob• ab•
fkpqorjbkq^iÇa^a,• J^• fkpqorjbkq^ifa^a• mobpbkq^• s^il+
obp• nrb• `^j_f^k• bk• rk• o^kdl• ab• )/*.• ^• +/,.*• ab• f^•
jfpj^• j^kbo^• `ljl• ilp• `lbcf`fbkqbp• ab• `loobi^`fÑk•
bkqob• alp• s^of^_ibp,• Qf• bi• fkafsfarl• pb• a^• `rbkq^• nrb•
kl•bufpqb•obi^`fÑk•`lk• ^idrk^•bkqob•rk• obpriq^al• fkqbo+
jbafl• v• bi• obpriq^a^• cfk^i*• i^• fkpqorjbkq^ifa^a• pboÄ•
fdr^i• ^• `bol,• Cp• ab`fo*• ab• k^a^• pbosfoÄ• rk^• bibs^a^•
molar`qfsfa^a*• mlo• bgbjmil*• m^o^• ^i`^kw^o• afkbol• l•
^mlvl•abi• prmbosfplo,
=dae Y• gj_YfarY[agfYd
<_•VbaVXcgb•WX•V_\`T•beZTa\mTV\baT_•eXceXfXagT•X_•VhT&
Web• `rf• T`c_\b• WX• _T• \aY_hXaV\T• T`U\XagT_• fbUeX• _T•
`bg\iTV\va'• <_• V_\`T• beZTa\mTV\baT_• Xf• _T• VT_\WTW• b•
cebc\XWTW•WX_•T`U\XagX•beZTa\mTV\baT_•dhX•fX•bUfXeiT•
b•XkcXe\`XagT•cbe•_bf•cTeg\V\cTagXf•WX•_T•beZTa\mTV\va•
l•dhX•\aY_hXaV\T•fh•VbaWhVgT'•<_•T`U\XagX•beZTa\mTV\b&
aT_•ceXfXagT•V\XegTf•cebc\XWTWXf•dhX•chXWXa•cebibVTe•
`bg\iTV\va• cTeT• WXgXe`\aTWTf• VbaWhVgTf• "isTfX• _T•
Y\ZheT• *1'+.#%•8ft%• _Tf• W\`Xaf\baXf• WX_• V_\`T• beZTa\mT&
V\baT_•fba3
*'• =fga\Vgh` • beZTa\mTV\baT_(• GhXWX• \`cbaXe• _t`\gXf•
b• _\UXegTW•WX•TVV\va•cTeT•_Tf•cXefbaTf%•cbe•`XW\b•
WX• beWXa%• eXfge\VV\baXf• l• _\`\gTV\baXf• \`chXfgTf•
Xa•_T•f\ghTV\va•WX•geTUT]b%•Vb`b•eXZtTf%•eXZ_T`Xa&
gbf%•cebVXW\`\Xagbf%•Thgbe\WTW%•XfcXV\T_\mTdva%•Xg&
VsgXeT'•:hTagb•`rf•_\UXegTW%•gTagb•`X]be•X_•V_\`T'
â• @naaj_e]•`a•mqa
ah•`ejank•jk
o]peob]n~•]•h]o
K a _aoe` ]` ao ja_aoe`]`ao Jkper]_eÉj
jk rEd77 e8:Qf l]n]
â• @naaj_e]•`a•mqa
o]peoba_d]o* h]•k^paj_eÉj•`a• `aoai laÇ]n
`ejank•namqeana•
`aoailaÇk
C ec q n] • . 5 +/ 2 +• QaknÄ]• ]^ eZ ^qi^\mZmboZ)
, (• JXfcbafTU\_\WTW(• GhXWX• Vb[\U\e• b• \aVXag\iTe• _T•
VbaWhVgT• WX• _Tf• cXefbaTf• cbe• `XW\b• WX• WXcXa&
WXaV\T• WX_• fhcXe\be%• aXZTV\va• WX• _T• \a\V\Tg\iT•
cXefbaT_%• eXfge\VV\va• Xa•VhTagb• T• WXV\f\baXf•cXe&
fbaT_Xf%•XgVsgXeT'• :hTagb•`rf•fX• \aVXag\iT%• gTagb•
`X]be•X_•V_\`T%•beZTa\mTV\baT_'• 3•l
,'• 'I\XfZbf'• CT• f\ghTV\va• WX• geTUT]b• chXWX• fXe• XfXa&
V\T_`XagX• cebgXVgbeT• cTeT• Xi\gTe• e\XfZbf• b•chXWX•
fXe• haT• YhXemT• dhX• \`ch_fT• T• Tfh`\e• WXfTYtbf•
ahXibf•l•W\YXeXagXf%•VhTagb•`rf•fX•\`ch_fT%•gTa&
gb•`X]be•X_•V_\`T'
-'• JXVb`cXafTf(•CT•beZTa\mTV\va•chXWX•XaYTg\mTe•Vet&
g\VTf• l• fTaV\baXf• Vb`b• chXWX• Xfg\`h_Te• eXVb`&
cXafTf• X•\aVXag\ibf• cbe•X_•T_VTaVX• WX• eXfh_gTWbf%•
WX]TaWb• X_• `sgbWb• WX• geTUT]b• T• Ve\gXe\b• WX• VTWT•
cXefbaT'• :hTagb• `rf• fX• Xfg\`h_T• _Tf• eXVb`cXa&
fTf•X• \aVXag\ibf%• gTagb•`X]be•X_•V_\`T'
.'• ;T_be•l •Tcblb(•CT•beZTa\mTV\va•chXWX•`TagXaXe•ha•
V_\`T•Yetb•l•aXZTg\ib•WX•geTUT]b%•T_•\ZhT_•dhX•chX&
WX•VeXTe• VT_be•[h`Tab%• Vb`cTuXe\f`b• l• Tcblb• T•
_T•\a\V\Tg\iT•cXefbaT_•l•ZehcT_'•:hTagb•`rf•Vr_\WT•
fXT•_T•beZTa\mTV\va%•gTagb•`X]be•fXer•fh•V_\`T'
Bh• eil]_pk• `ah• `ejank
Ci• afkbol•e^•pfal• jrv•`ofqf`^al•`ljl•c^`qlo•jlqfs^alo• 9•
abpab• flp• qfbjmlp• ab• i^• ^ajfkfpqo^`fÑk• `fbkqÇcf`^*• f•
`r^kal• flp•fk`bkqfslp• p^i^of^ibp•v• mobjflp•ab• molar`+• i•
`fÑk• crbolk• ^_rpfs^jbkqb• rqfifw^alp• m^o^• bibs^o• i^• g•
molar`qfsfa^a,• Bbpab• bkqlk`bp*• bi• afkbol•pb• e^•`^o^`+• f•
qbofw^al• `ljl• bi• sfii^kl• ab• i^• efpqlof^• nrb• `ljmo^• i^• f•
abaf`^`fÑk• abf• bjmib^al,• J^tibo•bk`lkqoÑ• bsfabk`f^p• ¢•
ab• nrb• bi• afkbol• jlqfs^• kl• pli^jbkqb• bi• abpbjmbÉl• V•
bu`bibkqb*• pfkl• q^j_fÅk• bi• `ljm^Ébofpjl*• i^• obi^`fÑk• q•
`lk• `libd^p• v• i^• abaf`^`fÑk• ^i• qo^_^gl,• Ci• afkbol8• e^• g•
mobpbkq^al• ml`^!• mlqbk`f^• jlÇqs^`flk^i• bk• crk`fÑk• ^•
pr•fk`loob`q^•^mif`^`fÑk•mlo•m^oqb•ab•i^!•j^vloÇ^•ab•i^p• /•
bjmobp^p,• Ci• afkbol• bp• rk• obpriq^al• fkqbojbafl• abi• ;•
`r^i• pb• qfbkbk• abj^pf^a^p• bumb`q^qfs^p• m^o^• ildo^o•
ilp• obpriq^alp• cfk^ibp,• +• *g
/'• ;baY_\Vgb(• CT•beZTa\mTV\va•chXWX•XfgTU_XVXe•eXZ_Tf•
l• cebVXW\`\Xagbf• cTeT• Xi\gTe•V[bdhXf• WX• bc\a\b&
aXf• W\YXeXagXf%• Vb`b• chXWX• \aVXag\iTe• W\YXeXagXf•
chagbf•WX•i\fgT•l•TW`\a\fgeTe•_bf•VbaY_\Vgbf•dhX•fX•
WXe\iTa• cbe• `XW\b• WX• _T• VbaYebagTV\va'• :hTagb•
`rf•\aVXag\ibf•T•W\YXeXagXf•chagbf•WX•i\fgT%• gTagb•
`X]be•X_•V_\`T'
pfTf•fba•_Tf•ce\aV\cT_Xf•W\`Xaf\baXf•WX_•V_\`T•beZT&
a\mTV\baT_'• ;\YXeXagXf• V_\`Tf• beZTa\mTV\baT_Xf• chXWXa•
VeXTefX•cbe•`XW\b•WX•iTe\TV\baXf•Xa•T_ZhaTf•WX•XfTf•W\&
 @]lÄpqhk• . 5 • à• QaknÄ]• oepq]_ekj]h 13 6

`Xaf\baXf'• Cb•\`cbegTagX•Xf•dhX•X_•V_\`T•beZTa\mTV\b&• ,'• HbWXe•WX• _T• cbf\V\va• WX_• _tWXe(• JX•eXY\XeX•T•_T• W\`Xa&
aT_• g\XaX• haT• \aY_hXaV\T•cbWXebfT• Xa•_T• `bg\iTV\va• WX• f\va•WX•Thgbe\WTW• Ybe`T_• Tge\Uh\WT•T_•_tWXe%•\aWX&
_Tf•cXefbaTf•l•fbUeX•X_•WXfX`cXub•l•_T• fTg\fYTVV\va•Xa• cXaW\XagX`XagX•WX•fh•cbWXe•cXefbaT_'•GhXWX•fXe•
X_•geTUT]b' YhXegX•"Xa•ha•XkgeX`b•WX_•Vbag\ahh` $ •b•chXWX•fXe•
WsU\_• "Xa•X_•bgeb• XkgeX`b#'

QaknÅ]• _kjpejcaj_e]y <fTf• geXf• W\`Xaf\baXf•fX•ceXfXagTa•Xa•iTe\Tf•Vb`&

ab!• ifabo^wdl
äääääïäää,ääääää•ä•ä• ä• ,ääää(• • î
<_• `bWX_b• Vbag\aZXaV\T5• WX• _\WXeTmZb• cebchXfgb• cbe•
=\XW_Xe,0•fX•UTfT•Xa•X_•[XV[b• WX•dhX•ab• Xk\fgX•ha•Xfg\_b•
wa\Vb• l• `X]be• #g[X• UXfg• jTl$• WX• _\WXeTmZb• cTeT• gbWT• l•
VhT_dh\Xe• f\ghTV\va'• Cbf• Xfg\_bf• XY\VTVXf• WX• _\WXeTmZb•
fba• Vbag\aZXaV\T_Xf'• GTeT• s_%• Xk\fgXa• geXf• W\`Xaf\baXf•
f\ghTV\baT_Xf•dhX•\aY_hXaV\Ta•X_•_\WXeTmZb• XY\VTm3
*'• JX_TV\baXf• XageX• _tWXe•l• `\X`Ueb(• JX•eXY\XeX•T_•fXag\&
`\Xagb•WX•TVXcgTV\va•WX_• _tWXe•cbe•_bf•`\X`Uebf•
WX_• Zehcb•l•i\VXiXefT'• CTf• eX_TV\baXf•chXWXa•fXe•
UhXaTf• nXa• ha• XkgeX`b• WXt• Vbag\` h\` $ • b• cbUeXf•
"Xa• X_• bgeb• XkgeX`b#'• <f• haT• W\`Xaf\va• `rf• \`&
cbegTagX•dhX•X_•cbWXe•WX•_T•cbf\V\va•WX_•_tWXe'
+'• =fgehVgheT•WX•_T• gTeXT(•JX•eXY\XeX•T_•ZeTWb•WX•XfgehV&
gheTV\va• WX• _T• gTeXT%• Xf• WXV\e%• T_• ZeTWb• Xa• dhX• X_•
geTUT]b• WX• _bf• fhUbeW\aTWbf• Xf• ehg\aTe\b• l• ceb&
ZeT`TWb• "XfgehVgheTWb#• b• iTZb• X• \aWXY\a\U_X• "ab•
XfgehVgheTWb#• Xa•_bf•XkgeX`bf'
U\aTV\baXf• l• ZeTWhTV\baXf%• cebcbeV\baTaWb• bcbegh&
a\WTWXf• YTibeTU_Xf• "UXaXib_XaV\Tf#• b• WXfYTibeTU_Xf•
"bUfgrVh_bf#• cTeT• dhX• X_• _tWXe• bUgXaZT• UhXabf• eXfh_&
gTWbf'•8WX`rf%• X_•_tWXe•chXWX•ceXfXagTe•Wbf• be\XagT&
V\baXf'
*'• Ge\XagTV\va• cTeT• eX_TV\baXf• [h` TaTf( • :hTaWb• g\Xa&
WX•T•ha•XaYbdhX•WX`bVerg\Vb%•ab•W\eXVg\ib•l•cTe&•
g\V\cTg\ib•Vba•fhf•fhUbeW\aTWbf'
+'• Ge\XagTV\va• [TV\T• }T• gTeXT(• :hTaWb• g\XaWX• T• ha•Xa&
YbdhX• W\eXVg\ib• l•Vbageb_TWbe%• fX• XaYbVT•Xa•_T• TV&
g\i\WTW•l•Xa•X_•eXfh_gTWb•WX•_Tf• gTeXTf'
CT• Y\ZheT• *1'+/• `hXfgeT• _Tf• bV[b• W\YXeXagXf• Vb`U\&
aTV\baXf•Xa•dhX•_Tf•geXf•W\`Xaf\baXf•chXWXa•TcTeXVXe'•
KbWbf• _bf• chagbf• WXUT]b• WX• _T• _taXT• [be\mbagT_• W\i\fb&
e\T• \aW\VTa• haT• eX_TV\va• aXZTg\iT• "VbeeX_TV\va• aXZTg\&
iT#•XageX•Xfg\_b•WX•_\WXeTmZb•l•WXfX`cXub•Xa•X_•geTUT]b'•
<fb•f\Za\Y\VT• dhX• ha• _tWXe• be\XagTWb• [TV\T• _T• gTeXT• bU&
g\XaX• `X]be• WXfX`cXub• dhX• ha• _tWXe• be\XagTWb• [TV\T•
_Tf• eX_TV\baXf• [h`TaTf'• <t• bchXfgb• Xf• ir_\Wb• cTeT• gb&

Ie^anp]`• `a•]_pq]_eÉj•`ae•cnqlk• >qiajpk•`a•h]•èjhhq]j_e]•`ah• hÅ`an

7• >qiajpk• `a•
abe_]_e]•`aÅ7•hÅ`an7

BopehÉoa•`ajp]`k
l]n]•h]o ah]_Åkja
S Bopehko• +•
Bopehko kneajp]j•ko• , ea•Eea`]o•
l]n8 e• h]•p]na] l]n]• h]•
S[]nanr[

Q• *• *
>qiajpk•`a•
abe_]_e]7•`ah•hÅ`an• ò•8ü
\• ?

Oah]_ekjao7•ajpna• ?qaj]o Mk^nao• *• 8

hÅ`an•u•ieai^nko
Bopnq_pqn]• Bopnq_pqn]`]• + Kk• aopnq_pqn]`] Bopnq_pqn]`] Kk•aopnq_pqn]`]
`a• h]•p]na]
Cqanpa AÄ^eh Cqanpa AÄ^eh Cqanpa AÄ^eh Cqanpa AÄ^eh
oÄÄesMk`an`areSeÄeo87+
lkoe_eÉj•`ah• hÅ`an• Ĝ• /• 0• 1 $• 2• ü
• 3• ï• 4• 5
Pepq]_eÉj• *• $• )

Cecqn]• . 5 )/ 3 +• ?e•eb]^kZs`h#^_b\Zs)
 M>OQB•FU• †• Bjbkmqa• oepq]_ekj]h• `a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj
y• Wbf•_bf•chagbf•hU\VTWbf•cbe•XaV\`T•WX•\T•_taXT•W\i\fb&
e\T3•ha•_tWXe•be\XagTWb•cTeT•eX_TV\baXf•[h`TaTf•Xf•`rf
XY\VTm•dhX•ha•_tWXe•be\XagTWb•[TV\T•_T•gTeXT'
8ft%• X_• _\WXeTmZb• XY\VTm• WXcXaWX• WX•_Tf• geXf• W\`Xa&
f\baXf3•WX•_Tf•eX_TV\baXf•XageX%•_tWXe•l •fhUbeW\aTWb%•&WX_
cbWXe•WX•_T•cbf\V\va•Ybe`T_•bVhcTWT•cbe•X_•_tWXe•l•cbe
_T•XfgehVgheTV\va•WX•_T• gTeXT'•<fTf• geXf• W\`Xaf\baXf•f\&
ghTV\baT_Xf• WXY\aXa• _T•UXaXib_XaV\T• h• bUfgrVh_b• WX• _T
f\ghTV\va• cTeT• X_• _tWXe'• <fb• f\Za\Y\VT• dhX• X_• _tWXe• WXUX
T]hfgTe•fh•Xfg\_b•T•XfTf• W\`Xaf\baXf•f\ghTV\baT_Xf•cTeT
bUgXaXe• sk\gb'• J\a• X`UTeZb%• VhTaWb• _Tf• V\eVhafgTaV\Tf
ab• chXWXa• fXe• YrV\_`XagX• VT`U\TWTf%• =tXW_Xe• fhZ\XeX
dhX•X_•_tWXe•WXUX•fXe•\agXeVT`U\TWb•l•cbf\V\baTWb•Xa•_T
f\ghTV\va•`rf• YTibeTU_X•T•fh•Xfg\_b•cXefbaT_•WX•VbaWh&
V\e•T•_bf•fhUbeW\aTWbf'
@E@M>D>DJ Bh• jqark• `eoaÇk• knc]jev]_ekj]h•
`a• @khiÄe]
N^o^• j ^kqbkbo• i^• `lj mbqfqfsfa^a• ab• i^• bj mobp^*• f^• af+
ob``fÑk• ab• i^• Alij Åf^• pb• bk`rbkqo^• `lk`bkqo^a^•pl_ob•
bf• crqrol• afpbkl• lod^kfw^`flk^i• nrb• pboÄ• ^almq^al,• J^•
bpqor`qro^•abm^oq^j bkq^iÇw^a^•v•crk`flk^i• kl•qfbkb•jÄp•
^fob•v•pb• e^`b• kb`bp^ofl• j fdo^o•^• rk• krbsl•cloj ^ql• lo+•
d^kfw^`flk^f• Ädfi*• cibuf_ib*• afkÄj f`l• b• fkkls^alo,• Lfbq^•
Kbafk^• crb• bk`^od^a^• ab• bumif`^o• ^• ilp• afob`qlobp• ab•
AlijÅf^•`rÄibp•plk• f^p• krbs^p•^iqbok^qfs^p• lod^kfw^`fl+
k^ibp*• prp• mrkqlp• mlpfqfslp• v•prp• ifj fq^`flkbp• m^o^• nrb•
biilp• mrba^k• e^`bo•prp• lm`flkbp,• QG• rpqba• bpqrsfbo^• bk•
i^• mlpf`fÑk•ab• Lf`f^*• ë`Ñjl• mol`baboÇ^=• .
Cpqo^qbdf^• hk`ZgbsZ\bhgZe
<_•XaYbdhX•f\ghTV\baT_•W\b•ha•ahXib•eh`Ub•T•_T• XfgeT&
gXZ\T• beZTa\mTV\baT_'• <a• ce\`Xe•_hZTe%• _T• XfgeTgXZ\T• lT
ab• Xf• ha• cebVXfb• Ybe`T_%• etZ\Wb• l • fXVhXaV\T_• dhX• fX&
ZhtT• XgTcTf•ceXXfgTU_XV\WTf•Vba•_T• Y\aT_\WTW• WX•WXY\a\e
_bf• `XW\bf• aXVXfTe\bf• cTeT• T_VTamTe• _bf• bU]Xg\ibf'• CT
XfgeTgXZ\T•fX•[TVX•XagbaVXf•haT•VbaWhVgT•Z_bUT_•l •Vba&
g\aZXagX• Xa• eX_TV\va• Vba• _bf• XiXagbf• T`U\XagT_Xf'• <a
fXZhaWb•_hZTe%•lT•ab•Xf•`rf•haT•TVV\va•beZTa\mTV\baT_
ha\_TgXeT_•cheT• l•fXaV\__T• cTeT• \agXagTe• Vb`cTg\Ut_\mTe
gbWTf•_Tf•VbaW\V\baXf•\agXeaTf•WX•tT• beZTa\mTV\va•T• _Tf
VbaW\V\baXf• XkgXeaTf•l• T`U\XagT_Xf• cTeT• WXY\a\e• T_gXe&
aTg\iTf•WX•VbaWhVgT•WX•_T•beZTa\mTV\va•cTeT•fTVTe•iXa&
gT]T• WX• _Tf• V\eVhafgTaV\Tf• l• Xi\gTe• cbf\U_Xf• T`XaTmTf
T`U\XagT_Xf'• <_•VhTWeb•eXYXeXaVtT_• \aib_hVeT•T`U\XagX
l•beZTa\mTV\va'
Cbf•`rf•\`cbegTagXf•XaYbdhXf•f\ghTV\baT_Xf•T•_T•Xf&
geTgXZ\T•beZTa\mTV\baT_•fba3•_T•XfVhX_T•T`U\XagT_%•_T•Xf&
VhX_T•WX_•W\fXub•l•_T• XfVhX_T• WX_•c•bf•\V\bbT`\X•agb'
.+• Bo_qah]•]i^eajp]h
Cbf• ThgbeXf• WX• _T• KXbetT• f\ghTV\baT_• i\fhT_\mTa• X_• T`&
U\XagX•`rf•Vb`b•ha• TVgbe•l•ab• Vb`b•ha•YTVgbe'•:b`b!
VbafXVhXaV\T%• Vbaf\WXeTa• _T• beZTa\mTV\va•Vb`b•X_•X_X&
`Xagb•cTf\ib•l•dhX•eXTVV\baT•T•ha•T`U\XagX•dhX•XfgT&
U_XVX• _Tf• VbaW\V\baXf• WX_•]hXZb'• CT• Ybe`h_TV\va• WX• _T
XfgeTgXZ\T• YhaV\baT• Vb`b• ha• cebVXfb• eXTVg\ib• T• _Tf
YhXemTf• T`U\XagT_Xf'• <_•T`U\XagX• Xf• ha• Vb`c_X]b•Vba&
]hagb•WX•YhXemTf•iTZTf•l•fX•WX_\aXT•cbe•ha•Vba]hagb•WX
W\` Xaf\baXf• TUfgeTVgTf'• CT• beZTa\mTV\va• WXUX• hU\VTe
fh•a\V[b•XVb_vZ\Vb•WbaWX•chXWT• Vb`cXg\e•Vba• Xag\WTW
WXf•f\`\_TeXf'•<_•VbaVXcgb•WX•a\V[b•cTeT•_T•XfVhX_T•T`&
U\XagT_• VbeeXfcbaWX• T_• WX• `XeVTWb• cTeT• _T• XfVhX_T• WX
cbf\V\baT`\Xagb'• CTf• ce\aV\cT_Xf• VTeTVgXetfg\VTf• WX• _T
XfVhX_T• T`U\XagT_•fba3,)
]+• <_• T`U\XagX• Vbafg\ghlX• ha• Vba]hagb• WX• YhXemTf
ZXaXeT_Xf• l• Xf• Xt• TZXagX• VXageT_• Xa•X_•cebVXfb• WX
ZXaXeTV\va•WX•_T•XfgeTgXZ\T'
^+• CT• beZTa\mTV\va• aXVXf\gT• eXfcbaWXe• T• XfTf• YhXe&
mTf• T`U\XagT_Xf•b•fXer•X_\`\aTWT'
_+• <_•_\WXeTmZb•Xa•_T•beZTa\mTV\va•WXUX•fTUXe•_XXe•X_
T`U\XagX• l•ZTeTag\mTe•haT• TWTcgTV\va•TWXVhTWT
cbe• _T• beZTa\mTV\va'• <f• _T• __T`TWT• eXfchXfgT• Xf&
geTgsZ\VT'•'
a,• CTf• beZTa\mTV\baXf• TVTUTa• TZehcraWbfX• Xa• a\&
V[bf• W\fg\agbf%•cbf\V\baXf•Xa•_Tf•VhT_Xf•cXe`TaX&
VXa•[TfgT• dhX•_bf•eXVhefbf•fX•[TZTa•XfVTfbf•b•_Tf
VbaW\V\baXf• WX`Tf\TWb• [bfg\_Xf'• <agbaVXf• X__Tf
`hXeXa'• JX• geTgT• WX• haT• XfcXV\X• WX• \fb`beY\f`d
\afg\ghV\baT_• cTeT• WXfVe\U\e• _T• VbaiXeZXaV\T• ceb&
ZeXf\iT•cbe• `XW\b• WX•\`\gTV\va•XageX•_Tf• beZTa\&
mTV\baXf'
/+• Bo_qah]• `ah•`eoaÇk
CT•XfVhX_T•WX_•W\fXub•XfgeTgsZ\Vb•Xf•X_•XaYbdhX•`rf•\a&
Y_hlXagX•fbUeX•X_•cebVXfb•WX•Ybe`TV\va•WX•_T•XfgeTgXZ\T
beZTa\mTV\baT_'•KT`U\sa•fX•WXab`\aT•XaYbdhX•WX•TWX&
VhTV\va%• chXf• UhfVT• Vb`cTg\U\_\mTe• TfcXVgbf• \agXeabf
WX• _T• beZTa\mTV\va• l • TfcXVgbf• XkgXeabf• WX_• T`U\XagX'
CT•Ybe`h_TV\va•WX•_T•XfgeTgXZ\T•YhaV\baT•Vb`b•ha•ceb&!
VXfb•WX• VbaVXcV\va%• Xf•WXV\e%•Vb`b•ha•cebVXfb•WX_\UX&
eTWb• WX• cXafT`\Xagb• VbafV\XagX• W\e\Z\Wb• [TVtT
bU]Xg\ibf• ceXi\T`XagX• WXY\a\Wbf'• CT• eXfcbafTU\_\WTW
cbe• _T• XfgeTgXZ\T• cXegXaXVX• T_• X]XVhg\ib• ce\aWcT_3• X_
ceXf\WXagX•Xf•X_•XfgeTgXZT•WX•_T•beZTa\mTWva'•GXe`TaX&
VX•Tha•_T•`XagT_\WTW•WX•`TaWb•l•WX•Vbageb_'•<_•`bWX&
_b• WX•\T• Ybe`TV\va• WX•_T• XfgeTgXZ\T• WXUX•fXe•fXaV\__b•l
Ybe`T_• l• _T• XfgeTgXZ\T• WXUX•fXe• wa\VT•l• [XV[T• T• _T•`X&
W\WT•cTeT•VTWT•beZTa\mTV\va'
CTf•ceX`\fTf•Urf\VTf•WX•_T•XfVhX_T•WX•W\fXub•fba•_Tf
f\Zh\XagXf3-)
 @]lÄpqhk• .5• à• QaknÄ]•oepq]_ekj]h

:L8;IF• *1'2%• J h l b[ e^ l • k^ li n ^ l mZ l • ^ l mkZ mz ` b\ Z l 00

Y\CQRP?RCEG?Q RúARGA?Q

¢• ?nrfbp`bk`f^ ¢• ä• FÄ_fql% Qbdrfo•kloj^p•fksfpf_ibp*• a^a^p• `ljl•`fboq^p

ä• Gjfq^o fjfq^o•jlaCilp•fkpqfqr`flk^ibp• +
¢• ,• % ¢• ?``babo • M_bab`bo•^•i^p•obdi^p•v•^`lmf^o•kloj^p
%%Aljmoljfpl ä• Cnrfif_o^o Cnrfif_o^o•f^p• bumb`q^qfs^p• ab• s^oflp• mÖ_if`^p
ë• N^`fcf`^o ?mi^`^o•v,^`ljla^o•bibjbkqlp• fkpqfqr`flk^ibp• ¢
ä• Lbdl`f^o Lbdl`f^o•`lk• fkqbobp^alp• fkpqfqr`flk^ibp

¢,Csfq^o ä• M`riq^o Bfpco^w^o•i^• o,l•`lkclojfa^a• 9

¢• Bfpjfkrfo ?cilg^oi^p• `lkbuflkbp• fkpqfqr`flk^ibp
¢• Cp`^m^o A^j_f^o•jbq^p*• ^`qfsfa^abp•,l•aljfkflp• $• )• =f•9•,• ä• +• *
Bbp^cfl ¢• Alkqbpq^o ä• fdklo^o•kloj^p•v•s^ilobp•bumiÇ`fqlp• %• %• ,,• 9• ,
ä• Bbp`^oq^o ,• Arbpqflk^o•obdi^p•v•bufdbk`f^p• ä• • ,,• ,• %• ,
ä• ?q^`^o ä?p^iq^o•i^p•crbkqbp•ab•mobpfÑk•fkpqfqr`flk^i,•E• ä• %• +• ä,• ä
K^kfmri^o ä• Allmq^o Gjmloq^o•mboplk^p• fkcirvÅkqbp• %ä• ä• %• *
¢• Gkcirbk`f^o Kliab^o•s^ilobp•,v•`ofqboflp• +• %
(• Alkqoli^o Bljfk^o•mÖ_if`lp• v•mol`bplp•fkpqfqr`flk^ibp• %• ¢

T'• ETcXb•T`U\XagT_(•<_•`bWX_b•X`c\XmT•Vba•ha•W\TZ& 0+• Bo_qah]• `a • lkoe_ekj]ieajpk7• ik`ahk•

avfg\Vb• XkgX`b• cTeT• iXe\Y\VTe• _Tf• bcbegha\WTWXf `ah• ?kopkj• @kjoqhpejc• Dnkql• %?@D&
"dhX•fX• WXUXa• Xkc_beTe#• l• _Tf• T`XaTmTf• T`U\Xa&
<_•9:> •Xf•haT• X`ceXfT• WX•Vbafh\gbetT• XfgeTgsZ\VT• dhX
gT_Xf• "dhX• fX• WXUXa• aXhgeT_\mTe#'• <a• Y\a%• _b• dhX
`bagv•ha•`bWX_b•WX•cbf\V\baT`\Xagb•XfgeTgsZ\Vb•cTeT
Xk\fgX•Xa•X_• T`U\XagX%
TgXaWXe• T• fhf• V_\XagXf• VbecbeTg\ibf'-*• <_• `bWX_b• 9:>
U'• =iT_hTV\va• \agXeaT• WX• _T• beZTa\mTV\va(• 8 • Vbag\ahT&
cTegX•WX•_T•ceX`\fT•WX•dhX•_T•beZTa\mTV\va•aXVXf\gT• gX&
V\va•fX•[TVX•ha•W\TZavfg\Vb•\agXeab•cTeT•iXe\Y\VTe
aXe• haT• VTegXeT• WX• cebWhVgbf• Vba• W\YXeXagXf• gTfTf• WX
_bf• chagbf• YhXegXf• "dhX• WXUXa• fXe• T`c_\TWbf#• l
VeXV\`\Xagb• l• W\YXeXagXf• cTeg\V\cTV\baXf• Xa• X_• `XeVT&
_bf• chagbf• WsU\_Xf• "dhX• WXUXa• fXe• VbeeXZ\Wbf• b
Wb'• CT• Vb`cbf\V\va• WX• _T• VTegXeT• Xfgr• Xa• YhaV\va• WX_
`X]beTWbf#•WX•_T•beZTa\mTV\va'•<a•Y\a%•_b•dhX•Xk\f&
Xdh\_\Ue\b• XageX• Y_h]bf• WX• XYXVg\ib'• GebWhVgbf• WX• T_gb
gX•Xa•_T•beZTa\mTV\va'
VeXV\`\Xagb• Xk\ZXa•\alXVV\baXf• WX• W\aXeb• cTeT• VeXVXe%
`\XageTf• dhX• _bf• WX• UT]b• VeXV\`\Xagb• WXUXa• ZXaXeTe
< _• `TcXb• T`U\XagT_• l• X_• Tar_\f\f• \agXeab• cebcbe&
XkVXfb• WX• XYXVg\ib'• 8`Ubf• fX• [TVXa• aXVXfTe\bf• f\&
V\baTa• _bf• `XW\bf• cTeT• _T• VeXTV\va• WX• _T• gTU_T• JN FK
`h_graXT`XagX'• <_• `bWX_b•fX•UTfT• Xa• VhTgeb• g\cbf• WX
#fgeXaZ[gf&• giXT^aXffXf&• bccbeghatg\Xf&• g[eXTgf$&• dhX• fba
cebWhVgbf• dhX• WXgXe`\aTa• X_• Y_h]b• WX• VT]T• WX• ha• ceb&
"isTfX•_T•Y\ZheT• *1'+0#3
WhVgb3-+

V'• ;T`cTg\U\_\mTV\va(•8 _•[TVXefX•XfX• WbU_X•W\TZavfg\&
Vb• fX• cTfT• T• _T• ceXfVe\cV\va%• Xf• WXV\e%• T• _T• Ybe`T
WX• Vb`cTg\U\_\mTe•_bf• TfcXVgbf•\agXeabf• "XaWvZX&
abf#• Vba• _bf• TfcXVgbf• XkgX`bf• "XkvZXabf#• WX• _T
`X]be•Ybe`T•cbf\U_X'
W'• <XY\a\V\va• WX• _T• XfgeTgXZ\T• beZTa\mTV\baT\(• =\aT_&
`XagX• _T• TVV\va%• Xf• WsV\e%• X_• VT`U\b• XfgeTgsZ\Vb'
8ft%• _T• XfgehVgheT• beZTa\mTV\baT\%• _T• Vh_gheT%• _bf
cebWhVgbf•l•fXei\V\bf%•_bf•cebVXfbf•\agXeabf%•XgVs&
gXeT%•f\ZhXa•_T•XfgeTgXZ\T•dhX•cebcbeV\baT•X_•fbcbegX
`TXfgeb• WX• _T• beZTa\mTV\va•l• WX• _bf• eh`Ubf• dhX
sfT•WXUXer•fXZh\e•T•_TeZb•c_Tmb'
T'• NTVTf• _XV[XeTf(• Jba• cebWhVgbf• Vba• T_gT• cTeg\V\cT&
V\va•Xa•X_•`XeVTWb•l•VeXV\`\Xagb•_Xagb'•GebWhVXa
ZeTaWXf• ib_w`XaXf• WX• VT]T%• fhcXe\beXf• T• _T• eX\a&
iXef\va•aXVXfTe\T•cTeT•`TagXaXe•_T•cTeg\V\cTV\va'
<fX• XkVXfb• ab• aXVXf\gT•l •ab• WXUX•fXe•eX\aiXeg\Wb
Xa• Xfbf• cebWhVgbf'• Jba• cebWhVgbf• dhX• cebiXXa
YbaWbf•cTeT•X_•VeXV\`\Xagb•Yhgheb•WX•_T•beZTa\mT&
V\va'
U'• HXeebf•VT__X]Xebf(•Jba•cebWhVgbf•Vba•UT]T•cTeg\V\cT&
V\va•WX•`XeVTWb•l•UT]b•VeXV\`\Xagb'• GhXWXa•ceX&
fXagTe• hg\_\WTW• VbagTU_X%• f\a• X`UTeZb• _T• hg\_\WTW
aXVXf\gT• eX\aiXeg\efX• Xa• X__bf• cTeT• `TagXaXe• fh
 M>OQB• FU• à• Bjbkmqa•oepq]_ekj]h• ` a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj

N r k fl p •c r b o qb p • +• N r k fl p •a Å _ fib p • g• /•
$ l bk ^ g ` a m l % &U b ^ h k b p p b p '• 9• /

Ç• Aljmbqbk`f^p•afpqfkqfs^p*+• /• %• 9• ä• Nol_ibj^p•lmbo^`flk^fbp,
/•ä• Pb`roplp•cfk^k`fbolp, ,• ä• Nlpf`fÑk•abqboflo^a^,
¢• Jfabo^wdl•bk•bf•jbo`^al,• ¢] ¢• ä• @^g^•rqfifa^a,
ä• Rb`klildÇ^•^s^kw^a^,, Rb`klildÇ^•l_plibq^,%• W ,• /•
ä• fkkls^`fÑk•bk•flp•molar`qlp, ¢ä+D^qq^•ab•q^ibkqlp,
ä• Bbpsbkq^g^•`ljmbqfqfs^,• , , ,
ä• ?ajfkfpqo^`fÑk•bcf`^w,

(
M m l o qr k fa ^ a b p ? j bk^w^p
&M m m l ocr fk Çqfb p ' &R cfob ^ cp '

ä• Lrbs^p•iÇkb^p•ab•molar`qlp, ä• Nolar`qlp•prpqfqrqlp•bk•bi•jbo`^al,•
ä• BCsbopfcf`^`qÑk•ab•molar`qlp, <• Nl`lp•molsbbalobp,• +
¢• Nl`lp•`ljmbqfalobp•bk•bf•jbo`^al, ä• Nobpflkbp•`ljmbqfqfs^p,• +
ä• Lrbs^p•qb`klildÇ^p, ä• Aljmbqbk`f^•abpib^f*,
¢• Lrbslp•`ifbkqbp•mlqbk`f^ibp, ¢• Lrbs^p•kb`bpfa^abp•ab•flp•,`Çgbkqbp,
ä• Lrbs^p•bpqo^qbdf^p,• W ä• Pbar``fÑk•ab•jbo`^al,

Dfdro^• /6,05,• ?c^fiehl•]^• fZmkbs•MQIN)

Ik•mqa•jk•ateopa•aj7•ah•]i^eajpa

Cecqn]• .5+/5+• FY• ]d][[axf• ]kljYlu_a[Y• ]f• ]d•]f^gim]•kalmY[agfYd+


cTeg\V\cTV\va%•f\a•a\aZwa•fbUeTagX•Xa•_T•VT]T'•Jba
Xi\WXaV\T• WX• YeTVTfb• l • fb a • \aaXVXfTe\bf• cTeT• _T
VTegXeT%•chXf•ab• g\XaXa•iT_be%•XkVXcgb•Xa•_\dh\WT&
V\baXf'•KbWbf•_bf•cebWhVgbf•TVTUTa•geTafYbe`ra&
WbfX•Xa•iTVTf•_XV[XeTf•b•cXeebf•VT__X]Xebf'
_+• F\ubf• cebU_X`T(• Jba•cebWhVgbf• WX• UT]T• cTeg\V\cT&
V\va•WX•`XeVTWb•l•T_gb•VeXV\`\Xagb'•:Tf\•f\X`ceX
Xk\ZXa• `rf• W\aXeb• WX• _b• dhX• chXWXa• ZXaXeTe'• J\
sfX•ab•fX•Tc_\VT%•X__bf•VTXera•l•`be\era'• Jba•ceb&
WhVgbf• dhX• chXWXa• VbaiXeg\efX• Xa• XfgeX__Tf• Vba
_bf•YbaWbf•TW\V\baT_Xf'
W'• =fgeX__Tf(•Jba•cebWhVgbf•WX•T_gT•cTeg\V\cTV\va•l•T_&
gb• VeXV\`\Xagb'• :Tf\• f\X`ceX• ceXfXagTa• hg\_\WT&
WXf%• f\a• X`UTeZb%• chXWXa• b• ab• ZXaXeTe• Xa• fh
gbgT_\WTW• fh• cebc\T• VT]T'• Jba• cebWhVgbf• dhX• ZT&
eTag\mTa•X_• Yhgheb'
KbWT• beZTa\mTV\va•aXVXf\gT• haT•VTegXeT• WX• aXZbV\bf
\agXZeTWb• l• Xdh\_\UeTWb• cTeT• TcebiXV[Te• bcbegha\WT&
WXf•WX•VeXV\`\Xagb3•cebWhVgbf•Xa•_bf•VhT_Xf•fX•WXUX•\a&
iXeg\e• l• cebWhVgbf• dhX• ZXaXeTa• VT]T'• KbWb• cebWhVgb
WXUX•__XZTe•T•fXe•ha•ZXaXeTWbe•WX•VT]T%•chXf•WX•_b•Vba&
geTe\b%• ab• g\XaX•iT_be'-,
<a• _T• cerVg\VT%•X_•9:> •f\`c_\Y\Vv•_Tf•VbfTf3• XfgX•`b&
WX_b• 9:>• gb`v• _Tf• Wbf• VTgXZbetTf• ce\aV\cT_Xf• WX_•`b&
WX_b• WX• _T• XfVhX_T• WX_• W\fXub• "T`U\XagX• XkgXeab• l
VTcTV\WTWXf•\agXeaTf#%•fX_XVV\bav•haT•W\`Xaf\va•V_TiX
cTeT• VTWT• haT• "VeXV\`\Xagb• WX_• `XeVTWb• l• cTeg\V\cT&
V\va•eX_Tg\iT•WX_•`XeVTWb#%•_Tf•beWXav•T•_b•_TeZb• WX•_bf
N^oqf`fm^`fÑk•ab•jbo`^al•
?iq^• +:+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ,++++++++ < •
O c q n ] • . 5 +/ 6 +• GZmkbs•]^•\k^\bfb^gmh(iZkmb\biZ\b}g•]^e•<=A)
@]lÄpqhk• . 5 • à• QaknÄ]• oepq]_ekj]h 140
Wbf•X]Xf•WX•haT•`Tge\m%•W\i\W\WT•Xa•T_gb•l•UT]b%•X•\afXe&
gv• Xa• VTWT• hab• WX•_bf• VT`cbf• evgh_bf•cTeT• _Tf• VhTgeb
XfgeTgXZ\Tf• ZXase\VTf• eXfh_gTagXf'• KbWb• _b• dhX• _T• beZT&
a\mTV\va• aXVXf\gT• [TVXe• Xf• \WXag\Y\VTe• fh• VbaW\V\va• l
X_XZ\e•fh• XfgeTgXZ\T• b• fXVhXaV\Te•fhf• XfgeTgXZ\Tf• T_•cT&
fTe• cbe• _T• `Tge\m%• geTafY\e\XaWb• W\aXeb• WX• ha• aXZbV\b
[TV\T•X_•bgeb•WX•_T•Ybe`T•ceXfVe\gT'•<fb•Xf•`X]be•dhX•ha
_\Ueb•WX•eXVXgTf'--•"MsTfX•_T•Y\ZheT• *1'+2'#
1+• Bo_qah]• `ah• lkoe_ekj]ieajpk7• ik`ahk•
`a• Mknpan•`a• ]j~heoeo• _kilapeperk
La• gXeVXe•XaYbdhX•Vbag\aZXaV\T_• T• _T• XfgeTgXZ\T• fX•ceb&
chfb•cbe• GbegXe%-.•GbegXe•ab• Xf•Thgbe•WX•_T• gXbetT•WX• AT
Vbag\aZXaV\T• l• fh• \aV_hf\va• Xa• XfgX• VTctgh_b• fX• UTfv
wa\VT`XagX•Xa•fh•XaYbdhX•T_•`XeVTWb•l•T•_T•UwfdhXWT
WX• eX_TV\baXf• XageX• VbaW\V\baXf• XkgXeaTf• l• XfgeTgXZ\Tf
\agXeaTf'• Jh• ceXbVhcTV\va• YhX•TaT_\mTe• X_• T`U\XagX%• T_
VhT_•fX•_X•WT•X_•ab`UeX•WX•\aWhfge\Tf'• GTeT•s_%•_T•XfgeT&
gXZ\T• WX• aXZbV\bf• WXUX• UTfTefX• Xa• _T• XfgehVgheT• WX_
`XeVTWb•Xa•X_•VhT_•_Tf•beZTa\mTV\baXf•bcXeTa'•<a•XfXa&
V\T%•GbegXe• gb`v• X_•XaYbdhX• WX•_T• XfVhX_T• WX_• W\fXub• l
_T• Tc_\Vv•T_• T`U\XagX•XkgXeab• WX•_T• beZTa\mTV\va%• hg\_\&
mTaWb• _bf• cebVXW\`\Xagbf• gtc\Vbf• WX• _T• XfVhX_T• WX• _T
c_TaXTV\va•"dhX•i\`bf•Xa•_T•KXbetT•aXbV_rf\VT#'
<_• `bWX_b• WX• GbegXe• \WXag\Y\VT• V\aVb• YhXemTf• Xa• X_
T`U\XagX•WX•haT•beZTa\mTV\va•dhX•\aY_hXaV\Ta•_T•Vb`&
cXgXaV\T%•sfgTf•fba•nisTfX•_T• Y\ZheT• *1',)•WX•_T•f\Zh\Xa&
gX•crZ\aT#3
@^g^
 M>OQB• FU• †• B j bkmq a• oepq]_ekj]h• `a• h]• ]`i ejeopn]_eÇj
? ] nn] o • aj •
h] •a j pn] ` ]
> i a j ] v ] •` a •
j q a r k o • a j pn] j pa o
M k ` a n•` a •
8ü•j a c k _ ek • ` a • Gko•
l nk r a a ` k na o 887
+` a • è] • n er ] he` ] `
A a pa n i ej ] j pa o • ` ae•
> i aj]v]•
l k ` a n • ` a • G]o• l nk r a a ` k na o
` a •o q o pepq pk o
8• A a pa ni ej ] j pa o • `a7•h] • 8•
] i a j ] v ] •` a •o q o pepq _ eÉ j
=\ZheT• *1',)'• ?e^f^gmhl• jn^• \hglmbmnr^g• ngZ• bg]nlmkbZ)/.
T'• 9`XaTmT• WX•ahXibf•\aZeXfbf(•GTeT•XageTe•Xa•haT•\a&
Whfge\T•_Tf•X`ceXfTf•aXVXf\gTa•fhcXeTe•_Tf•UTeeX&
eTf• Xa• _T• XageTWT%• gT_Xf• Vb`b• XVbab`tTf• WX
XfVT_T%•eXdh\f\gbf•Urf\Vbf•WX•VTc\gT_%•WX•_XT_gTW•WX
_bf•V_\XagXf•T•_Tf•`TeVTf•XfgTU_XV\WTf%•XgVsgXeT'•9T&
eeXeTf•X_XiTWTf•WXf`bgtiTa•_T•XageTWT•WX•ahXibf
Vb`cXg\WbeXf'• 9TeeXeTf•UT]Tf•__XiTa• T• haT• X_XiT&
WT•Vb`cXgXaV\T'
U'• HbWXe•WX•aXZbV\TV\va• Vba• _bf•cebiXXWbeXf•WX•_T•beZTa\'
mTV\va(• :b`b• _bf•cebiXXWbeXf• dh\XeXa• VbUeTe•_bf
ceXV\bf•`rf• T_gbf•cbe•fhf•cebWhVgbf%•fheZX•_T• _h&
V[T• WX•cbWXe•XageX•_Tf•X`ceXfTf•l•fhf•cebiXXWb&
eXf'• CT• iXagT]T• fX• \aV_\aT• [TV\T• X_• _TWb• dhX• g\XaX
`rf• bcV\baXf• b• dhX• g\XaX• `Xabf• dhX• cXeWXe•Vba
X_•gse`\ab•WX•_T•eX_TV\va'
V'• HbWXe• WX• aXZbV\TV\va• WX• _bf• V_\XagXf• WX• _T• beZTa\mT'
V\va(• Cbf• V_\XagXf• dh\XeXa• dhX•_bf•ceXV\bf•UT]Xa• b
dhX•_T•VT_\WTW•fhUT'•Jh•VTcTV\WTW•WX•VbafXZh\e_b
WXcXaWX•WX•Vhragb•Vb`ceTa%•WX•[TfgT•dhs•chagb
Xfgra•U\Xa•\aYbe`TWbf%•WX•fh•W\fcbf\V\va•cTeT•Xk&
cXe\`XagTe•bgeTf•T_gXeaTg\iTf%•XgV'
W'• 9`XaTmT•WX•cebWhVgbf•fhfg\ghgbf( •:b`b•aTW\X•Xf•\a&
fhfg\gh\U_X%• _T• Vb`cXgXaV\T• WXcXaWX• WX•_T• XkgXa&
f\va• Xa• dhX• _bf• cebWhVgbf• Xa• haT• \aWhfge\T• fba
fhfg\gh\U_Xf• cbe•cebWhVgbf• WX• bgeT'• Cbf• fXei\V\bf
cbfgT_Xf• Vb`c\gXa• Vba• _bf• WX• `XafT]XetT4• sfgbf
Vb`c\gXa•Vba•`rdh\aTf•WX•YTk•l•sfgTf%•Vba•X_•Vb&
eeXb• X_XVgeveWVH• l• Tft• fhVXf\iT`XagX'• :hTaWb
haT•\aWhfge\T•\aabiT%•_Tf•bgeTf•chXWXa•fhYe\e'
X'• AagXaf\WTW• WX• _T• e\iT_\WTW• XageX• beZTa\mTV\baXf• Vb`'
cXg\WbeTf '•KbWbf•_bf•YTVgbeXf•TagXe\beXf•VbaiXeZXa'
A a pa ni ej ] j pa o •
` a • h] • ner ] he` ] `
@ k i l a p e` k n a o • b• M k ` a n •` a •
a j • h] • ej ` q o p n e] .• j a c k _ ek • ` a • hk o •
F• _ k i l n] ` k na o
ìbï +
Fj p a j o e` ] ` •
A a pa n i ej ] j pa o •` ae•
l k ` a n • ` a • pko• _ k i l n] ` k na o
l•
I ] •l ] h] j _ ] •e •
V
P a j o e^ ehe` ] ` •
` a h• j a c k _ ek 7 ]e• l na _ ek
[TWT•_T•e\iT_\WTW%• dhX• Vbafg\ghlX•ha•VehmT`\Xa&
gb•XageX•_T•ZhXeeT•TU\XegT•l•tT•W\c_b`TV\T•cTVtY\VT'
CTf• X`ceXfTf• `Ta\bUeTa• cTeT• Vbadh\fgTe• cbf\&
WbaXf'• <__Tf• chXWXa• TgTVTefX• haTf• T• _Tf• bgeTf• b
cbaXefX• WX• TVhXeWb• grV\gT`XagX• Xa• VbXk\fg\e%• gT_
iXm•[TfgT•Ybe`TaWb•T_\TamTf'
CTf•VTeTVgXetfg\VTf•WX•VTWT•haT• WX• XfTf•YhXemTf•T`&
U\XagT_Xf• Xkc_\VTa•cbe•dhs•_Tf•beZTa\mTWbaXf• TWbcgTa
haT•WXgXe`\aTWT•XfgeTgXZ\T'•J\•X_•cbWXe•WX•aXZbWTV\va
WX• _bf•cebiXXWbeXf•Xf• T_gb%• haT• X`ceXfT•chXWX•fXZh\e
haT• XfgeTgXZ\T• WX• \agXZeTV\va•iXeg\VT_•[TV\T•Tgerf%•ceb&
iXlsaWbfX•T•ft•`\f`T'•:b`b•_T•ZeTa•iTe\XWTW•WX•YhXe&
mTf• XkgXeaTf• Xf• X_XiTWT%• _T• iTe\XWTW• WX• XfgeTgXZ\Tf
cbf\U_Xf• gT`U\sa• _b• Xf'• J\a• X`UTeZb%• GbegXe• Tfh`X• _T
cbf\V\va•bchXfgT3• wa\VT`XagX•T_ZhaTf•XfgeTgXZ\Tf• ZX&
ase\VTf • fbUeXi\iXa• T• _T• Vb`cXgXaV\T• T• _TeZb• c_Tmb'
<fT•abV\va•cTeXV\WT•Vba•_T•WX•_bf•U_bdhXf•WX•VbafgehV&
W va •WX•:_ThfXj\gm•Xf•dhX•WXY\aX•_T•XfVhX_T•WX_•cbf\V\b&
aT`\Xagb'• CTf• X`ceXfTf• aXVXf\gTa• [TVXe• haT• bcV\va
XageX•geXf•XfgeTgXZ\Tf•ZXase\VTf•cTeT•T_VTamTe•WXfX`cX&
ub•cbe•XaW`T•WX_•ceb`XW\b•Xa•_T•\aWhfge\T3•_\WXeTmZb
Xa•Vbfgb%• W\YXeXaV\TWva•l•XaYbdhX'• CT• X`ceXfT• dhX•fX
XaZTaV[T• Xa• Wbf• XfgeTgXZ\Tf• ZXase\VTf%• cXeb• ab• _bZeT
T_VTamTe• a\aZhaT• WX• X__Tf%• Xfgr• TgbeTWT• Xa• X_• `XW\b'
CTf•XfgeTgXZ\Tf•ZXase\VTf•WX•GbegXe•fba3
T'• D\WXeTmZb•Xa•Vbfgb(•K\XaX•Vb`b•`XgT•_T•cebWhVWva
WX•UT]b•Vbfgb•WX•_T•\aWhfge\T'•JX•eXT_\mT•cbe•`XW\b
WX•_T•ZTaTaV\T• WX•XkcXe\XaV\T%• WX• _T•\aiXef\va•Xa
\afgT_TV\baXf• cTeT• cebWhVV\va• Xa• XfVT_T%• WX_• hfb

WX•XVbab`tTf•WX•XfVT_T•l•WX_•`ba\gbeXb•Vh\WTWb&
fb•WX•_bf• Vbfgbf• bcXeTV\baT\Xf•gbgT_Xf• "Vb`b•ceb&
ZeT`Tf• WX• Wb\haf\m\aZ • l• ZXfg\va• WX• _T• VT_\WTW
gbgT_#'
_,• <\YXeXaV\TV\va&• @aib_hVeT•X_•WXfTeeb__b•WX•cebWhV&
gbf• b• fXei\V\bf• wa\Vbf%• Xa• UTfX• T• _T• _XT_gTW• T• _T
`TeVT•WX_•V_\XagX'• CT• X`ceXfT•chXWX•bYeXVXe•haT
VT_\WTW•`rf•T_gT%•`X]be•WXfX`cXub•b•VTeTVgXetfg\&
VTf• wa\VTf'• :hT_dh\XeT• WX• Xfbf• YTVgbeXf• chXWX
]hfg\Y\VTe•ceXV\bf•`rf•X_XiTWbf'
V'• >bVb • "c\`tb• WX•TgXaV\va• VXageT_$(•<_•U_TaVb•XfgeXV[b
cebVheT• TgXaWXe• fXZ`Xagbf• WX• `XeVTWb• WXY\a\&
Wbf•l•XfgeXV[bf'•CT•X`ceXfT•chXWX•XaYbVTe•Zehcbf
WX• W\XagXf%• _taXTf• WX•cebWhVgbf• b•`XeVTWbf•ZXb&
ZerY\Vbf'• CT• XfgeTgXZ\T• chXWX• fXe• XaYbVTefX• Xa• _T
W\YXeXaV\TWva%• cbe•_T• VhT_• _Tf• bYXegTf• fX• W\YXeXa&
V\Ta• Xa•X_• `XeVTWb• WXfXTWb%• b• WX• TgXaV\va• Xa• X_
_\WXeTmZb• Xa•Vbfgb%• cbe•X_•VhT_• _T• X`ceXfT•iXaWX
T•UT]b•Vbfgb•Xa•X_•`XeVTWb•WXfXTWb'•<fgb•cXe`\gX
XĈÃĊÃYVYZĆ
lnei ]ne]o
XĈÃĊÃYVYZĆ•
YZ ĆǺĄǺǼĈZ
Dfdro^• /6,1/,• =Z]^gZ• ]^•oZehk•`^gzkb\h• ]^•Jhkm^k)#
ML T BO • PL IR QFL K P
@bkg^jÇk•Alkpq^kqb•p^_b•nrb•prp•`lj mbqbkqbp•kl•bpqÄk•
aroj fbkal•v•`^pf•pfbjmob•plomobkabk•`lk•krbs^p•bpqo^+•
@]lÄpqhk• .5• à• QaknÄ]• oepq]_ekj]Ä
dhX• _T• X`ceXfT• fX• VbaVXageX• Xa• X_• WXfTeeb__b• WX
fh•VbabV\`\Xagb•l•WX•fhf•Vb`cXgXaV\Tf'
GbegXe• \agebWh]b• gT`U\sa• X_• VbaVXcgb• WX• VTWXaT• WX
iT_be'•GbegXe•fhZ\XeX•dhX•_T•beZTa\mTWva•chXWX•fXe•WX&
fTZeXZTWT• Xa• TVg\i\WTWXf• ce\`Te\Tf• l• WX• fbcbegX
"isTfX•_T•Y\ZheT• *1',*#'•CTf•TVg\i\WTWXf•ce\`TetTf•Xfgra
W\eXVgT`XagX• \aib_hVeTWTf• Xa• X_• Y_h]b• WX• cebWhVgbf
[TfgT• X_•V_\XagX• X•\aV_hlXa•_bZtfg\VT• WX• XageTWT• "eXVXc&
Wva%•T_`TVXaT]X%•XgVsgXeT#%•bcXeTWbaXf• "b• geTafYbe`T&
V\baXf#%•_bZtfg\VT•WX•fT_\WT•"cebVXfT`\Xagb• WX•cXW\Wbf%
W\fge\UhWva•Ytf\VT%• XgVsgXeT#%• `Te^Xg\aZ&• iXagTf•l •fXei\&
V\bf•"\afgT_TWva%•eXcTeTWbaXf%•XgVsgXeT#'•CTf•TVg\i\WTWXf
WX•fbcbegX•TcblTa•_Tf•ce\`TetTf•X•CaWhlXa•fh`\a\fgeb%
WXfTeeb__b•gXVab_vZ\Vb%•TW`\a\fgeTV\va•WX•eXVhefbf•[h&
`Tabf•l•cebi\f\va•WX•\aYeTXfgehVgheT•WX•_T•beZTa\mTWva%
\aV_hlXaWb•Y\aTamTf%•VbagTU\_\WTW%•XgVsgXeT'•CT•cT_TUeT
`TeZXa•\aW\VT•dhX•_Tf•beZTa\mTV\baXf•T_VTamTa•`reZX&
aXf•WX•hg\_\WTWXf•UTfTWbf•Xa•Vv`b•fX•TW`\a\fgeT•_T•VT&
WXaT•WX•iT_be'
qbdÇ^p,• ëAÑjl• mlaoÇ^• @bkg^jÇk• abp^oolii^o• rk^• bpqo^qb+
df^•^ab`r^a^• m^o^• i^• NQ=• +
254• N?PRC•GV• ä• Ckclnrb•pfqr^`flk^i•ab• i^•^ajfkfpqo^`fÑk
>lna_e]_eÉj• _nÅpe_]•
`a• i ^ • QaknÅ]•oepq]_ekj]h
I]•QaknÄ]•oepq]_ekj]h•nalnaoajp]•ah•ajbkmqa•i}o•na_e~j*•
pa•`a•h]• paknÄ]•]`iejeopn]per]+•>•lao]n•`a•mqa•oqo•n]Ä_ao•
oa• naikjp]j• ]• hko• lneianko• aopq`eko• `a• Tkk`s]n`)$.5•
?qnjo• u• Pp]hgan)16• @d]j`han)2-• Bianu• u• Qneop)2.• Pdan*•
i ]j)0/•u•Br]j)20•oÇhk•]•l]npen•`a• .634•_kj•ah• pn]^]fk• `a•
I]snaj_a•u•Ikno_d)21•oa•_kjrenpeÇ•aj•qj]•lnak_ql]_eÇj•
_kjokhe`]`]•u•_kdanajpa• %r~]oa•ah• _q]`nk• .5+.-&+
Iko• lnej_el]hao• ]ola_pko• _nÄpe_ko• `a• h]• QaknÄ]• oepq]*
_ekj]h•okj7
.+• Oah]pereoik• aj• ]`iejeopn]_eÉj
I]• QaknÄ]• oepq]_ekj]h• na_d]v]• hko• lnej_eleko• qjerano]*
hao• u• `abejeperko• `a• ]`iejeopn]_eÇj+• I]• ln}_pe_]• ]`ie*
AS?BPM• /6,/.,• FYk• l]gjvYk• Y\eafakljYlanYk•q •kmk• ^mf\Ye ]flgk• Ztka[gk*
Q]n_]o 8• ?ajfkfpqo^`fÑk•EfbkÇÇÇf`^•
Cpqor`qro^ iblk^•`iÄpf`Ä•
RbloÇ^•ab•Ç^•_rol`o^`f^•
RbloÇ^•bpqor`qro^Qfpq^•
RbloÇ^•kbl`iÄpf`^• \
Nboprk^p RbloÇ^•ab•i^p• obi^`flkbp•erj^k^p•
RbloÇ^•`lkar`qÇpq^
PÁZĄÆÅÆÃĒX iblk^•pfqr^`flk^i
?j_fbkqb Rblk^•aÅ•pfpqbj^p•
Rblk^•pfqr^`flk^i
I]•ejpacn]_eÉj•oeopÄie_]•`a• h]•QaknÅ]•oepq]_ekj]h
J^•RbloÇ^•pfqr^`flk^i•qlj^•bk•`rbkq^•qla^p•i^p•qbloÇ^p•^a+
jfkfpqo^qfs^p• ^kqboflobp• abkqol• abi• mrkql• ab• sfpq^• ab• i^•
RbloÇ^•ab•pfpqbj^p,• Jlp•`lk`bmqlp•ab•i^p•qbloÇ^p•^kqbofl+
obp8•pb• ^`qr^ifw^k*• obafjbkpflk^k• b• fkqbdo^k• abkqol• abi•
bkclnrb8• pfpqÅjf`l8• m^o^• mbojfqfo• rk^• sfpfÑk• `lkgrkq^*
8^_rka^kqb8b•fkqbdo^alo^,•Aljl•af`bk•Q`lfi•v•Kfq`ebii*•ñi^•
oblb}g• lbmnZ\bhgZe•ab• i^p• `lp^p• m^ob`b• pbo•^idl• jÄp• nrb•
mlkbo•sfkl• sfbgl• bk• _lqbii^p• krbs^p *33• J^• obi^`fÑk• bkqob•
bi•bkclnrb•`lkqfkdbk`f^i8•v•i^•RbloÇ^•ab•pfpqbj^p•bp•m^o^+
ibi^9•^ i^ •obi^`fÑk•bufpqbkqb• bkqob8•bi• bkclnrb•kbl`iÄpf`l• v•
bi•bkclnrb•`iÄpf`l,•Jlp•kbl`iÄpf`lp•fkqbkq^olk•buqbkaboi^•
RbloÇ^• `fÄpf`^• ^af`flk^kal• ^pmb`qlp• ab• i^p• qbloÇ^p• `lk+
jeopn]per]•ao•oepq]_ekj]h•u•_en_qjop]j_e]h• %r~]oa•h}• becq*
n]• .5+0/• `a• h]• oecqeajpa• l}cej]&+• Bj• kpnko• p~niejko)• h}•*•
ln}_pe_]• ]`iejeopn]per]• ao• _kjpejcajpa)• lqao• `alaj`a•
`a• oepq]_ekjao• u• _en_qjop]j_e]o• `ebanajpao• u• r]ne]`]o+•
M]n]• h]• QaknÄ]• oepq]_ekj]h• pk`k• ao• nah]perk• u• pk`k• `a*
laj`a+• K]`]• ao• ]^okhqpk• k• qjerano]hi ajpa• ]lhe_]^ha87•
Pe• ateopa• qj]• r]ne]^ha•oepq]_ekj]h)• ajpkj_ao•d]u•qj•_]*
iejk• ]`a_q]`k• l]n]• d]_an• bnajpa• ]• ahh]+• Bh• ajbkmqa•
oepq]_ekj]h• nalnaoajp]• ah• lneian• ejpajpk• oanek• `a• nao*
lkj`an•]•h]•_qaopeÇj• `a•_Çik•hko•oeopai ]o• ejpan]_pÉ]j•
_kj• oq• ]i^eajpa+• B• ej_hqoera)• namqeana• `a• d]^ehe`]`ao•
`a•`e]cjÇope_k•oepq]_ekj]h• u•jk•okh]iajpa•d]^ehe`]`ao*•
l]n]• ]lhe_]n•dann]ieajp]o• k• aomqai]o• `a• pn]^]fk+• >`*•† •
i ejeopn]n•jk•ao•okh]iajpa•ej`e_]n•mq~•d]_an)• oejk•]j]*
hev]n• mq~• d]_an+• Bh• ajbkmqa• _kjpejcaj_e] • lnklkn_ekj]•
_kj_alpko)• i~pk`ko)• ejopnqiajpko)• `e]cjÇope_ko• u• p~_*
je_]o• l]n]• ah•]j}heoeo• u•naokhq_eÇj• `a•lnk^hai]o• oepq]*•
_ekj]hao• %r~]oa•h]• becqn]• .5+00•`a•h]•oecqeajpa•l}cej]&+
*
ar`qfpq^p*• j^kqbkfbkal• fkq^`q^p• i^p•mobjfp^p• _Äpf`^p• ab•
i^•RbloÇ^•`iÄpf`^,• Ci•bkclnrb•pfqr^`flk^i•efwl•il•jfpjl•bk•
obi^`fÑk• `lk• i^• RbloÇ^• ab• pfpqbj^p8• ^`bmqÑ• i^p• mobjfp^p8•
_Äpf`^p•ab•i^•RbloÇ^•ab•pfpqbj^p•pl_ob•i^•fkqboabmbkabk+8•
`Ç^•v•k^qro^ibw^•lodÄkf`^•ab•i^•lod^kfw^`fÑk*• abi•`^oÄ`qbo•
^_fboql•v•^a^mq^_ib•ab• i^p•lod^kfw^`flkbp•v•ab• i^•kb`bpf+
a^a• ab• mobpbos^o• pr• cibuf_fifa^a• bk• sfpq^• ab• ilp• `^j_flp•
^j_fbkq^ibp,•Qfk•bj_^odl*•`ljl•i^•RbloÇ^•ab•pfpqbj^p•bp•
^_pqo^`q^•v•ab•afcÇ`fi• ^mif`^`fÑk• ^•pfqr^`flkbp• dbobk`f^ibp89•
moÄ`qf`^p*• bi• bkclnrb• pfqr^`flk^i• mbojfqb• jbaflp• m^o^9•
jbw`i^o8i^• qbloÇ^• `lk• i^• moÄ`qf`^• abkqol• ab• rk^• fkqbdo^+
`fÑk• pfpqÅjf`^,
 @]lÄpqhk• . 5 • '• QaknÄ]•oepq]_ekj]e

/+• ?elkG]ne`]`• _kjpejq] 1+• {jb]oeo• aj• h]•pa_jkhkcÅ]

Cbf• VbaVXcgbf•Urf\Vbf• WX• _T&KXbetT• f\ghTV\baT\• fX• hg\_\&
mTa• Xa• gse`\abf• eX_Tg\ibf%• Vb`b• Xa• ha• Vbag\ahh` ( • Cbf
ThgbeXf• WX•XfX• XaYbdhX•ab• hg\_\mTa• VbaVXcgbf• wa\Vbf• l
Xfgrg\Vbf• l• Xa• gse`\abf• TUfb_hgbf• l• WXY\a\g\ibf%• f\ab
Vb`b• VbaVXcgbf• W\ar`\Vbf• l• dhX• chXWXa• fXe• XaYbVT&
Wbf• Xa• W\YXeXagXf•f\ghTV\baXf• l•V\eVhafgTaV\Tf• l%• fbUeX
gbWb%•Xa• W\YXeXagXf•ZeTWbf•WX• iTe\TV\va• "isTfX•_T• Y\Zh&
eT•*1',-•WX•_T•f\Zh\XagX•crZ\aT#'
0+• {jb]oeo• aj• ah• ]i^eajpa
CT• KXbetT• f\ghTV\baT\• fX• XaYbVT• Xa• _T• beZTa\mTV\va• WX
TYhXeT• [TV\T• TWXageb'• 8 •cXfTe• WX• dhX• ThgbeXf• `rf• eT&
W\VT_Xf•[TlTa•ceXZbaTWb• ha•WXgXe`\a_f`b•T`U\XagT_
"X_• T`U\XagX• WXgXe`\aT• l• VbaW\V\baT• _Tf• VTeTVgXetfg\&
VTf• l• _T• VbaWhVgT• WX• _Tf• beZTa\mTV\baXf• dhX• Xa• s_• TV&
gwTa#• _b• dhX• V\XegT`XagX•Xf• haT•XkTZXeTV\va%•X_•[XV[b
Xf• dhX• X_• XaYbdhX• f\ghTV\baT\• `hXfgeT• _T• \aY_hXaV\T
T`U\XagT_•Xa•_T• XfgehVgheT• l •Xa•_T• VbaWhVgT• WX•_Tf• be&
ZTa\mTV\baXf'
CT•i\f\va•f\ghTV\baT\•fX•XaYbVT•Xa•_T• beZTa\mTV\va•Vb`b
ha•`XW\b•WX•hg\_\mTV\va•eTV\baT_•WX•_T• gXVab_bZtT'•8_Zh&
abf• ThgbeXf• ceXZbaTa• X_• \`cXeTg\ib• gXVab_vZ\Vb3• _T
gXVab_bZtT• Vbafg\ghlX• _T• iTe\TU_X• \aWXcXaW\XagX• dhX
VbaW\V\baT•_T•XfgehVgheT•l•_T•VbaWhVgT•beZTa\mTV\baT_Xf%
dhX•Vbafg\ghlXa•_Tf•iTe\TU_Xf• WXcXaW\XagXf•WX_•f\fgX`T'
8 •cXfTe•WX• geTgTefX• WX•Xi\WXagX•XkTZXeTV\va%•ab•[Tl•_h&
ZTe•T•WhWT•WX•dhX•_T•gXVab_bZtT•\`cTVgT•YhXegX`XagX•_Tf
VTeTVgXetfg\VTf• beZTa\mTV\baT_Xf'• ?TfgT• V\Xegb• chagb%• _T
beZTa\mTV\va•YhaV\baT•Vb`b•ha•`XW\b•cTeT•hg\_\mTe&TWX&
VhTWT`XagX•_T•gXVab_bZtT•dhX•_X•cXe`\gX•cebWhV\e•l•W\f&
ge\Uh\e•fhf•cebWhVgbf•l•fXei\V\bf%•P •[TfgT•V\Xegb•chagb%•_T
gXVab_bZtT•\aY_hXaV\T•YhXegX`XagX•_Tf•VTeTVgXetfg\VTf•cXe&
fbaT_Xf•l•_bf•VbabV\`\Xagbf• dhX•_bf• `\X`Uebf•beZTa\&
mTV\baT_Xf• WXUXera• bYeXVXe• WXfWX• X_• chagb• WX• i\fgT
cebYXf\baT_•"isTfX•tT•Y\ZheT•*1',.•WX•\T•f\Zh\XagX•crZ\aT#'
CT• gXVab_bZtT• eXceXfXagT• haT• iTe\TU_X• T`U\XagT_• l
haT•iTe\TU_X•beZTa\mTV\baT_%•Xf•WXV\e%•haT•iTe\TU_X•Xkv&
ZXaT•l•haT• iTe\TU_X•XaWvZXaT•cTeT•_Tf• beZTa\mTV\baXf
"isTfX•_T•Y\ZheT• *1',/•Xa•_T•crZ\aT•-02#'

SeoeÉj•l]npe_qh]neop]78

ü• SeoeÉj•oepq]_ekj]e•
â B h•bajÉiajk•
knc]jev]_ekj]h•oq_a`a•aj•
aop~j`]nao•hÉce_ko•
aola_Åbe_ko•u •oe•pq•]_e]•j•]pao•é?•8•
â• I]o•knc]jev]_ekjao•`a^aj•
`e]cjkope_]n•u•]lhe_]n•
Bteopa•qj]• naolqaop]o•oeieh]nao•]•pelko•
iafkn•i]j]n]
_kiqjao•`a•lnk^hai]o+

SeoeÉj• qjerano]heop]

Dfdro^• /6,10,• FZ•iky\mb\Z •^aj-k-pco^c-s^•bp• lbmnZ\bhgZb)(

QaknÅ]•U QaknÅ]•V

Jk`ahk Jk`ahk
ia_]je_eop] éknc~je_k$.7

>i^eajpa >i^eajpa
dkikcÄjak dapankcÄjak

>i^eajpa• • >i^eajpa
aop]^Åa ejaop]^ha

Qa_jkhkcÅ]+ Qa_jkhkcÅ]
bef]

Mnk`q_pk Mnk`q_pk+
_kj_napk88 ]^opn]_p]

Cec q n]• . 5 +0 0 +• FZl•oZkbZl•]bf^glbhg^l•[biheZk^l•r•\hgmbgnZl)

145 M>OQB• FU• '• B j bkmqa• oepq]_ekj]h• ` a• e]• ]`i ejeopn]_eÇj

O a _ a l per e` ] ` •] i ^ ea j p] •
ej _ a j per k o •
C ] _ ehe` ] ` a o • *•
L l k npq j e` ] ` a o
> l a npq n] o
@ k j ` e_ ek j a o •b] r k n ] ^ ha o 8•*s• %• 9•#;
@ k j pej c a j _ e] o •b] r k n] ^ ha o

@ k j ` e_ ek j a o 7•j a q pn] o K aqpn]he`]`

@ k j pe•j•c a j _ e] o Åi •l•na•r eo•e^•Qao•

@ k j ` e_ ek j a o • ` a o b] r k n] ^ ha o •
O a o pne_ _ ek j a o • u• hei ep] _ ek j a o • > i aj]v]o
M nk ^ ha i ] o •u • ` ao ] bÅk o•
@ k ] _ _ ek j a o • u• l na o ek j a o •
E k o pehe` ] ` • ] i ^ ea j p]

Dfdro^• /6,12,• Fhl• eZ]hl• hin^lmhl• ] ^ e •^jÑ-bk•cb9• _n^gm^• ]^• hihkmngb]Z]•r •]^•Zf^gZsZl)

@kjcnqaj_e]•ajpna•h]• knc]jev]_eÉj•u•a&•]i^eajpa
J^•RbloÇ^•pfqr^`flk^i• bkc^qfw^•i^•kb`bpfa^a•ab•`lkplk^k+
`f^•bkqoÅ•i^•lod^kfw^`fÑk•v•pr•^j_fbkqb,•Ll•bufpqb•rk^•pl+
i^• v• Ökf`^•cloj^• jbglo• ab• lod^kfw^o,• A^a^• lod^kfw^`fÑk•
obnrfbob• ab• pr• molmf^• bpqor`qro^• lod^kfw^`flk^i• ab+
mbkafbkal•ab•i^p•`^o^`qboÇpqf`^p•ab•pr•bkqlokl•v•ab•pr•
qb`klildÇ^,• N^o^• ilp• ^rqlobp• ab• i^• `lkqfkdbk`f^*• i^• lo+
d^kfw^`fÑk*• m^o^•nrb•pb^•bufqlp^*•kb`bpfq^•^grpq^opb•`lk+
qfkr^•v•^ab`r^a^jbkqb•^• i^p• abj^ka^p•v•`^o^`qboÇpqf`^p•
abi• ^j_fbkqb• bk• alkab• lmbo^,• Bb• rk• i^al*• b • ^j_fbkqb•
lcob`b•lmloqrkfa^abp•v•ob`roplp•m^o^•i^•lod^kfw^`fÑk*•mb+
ol• ^abjÄp*• bi• ^j_fbkqb• fjmlkb• cloj^p• ab• ^`qr^`fÑk*•
pfqr^`flkbp•v• ^jbk^w^p• ^•i^•lod^kfw^`fÑk,• N^o^•pbo•buÇ+• ,•
qlp^• i^• lod^kfw^`fÑk• ab_b• r_f`^o• v• ^molsb`e^o• oÄmfa^=*•
jbkqb• i^p• lmloqrkfa^abp• ^kqbp•nrb• lqo^p• lod^kfw^`flkbp• +•
il• e^d^k• v*• pfjriqÄkb^jbkqb*• r_f`^o• v• kbrqo^ifw^o• i^p•
^jbk^w^p• nrb• molsfbkbk• abi• ^j_fbkqb,• Cpb• nrfb_ob• ab•
`fkqro^• &^molsb`e^o• mlo• fkbo`f^•c^p• _bkbslibk`f^p• ^j+• 9•
_fbkq^ibp•v•^i• jfpjl•qfbjml*• bsfq^o•v•bp`^m^o•ab•ilp• mbif+
dolp8•v• afcf`riq^abp• ^j_fbkq^ibp'• `lkpqfqrvb• bi• ^pmb`ql• g•
`bkqo^i•ab•i^•bpqo^qbdf^8•lod^kfw^`flk^i9• à

S]ne]^hao
* ] i ^ eÄ j p ] h] o
wej_kjpnkh]^hao&

'• B_kjÉi e_]o•

âQ a_ j k hÉ c e_ ] o 77 B j pn]`]o O a o q hp] ` k o
'• Pk_e]hao L nc]j ev]_eÉ j*• ü
brhÖlak
'• @qhpqn]hao
'• Iac]hao ' 9 D n _
'• MkhÅpe_]o• M a n_ al per k • G %_kjpnkh]^ha&
âA a i k c n~ be_ ] o •
7•â• B_khÉce_]o

O apnk ]h•e•i aj•pk•_eÉ•j

C ec q n] • . 5 +0 2 +• I]• \hglhgZg\bZ•]^•eZ•hk`ZgbsZ\b}g•\hg•^b•Zf[b^gm^)

2( >igj[nc\cfc^[^ _hnl_ _h`iko_ ^_ mcmn_g[m
]_ll[^im s [\c_lnim
:ba•_T•KXbetT•WX•f\fgX`Tf•fX•bUfXeiv•_T•W\Y\Vh_gTW•WX•\a&
gXZeTe•_bf•XaYbdhXf•WX•f\fgX`T•TU\Xegb•"_Tf•eXV\XagXf•gXb&
etTf•TW`\a\fgeTg\iTf•l•_Tf• WX•f\fgX`T• VXeeTWb#%• _T•KXbetT
V_rf\VT%•WX•IX_TV\baXf•[h`TaTf•l•X_•`bWX_b•UhebVerg\Vb%
lT•dhX• fhf•cXefcXVg\iTf• XeTa•VbageTW\Vgbe\Tf'• CT•KXbetT
f\ghTV\baT_•[T• `bfgeTWb• dhX•_bf•XaYbdhXf• `XVTa\V\fgTf
fX•ceXbVhcTeba•Vba•_bf•TfcXVgbf•\agXeabf•X•tag\`bf•WX•_T
beZTa\mTWva• `\XageTf• _bf• XaYbdhXf• beZra\Vbf• fX• W\e\&
ZtTa•[TV\T•_bf•TfcXVgbf•WX•cXe\YXe\T•beZTa\mTV\baT_•l•WX
_bf•a\iX_Xf•beZTa\mTV\baT_Xf•`rf•X_XiTWbf•"isTafX•_Tf•Y\&
ZheTf•*1',0•l•*1',1•WX•_T•f\Zh\XagX•crZ\aT#'
:ba•_bf• geTUT]bf• WX•9h`f•l•JgT_^Xe%•fX•cXafTUT• dhX
_Tf•beZTa\mTV\baXf•cbWetTa•fXe•UhebVerg\VTf•b•`XVTatf&
g\VTf%• WX•ha•_TWb%• l• TW[bVerg\VTf•h• beZra\VTf%• WX_• bgeb'
:b`b•ft•Xk\fg\XeTa•wa\VT`XagX•Wbf•W\YXeXagXf•g\cbf•WX
beZTa\mTV\va'•J\a•X`UTeZb%•Vba•_bf•geTUT]bf•WX•K[b`c&
fba%•fX•bUfXeiv• dhX• haT•`\f`T•beZTa\mTWva•cbfXX•f\&
>i^eajpa
Dfdro^• /6,14,• N^\gheh`{Z• \hf h• oZkbZ[e^• Zf[b^gmZe•r •\hf h• oZkbZ[e^• hk`ZgbsZ\bhgZe)
AS?BPM• /6,//,• FYk• \a^]j]f[aYk• ]flj]• dgk• ]f^gim]k• e ][Yfa[aklYk•q •gj_tfa[gk*
• ä• Pfdfabw•
+Nboj^kbk`f^
ä• Bbcfkfqfsl
¢• Aboqbw^
f • DobsfpÇ_fffa^a•
ä• ?j_fbkqb•bpq^_ib
ä• RbloÇ^p•qo^af`flk^ibp
ĀÃĆÉ ÀXVLXJLQJ
@]lÄpqhk• . 5 • '• QaknÄ]• oepq]_ekj]h
`h_graXT`XagX• VTeTVgXetfg\VTf• `XVTatfg\VTf• l• beZra\&
VTf•"isTfX•X_•VhTWeb•*1'**#'•D\XageTf•_bf•a\iX_Xf•\aYXe\b&
eXf•l•f\ghTWbf•Xa•X_•VXageb• WX• _T•beZTa\mTV\va• geTUT]Ta
WXageb• WX• _T• _v Z\VT • W X • f\fgX`Tf• VXeeTWbf%• _bf• a\iX_Xf
`rf• X_XiTWbf• l• hU\VTWbf• Xa• _T• cXe\YXe\T• beZTa\mTV\b&
aT_%• l• dhX• f\eiXa• WX• \agXeYTVXf• cTeT• _bf$•XiXagbf• T`&
U\XagT_Xf%• geTUT]Ta•WXageb• WX•_T•_vZ\VT•TU\XegT'
3 * >[lz]n_l _]f{]nc]i _ chn_al[^il
<_• XaYbdhX• f\ghTV\baT_• Xf• XV_sVg\Vb• X• \agXZeTWbe%• TU&
fbeUX• _bf• VbaVXcgbf• WX• _T f '•gXbetTf• TW`\a\fgeTg\iTf
cTeT•T`c_\Te•[be\mbagXf•l •`hXfgeT• dhX•aTWT•Xf•TUfb&
_hgb'• CT• gXf\f•VXageT_•Xf•_T• WX•dhX•ab•Xk\fgX•ha•`sgbWb
b• gsVa\VT• dhX•fXT•ir_\Wb%• \WXT_• b• XkVX_XagX•cTeT• gbWTf
_Tf•f\ghTV\baXf'• Cb!dhX•Xk\fgX•Xf• haT•iTe\XWTW• WX•`s&
gbWbf• l• gsVa\VTf• WX• _Tf• W\iXefTf• gXbetTf• TW` \a\fgeT&
g\iTf• Tcebc\TWbf• cTeT• WXgXe` \aTWTf• f\ghTV\baXf'
:TWT• gXbetT• TW` \a\fgeTg\iT• fX• Ybe]v• l• fX• WXfTeeb__v
cTeT• haT• WTWT• f\ghTV\va• WXageb• WX• _T• VhT_• YhaV\baT
Qa_jkhkcÅ]
ä• cibuf_fifa^a•
A^j_fl• %
+• ?a^mq^_fifa^a
ä• fk`boqfarj_ob
ä• qjmobsfpf_fôfa^a
ä• ?j_fbkqb•jrq^_ib
ä• RbloÇ^•ab•i^•`lkqfkdbk`f^
<^bi]l[]c[
 M>OQB• FU• †• B j bkmqa• oepq]_ekj]h• ` a• h]•]`i ejeopn]_eÇj

ü• Lnc]jev]_ekjao•ü$ Lnc]jev]_ekjao
'• ^qnÉ•anÉ••ha]o• ) ]`]lp]^hao

Jk`ah]• i__]jÅoph_k Jk`ahk• knc~jh_k

@ajpn]hev]`]• >qpkne`]` +• Aao_ajpn]hev]`]•
u•Ñje_] u•`eolano]• *

Jq_d]o•a• Oace]o•u• Mk_]o•u•

eilqaop]o 6( +£ _kjoajoÑ]hao
lnk_a`eieajpko77

8MamqaÇ]•u•_]nn]`] >ilhepq`• +î¢+ >ilhÅ]•u•he^an]h.

`a•_kjpnkh
Bola_e]hev]`]• @kil]npe`]o•
u•nqpej]ne]o Q]na]o o•ejjkr]`kn]o
+£
O]nÅoei]o Jq_dÅoei]o
Bmqelko

Dfdro^• /6,15,• Ik`ZgbsZ\bhg^l [nkh\kymb\Zl r hk`ZgbsZ\bhg^l Z]ZimZ[e^l)

Dfdro^• /6,16,• =ZkZ\m^k{lmb\Zl ]^ ehl mk^l gbo^e^l hk`ZgbsZ\bhgZe^l)

TWXVhTWT`XagX'•8 _•VT`U\TefX•_T•f\ghTV\va%•sfgT•lT•ab eXdhXe\WTf• l%• T• cTeg\e• WX• XfX• chagb%• TWbcgTe• X_• XaYb&
cebWhVX• eXfh_gTWbf'• <a• ce\`Xe• _hZTe%• fX• WXUX• W\TZ& dhX• `rf• TWXVhTWb• WXageb• WX_• TefXaT_• WX• _Tf• gXbetTf
abfg\VTe•_Tf•VTeTVgXetfg\VTf•WX_•T`U\XagX•l•WX•_T•gXVab& dhX• Vb`cbaXa• _T• K > 8 • nisTafX• _Tf• Y\ZheTf• *1',2• l
_bZtT•cTeT•iXe\Y\VTefX•_Tf•VTeTVgXetfg\VTf•beZTa\mTV\baT_Xf *1'-)#'• lY4

Mod^kfw^`flkbp•`ljl•pfpqbj^p• ^_fboq^p•v•`boo^a^p•pfjriqÄkb^jbkqb
?pÇ98•i^p• lod^kfw^`flkbp• plk• ^i• jfpjl• qfbjml• pfpqbj^p• Ç^p•`^o^`qboÇpqf`^p•ab•pr•bkqlokl•v•ab•c^•qb`klildÇ^•^alm+• =•
^_fboqlp•alq^alp• ab•`ljmlkbkqbp•ab• pfpqbj^p•`boo^alp,• q^a^,• ô
|pq^p•pb•`lkcolkq^k• `lk• f^•fk`boqfarj_ob•x^j_fbkqb'• v*• ^i• J^•^``fÑk•^ajfkfpqo^qfs^*•bp•ab`fo*•bi•mol`bpl•aÅ•mi^kb^o*• ¢
î•
jfpjl• qfbjml*• kb`bpfq^k• ab• `boqbw^• v• mobsÇpf_fifa^`f• bk• lod^kfw^o*• afofdfo•v• `lkqoli^o*• ^abjÄp• ab• pbo•`lkqfkdbk`f^ • 9
prp,lmbo^`flkbp• &qb`klildÇ^',• A^a^•lod^kfw^`fÑk• obnrfb+ ]k•qlq^ijbkqb•afcbobkqb•pbdÖk•bf•kfsbi•lod^kfw^`flk^i•`lkpÇ+• b
ob9•ab•pr8molmf^8•bpqor`qro^•lod^kfw^`flk^i•abmbkafbkal•ab abo^al,• 9• J

<_• XaYbdhX• f\ghTV\baT_• Xf• X_• `rf•XV_sVg\Vb• X• \agXZeT&
Wbe• WX• gbWTf• _Tf• gXbetTf• TW`\a\fgeTg\iTf'• 8WX`rf• WX
Vbaf\WXeTe• gbWTf• _Tf• Vbage\UhV\baXf• WX• _Tf• iTe\Tf• gXb&
etTf•TagXe\beXf%•sfgX•_bZeT•TUTeVTe•l •`XW\e•gbWTf•_Tf•V\a&
Vb• iTe\TU_Xf• Urf\VTf• WX• tT• gXbetT• TW`\a\fgeTg\iT%• dhX
fba3• gTeXTf%• XfgehVgheTf%• cXefbaTf%• gXVab_bZtT• l• T`&
U\XagX'• <f• Vba•_T•KXbetT•f\ghTV\baT_• dhX•fX•bUfXeiT• Vba
Dfdro^• /6,17,• =ZkZ\m^k{lmb\Zl •ab• ehl mk^l gbo^e^l hk`ZgbsZ\bhgZe^l)
Cec q n]• . 5 +1 - +• Jkh\^lh Z]fbgblmkZmboh ^g ehl mk^l gbo^e^l hk`ZgbsZ\bhgZe^l)
@]lÄpqhk• . 5 • à• QaknÄ]•oepq]_ekj]h
`rf• a\g\WXm• dhX• _Tf• YebagXeTf• XageX• _Tf• iTe\Tf• gXbetTf
TW`\a\fgeTg\iTf• fX• [TVXa• VTWT• iXm• `rf• cXe`XTU_Xf• X
\aV\XegTf•WXU\Wb•T•ha•VeXV\XagX•l•TVg\ib•\agXeVT`U\b•WX
\WXTf• l• VbaVXcgbf'• <fb• `hXfgeT• dhX%• Xa• X_•!Yhgheb%• _T
K > 8 •g\XaWX• T•fXe•VTWT!•iXm•`rf• haT• gXbetT•\agXZeTWT•l
wa\VT%• Xa• _hZTe• WX• ha• Xa`TeTuTWb• WX• gXbetTf• \aW\i\&
WhT_\mTWTf'
 M>OQB• eU• †• Bjbkmqa• oepq]_ekj]e• ` a• e]•]`i ejeopn]_eÇj
BI•CBKõJBKL• UBOLU23
Ck• i^• aÅ`^a^• ab• /74.*• Vbolu• abpmbdÑ• bpqrmbka^jbkqb•
`ljl•sbkabalo^• ab• rkl• ab• qlp• j^p• bufqlplp• molar`qlp•
ab• i^• efpqlof^• ab• ilp• kbdl`flp8• i^• clql`lmf^alo^,• ?• rk^•
dbkf^f•fksbk`fÑk•&^kqbp•ob`e^w^a^•mlo•^idrk^p•bjmobp^p•
nrb• kl• sbÇ^k• bk• bii^• kfkdrk^• rqfifa^a• moÄ`qf`^'*• pb• rkfÑ•
rk^• buqo^loafk^of^•crbow^• ab•sbkq^p• nrb•crb• oÄmfa^jbkqb•
`lmf^a^•mlo•bjmobp^p•ab•qlal•bf•jrkal,• Nofk`fm^ijbkqb•
ab•H^mÑk,•Vbolu•crb•i^•mofjbo^•`ljm^ÉÇ^•ab•f^•efpqlof^•bk•
^i`^kw^o•rk^•c^`qro^`fÑk• ab• "• /• jfi• j fiiÑk• ab•aÑi^obp• bk•
jbklp•ab•rk^•aÅ`^a^•ab•pr•crka^`fÑk,•Cpq^•bjmobp^•al+
jfkÑ•i^•fkarpqof^•ab•`lmf^alo^p•v•crb•i^•bpqobii^•ab•mofj b+
o^• j^dkfqra,• Qfk• bj_^odl• bjmbwÑ• ^• mboabo• bpm^`fl• mlo•
flp•`ljmbqbkqbp•g^mlkbpbp•nrb•bkqo^olk•`lk%`^mf^alo^p•
mbnrbÉ^p*• ab• jbklo• sbil`fa^a• v• jÄp• b`lkÑjf`^p,• Qr•
m^oqf`fm^`fÑk• bk• bf• jbo`^al• jrkaf^i• `^vÑ• ab•73#•^• /1#•
bk• rk• mboflal• ab• /.• ^Élp,• Qrp• prbÉlp• do^kaflplp• ab•
qo^kpcloj^opb• q^j_fÅk• bk• rk^• bjmobp^• ab• fkclojÄqf`^*•
`ob^kal•molar`qlp•m^o^•lcf`fk^p•abf•crqrol*•qrsfbolk•`lk+
pb`rbk`f^p• erjfii^kqbp,• Ci• mol_ibj^• bp• nrb• jr`e^p•
lqo^p• bjmobp^p• ^`qr^olk+bu^`q^jbkqb• ab• i^• jfpj^• j^+
kbo^8• G@K*• EC•v •?R$R•crbolk• f^p• mofk`fm^ibp,•?•mbp^o•ab•
abp^oolii^o•qb`klildÇ^p•ab•bu`bibkqb•`^ifa^a*•i^•Vbolu•crb•
fk`^m^w• ab• p^`^o• molsb`el• ab• bii^p• v• ilp• _bkbcf`f^oflp•
crbolk•?mmib•Aljmrqbo•v•lqo^p•fkarpqof^p•ab•`lj mrq^al+
o^p•mboplk^ibp,
J^•ob`rmbo^`fÑk•ab•Vbolu•pb•_^p^•bk•alp•jbafa^p•bp+
qo^qÅdf`^p• _Äpf`^p,• J^• mofjbo^*• obbkcl`^o• i^• bjmobp^• bk
F • Mnacqjp]o\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
-*• @phdaim]•dYk•jYrgf]k•\]d• zpalg(• \]• dY•[Y{\Y• q•\]d• j]_j])
kg• #gheaTebhaW$• \]•S]jgp*
.*• à>}eg•dgk•^Y[lgj]k•YeZa]flYd]k• ]pl]jfgk•[gf\mb]jgf•Y•
mfY• fm]nY•]kljYl]_aY• \]•dY•S]jgp:
/*• @phdaim]•]d•[gehda[Y\g•YeZa]fl]•\]•lYj]Y•\]•dY•S]jgp*
0*• à>}eg• n]• mkl]\• dY• mladarY[a}f• \]• YdaYfrYk• ]kljYlz_a[Yk•
\]•S]jgp:
1*• @phdaim]•]d• [YeZag• \]• dY• ]kljm[lmjY•gj_YfarY[agfYd• \]•
S]jgp*
2*• N{•mkl]\• \aja_a]jY•S]jgp(•à[}eg•`Yj{Y• Yf\Yj•]d•hjg[]kg•
\]• [YeZag• lgeYf\g• ]f• [m]flY• aY• eYf]jY• \]• `Y[]j• ]d•
f]_g[ag•\]•dY•]ehj]kY:
F • Oaoqi aj\\\\\\\\\\\\\
-*• GY• O]gj{Y• kalmY[agfYa• ]k• dY• eyk• j][a]fl]• \]• dYk• l]gj{Yk•
Y\eafakljYlanYk•q•eYj[Y•mf•hYkg•eyk• Yddy• \]•dY• O]gj{Y•
\]•kakl]eYk*•Nmk•gj{_]f]k•k]•j]egflYf•Y•dYk•afn]kla_Y)
[agf]k• \]• >`Yf\d]j(• =mjfk• q• NlYdc]j(• R g\oYj\• q•
GYoj]f[]• q• Ggjk[`• kgZj]• dYk• gj_YfarY[agf]k• q• kmk•
YeZa]fl]k*• @kYk• afn]kla_Y[agf]k• j]n]dYjgf• im])dY• l]g)
j{Y•Y\eafakljYlanY•\akhgfaZd]•]jY•afkm^a[a]fl]•hYjY•]p)
hda[Yj•agk•e][Yfakegk•\]•Ybmkl]•\]•dYk•gj_YfarY[agf]k•
Y• kmk• YeZa]fl]k• ]f•^gjeY• hjgY[lanY• q•\afyea[Y*
f^• molar``fÑk• ab• `lmf^alo^p*• v^• molargl• bu`bibkqbp• obë•
priq^alp,• J^•pbdrka^*• e^`f^•aÑkab•iibs^o•i^•`ljm^ÉÇ^•aÅ•
^elo^•bk•^abi^kqb*•qo^q^•ab•obafpbÉ^o•i^• bjmobp^•m^o^•Sk•
jrkal• alkab• af^ofl• ^rjbkq^k• ilp• molar`qlp• afdfq^ibp•
`lkb`q^alp• bk• oba,• Cp^• pbdrka^• bpqo^qbdf^• mobqbkab•
r qfifw ^ o• il p• mrk qlp• cr b oqb p• ab• Vbolu• bk• ilp• mol`bplp•
ab•`lmf^al• b•fj mobpfÑk• m^o^• abp^oolii^o•molar`qlp•`lj+
m^qf_ibp•`lk• f^•krbs^• Co^•ab•i^• fkcloj ^`fÑk,• Ci• obql• mofk+
`fm^i•pb•bk`rbkqo^•bk•bf•eb`el•ab•nrb•bi• jrkal•pb•e^`b•
jÄp• afdfq^i• ^• `^a^• aÇ^,• Qfk• bj_^odl*• bi• 6.#• ab• i^•c^`qr+
o^`fÑk• ab• i^• bjmobp^• ^Ök•molsfbkbk•ab• bnrfmlp•^k^iÑdf+
`lp•v•kl• ab• molar`qlp•ab•qb`klildÇ^• afdfq^i,
N^o^• mlabo• `^jfk^o• bk• i^• afob``fÑk• abf• crqrol*• pb• ef+
`fbolk• alp•do^kabp•`^j_flp,• Ck• mofj bo•ird^o*•Vbolu•qrsl•
nrb•`^j_f^o*•ab•pr•qo^af`flk^i•cloj ^•ab•qo^_^g^o•bk•cloj^•
^fpi^a^*• ^• e^`bo• pl`fba^abp• bpqo^qÅdf`^p• &`lk• Qrk*• Ll+
sbii*• GTÜ`olplcq*• Jlqrp*• bq`Åqbo^'*• `lk• bf• l_gbqfsl• ab• a^o•
p^iqlp• qb`kliÑdf`lp• jÄp• oÄmfa^jbkqb,• Ci• pbdrkal• do^k•
`^j_fl• l`roofÑ• bk• i^• obbpqor`qro^`fÑk• ^ajfkfpqo^qfs^,• J^•
^kqfdr^•Vbolu*• ^kqbp• abm^oq^jbkq^cfw^a^• mlo• crk`flkbp*•
`ljl•j^krc^`qro^*•fkdbkfboÇ^*•sbkq^p*•cfk^kw^p*•bq`Åqbo^*•
afl•ird^o•^•i^•krbs^•Vbolu*•afsfafa^•bk•rkfa^abp•ab•kbdl+
`flp*• `^a^• `r^i• `bkqo^kal• pr• ^qbk`fÑk• bk• bf• `lkprjfalo•
cfk^i,• W•`lk• bklojb•Åkc^pfp• bk• bf• qo^_^gl• bk• bnrfml• v•boq•
i^•m^oqf`fm^`fÑk•v •`lj molj fpl•ab•i^p•mboplk^p,• ã
.*• N]•n]ja^a[}•im]•dYk•[YjY[l]j{kla[Yk•\]•dYk•gj_YfarY[agf]k•
k]• \]janYf•\]• dg•im]•]pakl]• ^m]jY• \]• ]ddYk6• kmk•YeZa]f)
l]k*• N]•]klm\aYjgf• dgk• YeZa]fl]k•q•{Y• afl]j\]h]f\]f[aY•
]flj]• dY• gj_YfarY[a}f• q• ]d• YeZa]fl]*• GYk• gj_YfarY[ag)
f]k•]da_]f•kmk•YeZa]fl]k•q•\]khmzk•k]•[gf\a[agfYf•hgj•
zklgk(• q• Yk{• f][]kalYf\g• Y\YhlYjk]• Y• ]ddgk• hYjY• hg\]j•
kgZj]nanaj•q•[j][]j*•@d•[gfg[aea]flg•\]d•YeZa]fl]•k]•`a)
rg• nalYd•hYjY• dY• [gehj]fka}f• \]•dgk•e][Yfakegk• gj_Y)•
farY\gfYd]k*• Ha]fljYk• lYflg(• ]d• Yfydakak•YeZa]flYd•Y~f•
]k•e mq•hj][Yjag(•q•j]ima]j]•\]•em[`Y•afn]kla_Y[a}f•^m)
lmjY*
/*• JljY• nYjaYZd]• im]• [gf\a[agfY• dY• ]kljm[lmjY• q• dY• [gf)
\m[lY• gj_YfarY[agfYd• ]k• dY• l][fgdg_{Y• mladarY\Y• hgj•dY•
gj_YfarY[a}f*• KYjY• ]f^j]flYjk]•[gf• ]d• YeZa]fl](•dY• gj)
_YfarY[a}f• mladarY• l][fgdg_{Yk• im]• [gf\a[agfYjyf• km•
]kljm[lmjY•gj_YfarY[agfYd•q•km•^mf[agfYea]flg*•<•hYj)
laj• \]•dY•O]gj{Y•kalmY[agfYa(• {Y•nYjaYZd]• l][fgdg_{Y•Ykm)
ea}• mf• hYh]d• aehgjlYfl]• ]f• dY• l]gj{Y• Y\eafakljYlanY*•
<d_mfgk•Ymlgj]k• dd]_Yf•Y• `YZdYj• ]f• aeh]jYlang• l][fg)
d}_a[g•kgZj]• dY•]kljm[lmjY• gj_YfarY[agfYd*
0*• GY• O]gj{Y• kalmY[agfYa•hYjl]• `Y[aY• fm]ngk• eg\]dgk• gj)•
_YfarY\gfYd]k• e yk• ^d]paZd]k• q• gj_yfa[gk(• [geg• dY• ]k)
ljm[lmjY•eYlja\Yd(•dY•]kljm[lmjY•]f•j]\]k•q•dY•]kljm[lmjY
*• ]f• ]imahgk*• OYeZazf• ]f^YlarY• ]d• eg\]dg• \]d• `geZj]•
[gehd]bg•q•]f^gim]k•[gflaf_]f[aYd]k•kgZj]•e glanYY}f•
q•da\]jYr_g*• X• ñ• )

'•.'• <a• haT• TceXV\TV\va• Vetg\VT%• fX• iXe\Y\VT• dhX• _T• KXbetT
f\ghTV\baT_• Xf• XV_sVg\VT• X• \agXeTVg\iT%• cXeb• T_• `\f`b
g\X`cb• eX_Tg\i\fgT• l•f\ghTV\baT_'• <a• T_Zhabf• TfcXVgbf%
cTeXVX•dhX•_T•KXbetT•f\ghTV\baT_•Xf•`rf•haT•Ybe`T•eX_T&
g\iT•WX•XaYeXagTe•X_•`haWb• dhX•cebc\T`XagX•haT• gXb&
etT•TW`\a\fgeTg\iT'
x• Oabanaj_e]o• ^e^hekcn~be_]o\\\\\\\\\\\\\\
*'• =eXW• Chg[Taf%• AagebWhVg\ba gb ETaTZX`Xag( 9 ;bag\a'•
ZXaVl 9ccebTV[&•EhXiT•Pbe^%•DV>eTj&?\__%•*20/%•c'•,*'
+'• <WZTeW• ?'• JV[X\a%• Hf\Vb_bZtT WX _T GeZTa\mTV\va&• DT&
We\W%• <W\gbe\T_• GeXag\VX(?T__• @agXeaTV\baT_%• *20+%• cc'
*+.&*+0'
,'• GTh_•I'•CTjeXaVX•l•ATl'N'•CbefV[%•8f•<`ceXfTf•X b 9 ` '
U\XagX4 <\YXeXaV\TdTb X AagXZeTZub 9W`\a\fgeTg\iTf&• GXgev&
cb_\f%•<W'•MbmXf%• *20,%•c'•+*)'
-'• 8_YeXW• :[TaW_Xe•Ae'%• KgeTgXZl TaW Kg`VgheX4 ;[Tc\Vef \f•
g[X @\fgbel TY 9`Xe\VTa AaWhfge\T_ =agXece\fXf&• :T`Ue\W&
ZX%• DTff'%• K[X'D@K• GeXff%• DTffTV[hfXggf• @afgtghgX• bY
KXV[ab_bZl%•*20/'
.'• 8_YeXW•:[TaW_Xe•Ae'%• KgeTgXZl TaW Kg` VgheX4 ;[TcgXef \a•
g[X @\fgbel bY 9`Xe\VTa AaWhfge\T! =agXece\fXf& bc( V\g&&•cc'
,1)&,2/'
/'• 8_YeXW•:[TaW_Xe•Ae'%•KgeTgXZl TaW KgehVgheX& bc( V\g(&•c'•-*'
0'• Kb`•9h`f•l•>'•D'•JgT_^Xe%•L[X ETaTZX`Xag bY [`biT'•
g\ba&• CbaWeXf%•KTi\fgbV^•GhU_\V%•*2/*'
1'• Kb`•9h`f•l•>'•D'•JgT_^Xe%• 55fb•ETaTZX`Xag TY \aabiT'•
g\ba& bc( e\g(&• cc'•.&/'
6+ • GTh_•I'•CTjeXaVX•l•ATl•N'•CbefV[%•9f =`ceXfTf X b 9 ` '
U\XagX4 <\YXeXarTZub X AagXZeTaWb 9W`\a\fgeTg\iTf& bc( V\g(
*)'• GTh_•I'•CTjeXaVX•l•ATl•N'•CbefV[%•9f =`ceXfTf X b 9 ` '
U\XagX& bc( V\g(&• c'•+-'
**'• Abrb•9bfVb• CbW\%•@\fgbe\T WT 9W`\a\fgeTZTb&• Jrb• GTh_b%
<Wtg'•G\baX\eT%•*20*%•cc'•+)/&+*)'
*+'• AbTa•NbbWjTeW%•ETaTZX`Xag TaW LXV[ab_bZl&• CbaWeXf%
?Xe•DT]Xfgl!f•JgTg\baXel•FYY\VX%•*2.1'
*,'• Cbf• geXf• _\Uebf• WX• NbbWjTeW• fba3• ETaTZX`Xag TaW•
LXV[ab_bZl& V\g(5 AaWhfge\T_ GeZTa\mTg\baf4 :X[Ti\be TaW•
;bageb_&• CbaWeXf%•FkYbeW•La\iXef\gl•GeXff%•*20)4•AaWhf'
ge\T_ GeZTa\mTg\baf4 L[Xbel TaW HeTVg\VX& V\g(
*-'• AbTa• NbbWjTeW• "XW'#%• AaWhfge\T_ GeZTa\mTg\ba4 L[Xbel•
TaW HeTVg\VX& bc( V\g(&• *20)'
*.'• I\V[TeW• ?'• ?T__%• GeZTa\mTV\baXf4 =fgehVgheT l HebVXfb&•
DTWe\W%•GeXag\VX&?T__%•*20,%•cc'•+0/&,))'
*.'• AT`Xf• ;'• K[b`cfba%• <\ar`\VT GeZTa\mTV\baT_( >haWT'
`Xagbf KbV\b_vZ\Vbf WT LXbetT 9W`\a\fgeTg\iT& bc( V\g(&• cc'
10&2.'
*0'• AbTb•=eTaVb• WT•:bfgT%• :TaW\_Xf•X•=TgbeXf•;XgXe`\&
aTagXf•cTeT•heaT•Gb_tg\VT•ETV\baT_•WX•;XfXaib_i\`Xa&
gb• KXVab_vZ\Vb3• 8fcXVgbf• <kgX`bf %• JXi\fgT WX•
9W`\a\fgeTZTb WX =`ceXfTf&• *-",#%• `Tlb(]ha'• *20-• "1,&
*))#%•c'•1,'
*1'• AT`Xf• ;'• K[b`cfba%• <\ar`\VT GeZTa\mTV\baT_& bc( V\g(&•
c'•,)'
. 6 + •'AU\W(&•ll+•0-*00+
%+)'• AU\W(&•c%•,*'
+*'• AT`Xf• ;'• K[b`cfba%• <\ar`\VT GeZTa\mTV\baT_( bc& V\g(&•
c'•,+'
@]lÄpqhk• . 5 • à• QaknÄ]•oepq]_ekj]h
00,• EYe]k• ?*• O`gehkgf• q• Aj]\]j{[c• G*• =Yl]k(• LXV[ab_bZl&•
GeZT\hmTg\ba TaW 9W`\a\fgeTg\ba&• Dl`Y[Y(• =mkaf]kk• Yf\•
KmZda[• <\eafakljYlagf• N[`ggd(• >gjf]dd• Pfan]jkalq(•
-525*
01,• RaddaYe• B*• N[gll• q• O]j]f[]• M*• Hal[`]dd(• GeZTa\mTg\ba•
L[Xbel4 9 KgehVgheT_ TaW :X[Ti_beT_ 9aT_lf\f&• Cge])•
ogg\(•---(•Ma[`Yj\• ?*• {joaf(• -532(•hh*• /,3)/,4*
02,• OYd[gll•KYjkgfk(•$$Nge]•Df_j]\a]flk*** (•]f•KgehVgheX TaW•
HebVXff \a E bWX` KbV\Xgl& V\g(
03,• <\YhlY\g•\]6•Aj]egfl•@*•FYkl•q•EYe]k•@*•Mgk]fro]a_(•
;bag\aZXaVl • Qa[aYk• GeZTa\mTg\baf TaW ETaTZX`Xag&•>`a)
[Y_g(• N[a]f[]• M]k]Yj[`• <kkg[aYl]k(• Df[*(• -53/(• hh*• /-0)•
/-1*
04,• EYe]k• ?*• O`gehkgf(• <\ar`\VT GeZTa\mTV\baT_& bc( V\g(&•
h*•/,*
05,• AWX`(
06,• <dnaf•Og^^d]j(•M• ;[bdhX Wb >hgheb&•M{g•\]•EYf]ajg(•<jl])•
fgnY(•-53.(•hh*• -,-)-.0*
07,• Egf•M*• FYlr]fZY[`(• L[X Obe^f bY •O]Y•jYk(• CYjnYj\• =mka)
f]kk•M]na]o•=ggc(• -554*
1.,• ?gf• OYhk[gll(• ;eXT g\aZ NT_hs \a g[X FXgmibe^ =Vbab`l&•
CYjnYj\• =mkaf]kk•M]na]o•=ggc(• -555*
1/ *• HYfm]d•>Ykl]ddk(•9 KbV\XWTWX X` JXWX&•NYg•KYmdg(•KYr•]•
O]jjY(•-555*
10,• @\_Yj\• C*• N[`]af(• GeZTa\mTg\baT_ HflV[b_bZl&• Kj]fla[])•
CYdd(• @f_d]ogg\•>da^^k(• I*•E*(• -53,(•hh*•2,)2-*
11,• KYmd• M(• GYoj]f[]• q•EYq• R*• Ggjk[`(• J• <XfXaib_i\`Xagb•
WX GeZT8\\mTZwXf4 <\TZavfg\Vb X 9ZTb&• Nyg• KYmdg(• @\*• @\)
_Yj\• =dÄ[`]j(•-53.(•h*•30*
12,• C]jZ]jl• C*• Qjgge(• Uloh• TaW Ebg\iTg\ba&• Im]nY• Tgjc(•
Eg`f•Rad]q•#•Ngfk(•-520*
13,• @\oYj\• @*• GYod]j•DDD(• HTl TaW GeZTa\mTg\baT_ =YYXVg\iX'•
aXff&•Im]nY•Tgjc(• H[BjYo)Cadd(• -53-*
14,• G*•R*•Kgjl]j•q•@\oYj\•@*•GYo{]j•DDD(•ETaTZXe\T_ 9gg\gh'•
WXf TaW HXeYbe`TaVX&• Im]nY• Tgjc(• H[BjYo)Cadd(• -533(•
bc( V\g(
15,• Aj]\• @*• Aa]\d]j(• @f_af]]j• l`]•EgZ• lg•Aal•l`]•HYfY_]j (•
@TeiTeW :hf\aXff JVi\Xmi&•k]hla]e Zj]+g[lmZj]•-521(•hh*•
--1)-..*
16,• C]fjq• HaflrZ]j_(• =jm[]• <`dkljYf\• q• Egk]h`• GYeh]d(•
KTYTe\ WX =fgeTgXZ\T4 Mga JbgX\eb cX_T KX_iT Wb H_TaX]T`Xa'•
gb =fgeTgsZ\Vb&• Kgjlg• <d]_j](• =ggceYf(• .,,,(• hh*• .,5)•
//- +
17,• KYfcYb• B`]eYoYl(• KgeTgXZl TaW g[X :hf\aXff DTaWfVTcX4•
LXkg TaW ;TfXf&• M]Y\af_(• HYkk*(•<\\akgf)R]kd]q(• -555(•
hh*• 31)--,*
0,*• C]fjq• HaflrZ]j_(• =jm[]•<`dkljYf\• q•Egk]h`• GYeh]!(•
KTYg\e\ WX =fgeTgXZ\T& bc( V\g(&•hh*• .3)0.*
0-*• C]fjq• HaflrZ]j_(• =jm[]•<`dkljYf\• q•Egk]h`• GYeh]d(•
KTYTe\ WX =fgeTgXZ\T& bc( V\g(&•hh*•32)4-*
20,• C]fjq• HaflrZ]j_(• =jm[]• <`dkljYf\• q• Egk]h`• GYeh]d(•
KTYre\ WX =fgeTgXZ\T& Tc( V\g&&•hh*•32)4-*
21,• =*• B,• C]f\]jkgf(• @XaWXefba ba ;becbeTgX KgeTgXZl&•
>YeZja\_](•HYkk*(•<=O•=ggck(• -535*
22,• Ha[`Y]d• <*• Hak[`](• KgeTgXZ\V JXaXmbT_4 :XVbawaZ @gZ['•
HXeYbe`TaVX GeZTa\mTg\ba&• Phh]j• NY\\d]• Man]j(• Kj]fla)•
[])CY{d(•.,,-(•hh*• 52)-.2*
23,• Ha[`Y]d• @*• Kgjl]j(• =fgeTgsZ\T ;b`cXg\g\iT4 LsVa\VTf cTeT•
6• 9ar_\fX WX AaWhfge\Tf X WT ;baVbeeXaV\T&• M{g• \]• EYf]ajg(
@\algjY•>Yehmk(• -542(•h*•./*