Professional Documents
Culture Documents
Kasaysayan NG Alpabetong Filipino
Kasaysayan NG Alpabetong Filipino
1. Alibata
* Binubuo ng 17 Titik
* 14 ang katinig at 3 patiig
2. Alpabetong Romano / Kilala sa Tawag na Abecedario
* 30 Titik
3. Abakada ( 1940)
* Binubuo ng 20 Titik
* 15 katinig at 5 patinig
4. Noong 1971 – Dinagdagan ng 11 titik ang Abakada . Naging 31 titik lahat .
C, CH, F, J, Ñ, LL, Q, RR, V, X AT Z
5. Noong 1987- Tinanggal ang CH, LL at RR
Sa Kasalukuyan, ang Alpabetong Filipino ay binuo ng 28 titik.
PASULAT NA PAGBABAYBAY
PASALITA/ PABIGKAS NA PAGBAYBAY
SALITA : BOTO
PASULAT : BOTO
PASALITA : BI – OW- TI – OW
SALITA : PLANO
PASULAT : PLANO
PASALITA : PI – EL – EY – EN - OW
Ang pantig ay isang saltik ng dila o walang antalang bugso ng tinig sa pagbigkas
ng salita. May isa lamang patinig sa bawat pantig.
Halimbawa :
Oras o. ras
Ilaw i. law
Alam a. Lam
Kayarian ng Pantig
Halimbawa : Kayarian
I.log P
Bu.nga KP
Us.bong PK
KAHULUGAN NG WIKA :
ANTAS NG WIKA
1. Pormal
a. Pambansa b. Pampanitikan
2. Impormal
a. Lalawiganin b. Kolokyal c.
Balbal
BARAYTI NG WIKA:
Dayalekt Ang barayti ng wikang nalilikha ng dimensiyong
o heograpiko. Ito ang wikang ginagamit sa isang partikular na
lalawigan, rehiyon at lungsod.
Sosyolek Ang barayti na nabubuo batay sa dimensyong sosyal.
Tinatawag din itong sosyal na barayti ng wika dahil
nakabatay ito sa mga pangkat panlipunan.
Tinatawag din itong sosyal na barayti ng wika dahil
nakabatay ito sa mga pangkat panlipunan. Halimbawa nito
ay ang wika ng mga estudyante, wika ng matatanda, wika
ng kababaihan, wika ng mga preso, wika ng mga bakla at
ng iba pang pangkat.
Jargon Ang mga tanging bokabularyo ng isang partikular na
pangkat ng gawain.
Hal: Titser ( Tsok, Lesson Plan at Klas)
Idyolek Personal na Paggamit ng Wika
Hal: Noli De Castro ( Magandang Gabi Bayan)
Pagsasaling-Wika:
Proseso ng paglilipat ng wikang isasalin sa wikang pagsasalinan. Ang
wika lamang ang babaguhin pero ang mensahe ay dapat mananatili.
Uri ng Pagsasalin:
1. Pagtutumbas
Halimbawa :
West – Kanluran Verb - Pandiwa
East – Silangan Adjective – Pang-uri
North – Hilaga Noun - Pangngalan
South – Timog Adverb – Pang-abay
2. Panghihiram
Halimbawa :
Concept – Konsepto Reaction – Reaksiyon
Radio – Radyo Idea – Ideya
Basketball – Basketbol Computer - Kompyuter
3. Pagsasaling Pa-idyomatiko
Halimbawa :
Bread and butter - Kabuhayan
A snake in the grass - Lihim na kaaway; traydor
Move heaven and earth - Gawin ang lahat ng Paraan
Man in the street - Karaniwang tao
Man of letters - Taong nag-aaral, Dalubhasa sa Panitikan
Hold one’s tongue - Manatiling tahimik, Huwag magsalita
ng anuman
Birds of a feather - Mga taong magkakaugali
Make a mountain out Of a molehill - Palakihin ang isang maliit
problema
4. Pagsasaling Pampanitikan
Halimbawa :
Tula sa Ingles – Isinalin sa Filipino
Awitin sa Ingles – Isinalin sa Filipino
TALAHULUGAN / TALASALITAAN
Salita Kahulugan 16. Alinsuag Salungat
1. Adhikain Layunin 17. Pagwawaksi Pagtitiis
2. Tarok Batid 18. Batumbuhay Matapang
3. Pinaglamayan Pinagpuyatan 19. Palalo Mayabang
4. Ngiting – Aso Pakutya 20. Dahop Kapos
5. Natunghayan Nakita 21. Alipustahin Apihin
6. Samut – samot Magulo 22. Himukin Hikayatin
7. Nakaririmarim Nakakatakot 23. Banayad Mahinahon
8. Panukala Mungkahi 24. Nanalot Naminsala
9. Bagamundo Lakwatsero 25. Nabuwal Namatay
11. Kahulilip Kapantay 26. Payaso Nagpapasaya
12. Pagkahirati Pagkabalisa 27. Sanlibutan Katauhan
13. Kasapakat Kaakibat 28. Kinakandili Inaaruga
14. Kombenyo Kasunduan 29. Masigasig Matiyaga
15. Pag-aayuno Pagpipigil 30. Pag-iimbot Pag-
aalinlangan
KARAGDAGANG TALAHULUGAN/ TALASALITAAN
Bakas - Marka o tanda Nanghihilakbot -
Humahangos - Natatakot
Nagmamadaling Pinupugod - Sunud-sunod
parang pagod na pagod na marami
Inaaninaw - Tinitingnan Inilatag - Ibinaba o
kung may tao o wala inilagay ng palapad
Napalugmok - Napahiga Pagkakanulo - Pagtataksil
Balikwas - Mabilis na pag- Ginagap - Hinawakan
upo o pagtayo mula sa nang mahigpit
paghiga Sinisikil - Pinipigilan o
hinahadlangan
Nanlilibak - Nanunuya o Sinasaliwan –
iniinsulto Sinasabayan
Putong - Korona o Marilag – maganda
bulaklak na nakapatong sa Kagawad – miyembro ng
ulo lipon
Maligoy - Hindi tiyak o Makasasalungat –
marami pang sinasabi makakalaban
bago tukuyin ang sadya Isuplong – ipagharap ng
Sumusuray-suray - sakdal o sumbong;
Lumalakad na parang malakas na buga ng apoy
tutumba Hampas-lupa – walang
Umuumid - takot hanapbuhay, taong tamad
magsalita o kumilos kahit at walang hanapbuhay
alam ang gagawin Mag-aabuloy – tutulong,
Gagapusin - Itatali magbibigay ng
Halughugin - Hahanapin o kontribusyon
hahalungkatin Humihikbi – umiiyak
Malalagas - Matatanggal Bantulot – alinlangan
Kabesera - Kapital ng Napakislot – gumalaw na
lalawigan o bansa pabigla-bigla
Sisibol - Tutubo Karosa – kotseng may
Salok - Pagkuha ng tubig mga palamuti
sa balon o gripo Nasambit – nabigkas
Baklad - Bitag na yari sa Tulisan – bandido
kawayan at nakatusok sa Umuukilkil – umuusisa
mababa na ilog o dagat Malumanay – dahan-
upang makulong ang dahang magsalita at
isdang papasok kumilos
Palugit - Dagdag na Matiwasay – tahimik,
panahon payapa
Nakadaop - Nakasayad na Namamangha – nagugulat,
pagkakalapit ng dalawang nagtataka
bagay Nabinat – nagkaroon ng
Nakasandig - Nakasandal sakit na pagaling na ngunit
Natinag - Natakot lumala dahil sa pagkilos
Makubli - Malalim; Pagpapatiwakal – kusang
malihim pagtikil sa sarili,
Iiling-iling - Paggalaw ng nagpakamatay
ulo na nagsasaad ng Yungib – lungga, kuweba
awaw, hindi Sawimpalad – bigo
Nagbuntung-hininga - Ang Karatig – katabi
paghinga ng malalim at Yamot – inis, inip
mahaba
Kutob – kaba
Namumuhi – nasusuklam,
lubos na nagagalit
Anime lover vs Whoo will win
K-Pop Lover Whoo will win
PICK
TOFUU
OR